S A N T P E R E DÉ R I B A S , 2 0 DE J U L I O L DÉ 1 9 1 3 N Ú M . 5 4

PERIODIC DECEMAL 1 SUSCR1PCIÓ :

C^ATAI UNYA 14a5 ptes. t r imes t re A FORA'." . . . . . . . . 7 ' 0 0 « a n y

El problema obrer

Estudiant d e t i n g u d a m e n t el p rob lema obrer en aqueixos t emps que tant sembla preocupa a a lguns capitostos pol í t ics ,aquets que 'n 1 loe de fer d iscursos per a t r au res les masses inconcientes , fent-les serv i r u n i c a -c a m e n t de p la ta forma per a ob ten i r tan sois beneficis par t icu lars , més valdr ía qué passessin el t emps mi ran t de so luc ionar aqüestes vagues que son una ignomin ia , jo no di ré si per part deis a m o s o deis t r e -bal ladors , tal volta la culpa estigui repar-t ida.

El social isme, tal com l 'entenen a lguns , es un absurdo , puig ta repartidora tant des i t jada , es impossible , dones s e m p r e , en-cara que, per exemple , un dia totho.n t i n -gués igual, l ' endemá no n'hi hau r i a cap que conservés lo mateix que l 'altre, puig men i re s uns se'ls malgas tar íen , altre.s no faríen tal cosa, i d in t re poc t emps estar iem lo mateix que a ra , en t r an t al tra vegada aquest odi del treball contra el capital , i no fora llógic fer c o n t i n u a m e n t la r epa r t i -dora, puig el qu i , a m b el seu treball i es -talvis, logrés fer-se una posició, aquest , jamai consent i r ía que ' ls seus estalvis fossin d is t r ibui t s en t re gandu ls i viciosos.

Peí mi , el p rob lema socialista deur í a con-sistir en mi l lorar les condicions socials del t rebal lador , no a m b medis violents, dones tant sois es a costa del mésjinfelig, s ino dig-nificant-Io a m b el t reball , acos tumant- lo a teñir interés a les coses per ell fetes, i aixó no's pot lograr donan t un migra t jornal al t rebai lador , fent que aquest casi no pugui dona r m e n j a r ais seus filis, essent a ixó, moltes vegades, la base de totes aqueixes lluites socials.

Aquest interés que per pa r t del t reba l la -

R E D A C C I Ó Y A D M I N I S T R A C I Ó

= C A R R E R MAJOR, N Ú M . 1 3 . =

dor fa falta, s 'a lcanijaría donant- l i p a r t i c i -pació en-el negoci, i a u m e n t a r í a cada día més, puig mi ra r í a les coses de l ' amo com a propies. En aixó hi ha l ' inconvenien t de que l ' amo h o pot p e r d r e r tot, i en c a m b i el t r eba l lador ja h a u r i a cobra t les s e t m a -nades e s t ipu ' ades i tan sois podr ía p e r d r e r lo que 'n cas de gananc ia li tocaría. En aques t cas de pe rdua , l ' a m o s e m p r e hi está exposat , pe r a ixó t a m b é fora jus t que'l tant per cent que a l ' amo li toqués fos més grós que ' l del t reba l lador .

Aixó es lo que ' s fa en els pobles agrícols com el nostre , i es lo que t indr ían de fer en les al tres industr ies , a fi d 'evi tar aqüestes vagues que c o n t i n u a m e n t uns oficis d e s -prés d 'a l t res venen fent des de mol t t emps ; a l lavors s e g u r a m e n t no d e m a n a r í a n la d i s -m i n u c i ó d ' h o r e s de treball , i aques t t emps de més que passar ían t rebal lant els servir ía per a a u m e n t a r el negoci de la casa i d 'ells mateixos , de dugues maneres , una per lo que cobrar ía de més després del balanij de íi d ' any i l 'al tra els estalvis que d u r a n t aquel les hores de treball fa r ían , puig a ra , sobran t moltes hores , bas tan ts s ' en t reguen ais vicis i son la desgracia de ses famil ies i de la societat .

J O S E P M E S T R E A R T I G A S

LA CUGULA

De nostre c o n f r a r e La Veu de Catalunya, t r ansc r ib im el següent art icle per cons ide -rar-lo mol t just de conceptes en la m a n e r a d ' ap rec ia r la vergonyosa degradació i falta de sentit art íst ic q u e impera en nostres iglesies m u t i l a n t tot el seu bell encís per e x o r n a m e n t s de la més pura cu r s i l e r í a .

Es r ea lmen t in to lerable la p lu í ja de d e -

No's r e to rnan els or igináis . Deis treballs publ icá is ne son responsables

els seus au to r s .

gradació de les nostres iglesies que impera en t re els més obl igats a preservar-Ies de banal i ta t . L[.un día p lan t i f iquen una f a txa -da dolenta «per se» i per lo i nadequada , a la catedral', t a lmen t com u n a careta p ro f a -na . L 'a l t re , hi afegeixen un c imbor i tan m a l h a u r a t que ' l pobre cap i tu la r encar rega t de pe rpe tuar -ne les l loances en una lápida c o m m e m o r a t i v a , no més pogué aplicar-li — d o n a n t prova d ' agudíss im ingeni—el c a -lificatiu d '«al t í ss im». L 'a l t re és un m o n u -m e n t de S e t m a n a Santa d igne de q u a l s e -vol orator i de monges cursis, que lc\ d i s -creció i la muni f i cenc ia del Prelat , no deixá exposar pe r - segona 'vegada , fent present al c a p í t o L d ' u m i J t r e r ea lmen t acceptable . Un al t re dia son les l l umina r i e s d 'envela t a que ' s refereix , a m b tan cr is t iana rect i tut de c r i te r i , el confrare. . , ,Un al tre , finalment, son l 'escamotéis ;d 'a ; l tars ant ics , la t r e n c a -di?a d 'a res tes , )j 'més que rés, el g r a d u a l ¡ despietat e m b l a n q u i n a m é n t - d e capelles l a -terals, a m a n e r á ' d e • pene t rac ió pacífica del mal gus t , per p r e p a r a r i consegui r per sor-presa, la destVucció d ' un deis m a j o r s e n c i -sos de la Seu barce lon ina , el de la l l u m , el de Ies ombres , el de l ' augusta pa t ina secu la r .

No val a dir que aqüestes facecies respo-nen a un mal gust genera l , a una desviació de la época. No val a dir-ho p e r q u e una cosa és c o n s t r u i r coses dolentes i fer t o r r e -tes de pasti lería a Val lcarca i m o n u m e n t s geológics a la plaga del T e a t r e i en fa r f ega r pa laus i fa txades , i a l t ra mol t més g reu , des t ru i r , i r r e p a r a b l e m e n t , lo vell i n d i s c u -tible i indiscut i t . No val a dir-ho, t ampoc , pe rque una cosa és el mal gust d 'un c a p í -tol demagógic , d ' un burgés o d 'un « a m e -r icano» qui ' s refía c a n d i d a m e n t del p r i m e r mes t re d 'obres que li vé a m a n s , i a l t re mol t més d igne de blasme el d ' h o m e s a m b

2 L A P E N Y A '

g r a c i a d ' e s t a t , el d e c e n a c l e s a r i s t o c r á t i c s , per d i r - h o a ix i s , a i s q u i n o c a l d r í a , pe r r e s p e c t a r els g r a n s m o n u m e n t s del n o s t r e a r t r e l ig iós , m é s q u e u n a pe t i t a g u s p i r a de p u r s e n t i m e n t c r i s t i á .

S e m b l a , t a l m e n t , c o m s¡ el M a l i g n e , n o c o n t e n t d e c a g a r i d e r o b a r á n i m e s a C r i s t , d u t peí s eu od i v e r a m e n t i n s a c i a b l e , s ' e n -t r e i é , t a m b é , en s e m b r a r la c u g u l a m u n -d a n a l en les cases d e D e u , en el t e m p l e de l Seny 'o r . N o pot t a n c a r les po r t e l l e s del S a -g r a n ' , p e r ó l ' e n v o l t a d ' u n a v e r i t a b l e c o n -h o r t n u m í d i c a d e b o m b e t e s e l é c t r i q u e s i d e í l o r a c i o n s d e q u i n c a l l a . P e r a i x ó , si a q u e s -ta fol l ía s ' a c c e n t ú a g a i r e m é s , a r r i b a r á u n día q u e ' l s fidels d u b t a r e m , a Imanar a Missa, si s o m d i n s una iglesia ca tó l i ca o d i n s u n t e m p l e m a s ó n i c fet i a d o r n a t p a r ó d i c a m e n t pe r a q u e l l p o b r e d i a b l e q u e a l g u n s a n o m e -nen s i m i de C r i s t .

I cons t i q u e a q u e s t a ca t i l i na r i a n o va a d r e s s a d a c o n t r a el p r o g e c t e q u e s ' es tá rea -l i t zan t a la b e l l í s s i m a iglesia de S a n t a M a -ría del M a r , t an s a v i a m e n t c o n s e r v a d a i r e s t a u r a d a , fins a r a , pe ls q u i en t enen la c u r a . H e m p r é s ocas ió , n o m é s d e la n o v a , pe r a c e n s u r a r u n ma l c r ó n i c i m a s s a es tés . N o s a b e m , e n c a r a , q u e s e r á n les l l u m i n a -r ies q u e ' n s a n u n c i e n ; p e r ó , d e to tes m a n e -res , si no ' s r e d u e i x e n a s u b s t i t u i r els bees d e gas h a b i t u a l s t o l e r ab l e s , q u e h i h á pe r ce r t s r e c o n s p r o p i c i s a les o b s c e n i t a t s s a -c r í l e g u e s , m o l t h e m d e t é m e r d ' u n a r e f o r -m a q u e , peí c a p b a i x , s e r á u n ma l m e n o r , p e r q u e la e lec t r i c i t a t q u a s i m a i está bé a la casa de Deu i m e n y s a les iglesies g ó t i q u e s i m e n y s a les senz i l l e s iglesies c a t a l a n e s .

C o m p r e n e m q u e les a u t o r i t a t s e c l e s i á s t i -q u e s , e n c a r a q u e e n t e n g u e s s i n en tot , n o d e u e n ni p o d e n o c u p a r - s e d e to t ; s a b e m q u e , q u a s i s e m p r e , a q u e s t s p e c a t s c o n t r a l ' a r t c r i s t i á , c o n s t i t u e i x e n , e n s e m p s , u n a d e s o b e d i e n c i a s u b r e p t i c i a o n o a les o r d r e s de i s s u p e r i o r s . P e r ó , n o p o d e m ni v o l e m c o n t i n u a r i m p a s s i b l e s d a v a n t d ' a q u e s t a m e n a de m e r c a d e r s q u e p r e t e n e n c o n v e r -tir d e f i n i t i v a m e n t e l . t e m p l e en u n a bo t iga o en un c i n e e o s m o p o l i t i c ^ C r i da re m i c r i d a r e m f o r t i, si c a l ^ i n t e r . v i n d r e m en la f o r m a m é s e fi ca g • poSsibleiM^'és j o v e n t u t s c a t ó l i q u e s de to tes les ° r e g i ó o s c a t a l a n e s , s ense d i s t i n c i o n s p o l í t i q u e s , ni d i f e r e n c i e s soc ia l s de c a p m e n a , c a l d r á q u e ' s c o a l i g u i n pe r a c n s e n y a r el bon gust i el v e r i t a b l e s e n t i t c r i s t iá a i s q u e , tot d i l a p i d a n ! el n o s -t re p a t r i m o n i a r q u e o l ó g i c , e n s t i t i len tot s o v i n t d e m o d e r n i s t e s .

D ' a q u e s t a m a n e r a , si d ' a q u í c i n q u a n t a o c e n t o d o s c e n t s a n y s les g é n e r e s s u c c e s s i -ves i més i l - Ius t rades q u e l e s d ' a v u i bescan -ten la n o s t r a época i c r i t i q u e n d u r í s s i m a -m e n t la c r i s i s de l ' a r t i del s e n t i m e n t p i a d ó s de i s n o s t r e s ca tó l i cs m é s v i s tosos , p o d r á n , al m e n y s , fer a l g u n a excepc ió i r e c o n é i x e r q u e l ' e s t i g m a del seu m e n y s p r e u i d e la s eva r io ta n o h a de c a u r e s o b r e l ' Iglesia d e D e u , ni s o b r e la n a i x e n t a N a c i o n a l i t a t C a -t a l ana , s i n o s o b r e a q ü e s t e s p e r s o n a l i t a t s e n t o r p i d o r e s q u e v e n e n a se r el te ixi t a d i -pós d e tots els o r g a n i s m e s t i t án ic s .

U n a pet i ta m i n o r í a s a l v a r á l ' h o n o r ile la col - lec t iv i ta t ; u n a pet i ta m i n o r í a q u e s a b q u e si « l ' h o m e fa la ca sa , i la casa fa l ' h o -m e » , en ce r t s en t i t «l ' iglesia fa el t e m p l e i el t e m p l e fa l ' i g les ia» .—Cal r e c o r d a r n o m é s els j u s t í s s i m a t ac s q u e c o n t r a el p r o -t e s t a n t i s m o se d i r i g e i x e n basan t - se en la c o n f i g u r a c i ó , r e v e l a d o r a d e m a n c a d ' e s p e -r i t , d e les c a p d l e s e v a n g é l i q u e s . —

A l g ú d i r á q u e a q u e s t a A p o l o g é t i c a b a s a -d a en les e x c e p c i o n s és ben poca cosa . P e r ó p o d r á r e d a r g ü i r - s e q u e l ' ig les ia d e C r i s t és u n a selocció, q u e ' l s c r i s t i a n s son els h o m e s m é s n a t u r a l s , p e r ó r e s u l t e n , t a m b é , els m é s e x c e p c i o n a l s ; q u e , si m o l t s son els c r i -da t s , son pocs els e scu l l i t s .

P U C K

UN RETRAT A la mare

P e n j a t a la p a r e t , a poca a l e a d a , es c i a r q u ' e s fet exp ré s !

n o sois es al n ive l l d e la m i r a d a s i n o t a m b é d ' u n bés .

L ' i m a t g e q u e s ' h i veu , el c o r m e r o b a , no ' n t inc c a p m é s r e c o r d ;

o h d i c m a l , r e c o r d o ' l j o r n d e p r o b a \a q u e ' n s s e p a r á la M o r t ! '

. . . A q u q l l s ú l t i r p s m o m e n t s , dol i de l i r i ,

• f a q u e l l u l t i m j a d e u l . . . la t r is ta so le ta t , d ' u n c e m e n t i r í

i'l s í m b o l de la C r e u l . . . # *

A r a q u e n o e ^ t e i x , f o r e n a g r a v i s n o a i m ^ - l a m é s i m é s ,

q u e fou q u i d e í c l o g u é m o s t e n d r e s I lavis a m b un d o l c í s s i m bés .

Qu i l ' á n i m a m o s t r a n t , e n a m o r a d a , a m b lo m é s v iu a n e l ,

m e va e n s e n y a r al f o n s d e sa m i r a d a l ' a t z u r del m a t e i x Cel ;

i al r i t m e d ' a q u e l l c a n t d ' a m o r i v ida c o m t é n u e ra ig d e So l ,

íou El la q u i v e i H a ^ j i m o r o s i d a m o s s o m ni: ressol .

•o

S c g u i n t de lo seu pas , lo v iu e x e m p l e , lo t e m p s ha a n a t p a s s a n t ,

g u a r d a n t d i n s de m o n c o r , c o m d i n s d ' u n l ' A m o r pe r m i m é s s an t ! ( t e m p l e

Q u e ' n El la , s o l s a m e n t , b r i l l a l ' e m b l e m a escr i t en l le t res d ' o r ,

q u e a b a r c a lo g r a n d i ó s , q u e té a q u e l l l e m a d e P a t r i a , F é i A m o r .

P e r a p r o b a r lo m o l t q u e jo la e s t i m o es poc fins lo m o r i r ;

a v u i q u e a la vel lesa ja m ' a r r i m o , m o n co r n o po t m e n t i r .

I al sé al m a t i , g u a i t a n t - I a c a d a d ía . al c l a m d ' u n a o r a c i ó ,

el c o r b a t e g a a m b f o r ^ a , d ' a l e g r í a : E s m é s j o v e q u e jo!

En ella es on s ' e n c l o u tota l ' h i s to r ia d ' u n t e m p s felig, passa t ;

la s e n t ó a d i n s del c o r . . . en la m e m o r i a . . . la ve ig , en lo r e t r a t .

A ix i s , a r r á n n o sois de la m i r a d a s i no t a m b é d ' u n bes,

la t i n c s e m p r e al d a v a n t . . . a poca a l e a d a . . . Es c i a r q u ' e s fet exp ré s !

E M I L I G I R A L

AIRES CUBANS El d ía 20 del pas sa t m e s p r e n g u é poses-

s ió d e la P r e s i d e n c i a d e la R e p ú b l i c a el ge-ne ra l M e n o c a l , c e l eb ran t - s e a m b tal m o t i u g r a n s festes en to tes les p o b l a c i o n s .

A q u í , les festes fo r en mo l t a n i m a d o s ; les cases i soc ie ta t s a d o r n a r e n ses f a t x a d e s a m b p a l m e r e s , c a n y a m b ú s i b a n d c r e t e s , s e -g o n s la n a c i o n a l i t a t de i s s eus h a b i t a n t s . N ' h i h a b í a q u e t en í en les b a n d e r e s c a t a l a -n a , e s p a n y o l a i c u b a n a ; a l t rcs la e s p a n y o l a i c u b a n a , la c u b a n a i la x i n a , e tz . I, a p r o -pós i t de i s x i n o s , ja n o son a q u e l l s t ipos d e i x a t s i b r u t s d ' a n t a n y , a v u i t enen a q u í d u g u e s soc ie ta t s i en les festes q u ' e l l s p r e -nen p a r t hi h a d e r r o t x e d ' e x p l e n d i d e s a . N o p o r t e n c ú a i ves te ixen a m b mol ta c o r r e c -c ió i van m o n t a n t e s t a b l i m e n t s va l iosos .

Fá poc ha passa t a m i l l o r v ida el d o c t o r J o a q u i m Botey, m e t g e - d i r e c t o r del C e n t r e Benéf ic del C o m e r ? , a e d a t b a s t a n t a v a n z a -da i q u a n se d i s p o s a b a a r e t o r n a r a Ca ta -l u n y a , sa pa t r i a n a d i u a . H a s igu t n o m e n a t p e r a subs t i tu i r - Io el d o c t o r R a m ó n C r ó s , q u i , c o m el seu a n t e s e s s o r , es me tgc de g r a n s p r e s t i g i s i b e n v o l g u t en la c i u t a t .

E l l e m a d e Tac tua l g o b e r n fou « H o n r a -dés , P a u i T r e b a l l » , pe ró , s e g o n s se posen coses , h i c a p a l ió d e « n o a r r e m p u j e n caba -l le ros q u e ya l l e g a r e m o s » ; la q ü e s t i ó de is d e s t i n o s d o n a m o l t q u e fer i lo q u e ' n el go-b e r n pas sa t se 'n de ia « b i b e r ó n » , en Tactual n e d i u e n « s i n e c u r a » , i , segons c o n t e n de la H a b a n a , el P a l a u P re s idenc i a l está c o n t i -n u a m e n t assa l t a t p e r u n a i x a m de p r e t e n -d e n t s s i n e c u r i s t e s i, e n t r e t a n t , m o l t s t r e -ba l l s no ' s rea l i t zen pe r m a n c a d e t r e b a l l a -d o r s . En fi, pe r fer-se c á r r e c d e cóin está la cosa , n o h i ha m é s q u e p e n s a r que ' l g o b e r n té dos vots de m a j o r i a en el S e n a t i q u a t r e t a m b é de m a j o r i a en el Coru-rós . De tots m o d o s , el P r e s i d e n t ha d o n a i ^ r o -bes d ' e s t a r a n i m a t d e b o n s des i t j o s . V e u -r é m c ó m a n i r á .

S ' e s t án p o s a n t en l l iver ta t els p resos de la cevo luc ió r ac i s t a d e l ' a n y passa t , baix fian-ga p e r s o n a l i s u m e n a l g u n s c e n t e n a r s . Les C o r t s van a p r o b a r , t e m p s e n r e r a , u n a llei d ' a m n i s t í a , p e r ó el « T í o S a m » va vetar- la o a n u l a r - l a i a r a es tán r e d a c t a n t - n e u n a a l t r a en el s en t i t q u e des i tgen el y a n q u i s . V e u r e m si q u a n es t igu í c o n f e c c i o n a d a t a m -poc h a u r á n p r é s bé les m i d e s .

R 1 P E N S E Guantánamo, Juay de 1913.

L A P E N Y A 3

Sess ió del Ajuntament

De segona convoca tor ia del día 13 de Jullol

T i n g u é l loc baix la P r e s i d e n c i a del s c -n y o r A l c a l d e D. Pere Miret Cerdá , a m b ass i s tenc ia de i s s e n y o r s reg idors Ro ig , R o -b e n , Buií i Cuadras .

Lleg ida l ' a c t a d e l 'anterior fou a p r o b a d a , adoptant-se els s e g ü e n t s acorts:

Passar a la C o m i s s i ó c o r r e s p o n e n t una factura del industr ia l D . J a u m e Barr i l , per v idres i r e c o m p o s i c i o n s de l a m p i s t e r í a en la Casa del poblé .

Aprobar la c o m p t e del F a r m a c é u t i c T i -tular s e n y o r Bertrán, relatiu ais merdica-m e n t s i e spec í f i c s s u m i n i s t r a t s a f a m i l i e s pobres d u r a n t el p r i m e r s e m e s t r e de e n -g u a n y , i m p o r t a n t la s u m a de 87*35 ptes .

A p r o b a r la factura de D. Josep B a l a g u e r , per fluit c o n s u m i t en l ' a lumbrat de la e s -cola i o f i c i n e s de la Casa del pob lé d u r a n t el s e g ó n tr imestre , de i m p o r t I8' IO p e s s e -tes; i re integrar al reg idor s e n y o r Botí la quantitat de 96*80 pessetes , vestreta d u r a n t el p r i m e r s e m e s t r e per p a g o s m e n o r s .

I no havent m é s a s s u m p t e s per a tractar s 'a ixecá la sess ió .

Noticies locáis Des del d i u m e n g e ú l t i m es un fet la ins-

talació te le fónica i n t e r u r b a n a a n 'aquesta p o b l a c i ó .

Dita instalació , de m o m e n t , és de c a r á c -ter part icular . Mes si l ' A j u n t a m e n t o per me'dí de s u s c r i p c i ó entre ' l s v e í n s a c o m o -dats , se vol fer p ú b l i c , e l s ac tua l s c o m p r o -m e s o s lo c e d i r á n , malgrat l ' in t enc ió de a q u e s t o s de teñ ir , en lot cas , aparato p a r -t icular a casa seva .

» * * *

El d i u m e n g e prop passat , t i n g u e r e m el g u s t de sa ludar al D o c t o r Q u e r a l t ó , q u i , junt a m b var i s a m i c s de S i tges , v o l g u é honrar -nos a m b la seva visita.

A c o m p a n y a t s del s e n y o r m e t g e D. C r i s -tófol Cuadras i D. Josep Roig P u ñ e d , s e -g u i r e n lo poc q u e d ' i m p o r i a n t té nostra poblac ió .

Es nostre m é s ferm d e s i g que' l savi Doc-tor li hagi resultat ben agradosa la vis i ta q u e ' n s d i spensó .

* * + *

En la gazet i l la que 'n el darrer n o m b r e p u b l i c á r e m sobre el judic i q u e per nos tra part e n s m e r e s q u é el premi del D i p u t a t a Corts , i en la f o r m a q u e c o n s i d e r á r e m m é s en carácter festes de s e m b l a n t naturalesa , s a b e m ha s igut mal rebuda i f ins ha m o -lestat a v o l g u t s a m i c s ; m e s c o m el nos i re á n i m n o ha s igut mai o f endrcr a n l n g ú , s i n o ú n i c a m e n t aprec iar en el v e r d a d e r sentir la paraula art, no p o d e m fer m é s q u e expressar nostre s e n t i m e n t per la s u -posada moles t ia a b o n s a m i c s , i per altra part m a n t e n i r en un tot l 'esperit q u e ' n s i n f o r m á al e scr iurer el referit solt , o s i g u í ,

• V

dir la veritat d e v a n t de les m o l t e s v e g a d e s q u e l'art s e r v e i g de pámpol de figuera per a tapar lo m é s banal i c u r s i .

A q u e s t es el ver i table sent i t q u e ' n s i n -f o r m á i a n'ell e n s r a t i f i q u e m altra vol ta , e sperant que ' l s que ' s c o n s i d e r a r e n m o l e s -táis c o m p e n d r á n q u i n ha s i g u t el nostre verdader m o t i u d ' i n f o r m a c i ó .

* * * *

H e m t ingut el g u s t de s a l u d a r a nostre d is t ingi t a m i c el no tab le p in tor D. J o a q u i m S u n y e r , qui ' s proposa t r a s p l a n t a r a la tela, a m b el seu art ben sól i t i p e r s o n a l , ¡ ' ex te -rior nostra Iglesia vel la i el Caste l l , i que , per la seva pat ina i aspra c o n f i g u r a c i ó , t e -n i m la m é s c o m p l e r t a s egure ta t de q u e l'artisia sabrá emportar-sen un be1I tros de nostra natura sa turada d'aquel l a m b i e n t de vera poes ía tan propia de nostre d i scut i t art ista. s

L A P E N Y A sent la m é s v i v a sa t i s facc ió en donar n o v e s d 'aquesta natura lesa , i a m b m a j o r m o t i u per tractar-se d 'un p intor de tan re l l evants qua l i ta t s i en qu i t e n i m l 'hon-ra de c o m t a r n o s entre'ls s e u s b o n s a m i c s .

+ + * *

H a n arribat aquí , al o b g e c t e de passar l ' istiu en les s e v e s propie tats , les f a m i l i e s de D . Joan M o n t a n e r i D . C a s i m i r o F o n t .

E l s d e s i t g e m q u e la seva estada entre nosal tres e l s probi fonja .

* * * »

En la ciutat de Mataró, ha m o r t a la edat de noranta tres a n y s , la v i r t u o s a s e n y o r a D." F r a n c i s c a V i n a r d e l l , m a r e de la s e n y o -ra D . a M a n u e l a Vidal Vinarde l l i a v i a de nos tre e s t i m a t a m i c i c o m p a n y D. Mique l Bertrán Vida l .

Rebi la d i s t ing ida fami l i a de la finada s incera p e n y o r a de nostre m é s sent i t pésam.

****

Díes passats, e ls a m i c s de lo agé entraren al rebost del Colegí de la D i v i n a Pastora , emportant - sen c i n c d o t z e n e s d ' o u s a m b el seu c o r r e s p o n e n t c iste l l i un perni í s e n c e r q u e trovaren ben e m b o l i c a d e t a m b un sac en un recó de la c lasse de p á r v o l s .

A i s m a t e i x o s d íes , t a m b é foren robades a l g u n e s ga l l ines de d u g u e s cases de pagés .

S a b e m q u e la miser ia i la g a n a son i n s -t igadores de m o l t e s mal i f e tes , m e s t r o v e m q u e a v a n s de recorrer a n 'aques t v e r g o n y ó s med í hi h a a l t r e s proc 'ediments m é s n o b l e s per a g u a n y a r - s e la v ida.

* * * + . »

N o s t r e s b o n s a m i c s , e l s e s p o s o s D . M i -quel D u r á n i D. a María T o r r e n s , junt a m b D . a A s s u m p c i ó P l a n a s , h a n sort i t per a passar una t e m p o r a d a entre les f r e s q u e s i rega lades b o s c u r i e s de S a n t Hi lar i .

E l s d e s i t g e m q u e la seva estada en a q u e -Iles a l tures els probi mol t i . q u e p u g u i n re-tornar c o m p l e t a m e n t cúrate de les s e v e s do len^es .

* * * *

S a b e m son mol t s els r ibatans q u e per S a n t J a u m e , essent la Festa Major de B e -gas , a n i r á n a aques ta p intoresca p o b l a c i ó .

E n t r e els n ú m e r o s dél p r o g r a m a hi figu-ra un c o n c u r s d e tir de c o l o m , s i g u e n t casi s e g u r qu'h i p e n d r á n part nos tres a m i c s i pa i sans D. Joan Mas, D. S a l v a d o r Mas, D. Josep Milá, D. Josep Miret , D. Josep M o n t a n e r , D. F r a n c i s c o M o n t a n e r i D. Jo-sep P u i g .

D e s d 'aques tes c o l u m n e s els e n c o r a t g e m per a q u e no d e c a i g u í la b o n a f a m a de ti-radors r ibatans i re tornin g u a n y a d o r s de va l io sos p r e m i s .

* * * *

E n el n o m b r e passat , per o m i c i ó i n v o -luntar ia , d e i x á r e m de c o n s i g n a r q u e les c i n q u a n t a pessetes del p r e m i d 'un bon p a -trici g u a n y a t per nostre v o l g u t a m i c i c o l -laborador , el poeta D. E m i l i Gira! , feu o frena de dita quant i ta t a is p o b r e s de nos-tra p o b l a c i ó .

A m b gus t f em saber el g e n e r ó s d e s p r e n -d i m e n t de nostre a m i c en pref i t de la m é s alta de les v ir tuts , c o m es la de la Caritat.

* * * *

En un art ic le t i tulat Caballs notables, cr idan l 'a tenció del darrer n o m b r e á'El Cultivador Moderno els gravat s de dos ca-bal ls de la R e m a d e r í a del M a r q u é s de Casa D o m e c g , Jerez de la F r o n t e r a , un de raga árabe-anda lusa i altre de árabe-cartujana, a d q u i r i t s per la s u m a de d o s mi l l l iures e s ter l ines ( m é s de c i n q u a n t a mi l pessetes) per sa Al tesa el Majaraha de G i v a l u r (India ing lesa) .

R e a l m e n t , per lo q u e el gravat represen-ta, son d o s e x e m p l a r s h e r m o s o s de l ínia i de ga l larda figura; m e s nosaltres t r o v a r í e m m o l t m é s h e r m o s a i gal larda la s u m a de is deu mi l i p i c o d u r o s que'l Majaraha ha pa-gat pels d o s caba l l s .

T o t es q ü e s t i ó de gus tos . » '

¡vinícola

,MV ,

o m b r e passat an^a, per les r , im portan ts ) ha m i n v a t r reu o c u p a n t

o p e r a c i o n s real i tzades son for^a ¡ m p o r t a n t s i totes el les han anat a c o m p a n y a d e s de m i l l o r e s de preus .

P r e c i p i t a d a m e n t els negoc i s s 'han o r i e n -tat cap a l'al^a, i a q u e i x a s i tuac ió que s e r -ve ix de n o r m a a les v i n e n t e s v e r e m e s , o s i g u í , q u e la nova cul l í ta debut i a m b p r e u s ben alts .

La cul l í ta de 1912 s 'anava agotant nor-m a l m e n t í ara se l iquida depressa .

E n genera l , e ls preus poden cotisar-se a m b la s e g ü e n t m a n e r a :

V i n s negres , de r*35 a 1*40 ptes . ; rosats, de 1*45 a i '5o i e ls b lancs , de i '6o a 1*70, per grau-hectó l i t re en la propietat .

S I T G E S : I m p r e m í a E L E C O ; S a n t B a r t o m e u , 2.

4 LA PENYA

Si voleu conservar vostres vins, feu us deis SOFRINS

DE LA CASA DEJÚ DE BARCELONA. Qui v u l g u i provar-Ios pot passar a casa el rep'resentant a n 'aques t poblé , S a l v a d o r

jol, qui en regalará a n'els q u e v u l g u i n c o n v é n c e r s de la bondat del género . P r o -Pujol bcu- los .

P R E U S : S o f r i n s c o m p o s t o s a 11 ptes . 5o cts. e ls 10 k i l o s . S o f r i n s g r o e s • a 9 « « « «

C O L M A D O D E

JOAN R0BERT CARBONELL Valencia, 201 (Xaflá Unlvers l ta t )

= = = = = = = B A R C E L O N A

J. VIADER i FILL D E N T I S T E S

de la f acu l t a t de Medicina i Clrurgia de Madrid , del Hospital Clinic, Casa Provincia l de Ca r i t a t i del Dispensar! Médic municipal de Badalona.

AJUDANTS DE CLINICA

D. JOAN I D. JOSEP VIADER dent l s tes amb ti tol e x t r a n j e r .

C o n s u l l a : do 10 a 12 del m a l í 1 do 4 a 6 do la t a r d o

R a m b l a - P l á Boquer ía , 6 , i . ^ B A R C E L O N A i d e 10 a i d e l m a t í I d í j a y d e l s t a r d o

Carrer del Mar, 35, pral . : B A D A L O N A

Llaunerla y Lampistería = = = = = D E = = = = =

JAUME BARRIL Espec ia l i ta t en o b g e c t e s de l launa y z e n c .

C o l o c a c i ó de tota m e n a de v i d r e s de co lors y b lancs .

Insta lac ió de c a n y e r i e s pera a i g u a y gas .

12, c a r r e r d e S a n t P e r e , 12.

SOMBRERERÍA D E

JOSEP MESADO Carrer de P o n e n t , 6 : BARCELONA

Gran assortit de s o m b r e r o s y g o r r e s a p r e u s de fábrica

A tot c o m p r a d o r q u e presentí un n o m b r e del per iód ic L A P E N Y A se li fará una rebai-,

, xa de un c i n c per c e n t .

OBRES D' EMILI GIRAL

« Tinc la dona fora!» sa ine t en un acte i en vers; preu o'yb ptes.

«Les C a r a m e l l e s » , ensaig d r a m á t i c en d o s q u a d r e s i en vers; preu una pesseta .

«Ni t de N a d a l » , d r a m a en dos ac tes y en vers; preu i ' 5 o pessetes .

« I n t i m e s » , v o l u m de poes íes; preu una pta.

« U n s e s q u e l l o t s o el c a s a m e n t de la B a l d i -rona» , sa ine t en un acte i en vers; o'jb. E n venta a casa S A L V A D O R P U J O L

S a n t P e r e d e R i b a s

IMPREMPTA El Eco de Sitges

do

Josep Soler y Cartró C a r r e r S a n t B a r t o m e u , a , S l t g e s

^3 • c : En a q u e s t a an t ig -a c a s a se e s t a m -p e n t o t a m o n a d e t r e b a l l s p e r a e s -t u b l i m e n t s I n d u s t r i á i s , c o m e r c i á i s y f a b r i l » , a l x í s c o m t a m b é se c o n -f e c c i o n e n I m p r e s o s p e r a t o t a c l a s -s e d e c o r p o r a c l o n s o f i c i á i s y p a r -t i c u l a r ^ T r e b a l l s do l u x o a d i f e -r e n t e s t i n t e s . E s l ' i m p r e m p t a q u e s c r v e l x m é s d e p r e s s a e ls e n c o r r e e s

ib

D ¡ f | f I C T C C Jleugeres y fo r t es U l v ! v L L I y que han t r l o m f a t

en cuan tes curses han pres pa r t , son les

REVERTER" C A R R E R . B A I L É N . S S ,

:B AR AS-. ¿ r a a

S e r v e y diari.'i: ; ' ,RT¡ _

A g e n c i e s : A Sa ritiere"'de';RiBas'^'cárrer de S i tges , 9. A B a r c e l o n a ^ P a ^ l ^ ^ ^ p c i a 62 .

S O M 3 R E : R E R Í A

La Perla Fil ipina C o m pie de l 'Assa l t , n ú m . 12, (Carrer N o u )

{ B A R C E L O N A

Filis de Josep Preckler = 3 BARCELONA =

Consell de Cent, 241 al 245 y

Ronda Unlversltat, 14 Magatsem.

Hotel Massagué Restaurant de primer ordre. :: Habitacions confortables::

Carrer Sta. Ana, 24. BARCELONA

Calefaccions centráis Assecadors industriáis Cuines eonómiques Torradors de Café

Cubells mecánics pera la bogada, etc, etc.

Hrmerta Roca i5van aesortít Carmes : : t>e tote eistemes : :

C a r r e r P r í n c e p d e V i a n a : B A R C E L O N A

Josep Fontanals NUK0l/\R5^N P R 0 G R E S , I I Y L 6

— V I L A N O V A Y G E L T R Ú —

T a l l e r de c o n s t r u c c i ó y r e p a & c i ó de b ic ic le tes

V e n t a d e t o t a c l a e s e d e a c c e s o r i s

V i d a l V i n a r d e l l

(Nom reg is t ra t )

Es el m i l l o r r e m e y pera curar l ' anemia , la neuras ten ia , la tubercu los i s y totes a q u e -11es mala l t i e s q u e portan c o m a c o n s e q ü e n -

cia r a m a g r i m e n t y la c o n s u m c i ó .

— De venda en la Farmacia d ' aque t s poblé. —

P H O S P H O R R É N A L : R O B E R T E: el r e m e y m é s e x c e l e n t y aprop ia t pera c o m b á t r e r l ' a n e m i a , pels n e u r a s t é n i c s , pe l s q u e están atacats del pit , en una parau la ,

per tot e ls q u e tenen d e f a l l i m e n t , poc v igor o una natura lesa fluixa, e tz . , etz . ^ C o m el g u s t es bó, e ls ma la l t s el paladejen ab a g r a d o y c o m qu'es m o l t a c t i u , e ls e l s re su l tá i s no s fan esperar g e n s . El m i l l o r e logi q u e pot ferse del P h o s p h o r r e n a l R o b e r t es qu'e l s m e t g e s el r e c o m a n e n . Se *«*ova de v e n d a en la F a r m a c i a d 'aques ta p o b l a c i ó .