Pembrokeshire Tourism Presentation 22 April - 97-2003 Version

8/14/2019 Pembrokeshire Tourism Presentation 22 April - 97-2003 Version

1/18

UK ar newid i deledudigidol Digital yng

Nghymru

Digital UK and digitalTVswitchover in Wales

Angela Jones

Digital UK

Pembrokeshi

reTourism

Ebrill 22 April

2009


2/18

g

Digital UK

Digital UK: corff a sefydlwydgan y darlledwyrgwasanaethau cyhoeddusar darparwyr trosglwyddoer mwyn arwain y newid i

deledu digidol yn y DU Annibynnol a di-elw ac yn

arwain ar y gwaith ogyfathrebur newid i ddigidolyng Nghymru a gweddill y

DU

Digital UK: the organisationset up by the PublicService Broadcasters andtransmission providers tolead the UKs switch to

digital TV Independent, not for profit

and leading oncommunicating digitalswitchover in Wales andthe rest of the UK.


3/18

Rl Digital UKDigital UKs role

Digital UK syn gyfrifolam:

godi ymwybyddiaetham y newid i

ddigidol Cyfathrebu gydarhanddeiliaid ar hyda lled Cymru

Ymgyrch gyfathrebugyhoeddus

Gwaith mewn nifer ofeysydd polisi, e.e.tai, twristiaeth,amddiffyncwsmeriaid ayb.

Digital UK isresponsible for:

raising awareness ondigital switchover

Communicating withstakeholders acrossWales

Public informationcampaign

Work in a number ofpolicy areas,including tourism,housing, consumerprotection etc.


4/18

GwasanaethauServices

Picture8

Nid yw pob gwasanaeth ar gael ar draws Cymru, e.e. dim ondyn y trefi ar dinasoedd mwyaf y gellir derbyn cebl

Not all services are available across the whole of Wales, e.g.

cable only available in larger towns and cities


5/18

gyfredol

Digital TV through an aerial the currentsituation

Ar hyn o bryd mae signalanalog cryf a signal digidolgwanach yn cael eudarlledu or prif

drosglwyddyddion, acmaer signal digidol yncyrraedd tua 60% ogartrefi Cymru

At present a stronganalogue signal and a lowpower digital signal istransmitted from the maintransmitters. The digitalsignal reaches around 60%of Welsh homes

AnalogueSignal

DigitalSignal


6/18

Teledu digidol drwy erial ar l y newidDigital TV through an aerial - after switchover

Bydd signal digidolcryfach yn cael eiddarlledu ortrosglwyddyddion llai i

gyrraedd cymunedaugwledig

High power digitalsignal from relaysturned on to reachmore isolated

communities


7/18

CyrhaeddiadCoverage


8/18

Cynllun y newidThe switchover plan

Grwp

Trosglwyddydd

/ Transmitter

Group

Nifer is-

drosglwyd

dyddion /

No of

relays

Gwasanaethu / Serving Dyddiadau Cyhoeddus

Cyfredol / Current Public Dates

Mynydd Cilfai /

Kilvey Hill

9 Ardal Abertawe (nid

Gwyr) / Swansea area

(not Gower)

12 Awst a 9 Medi 2009

12 August & 9 September 2009

Preseli 25 De orllewin / south-west

Wales



Carmel 19 Rhannau or de ar

canolbarth / parts of

south and central Wales



Llanddona 22 Gogledd orllewin / north-

west Wales

21 Hydref & 18 Tachwedd 2009

21 October & 18 November 2009

Moel-y-Parc 20 Gogledd Ddwyrain /

north-east Wales

28 Hydref & 25 Tachwedd 2009

28 October & 25 November 2009

Mynydd Hir /

Long Mountain

14 Rhannau or dwyrain ar

canolbarth / parts of east

and central Wales

4 Tachwedd & 3 Rhagfyr 2009

4 November & 3 December 2009

Blaenplwyf 14 Rhannau or gorllewin

ar canolbarth / parts of

west and central Wales

Ion Maw 2010

January-March 2010

Gwenfo /

Wenvoe

75 Caerdydd ar de

ddwyrain / Cardiff and

south-east Wales.

Ion Maw 2010

January-March 2010


9/18

Cynllun y newidThe switchover plan

TeleduAnalog/AnalogueTV

Teledudigidol /Digital TV

DSO 1

DSO 2
http://www.freeview.co.uk/channels/entertainment/fivehttp://www.freeview.co.uk/channels/entertainment/bbc2http://www.freeview.co.uk/channels/entertainment/itv1http://www.freeview.co.uk/channels/entertainment/fivehttp://www.freeview.co.uk/channels/entertainment/itv1


10/18

Bydd angen paratoi argyfer y newid er mwynparhau i ddarparugwasanaethau teledumewn ystafelloedd abariau.

Bydd rhaid paratoi offermewn ystafelloedd ac /neu ir system syn

darparur signal deledu Yn aml, mae parciau

carafanau, gwestai afflatiau gwyliaun dibynnuar systemau erial cyfunol a

allai orfod cael eu paratoiar gyfer y newid i ddigidol

Tourist and leisure facilitieswill have to go digital tocontinue delivering TVservices to rooms, barsand facilities.

Changes will have to bemade to equipment inrooms and/or the systemdelivering the TV signal.

Caravan parks, hotels andholiday flats often rely on

communal television aerialsystems which may needupgrading for switchover

Eiddo a thai gwyliauHoliday property


11/18

Eiddo a thai gwyliauHoliday property

Does dim angen prynuteledu newydd

Gellir paratoi bron i bob setdeledu gyda bocs digidol.

Mae angen paratoi pob setdeledu mewn eiddo arosod

Os ydych yn defnyddioerial pen to unigol ar hyn o

bryd ac yn cael llun da aranalog, fe ddylech dderbynllun da ar l y newid iddigidol

Peidiwch thalu mwy na

60-180 am erial newydd

You dont need a new television

Almost all sets can be convertedwith a digital box

Need to convert all TV sets inholiday lets.

If you currently use individualrooftop aerials to provide TV andget a clear analogue picture now,you should be fine afterswitchover.

To check the condition of youraerial, visit Teletext p284 orp484 on S4C where a testshows your aerial strength.

Installation of a standard newrooftop aerial is likely to cost

60 -180


12/18

Maen bwysig bod ydiwydiant twristiaeth ahamdden yn dechraucynllunio rwan

Ceir nifer o wahanolfathau o lety gwyliau agall y ffordd ouhwchraddio ar gyferteledu digidol fod ynwahanol ar gyfer pob

math Mae Digital UK wedi creu

gwefan arbenigol athaflenni gwybodaeth ihelpur diwydiant

twristiaeth a hamdden ibaratoi am newid i

Important that thetourism and leisureindustry start planningnow.

There are many differenttypes of holidayaccommodation and themethod of upgrading fordigital TV may differ for

each type. Digital UK has created a

bespoke website andfactsheets to help the

tourism and leisureindustry prepare for

Gwybodaeth wedii deilwraTailored Information

d dd


13/18

AdnoddauResources

Tourism hotline: 08458 455 455 www.digitaluk.co.uk/propertymanagers

G i i Cd P t


14/18

Gwiriwr Cd PostPostcode Checker


15/18


16/18

Ail-diwnio adeg y newid i ddigidol

Re-tuning at switchover

Re-tuning ensuresthat you receivethe most up-to-date TV and radio

services

You will need to re-tune your digitalbox or TV:

At each of thetwo stages ofswitchover

If you have lostany TV channels

Mae ail-diwniorbocs yn sicrhaueich bod ynderbyn y

gwasanaethauteledu a radiodiweddaraf

Bydd angen i chiail-diwnio eich

bocs digidol neudeledu:

- adeg dau gam ynewid i ddigidol

- os ydych yn colli

unrhyw sianeliteledu


17/18

CyfathrebuCommunicating

If you havent switched todigital TV by August 2009 youll

start losing your programmes.For more information call 0845650 50 50.
http://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/http://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/http://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/http://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/http://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/http://www.digitaluk.co.uk/en.htmlhttp://www.bbc.co.uk/eastenders/episodes/


18/18

Angen rhagor o wybodaeth?Need more information?

0845 6 50 50

Angela JonesRheolwr Cenedlaethol Cynorthwyol,CymruAssistant National Manager, Wales

Digitaluk

[email protected].

07814 881876

www.digitaluk.co.uk
mailto:[email protected]:[email protected]

Documents

Pembrokeshire Tourism Presentation 22 April - 97-2003 Version