Pelita Brunei - Sabtu 8 Ogos 2015

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

EDISI SABTU / PERCUMA8 OGOS 2015 / JABATAN PENERANGAN22

''TIDAK dapatdinafikan, kemantapan

dan kesinambunganangkatan tentera

adalah didukung olehanggota-anggotanya

yang mencukupidan berkualiti.

- Titah SempenaMajlis Sambutan

Hari Ulang TahunABDB Ke-54 Tahun.

PETIKAN TITAH

''WAHAI orang-orang yangberiman! Belanjakanlah

(pada jalan Allah)sebahagian daripada

(harta kamu) yang baik-baik(hasil daripada) apa yang

kamu usahakan dansebahagian daripadaapa yang Kami telah

keluarkan untukkamu.''- (Firman Allah Subhanahu

Wata'ala dalam SurahAl Baqarah, ayat 267).

MANISNYA IMAN

TAHUN 60 / BILANGAN 94 1436

KebajikangolongankurangupayasentiasadipeduliBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 5 Ogos. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, menyeru agargolongan orang-orang yang berlainan upaya sentiasa diberibantuan dan sokongan untuk meneruskan kehidupan yang samaatau seimbang dengan anggota masyarakat yang lain.

"Doakan juga mereka untuk sama-sama mengecapi kemakmurandan kebahagiaan yang dirasai oleh seluruh rakyat dan penduduknegara ini. Demikian harapan tinggi kita bagi mereka."

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam menitahkan demikianpada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(YSHHB) di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa(ICC), Berakas, di sini.

Dalam memeduli kebajikan mereka, titah Kebawah Duli YangMaha Mulia, pihak kerajaan telah pun menyediakan peruntukan danbeberapa skim, serta program bantuan, bimbingan dan latihan bagimeningkatkan lagi keupayaan golongan tersebut.

Selain bantuan sara hidup, tambah titah baginda, kerajaan jugaturut menitikberatkan hal ehwal pendidikan mereka, misalnyakerajaan telah menubuhkan Unit Pendidikan Khas di bawahKementerian Pendidikan pada tahun 1994, bagi tujuan untukmemberikan peluang kepada kanak-kanak golongan berkenaanuntuk mengikuti program pendidikan formal yang bersesuaian.

"Beta juga menyambut baik inisiatif berterusan Yayasanbeta dalam memberikan sumbangan, bantuan dan sokongankepada golongan orang-orang yang berlainan upaya melaluipersatuan-persatuan NGO dan pihak-pihak yang berkenaan yangmengendalikan program pembangunan dan pemulihan untukmereka," titah Kebawah DYMM.

Tumpukan kebajikan rakyat

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman

Berangkat ke Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri YSHHB

Ke muka 24

Muka 11

APA rahsia di sebaliknama 'Jaudong'

Muka 23

ATLET Olimpik Khasrangkul sembilan pingat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan berangkatke Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bagi tahun ini di Pusat Persidangan Antarabangsa,Berakas. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 3, 12 dan 13).

Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Hamzah Mohiddin dari Kuala Lumpur, Malaysia

KUALA LUMPUR, Khamis, 6 Ogos. -Forum Serantau ASEAN (ARF) yang sudahlebih 20 tahun telah mencapai kemajuan yangbesar dalam banyak bidang politik dan teknikalkeselamatan.

Namun malangnya, sejak setahun lalu telahmembawa kesedihan yang besar dalam bentukbencana yang tidak diduga dan ancamanekstremisme.

Hal ini telah memberi kesan kepadakehidupan rakyat dan pada forum sebelum ini,semua bersetuju bahawa kerja-kerja hendaklahkhusus untuk memperbaiki kehidupan rakyatdan melindungi mereka.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Duli Yang

Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda MohamedBolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan ketika berkenan mengurniakansabda pada ARF Ke-22 di Pusat DaganganDunia Putra (PWTC), di sini.

Sabda Duli Yang Teramat Mulia, berharapagar tugas sentiasa konsisten dan memenuhicabaran-cabaran yang memberi kesankepada rakyat.

Ke muka 24

HARI SABTU 8 OGOS 20152

AMBULANS991

POLIS993

BOMBA995

PENYELAMAT998

NDMC2380214

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK,JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam123

HALUAN

228 OGOS 2015 BERSAMAAN 1436

Wajib kerjakan ibadah hajibagi yang mampu, berkuasaALHAMDULILLAH, marilah kita

sama-sama merafakkan kesyukuranke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala

kerana dengan limpah dan rahmat-Nya jua,kita dapat sama-sama hadir di MajlisPenutupan Kursus Amali (Praktikal) IbadahHaji Seluruh Negara Tahun 1436 Hijrah /2015 Masihi.

Terlebih dahulu, saya dengan ikhlasmengucapkan berbanyak-banyak terima kasihkepada Pengerusi dan Ahli-ahli JawatankuasaKursus Amali (Praktikal) Ibadah Haji,kerana sudi menjemput saya hadir selakutetamu kehormat majlis pada pagi ini.

Sebagaimana yang kita maklum, ibadah hajiadalah merupakan Rukun Islam Kelima,yang wajib dikerjakan oleh setiap orangIslam yang mampu dan berkuasa sahaja untukmengerjakannya. Perkara ini berdasarkanfirman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Ali 'Imran ayat 97 :

Ertinya : ''… dan Allah mewajibkanke atas manusia mengerjakan ibadat hajike Baitullah, iaitu bagi sesiapa yang mampudan berkuasa sampai kepadanya…''

Dan berdasarkan hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam :

Ertinya : '' ... Islam itu ialah engkaumengakui naik saksi bahawasanya tiada Tuhanselain Allah, dan Muhammad pesuruh Allah,engkau mendirikan sembahyang, engkaumengeluarkan zakat, engkau berpuasasepanjang bulan Ramadan dan engkaumengerjakan haji ke Baitullah jika engkaumampu pergi kepadanya ...'' (Hadis riwayatImam Muslim).

Di antara maksud berkemampuan itu ialahperbelanjaan yang cukup untuk diri orang yangmengerjakan haji, dan perbelanjaan itu jugamencukupi untuk orang yang di bawahtanggungannya yang ditinggalkannya semasapergi dan balik haji iaitu orang yang wajibdiberi nafkah. Jika perbelanjaan itu tidakmencukupi bermakna belumlah wajib ke atasdirinya menunaikan ibadat haji.

Bagi orang yang berpendapatan rendahatau orang yang kurang berkemampuan,janganlah pula membebankan diri sendiri untukberhutang bagi menunaikan ibadah haji,kerana Islam tidak memberatkan kecualikepada mereka yang sudah benar-benarberkemampuan dalam makna bukankemampuan yang dipaksa-paksa. Inidimaklumi kerana kos pakej perbelanjaanmengerjakan ibadah haji telah meningkat darisemasa ke semasa berlaku di seluruh duniatermasuk juga di negara kita. Itulah hikmahnyadan rahmatnya ibadah haji tidak diwajibkanmelainkan ke atas orang yang benar-benarmampu, termasuk mampu di sini ialahmampu dari segi kewangan, selain kesihatan,perjalanan yang selamat dan sebagainya.

Alhamdulillah, saya difahamkanabiskita telah pun selesai menamatkanKursus Ibadat Haji secara teori selama 10 kali.Tentunya kursus ini serba sedikit dapatmemberikan abiskita gambaran dan panduantentang bagaimana cara-cara menunaikanibadat haji dengan sempurna dan betul.

Apa yang saya harapkan ialah abiskita akansentiasa mengulang kaji ilmu-ilmu tentangibadah haji yang sudah abiskita pelajari itu,khususnya dari segi apa yang disuruh, apayang dilarang, apa yang diharamkan, apa yang

membatalkan, apa yang diharuskan,rukun-rukun haji, wajib haji, sunat haji danseumpamanya. Ingatlah bahawa kesempurnaanibadah haji itu banyak bergantung kepada ilmupengetahuan yang abiskita dapati dalam kursushaji itu. Ilmu pengetahuan itulah jaminan untukmencapai haji yang mabrur, suatu ganjaranyang paling bernilai di sisi Allah SubhanahuWata'ala iaitu syurga, seperti mana sabdaRasulullah Alaihi Wasallam :

Ertinya : ''Haji mabrur itu tiadalahbalasannya melainkan syurga.'' (Hadis riwayatImam Ahmad).

Haji mabrur itu ialah haji yang diterimaAllah Subhanahu Wata'ala. Untuk meraih hajimabrur, maka hendaklah menunaikan ibadahhaji sesuai dengan tuntutan syariat agama. Iniharus dimulai dari awal, iaitu sebelum lagiberangkat ke Tanah Suci. Berniat hajihendaklah ikhlas semata-mata hanya untukmendapatkan keredaan Allah. Perbelanjaanyang digunakan, baik untuk perjalanan dirisendiri mahupun untuk keluarga yangditinggalkan hendaklah dari hasil yang halalbukan dari hasil yang haram. Di samping itu,ketika pelaksanaan ibadah haji semua syariat,rukun, perintah dan larangan hendaklah benar-benar diperhatikan. Dan untuk menilai apakahseorang yang menunaikan haji itu mendapathaji mabrur atau tidak, kadang-kadangdapat dilihat dari tingkah lakunya bila balikdari menunaikan ibadah haji, antaranya jikaseseorang itu berubah dari sikap buruk kepadasikap yang terpuji, sebagai tanda haji mabrur.

Alhamdulillah, dalam pertemuan sayadengan Yang Berhormat Menteri Haji danWakaf, Kerajaan Arab Saudi yang lalu telahmenyatakan penghargaan rasa senangmereka kepada jemaah haji dari NegaraBrunei Darussalam yang penuh disiplin, tiadamenimbulkan sebarang masalah dan sentiasapatuh dengan peraturan-peraturan yangdikenakan oleh pihak berkuasa Arab Saudi.Penghargaan ini sangat besar maknanya bagi

Brunei Darussalam agar segala urusanyang berkaitan dengan jemaah haji kita sentiasamendapat kemudahan dan layanan yang baikdi masa-masa akan datang. Sebab itu adalahmenjadi tanggungjawab para jemaah hajiuntuk sentiasa menjaga nama baik inisepanjang berada di Tanah Suci nanti.

Pada musim haji tahun 1435 Hijrah / 2014Masihi Kementerian Haji Arab Saudi mulamemperkenalkan sistem pendaftaran onlineE-Hajj yang mana segala pengurusan hajimestilah dibuat melalui sistem tersebutdan hendaklah dibuat pada tempoh yangditetapkan.

Untuk pengetahuan bersama melalui sistemini nama-nama bakal jemaah haji yangtelah membuat pembayaran pakej hajidihadapkan terus ke Kementerian Haji ArabSaudi bagi urusan-urusan pengeluaran visa.

Oleh itu, mana-mana bakal jemaah hajiyang gagal melaksanakan pembayaran dalamtempoh yang ditetapkan boleh menjejaskanproses pengeluaran visa dan pemergianuntuk menunaikan ibadat haji.

Untuk makluman bakal jemaah haji bahawasebelum ini pegawai-pegawai haji yangdilantik oleh kerajaan adalah dikenalisebagai Bi'thah Haji Pentadbiran dan Bi'thahHaji Perubatan. Walau bagaimanapun,mulai tahun 2013 Kementerian Haji ArabSaudi telah menukar nama Bi'thah Hajikepada Pejabat Maktab Hal Ehwal Haji(Pentadbiran dan Perubatan).

Selaras dengan ketetapan KementerianHaji Arab Saudi, maka pada tahun iniPejabat Maktab Hal Ehwal Haji (Pentadbirandan Perubatan) dan klinik-klinik perubatan hajiNegara Brunei Darussalam akan dibuat di luarkawasan Markaziah Mekah (di luar kawasanMasjidil Haram) kerana hotel-hotel penginapandi dalam Markaziah adalah dikhususkan untuktempat tinggal jemaah-jemaah haji, bukanseperti tahun-tahun sebelumnya di manaPejabat Maktab Hal Ehwal Haji dan klinik-klinik perubatan dibuat di dalam hotelpenginapan bersama jemaah-jemaah haji.

Oleh yang demikian, apa pun jua peraturanyang ditetapkan oleh Kementerian HajiArab Saudi adalah wajar dipatuhi demimenjaga kepentingan, kemaslahatan dan imejNegara Brunei Darussalam.

Dalam pada itu, apabila berada di TanahSuci, saya sukacita menasihatkan supaya parajemaah haji akan mengambil kesempatan untukberdoa di tempat-tempat yang mustajab untukberdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala,selepas bagi diri sendiri ingatlah pula bagi rajakita dan sekalian kerabat baginda, bagi negarakita dan segala isi di dalamnya, serta bagikaum Muslimin dan Muslimat di mana juamereka berada agar mereka dan kita semuanyadikurniakan Allah dengan keamanan,keharmonian dan kemakmuran, sertaterhindar dari segala bencana dan malapetaka,persengketaan dan pertumpahan darah yangtiada bermakna.

Bagi mengakhiri ucapan, di kesempatanini saya ingin mengucapkan selamatmenunaikan ibadah haji kepada semua bakaljemaah haji pada tahun ini, semoga diberiAllah kemudahan dan kesenangan ketikamengerjakan ibadah dan mendapat hajimabrur. InsyaaAllah, Amiin.

PenyemakanAbdul Hadi Haji Suhaili,Haji Besar Haji Mamit,

Hajah Norliha Haji Salleh,Ramlah Md. Nor,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Pereka Letak

Penterjemahan

PenyuntinganPemberitaan/Rencana

Juruteknik Foto

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Ketua Penyuntingan

Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor,Haji Ahmad Haji Salim,

Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi,Muhammad Hamdanajib Haji Domeng,

Mohammad bin Kahar

Hajah Zabaidah Haji Salat

Samle Haji Jait,Nor Hanizah Haji Abd. Halim

Siti Muslihat Haji Salleh,Bolhassan Haji Abu Bakar,

Abdullah Asgar

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Norliah Md. Zain,

Hezlinawati Haji Abdul Karim,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Haniza Abdul Latif,Abu Bakar Haji Abdul Rahman,

Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiDk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman,Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim,

Rohani Haji Abdul Hamid,Nooratini Haji Abas,

Khartini Hamir,Saerah Haji Abdul Ghani,

Aimi Sani,Noraisah Muhammed,

Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali MashodHatral Hazmi Abdul Hamid,

Jurainah Haji JaitNornasyirah Nordin

Musa Mohidin,Mohammad Rainie Haji Durani,Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar,

Samle Haji Jait

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang BerhormatPengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammadbin Pengiran Haji Abdul Rahman semasaberucap pada Majlis Penutup KursusAmali (Praktikal) Ibadat Haji bagi BakalJemaah Haji Seluruh Negara Tahun 1436Hijrah / 2015 Masihi pada 15 Syawal 1436H /31 Julai 2015M di Dewan Stadium TertutupHassanal Bolkiah, Berakas.

BRUNEI KOMITED MENJADIDI ANTARA 20 NEGARA

TERATAS DALAM‘EASE-OF-DOING-BUSINESS’

KALI pertama Negara Brunei Darussalammenyertai indeks ‘Ease of DoingBusiness’ kelolaan Bank Dunia ialah

pada tahun 2007.Pada tahun ini, negara kita duduk di tangga

101 daripada 189 ekonomi yang dinilai olehBank Dunia bagi indeks tersebut.

Dan mulai sekarang kita bertekad agar NegaraBrunei Darussalam ditempatkan di kalangan20 ekonomi teratas dalam indeks ‘Ease of DoingBusiness’ nanti.

Penilaian indeks tersebut adalah berasaskankajian terhadap rang undang-undang danperaturan-peraturan yang terdapat di dalamsesebuah negara atau ekonomi (sebab indeksitu juga menyenaraikan kawasan yang bukannegara tetapi wilayah sesebuah negara).

Indeks yang dimaksudkan adalah bertujuanuntuk menyukat peraturan-peraturan yangmembawa kesan pada perniagaan dalamnegara atau ekonomi yang dinilai. Berertiterdapat 10 perkara relevan bagi perniagaanyang dikaji, di samping empat lagi datatambahan (datasets) yang terkandung dalamkajian itu.

Sebagai negara yang menitikberatkanperdagangan antarabangsa dan pelaburanlangsung luar negara (foreign direct investment),mencapai ke tahap 20 tempat teratas adalahperkara mustahak bagi Negara BruneiDarussalam. Ini kerana kita sedang berusahasedaya upaya untuk merealisasikan Wawasan2035.

Dan kejayaan Wawasan 2035 adalahbergantung pada keupayaan kita untukmenjadikan jentera Perkhidmatan Awam kitasebagai pemudah cara berkesan bagi penubuhanperniagaan supaya negara kita menjadi destinasipelaburan yang terpilih di kalangan masyarakatpeniaga antarabangsa dan dalam negara.

Di sinilah letaknya komitmen negara kitauntuk menepati sukat-sukat yang terdapat dalamindeks ‘Ease of Doing Business’.

“Kita mempunyai banyak komitmen dansumber terhad untuk mendukungnya. Oleh itukita perlu berfikir dengan betul dan kreatifbagaimana dan apakah yang perlu kita lakukanuntuk melaksanakan komitmen-komitmen itusecepat dan seberkesan yang mungkin,” kataMenteri Perindustrian dan Sumber-SumberUtama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya dalamMajlis Perasmian Bengkel Bank Dunia bagi‘Ease of Doing Business’ pada 28 Julai 2015baru-baru ini. - Ketua Penyuntingan (Mm).

HARI SABTU 8 OGOS 2015 3

Berangkat menyaksikan pameranSambutan Hari Raya Aidilfitri

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 Ogos. - Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam dan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran AnakHaji Mohamed Alam bersertakerabat diraja yang lain berkenanberangkat menyaksikan PameranSambutan Hari Raya Aidilfitri1436 Hijrah / 2015 Masihianjuran Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (YSHHB) di PusatPersidangan Antarabangsa, Berakas.

Sebanyak 12 buah agensi terdiridaripada tiga agensi kerajaan dansembilan daripada badan-badanbukan kerajaan (NGOs) menyertaipameran yang mengetengahkanperanan dan tanggungjawabdalam setiap agensi masing-masing

dalam mengendalikan ProgramPembangunan dan PemulihanGolongan Orang Kurang Upaya(OKU).

Menarik perhatian Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja IsteriPengiran Anak Hajah Saleha bersertakerabat diraja yang lain ialahPameran-Pameran Pusat Bahagia,Jabatan Pembangunan Masyarakat(JAPEM), Kementerian Kebudayaan,Belia dan Sukan; Unit PendidikanKhas (UPK), KementerianPendidikan; Pusat PerkembanganKanak-Kanak (PPKK); PersatuanOrang Kurang PendengaranKebangsaan (OKP); PersatuanOrang-Orang Cacat Berkerusi Rodadan Orang-Orang Cacat Anggota(PAPDA); Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam; Olimpik KhasBrunei Darussalam (SpecialOlympics Brunei Darussalam -SOBD); SMARTER Brunei;

Learning Ladders Society;Persatuan Sindrom Down; PersatuanKanak-Kanak Cacat (KACA) danPersatuan Orang-Orang CacatPenglihatan Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam (BDNAB).

Pusat Bahagia mempunyai empatcawangan di seluruh negara, iaitusatu cawangan di setiap daerahdengan visinya untuk melahirkanorang berkeperluan khas (OBK)yang berdikari, bertanggungjawabdan dapat menyumbangkepada masyarakat.

Antara perkhidmatan yangdisediakan dalam pusat tersebuttermasuklah Kelas BimbinganKanak-Kanak Berkeperluan Khas(KBKKC), Pusat Latihan PekerjaanOBK (PLPOOC), Latihan Industri,Biasiswa Luar Negeri dansebagainya.

Sementara, UPK ditubuhkanpada tahun 1994 yang berperananuntuk merancang, melaksana danmemantau pelaksanaan DasarPendidikan Inklusif.

Tugas utama UPK adalahuntuk memastikan setiap pelajarberkeperluan khas disediakandengan program pendidikan sertaperkhidmatan bantuan yangbersesuaian untuk memenuhikeperluan-keperluan khas mengikuttahap keupayaan masing-masing.

Seterusnya, PPKK atau ChildDevelopment Centre (CDC) adalahIbu Pejabat Perkhidmatan PediatrikKomuniti yang menyediakanpelbagai perkhidmatan perubatantermasuk penilaian klinikal, programintervensi dan latihan kepada ibubapa / penjaga dan ahli profesionalyang tertentu.

PPKK menerima rujukan daripadapelbagai sumber klinik-klinik pakar,pusat kesihatan kerajaan dan klinikswasta, sekolah-sekolah kerajaandan swasta, UPK dan JAPEM.Ia berfungsi untuk membantudalam pemantauan dan pengurusankanak-kanak yang berkeperluan khasdan juga membuat penyelidikan,

penilaian dan menyelaraskanrawatan mereka.

Manakala KACA ditubuhkanpada 27 Oktober 1986 bertujuanuntuk meningkatkan kebajikankanak-kanak kelainan upaya diNegara Brunei Darussalam yangbelum menghadiri sebarangbimbingan dan latihan secaraformal.

BDNAB mula ditubuhkan pada17 Januari 2011 di bawah JAPEM.Persatuan itu bertujuan untukmemperkasa warga cacat penglihatandan separuh cacat penglihatandengan menggalakkan kesamaan(equality) dan penyertaan penuhdalam masyarakat di negara ini.

SOBD telah dan akan berusahauntuk menegakkan misi OlimpikKhas dalam mengubah kehidupanorang kurang upaya intelek danmengubah dunia melalui sukan.

Lebih 10 tahun SOBD telahmenjalankan latihan dan aktivitisukan di peringkat kebangsaan dantelah mengambil bahagian dalambanyak kejohanan Olimpik Khasdi peringkat antarabangsa.

Selanjutnya, SMARTER Bruneimerupakan persatuan bagipengurusan Autisme dalam latihan,pendidikan dan sumber di negaraini. Ditubuhkan secara rasmipada 9 September 2011 di bawahkepimpinan Yang Di-PertuaSMARTER Brunei, Malai HajiAbdullah bin Malai Haji Othman.

Persatuan ini berhasrat untukmenjadi pusat bagi Autism SpectrumDisorder (ASD) yang menyediakansumber rujukan ilmu pengetahuan,maklumat dan sistem yang berkaitandengan autisme dan sebagainya.

Persatuan PembelajaranBertingkat kini mempunyai seramai40 orang kanak-kanak autistik yangtelah menerima khidmat intervensiawal Applied Behaviour Analysis(ABA). Dikenali sebagai LearningLadders Society telah melahirkantenaga mahir tempatan berkelulusanABA yang pertama di Borneo.

Bagi PAPDA pula sebelumini dikenali sebagai KumpulanSokongan Orang-Orang Cacatdan mula ditubuhkan pada28 Oktober 1984.

Kegiatan pertubuhan ini dibantuoleh petugas-petugas KementerianKesihatan, iaitu ahli profesionalterdiri dari pelbagai disiplin termasukdoktor, jurupulih cara kerja, jurupulihanggota, jurupulih psikologi,pekerja kebajikan sosial perubatandan pasukan jururawat pembedahan.

Pusat Ehsan Al-AmeerahAl-Hajjah Maryam menyediakanpembelajaran khas, latihan,pemedulian dan perkhidmatanpemulihan anggota badan kepadainsan-insan istimewa di negara ini.Ia juga komited dalam melayanipelbagai keperluan khas termasukindividu dengan Cerebral Palsy,Down Syndrome, ASD, masalahpenglihatan, masalah pendengarandan lain-lain.

OKP ditubuhkan pada 13 Jun 2010dengan misinya untuk mengukuhkanperpaduan dalam kalangan ahli-ahliterdiri daripada orang-orang kurangpendengaran untuk menggalakkankesedaran umum mengenai masalahOKP dan hak mereka serta budayadan Bahasa OKP di negara ini.

Objektif Persatuan Sindrom Downadalah untuk menyediakan ilmupengetahuan dan maklumat yangberpatutan, berkaitan denganSindrom Down kepada setiap ahlipersatuan agar dapat membantumereka membuat keputusanyang patut.

Keberangkatan Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka SeriBaginda Raja Isteri menyaksikanpameran tersebut mencerminkankeprihatinan baginda dalamsama-sama mendukung hasratmurni persatuan atau pertubuhanberkenaan khususnya dalammenangani golongan OKUdi negara ini.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenanmenyaksikan pameran agensi-agensi yang mengendalikan Program Pembangunan dan Pemulihan Golongan Orang Kurang Upaya(OKU) sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri 1436 Hijrah / 2015 Masihi anjuran Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang AmatMulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah ketika melihat pameran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alamberkenan menyaksikan ke pameran agensi-agensi yang mengendalikan ProgramPembangunan dan Pemulihan Golongan OKU sempena Sambutan Hari Raya Aidilfitri1436H / 2015M anjuran YSHHB.


Pelbagai usaha dibincang bina Komuniti ASEANLaporan : Mohammad Rainie Haji Durani

Foto : Hamzah Mohiddin dari Kuala Lumpur, Malaysia

Menteri-Menteri ASEANbincang isu Laut China Selatan

KUALA LUMPUR, Selasa, 4 Ogos.- Mesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48 yangbermula hari ini membincangkancara untuk menangani kepercayaandan keyakinan yang terhakis dalamkalangan negara anggota ditengah-tengah aktiviti penebusgunaan tanah dan ketegangan yangmemuncak di Laut China Selatan.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan

berkenan berangkat menghadiri SesiRetreat AMM Ke-48 bersama-samaMenteri-Menteri Luar ASEANdi Pusat Dagangan Dunia Putra,Kuala Lumpur di sini.

Semasa mesyuarat tersebut,Duli Yang Teramat Mulia jugatelah berkenan berangkat menyertaipara pemimpin ASEAN yang lainbagi sesi bergambar ramai.

Menteri Luar Negeri Malaysia,Yang Berhormat Dato Seri PadukaDato' Sri Anifah bin HajiAman, selaku Pengerusi berkata,

menteri-menteri berkenaanmenggesa para pegawai kanansupaya memperhebatkan rundinganmereka agar Kod Tatalaku (COC)boleh diwujudkan secepatmungkin.

COC adalah senarai peraturanyang akan melaksanakan mekanismebagi mengelak konflik di Laut ChinaSelatan yang kaya dengan sumbersemula jadi, berikutan terdapatpertindihan tuntutan wilayahmaritim membabitkan NegaraBrunei Darussalam, Republik

Filipina, Malaysia, Viet Nam,China dan Taiwan.

Yang Berhormat berkata,menteri-menteri mengambil maklumkemajuan dalam perundinganke arah pewujudan COC, khususnyaperjanjian di antara ASEAN danChina untuk mara ke tahapseterusnya dalam rundingan sertaperbincangan berhubung rangkakerja, struktur serta elemenCOC yang dicadangkan itu.

Perkara itu penting sekali untukdikendalikan secara konstruktif

dan meneroka kemungkinan untukmelaksanakan langkah pencegahan.

Dalam Sesi Retreat itu juga,Menteri-Menteri Luar ASEANmembincangkan tentang ArkitekSerantau dan keperluan untukmeningkat dan mengukuhkanmekanisme ASEAN.

Sementara itu, dalam hubunganluar, para menteri bersetuju untukmemberikan Norway StatusRakan Dialog. Menteri-menterijuga bersetuju untuk menilai danmengkaji permohonan oleh beberapanegara untuk status bekerjasamadengan ASEAN. Kepentingannegara-negara yang inginmewujudkan hubungan rasmimencerminkan kepentinganASEAN.

Menteri-Menteri Luar ASEANjuga membangkitkan dan salingbertukar-tukar pandangan mengenaiisu-isu serantau dan antarabangsa,di mana isu-isu termasuk pergerakanyang tidak teratur di Asia Tenggara,Laut China Selatan.

Berhubung pergerakan tidakteratur manusia di Asia Tenggara,para menteri menyambut baikhasil dari Mesyuarat KecemasanMenteri-Menteri ASEAN TentangJenayah Rentas Sempadan(AMMTC) yang telah diadakanpada 2 Julai 2015 di Kuala Lumpur.

Menteri-Menteri Luar ASEANjuga menekankan kepentinganmenyelesaikan isu tersebuttermasuk mengenal pasti punca danlain-lain yang menyumbang kepadafaktor itu.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan mengurniakan sabda pada Sesi Plenari Mesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan ketika berangkat tiba di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC),Kuala Lumpur.

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan menyertaipara pemimpin ASEAN yang lain bagi sesi bergambar ramai.

SUASANA Sesi Retreat Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM) Ke-48bersama Menteri-Menteri Luar ASEAN di PWTC, Kuala Lumpur.

KUALA LUMPUR, Selasa, 4 Ogos.- Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan berangkatmenghadiri Sesi Plenari MesyuaratMenteri-Menteri Luar ASEAN(AMM) Ke-48 di Pusat DaganganDunia Putra, Kuala Lumpur,Malaysia, di sini.

Sebelum mesyuarat tersebutbermula, Duli Yang Teramat Muliajuga telah berkenan berangkatmenyertai para pemimpinASEAN yang lain bagi sesibergambar ramai.

Mesyuarat tersebutdipengerusikan oleh Menteri LuarNegeri Malaysia, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dato' Sri Anifahbin Haji Aman.

Dalam Sesi Plenari, Menteri-

Menteri Luar ASEAN mengambilpelbagai usaha, inisiatif danprogram yang berkaitan denganproses pembinaan KomunitiASEAN, termasuk kemajuanpelaksanaan garis tindakan dalamRangka Tindakan Komuniti Politik-Keselamatan ASEAN (APSC).

Tatkala Menteri-Menteri LuarASEAN berpuas hati dengankadar pelaksanaan garis tindakandan Rangka Tindakan APSC,mereka menggariskan keperluanbagi negara anggota ASEAN untukmempercepatkan pelaksanaan garistindakan yang masih ada, sepertipenubuhan Komuniti ASEAN padaakhir tahun ini. Menteri-menterijuga menggariskan hala tuju masadepan Pasca Visi 2015 dan dokumenatendannya. Kerana ia akanmenentukan hala tuju masa depanASEAN sebagai sebuah komuniti.

AMM di Kuala Lumpur begitupadat dengan perbincanganbertumpu pada pelaksanaanrangka tindakan KomunitiASEAN serta Visi Komuniti ASEAN2025.


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan mempengerusikan bersama Mesyuarat Peringkat Menteri ASEAN-Indiabersama Menteri Negara bagi Hal Ehwal Luar India, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Vijay Kumar Singh.

DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah berkenan menyertai Menteri-Menteri ASEAN; Menteri Luar NegeriJepun, Tuan Yang Terutama Minori Kiuchi bagi sesi bergambar ramai.


Berangkat hadiri mesyuarat bersama rakan dialog

KUALA LUMPUR, Rabu, 5 Ogos.- Menteri-Menteri Luar ASEANmengadakan pertemuan dengan 10rakan dialog termasuk kuasadunia seperti Amerika Syarikat,China, Rusia dan Jepun, di sini.

Selain negara berkenaan,mesyuarat yang dikenali sebagaiPasca Persidangan Menteri-Menteri

Luar ASEAN itu turut melibatkanmesyuarat berasingan dengan enamrakan lagi rakan dialog, iaituAustralia, Kanada, India, KoreaSelatan, Kesatuan Eropah danNew Zealand.

Malaysia, selaku PengerusiASEAN 2015, menjadi tuan rumahMesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48 bermulasemalam, diikuti dengan PascaPersidangan Menteri-Menteri Luardan Mesyuarat Berkaitan hari iniserta esok.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan berangkat mempenge-rusikan bersama MesyuaratPeringkat Menteri ASEAN - Indiabersama Menteri Negara bagi HalEhwal Luar India, Tuan YangTerutama Jeneral (B) Vijay KumarSingh.

Pada sebelah pagi, Duli YangTeramat Mulia juga berkenanberangkat menghadiri MesyuaratPeringkat Menteri ASEAN - Jepundan ASEAN - Amerika Syarikatdi Pusat Dagangan Dunia Putra(PWTC), di sini.

Pada Mesyuarat ASEAN - Jepun,DYTM berkenan menyertai

Menteri-Menteri ASEAN; MenteriLuar Negeri Jepun, Tuan YangTerutama Minori Kiuchi bagi sesibergambar ramai. Mesyuarat turutdihadiri Setiausaha Agung ASEAN,Tuan Yang Terutama Le LuongMinh.

Mesyuarat dimulai dengan ucapanpembukaan daripada Menteri Luar

Negeri Kemboja, selaku negarakordinator bagi Dialog ASEAN -Jepun, Tuan Yang Terutama HorNamhong yang juga PengerusiBersama.

Seterusnya, ucapan PengerusiBersama, TYT Minori Kiuchi.

Manakala Mesyuarat PeringkatMenteri ASEAN - Amerika Syarikatdimulai dengan ucapan pembukaandaripada Menteri Kesatuan untukHal Ehwal Luar Republik KesatuanMyanmar, Tuan Yang TerutamaU Wunna Maung Lwin, juga selakuPengerusi Bersama bagi DialogAmerika Syarikat. Kemudian diikutidengan ucapan daripada SetiausahaNegara Amerika Syarikat, TuanYang Terutama John Kerry.

Mesyuarat-mesyuarat berkaitanASEAN berlangsung selama enamhari sejak Sabtu dan akan berakhiresok.

Di luar mesyuarat berkenaan,turut berlangsung ialah MesyuaratMenteri-Menteri Luar Mekong -Jepun Ke-8, Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Mekong - KoreaSelatan Ke-5 dan MesyuaratPeringkat Menteri Dialog PasifikBarat Daya Ke-13 serta MesyuaratPeringkat Menteri Inisiatif HuluMekong Ke-8.

DPPW berkenan adakanperjumpaan berasinganKUALA LUMPUR, Rabu, 5 Ogos.- Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan mengadakanbeberapa perjumpaan dua halaberasingan dengan Menteri HalEhwal Luar Negeri Republik RakyatChina, Tuan Yang Terutama WangYi; Menteri Luar Negeri Norway,Tuan Yang Terutama Borge Brende;dan Menteri Negara bagi Hal EhwalLuar India, Tuan Yang TerutamaJeneral (B) Vijay Kumar Singh.

Majlis berlangsung di PusatDagangan Dunia Putra (PWTC),di sini.

Pada sebelah pagi, Duli YangTeramat Mulia mula-mula berkenanmengadakan pertemuan dua halabersama Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China,TYT Wang Yi dan diikuti denganperjumpaan dua hala bersamaMenteri Luar Negeri Norway,TYT Borge Brende.

Selain itu, pada sebelah petang,

DYTM berkenan mengadakanpertemuan dua hala dengan TYTJeneral (B) Vijay Kumar Singh.

Sementara itu, Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha Pengiran

Anak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat menghadiri 'SpousesProgramme' bersama isteri Menteri-Menteri Luar yang menghadiriMesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48 ke MuziumKesenian Islam.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan mengadakan perjumpaan dua hala dengan Menteri Negarabagi Hal Ehwal Luar India, Tuan Yang Terutama Jeneral (B) Vijay Kumar Singh.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan mengadakan perjumpaan dua hala denganMenteri Hal Ehwal Luar Negeri Republik Rakyat China, Tuan Yang TerutamaWang Yi.

DYTM berkenan mengadakan perjumpaan dua hala dengan Menteri Luar NegeriNorway, Tuan Yang Terutama Borge Brende.


Tindakan berkesan bagikeperluan masyarakatKUALA LUMPUR, Khamis, 6Ogos. - Kehadiran anggota ForumSerantau ASEAN (ARF) perlumenterjemahkan sifat salingmempercayai dan memahami kepadatindakan yang berkesan terhadapkeperluan masyarakat di rantau ini.

"Ini laluan ke hadapan bagi ARFmenjadi lebih strategik dan platformberorientasikan tindakan dan padamasa sama terus relevan dalamperbincangan berterusan untukkerangka serantau," katanya.

Perkara tersebut ditegaskan olehMenteri Luar Negeri Malaysia, YangBerhormat Dato Seri PadukaDato’ Sri Anifah bin Haji Amansemasa ucapan alu-aluan pada MajlisPerasmian ARF Ke-22 bagi SesiRetreat di sini, bersempenaMesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48, PascaPersidangan Menteri-Menteri LuarASEAN dan Mesyuarat-MesyuaratBerkaitan di bawah Malaysia, selakuPengerusi ASEAN 2015.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan berangkat menghadiri ARFKe-22 bersama anggota forum.

Sebelum ARF bermula, DuliYang Teramat Mulia turut berkenanberangkat menyertai anggota ARFyang terdiri daripada semua anggota

ASEAN serta Australia, Bangladesh,Kanada, Republik Rakyat China,Kesatuan Eropah, India, Jepun,Mongolia, New Zealand, KoreaUtara, Pakistan, Papua New Guinea,Rusia, Korea Selatan, Sri Lanka,Timor-Leste dan Amerika Syarikatuntuk sesi bergambar ramai.

Menteri Luar Negeri Malaysiaitu berkata, selepas 22 tahunpenubuhannya, ARF terus membuatkemajuan amat pesat dan kini iaterbukti sebagai platform pelbagaihala bagi memupuk dialog danrundingan membina mengenaiisu-isu politik dan keselamatan untukkepentingan dan perhatian bersama.

Yang Berhormat turut menyatakan

kemajuan penting yang dicapaidalam menggerakkan ARF ialahdaripada 'Langkah MembinaKeyakinan' di bawah Fasa 1 kepada'Diplomasi Preventif' pada Fasa 2,dan seterusnya 'PenyelesaianKonflik' di bawah Fasa 3.

"Kejayaan ARF hanya bolehdicapai dengan sokongan berterusankesemua negara peserta bagimemastikan kejayaan pelaksanaanPelan Tindakan Hanoi dalammelaksanakan Pernyataan Visi ARF,serta pelan kerja semasa bagimenyokong bidang keutamaanARF," kata Yang Berhormat.

Sebagai Pengerusi ARF, beliauberkata, Malaysia berharap ARF

akan terus menjadi platformbagi menggalakkan keamanan dankestabilan serantau.

Beliau juga berharap mesyuaratitu berlangsung dalam perbincanganterbuka dan bertukar pandanganmengenai isu-isu antarabangsa danserantau yang mempunyai

kepentingan bersama, sertabagaimana menentukan hala tujumasa depan ARF.

ARF adalah Forum Asia Pasifikyang terulung bagi menggalakkandialog terbuka berkaitankerjasama politik dan keselamatandi rantau ini.

ASEAN contohi keupayaan IndiaLaporan : Mohammad Rainie Haji Durani

Foto : Hamzah Mohiddin dari Kuala Lumpur, Malaysia

ANGGOTA ARF Ke-22 dihadiri semua anggota ASEAN, Australia, Bangladesh, Kanada, Republik Rakyat China, Kesatuan Eropah, India, Jepun, Mongolia, New Zealand, KoreaUtara, Pakistan, Papua New Guinea, Rusia, Korea Selatan, Sri Lanka, Timor-Leste dan Amerika Syarikat.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan berkenan berangkat menghadiri Forum Serantau ASEAN (ARF) Ke-22bersama anggota forum.

PASCA Persidangan Menteri-Menteri Luar ASEAN-India.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenanmempengerusikan bersama Pasca PersidanganMenteri-Menteri Luar ASEAN-India.

MENTERI Negara bagi Hal Ehwal Luar India, TuanYang Terutama Jeneral (B) Vijay Kumar Singh jugamempengerusikan bersama Pasca PersidanganMenteri-Menteri Luar ASEAN-India.

KUALA LUMPUR, Rabu, 5 Ogos. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan berkenanmempengerusikan bersama Pasca PersidanganMenteri-Menteri Luar ASEAN-India bersamaMenteri Negara bagi Hal Ehwal Luar India,Tuan Yang Terutama Jeneral (B) VijayKumar Singh.

Pada mesyuarat yang diadakan di PusatDagangan Dunia Putra di sini, Duli YangTeramat Mulia berkenan mengurniakan sabdapembukaan yang antara lainnya mengalu-alukan kedatangan Pengerusi Bersama,TYT Jeneral (B) Vijay Kumar Singh.

Dalam sabda, DYTM mewakili anggotaASEAN menyatakan walaupun India hampirdua kali ganda lebih besar daripada ASEAN,namun banyak perkara yang serupa dan banyakmempelajari pengalaman sendiri.

Rakyat India, sabda DYTM, bukan sahajamempunyai keupayaan yang luar biasa untukmencari penyelesaian terhadap cabaran yangunik dihadapi sebuah negara besar tetapi jugamemberi sumbangan yang besar kepada halehwal serantau dan antarabangsa, bukan sahajadi peringkat serantau dan antarabangsa, danbukan sahaja di rumah, tetapi juga di tempatkerja rakyat India secara peribadi beradadi seluruh dunia dalam sektor awam dan swastaserta budaya dan masyarakat.

Dalam sabda DYTM menambah, seluruhASEAN terdapat kira-kira tiga juta warga Indiabekerja dalam bidang pembinaan, pendidikan,kesihatan dan teknologi maklumat sertaperniagaan dan perdagangan.

Oleh itu, sabda DYTM, dialog tersebutpastinya mengukuhkan hubungan yang sudah

lama antara rakyat kita.Menyentuh beberapa butiran, sabda DYTM,

perjanjian perdagangan dan pelaburan pastiakan membantu lebih banyak peluang kepadaperusahaan kecil dan sederhana, dan pelantindakan baru yang akan diguna pakaikemudian dalam mesyuarat tersebut, yang jugaakan membuka banyak bidang kerjasamayang baru bagi orang kita. Sabda DYTM,ia akan sangat membantu dalam memenuhisegala cabaran dalam kehidupan moden denganlebih yakin.

Terdahulu DYTM bersabda, mengucapkanucapan takziah kepada rakyat India ataspemergian bekas Presiden India, AllahyarhamAbdul Kalam.

Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEANKe-48, Pasca Persidangan Menteri-MenteriLuar Negeri ASEAN, Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN Campur Tiga Ke-16,Mesyuarat Menteri-Menteri Luar NegeriSidang Kemuncak Timur Ke-5 dan Forum

Serantau ASEAN Ke-22 akan melabuhtirainya esok.


Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Hamzah Mohidin dari Kuala Lumpur, Malaysia

Kukuh kerjasama laksana Pelan Kerja 2013-2017

EAS berperanan penting sumbang keamanan serantau

KUALA LUMPUR, Khamis, 6 Ogos. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdagangan hari ini berkenanberangkat menghadiri Mesyuarat Menteri LuarASEAN+3 Ke-16 (APT FMM) di PusatDagangan Dunia Putra (PWTC), di sini.

Mesyuarat tersebut dipengerusikan bersamaMenteri Luar Negeri Malaysia, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dato' Sri Anifah bin HajiAman; Menteri Hal Ehwal Luar NegeriRepublik Rakyat China, Tuan Yang TerutamaWang Yi; Menteri Hal Ehwal Luar NegeriJepun, Tuan Yang Terutama Fumio Kishida danMenteri Hal Ehwal Luar Negeri RepublikKorea, Tuan Yang Terutama Byung-Se.

Semasa mesyuarat tersebut, Duli YangTeramat Mulia berkenan berangkat menyertaipara pemimpin ASEAN yang lain bagi sesi

bergambar ramai.Dalam sesi mesyuarat perbincangan

menumpukan untuk memperkukuhkankerjasama dengan mengimplementasikan PelanKerja ASEAN+3 2013-2017. Di samping tidakmelupakan visi jangka panjang komuniti AsiaTimur dan meneruskan rancangan bagi PelanTindakan Visi Asia Asia II, yang kemudiannyaakan dilaporkan kepada pemimpin-pemimpinnegara para akhir tahun ini.

Di samping, rantau ini juga bergelut dengankemunculan ancaman keselamatan sepertikeganasan, keselamatan makanan, wabak danperubahan iklim. Oleh yang demikian, sudahtiba masa ASEAN+3 untuk bertindak balas keatas cabaran-cabaran berkenaan.

Selain itu, meningkatkan kerjasama dalamkalangan Republik Korea, Jepun dan RepublikRakyat China.

Sementara di Asia Tenggara telah melibatkankerjasama serantau yang melibatkan peringkatKomuniti ASEAN yang akan dirasmikan tahunini. Tidak dinafikan Timur Laut Asia jugamemerlukan kerjasama serantau yang kukuh.

Dengan adanya kerjasama tersebut ia akanmemberikan impak yang positif ke atasASEAN+3 dan akan menyumbang kepada

keamanan dan kemakmuran.Terdahulu dalam ucapan pembukaan, Yang

Berhormat Dato Seri Paduka Dato’ Sri Anifahmenyatakan bahawa tahun 2015 menandakankejayaan buat ASEAN tatkala mereka bakalmenyaksikan penubuhan Komuniti ASEAN.

Usaha membangunkan Komuniti ASEANakan tercapai atas sokongan dan kerjasama yangaktif serta sumbangan daripada rakan dialogterutamanya Republik Rakyat China, Jepun danRepublik Korea.

Jelas Yang Berhormat, kerjasama APT secaratidak langsung menjadi pemacu buat ASEANdan rantau Asia Timur.

Selain itu, ia juga menjadi pengerak kepadamatlamat jangka panjang untuk membinaKomuniti Asia Timur.

Beliau juga berasa yakin bahawa masihbanyak sumbangan yang diperlukan ke arahkerjasama APT untuk membina kedamaian dankemakmuran ke rantau ini.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenanberangkat menghadiri Mesyuarat Menteri LuarASEAN+3 Ke-16 (APT FMM) di Pusat DaganganDunia Putra (PWTC).

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyertai para pemimpin ASEAN yang lain bagi sesi bergambar ramai.

KUALA LUMPUR, Khamis,6 Ogos. - Mesyuarat Menteri-MenteriLuar Sidang Kemuncak Asia Timur(EAS FMM) merupakan satu forumyang unik yang membolehkanASEAN sebagai sebuah pertubuhanserantau bersidang dengan negarautama antarabangsa.

Sekarang peranan EAS telahditerima sebagai forum serantauyang utama dalam menggalakkankerjasama menangani isu-isu yangluas serta mempunyai kepentinganstrategik. Oleh itu, ia akanmenyumbang kepada keamanan dankestabilan yang berterusan di AsiaTenggara.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien

Sa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganhari ini berkenan berangkatmenghadiri EAS FMM Ke-5,berlangsung di Pusat DaganganDunia Putra (PWTC), di sini.

Duli Yang Teramat Muliajuga berkenan berangkat menyertaiMenteri-Menteri Luar ASEAN danrakan dialog untuk sesi bergambarramai.

Semasa berucap mempenge-rusikan EAS FMM Ke-5, MenteriLuar Negeri Malaysia, YangBerhormat Dato Seri Paduka Dato'Sri Anifah bin Haji Aman berasagembira atas sokongan ahli denganperanan luas ASEAN dalampelbagai mekanisme serantau,termasuk EAS.

Jelasnya lagi, EAS telahberkembang dengan kukuh danberperanan penting. ASEANmemiliki tahun yang sangat produktifpada tahun 2014.

Di samping itu, pemimpin-pemimpin kita menerima pakai rekodkenyataan dan mengisytiharkanmengenai beberapa isu-isu strategiksemasa yang penting dan mempunyaikeinginan yang sama.

Dengan adanya mesyuaratseumpama ini ia akan mengukuhkanlagi usaha EAS, yang bertujuan untukmeningkatkan lagi keberkesannya,di samping menggalakkan kerjasamayang lebih besar dalam arenaekonomi dan sosial.

EAS FMM Ke-5 membabitkannegara anggota ASEAN sertaAustralia, China, India, Jepun, NewZealand, Korea Selatan, AmerikaSyarikat dan Rusia.DULI Yang Teramat Mulia juga berkenan menyertai Menteri-Menteri Luar ASEAN dan rakan dialog untuk sesi bergambar ramai.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkat menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Luar Sidang KemuncakAsia Timur (EAS FMM) Ke-5 (kiri), sementara gambar kanan, DYTM beramah mesra bersama seorang menteri luar EAS FMM.


Laporan : Mohammad Rainie Haji DuraniFoto : Hamzah Mohidin dari Kuala Lumpur, Malaysia

EAS capai banyak kemajuan

KUALA LUMPUR, Khamis,6 Ogos. - Mesyuarat Menteri-Menteri

Luar Sidang Kemuncak Asia Timur(EAS FMM) merupakan salah satu

Kerjasama ASEAN +3 bertambah kukuh

kepada rakyat kita.Sementara itu, DYTM juga

menghargai Jepun kerana menghos-kan Persidangan Bangsa-BangsaBersatu bagi menangani bencanaalam pada Mac lalu dan berterimakasih buat rakyat Sendai atas layananmereka.

Bersabda pada Mesyuarat APTFMM Ke-16 tersebut, DYTM jugamengucapkan penghargaan kepadaChina bagi memperingati ulang tahunke-25 dialog bersama pada tahundepan. Di samping itu, memberikansetinggi-tinggi perhargaan ataskomitmen China untuk kerjasamaserantau dan antarabangsa. DYTMjuga mengucapkan tahniah ataskejayaan China membida untukmenjadi tuan rumah Sukan OlimpikMusim Sejuk.

Terdahulu, DYTM melahirkanrasa simpati kepada rakyat, kerajaandan rakyat China, Jepun dan Korea,atas berlakunya bencana tidakdiduga yang dialami komuniti yangsering melibatkan kerugian sertamenimbulkan perasaan amat sedih.

Mesyuarat tersebut dipengerusikanbersama Menteri Luar NegeriMalaysia, Yang Berhormat Dato SeriPaduka Dato' Sri Anifah bin HajiAman; Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Rakyat China, TuanYang Terutama Wang Yi; MenteriHal Ehwal Luar Negeri Jepun, TuanYang Terutama Fumio Kishidadan Menteri Hal Ehwal LuarNegeri Republik Korea, Tuan YangTerutama Byung-Se.

Majlis Santap Malam Gala AMM meriah

KUALA LUMPUR, Rabu,5 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan dan YangTeramat Mulia Pengiran Anak IsteriPengiran Anak Hajah Zariah bintiAl-Marhum Pengiran PemanchaPengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat keMajlis Santap Malam Gala.

Majlis Santap Malam Galatersebut dihoskan oleh MenteriLuar Negeri Malaysia, YangBerhormat Dato Seri Paduka Dato'Sri Anifah bin Haji Aman sempenaMesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48 danMesyuarat Berkaitan diadakandi Pusat Dagangan Dunia Putra(PWTC), di sini.

Keberangkatan tiba Duli YangTeramat Mulia dan Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteridijunjung oleh Yang BerhormatDato Seri Paduka Dato' Sri Anifah

dan Datin Seri Rubiah bintiAbdul Samad.

DYTM juga berkenan bergambarramai bersama-sama Menteri-Menteri Luar ASEAN danpemimpin-pemimpin rakan dialogyang turut sama menghadiri

majlis berkenaan.Semasa Majlis Santap Malam

Gala tersebut, Yang BerhormatDato Seri Paduka Dato' Sri Anifah,selaku Pengerusi AMM Ke-48dalam ucapan alu-aluannya antaralain, mengalu-alukan kedatangansemua. Beliau juga menyatakankita seharusnya berbangga denganASEAN yang kaya dengan budayadan warisan serta mengukuhkanlagi persahabatan dengansemua rakan. Di samping itu, jelasbeliau lagi, persembahan padamalam ini merupakan tandakeikhlasan mereka mengalu-alukanrakan-rakan ASEAN.

Majlis Santap MalamGala diserikan lagi denganpersembahan - persembahankebudayaan dan muzikalyang penuh warna-warni.

pencapaian utama dalam abad baruapabila semua kuasa besar beradadi dalam sebuah bilik untukberbincang di antara satu sama laindan pada masa yang samamenjadikan ASEAN sebagai pusattumpuan semua.

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Perdaganganbersabda demikian ketikaberangkat menghadiri EAS FMMKe-5, berlangsung di PusatDagangan Dunia Putra (PWTC),di sini.

Dalam sabda Duli Yang TeramatMulia menjelaskan sudah 10 tahunkita semua berkumpul. Sejak itu,banyak yang telah dicapai sejakkali pertama para pemimpin bertemupada tahun 2005. DYTMmenghimbau kembali, ASEANmerupakan penubuhan pertama bagimesyuarat untuk menteri-menteri

luar dengan segala kuasa besarselepas apa yang dipanggil sebagaiperang dingin.

DYTM dalam sabda berterimakasih atas kepercayaan yang telahdiberikan kepada para menteri untukmempengerusikan sesi mesyuarat,di mana mereka mempunyai tahunyang menarik tahun lepas apabilabertindak balas semasa bencana danmenjadikannya kerjasama praktikaldan memberikan peluang untukbenar-benar membantu orang kitasemasa berlakunya bencana.

Walau bagaimanapun, sabdaDYTM, para menteri perlumelakukan lebih banyak untukmemberitahu rakyat tentang perananEAS dan apa yang cuba dilakukanuntuk mereka.

DYTM berterima kasih kepadaMalaysia kerana memberikan ideauntuk sebuah deklarasi ke-10 tahunmesyuarat dan menyokong penuhperkara tersebut.

Perkara yang paling besarditawarkan EAS, sabda DYTM,adalah perbincangan percuma parapemimpin dalam hal-hal yang tidak

hanya tertumpu kepada urusankerajaan, tetapi secara langsungmemberi kesan kepada orang yangkita wakili di peringkat tertinggi.

Sebelum mengakhiri sabda,DYTM menjelaskan ia merupakanmasa yang sesuai untukmengukuhkan EAS dan menarikperhatian rakyat kita tentangkepentingan menyelesaikan banyakmasalah yang mereka khuatiridengan berdialog dan rundingan danbukanlah melalui keganasan danekstremisme.

DYTM juga menyokongsepenuhnya pergerakan globalMalaysia dalam menanganikumpulan pelampau.

EAS kali ini telah dipengerusikanoleh Menteri Luar Negeri Malaysia,Yang Berhormat Dato SeriPaduka Dato' Sri Anifah bin HajiAman, selaku Pengerusi MesyuaratMenteri-Menteri Luar ASEAN(AMM) Ke-22 dan MesyuaratBerkaitan, di mana Malaysia menjadituan rumah persidangan dengan tema'ASEAN Berpaksikan Rakyat'.

KUALA LUMPUR, Khamis,6 Ogos. - Kerjasama ASEAN +3bergantung kepada persahabatanyang kukuh di mana kitabekerja bersama-sama dan salingmeningkatkan kefahaman di antarasatu sama lain. Kami juga amatgembira dengan hubungan rapatyang kita kongsikan sekarangbukan sahaja di peringkat kerajaan,tetapi melalui orang awam.

Perkara tersebut dinyatakan DuliYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien, MenteriHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan hari ini ketika berkenanmengurniakan sabda pada MesyuaratMenteri Luar ASEAN +3 Ke-16(APT FMM) di Pusat DaganganDunia Putra (PWTC), di sini.

Dalam sabda Duli Yang TeramatMulia mengucapkan penghargaanbuat Republik Korea kerana berjayamenjadi tuan rumah bagi Forum AsiaTimur pada Mei lalu di Pulau Jeju.

Selain itu, terdapat beberapapertukaran yang berguna di antaraorang awam, swasta dan sektorakademik mengenai pengurusanbencana, perubahan iklim dancara-cara melindungi alam sekitar.

DYTM juga turut berterima kasihikepada Republik Korea keranamemberikan maklumat mengenaiwabak MERS (Sindrom PernafasanTimur Tengah), kerana secara tidaklangsung jelas ia memberikan kesan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamedberkenan berangkat ke Majlis Santap Malam Gala dialu-alukan olehMenteri Luar Negeri Malaysia, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dato' SriAnifah bin Haji Aman dan Datin Seri Rubiah binti Abdul Samad.

SUASANA persembahan pada Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan olehMenteri Luar Negeri Malaysia, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dato' Sri Anifahbin Haji Aman sempena Mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN (AMM) Ke-48dan Mesyuarat Berkaitan diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan bersabda semasa berangkat menghadiri EAS FMM Ke-5, berlangsungdi Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganketika bersalaman mesra bersama Menteri Luar ASEAN +3.

HARI SABTU 8 OGOS 2015 9RENCANA

Hayati dan pelihara bendera negara

SETIAP negara di duniaini mempunyai benderamasing-masing dengan

identitinya yang tersendiri dantidak terkecuali Negara BruneiDarussalam.

Bendera negara walaupun hanyasekeping kain yang dicorakkandengan warna-warna khusus denganpanji-panji merah di tengahnyanamun mempunyai pengertiantersendiri dengan nilai, martabatserta darjat yang sangat tinggi.

Justeru erti dan makna sebuahbendera itu sangat mendalamdan berharga kerana bagi sebuahnegara yang berdaulat, benderamerupakan simbol dan identitiutama selain sebagai lambangkedaulatan, kemerdekaan, perpaduandan kebebasan sesebuah bangsa.

Kerana itu bendera perludihormati, dijaga dan dikibarkandengan megah dan sempurna padabentuk, ukuran dan warnanya yangbukan hanya dijadikan hiasanatau disimpan.

Jika kita memahami danmenghayati apa yang tersirat didalam panji-panji rasmi yangterdapat di bendera negarasetentunya kita akan melihat betapabesarnya nilai bendera itu sendiri.

Umpamanya tangan atau kimhapmelambangkan jaminan kerajaanuntuk memperbaiki danmempertingkatkan kebajikan demikeamanan dan kemakmuran, bulanmerupakan simbol Agama Islamsebagai ugama rasmi NegaraBrunei Darussalam dan terdapatjuga cogan kata yang bermaksud'sentiasa membuat kebajikan denganpetunjuk Allah'.

Jika kita kaji secara terperincikata-kata yang terkandung di dalampanji-panji tersebut akan mendapatiia mempunyai maksud danpengertian yang jauh dan mendalam,yang antaranya mendorong supaya

sentiasa berkhidmat, berbakti,berjasa kepada agama dan negaradengan bimbingan serta petunjukAllah Subhanahu Wata'ala malahia amat relevan dijadikan sebagaikonsep hidup dalam berkeluarga,bermasyarakat dan bernegara.

Menghormati kesucian benderadan memahami etika-etikamembawa, meletak, menaikkandan menurunkannya juga adalahamat mustahak untuk difahamidan dipelajari.

Mengetahui latar belakangbendera negara, sejarah danmemahami makna warna, bentuk,panji-panji dan tulisan yang terdapatdalam bendera negara jugamerupakan cara yang amat baikuntuk mengenali bendera negarasecara lebih mendalam lagi.

Kerana itu kita selaku rakyat danpenduduk yang bermastautin di bumiBrunei ini sewajajarnya mengibarkanbendera negara dengan penuh rasabangga dan semangat patriotik tanpamengira kedudukan sama ada beradadi kawasan bandar, mukim dankampung sebagai tanda taat setiakepada raja dan negara.

Dengan mengibarkan benderanegara sempena Sambutan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-69 tahun ini secaralangsung menunjukkan tanda'bangga' dan kesetiaan sebagai rakyatdan penduduk negara di bawahkepimpinan baginda.

Sehubungan dengan itu sebagairakyat kita juga perlu menghayatiapa maksud bendera itu dengansebenar-benarnya walhal pada zamandahulu bendera itu merupakansesuatu yang dipertahankan denganmaruah dan jiwa.

Pada sejarah perjuanganRasullullah Sallallahu Alaihi

Wasallam seorang pemegangbendera merupakan pejuangsejati yang sanggup bekorbansekalipun bergadai nyawa demimempertahankan maruah bendera.

Kerana itu kita jangan sesekalisambil lewa memandang kepadabendera negara kerana benderaadalah sebuah negara yang perludijaga, diselamatkan, dipertahankanserta jangan dibiarkan atau diabaikanbegitu sahaja.

Dengan mengibarkan benderanegara saat ini di setiap rumahkediaman, bangunan-bangunankerajaan, swasta dan sebagainya kitasecara langusng telah memupuk danmenyegarkan semangat patriotikdalam kalangan rakyat dan pendudukselain ia sebagai tanda perpaduansemua bangsa yang tinggal di bumiBrunei Darussalam yang hidupdalam rukun damai serta penuhkeharmonian.

Dalam usaha memupuk semangatpatriotik dan nasionalisme mengenaibendera ini berbagai kegiatantelah dilakukan oleh pihak-pihak tertentu umpamanya JabatanPenerangan melalui ProgramMenghayati Pengibaran Bendera

Negara sempena Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-69 danlagu kebangsaan di sekolah-sekolahrendah dan menengah di seluruhnegara.

Program berkenaan secaralangsung menanam danmempertingkatan lagi kesedaranrakyat dan penduduk di negaraini khususnya kepada generasimuda mengenai peranan dantanggungjawab dalam mengibarkanbendera negara dan menghormati

lagu kebangsaan semasa hari-harikebesaran dengan mematuhiaturan-aturan dalam tempohjangka masa yang ditetapkan.

Usaha yang dibuat inisecara langsung menyemai danmeningkatkan lagi penghayatanserta pemahaman khususnya dalamkalangan pelajar terhadap lagukebangsaan dan bendera negarake arah kesedaran hidup berbangsadan beragama berdasarkan falsafahMelayu Islam Beraja, di sampingmenjadikan generasi muda yangtahu menghormati dan mencintaibendera.

Rencana dan Foto : Abu Bakar Haji Abdul Rahman

DENGAN mengibarkan bendera negarasempena Hari keputeraan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun

ini secara langsung menunjukkantanda 'bangga' dan kesetiaan sebagai

rakyat dan penduduk negara di bawahkepimpinan baginda.

SUASANA kemeriahan pengibaran bendera sempena Sambutan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-69 Tahun 2015 (atas kanan,atas dan bawah).

BENDERA negara berkibar megah.

HARI SABTU 8 OGOS 201510 AGAMA

Sempena Bulan BahasaMARILAH kita meningkatkan

ketaqwaan kita kepada AllahSubhanahu Wata'ala dengan penuh

keyakinan dan keikhlasan dengan melakukansegala suruhan-Nya dan meninggalkan segalalarangan-Nya. Mudah-mudahan kita menjadiinsan yang beriman dan bertaqwa serta selamatdi dunia dan selamat di akhirat.

Bahasa merupakan satu alat perhubungandalam lingkungan satu kelompok manusia antaraseorang individu dengan individu yang lain.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl-Hujurat ayat 13 :

Tafsirnya : ''Wahai manusia! SesungguhnyaKami telah menciptakan kamu daripada laki-lakidan perempuan, dan Kami telah menjadikankamu berbagai-bagai bangsa dan puak supayakamu berkenal-kenalan.''

Bahasa juga boleh diertikan percakapan yangbaik, tingkah laku yang baik, sopan santun danseumpamanya. Kita sering mendengar beberapaungkapan yang menyatakan seperti 'BahasaMenunjukkan Bangsa', 'Bahasa Jiwa Bangsa'dan seumpamanya yang menunjukkan bahawabahasa itu memiliki makna yang sangat halusdan menjadi petunjuk utama dalam identifikasiseseorang. Begitu juga dengan kita di NegaraBrunei Darussalam yang hidup serumpun dengannegara-negara Nusantara yang lain telah terkenaldengan bahasanya sendiri, iaitu bahasa Melayu.

Kita beruntung menjadi bangsa Melayu yangkaya dengan budi pekerti dan akhlak yang muliaseperti bersopan santun, berbudi bahasa, berawargalat, berlemah lembut dan seumpamanya,contohnya apabila bercakap dengan orang lebihtua kita dididik untuk bercakap dengan lemahlembut, bercakap perkara yang baik-baik dansebagainya. Ketahuilah bahawa ciri-ciri ituadalah bertepatan dengan ajaran agama Islam.Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam SurahAl-Ahzab ayat 70 :

Tafsirnya : ''Wahai orang-orang yang beriman!Bertaqwalah kepada Allah dan ucapkanlahperkataan yang benar.''

Sesungguhnya Nabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam adalah orang yang mempunyaisebaik-baik akhlak untuk kita contohi danteladan. Firman Allah Subhanahu Wata'aladalam Surah Al-Qalam ayat 4 :

Tafsirnya : ''Dan sesungguhnya engkaubenar-benar mempunyai akhlak mulia.''

Di negara kita penggunaan bahasa Melayu

sudah termaktub dalam Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam Tahun 1959 Bab 82 yangmenyatakan bahawa 'Bahasa Rasmi Negara ialahBahasa Melayu'. Kini kira-kira sudah 55 tahunbahasa Melayu telah diisytiharkan sebagaibahasa rasmi negara, dan telah terbukti bahawabahasa Melayu adalah sebagai alat komunikasiyang terjamin dan mendapat tempat danpengiktirafan yang istimewa.

Adalah menjadi tugas dan tanggungjawabkita selaku rakyat dan penduduk di Negara BruneiDarussalam ini untuk sama-sama bergandingbahu dan mengambil peranan dalam mendukung,memelihara, mempertahankan, memartabatkandan mendaulatkan bahasa Melayu sebagaibahasa rasmi di negara ini. Apatah lagi negara kitamerupakan sebuah negara Melayu Islam Beraja,maka adalah menjadi tanggungjawab semuapihak terus menjaga khazanah, warisan danidentiti bangsa itu.

Ke arah mendaulatkan bahasa Melayu kitaperlu melihat kepada sejarah kegemilanganbahasa Melayu yang merupakan bahasa majusejak Abad Ke-14 dan menjadi nadi utamapembinaan tamadun supraetnik di seluruh rantauini sejak Abad Ke-16 dan Ke-17 sehingga ke detikini, dunia telah mengakui bahawa bahasa Melayumerupakan bahasa alam, bahasa ekonomi,bahasa pentadbiran dalam pelbagai bidang.

Perlu diingat dalam usaha kita untukmendaulatkan dan memartabatkan bahasaMelayu di negara ini, bukanlah bermakna ianyamenjadi batu penghalang kepada penguasaan danpenggunaan bahasa-bahasa utama lain di dunia

seperti bahasa Inggeris, Arab, Mandarin, Perancisdan lain-lain. Malahan generasi muda adalahdituntut dan digalakkan untuk mempunyai dayasaing yang kuat dengan generasi maju dandunia luar dengan tidak akan mengenepikan ataumenggadaikan bahasa Melayu yang merupakansebagai identiti bangsa Melayu Brunei kita.

Oleh yang demikian, wahai kaum Muslimin,masyarakat dan generasi muda hari ini tidak bolehmenolak ke tepi penggunaan bahasa Melayukerana ia merupakan identiti, jati diri dankebanggaan bangsa. Mereka perlu mengangkatmartabat bahasa Melayu ke suatu rasa yanglebih tinggi. Malah dengan mendaulatkan bahasaMelayu itu merupakan sebagai satu sumbanganbesar untuk memperkasa dan mengekalkanidentiti dan jati diri bangsa.

Mendaulatkan bahasa Melayu tidakmencukupi sekadar ia sudah termaktub sebagaibahasa rasmi negara di dalam PerlembagaanNegara Brunei Darussalam dan disusulidengan peraturan-peraturan dan ajaran-ajaranpentadbiran di dalam bentuk surat-surat keliling.Ia perlu diperkukuhkan dengan tindakan,amalan dan penghayatan bagi mempraktikkanpenggunaan dan mengembangkan bahasaMelayu itu sendiri di dalam kehidupan seharianoleh rakyat dan penduduk di negara ini.

Penyebarluasan penggunaan tulisan Jawi jugaperlu diberi perhatian. Ini kerana tulisan Jawiadalah sinonim dengan bahasa Melayu malahantulisan Jawi yang kebanyakan hurufnya berasaldari huruf-huruf Al-Qur'an dan Al-Hadith itujuga berfungsi besar dalam menyampaikanajaran-ajaran Islam kepada masyarakat kita.Dalam hal mengangkat martabat bahasa Melayu,penggunaan tulisan Jawi seperti di papan-papantanda di bangunan jabatan-jabatan kerajaan,premis-premis perniagaan serta kain rentangadalah suatu yang baik. Dan perlu dipandukesempurnaan pelaksanaannya oleh setiap agensiyang berkenaan.

Perlu disedari, bahawa jika bahasa ibundasesebuah bangsa sudah pudar dan pupus, ini jugamenandakan akan lenyapnya sesuatu bangsasebagaimana ungkapan bahasa Melayu yangberbunyi ''Bahasa Menunjukkan Bangsa'',''Hilang Bahasa Hilanglah Bangsa,'' lebih-lebihlagi di dalam konteks Negara Brunei Darussalambahasa Melayu adalah juga komponen utamadi dalam falsafah negara Melayu IslamBeraja. Bahasa Melayu memainkan perananpenting dalam mengungkayahkan,mendengarkan dan memahamkan konsep danidealisme falsafah MIB.

Dengan adanya penguasaan, kefasihan danpenghayatan dalam penggunaan bahasa Melayuyang kuat dan utuh dalam kehidupan dan urusanseharian kita, akan membolehkan rakyat danpenduduk di negara ini memahami secaramendalam akan ajaran Islam, adat rasmi dankebudayaan bangsa Brunei yang boleh membawakepada pembangunan modal insan danmewujudkan cara hidup yang bertatasusila,bersopan santun dan harmoni dalam kehidupanbermasyarakat dan bernegara.

Usaha-usaha untuk mendaulatkan bahasaMelayu itu memerlukan kegigihan dankesungguhan. Ini kerana usaha memartabatkanbahasa Melayu itu adalah satu perjalananmelintasi zaman yang akan diteruskan dandiwarisi oleh generasi muda sekarang danyang akan datang.

Marilah kita sama-sama memartabatkanbahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara kitakerana kalau bukan kita, siapa lagi yang akanmemartabatkannya. Mudah-mudahan bahasaMelayu akan terus berkembang dan didukunguntuk selama-lamanya. Kita berdoa semoganegara kita dan bangsa kita akan diberkatioleh Allah Subhanahu Wata'ala. Aamiin YaRabbal'alamain.

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalamSurah Al-Hujurat ayat 13 :

Tafsirnya : ''Wahai manusia! SesungguhnyaKami telah menciptakan kamu daripada laki-lakidan perempuan, dan Kami telah menjadikankamu berbagai-bagai bangsa dan puaksupaya kamu berkenal-kenalan. Sesungguhnyasemulia-mulia kamu di sisi Allah ialah orangyang paling bertaqwa antara kamu.Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagiMaha Teliti.''

DI NEGARA kita penggunaan bahasa Melayusudah termaktub dalam Perlembagaan NegaraBrunei Darussalam Tahun 1959 Bab 82 yang

menyatakan bahawa 'Bahasa Rasmi Negara ialahBahasa Melayu'. Kini kira-kira sudah 55 tahun

bahasa Melayu telah diisytiharkan sebagai bahasarasmi negara, dan telah terbukti bahawa bahasa

Melayu adalah sebagai alat komunikasiyang terjamin dan mendapat tempat dan

pengiktirafan yang istimewa.

PERLU diingat dalam usaha kita untukmendaulatkan dan memartabatkan bahasa Melayu

di negara ini, bukanlah bermakna ianya menjadibatu penghalang kepada penguasaan dan

penggunaan bahasa-bahasa utama lain di duniaseperti bahasa Inggeris, Arab, Mandarin, Perancis

dan lain-lain. Malahan generasi muda adalahdituntut dan digalakkan untuk

mempunyai daya saing yang kuat dengangenerasi maju dan dunia luar dengan tidak akan

mengenepikan atau menggadaikan bahasa Melayuyang merupakan sebagai identiti

bangsa Melayu Brunei kita.

Dengan adanyapenguasaan, kefasihandan penghayatan dalam

penggunaanbahasa Melayu yangkuat dan utuh dalam

kehidupan dan urusanseharian kita, akan

membolehkan rakyatdan penduduk di negara

ini memahami secaramendalam akan ajaranIslam, adat rasmi dankebudayaan bangsa

Brunei yang bolehmembawa kepada

pembangunan modalinsan dan

mengujudkan carahidup yang

bertatasusila, bersopansantun dan harmoni

dalam kehidupanbermasyarakat dan

bernegara.

HARI SABTU 8 OGOS 2015 11RENCANA

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad

MASJID Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

JERUDONG Park Playground adalah sebuah taman permainan yang dilengkapi denganpermainan menghiburkan.

KETUA Kampung Jerudong, AwangHaji Mohd. Rais bin Haji Ishak.

THE Empire Hotel & Country Club bertaraf lima bintang yang terletakdi Kampung Jerudong. TAMAN Rekreasi Hutan Bukit Shahbandar sering dikunjungi orang ramai.

Apa rahsia di sebalik nama 'Jaudong'

K AMPUNG Jerudongmemiliki kawasan sebesar32.9740 kilometer persegi

tersenarai di bawah MukimSengkurong, mempunyai lebih11,000 penduduk termasuk 400 lebihwarga emas dan 50 lebih anakyatim.

Sebanyak 23 buah kampung kecilyang termasuk di dalam KampungJerudong, iaitu Kampung Angor,Kampung Sungai Limau, KampungPancuran, Kampung SungaiPenipahan, Kampung Pulau Kubu,Kampung Pulau Mamut, KampungPeninjau, Kampung Bukit Bunga,Kampung Bukit Kaboh, KampungBukit Seniwasa, Kampung TelagaTabam, Kampung Temiang Lada,Kampung Kepayas Akar, KampungLuahan, Kampung Mejawa,Kampung Durian Selangan,Kampung Tandueh Besar, KampungTandueh Kecil, Kampung Merasak,Kampung Menunggul, KampungSiacang, Kampung Lampakidan Kampung Siandang.

Bagi mengetahui dengan lebihlanjut lagi mengenai kampung ini,penulis telah berpeluang bertemudengan Ketua Kampung Jerudong,Awang Haji Mohd. Rais bin HajiIshak di kediamannya di KampungBukit Bunga.

Apabila ditanyakan mengenai asalusul nama Jerudong, Awang HajiMohd. Rais mengukirkan senyumandan terus bercerita dengan ringkascerita orang tua-tua dulu yang manapada mulanya Kampung Jerudongtidak mempunyai sebuah namakhusus sehinggalah nama KampungJerudong terjadi hasil daripadaperjumpaan seorang lelaki danseorang perempuan yang datangdari berlainan kawasan danseterusnya memberi nama kampungberkenaan.

Menurutnya, si perempuanmembawa seekor kerbaupeliharaannya di kawasan yangberumput dan memberi makankerbaunya itu. Kemudian datangseorang lelaki yang tidak dikenaliasal usulnya dan bertanya apakah

nama kampung yang disinggahinyaitu.

''Lalu si perempuan menjelaskankepada lelaki tersebut kampungberkenaan belum mempunyai namadan lelaki itu terus bercadang untukmemberikan nama. Mereka berduabersetuju untuk memberikan namake atas kampung itu yang manalelaki tersebut menyarankan agarsi perempuan menyambungperkataan yang akan diucapkannyaiaitu 'JA' dan si perempuanmenyambungkannya denganperkataan 'DONG','' jelasnya.

Maka, ujar Ketua KampungJerudong, nama kampung tersebutterbit dari cantuman perkataan'JADONG' dan lelaki berkenaanjuga berpesan kepada si perempuanagar menjaga nama kampung yangtelah mereka ciptakan itu. Perkataantersebut sentiasa di bibir-bibirperempuan itu sehingga kerbaumiliknya itu pun diberi namaJAUDONG.

DESTINASI PELANCONGANThe Empire Hotel & Country Club

yang terletak di Kampung Jerudongadalah merupakan sebuah hotelbertaraf lima bintang yang diliputioleh kawasan yang luas dan hijau,dikelilingi oleh persekitaran alamsemula jadi yang indah mirip sebuahtaman yang besar serta sebuah pantaiperibadi berhadapan lautan biru.

Hotel ini juga adalah merupakansalah satu kebanggaan pendudukKampung Jerudong selain daripadaadanya beberapa buah hotel yanglain seperti Parkview Hotel, StarLodge Hotel, Park Garden Hoteldan Jeruton Hotel.

Memandangkan banyakkemunculan hotel-hotel di kampungini maka Kampung Jerudong jugamerupakan salah satu destinasipelancongan yang sering dikunjungipelancong kerana mempunyaipelbagai kemudahan seperti stesenminyak, hospital, sekolah, masjid,taman rekreasi, rumah tumpangan,taman permainan, padang golf, balaibomba, restoran, kedai runcit,pasar ikan dan sayur dan tanahperkuburan.

Majoriti penduduk KampungJerudong beragama Islam dan masjidyang dibina di kampung ini diberinama Masjid Al-Ameerah Al-HajjahMaryam berfungsi sebagai tempatmenunaikan solat, beramal ibadatdan upacara pernikahan.

Di kampung ini juga adalahmerupakan di mana terletaknyaIstana Nurul Izzah, iaitu istana keduaterbesar selepas Istana Nurul Imanmilik Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

Menyentuh mengenai tamanpermainan yang terdapat di kawasanini, Jerudong Park Playgroundadalah sebuah taman permainanyang dilengkapi denganpermainan-permainan sepertiDouble Decker Carousel, JuniorCoaster, Ferris Wheel, Lazer Maze,di samping kawasan permainankanak-kanak yang sememangnyamemberikan keselesaan merekauntuk bermain.

Taman permainan itu jugamempunyai kemudahan lain sepertikiosk makanan, kedai barangan dankemudahan lain bagi memenuhikeperluan pengunjungnya.

Selain itu, Gleneagles JerudongPark Medical Centre (JPMC)Sendirian Berhad, iaitu sebuahhospital pakar swasta juga terletakdi kampung berkenaan yangdilengkapi dengan klinik, kedaifarmasi dan pusat kesihatan.

Satu lagi taman rekreasi yang agakterkenal yang sering dikunjungiorang ramai ialah Taman Rekreasi

Bukit Shahbandar. Di taman initerdapat trek bagi mereka yang sukamendaki bukit dan melakukanaktiviti sukan seperti berlari sertaberiadah.

Sesebuah kampung biasanyamempunyai Majlis PerundinganKampung (MPK) yang memainkanperanannya dengan baik sebagaibadan penggerak kemasyarakatanyang dilihat sebagai mampuuntuk menjadi pemangkin kepadakepimpinan peringkat akar umbi.

Tidak kurangnya dengan MPKJerudong dengan moto mereka'Ke Arah Pemedulian Penduduk danKemajuan Kampung', yang sudahsebanyak empat kali menerimaAnugerah Kampung Cemerlang,sentiasa bergerak maju danberusaha mengembangluaskan lagiaktiviti-akiviti keugamaan,kemasyarakatan, sukan dan sosial.

MPK Jerudong juga menghasilkanbeberapa produk di bawah ProjekPerekonomian 1 Produk 1 Kampungyang memfokuskan kepadapengusaha-pengushaa kecil dansederhana serta penduduk kampungyang berminat. Antara produk-produk yang diperkenalkan ialahkraf tangan, kuih-muih danpertanian.

Visi MPK Jerudong adalah'Menuju Ke Arah Kampung YangCemerlang dan Gemilang' manakalamisinya adalah 'MenyediakanKemudahan-Kemudahan YangSempurna Bagi MelahirkanSegolongan Penghuni KampungYang Prihatin, Jelekat danBerpandangan Jauh ke Hadapan'.

PELITA BRUNEI HARI SABTU 8 OGOS 201512 13PELITA BRUNEI HARI SABTU 8 OGOS 2015

Berangkat ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri YSHHBBANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,5 Ogos. - Majlis Sambutan Hari RayaAidilfitri Yayasan Sultan Haji HassanalBolkiah (YSHHB) bagi Tahun 1436 Hijrah/ 2015 Masihi tahun ini mengetengahkanorang kurang upaya (OKU)berserta pengiring / pembantu merekamasing-masing dan ahli-ahli PersatuanBadan-Badan Bukan Kerajaan (NGOs)yang memberikan khidmat bantuan,bimbingan dan latihan kepada golongantersebut.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam danKebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Raja Isteri Pengiran AnakHajah Saleha binti Al-Marhum PengiranPemancha Pengiran Anak Haji MohamedAlam berkenan berangkat ke MajlisSambutan Hari Raya Aidilfitri YSHHBbagi tahun ini di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, di sini.

Keberangkatan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam dan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Raja Isteridijunjung oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaIndera Pahlawan Dato Seri Setia AwangHaji Suyoi bin Haji Osman, selakuPengerusi Lembaga Pengarah YSHHBserta Ahli-ahli Jawatankuasa MajlisSambutan tahun ini.

Berangkat sama ialah Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah,Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri;Duli Yang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Digadong Sahibul Mal PengiranMuda Haji Jefri Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda'Abdul Malik dan Yang Amat MuliaPengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah;dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel.

Juga berangkat ialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah; Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriHajah Majeedah Nuurul Bolkiah; YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Masna dan YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranAnak Puteri Hajah Amal UmiKalthum Al-Islam berserta kerabat dirajayang lain.

Sejurus keberangkatan, KebawahDYMM dan Kebawah DYMM PadukaSeri Baginda Raja Isteri serta kerabat dirajayang lain dijunjung untuk bergambar ramaibersama Ahli-ahli Jawatankuasa TertinggiMajlis Sambutan Hari Raya AidilfitriYSHHB.

Majlis dimulakan dengan bacaan DoaSelamat oleh Mufti Kerajaan, YangBerhormat Pehin Datu Seri Maharaja DatoPaduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji AwangAbdul Aziz bin Juned.

Kemudian diikuti dengan sembahalu-aluan oleh Menteri Pembangunan,Yang Berhormat Pehin Orang Kaya InderaPahlawan Dato Seri Setia Awang HajiAwang Suyoi, selaku Pengerusi LembagaPengarah YSHHB.

Dalam sembah Yang Berhormat antaralain menyembahkan, sebagai sebuahmasyarakat yang inklusif kebajikan dankesejahteraan golongan OKU di NegaraBrunei Darussalam sentiasa diberiperhatian khusus dan sewajarnya.

Dengan adanya dasar kerajaan yangmenyediakan beberapa skim dan programbantuan sembahnya, bimbingan dan latihan,mereka ini dapat menikmati kesaksamaanhak dan peluang untuk menjalani kehidupansama seperti ahli masyarakat yang lain.

Yang Berhormat seterusnya

menyembahkan, setiap mereka inimempunyai keupayaan dan potensitersendiri yang boleh dikembangkanuntuk menjadi individu yang mempunyaijati diri yang tinggi sama seperti anggotamasyarakat yang lain.

''Dalam menangani kebajikan dankesejahteraan golongan OKU ini, YSHHBjuga terlibat sama dalam memberikansumbangan, bantuan dan sokongan kepadamereka melalui NGOs dan pihak-pihakyang berkenaan mengendalikan programpembangunan dan pemulihan golonganOKU di negara ini,'' sembah YangBerhormat.

Seterusnya, Kebawah DYMM jugaberkenan mengurniakan titah yangmerupakan acara kemuncak bagisambutan tersebut.

Selepas itu, baginda dan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteriserta kerabat diraja berkenan menyaksikansebuah video bertajuk 'Projek-Projek AmalKebajikan YSHHB' yang antara lainmemaparkan kejayaan YSHHB dalammelaksanakan projek-projek di bawahJawatankuasa Sukarelawan YSHHBdengan adanya komitmen yang tinggidan sumbangan yang berterusandaripada sukarelawan YSHHB dari awalia ditubuhkan.

Antara projek-projek amal kebajikanyang dikendalikan oleh YSHHB melaluiJawatankuasa Sukarelawan YSHHB adalahProgram Intervention Pendidikan (PIP),Projek Bantuan Untuk MeningkatkanSosio-Ekonomi Ke Arah MembasmiKemiskinan (PBSE), Projek AmalMemeduli Warga Emas dan KeluargaYang Memerlukan Bantuan (PAWEK)serta Projek Bantuan Kecemasan danKemasyarakatan (PBKK).

Sejurus selepas itu, Kebawah DYMMdijunjung untuk mengurniakan Sijil-sijilPenghargaan YSHHB kepada sebahagiansukarelawan YSHHB dan NGOsyang memeduli kebajikan golonganOKU di negara ini, iaitu denganmemberikan khidmat bantuan, bimbingandan latihan kepada golongan berkenaan.

Seramai enam sukarelawan YSHHByang bergiat aktif dalam menyumbangkankhidmat bakti melaksanakan projek-projekamal yang diungkayahkan olehYSHHB menerima sijil penghargaanmereka.

Penyampaian sijil penghargaan ini adalahbersempena dengan Sambutan Ulang TahunKe-10 Sukarelawan YSHHB ditubuhkan.

Bagi menghargai sumbangan masa dantenaga serta buah fikiran mereka yangberterusan dan lebih-lebih lagi dalam

menunaikan tanggungjawab sebagaiseorang insan yang pemedulian terhadapmasyarakat sekeliling demi berbakti kepadanegara tercinta, YSHHB memberikanpenghargaan kepada Awang Ali Yusribin Haji Abdul Ghafor, Dr. Yabit bin Alas,Kapten (B) Haji Mohd. Aisa bin HajiSubohi, Puan Julia Chang Guan Fong danTuan Chong Yap Jun, Dayang Rafizah bintiMat Serudin dan Persatuan Pacuan EmpatRoda Brunei Darussalam.

Di samping itu, baginda juga berkenanmengurniakan Sijil Penghargaan YSHHBkepada sembilan NGOs yang memedulikebajikan golongan OKU.

Sijil-sijil penghargaan tersebut diterimaoleh Yang Di-Pertua / Presiden / Pengerusimasing-masing bagi mewakili NGOSyang berkenaan iaitu daripada PersatuanKanak-Kanak Cacat (KACA); PersatuanOrang-Orang Cacat PenglihatanKebangsaan Negara Brunei Darussalam(BDNAB), Olimpik Khas BruneiDarussalam (Special Olympics BruneiDarussalam - SOBD), SMARTER Brunei,Learning Ladders Society, PersatuanOrang-Orang Cacat Berkerusi Roda danOrang-Orang Cacat Anggota (PAPDA),Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-HajjahMaryam, Persatuan Orang KurangPendengaran Kebangsaan (OKP) danPersatuan Sindrom Down.

Seterusnya Kebawah DYMM danKebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri serta kerabat diraja yang lainberkenan menyaksikan persembahan

gabungan pelajar Sekolah YSHHB(Taman Asuhan Kanak-Kanak, SekolahRendah dan Sekolah Menengah) sertapersembahan daripada Pusat EhsanAl-Ameerah Al-Hajjah Maryam dan jugaSMARTER Brunei bagi menyerikanmajlis tersebut.

Antara yang menyertai persembahanitu ialah cucunda Kebawah DYMM, YangAmat Mulia Pengiran Anak RaqeeqahRaayatul Bolqiah binti PengiranMaharaja Setia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim dan YangAmat Mulia Pengiran Anak RaihaanahHanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran AnakKhairul Khalil.

Saat yang ditunggu-tunggu oleh parapeserta ialah perkenan Kebawah DYMMdan Kebawah DYMM Paduka Seri BagindaRaja Isteri untuk menerima junjung ziarahdan beramah mesra dengan semua pesertayang hadir.

Di samping memberi kesempatanpeluang kepada para peserta untuk beramahmesra dengan raja yang sangat dikasihi,majlis ini juga setentunya akan memberiinspirasi dan perangsang kepada parapeserta dalam melaksanakan perananmereka masing-masing.

Juga berangkat dan hadir padamajlis tersebut ialah Yang AmatMulia Pengiran-Pengiran Cheteria,Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Ahli-ahli MajlisMesyuarat Negara, Setiausaha-SetiausahaTetap, Timbalan-Timbalan SetiausahaTetap serta pegawai-pegawai kerajaandan swasta yang selama ini terlibat dalammenjayakan projek dan aktiviti YSHHB.

Majlis seumpama ini merupakan kalike-12 dianjurkan oleh YSHHB sejak tahun2003 lagi.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali,

Azmah Haji Ahad

KEBAWAH DYMM berkenan mengurniakan Sijil Penghargaan YSHHB kepada sembilan NGOsyang memeduli kebajikan golongan OKU (atas dan bawah).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak HajahSaleha berserta kerabat diraja yang lain bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri YSHHB.

YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri HajahRashidah Sa'adatul Bolkiah; YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiahdan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah ketika berangkat menyaksikanpameran.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaRaja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam dan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menter berkenan berangkatke Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Raja Isteri dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerima junjung ziarah dan beramahmesra bersama peserta yang hadir.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri berkenan menandatangani lembaran kenanganketika berangkat ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri YSHHB (kiri dan kanan).

BERANGKAT sama ke Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri YSHHB di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas ialah Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel;Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak PuteriAmeerah Wardatul Bolkiah.

ANTARA yang menyertai persembahan ialah cucunda Kebawah DYMM, Yang Amat Mulia PengiranAnak Raqeeqah Raayatul Bolqiah binti Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul IrshadPengiran Anak Haji Abdul Rahim (kiri) dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-UlBolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kanan).

HARI SABTU 8 OGOS 201514 JAWATAN KOSONG

HARI SABTU 8 OGOS 2015 15IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : ICTAB, II, III,

IV & V KATEGORI :-

TARIKH AKHIR MENGAMBILDOKUMEN TAWARAN PADA :HARI SELASA, 28 JULAI 2015

TARIKH TUTUP PADA :HARI SELASA, 11 OGOS 2015

JAM 2.00 PETANG (DILANJUTKAN)

BIL : JKR/DBSBM009/2015PERKHIDMATAN PEMELIHARAAN

BANTUAN SISTEM JABATAN KERJARAYA ''INTEGRATED

MAINTENANCE MANAGEMENTSYSTEM'' (i-MMS)

UNTUK TEMPOH 24 BULAN -(DITAWARKAN SEMULA)

PROJEK : JKR/DBS/M&S/2015YURAN TAWARAN : BND100.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

Syarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN hendaklah

dimasukkan ke dalam Peti TawaranLembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam(kecuali) lain dari alamat yang dinyatakandalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masayang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandalam sampul surat yang rapi (sealed)dengan menyatakan tajuk projek

yang berkenaan tanpa menyatakannama penawar dan dihantar ke alamat yangdinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdilihat dan diperolehi dariUnit Pembahagian Dokumen,Tingkat Bawah, Ibu PejabatJabatan Kerja Raya, Lapangan TerbangLama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam.Dokumen tawaran yang dikeluarkan olehJabatan Kerja Raya, Kuala Belait(bilangan tawaran yang dimulaidengan huruf (''JKR/DBSKB ...'')bolehlah dilihat dan diperolehi dariUnit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikankepada mana juga kontraktor sama adaberjaya atau tidak kecuali kerja-kerjayang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawarandikeluarkan, setiap pemborongdikehendaki membawa sijil pendaftarankontraktor dan pembekal yangmenunjukkan bahawa pemborong adalahyang berdaftar di KementerianPembangunan dalam kelas yang ditetapkandan dikehendaki membayaryuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkandengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang terendahatau lain-lain tawaran.

JUALAN HARTA BENDA KERAJAANSEBUT HARGA BAGI 2 UNIT CHILLER (YORK) DI BAWAH BAHAGIAN

PENGURUSAN ESTET DAN PERKEMBANGAN PROJEKKEMENTERIAN KESIHATAN

BIL. RUJUKAN : KKW/ADM/KEM/10BERTARIKH 11 MAC 2015

KETERANGAN HARTA BENDA

BIL. 1 - 2 UNIT CHILLER (YORK)CAJ BORANG : BND5.00

TEMPAT MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA DI :Bahagian Pembelian & Perbekalan

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan, BB3910Negara Brunei Darussalam.

TARIKH TERAKHIR MENGAMBILBORANG SEBUT HARGA PADA :

Hari Khamis, 13 Ogos 2015, sebelum jam 10.00 Pagi

TEMPAT MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA DI :Peti Sebut Harga

Tingkat Bawah, Kementerian KesihatanCommonwealth Drive, Jalan Menteri Besar


TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG SEBUT HARGA PADA :Hari Sabtu, 22 Ogos 2015, sebelum jam 9.00 Pagi

TEMPAT MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) DI :Bangunan Kementerian Kesihatan

Commonwealth Drive, Jalan Menteri BesarBandar Seri Begawan, BB3910

Negara Brunei Darussalam.

TARIKH MELIHAT 2 UNIT CHILLER (YORK) PADA :Setiap hari dan waktu bekerja mulai 25 Julai 2015,

Jam 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi :-Haji Hisham bin Haji Hamdan

Penguasa JenteraKementerian Kesihatan.

Nombor Telefon : 8618281

HARI SABTU 8 OGOS 201516 IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

UNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JABATAN PERIKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA

PEMBERITAHUAN TAWARAN

1. TENDER DOCUMEN FOR :TENDER FOR RENTAL AND

OPERATION OF A 100 METRICTONNES COLD STORAGE AT THE

FISH LANDING COMPLEX MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

2. TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 20 METRIC TONNES

COLD STORAGE AT THE FISHLANDING COMPLEX MUARA,

BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN hendaklah dialamatkandan dihantar ke :-

Pengarah PerikananJabatan Perikanan

Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama

Kompleks Perikanan MuaraSimpang 287-53

Jalan Peranginan Pantai Serasa

Kampung SerasaBrunei Muara, BT1728


2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewatpada Hari Isnin, 31 Ogos 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup tanpa menunjukkan identitiatau logo pembekal / pemborong, ditulis atassebelah kiri sampul surat :-

TAWARAN BAGI :1. TENDER DOCUMEN FOR :

TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 100 METRIC

TONNES COLD STORAGE AT THEFISH LANDING COMPLEX MUARA,

BRUNEI DARUSSALAM

2. TENDER FOR RENTAL ANDOPERATION OF A 20 METRIC TONNES

COLD STORAGE AT THE FISH

LANDING COMPLEX MUARA,BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 31 Ogos 2015Jam Tutup : 2.00 Petang

4. Untuk penerangan lanjut dan bagimendapatkan dokuman tawaran, pemohon-pemohon boleh menghubungi SeksyenPromosi Industri dan Statistik, JabatanPerikanan, Kompleks Perikanan Muara,Simpang 287-53, Jalan Peranginan PantaiSerasa, Kampung Serasa, Muara, BT1728,Negara Brunei Darussalam di talian+673-2770066, atau melayari laman webJabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. danpembayaran dokumen tawaran di TingkatBawah, Seksyen Pentadbiran dan Kewangan,Jabatan Perikanan, pada hari-hari bekerja :-

Isnin - Kamis dan Sabtu8.00 Pagi - 11.30 Pagi

2.00 Petang - 3.00 Petang5. Untuk penerangan lanjut mengenai projek

yang akan dilaksanakan bolehlahmenghubungi :

Dayang Hajah Hamidah Haji LadisAwang Fauzi Haji FardiSeafood Processing Development

Division

Department of FisheriesFish Landing Complex MuaraBrunei Darussalam.6. Yuran sebanyak BND30.00 bagi satu tajuk

tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawarantidak munasabah.

8. Salinan dokumen-dokumen sepertiPendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, KadPengenalan / Pasport dan Daftar Pemiliksyarikat hendaklah disertakan semasamengambil dan menghantar borang tawaran.

9. Dokumen-dokumen tawaran bolehdidapati mulai iklan dikeluarkan.

9. Sesi taklimat tawaran (briefing) danlawatan tempat (site visit) bagi tawaranJPi/3/2015 adalah dimestikan dan akandiadakan seperti berikut :

Pada : 10 Ogos 2015 (Hari Isnin)Jam : 2.30 PetangTempat : Seafood Industry DevelopmentDivision, Department of Fisheries

Muara, Negara Brunei Darussalam.

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 5 unit perabot pejabat,Unit Perundangan Islam akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islamdari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlahmendapatkan borang dan dihantar ke Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama:

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI

KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR BB3810

TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH

KABINET PEJABAT - 1 buahKERUSI PEJABAT - 3 buah

ALMARI - 1 buah

TEMPAT : UNIT PERUNDANGAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA.

WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barangyang hendak dilelong.

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut :a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehidengan menghubungi talian 2382525 sambungan 153 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuktindakan selanjutnya.d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan keTingkat Satu, Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan MenteriBesar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015, Jam 9.00 Pagi dengan menggunakansampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang ''5 unit perabot pejabat,Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut :i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

ii) Bilangan Sebut Harga.iii) Tajuk Sebut Hargaiv) Tarikh Tutup Sebut Harga.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh(7) hari dari tarikh pembayaran :

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari daritarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dariharga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikan jika membatalkan Sebut HargaLelong tersebut.

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA

ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 29 unit perabot pejabat,Jabatan Pentadbiran akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Perundangan Islamdari Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlahmendapatkan borang dan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama :

PETI SEBUT HARGA LELONGUNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRAKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JALAN MENTERI BESAR, BB3810

TARIKH TUTUP : 11 OGOS 2015, JAM 9.00 PAGI

KETERANGAN BARANG / PERKAKAS / PERALATAN - JUMLAH

MEJA PEJABAT - 10 buahKERUSI PEJABAT - 16 buah

ALMARI - 3 buah

TEMPAT : STOR PASAR BASAH,KAMPUNG KIANGGEH

WAKTU : SEMASA WAKTU PEJABAT*Diminta membuat perjanjian terlebih dahulu sebelum melihat barang-barangyang hendak dilelong.

3. Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara Sebut Harga ini adalah seperti berikut :a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai.b. Borang sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya bolehlah diperolehi denganmenghubungi talian 2382525 sambungan 724 semasa waktu pejabat.c. Hanya pembeli berjaya dalam Sebut Harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuktindakan selanjutnya.d. Lelongan berjaya dinilaikan berdasarkan harga tertinggi.e. Kesemua sebut harga hendaklah diisi dengan menggunakan borang yang disediakan keTingkat Bawah, Unit Penghapusan Dari Kira-Kira, Jabatan Pentadbiran, Kementerian HalEhwal Ugama, Jalan Menteri Besar, BB3910 tidak lewat pada hari Selasa, 11 Ogos 2015,Jam 9.00 Pagi dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat (sealed) dan tertulis dengan terang''29 unit perabot pejabat, Jabatan Pentadbiran, Kementerian Hal Ehwal Ugama''.f. Bahagian depan sampul surat Sebut Harga hendaklah dan tertulis perkara berikut :i) Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Lelong : Unit Penghapusan Dari Kira-Kira

Jabatan PentadbiranKementerian Hal Ehwal Ugama.

ii) Bilangan Sebut Harga.iii) Tajuk Sebut Hargaiv) Tarikh Tutup Sebut Harga.

g. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar secara wang tunai dan memindahkan barang dibelitidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran :

i) Barang-barang yang telah dibeli, tetapi tidak dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) haridari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula.

ii) Pembeli yang berjaya hendaklah membayar wang pendahuluan (deposit) sebanyak 10% dariharga lelong. Wang pendahuluan (deposit) tidak akan dikembalikanjika membatalkan Sebut Harga Lelong tersebut.


KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERIDAN PERDAGANGAN

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTA-

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

JAWATAN-JAWATAN KOSONGDI SURUHANJAYA TINGGI

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMDI LONDON

PEMBANTU KERANI

TANGGA GAJI :LD1£9,828.00 - £14,170.00 SETAHUN

KELAYAKAN :1. MINIMUM 3 'O' Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Berumur tidak melebihi 30 tahun.3. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam bahasa Melayu dan Inggeris.4. Berkebolehan mengendali komputer dan

berpengetahuan dalam Microsoft danlain-lain aplilkasi.

5. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

6. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

KERANI TINGKATAN III

TANGGA GAJI :LD2 £11,700.00 - £15,600.00 SETAHUN

KELAYAKAN :1. Minimum 5 'O' Level atau sebanding

dalam bidang bersesuaian.2. Mempunyai pengalaman kerja minimum

tiga (3) tahun sebagai Pembantu Kerani ataudalam bidang yang berkaitan.

3. Berumur tidak melebihi 30 tahun.4. Berkebolehan bertutur dan menulis

dalam bahasa Melayu dan Inggeris.5. Berkebolehan mengendali komputer dan

berpengetahuan dalam Microsoft danlain-lain aplilkasi.

6. Mempunyai interpersonal yang baik,bersikap positif dan berupaya untuk bekerjaatas inisiatif sendiri.

7. Bersedia untuk menerima tanggung-jawab lain dan berkerja bila-bila masa apabiladiperlukan termasuk selepas waktu pejabat,hujung minggu dan cuti awam.

TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB :1. Mengendalikan tempahan tiket

penerbangan dan penghantaran barang-barang untuk Pelajar Biassiwa Kerajaan.

2. Memproses dan menyediakan baucerbayaran tuntutan daripada Pelajar-pelajarBiasiswa Kerajaan dan Pegawai-pegawai UnitPenuntut-penuntut.

3. Menghantar lejar perbelanjaanPelajar-pelajar Biasiswa Kerajaan.

4. Menaip, menghantar dan menerimafaksimile, fotokopi dan filing dokumen-dokumen umum dan fail khususpelajar-pelajar.

5. Menjalankan lain-lain tugas yangdiarahkan oleh pengarah dan pegawai-pegawai dari semasa ke semasa.

PermohonanBagi yang berminat hendaklah mengisikan

borang yang dikhaskan oleh PejabatSuruhanjaya Tinggi Negara BruneiDarussalam di London, United Kingdom.Borang tersebut boleh didapati di kaunterresepsi Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan atau melalui [email protected]. Borang yang lengkap diisidihadapkan semula berserta dokumen yangberkaitan tidak lewat dari 15 Ogos 2015ke alamat :

Pengarah PentadbiranJabatan Pentadbiran

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan

Jalan Subok, BD2710Bandar Seri Begawan


Sebarang pertanyaan lanjut mengenaipermohonan jawatan tersebut pemohon bolehberhubung terus melalui [email protected].

IKLAN

JABATAN PERTANIAN DANAGRIMAKANAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN UNTUK MEMAJUKANTAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN

PERTANIAN KOMERSIL DIKAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN

(KKP)

BILANGAN : 05/2015

TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonanbagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanianseperti berikut :-

TAPAK PERTANIAN :-1) Lot A Kawasan kemajuan Pertanian

(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.(Bagi menjalankan kegiatan pertanian

untuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma).

2) Lot B Kawasan Kemajuan Pertanian(KKP) Limpaki, Daerah Brunei dan Muara.

(Bagi menjalankan kegiatan pertanianuntuk Ternakan Kambing berkonsepkanagritourisma).

Borang-borang permohonan boleh didapatidari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Lapangan Terbang Lama,

Berakas, BB3510 mulai 29 JULAI 2015hingga 12 OGOS 2015 dan tarikh akhirpenghantaran borang-borang permohonanselewat-lewatnya 20 OGOS 2015sebelum 3.00 Petang.

Waktu Mendapatkan BorangPermohonan TapakISNIN - KHAMIS :

8.00 Pagi - 11.30 Pagi1.45 Petang - 3.00 Petang

SABTU8.00 Pagi - 10.00 Pagi

Borang-borang permohonan yang lengkapdengan dokumen-dokumen yang diperlukanhendaklah dikembalikan dalam sampul suratyang tertutup dengan menyatakan tajuk danbilangan iklan serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemohon kepada :-

UNIT KAWASAN KEMAJUANPERTANIAN

IBU PEJABAT JABATANPERTANIAN DAN AGRIMAKANAN

LAPANGAN TERBANG LAMA,BERAKAS, BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Pegawai Projek :Haji Al-Zamiluddin bin Haji Ahmad

Telefon : +673 2388012 / 2384036Julaihi bin Tamin

Telefon : +673 2388012 / 2384036

BAHAGIAN KHIDMAT BAKTI NEGARA (BKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT

BAGI PENGAMBILAN KELIMAPROGRAM KHIDMAT BKTI NEGARA

(PKBN), KEMENTERIANKEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BILANGAN TAWARAN :07/JULAI/2015/PKBN/1.41/15

1. TAWARAN adalah dipelawa daripadasyarikat-syarikat / pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam dan diiktiraf sebagai PembekalPerkhidmatan Pengangkutan Daratoleh Jabatan Pengangkutan Darat.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi dariBahagian Kewangan, Tingkat 1,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, NegaraBrunei Darussalam semasa hari / waktu be-kerja.

3. Yuran Tawaran adalah BND50.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepada setiappemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaranyang sah (bona-fide tender).

4. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) denganmenyatakan 24 JUN/2015/PKBN/1.40/15 -PENYEDIAAN PERKHIDMATANPENGANGKUTAN DARAT BAGIPENGAMBILAN KELIMA PROGRAMKHIDMAT BAKTI NEGARA (PKBN)KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIADAN SUKAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM tanpa menyatakan namapenender dengan ditujukan kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110,Negara Brunei Darussalam.

5. Tawaran yang lengkap hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang

disediakan di :Tingkat 1, Ruang Masuk / Penyambut

Tetamu (depan kaunter sekuriti)Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Belia dan SukanSimpang 336-17, Jalan Kebangsaan

BS8110, Negara Brunei Darussalam.PETI TAWARAN (BERWARNA BIRU)

Tidak lewat jam 2.00 Petang, hari Selasa,11 Ogos 2015

6. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkantidak akan dilayan.

7. Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran adalah pada hari Sabtu, 8 Ogos 2015,jam 11.00 Pagi.

8. Tawaran-tawaran mestilah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan.

9. Sebarang pertanyaan / kemusykilanhendaklah dirujuk kepada Bahagian KhidmatBakit Negara semasa waktu bekerjamelalui talian 2340033 / 2340045.

10. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan,syarikat / pemborong yang mengambilbahagian adalah untuk menghadapkan salinanSijil Pendaftaran Perniagaan(Business Enactment Section 16 & 17)dan semasa membayar yuran tawarandengan kadar yang telah ditetapkan.

11. Salinan resit pembayaran (perenggan 2),sijil perniagaan disertakan bersamadengan Dokumen Tawaran.

12. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan semestinya menerimatawaran-tawaran yang rendahatau lain-lain tawaran.

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN

TAWARAN secara sebut harga adalahdipelawa daripada syarikat-syarikat yangberdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam.

1) Bilangan Sebut Harga 1/2015/2016Supply and Delivery of software - PHP

Runner - 1 Licence

2) Bilangan Sebut Harga 2/2015/2016Supply and Delivery A3 Scanner - 2 unit

Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi diTingkat 2, Bahagian Pentadbiran dan keteranganlanjut boleh diperolehi di Tingkat 1, BahagianMaklumat Perancang atau melalui talian2382591 sambungan 6115 / 6118,Jabatan Perancang Bandar dan Desa, LapanganTerbang Lama, Berakas, BB3510,Negara Brunei Darussalam.

Sebut Harga hendaklah dihantar dalamsampul surat yang berasingan mengikut

Kerja-kerja yang disertai. Sampul suratberkenaan hendaklah tertutup dengan tidakmenunjukkan sebarang tanda syarikat danbahagian atas sampul surat hendaklah ditulistajuk sebut harga kerja-kerja yang disertai.

Sebut Harga hendaklah dihadapkantidak lewat dari jam 2.00 Petang,pada hari Khamis, 20 Ogos 2015ke alamat berikut :

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

Tingkat 2, Jabatan Perancang Bandardan Desa

Lapangan Terbang Lama

Berakas, BB3510


Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan masa yang ditentukan adalahtidak akan dilayan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaranyang paling rendah atau sebarang tawaran.


BAHAGIAN PENDIDIKAN LANJUTAN DAN LATIHANINSTITUT PENDIDIKAN TEKNIKAL BRUNEI

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

MAHKAMAH PEGAWAI WARISDAERAH TUTONG

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG

SURAT KUASA PUSAKANO. T/LA/14/2015

KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehHAJI HUSSAIN BIN MAHARI kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJAH HINDON BINTI HAJI SAIDIyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah SUAMI kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkandi dalam MAHKAMAH KUALA TUTONGpada 8 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itudikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktudan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itubolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAIWARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 Julai 2015.


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehAZMI BIN IBRAHIM kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh BRAHIM BIN SARMANyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.




Tarikh : 5 OGOS 2015.


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah ini telah diperbuat olehNURHASYIMAH BINTI HAJI SABTU kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh HAJI SABTU BIN HAJI HASSANyang telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.





(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG


KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh LANTAN ANAK SAkerana minta Surat Kuasa kepada harta pusakayang dipunyai oleh JAWI ANAK PARANyang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALATUTONG pada 22 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendakihadir dan menyaksikan perbicaraan itupada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.



KENYATAAN

BAHAWA permohonan kepada Mahkamah initelah diperbuat oleh ESAMPIAN BIN SHITIR /CHATIR kerana minta Surat Kuasa kepadaharta pusaka yang dipunyai oleh ATI BIN LIMAUyang telah meninggal duniadi dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAMdengan sebab, iaitu si pemohon ialah CUCUkepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan iniakan didengarkan di dalam MAHKAMAH KUALATUTONG pada 22 Ogos 2015, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalamharta pusaka si mati itu dikehendakihadir dan menyaksikan perbicaraan itupada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantahpermohonan itu bolehlah menghantar surat bantahankepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS,TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.


(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU)B/p. Timbalan Pegawai Waris

TutongNegara Brunei Darussalam.


JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. PESERTA-PESERTA adalah dipelawauntuk mengikuti tawaranTHE MANAGEMENT, DEVELOPMENTAND OPERATION OF AIRPORTGARDEN CAFETERIA AT THEBRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat yang tertutup ditulis dengan tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat :

THE MANAGEMENT,DEVELOPMENT AND OPERATION OF

AIRPORT GARDEN CAFETERIAAT THE BRUNEI INTERNATIONAL

AIRPORTBilangan Tawaran : DCA/MKG/2015/T1

Tarikh Tutup : Rabu, 25 Ogos 2015

Kepada :Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

Kementerian PerhubunganBangunan Kementerian Perhubungan


3. Tawaran hendaklah dihantar bersama-sama dengan surat pengakuan yangmenyatakan bahawa penender berkenaan telahmembaca dan memahami segala syarat-syaratdan peraturan (terms and conditions) yangtercatat pada schedule Bdari dokumen Tawaran.

4. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Keciltidak lewat pada hari Rabu, 25 Ogos 2015,jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen tawaran bolehlahdidapati dari Bahagian Kewangan,Tingkat Bawah, Bangunan Ibu Pejabat JabatanPenerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei, BB2513, Negara BruneiDarussalam semasa hari-hari bekerja(Isnin hingga Khamis dan Sabtu) dengan hargaBND 100.00 (tidak dikembalikan).

6. Peserta hendaklah menyertakan salinanSijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan berserta dengansalinan Kad Pengenalan atau Pasport Pemilik.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang tinggi ataulain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi,mutu perkhidmatan syarikat serta penunaiankeperluan tawaran adalah juga menjadikeutamaan dalam penilaian tawaran.

8. Setiap tawaran hendaklah menyatakanjumlah pelaburan yang akan dibuat bagikerja-kerja internal decorations di tapakberkenaan.

9. Peserta adalah dikehendaki menghadapkanperspective drawing (3D computer printed)bagi kedai yang dimaksudkan termasuk floorplan dengan imej yang bertaraf antarabangsa.

10. Kadar sewa terendah yang dikenakanadalah BND 12,406.50.

11. Tempoh kontrak adalah lima (5) tahunbermula dari tarikh yang ditetapkan di dalamsurat tawaran.

12. Waktu beroperasi adalah tujuh (7) haridalam seminggu, dua jam sebelum waktupenerbangan pertama berlepas hinggawaktu penerbangan terakhir berlepas setiaphari termasuk hari cuti awam.

13. Peserta yang berjaya hendaklahmengenakan pakaian seragam bekerja yangbersesuaian dengan imej syarikat dan imej

lapangan terbang antarabangsa.

1. Peserta-peserta adalah dipelawa untukmengikuti tawaran THE MANAGEMENT,DEVELOPMENT AND OPERATION OF ACHAIN OF RESTAURANTS AT THETRANSIT HALL OF BRUNEIDARUSSALAM.


THE MANAGEMENT,DEVELOPMENT AND OPERATION OFA CHAIN OF RESTAURANTS AT THE

TRANSIT HALL OF BRUNEIINTERNATIONAL AIRPORT

Bilangan Tawaran : DCA/MKG/2015/T2















13. Peserta yang berjaya hendaklahmengenakan pakaian seragam bekerja yangbersesuaian dengan imej syarikat dan imej

lapangan terbang antarabangsa.

1. Peserta-peserta adalah dipelawa untukmengikuti tawaran THE MANAGEMENT,DEVELOPMENT AND OPERATION OF ACHAIN OF RETAIL OUTLETS AT THETRANSIT HALL OF BRUNEIDARUSSALAM INTERNATIONALAIRPORT.



OF A CHAIN OF RETAIL OUTLETSAT THE TRANSITS HALL OF BRUNEI

INTERNATIONAL AIRPORTBilangan Tawaran : DCA/MKG/2015/T3






4. Tawaran hendaklah sampai kepadaPengerusi Lembaga Tawaran Keciltidak lewat pada hari Rabu, 25 Ogos 2015,jam 2.00 petang. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.









13. Peserta yang berjaya hendaklahmengenakan pakaian seragam bekerja yangbersesuaian dengan imej syarikat dan imejlapangan terbang antarabangsa.

1. Peserta-peserta adalah dipelawa untuk

mengikuti tawaran THE MANAGEMENT,DEVELOPMENT AND OPERATION OFTRANSIT HOTEL AT THE TRANSITHALL OF BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT.



TRANSIT HOTEL AT THE TRANSITHALL OF BRUNEI INTERNATIONAL


















JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

1. PESERTA-PESERTA adalah dipelawauntuk mengikuti tawaran THECONCESSION AS AN ADVERTISINGAGENCY AT BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT.

2. Tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup ditulis dengan tanpamenunjukkan identiti atau logo Syarikat :

THE CONCESSION AS ANADVERTISING AGENCY AT BRUNEI


Tarikh Tutup: Rabu, 25 Ogos 2015








7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang tinggi ataulain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi,mutu perkhidmatan syarikat serta penunaiankeperluan tawaran adalah juga menjadikeutamaan dalam penilaian tawaran.


9. Peserta adalah dikehendakimenghadapkan perspective drawing (3Dcomputer printed) bagi kedai yangdimaksudkan termasuk floor plan dengan imejyang bertaraf antarabangsa.


11. Tempoh kontrek adalah lima (5) tahunbermula dari tarikh yang ditetapkan di dalamsurat tawaran.

12. Waktu beroperasi adalah tujuh (7) haridalam seminggu, dua jam sebelum waktupenerbangan pertama berlepas hinggawaktu penerbangan terakhir berlepassetiap hari termasuk hari cuti awam.


1. Peserta-peserta adalah dipelawa untukmengikuti tawaran TO DEVELOP ANDOPERATE AN INTERNATIONAL

FRANCHISE CAFÉ SERVINGPREMIUM BREWED COFFEE ANDEXPRESSO-BASED BEVERAGES,TEAS, JUICES, PASTERIES, SALADAND SANDWICHES AT THE AIRPORTGARDEN, BRUNEI INTERNATIONALAIRPORT.


TO DEVELOP AND OPERATE ANINTERNATIONAL FRANCHISE CAFÉ

SERVING PREMIUM BREWEDCOFFEE AND EXPRESSO-BASED

BEVERAGES, TEAS, JUICES,PASTERIES, SALAD AND

SANDWICHES AT THE AIRPORTGARDEN, BRUNEI INTERNATIONAL


Tarikh Tutu: Rabu, 25 Ogos 2015








7. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran yang tinggi ataulain-lain tawaran. Pengalaman, imej, reputasi,mutu perkhidmatan syarikat serta penunaiankeperluan tawaran adalah juga menjadikeutamaan dalam penilaian tawaran.







1. Peserta-peserta adalah dipelawa untukmengikuti tawaran TO DEVELOP ANDOPERATE AN INTERNATIONALFRANCHISE RESTAURANT SERVINGINTERNATIONAL CUISINES AT THEARRIVAL HALL PUBLIC AREA OFBRUNEI INTERNATIONAL AIRPORT


TO DEVELOP AND OPERATE ANINTERNATIONAL FRANCHISE

RESTAURANT SERVINGINTERNATIONAL CUISINES

AT THE ARRIVAL HALL PUBLICAREA OF BRUNEI INTERNATIONAL
















13. Peserta yang berjaya hendaklah

mengenakan pakaian seragam bekerja yangbersesuaian dengan imej syarikat dan imejlapangan terbang antarabangsa.

1. Peserta-peserta adalah dipelawa untukmengikuti tawaran TO DEVELOP ANDOPERATE AN INTERNATIONALFRANCHISE FAST FOOD FORIMMEDIATE SERVING AT THEAIRPORT GARDEN OF BRUNEIINTERNATIONAL AIRPORT.


TO DEVELOP AND OPERATE ANINTERNATIONAL FRANCHISE FAST

FOOD FOR IMMEDIATE SERVING ATTHE AIRPORT GARDEN OF BRUNEI


















HARI SABTU 8 OGOS 201522 RENCANA

Cermin semangatpatriotisme,harmoni

SAMBUTAN Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri

Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam adalahsambutan perayaan dan hari keraianyang dinanti-nantikan oleh rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalamsetiap tahun. Tarikh 15 Julai yangmemberikan pengertian yang sangatmendalam kepada setiap lapisan rakyatdan penduduk di negara ini.

Sambutan ini adalah merupakanhari keraian yang terulung yang manaseluruh rakyat dan penduduk akansama-sama berpeluang untuk terlibat

sama dalam mengungkayahkan,menyertai dan meraikannya dengansatu tujuan untuk menzahirkan rasakesyukuran, penghargaan dan taat setiayang tidak berbelah bahagi ke hadapanMajlis Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamatas kepimpinan, kewibawaan dankebijaksanaan Baginda yang jugatelah menjamin suasana dan keadaannegara yang makmur, selamat, amandamai dan tenteram dengan kitasemua dapat meneruskan kehidupan

dengan menikmati kesejahteraan,kemakmuran dan keharmonian danmengecapi pelbagai pembangunandan kemajuan.

Pelbagai acara yang diungkayahkanmemberikan gambaran akankomitmen yang berterusan seluruhrakyat dan penduduk seluruh lapisanmasyarakat dan peringkat umur dalammelibatkan diri bagi menyemarakkandan memeriahkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Baginda dan sekali gusuntuk melahirkan rasa kasih sayangterhadap seorang raja, pemimpinnegara yang dikasihi, tempatbernaung serta mencerminkansemangat patriotisme, perpaduan,persefahaman, keharmonian danpermuafakatan rakyat dan pendudukdi negara ini.

Kita amatlah berasa bersyukurkerana acara-acara yang akandiungkayahkan adalah hasil daripermuafakatan dan perpaduan semuapihak yang telah terbukti sekianlama. Amalan serupa ini adalahmelambangkan masyarakat Bruneiyang kukuh lagi mantap dan bersatupadu. Kita bersyukur kerana seluruhlapisan rakyat dan penduduk telahmembuktikan sokongan dan dokonganmereka bagi menjayakan acara-acarayang dirancangkan.

Sesungguhnya usaha sedemikian iniakan terus dipupuk dan disemaidengan penuh ikhlas serta diiringidengan doa semoga Allah SubhanahuWataala sentiasa melindungi danmemelihara Kebawah Duli YangMaha Mulia dan memberkatiusaha-usaha kita.

PINTU-PINTU GERBANGBermula daripada 1 hingga 31 Ogos

2015, secara rasminya jalan-jalanutama di Bandar Seri Begawan, KualaBelait dan Pekan Seria, Pekan Tutongdan Pekan Bangar, telah dihiasidengan pintu-pintu gerbang, billboard,lampu-lampu cucul dan perhiasan,kain rentang dan 'Vertical Banner'.

Sementara itu di remis-premisbangunan dan persekitarannyatermasuk kedai-kedai juga dihiasindah dengan pintu-pintu gerbang danbendera-bendera Negara BruneiDarussalam, lampu-lampu cuculdan perhiasan serta kain-kain rentangdengan pelbagai corak dan warnadipersembahkan oleh syarikat-syarikatswasta dipasang di kawasan BandarSeri Begawan, Kuala Belait danPekan Seria, Pekan Tutong danPekan Bangar.

Pintu-pintu gerbang dan billboardjuga tertera doa untuk Raja, iaitu Allah

Pelbagai acara semarakkan Sambutan Hari Keputeraan Ke-69

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noordengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri

Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Bolkiah. Bagi Daerah Tutong ialahJalan Pengiran Ahmad, Pekan Tutongmanakala Daerah Temburong ialahJalan Bangar - Labu.

Dengan pembinaan pintu gerbangsecara individu, masyarakat,kampung / mukim dan bangunan-bangunan pejabat kerajaan daninstitusi pengajian tinggi / sekolah-sekolah menengah serta bangunan-bangunan syarikat swasta menunjuk-kan rasa syukur dan kegembiraanrakyat, penduduk dan masyarakatdi negara ini, di sampingmenambah kemeriahan dan keindahankawasan-kawasan bandar, mukimdan kampung.

Ini memperlihatkan rakyat danpenduduk di Negara ini memberikansokongan padu dalam memeriahdan menyemarakkan lagi SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan baginda denganmenzahirkan cinta dan kasih, rasatanggungjawab, komitmen serta taatsetia yang tidak berbelah bahagikepada kepimpinan dan pemerintahanKebawah Duli Yang Maha Mulia,di samping ia juga satu manifestasisemangat patriotisme dan kenegaraanyang tinggi serta sokongan danpenyertaan kepada acara kenegaraandalam sama-sama menghayatisignifikan Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan Ke-69 Tahun.

Peliharakan Sultan dan Negara; AllahLanjutkan Usia Baginda Sultan DalamIman dan Takwa; Lanjutkan UsiaBaginda Sultan, Memerintah DenganPetunjuk Allah; Allah Lanjutkan UsiaBaginda Sultan, Memerintah DenganAdil Lagi Bijaksana; Ya Allah,Lanjutkan Usia Baginda Sultan,Memimpin Negara Makmur Sejahteradan Ya Allah, Lanjutkan UsiaKebawah Duli Sultan, Kekal QararMemerintah Negara.

Pintu-pintu Gerbang utama telahdidirikan di ke empat-empat daerah.Bagi Daerah Brunei Muara ialahJame' 'Asr Hasanil Bolkiah; JalanSultan Omar Ali Saifuddien; JalanRaja Isteri Pengiran Anak Saleha(berdekatan Jambatan Edinburgh);Jalan Raja Isteri; Pengiran AnakSaleha berdekatan Hotel Badiah; JalanRaja Isteri Pengiran Anak Salehaberdekatan Sekolah Arab; Jalan Jame''Asr Hassanil Bolkiah, KampungKiulap; Jalan Kumbang Pasangberdekatan STPRI; Flyover JalanGadong ; Flyover Lebuhraya SultanHaji Hassanal Bolkiah menuju keKompleks Jabatan-Jabatan Kerajaan;Jalan Perdana Menteri berdekatanBolkiah Kem dan Flyover LebuhrayaTungku menuju ke UBD Sdn. Bhd.

Sementara itu, Daerah Belaitialah Jejantas di Jalan Setia Dirajaberdekatan Maktab Kejuruteraan Jefri

PELBAGAI sepanduk dan gerbang yang dibina mencantikkan lagi kawasan ibu negara(atas dan bawah).

IBU negara bertukar wajah di waktu malam dengan terbinanya gerbang yangmenunjukkan rasa syukur dan kegembiraan rakyat, penduduk dan masyarakat,di samping menambah kemeriahan dan keindahan di negara ini (atas sekali, atasdan bawah).

HARI SABTU 8 OGOS 2015 23SUKAN

Brunei DPMM FC kembali ke puncak liga

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 Ogos. - Penantian untukberada di atas takhta Liga Singapuratercapai malam tadi apabila skuadbola sepak Brunei DPMM FC berjayamembenam Geylang International FCdengan jaringan 3 - 1.

Kemenangan perlawanan di tempatsendiri memberikan satu kelebihansetelah sekian empat perlawanansebelum ini Brunei DPMM FC hanyaberjaya memperoleh keputusan seri.

Perlawanan yang berlangsungdi Stadium Negara Hassanal Bolkiahmalam tadi tambah meriah dengankeberangkatan Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri Pengiran MudaMahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah, MenteriKanan di Jabatan Perdana Menteri.

Berangkat sama ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri Duli PengiranMuda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Pengiran Muda'Abdul Muntaqim serta kerabat dirajayang lain.

Brunei DPMM FC membuka tiraigol pada minit ke-7 melalui hantaran

Joseph Gamble kepada Azwan AliRahman yang bermain cemerlangsehingga dapat membolosi gawanglawan.

Akibat sedikit kelekaan pemainpertahanan skuad Brunei DPMM FC,sekali gus memberi ruang kepadaGeylang International FC menjaringkangol melalui Shawal Anuar padaminit ke-32.

Pantang menyerah kalah, tambahansatu lagi gol buat Brunei DPMM FCselang enam minit kemudian hasilsepakan cantik dari jarak 30 meteroleh Azwan Salleh dan memberikandua gol berbalas satu sehingga tamatseparuh masa pertama.

Permainan skuad negara cemerlangpada separuh masa kedua apabilaRafael Ramazotti menyumbattambahan satu gol pada awal minitke-49 dan keputusan 3 - 1 konsistensehingga wisel penamat dibunyikan.

Skuad bola sepak Brunei DPMMFC akan kembali berentap menentangWarriors FC pada 19 Ogos ini nanti.

Sudah setentunya para penyokongmengharapkan kejayaan diciptauntuk menjulang piala di Liga S danmemberikan mutu persembahan yanglebih baik berbanding tahun lalu.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Masri Osman

ANTARA aksi menarik semasa perlawanan di antara Brunei DPMM FC dan GeylangInternational FC (atas dan bawah).

Atlet Olimpik Khasrangkul sembilan pingat

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohd. Zul-Izzi

Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengalu-alukan kepulangan atlet-atlet istimewadi Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei.

PASUKAN Olimpik Khas Brunei Darussalam (Special Olympic Brunei Darussalam - SOBD) yang menyertai Special Olympics WorldSummer Games 2015 di Los Angeles pulang ke tanah air selepas berjaya memperoleh 3 pingat emas, 3 pingat perak dan 3 pingatgangsa.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri berkenan berangkat menyaksikan Liga S antara Brunei DPMM FC bertemu Geylang International FC. Berangkat samaialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik.

BANDAR SERI BEGAWAN,Rabu, 5 Ogos. - Pasukan OlimpikKhas Brunei Darussalam (SpecialOlympic Brunei Darussalam - SOBD)yang menyertai Special OlympicsWorld Summer Games (SOWSG)2015 di Los Angeles pulangke tanah air selepas berjayamemperoleh 3 pingat emas, 3 pingatperak dan 3 pingat gangsa.

Berada di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei mengalu-alukankepulangan atlet-atlet istimewatersebut ialah Menteri Pendidikan,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong.

SOWSG 2015 telah berlangsungdi Los Angeles bermula 23 Julaihingga 3 Ogos 2015 lepas denganpenyertaan sebanyak 170 negara.

Dua pingat emas pasukan SOBDdiperolehi menerusi Dayang NurulMimi Silawati binti MuhammadSuhaimi melalui acara olahraga dalambidang masing-masing.

Manakala satu lagi pingat diperolehidalam acara 100 meter melaluiAwang Muhammad Aminurr Rafie binHaji Abd. Rahman.

Menurut Ketua Delegasi, AwangHaji Mahrub bin Haji Murni,sebanyak 7,000 atlet dari seluruhdunia menyertai pertandingan tersebut,manakala Negara Brunei Darussalam

hanya menyertai tiga acara, iaitupadang dan balapan, bocee dan golf.

Menyentuh pencapaian atlet-atletnya, beliau amat bangga keranasemua atlet melepasi peringkat

saringan dan seterusnya melayakkandiri ke peringkat akhir dalam acaramasing-masing. Semasa kejohanantersebut, tambah beliau, pingatyang pertama dimenangi olehMickelly Helmie anak Jonson dalamacara balapan.

''Dalam kejohanan tersebut,pingat keseluruhan yang dicapai olehpara atlet 3 pingat emas, 3 perakdan 3 gangsa dengan pencapaian yangamat dibanggakan sekali bagi NegaraBrunei Darussalam. Dengan adanyakesungguhan yang ada pada para atletyang telah memperbaikkan pencapaianyang ada pada mereka,'' jelasnya.

Katanya, semangat yang ditunjuk-kan oleh para atlet ini adalah sesuatu

yang sangat membanggakan hinggamengharumkan nama negara diperingkat antarabangsa.

Manakala ayah kepada AwangMuhammad Aminurr Rafie menjelaskanbahawa dengan kejayaan anak beliauyang mendapat pingat emas danperak amat membanggakan sekalikerana usaha yang dilakukan olehbeliau serta keluarga yang memberisokongan padu agar AwangMuhammad Aminurr Rafie dapatmelakukan yang terbaik bagimengharumkan nama Negara BruneiDarussalam.

Turut hadir ialah Setiausaha Tetap,Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetapdan para ibu bapa.


Dari muka 1

MARTABAT DAN DAULATKAN BAHASA MELAYU

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamberkenan mengurniakan titah sempena Majlis SambutanHari Raya Aidilfitri Yaysan Sultan Haji Hassanal Bolkiahbagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi. - Foto : Masri Osman.

Berkenan berangkatmenyaksikan

Kejohanan Liga S 2015 Dari muka 1

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran MudaHaji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan Liga S antara Brunei DPMM FCbertemu Geylang International FC. - Foto : Masri Osman (Lihat muka 23).


DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul HimmahWal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdaganganberkenan berangkat menghadiri Majlis Penutupan Mesyuarat Menteri-Menteri LuarASEAN (AMM) Ke-48 dan Mesyuarat Berkaitan di Pusat Dagangan DuniaPutra (PWTC).

Kebajikan golongankurang upaya

sentiasa dipeduli

AMM produktifKUALA LUMPUR, Khamis,6 Ogos. - Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Perdana Wazir

Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdaganganberkenan berangkat menghadiriMajlis Penutupan MesyuaratMenteri-Menteri Luar ASEAN(AMM) Ke-48 dan MesyuaratBerkaitan di Pusat Dagangan DuniaPutra (PWTC), di sini.

Majlis tersebut turut dihadirioleh Menteri-Menteri Luar ASEAN,rakan-rakan dialog dan tetamu-tetamu jemputan.

Menteri Luar Negeri Malaysia,Yang Berhormat Dato Seri PadukaDato' Sri Anifah bin Haji Aman,selaku Pengerusi AMM Ke-48 dalamucapan penutup beliau antara lain,beliau berpuas hati denganperbincangan yang membuahkanhasil produktif yang telahdibangkitkan Menteri-Menteri LuarASEAN dan rakan-rakan dialogsepanjang tiga hari mesyuaratdiadakan secara konsisten dengantema 'ASEAN Berpaksikan Rakyat'di Kuala Lumpur.

Menurut Yang Berhormat, merekajuga mengambil maklum tentangkemajuan untuk mengimplementasiPelan Hala Tuju Komuniti ASEAN(2009 - 2015) yang akan mansuhpada akhir tahun ini. Selakupengerusi ASEAN 2015, Malaysiaterus berperanan memantauperkembangan Rangka Tindakanuntuk ketiga-tiga teras (TerasPolitik-Keselamatan ASEAN,Teras Ekonomi ASEAN dan TerasSosial-Budaya ASEAN) yangberakhir dengan penubuhanKomuniti ASEAN pada akhirDisember 2015.

Pada AMM Ke-48 ini,Menteri-Menteri Luar ASEAN telahmenerima pakai Kenyataan BersamaAMM Ke-48 yang berhubungdasar-dasar dan hala tuju masa depanASEAN merangkumi tiga teras.Perkara ini jelas Yang Berhormatakan mengambil kira hasrat dankeperluan rakyat ASEAN.

Terdahulu, Duli Yang TeramatMulia telah berkenan menghadiriMesyuarat Menteri Luar ASEAN +3Ke-16 (APT FMM), MesyuaratMenteri-Menteri Luar SidangKemuncak Asia Timur Ke-5 (EASFMM) dan Forum Serantau ASEAN(ARF) Ke-22.

Sementara itu, Yang TeramatMulia Pengiran Anak Isteri PengiranAnak Hajah Zariah binti Al-MarhumPengiran Pemancha PengiranAnak Haji Mohamed Alam berkenanberangkat menghadiri 'SpousesProgram' bersama isteri-isteri paramenteri dengan mengadakanperjumpaan bersama MenteriPembangunan Wanita, Keluarga danMasyarakat, Yang Berbahagia Dato'Seri Rohani binti Abdul Karim.

Seterusnya berkenan mengadakanlawatan ke Taska Nur di kementeriantersebut dan menyusuri TasikPutrajaya untuk Majlis SantapTengah Hari.

Terdahulu, Kebawah DYMM bertitah bahawa sudahsememangnya turut menjadi tanggungjawab kita untukmemberikan perhatian khusus kepada golongan istimewatersebut, khasnya di bidang pendidikan termasukpendidikan rohani dan lain-lain yang diperlukan.

Ugama Islam sendiri, tambah titah baginda, menyuruhsupaya memberikan perhatian dan perlunya untukmelayani golongan ini, iaitu berdasarkan Surah 'Abasaayat 1 hingga 11.

Dalam surah tersebut, Allah Subhanahu Wata'alatelah menegur Nabi-Nya dengan berfirman tafsirnya :"Dia (Nabi Muhammad) telah memasamkan mukasambil berpaling, kerana dia didatangi oleh orang buta(Abdullah bin Ummu Maktum). Dan tahukah engkau(wahai Muhammad bahawa tujuan orang ini) bolehjadi mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaranugama yang diambil daripadamu), supaya pengajaran itumemberikan manfaat kepadanya. Adapun orang yangmerasa dirinya sudah cukup (tidak berhajat lagi kepadapetunjuk), lalu engkau melayaninya padahal, tidaklahmenjadi kesalahan ke atasmu jika dia (ketua kaumQuraisy) itu tidak mahu membersihkan dirinya (daripadakeingkarannya). Dan adapun orang yang bersegeradatang kepadamu (untuk mendapatkan pengajaran),sedang dia itu takut (kepada Allah), tetapi (sayang)engkau telah mengabaikannya. Janganlah sekali-kali(engkau melakukan perkara yang sedemikian itu),sesungguhnya ayat-ayat Al-Qur'an adalah peringatan."

Tumpukan kebajikan rakyat

Oleh sebab itu, dari segi praktikal, para menteri menyokong ideamewujudkan satu kumpulan kerja di bawah Orang Terkemuka danPakar untuk membantu.

Di samping itu, sabda DYTM, dalam bidang-bidang lain telahmembuahkan hasil walaupun istilah globalisasi telah membawa kemajuanbesar, ia juga meningkatkan masalah-masalah tertentu dan sangatserius untuk rakyat kita. Perkara ini pasti menjejaskan keyakinan dankestabilan rantau kita.

DYTM juga berharap agar mereka melihat perkara tersebut sebagaicabaran penting dan tumpuan kerja untuk memperbaiki kehidupanseharian rakyat, terutamanya kerja-kerja kita bagi pihak wanita dankanak-kanak.

Oleh yang demikian, sabda DYTM, supaya mereka selamat daripadaancaman jenayah rentas sempadan seperti penyeludupan wanita dankanak-kanak.

Dalam sabda DYTM juga menekankan tentang penjagaan kesihatan,pekerjaan dan pendidikan mereka, terutama mereka yang mempunyaikeperluan khusus.

Pada mengakhiri sabda, DYTM menegaskan, sejak ARF dimulakania bukan sahaja untuk menyelesaikan konfrontasi politik denganserta-merta malah secara keseluruhan matlamat utamanya adalah untukbantuan langsung kepada rakyat.

DYTM juga berharap akan dapat mempengerusikan bersama BengkelARF Tumpahan Minyak bersama rakan-rakan dari China dan Thailand.Jelas DYTM lagi, semua aktiviti yang dirancangkan adalah selarasdengan semangat asal ARF dan DYTM juga mengucapkan penghargaankepada semua ahli forum atas sumbangan mereka.

ARF dianggotai oleh semua negara ASEAN serta Australia,Bangladesh, Kanada, Republik Rakyat China, Kesatuan Eropah,India, Jepun, Mongolia, New Zealand, Korea Utara, Pakistan,Papua New Guinea, Rusia, Korea Selatan, Sri Lanka, Timor-Lestedan Amerika Syarikat.

Duli Yang Teramat Mulia

Documents

Pelita Brunei - Sabtu 8 Ogos 2015