Petra, Kauniaisten kansalaisopisto, syksy 2014 - Grankulla medborgarinstitut, hösten 2014

0

1

SISÄLLYS – INNEHÅLL

Kansalaisopisto s. 2 Medborgarinstitutet s. 4 The Adult Education Centre p. 6

Kaleidoskooppi - Kalejdoskop s. 8 Taide - Konst s. 10

Musiikki Musik s. 10 Kirjallisuus Litteratur s. 12 Kuvataide Bildkonst s. 13 Posliininmaalaus Porslinsmålning s. 15 Tiffany Tiffany s. 16 Keramiikka Keramik s. 16

Käsityö - Handarbete s. 17 Tekstiilit Textiler s. 17 Kudonta Vävning s. 18 Puutyöt Träslöjd s. 23

Kielet - Språk s. 24 Suomi Finnish Finska s. 25 Ruotsi Svenska s. 26 Englanti Engelska s. 27 Saksa Tyska s. 28 Ranska Franska s. 28 Venäjä Ryska s. 30 Espanja Spanska s. 31 Italia Italienska s. 34 Muut kielet Övriga språk s. 36 IT s. 38

Terveys ja hyvinvointi – Hälsa och välmående s. 39 Ruoanlaitto Matlagning s. 39

Method Putkisto s. 40 Tanssi Dans s. 43 Liikunta Motion s. 45 Jooga Yoga s. 49 Ohjattu liikunta – Ledd motion s. 56 Muuta palvelua Kauniaisissa – Övrig service i Grankulla s. 71 Tilavuokrat – Petra s. 78 Hyror – Petra s. 79 Kartta – Karta s. 80

Kansi ja piirrokset: Beryl Furman Pärm och teckningar: Beryl Furman

2

KAUNIAISTEN KAUPUNGIN KANSALAISOPISTO Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, 02700 Kauniainen, puh. 09−5056 274 s-posti: [email protected] www.kauniainen.fi/kansalaisopisto HENKILÖKUNTA Rehtori KTM, FM, Roger Renman, puh. 09−5056 273, [email protected] Toimistonhoitaja Mikaela Häyrinen puh. 09−5056 274, [email protected] Toimisto on auki ma-to 9−15. Suunnittelijaopettaja KteO, artenomi AMK, Leena Nurmi, puh. 09−5056 581, [email protected] ILMOITTAUTUMINEN Internetissä https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/ Kirjoita ilmoittautumisnumerosi muistiin, jotta voit tarkistaa ilmoittautumistietosi. Ilmoittautuminen verkossa alkaa samaan aikaan kuin puhelinilmoittautuminen. Iloittautuminen kaikkiin henkilökunnan puhelimiin ja internetissä Ke 13.8. Kielet, kuvataiteet ja käsityö klo 10.30 alkaen. Muut aineet klo 13.30 alkaen.

KURSSIMAKSUT JA PERUUTTAMINEN

Ilmoittautuminen on sitova ja edellyttää kurssimaksun maksamista. Maksettua

kurssimaksua ei palauteta. Lähetämme laskun kotiin kurssimaksusta aikaisintaan ensimmäisen kurssipäivän jälkeen.

mailto:[email protected]

https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/

3

Peruutukset tehdään kansliaan puh. 09−5056 274 tai sähköpostilla, [email protected], ei opettajalle.

Peruutus pitää tehdä viimeistään seitsemän päivää ennen kurssin alkua.

Sen jälkeen laskutetaan koko kurssimaksu.

Työttömät saavat 50 %:n alennuksen näyttämällä todistus työttömyydestä opiston kansliaan viimeistään kurssin alkamispäivänä. Tämän jälkeen todistus ei enää oikeuta alennukseen. Työttömyys on todistettava jokaisen lukukauden alussa. Myös muiden sosiaalisten syiden perusteella rehtori voi hakemuksesta myöntää 50 %:n alennuksen. Kauniaislaisessa oppilaitoksessa opiskelevalle myönnetään 50 %:n alennus, mikäli kurssi hyväksilasketaan opintosuorituksena oppilaitoksessa. Alennusta ei myönnetä omakustannekursseista = (M/U) ja ruokakursseista. Kurssin voi maksaa myös Sportti- tai Kulttuuripassilla Internet-ilmoittautumisen yhteydessä. Opiskelijoita ei vakuuteta opiston puolesta. Opettaja saa olla sairaana kerran lukukauden aikana ilman että tunti korvataan. Oppitunnin pituus on 45 minuuttia. OPISKELIJAMÄÄRÄ OPINTORYHMISSÄ Opintoryhmässä tulee olla vähintään seitsemän opiskelijaa. Maksupalvelukursseissa vähimmäismäärä opiskelijoita voi olla suurempi. EI SYYSLOMAA! PYSÄKÖINTI Opiston pihassa on rajoitetusti pysäköintipaikkoja, joten pysäköintiä suositellaan 150 m:n päässä olevan palloiluhallin edustan pysäköintialueelle. Pohjoisen Suotien varrelle ja naapuritalon pysäköintialueelle ei saa pysäköidä.

4

GRANKULLA STADS MEDBORGARINSTITUT Petra, Norra Mossavägen 5 A, 02700 Grankulla, tel. 09−5056 274 e-post: [email protected] www.grankulla.fi/medborgarinstitutet

PERSONAL

Rektor ekon.mag., fil.mag. Roger Renman, tel. 09−5056 273, [email protected] Byråföreståndare Mikaela Häyrinen tel. 09−5056 274, [email protected] Kansliet är öppet må-to 9−15. Planeringsansvarig lärare, hemslöjdslärare, artenom YH, Leena Nurmi, tel. 09−5056 581, [email protected] ANMÄLAN I Internet på adressen https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/ Skriv upp anmälningsnumret så att du kan kontrollera din anmälningsinformation.

Anmälan i Internet börjar samtidigt som telefonanmälningen. Anmälning till personalens telefoner och via Internet On 13.8 Språk, konst och hantverk från kl. 10.30. Övriga ämnen från kl. 13.30.

STUDIEAVGIFTER OCH ANNULLERING

Anmälningen till kursen är bindande och förutsätter betalning av kursavgift. Vi

returnerar inte kursavgifter. Vi skickar fakturan hem tidigast efter den första kursdagen.



5

Annullering bör göras till kansliet tel. 09−5056 274 eller med e-post, [email protected], inte till läraren.

Annullering av kurs måste göras senast sju dagar förrän kursen börjar.

Efter det fakturerar vi hela kursavgiften.

Arbetslösa får 50 % rabatt genom att visa intyg om arbetslöshet i kansliet senast samma dag som kursen börjar. Därefter berättigar intyget inte till rabatt. Arbetslösheten måste bevisas i början av varje termin. Också på grund av sociala skäl kan rektorn bevilja 50 %:s nedsättning. Studerande eller elever som studerar i Grankulla får 50 % rabatt ifall kursen räknas till godo i studierna. Nedsättning beviljas inte i kurser som ordnas till självkostnads pris (M/U) och kurser i matlagning. Kursen kan också betalas med Sportti- eller Kulttuuripassi i samband med anmälan via Internet. Studerande är inte försäkrade av medborgarinstitutet. Läraren får vara sjuk en gång under terminen utan att timmen ersätts. Lektionens längd är 45 minuter. ANTAL STUDERANDE I STUDIEGRUPPER Antalet studerande i en studiegrupp bör vara minst sju. I uppdragsutbildning (kurser till självkostnadspris) kan minimiantalet studerande vara större. INGET HÖSTLOV! PARKERING Parkering på Petras gård enligt anvisningarna. Eftersom det finns begränsat med parkeringsplatser på gården vid Petra, rekommenderar vi parkering utanför bollhallen som finns på ett avstånd av 150 m från Petra. Parkering på Norra Mossavägen och grannhusets tomt är förbjuden.

6

THE ADULT EDUCATION CENTRE OF KAUNIAINEN Petra, Pohjoinen Suotie 5 A, 02700 Kauniainen, tel. 09−5056 274 e-mail: [email protected] www.kauniainen.fi/kansalaisopisto

PERSONNEL

Rector ekon.mag., fil.mag. Roger Renman, tel. 09−5056 273, [email protected] Bureau manager Mikaela Häyrinen, tel. 09−5056 274, [email protected] The office is open Mon-Thu 9 a.m.−3 p.m. Planning teacher, hemslöjdslärare, artenom YH, Leena Nurmi, tel. 09−5056 581, [email protected] ENROLMENT Internet: https://www.opistopalvelut.fi/kauniainen/ Write down the enrolment number, so that you can check enrolment information.

Enrolment on the Internet begins simultaneously with the enrolment by phone. Enrolment by phone to the personnel and the Internet Wed 13/8 Languages, arts and handicraft from 10.30 a.m. Other subjects from 1.30 p.m.

COURSE FEES AND CANCELLING

Enrolment to the course is binding and demands payment of the course fee. We

do not return course fees. The bill is at its earliest sent after the first class.



7

Cancelling has to be done to the office tel. 5056 274 or through e-mail, [email protected], not to the teacher.

Cancelling has to be done no later than seven days before the course begins.

After that, we will charge the whole course fee.

Unemployed get a 50% discount by showing proof of unemployment in the office no later than the same day the course begins. After that, you cannot receive the discount. Unemployment must be proven at the beginning of every term. The headmaster can approve a 50% discount also because of other social reasons. Students or pupils studying in Kauniainen receive a 50% discount if the course is counted for their studies. Discount is not granted for courses at self-cost price (M/U) and courses in cooking. The course can also be paid with Sportti- or Kulttuuripassi when signing up on the Internet. Students are not insured by the adult education centre. The teacher can be ill one time during the term without substituting for the classes. The length of a lesson is 45 minutes. THE NUMBER OF STUDENTS IN THE GROUP The number of students in a group has to be at least seven. In self-cost priced courses, the minimum number can be greater. NO AUTUMN HOLIDAY! PARKING Park in Petra’s yard according to the instructions. Because space is limited, parking outside the ball hall 150 metres from Petra is recommended. Parking in Pohjoinen Suotie and on the housing company’s land is forbidden.

8

KALEIDOSKOOPPI KALEJDOSKOP

320420S14 MINDFULLNESS - ALKEET

Petra - Juhlasali, Festsalen, Päivi Lamppu, Tietoisuustaitovalmentaja (MBCT) Kurssimaksu 68,00 €

su 18.00-19.30 14.9.2014-12.10.2014

Enintään 14 opiskelijaa M/U Haluatko oppia kokonaisvaltaista rentoutumista ja stressinhallintaa? Kurssilla tutustutaan Mindfulness -menetelmään, sen historian sekä perusharjoitteisiin, joista jokainen voi jatkaa kotiharjoittelua. Menetelmän harjoittaminen tutkitusti lisää itsetuntemusta, parantaa keskittymiskykyä, auttaa rauhoittumaan sekä elämään itsemme näköistä elämää. Kurssi sopii kaikenikäisille ja -kuntoisille. Jokainen työskentelee kurssilla itsensä kanssa.

103101S1 SUKUTUTKIMUS - SLÄKTFORSKNING

Petra - Auditorio, Auditoriet, Peter Ragnvaldsson Kurssimaksu 60,00 €

ke 18.00-20.15 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 25 opiskelijaa Kaksikielinen / tvåspråkig. Kurssilla opit sukututkimuksen perusteet, jotta omatoimisesti voisit aloittaa oman sukututkimuksesi kurssin jälkeen. Opimme hyödyntämään tietokonetta apuvälineenä omassa tutkimuksessamme ja tutustumme eri lähdeaineistoihin, kuten kirkonkirjoihin jne. Kurssi on täysin kaksikielinen (suomi / ruotsi) ja oppitunnit pidetään joka toinen kerta suomeksi ja joka toinen ruotsiksi. Opimme terminologian molemmilla kielillä ja tämä helpottaa ruotsinkielisen lähdeaineiston käyttöä. Kursen lär dig grunderna i släktforskningen så att det blir lätt att komma igång med den egna släktforskningen efter kursen. Vi lär oss utnyttja datorn som hjälpmedel i den egna forskningen och bekantar oss med hur man letar i olika källor såsom kyrkoböcker mm. Kursen är fullständigt tvåspråkig (svenska / finska) och den hålls varannan gång på svenska och varannan på finska. Terminologin lärs ut på båda språken.

9

320425S14 ITSETUNTO - TUNNE ITSESI

Petra - Juhlasali, Festsalen, Essi Kaila, näyttelijä Kurssimaksu 24,00 €

su 10.00-16.45 26.10.2014-26.10.2014 Enintään 14 opiskelijaa

Riitätkö itsellesi vai tunnetko ettet kelpaa sellaisena kuin olet? Suoritatko elämää saavuttaaksesi hyväksyntää? Miten hyväksyä itsensä? Tule rentoon, turvalliseen työpajaan tutkimaan, mistä osatekijöistä hyvä itsetunto koostuu. Etsitään hauskojen leikkien ja harjoitteiden avulla ymmärrystä ja korjaavia kokemuksia itsellemme. Kurssilla ei näytellä eikä tarvitse esiintyä. Tarvitset mukaan vain avoimen mielen, ripauksen rohkeutta sekä vaatteet, joissa tunnet olosi mukavaksi.

410260S14 KÄY KÄSIKSI KOMPOSTIIN

Petra - Auditorio, Auditoriet, HSY Kurssimaksu 0,00 €

ti 18.00-19.30 7.10.2014-7.10.2014

Enintään 25 opiskelijaa Kurssi raottaa kompostoinnin saloja. Tule kuulemaan vinkkejä ja kokemuksia oman lähimullan tuotannosta. Luennoitsijana Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskuksen asiantuntija. Kurssin rahoittaa HSY.

10

TAIDE KONST

MUSIIKKI MUSIK

110101S14 VIIHDEKUORO - UNDERHÅLLNINGSKÖREN

Petra - Juhlasali, Festsalen, Ayslu Alisa Manninen, musiikinopettaja Kurssimaksu 54,00 €

to 18.30-20.45 11.9.2014-20.11.2014

Enintään 25 opiskelijaa Tervetuloa kaikenikäiset uudet ja vanhat laulajat joukkoomme. Viihdekuorossa on tärkeintä yhdessä laulamisen ilo, nuotinlukutaitoa emme vaadi. Laulamme yksi- ja moniäänisesti kaikenlaista viihteellistä musiikkia. Välkomna nya och gamla sångare av alla åldrar till vårt sällskap. Det viktigaste i underhållningskören är att sjunga tillsammans. Man behöver inte kunna läsa noter. Vi sjunger olika slags underhållningsmusik i 2-4 stämmor.

110102S14 BARBERSHOPKUORO - BARBERSHOPKÖR

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Atte Heikkinen Kurssimaksu 41,00 €

ti 17.00-19.00 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 50 opiskelijaa

Laulamme barbershopia! Kurssi on avoinna sekä miehille että naisille, mutta laulamme ensisijaisesti mieskuorolle sovitettua musiikkia. Barbershop on amerikkalainen tyyli sovittaa ja esittää kaikkea jazzista popiin. Aikaisempi kokemus kuorolaulusta suositeltavaa, mutta ei ole välttämätöntä. Työskentelemme ilman säestystä. Vi sjunger barbershop! Kursen är öppen både för herrar och damer, men vi sjunger främst arrangemang för manskörer. Barbershop är en amerikansk stil att arrangera och framföra allt från jazz till pop. Tidigare erfarenhet av körsång rekommenderas, men är inte ett måste. Vi arbetar helt utan ackompaniemang.

11

110104S14 BIISIPAJA

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Piia Säilynoja, musiikkipedagogi, muusikko Kurssimaksu 24,00 €

la 11.30-14.30 su 11.00-15.00

25.10.2014-26.10.2014 Enintään 10 opiskelijaa

Hei sinä aloitteleva lauluntekijä! Onko mielesi täynnä biisi-ideoita, muttet tiedä miten työstää niitä valmiiksi kappaleiksi? Biisipajassa saat työkaluja laulunkirjoittamisen eri vaiheisiin. Kurssilla tehdään kirjoitusharjoituksia, ideoidaan melodioita omiin teksteihin ja tutustutaan yleisimpiin biisirakenteisiin ja sointukiertoihin niin käytännössä kuin teoriassa.

110109S14 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) A

Petra - Juhlasali, Festsalen, Hannele Kitunen, musiikkiliikunnan ohjaaja Kurssimaksu 24,00 €

la 16.20-17.05 11.10.2014-29.11.2014 Enintään 14 opiskelijaa

Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme isien ja isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI 1.11.

110112S14 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) B


pe 10.55-11.40 12.9.2014-5.12.2014

Enintään 14 opiskelijaa Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen ja 1-2 lasta, joista toinen voi olla vauva. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN!

110114S14 AIKUISTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (SISARUSRYHMÄ) C


pe 09.20-10.05 12.9.2014-5.12.2014

Enintään 14 opiskelijaa Rinnakkaisryhmä. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN.

110111S14 AIKUISTEN JA VAUVOJEN MUSIIKKILIIKUNTA (ALLE 1,5 V)


pe 10.10-10.55 12.9.2014-5.12.2014

Enintään 14 opiskelijaa Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Kurssille voi osallistua aikuinen ja yksi lapsi. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN!

12

110110S14 AIKUSTEN JA LASTEN MUSIIKKILIIKUNTA (0,5-3 V)



Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla.Tuokioiden sisältö soveltuu eri-ikäisille lapsille. Lasten ikäerot huomioidaan ohjauksessa. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Erityisesti toivomme isien ja isovanhempien osallistumista! Kurssille voi osallistua aikuinen ja yksi lapsi. ILMOITA KURSSILLE VAIN AIKUINEN! EI 1.11.

110113S14 SATUMUSIIKKILIIKUNTA (3-5 V.)



Soitetusta ja lauletusta musiikista lähtevää perusliikuntaa lapsen ehdoilla. Käytämme mm. palloja, huiveja, leikkivarjoa ja rytmisiä soittimia. Lapsi osallistuu kurssille ilman aikuista. EI 1.11.

AIKUISTEN MUSIIKKILIIKUNTA S. 40

KIRJALLISUUS LITTERATUR

110600S14 LITTERATURCIRKELN

Villa Junghans, Leankuja 4, Leagränden 4 Nalle Valtiala, FD, författare Kursavgift 24,00 €

må 19.00-20.30 15.9.2014-1.12.2014 Max 20 studerande

15.9 / 20.10 / 17.11 / 1.12 Författarbesök. Presentation av klassisk och nyare litteratur. Diskussioner.

110602S14 KIRJALLISUUSPIIRI

Kirjasto - Biblioteket, Laura Laitinen, Ritva Tanhuanpää Kurssimaksu 28,00 €

ke 18.15-19.45 10.9.2014-3.12.2014

Enintään 10 opiskelijaa 10.9. / 24.9. / 8.10. / 22.10. / 5.11. / 19.11. / 3.12. Harrastatko lukemista? Tule mukaan keskustelemaan mielenkiintoisista kirjoista. Kirjallisuuspiirissä luemme ennalta sopimamme kirjan ja kokoonnumme yhteen puhumaan siitä. Ensimmäisen kerran kirja: Arne Nevanlinna: Heta, 24.9. Pauliina Rauhala: Taivaslaulu, 8.10. Nir Baram: Hyviä ihmisiä

13

KUVATAITEET BILDKONST

110301S14 VUODEN KIERTO, VUOROKAUDEN VAIHTELU

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marja Mali, kuvataiteilija Kurssimaksu 54,00 €

ma 14.00-16.30 8.9.2014-17.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Tutkimme kurssilla valoa - sen erilaisia ilmentymiä (vastavalo, värillinen valo, illan valo yms.) sekä vuodenaikojen vaihtelua luonnossa, vuoden juhlia sekä vuorokauden rytmiä. Kuvataiteelliset sisällöt ovat pääasiassa: valo, varjo, valööri ja sommittelun dynamiikka.

110305S14 SINISEN SALONGIN MAALARIT

Nuorisotalo Ungdomsgården, Läntinen Koulupolku 1 Marja Mali, kuvataiteilija Kurssimaksu 34,00 €

ti 10.00-12.15 30.9.2014-9.12.2014

Enintään 12 opiskelijaa 30.9. / 7.10. / 28.10. / 11.11. / 25.11. / 9.12. Jokainen maalaa omia aiheitaan. Opettaja paikalla yllä mainittuina päivinä ohjaamassa ja neuvomassa miten eteenpäin oman työn kanssa. Tilaa saa käyttää kaikkina arkipäivinä klo 9-19 (klo 15 eteenpäin viereisessä tilassa bänditreenit). Kurssilaiset pitävät itse tilan siistinä ja järjestyksessä. Tilassa ei ole säilytyspaikkaa kurssilaisten välineille ja maalauksille.

110310S14 MAANANTAIMAALARIT - MÅNDAGSMÅLARNA

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Beryl Furman, kuvataiteilija Kurssimaksu 63,00 €

ma 18.00-21.00 8.9.2014-10.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Opi tuntemaan itseäsi maalauksen kautta. Eri lähestymistavat asetelmista, muotokuvista ja maisemista aina abstrakteihin aiheisiin paljastavat niin mielenlaatuasi kuin kykyjäsi. Vasta-aloittelija etenee siinä missä konkarikin; kaikilla on mahdollisuus oppia maalaamaan ja kehittyä ihmisenä. Omat materiaalit (öljy-, akryyli- tai akvarellivärit tai liidut). Lär dig att känna dig själv genom att måla. Olika motiv från stilleben, porträtt och landskap till abstrakta kompositioner avslöjar ditt sinneslag och dina talanger. Novisen och experten gör framsteg sida vid sida och alla lär sig att måla och utvecklas som individ. Egna material (olje-, akryl- eller akvarellfärger eller kritor).

14

110312S14 PÄIVÄTAITEILIJAT - DAGSKONSTNÄRER

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Beryl Furman, kuvataiteilija Kurssimaksu 63,00 €

to 12.00-15.00 11.9.2014-13.11.2014

Enintään 13 opiskelijaa Kurssi pyrkii opastamaan taiteen laajaan maailmaan. Todellisen ja kuvitteellisen rajat häipyvät. Se saavutetaan lähestymällä eri aiheita asetelmista ja alastonmallista ideapohjaiseen työskentelyyn. Perinteisten tekniikoiden lisäksi tutustumme nykytaiteen eri keinoihin. Omat materiaalit. Kursen leder till konstens vida värld. Gränsen mellan det verkliga och det fiktiva suddas ut. Detta når vi genom att närma oss konsten arbetande med olika motiv från stilleben och nakenmåleri till idébaserade uppgifter. Förutom traditionella tekniker bekantar vi oss med nutida konstens metoder. Egna material.

110318S14 IKONIMAALAUS

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Tuula Majurinen, FM, ikonimaaalari Kurssimaksu 63,00 €

to 17.00-20.00 11.9.2014-13.11.2014

Enintään 10 opiskelijaa Ikonimaalauksen jatkoryhmä jo aikaisemmin vähän maalanneille. Opetus perustuu Suomen ikonimaalarit ry:n perusopetusohjelmaan ja noudattaa ortodoksisen kirkon traditiota. Keskitymme erityisesti vaatteiden maalaamiseen erillisin harjoituksin.

110320S14 KIINALAINEN MAALAUSTAIDE JA KALLIGRAFIA - CHINESE PAINTING AND CALLIGRAPHY

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Wang Liuhuo, architect, artist Kurssimaksu 54,00 €

la 12.00-17.00 13.9.2014-8.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa 13.9. / 27.9. / 11.10. / 25.10. / 8.11. Kiinalaisella maalaustaiteella ja kalligrafialla on yli 3000 vuotta vanhat perinteet. Kurssilla tutustutaan kiinalaiseen taidehistoriaan ja kuvan tekemiseen liittyvään filosofiaan sekä maalauksen ja kalligrafian erilaisiin tekniikoihin, joista opiskelija voi valita töidensä toteuttamistavan. Opettaja voi hankkia materiaalit. Sekä aloittelijat että jatkajat ovat tervetulleita. Opetuskielinä suomi ja englanti. The Chinese art of painting and calligraphy has an over 3,000 years old tradition. During the course, we get to know Chinese art history, the philosophy of making a picture, and different techniques of painting and calligraphy of which the students can choose their own way to carry out their works. The teacher can purchase the material. For beginners and students with earlier experience. The teacher speaks Finnish and English.

15

110322S14 LÖYDÄ ILOA KUVATAITEEN TEKEMISESTÄ

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Kristiina Lehmuskallio, kuvaamataidonopettaja Kurssimaksu 41,00 €

to 15.45-18.00 11.9.2014-30.10.2014

Enintään 12 opiskelijaa Tutustumme hiilipiirustustekniikkaan, akvarelli- ja guassimaalaukseen. Saat henkilökohtaista ohjausta eri tekniikoiden valinnassa, työskentelymenetelmien oppimisessa sekä oman ilmaisun löytämisessä. Kurssi soveltuu myös aloittelijoille!

110325S14 LUOVUUTTA, INSPIRAATIOTA JA ILOA MAALAAMISEEN

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sirpa Aalto, kuvataiteilija Kurssimaksu 41,00 €

su 10.00-16.15 5.10.2014-23.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa 5.10. / 2.11. / 23.11. Lähestymme erilaisin harjoituksin maalaamista uudenlaisesta näkökulmasta. Käsiteltäviä teemoja ovat vapaa ilmaisu ja taiteellisen ilmaisun esteiden poistaminen, spontaani maalaus ja maalauksen fyysisyys. Kurssi sopii kaikille, jotka haluavat löytää taiteelliseen ilmaisuunsa lisää vapautta ja iloa. Kurssilla tarvittavat materiaalit saa paikan päällä. Materiaalimaksu 5 € / kerta.

110400S14 POSLIININMAALAUS A

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Sinikka Pietilä, posliininmaalaajamestari Kurssimaksu 54,00 €

ti 15.30-17.45 9.9.2014-18.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Maalaamme opettajan ohjauksella omia, itse suunniteltuja malleja tai alan lehdistä ym. valittuja yhteisiä teemamalleja. Kurssilla käytetään vesi- tai tärpättiliukoisia öljyjä. Myös aloittelijat ovat tervetulleita kurssille.

110402S14 POSLIININMAALAUS B


ti 18.00-20.15 9.9.2014-18.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Rinnakkaiskurssi.

110404S14 POSLIININMAALAUKSEN TYÖPAJA


la 10.00-14.00 13.9.2014-15.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa 13.9. / 27.9. / 25.10. / 8.11. / 15.11. Taitonsa täydentäjille jo pidempään maalanneille. Vesi- ja tärpättiliukoiset öljyt. Monen polton vaativia opettajan ohjauksessa maalattavia töitä.

16

110406S14 TIFFANY -LASIKURSSI A

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marita Hytönen, kultaseppä Kurssimaksu 63,00 €

ke 14.30-17.30 24.9.2014-26.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Tehdään Tiffany -tekniikalla lasitöitä esim. jugend -tyylisiä ikkunariipuksia, lampunvarjostimia, rasioita ym. Vain mielikuvitus rajana. Sopii uusille harrastajille ja vanhoille tekijöille. Mukaan musta tussi, maalarinteippi, viivoitin ja suojalasit.

110408S14 TIFFANY -LASIKURSSI B

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Marita Hytönen, kultaseppä Kurssimaksu 63,00 €

ke 17.45-20.45 24.9.2014-26.11.2014


110412S14 KERAMIIKKA

Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Terhi Mickelsson, keraamikko Kurssimaksu 63,00 €

to 18.00-21.00 11.9.2014-13.11.2014

Enintään 10 opiskelijaa Keramiikan perustekniikoita aloittelijoille ja taitojaan täydentäville. Materiaalit yhteishankintana.

110413S14 RAKU -KERAMIIKKA

Petra- Keramiikkapaja, Keramikverkstaden, Terhi Mickelsson, keraamikko Kurssimaksu 34,00 €


11.10. ja 25.10. Raku -poltto on vanha japanilainen keramiikan polttotapa, jossa esipoltetut työt poltetaan pihalla kaasu-uunissa. Ei vaadi aikaisempaa kokemusta. Materiaalimaksu 20 € maksetaan opettajalle käteisellä.

17

KÄSITYÖ HANDARBETE

110420S14 TILKKUTYÖ JA KIRJONTA - LAPPARBETEN OCH BRODERI

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 54,00 €

ma 11.00-13.30 8.9.2014-17.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin koneellakin. Inspiroidumme syksyn lehdistä ja toteutamme erilaisia tilkkutöitä niin perinteisin tilkkutyön keinoin kuin modernimminkin. Lisäksi kurssilaiset valmistavat erilaisia vapaavalintaisia tilkkutöitä. Yhdistämme käsin- ja koneella kirjontaa tilkkutöihin. Kurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin. På kursen lär du dig sy mångsidiga lapparbeten i olika tekniker både på maskin och för hand. I höst later vi oss inspireras av höstens löv och färger som förverkligas såväl i traditionella block som med moderna metoder och tekniker. Utöver dessa kan kursdeltagarna tillverka lapparbeten enligt eget val. Vi kombinerar broderi för hand och på maskin med lappteknik. Kursen passar såväl nybörjare som längre hunna.

110421S14 TILKKUTYÖ - LAPPARBETEN

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, KteO Kurssimaksu 54,00 €

to 10.00-12.30 11.9.2014-20.11.2014

Enintään 10 opiskelijaa Opettelemme monipuolisesti tilkkutöiden ompelua erilaisin tekniikoin niin käsin kuin koneellakin. Kurssin alussa sovitaan opiskeltavista asioista ja niihin liittyvistä harjoituksista. Teemme tilkkutöitä lähtien perinteisistä blokeista sekä modernein vapaammin tekniikoin. Kurssi soveltuu niin aloittelijoille kuin jatkajillekin. På kursen lär du dig sy lapparbeten i mångsidiga tekniker både på maskin och för hand. I början av kursen kommer vi överens om teman och tekniker som behandlas på kursen. Vi gör lapparbeten både utgående från traditionella block och med moderna fria tekniker. Kursen är lämplig för såväl nybörjare som för längre hunna.

18

110422S14 TILKUISTA KANKAAKSI

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Iina Ruuskanen, HuK Kurssimaksu 28,00 €

pe 17.30-20.45 la 10.00-16.45


Hyödynnä pienet kangastilkut ja langanpätkät ja luo niistä täysin uutta materiaalia. Käytämme erilaisia katoavia tukimateriaaleja apuna vapaassa konekirjonnassa. Tuloksena voi olla ilmava ja ylellinen huivi talven juhliin, kaunis koru tai persoonallinen sisustustuote. Ota kurssille mukaan erilaisia tilkkuja ja lankoja sekä taustakankaita. Pienimmätkin silput ja langanpätkät käyvät! Konekirjontalangoista ja tukimateriaaleista n. 10 € materiaalimaksu joka maksetaan paikan päällä käteisellä.

110429S14 KUDONNAN ALKEET - VÄVNINGENS GRUNDER

Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, KteO, artenomi AMK Kurssimaksu 34,00 €

ma 17.30-20.45 ke 17.30-20.45 to 17.30-20.45


25.8. / 27.8. / 28.8. / 1.9. / 3.9.

Tutustumme kangaspuiden toimintaan luomalla loimia ja rakentamalla loimet sekä kutomalla helpohkoja töitä kuten poppanaa, räsymattoa, kaulahuivin tai pyyhkeen. Varaa kudonta-aikaa kurssi-iltojen lisäksi. Voit ilmoittautua myös jollekin lukukauden mittaisista kursseista. Jos et ole koskaan kutonut, tai olet kutonut vain vähän, tai kutomisesta on kauan ja haluat kerrata, tämä kurssi sopii sinulle.

Vi bekantar oss med hur vävstolen fungerar. Du lär dig reva en ränning och alla arbetsmoment före vävningen samt att väva enkla vävar s.s. poppana, trasmatta, halsduk eller handduk i grundbindningar. Reservera vävtid utöver kurstiderna. Du kan anmäla dig också till någon av terminskurserna. Kursen är avsedd för den som aldrig vävt förut eller vävt bara lite och vill repetera.

19

110435S14 KUDONNAN NEUVONTA - VÄVRÅDGIVNING

Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH

ma 14.30-17.30 8.9.2014-4.12.2014


Jos haluat kutoa osallistumatta kurssille, voit tulla kutomaan neuvonnan valmiiksi rakennettuihin loimiin mattoa, matkahuopaa, poppanaa, huivin tai jotain muuta mukavaa 4 €:n päivämaksulla. Tule tutustumaan tarjontaan. Voit myös esittää omia toiveita kudottaviksi töiksi. Saat opastusta kudonnan aloittamiseen. Kutoa voit joka päivä klo 8.00-21.00. Kysy lisää Leena Nurmi, puh. 040-7335 814.

Om du vill väva utan att binda dig vid att gå på kurs, kan du väva i vävrådgivningens färdigt uppsatta ränningar för en dagsavgift på 4 €. Det finns att välja mellan mattväv, poppana, pläd, och halsduk eller något annat roligt. Kom och bekanta dig med utbudet eller framför egna önskemål. Du får handledning i att sätta igång med vävningen. Väva kan man varje dag mellan kl. 8.00-21.00. Ytterligare information Leena Nurmi, tel. 040-7335 814.

110431S14 AAMUPÄIVÄKUTOJAT - FÖRMIDDAGSVÄVARNA

Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 54,00 €

ti 10.00-12.30 9.9.2014-18.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa Kudomme sekä helppoja että vaativampia kudonnaisia. Loimet suunnitellaan yhdessä osallistujien toiveiden mukaan. Kurssilla kerrataan kudontatyön suunnittelua, langanmenekin laskentaa, loimen rakentamisen vaiheita sekä valmiin kudonnaisen viimeistelyä. Pakollisena työnä joku kaksinkertainen kangas. Kurssi sopii niin aloittelijoille kuin konkareille. På kursen vävs både enkla och avancerade vävar. Ränningarna planeras tillsammans enligt deltagarnas önskemål. På kursen repeterar vi vävplanering, garnberäkning samt vävuppsättningens arbetsmoment. Dessutom behandlas olika sätt att efterbehandla en råväv. Vi övar också att läsa vävnotor. Obligatoriskt arbete någon typ av dubbelväv. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som längre hunna.

110432S14 ILTAPÄIVÄKUTOJAT - EFTERMIDDAGSVÄVARNA

Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, hemslöjdslärare, artenom YH Kurssimaksu 54,00 €

to 14.15-16.45 11.9.2014-20.11.2014


Rinnakkaiskurssi aamupäiväkutojille. Parallellkurs till förmiddagsvävarna.

20

110430S14 ILTAKUTOJAT - KVÄLLSVÄVARNA

Petra - Kudonta, Vävsalen, Leena Nurmi, KteO, artenomi AMK Kurssimaksu 54,00 €

ma 18.00-20.30 8.9.2014-17.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Opiskelemme kudontatyön valmistumisen vaiheet suunnittelusta ja loimen rakentamisesta kutomiseen sekä kudonnaisten jälkikäsittelyä valmiiksi tuotteiksi. Opettelemme myös sidosopin perusteita ja materiaalin menekin laskemista. Kurssilaiset sopivat yhdessä kudottavista töistä ja rakentavat loimet yhteistyönä. Kurssi soveltuu niin aiemmin kutoneille kuin vasta-alkajillekin. Teemme yhden työn saori -tekniikalla. På kursen studerar vi vävningens arbetsmoment från planering till vävuppsättning, samt vävning och efterbehandling av råväven till färdig produkt. Dessutom studerar vi grunder i bindningslära och övar att räkna materialåtgång till olika vävar. Kursdeltagarna kommer gemensamt överens om vävarbeten och sätter upp vävarna tillsammans. Kursen lämpar sig för såväl nybörjare som den som redan vävt en del. Vi väver ett arbete i saori -teknik.

110448S14 KANKAANPAINANTAA VALOTETULLA KAAVIOLLA - TYGTRYCK MED LJUSEXPONERAD SCHABLON

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Leena Nurmi, KteO, Artenomi AMK Kurssimaksu 34,00 €

to 18.00-19.30 pe 18.00-21.00 la 10.00-16.00

su 10.00-15.00 9.10.2014-19.10.2014

Enintään 10 opiskelijaa 9.10. / 17.10. / 18.10. / 19.10. Tule oppimaan monien mahdollisuuksien tekniikka. Opit tekemään valotetun kaavion omasta kuvioaiheesta esim. piirretystä kuvasta tai vaikkapa tekstistä. Pieniä yksityiskohtiakin sisältävät kuviot onnistuvat tällä tekniikalla. Voit käyttää painokuviotasi jatkuvan pinnan painamiseen tai yksittäisen kuvion painamiseen. Voit painaa kangasta sisustustekstiiliksi tai painaa esimerkiksi t-paitoja tai eko-kasseja, tiskirättejä. Painoväreinä käytämme pigmenttivärejä. Alkuinfo to 9.10. tutustutaan tekniikan mahdollisuuksiin ja suunnitellaan kurssilla valmistettavia töitä sekä tietoa yhteisesti hankittavasta materiaalista. Du lär dig göra en ljusexponerad schablon av t.ex. en egen bild eller text. En bild med små detaljer lyckas med denna teknik. Ditt tryckmönster kan du sedan använda till att trycka ett fortlöpande mönster eller enskilda figurer. Du kan trycka allt från tyg för inredningstextilier till t-tröjor och eko-kassar. Vi trycker med pigmentfärger. Under infokvällen to 9.10 blir du bekant med teknikens möjligheter och vi planerar arbeten som tillverkas under kursen samt kommer överens om gemensamma materialanskaffningar.

21

110490S14 TONTTUJA NEULAHUOVUTTAEN

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Anna-Karoliina Tetri, yrittäjä, huovuttaja Kurssimaksu 14,00 €

ti 17.30-20.30 9.12.2014-9.12.2014

Enintään 14 opiskelijaa Tee villainen ja parrakas joulutonttu kuivahuovutustekniikalla neulahuovuttaen. Opit huopaneulan käytön ja veikeän tontun nenän ja silmien muotoilun. Tarvikemaksu 5 € / tonttu.

110491S14 NUNO-HUOVUTETUT HUIVIT

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Anna-Karoliina Tetri, yrittäjä Kurssimaksu 34,00 €

la 10.00-16.45 su 10.00-16.45


Huovuta juhlava huivi rullahuovutustekniikalla villaa ja läpikuultavaa kangasta yhdistäen. Luo huiviisi pitsipintaa tai värikkäitä ruutuja pitkäkuituisella villatopsilla ja koristele silkkikuiduin. Tarvikkeista maksu käytön mukaan. Kurssille ilmoittautuneille lähetetään kurssikirje kaksi viikkoa ennen kurssin alkua.

110450S14 KIRJANSIDONTA - BOKBINDNING

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Kristina Palmgren, agro-forst.kand. Kurssimaksu 63,00 €

ti 18.00-21.00 9.9.2014-11.11.2014

Enintään 10 opiskelijaa Korjaamme kirjanromuja, sidomme rakkaita kirjoja, valmistamme rasioita ja kasetteja sekä teemme vieraskirjoja. Kirjansidonta on käsityötä, joka mahdollistaa myös taiteellisen ilmaisun. Materiaalimaksu n. 10 €. Vi reparerar bokvrak, binder om kära böcker, gör askar, kassetter och gästböcker. Ett hantverk som ger plats för personligt och konstnärligt uttryck. Materialkostnader ca 10 €.

110455S14 JOULUPALLOJA LASIHELMISTÄ

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Minna Rautiainen, KM, Käsityönopettaja Kurssimaksu 28,00 €

pe 17.00-21.00 la 10.00-16.45


7.11.-8.11. Lasihelmistä tehdyistä joulupalloista voit tehdä joulun klassikon vuodesta toiseen esille otettavaksi. Tehdään pienistä lasihelmistä helmityötekniikoilla hillittyjä ja tyylikkäitä tai ylellisiä ja runsaita päällyksiä joulupallojen päälle - kukin makunsa mukaan. Opitaan pallon päälle soveltuvia helmityömalleja ja niiden variaatioita. Ilmoittautuneille lähetetään kirje tarvittavista materiaaleista ja hankintapaikoista.

22

110452S14 HOPEAKORUJEN PERUSTEET - GRUNDKURS I SILVERSMIDE

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Annika Linder-Airava Kurssimaksu 34,00 €

ti 18.00-21.00 la 10.00-16.00


30.9. / 4.10. / 11.10. Kurssilla suunnittelet oman hopeisen korun. Työstämme korut hopealevystä ja hopealangasta. Tulet oppimaan hopean työstön vaiheet; viilaaminen, sahaaminen, juottaminen ja kiillotus. Korusi voi olla riipus, rannekoru tai sormus. Ensimmäisen illan aikana saat käsityksen työvaiheista ja suunnittelet opettajan ohjauksessa oman korusi. Saat myös tietoa tarvittavista materiaaleista ja työvälineistä sekä hankintapaikoista. Materiaalia voi ostaa myös opettajalta. På grundkursen i silversmycken designer du ett smycke i silver. Vi jobbar med silverplåt och silvertråd. Du kommer att lära dig de olika momenten i silversmide, som att fila, såga, löda och polera. Ett lämpligt projekt är ett hängsmycke, ett armband eller en ring. Under den första kvällen får du en inblick i arbetsprocessen och läraren hjälper dig att planera ditt eget smycke. Du får också veta vilka material och verktyg du behöver och var du kan göra dina inköp. Material kan också köpas på plats av läraren.

110460S14 KYNTTILÄN VALANTA A- LJUSSTÖPNING A

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Lia Lindström artesan, grafiker Kurssimaksu 14,00 €

pe 13.00-16.00 12.12.2014-12.12.2014 Enintään 16 opiskelijaa

Valmista perinteisiä kynttilöitä kastamalla ja valamalla muottiin. Kynttilämassa on kuumaa ja siksi kurssia ei suositella pienille lapsille. Kynttilöiden valmistumiselle on eduksi että huone on viileä. Pukeudu lämpimästi. Materiaalimaksu n. 5 €. Ota essu mukaan. Stöp traditionella ljus, doppa och gjut i form. Obs! Ljusmassan som vi smälter är het, därför rekommenderas kursen inte för små barn. När man stöper ljus är det en fördel att det är svalt i rummet; klä dig varmt. Materialavgift ca. 5 €. Ta förkläde med.

110461S14 KYNTTILÄN VALANTA B - LJUSSTÖPNING B

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Lia Lindström artesan, grafiker Kurssimaksu 14,00 €

pe 17.30-20.30 12.12.2014-12.12.2014 Enintään 16 opiskelijaa

Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.

23

110474S14 IKEBANA

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Elizabeth Asikainen, Sogetsu-ikebanaopettaja Kurssimaksu 41,00 €

la 10.00-15.00 su 10.00-15.00


4.-5.10. & 1.-2.11. Perehdytään japanilaiseen kukkienasettelutaiteeseen ja luodaan ennakkoluulottomia kukka-asetelmia oppilaan omista materiaaleista. Mukaan tasapohjainen, laakea maljakko, kukkasiili, oksasakset ja esim. pajunoksia sekä leikkokukkia. Muut tarvikkeet voit lainata opettajalta. Vi sätter oss in i japanskt blomsterarrangemang och skapar fördomsfria arrangemang utgående från elevens eget material. Ta med fat med flat botten och låg kant, grensax, blomsterigelkott och t.ex. videkvistar samt snittblommor.

110481S14 NIKKARIT A

Mäntymäen koulu, veistoluokka, Timo Virtanen, teknikko Kurssimaksu 63,00 €

ma 17.30-20.30 8.9.2014-10.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Nikkaroimme kivassa porukassa pikku tavaroita ja vaikka huonekaluja. Voit myös korjata vanhoja huonekaluja. Opit käyttämään puutavaraa ja -työkoneita. Kurssilaiset hankkivat puutavaran itse!

110482S14 NIKKARIT B

Kasavuoren koulukeskus, Kasavuorentie 1 Harri Pöyhtäri, teknisen työn opettaja Kurssimaksu 63,00 €

ke 17.00-20.00 10.9.2014-12.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Nikkarit ja puutöistä kiinnostuneet, tulkaa nikkaroimaan Kasavuoren koululle. Aloittelijoille ja kokeneemmillekin. Tehdään uutta ja korjataan vanhaa. Opiskelija hankkii itse materiaalit.

24

KIELET SPRÅK

TAVOITETASOT A1 = peruskielitaito A2 = ylempi peruskielitaito B1 = itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito B2 = ylempi itsenäisen kielenkäyttäjän kielitaito C1 = taitavan kielenkäyttäjän kielitaito C2 = ylempi taitavan kielenkäyttäjän kielitaito Lisätietoa: www.oph.fi MÅLNIVÅER A1 = grundläggande språkkunskaper A2 = högre grundläggande språkkunskaper B1 = självständig språkbrukares språkkunskaper B2 = högt självständig språkbrukares språkkunskaper C1 = skicklig språkbrukares språkkunskaper C2 = högt skicklig språkbrukares språkkunskaper

Tilläggsinformation: www.oph.fi

25

SUOMI / FINSKA / FINNISH

120111S14 FINNISH FOR BEGINNERS 1

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Erja Helin, fil.yo Kurssimaksu 0,00 €

ke 19.30-21.00 10.9.2014-26.11.2014


Taso: A1. Suomen kielen alkeiskurssi, jolla opitaan mm. tervehtimään ja esittelemään itsensä, tekemään ostoksia ja puhumaan säästä. Kieliopissa käsittelemme esim. verbien persoonataivutuksen, k-p-t-vaihtelun ja genetiivin. Kirja: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), kpl 1-4. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. Level: A1. A beginner’s course in Finnish, where you learn to greet and present yourselves, shop, and talk about the weather. In the grammar, we discuss e.g. personal forms of verbs, the k-p-t change and the genitive. Book: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), ch. 1-4. The course is financed by The Finnish National Board of Education.



to 16.30-18.00 11.9.2014-27.11.2014


Taso: A1.2. Suomen kielen alkeiskurssi, jolla opitaan puhumaan mm. asumisesta, kulkuvälineistä ja ruoasta sekä juomasta. Kieliopissa käsittelemme esim. paikallissijat, demonstratiivipronominit ja ainesanojen partitiivin. Kirja: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), kpl 6-9. Kurssin rahoittaa Opetushallitus. Level: A1.2. A beginner’s course in Finnish, where you learn to talk about e.g. living, traveling, food and drinks. In the grammar, we discuss e.g. locatives, the partitive and demonstrative pronouns. Book: Suomen mestari 1 (Finn Lectura), ch. 6-9. The course is financed by The Finnish National Board of Education.



to 19.30-21.00 11.9.2014-27.11.2014


Taso: A2. Suomen kielen jatkokurssi n. kaksi vuotta kieltä opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. asioimaan virastossa, puhumaan juhlista ja tavoista sekä koulutuksesta ja työstä. Kieliopissa käsittelemme mm. perfektin ja pluskvamperfektin. Kirja: Suomen mestari 2 (Finn Lectura), kpl 5-8. Kurssin rahoittaa Opetushallitus.

26

RUOTSI / SVENSKA

120206S14 SWEDISH A1 FOR BEGINNERS

Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 €

to 16.45-18.15 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa A new course in Swedish. We start from the beginning. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, from chapter 1. Textbook + exercisebook (övningsbok). The course is financed by The Finnish National Board of Education.

120208S14 SWEDISH FOR BEGINNERS, CONTINUED A1

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 €

ke 17.00-18.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa A course for you who have only studied a little Swedish before. Also new students are welcome to join the course. En kurs för dig som bara har studerat lite svenska tidigare. Även nya studerande är välkomna. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, from page 51. Textbook + exercisebook (övningsbok). The course is financed by The Finnish National Board of Education.

120204S14 SWEDISH FOR BEGINNERS, CONTINUED A1, ADVANCED GROUP

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 0,00 €

ke 19.00-20.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa A beginner´s course (continued). For you who have studied some Swedish before. Also new students are welcome to join the course. Book: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, textbook from page 88 + exercise book (övningsbok). The course is financed by The Finnish National Board of Education. Fortsättning på grundkursen. För dig som redan har studerat lite svenska. Även nya studerande är välkomna. Bok: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, textbok från s. 88 + övningsbok. Kursen finansieras av Utbildningsstyrelsen.

120205S14 SVENSKA A2, FORTSÄTTNINGSKURS

Petra - Taideluokka, Konstklassen, Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 41,00 €

to 18.45-20.15 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa En fortsättningskurs i svenska. Vi lär oss nya ord och uttryck och diskuterar på lätt svenska. Även nya studeranden välkomna! Bok: Scherrer, Lindemalm: Rivstart A1+A2, från sid. 124, kapitel 13.

27

120203S14 SVENSKA B2 DISKUSSIONSKURS

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Johanna Stjernberg, pol.mag. Kurssimaksu 41,00 €

ti 17.00-18.30 9.9.2014-25.11.2014


En diskussionskurs i svenska. Vi läser och diskuterar artiklar om olika aktuella ämnen. Läraren hämtar materialet.

ENGLANTI / ENGELSKA

120328S14 ENGLANTI, PERUSKURSSIN JATKO A1


ke 12.45-14.15 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Taso: A1. Englannin kielen peruskurssin jatko sinulle, joka olet aikaisemmin lukenut vain vähän englantia. Kurssi jatkuu kevätlukukaudelta, mutta myös uudet opiskelijat ovat tervetulleita. Kirja: Huhtala-Halme, Halme, Eerola: Steps into English 1, s. 119 lähtien.

120329S14 ENGLISH B1


ke 14.45-16.15 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Uusi englanninkielen jatkokurssi opiskelijoille, jotka tuntevat peruskieliopin, mutta haluavat harjoitella lisää, etenkin puhumista. Aiheet ovat jokapäiväiseen elämään liittyviä, matkailua, vapaa-aikaa ja harrastuksia sekä tutustumista ja ystäviä jne. Kirja: Huhtala-Halme: Stepping stones 1.

120300S14 ENGLISH B2

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. Kurssimaksu 41,00 €

ke 14.00-15.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Intermediate course, English for everybody. The purpose of this course is learning how to use the language in everyday situations. Book: Cunningham & Moor: New Cutting Edge, Intermediate, Students´ Book (Pearson Longman), from module 7.

28

120301S14 SMALL TALK AND BIG TALK

Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Roger Renman, ekon.mag., fil.mag. Kurssimaksu 47,00 €

ti 16.00-17.30 9.9.2014-2.12.2014

Enintään 12 opiskelijaa Level: C1. This group is meant for people who want to improve their English vocabulary and pronunciation. We will discuss topical events and other topics. Come and improve your skills!

SAKSA / TYSKA

120460S14 DEUTSCH - GESPRÄCKSRUNDE

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Anja Huovinen Kurssimaksu 41,00 €

ti 11.15-12.45 9.9.2014-9.12.2014

Enintään 15 opiskelijaa Taso: C1. Ajankohtaisista asioista keskusteluun perustuva kurssi sinulle, joka osaat jo jonkin verran saksaa. Maantuntemusta saksankielisistä maista ajankohtaisten lehtiartikkelien ja / tai nettimateriaalin valossa. Paljon ajankohtaista sanastoa ja hieman kieliopin kertausta. Tervetuloa kertaamaan, verestämään tai ylläpitämään kielitaitoasi aamupäiväkurssille. Opettaja on saksalainen. Kurssimateriaalina opettajan jakama materiaali. EI OPETUSTA 23.9. ja 14.10.

RANSKA / FRANSKA

120561S14 RANSKAN ALKEET


ma 19.30-21.00 8.9.2014-24.11.2014


Ranskan kielen alkeiskurssi, jolla opimme mm. tervehtimisen ja esittäytymisen sekä ostosten tekemisen. Kieliopista käsittelemme esim. säännöllisten verbien taivutuksen ja substantiivien suvun sekä artikkelit. Kirja: Parfait 1 - Ranskaa aikuisille (Otava), kpl 1-4.

29

120564S14 RANSKA A1 PARFAIT 1


to 18.00-19.30 11.9.2014-27.11.2014


Ranskan kielen jatkokurssi n. vuoden kieltä opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. ravintola- ja harrastussanastoa sekä säänilmauksia. Kieliopissa käsittelemme esim. partitiivin ja verbien käskymuodot. Kirja: Parfait 1 - ranskaa aikuisille (Otava), kpl 8-12.

120570S14 RANSKA A2 VOILÀ 2


ma 18.00-19.30 8.9.2014-24.11.2014


Ranskan kielen jatkokurssi n. 2-3 vuotta kieltä opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. puhumaan urheilusta ja lomanvietosta. Kieliopissa käsittelemme esim. adjektiivien vertailun ja imperfektin. Kuuntelemme lisäksi mielenkiintoista jatkokertomusta. Kirja: Voilà 2 (Otava), kpl 5-8.

120572S14 RANSKA A2 VOILÀ 3


ke 18.00-19.30 10.9.2014-26.11.2014


Ranskan kielen jatkokurssi n. 3-4 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. kuvailemaan ympäristöä, eläimistöä ja lomailua. Kieliopissa käsittelemme esim. futuurin ja relatiivipronominin dont. Mukavan lisän perusopiskeluun tuo kuuntelemamme jatkokertomus. Kirja: Voilà 3 (Otava) kpl 4-7.

120562S14 RANSKA B1 VOILÀ 4


HUOM! Kellonaika. OBS! Klockslag. ke 16.30-18.00


Ranskan kielen jatkokurssi n. 4-5 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. puhumaan terveydestä ja historiasta. Kieliopissa käsittelemme esim. subjunktiivin ja relatiivipronominit lequel, laquelle jne. Mielenkiintoisena lisänä perusopiskeluun kuuntelemme jatkokertomusta. Kirja: Voilà 4 (Otava) kpl 4-7.

30

120560S14 RANSKA B2 CHEZ MARIANNE 3


ma 16.30-18.00 8.9.2014-24.11.2014


Ranskan kielenjatko kurssi kieltä 4-6 vuotta opiskelleille. Syksyn aikana opimme mm. puhumaan matkustelusta ja tietokoneasioista. Kieliopissa kertaamme aiemmin opittua, esim. futuurin ja pluskvamperfektin. Opiskelijoiden toivomukset otetaan kieliopin kertauksessa myös huomioon. Kuuntelemme lisäksi mielenkiintoista jatkokertomusta. Kirja: Chez Marianne 3 (Finn Lectura), kpl 1-4.

120566S14 CONVERSATION FRANÇAISE

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Alberto Basili, economista Kurssimaksu 41,00 €

ma 10.30-12.00 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Taso / Nivå: B2. Lecture d´un texte à la maison. Analyse du même en classe. Un excellent prétexte pour mettre à la preuve votre éloquence! 4-5 ans de français.

120568S14 BONSOIR MES AMIS


ti 18.40-20.10 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Taso / Nivå: B2. Conversation française pour passionés de la langue. 4-5 ans de français.

VENÄJÄ / RYSKA

120610S14 VENÄJÄN ALKEET A1 - RYSKA GRUNDKURS A1

Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Maigi Andersson, FM Kurssimaksu 41,00 €

ma 19.00-20.30 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Aloitamme aakkosten ja ääntämisen opiskelulla. Peruskielioppia ja arkipäivän sanastoa. Venäläistä elämää ja historiaa, videoita. Kirjasta sovitaan myöhemmin. Vi lär oss alfabetet, uttal och bekantar oss med det ryska livet och historian. Grundgrammatik och vardagens ordförråd. Boken bestäms senare.

31

120613S14 VENÄJÄ A2, JATKO II - RYSKA A2, FORTSÄTTNING II


ma 17.30-19.00 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Jatketaan venäjän kielen perusteiden opiskelua ja tutustumista elämään ja kulttuuriin Venäjällä videoiden avulla. Kirja: Saljut 2, kpl 2. Vi fortsätter läsa det ryska språkets grunder och bekantar oss med det ryska livet och den ryska kulturen med hjälp av videon. Bok: Saljut 2, kap. 2.

120614S14 VENÄJÄ A2, JATKO - RYSKA A2, FORTSÄTTNING


ma 16.00-17.30 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Jatketaan venäjän kielen perusteiden opiskelua ja tutustumista elämään ja kulttuuriin Venäjällä videoiden avulla. Kirja: Saljut 2, kpl 2. Vi fortsätter läsa det ryska språkets grunder och bekantar oss med det ryska livet och den ryska kulturen med hjälp av videon. Bok: Saljut 2, kap. 2.

ESPANJA / SPANSKA

120708S14 ESPANJAN ALKEISKURSSI A1

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Linda Nurmi, HuK Kurssimaksu 41,00 €

ti 19.00-20.30 9.9.2014-25.11.2014


Bienvenidos al mundo hispano! Tervetuloa värikkääseen espanjankieliseen maailmaan! Espanjan alkeiskurssilla opiskellaan espanjaa keskeisimpien matkailutilanteiden avulla. Kurssilla tutustutaan espanjankielisten maiden kulttuureihin ja tapoihin. Lisäksi kuunnellaan espanjankielistä musiikkia. Kirja. Buenas Migas 1, Otava (kpl 1 alkaen).

32

120707S14 ESPANJAN ALKEIDEN JATKO

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Elina Myllylä Kurssimaksu 41,00 €

ke 19.05-20.35 10.9.2014-26.11.2014


Taso: A1.2. Kurssilla harjoitellaan asioimista esimerkiksi kaupungilla, ravintolassa ja apteekissa. Kieliopissa kerrataan preesenstaivutusta ja opitaan uusia verbejä. Bienvenidos! Kirja: Fantastico! 1, (Tammi), kpl 7-9.

120709S14 ESPANJAN JATKOKURSSI A2


ti 17.30-19.00 9.9.2014-25.11.2014


Hola! Qué tal? Kurssilla jatketaan espanjan kielen opiskelua tuttujen teemojen parissa. Oppikirja käsittelee arjen ja perhe-elämän tilanteita matkailunäkökulmaakaan unohtamatta. Kappaletekstit painottuvat edelleen dialogeihin, mutta rinnalla on yhä enemmän myös kertovaa tekstiä. Tapahtumaympäristönä on Espanjan lisäksi Kuuba ja Chile. Verbioppi laajenee muun muassa perfektin tuntemukseen. Kirja: Fantastico 2 (Tammi / Sanoma Pro), kpl 1 alkaen.

120705S14 ESPANJAN JATKOKURSSI A2.2


ke 18.00-19.30 10.9.2014-26.11.2014


Hola! Qué tal? Kurssilla jatketaan espanjan kielen opiskelua tuttujen teemojen parissa. Oppikirja käsittelee arjen ja perhe-elämän tilanteita matkailunäkökulmaakaan unohtamatta. Kappaletekstit painottuvat edelleen dialogeihin, mutta rinnalla on yhä enemmän myös kertovaa tekstiä. Tapahtumaympäristönä on Espanjan lisäksi Kuuba ja Chile. Verbioppi laajenee perfektin, futuurin ja gerundin tuntemukseen. Kirja: Fantastico 2 (Tammi / Sanoma Pro), kpl 7 alkaen.

33

120706S14 ESPANJAN JATKOKURSSI B1

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Elina Myllylä Kurssimaksu 41,00 €

ke 17.30-19.00 10.9.2014-26.11.2014


Kurssilla jatketaan arjen tilanteiden harjoittelua ja yhteiskuntaan tutustumista. Tapahtumaympäristöinä ovat Etelä-Espanja ja Meksiko. Kieliopissa pääpaino on menneiden aikamuotojen, preteritin ja imperfektin opettelussa. Kirja: Fantastico! 3, (Tammi), kpl 1-3.

120700S14 ESPANJAN JATKOKURSSI B1.2


ke 19.35-21.05 10.9.2014-26.11.2014


Kurssilla jatketaan kielen opiskelua monipuolisesti oppikirjan ja muun autenttisen materiaalin avulla. Oppikirja syventää työ- ja vapaa-ajan teemoja, mutta perehdyttää myös kulttuuriaiheisiin ja yhteiskunnallisiin kysymyksiin. Kieliopin tuntemus laajenee imperatiiviin ja subjunktiiviin. Bienvenidos! Kirja: Fantástico 4 (Tammi / Sanoma Pro), kpl 1 alkaen.

120702S14 ESPANJAN JATKOKURSSI B2


ma 19.10-20.40 8.9.2014-24.11.2014


Bienvenidos al curso superior de español! Espanjan jatkokurssilla opiskelemme espanjan kieltä monimuotoisesti ja autenttisia materiaaleja käyttäen. Pääpaino kurssilla on suullisessa viestinnässä, unohtamatta kuitenkaan kieliopin ja sanaston kertausta. Kurssilla keskustellaan viikoittain ajankohtaisista teemoista ja opiskelijoille on mahdollista esitellä omia kiinnostuksen kohteitaan kohdekielellä kurssin aikana. Oppikirja: Español en marcha 4, curso de español como lengua extranjera (SGEL), kpl 1 alkaen.

34

120711S14 NYBÖRJARKURS I SPANSKA

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Ida-Lotta Strömgård, hum.kand. Kursavgift 41,00 €

ons 17.30-19.00 10.9.2014-26.11.2014

Max 14 studerande Nivå: A1. Mål: Att klara sig i de vanligaste samtalssituationerna i ett spanskspråkigt land. Efter kursen kan du uttala spanska, förstå korta texter och berätta om dig själv och ditt land. Innehåll: Du lär dig hälsa, presentera dig, ställa enklare frågor, prata om familj och arbete, beskriva väder, beställa på café och handla kläder. Bok: Waldenström, Westerman, Wik-Bretz: Caminando 1 (Natur och kultur).

120710S14 FORTSÄTTNINGSKURS I SPANSKA

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Ida-Lotta Strömgård, hum.kand. Kursavgift 41,00 €

ons 19.00-20.30 10.9.2014-26.11.2014

Max 14 studerande Nivå: B1. Du lär dig handla kläder, prata om fritidsaktiviteter och boende, köpa biljetter till buss och tåg, klara dig på en flygplats samt berätta om händelser i förfluten tid (preteritum). Bok: Waldenström, Westerman, Wik-Bretz: Caminando 2 (Natur och kultur) och delar ur Mucho Gusto 1.

ITALIA / ITALIENSKA

120866S14 ITALIAN INTENSIIVIALKEET

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Heli Olavinen-Punzo, FM Kurssimaksu 41,00 €

to 18.45-20.15 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Tervetuloa tutustumaan italian kielen ja kulttuurin herkulliseen maailmaan. Monipuolinen & käytännönläheinen kurssi pitkään italiassa asuneen opettajan ohjauksessa.Kirja: Imperato, Kuusela, Meurman: Bella Vista 1 (Sanoma Pro), kpl 0-3.

120874S14 ITALIAN INTENSIIVIJATKO A1.2

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Heli Olavinen-Punzo, FM Kurssimaksu 41,00 €

ma 17.00-18.30 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Matkusta kanssamme Italian mielenkiintoisiin maisemiin. Vapaa-ajan harrastukset ja hotellissa asiointi tulevat tutuiksi. Kurssin tavoitteena käytännön kielitaidon harjoittaminen. Benvenuti! Sopii myös joskus aikaisemmin italiaa opiskelleille! Kirja: Imperato, Kuusela, Meurman: Bella Vista 1 (Sanoma Pro), kpl 8-10.

35

120867S14 ITALIANO 3

Petra - Yleisluokka, Universalklassen, Heli Olavinen-Punzo, FM Kurssimaksu 41,00 €

ma 18.30-20.00 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Taso: A1.3. Tervetuloa täydentämään italian kielen & kulttuurin tuntemustasi. Paljon käytännön puhetilanteita italialaisen keittiön tiimoilta. Sopii n. 2-3 vuotta kieltä lukeneille. Kirja: Imperato, Kuusela, Meurman: Bella Vista 1 (Sanoma Pro) kpl 14 / Bella Vista 2 ,kpl 1-2. (Huom! 2 kirjaa).

120860S14 ITALIA SUJUVAKSI

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Heli Olavinen-Punzo, FM Kurssimaksu 41,00 €

to 17.15-18.45 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Taso: B1. Kurssin tavoitteena on runsas ja monipuolinen suullinen harjoittelu. Tutustumme Italian ja Suomen kulttuurieroihin ja kouluelämään. Kurssi sopii n. 4-5 vuotta kieltä opiskelleille. Kirja: Imperato, Kuusela, Meurman: Bella Vista 2 (Sanoma Pro) kpl 6-8.

120864S14 VIAGGIO IN ITALIA


ti 17.00-18.30 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 14 opiskelijaa Taso: B2. Alla scoperta delle regioni Italiane: progettare un viaggio.

120869S14 ITALIENSKA A2

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Nani Jarjis Kursavgift 41,00 €

må 17.15-18.45 8.9.2014-

24.11.2014 Max 14 studerande

En kurs med muntliga och skriftliga övningar för lite längre hunna studeranden. I grammatiken: konditionalis, konjunktiv och dubbla pronomen. Bok: Vi avslutar Adesso si 2 (Gallicchio-Bornebusch & Rydén). Om följande bok informeras senare på hösten.

36

MUUT KIELET / ÖVRIGA SPRÅK

129811S14 VIRON KIELEN ALKEET A1 - ESTNISKA, GRUNDER A1


ke 19.15-20.45 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Tutustumme viron kieleen, kulttuuriin ja historiaan. Käytännön puhetilanteita ja kielioppia. Kirja: Keelesild. Vi bekantar oss med det estniska språket, den estniska kulturen och historian. Praktiska talsituationer och grammatik. Bok: Keelesild.

129812S14 VIRON KIELEN ALKEIDEN JATKO A1-ESTNISKA GRUNDERNAS FORTSÄTTNING A1


ke 16.15-17.45 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Kurssi sopii n. vuoden viroa lukeneille. Jatketaan viron opiskelua perehtymällä arkielämään ja tapahtumiin. Kirja: Keelesild kpl 9. Kursen är lämplig för dig som läst estniska c. ett år. Vi bekantar oss med vardagslivet och händelser. Bok: Keelesild, kap. 9.

129814S14 VIRO B1 - ESTNISKA B1


ke 17.45-19.15 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Viron jatkokurssi niille, joilla on perustiedot kielestä. Tervetuloa syventämään kielen ja kulttuurin tuntemusta videoiden avulla. Helppoa keskustelua. Opettajan materiaalia. Fortsättningskurs i estniska för dig som har grundkunskaperna. Välkommen och fördjupa språk- och kulturkännedomen med hjälp av videon. Lätt diskussion. Lärarens material.

37

129821S14 PORTUGALI ALKEISJATKOKURSSI A1-A2


ke 16.30-18.00 10.9.2014-26.11.2014


Bossanovan letkeään tahtiin jatkuu portugalin opiskelu ja tutustuminen värikkääseen ja monipuoliseen portugalinkieliseen maailmaan. Jatkamme verbiopin ja yleisemmän sanaston opiskelua monipuolisten harjoitusten ja pelien avulla. Kurssin teemoja ovat muun muassa matkustaminen, torilla ja kaupungilla asioiminen sekä arkirutiineista ja harrastuksista puhuminen. Kurssi sopii myös matkailuportugalista kiinnostuneille. Kirja: Tudo bem 1, (Tammi / Sanoma Pro), kpl 10 alkaen.

129820S14 PORTUGALI JATKOKURSSI B1


ma 17.30-19.00 8.9.2014-24.11.2014


Bem-vindos ao curso avancado de portugues! Tudo bem? Kurssilla jatketaan portugalin opiskelua sekä Portugalin että Brasilian portugaliin perehtymällä. Pääpaino on verbiopissa, erityisesti menneissä aikamuodoissa ja konjunktiivissa. Lisäksi käytetään mahdollisimman paljon autenttista oppimateriaalia, artikkeleita, videoita ja musiikkia suullista viestintää unohtamatta. Kirja: Tudo bem 2 (Tammi/Sanoma Pro) kpl 14 alkaen.

129825S14 KIINAN ALKEET 2

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Huang Hua Kurssimaksu 41,00 €

ke 18.45-20.15 10.9.2014-19.11.2014


Jatketaan kiinan kielen opiskelua (kpl 11 alkaen), vahvistetaan arkipäivän käytännön kiinaa. Opitaan myös kirjoitusmerkkejä ja kiinalaista kulttuuria. Kirja: Zou Ba! We continue from chapter 11, with an emphasis on practical everyday Chinese. Chinese characters and culture will be part of the study. Zou Ba!

38

129827S14 INTRODUCTION TO ARABIC

Svenska skolcentrum (sisäänkäynti länsipäädystä, ei pääovesta), Läntinen Koulupolku 3 Wesam Habib Kurssimaksu 41,00 €

ke 19.00-20.30 10.9.2014-26.11.2014


Level: A1. Teaching will be in Finnish and English. The goal is understanding the Arabic alphabet, and to be able to read and write letters, and have a short conversation in Arabic. Material will be announced later.

IT IT

340103S14 SENIOREIDEN IT-KURSSI - JATKO


to 14.15-15.45 11.9.2014-27.11.2014 Enintään 9 opiskelijaa

Kurssi sinulle, jolla on jonkin verran kokemusta tietokoneen käytöstä. Jatkamme harjoittelua ja opimme uutta ryhmän toivomusten mukaan. Esim. muistitikun käyttö, korttien tekeminen Powerpointissa, Excelin alkeet, kuvien liittäminen tekstiin ym.

340105S14 DIGIKAMERAKURSSI

Petra - Sotilashuone, Soldatrummet, Johanna Stjernberg Kurssimaksu 41,00 €

ti 14.00-15.30 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 10 opiskelijaa Perustietoja digikameran käytöstä. Opitaan siirtämään kuvat kamerasta tietokoneelle. Tutustutaan ilmaiseen kuvien järjestely ja yksinkertaiseen käsittelyohjelmaan Picasaan. Vinkkejä siitä miten saadaan parempia kuvia yms. ryhmän toivomusten mukaan.

39

TERVEYS JA HYVINVOINTI HÄLSA OCH VÄLMÅENDE

RUOANLAITTO / MATLAGNING

830301S14 TURKISH COOKING CLASS

Kasavuoren koulukeskus, kotitalousluokka, Kasavuorentie 1 Funda Caglar Kurssimaksu 28,00 €

su 12.00-15.00 5.10.2014-7.12.2014

Enintään 8 opiskelijaa 5.10. / 2.11. / 7.12. Come and learn the secrets of cooking wonderful Turkish dishes. Turkish food is considered to be one of the top cuisines in the world. Traditional Turkish food has depth and variety, as it can be either Ottoman food fit for the Sultans or Turkish food from the small villages throughout Anatolia. During the three-hour class, I will teach a three-course meal selected from traditional meat and vegetarian dishes like soups, meat dishes, vegetables, different rice and mezes - the Turkish appetizers. Meze would be a selection of cold and hot dishes served in small dishes. It is similar to Spanish tapa dishes but the taste is very different. Traditionally the chosen dishes are placed in the center of the table and everyone helps themselves from the selection. This is a very sociable and friendly environment in which to entertain friends, family or guests. All cooking classes conclude with tasting Turkish coffee that is served with Turkish delight. Food fee 15 € / person / class.

830305S14 MIEHET KEITTIÖSSÄ - NYT KOKATAAN, VASTA-ALKAJILLE

Kasavuoren koulukeskus, kotitalousluokka, Kasavuorentie 1 Raija Kautti Kurssimaksu 34,00 €

ke 17.00-20.45 24.9.2014-8.10.2014

Enintään 10 opiskelijaa Opettelemme peruskokkaustaitoja niin ruoanlaiton kuin leipomisen parissa. Ensimmäisellä kerralla opettajan valitsema menu. Seuraavat kerrat valmistetaan yhdessä sovitut menut. Essu, sisäkengät ja kotiinkuljetusrasioita mukaan. Ruokatarvikemaksu 15 € / kerta maksetaan opettajalle käteisellä.

40

830306S14 MIEHET KEITTIÖSSÄ - JATKO


ke 17.00-20.45 15.10.2014-29.10.2014 Enintään 10 opiskelijaa

Tutustumme kansainvälisin keittiöihin; slaavilainen, kiinalainen, italialainen. Mukavaa kokkaamista ihanien makujen maailmassa. Essu, sisäkengät ja kotiinkuljetusrasioita mukaan. Ruokatarvikemaksu 15 € / kerta maksetaan opettajalle käteisellä.

830307S14 LAPSI JA AIKUINEN KEITTIÖSSÄ



Leivotaan yhdessä pullaa ja piirakkaa sekä valmistetaan lapsille mieleisiä ruokia kuten lihapullia ja lasagnea. Yksi lapsi (vähintään 8 v.) ja yksi aikuinen. Ilmoita vain aikuinen. Ruokatarvikemaksu 20 € / kerta maksetaan opettajalle käteisellä. Molemmille mukaan essut, sisäkengät ja kotiinkuljetusrasioita.

TERVEYS / HÄLSA

830221S14 RYTMIÄ JA SYKETTÄ SENIOREILLE


pe 12.15-13.15 19.9.2014-5.12.2014

Enintään 14 opiskelijaa Liikumme kevyesti soitetun ja lauletun musiikin saattelemana ja paneudumme kehoa ja aivoja jumppauttavaan kehorytmiikkaan (body percussion). Kurssi kehittää koordinaatiota, tasapainoa ja aivojen toimintaa. Rytmisoittimet, pallot, rytmirinkula ym. välineet elävöittävät ja tukevat monipuolista kurssiohjelmaa. Rytmi ja syke -tunnit ovat hauskoja ja virkistäviä ja niillä saa kokea iloa ja yhteisöllisyyttä! Osallistuminen ei edellytä laulu- tai soittotaitoa eikä aiempaa rytmiikan tuntemusta.

830217S14 METHOD PUTKISTO -PERUSKURSSI

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja Kurssimaksu 51,00 €

ke 19.00-20.30 17.9.2014-8.10.2014

Enintään 10 opiskelijaa M/U Method Putkisto on kehonhallintatekniikka, jonka avulla kohennat ryhtiäsi sekä parannat vartalosi muotoa. Syvävenytysliikkeet pidentävät kiristyneitä lihaksia ja vapaudut kehosi vääristä asennoista. Syväjumpalla vahvistat vartalosi syviä lihaksia, jotka tukevat ryhtiäsi. Tulokset tuntuvat välittömästi: hengitystekniikkasi paranee, lihaksesi notkistuvat ja vahvistuvat, unesi laatu paranee ja olet virkeämpi. Kannattaa kokeilla!

41

830218S14 METHOD PUTKISTOA YLÄVARTALON, NISKAN, HARTIOIDEN JA KASVOJEN HOITOON

Nuorisotalo Ungdomsgården, peilisali, Läntinen Koulupolku 1 Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja Kurssimaksu 34,00 €

pe 11.30-12.30 19.9.2014-10.10.2014

Enintään 10 opiskelijaa M/U Keskitymme pään, hartioiden ja kasvojen lihaksien rentouttamiseen sekä voimistamiseen Method Putkisto -periaatteiden mukaisesti. Ylävartalon ryhti paranee ja sitä kautta positiiviset vaikutukset ulottuvat koko kehoon. Kasvonpiirteesi selkeytyvät ja ilmeesi kirkastuu, ihosi kiinteytyy, päänsäryt ja leuan jännitykset vähenevät. Rentoudut ja kaunistut!

830220S14 TUTUSTU METHOD PUTKISTOON - KEHONHALLINTAA KAIKILLE

Petra - Juhlasali, Festsalen, Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja Kurssimaksu 26,00 €


M/U Method Putkisto -tekniikan perusteet, kuten syvien lihasten venyttelyä sekä vahvistamista, vinkkejä hengitystekniikan parantamiseksi sekä Kasvokoulua, jossa keskitytään pään, niskan ja hartialinjan venyttelyyn sekä vahvistamiseen ja korjataan siten koko kehon ryhtiä. Sopii kaikille!

830224S14 RYHDISTÄYDY!

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Marjo Pursiainen, Method Putkisto -ohjaaja Kurssimaksu 45,00 €

pe 17.00-19.00 la 10.00-12.00


M/U Kun ryhti paranee, olosi paranee! Venytämme kireitä lihaksia ja vahvistamme syviä lihaksia, jotka tukevat ryhtiäsi. Rentoudut. Saat viikonlopun aikana avaimet ryhdin hallintaan!

830225S14 MODERN NORDIC WALKING


ma 16.45-18.15 25.8.2014-8.9.2014

Enintään 10 opiskelijaa M/U Paranna sauvakävelytekniikkaasi: MNW on kansainvälistä mainetta saavuttanut suomalainen menetelmä, joka perustuu oikeaan kävely- ja sauvankäsittelytekniikkaan sekä kehonhallintaan. Lisäät kalorinkulutusta tehokkaasti ja samalla kiinteytät keskivartalosi lihaksia ja ryhtisi paranee. Modern Nordic Walking on tehokasta ja haastavaakin. Harjoittelemme niin sisällä kuin ulkona.

42

830222S14 PILATES, ALKEET / ALKEISJATKO


ma 16.45-17.45 15.9.2014-17.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa M/U Pilates on kehonhallintatekniikka, jonka avulla saat voimaa, kestävyyttä ja tasapainoa liikkumiseesi ja ryhti kohenee. Pilateksen avulla kehität keskittymiskykyä sekä oman kehon kuuntelua. Harjoitukset keskittyvät keskivartalon ja ryhtilihasten voimistamiseen sekä venyttelyyn. Lisäksi opettelemme hengitystekniikkaa.

830210S14 PILATESTA SENIOREILLE - JATKO 1 A

Petra - Juhlasali, Festsalen, Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja Kurssimaksu 34,00 €

ma 10.50-11.50 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Pilates -harjoitukset lisäävät nivelten liikkuvuutta ja vahvistavat niveliä tukevia lihaksia. Harjoitukset auttavat myös vahvistamaan selkää sekä rankaa. Liikesarjojen avulla keskitytään syvien vatsalihasten vahvistamiseen ja selän liikkuvuuden lisäämiseen. Harjoittelu lisää kehon notkeutta ja voimaa sekä parantaa koordinaatiota ja tasapainoa. Liikkeet ovat helppoja ja niitä toistetaan paljon. Tunnilla ollaan joustavissa vaatteissa ja sukissa. Ota mukaan keskikokoinen pyyhe.

830208S14 PILATESTA SENIOREILLE - JATKO 1 B


ke 16.15-17.15 10.9.2014-26.11.2014


830209S14 PILATES FLOW SENIOREILLE


ma 09.45-10.45 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Pilates flow on jatkokurssi pilateksen alkeiskurssin käyneille. Teemme lyhyitä liikesarjoja. Liikemateriaali on laajempi kuin alkeiskurssilla. Opetustempo on hiukan nopeampi. Tunnin rakenne: lämmittely, opetuskuviot, sarjat ja lopuksi venyttely.

43

TANSSI / DANS

110501S14 SENIORITANSSI - SENIORDANS

Villa Junghans, Leankuja 4, Leagränden 4 Salme Hansson Kurssimaksu 41,00 €

ma 12.00-13.45 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 30 opiskelijaa Senioritanssi on ikäihmisille kehitetty oma liikuntamuoto hyvän musiikin ja kansainvälisten koreografioiden parissa. Senioritanssi on terveysliikuntaa parhaimmillaan. Se parantaa tasapainoa ja jalkojen lihasvoimaa, edistää sydänterveyttä sekä harjoittaa muistia ja torjuu masennusta. Senioritanssi on kaikille, sekä miehille että naisille, sopivaa ja mukavaa yhdessäoloa. Se tuo uusia ystäviä ja iloa arkeen. Omaa tanssiparia ei tarvita. Seniordansen är en utmärkt motionsform med god musik och internationella koreografier utvecklad speciellt för äldre. Den förbättrar balansen och benens muskelkraft, främjar hjärtverksamheten, övar minnet och avvärjer depression. Seniordansen passar både kvinnor och män. Den innebär trevlig samvaro, ger glädje i vardagen samt nya vänner. Man behöver inte ha eget par.

110503S14 COUNTRY LINE DANCE

Nuorisotalo Ungdomsgården, sali, Läntinen Koulupolku 1 Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja Kurssimaksu 41,00 €

la 11.00-12.30 13.9.2014-29.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Opettelemme rivitansseja monipuoliseen musiikkiin kantrista lattariin. Tansseja myös kerrataan useasti. Esitaitoja ei vaadita. Kurssi etenee ryhmän tason mukaan. Päälle mukavat vaatteet ja sisätossut tai -kengät.

110504S14 COUNTRY LINE DANCE - JATKO 2

Nuorisotalo Ungdomsgården, sali, Läntinen Koulupolku 1 Kirsi-Marja Vinberg, tanssinopettaja Kurssimaksu 41,00 €

la 09.30-11.00 13.9.2014-29.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Tarkoitettu Country line dance -jatko 1 -kurssin käyneille. Kurssilla opetellaan uusia tansseja, joita myös kerrataan useasti. Tanssitaan monipuoliseen musiikkiin. Jalkaan sisätossut tai tanssilenkkarit.

44

110507S14 SENIO-RIVITANSSI ®, ALKEET


ke 14.45-16.00 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa SENIO-rivitanssia tanssitaan rivissä ilman paria. Tanssimme helppoja tansseja, joita kerrataan useasti. Musiikki on monipuolista, kantrista lattareihin, tangosta humppaan. Tanssi parantaa tasapainoa ja motoriikka ja kehittää keskittymiskykyä ja muistia. Päälle mukavat vaatteet ja sisäkengät.

110508S14 SENIO-RIVITANSSI ®, JATKO 1


ma 14.15-15.45 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Sopii alkeiskurssin käyneille. Uusia tansseja ja lisäksi vanhempien tanssien kertausta.

110509S14 SENIO-RIVITANSSI ®, JATKO 2


ma 12.00-13.30 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Sopii vuoden mittaisen alkeiskurssin käyneille. Tutustumme edelleen uusiin liikkeisiin sopivassa tahdissa. Tanssimme uusia tansseja monipuoliseen musiikkiin kantrista tangoon. Perehdymme eri tyylien tanssitekniikkaan vähitellen. Kertaamme paljon. Myös aikaisemmin tanssittujen tanssien kertauskertoja. Etenemme ryhmälle sopivassa tahdissa.

110510S14 VOIMABALETTI

Nuorisotalo Ungdomsgården, peilisali, Läntinen Koulupolku 1 Jaana Puupponen-Ahokainen, balettitanssija Kurssimaksu 41,00 €

ke 10.00-11.15 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Opettajan kehittämä metodi joka pohjautuu pilatekseen vahvistaen syviä lihaksia tanssin iloa unohtamatta. Tunti rakentuu tankotyöskentelystä keskilattialle. Sarjojen välillä venytellään. Jatkamme kevään opetuksen pohjalta. Kurssi soveltuu aikuis- tai voimabalettia aiemmin harrastaneille.

45

LIIKUNTA / MOTION

830100S14 KUNTOJUMPPA A - KONDITIONSGYMNASTIK A

Kasavuoren koulukeskus, juhlasali, Kasavuorentie 1 Anneli Koivisto, liikunnanohjaaja Kurssimaksu 28,00 €

ti 18.00-18.45 9.9.2014-2.12.2014

Enintään 50 opiskelijaa Monipuolista, tanssillista liikuntaa, jossa harjoitetaan myös lihaskuntoa. Tavoitteena saavuttaa hyvä kunto ja mieli tanssien ja jumpaten. Helppojen ja tehokkaiden liikesarjojen vaativuus kasvaa kurssin edetessä. Mångsidig, svängig gymnastik, där också musklerna uppövas. Målsättningen är att uppnå god kondition och glatt humör med hjälp av dans och gymnastik. Enkla och effektiva rörelseserierna blir mera krävande alltefter som kursen går vidare.

830101S14 KUNTOJUMPPA B - KONDITIONSGYMNASTIK B

Kasavuoren koulukeskus, juhlasali, Kasavuorentie 1 Anneli Koivisto, liikunnanohjaaja Kurssimaksu 28,00 €

ti 19.00-19.45 9.9.2014-2.12.2014

Enintään 50 opiskelijaa Rinnakkaisryhmä - Parallellgrupp

830112S14 ZUMBA

Kasavuoren koulukeskus, juhlasali, Kasavuorentie 1 Taru Mäenpää, Zumba ZIN-lisenssoitu ohjaaja Kurssimaksu 28,00 €

to 18.00-18.45 11.9.2014-4.12.2014

Enintään 47 opiskelijaa Liikuntamuoto, joka on sekä hauskaa että tehokasta! Tunnilla liikutaan monipuolisesti ja erityisesti keskivartalo pääsee töihin - keinuvat tanssiliikkeet antavat kunnon kyytiä koko vartalolle ja hiki virtaa! Tärkeintä on hyvä mieli ja hauskanpito. Tunti sopii kaikille, niin aloittelijoille kuin konkareillekin. Osalla kurssikerroista voi olla muutakin reipasta lihaskuntoa parantavaa liikuntaa kuin zumbaa.

830116S14 MIESTEN TREENI

Kasavuoren koulukeskus, juhlasali, Kasavuorentie 1 Taru Mäenpää Kurssimaksu 28,00 €

to 19.00-19.45 11.9.2014-4.12.2014

Enintään 47 opiskelijaa Kaiken ikäisten miesten tunti. Sopii hyvin sekä aloittelijoille että edistyneemmille kuntoilijoille, sillä harjoitteiden kuormittavuutta voi soveltaa yksilöllisesti. Tunti on erinomainen yhdistelmä kestävyysharjoittelua, nopeutta ja lihaksistoa vahvistavaa kuntoilua. Tunnille tarvitset jumppamaton lattialla tehtäviä liikkeitä varten.

46

830123S14 AEROSTRETCH - STRETCHING WORKOUT

Petra - Juhlasali, Festsalen, Funda Caglar, aerobic dance - fitness instructor Kurssimaksu 28,00 €

ti 18.00-18.45 9.9.2014-2.12.2014

Enintään 20 opiskelijaa Stretching relaxes muscles and mind. These are done with aerobics in tune with music. The aim is to limber the joints and loosen stiff muscles. A fall in muscle tension will relax the mind and cause relief of stress. Stretching increases flexibility and improves range of motion of your joints and helps you keep yourself mobile and less prone to falls — and the related injuries — especially as you age. Stretching also improves circulation.

830125S14 BODY SCULPTING A


ti 17.00-17.45 9.9.2014-2.12.2014

Enintään 20 opiskelijaa Sculpted arms, a strong core, tight glutes and firm legs are the focus of this challenging class. The muscle-toning workout features a creative combination of strength training and stretching. This class is designed to work out specific areas of the body. We make most of the class on the mat and use weights. Also popular music and nice choreography!

830126S14 BODY SCULPTING B


la 09.30-10.15 13.9.2014-13.12.2014

Enintään 20 opiskelijaa Sculpted arms, a strong core, tight glutes and firm legs are the focus of this challenging class. The muscle-toning workout features a creative combination of strength training and stretching. This class is designed to work out specific areas of the body. We make most of the class on the mat and use weights. Also popular music and nice choreography! No class on 8 November and 6 December.

830127S14 KIDS´ AEROBIC AND DANCE EXERCISE


pe 16.30-17.15 12.9.2014-5.12.2014

Enintään 15 opiskelijaa Aerobic-dance program for kids is perfect to get kids active and learn the importance of exercise. It is fun and combines easy-to-follow dance-aerobic moves to popular and nice music and light strength training. The class is for children aged 5 to 8 years.

47

830128S14 LATINO FIT


la 10.30-11.15 13.9.2014-13.12.2014

Enintään 22 opiskelijaa A great fusion of Latin dance and aerobics moves, using simple moves and expressions through body language with fun Latin music. The Latino Fit workout program combines a warm-up session followed by a mix of Tango Shaking and latin shaking movements. It tones and shapes your body and helps you be physically fit. For all ages and fitness levels. Follow and feel the rhythm while dancing. You do not need a partner. No class on 8 November and 6 December.

830129S14 BELLYBIC - BELLY-DANCING AEROBIC PROGRAM FOR LADIES


pe 17.30-18.15 12.9.2014-5.12.2014

Enintään 22 opiskelijaa Belly-dancing aerobics is a wonderful form of low-impact aerobics. The belly dances´ percussive hip work and sustained arm movements make it an excellent exercise choice for people of all ages and shapes. It builds up aerobic capacity and physical stamina. It will even tone and shape your body while you dance and sweat to the sounds of oriental music. Benefits of belly dancing are toning, weight loss, improved posture, flexibility and positive attitude, which will help boost your self-esteem to make you feel sexy and desirable. No class on 28 March, 11 April and 18 April.

830130S14 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ A - LÄTT MOTION OCH STRETCHING A

Petra - Juhlasali, Festsalen, Juanita Ölander Kurssimaksu 34,00 €

ti 11.00-12.00 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa Monipuolista kehon liikkuvuutta ja tasapainoa kehittävää liikuntaa, jossa vahvistamme keskivartalon lihaksia ja parannamme kehotietoisuuttamme. Tuntiin sisältyy myös venyttelyä. Mångsidig motion som förbättrar kroppens rörlighet och balansen samt starker mellangärdets muskler och utvecklar kroppsmedvetenheten. I timmen ingår stretching.

48

830131S14 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ E - LÄTT GYMNASTIK OCH STRETCHING E


ti 12.10-13.10 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa Rinnakkaiskurssi. Hieman haastavampi tunti. Parallellkurs. En aningen mera utmanande timme.

830132S14 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ B - LÄTT GYMNASTIK OCH STRETCHING B


ke 12.30-13.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 15 opiskelijaa Rinnakkaiskurssi. Parallellkurs.

830133S14 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ C - LÄTT GYMNASTIK OCH STRETCHING C


ke 13.35-14.35 10.9.2014-26.11.2014


830134S14 KEVYTTÄ LIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ D - LÄTT GYMNASTIK OCH STRETCHING D


to 09.15-10.15 11.9.2014-27.11.2014


49

JOOGA / YOGA

830151S14 ALIGNMENT-BASED YOGA, LEVEL 1

Petra - Juhlasali, Festsalen, Nicola Moberg, yoga teacher Kurssimaksu 41,00 €

ma 19.40-21.10 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa To bring alignment into an Asana (yoga pose), we orientate the body in a way so that the energy flows through easier. At the same time we focus on keeping the practice safe by using yoga props. This class is for those who are newer to yoga or for those who want a refresher on the basics. Learn the fundamentals of a beginning yoga practice, enjoy the shapes of the yoga postures as you stretch and strengthen your body. Become familiar with the Sun Salutations, the Tibetan Rites, Purna Yoga Hip Series and The Purna Yoga Evening Routine while release tension along your spine with twisting actions and beginning back bends. Level 1 is ideal for everyone who has yoga practice already, also for beginners and for students with certain health concerns.

830150S14 ALIGNMENT-BASED YOGA, LEVEL 2

Petra - Juhlasali, Festsalen, Nicola Moberg, yoga teacher Kurssimaksu 41,00 €

ma 18.00-19.30 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa From the lineage of Purna Yoga, in this class, Asana is based on Iyengar alignment. The Level 2 class is for yoga practitioners who moved beyond the first level of basic alignment and want to deepen their practice with more dynamics. During these classes the refinement and nuances of the yoga poses are explored thereby bringing greater awareness and energetic flow into the body. Poses are held for a bit longer as you are guided to feel areas in the body that are ready to be awakened and areas that are over working which can be relaxed in an effort to bring grace and balance into your practice and life.

830152S14 FOUNDATION OF STANDING POSES

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Nicola Moberg, yoga teacher Kurssimaksu 20,00 €

su 10.00-13.00 7.9.2014-7.9.2014

Enintään 15 opiskelijaa M/U Standing poses help to develop the ability to ground and feel the earth. They strengthen the whole body and develop stability, balance and confidence. Moreover they are the foundation of brain-body connection.

50

830153S14 FOUNDATION OF STANDING POSES - LEVEL 2



M/U Standing poses help to develop the ability to ground and feel the earth. They strengthen the whole body and develop stability, balance and confidence. Moreover they are the foundation of brain-body connection. For this workshop you need to have at least one year of experience in any yoga system.

830154S14 BACKBENDS - REJUVENATE THE SPINE



M/U Backbends move you from the past to the present, and force you to come into the moment. They bring mobility into the spine and open the rib cage, improve breath capacity and reverse the aging process of the spine in general. Because they open the heart, they help alleviate depression. A workshop of joy!

830155S14 JOOGA (Haaparinne)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Carola Haaparinne, jooganopettaja Kurssimaksu 41,00 €

ti 09.00-10.30 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa Tutustumme omaan hengitykseemme ja tulemme siitä tietoisiksi. Hitaiden, lempeiden ruumiillisten harjoitusten kautta kuljemme kohti rentoutunutta tietoista olemisen tilaa.

830156S14 AAMUJOOGA (von Hertzen)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

ke 09.00-10.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa Aamujoogassa virkistetään kehoa sopivilla venytyksillä ja asana -harjoituksilla luonnollisen hengityksen johdattelemana. Näin pyritään kehon ja mielen tasapainoon.

830157S14 AAMUPÄIVÄJOOGA (von Hertzen)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Annukka Von Hertzen, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

ke 10.45-12.15 10.9.2014-26.11.2014


51

830158S14 JOOGA, (Wahlberg)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Sikku Wahlberg, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

ti 19.00-20.30 9.9.2014-25.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa Syvennetään omaa harjoitusta ja samalla kehon tuntemusta yhdistämällä luonnollinen hengitys rauhalliseen joogaharjoitukseen.

830159S14 JOOGA (Wahlberg)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Sikku Wahlberg, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

to 10.30-12.00 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 23 opiskelijaa Joogaharjoituksen aikana tutustutaan oman luonnollisen hengityksen ja rauhallisen liikkeen yhdistämiseen. Näin pyritään kehon ja mielen rentoutuneeseen tasapainoon.

830160S14 ÄIJÄJOOGA (von Hertzen)

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

to 10.15-11.45 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Lempeän fyysisen asanaharjoituksen kautta haetaan mahdollisuutta löytää oma luonnollinen hengitys, kehon joustavuus sekä hellittämisen taito.

830161S14 ILTAPÄIVÄJOOGA (von Hertzen)

Petra - Juhlasali, Festsalen, Annukka von Hertzen, joogaopettaja SJL Kurssimaksu 41,00 €

to 12.15-13.45 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 12 opiskelijaa Joogaharjoituksen aikana tutustutaan oman luonnollisen hengityksen ja rauhallisen liikkeen yhdistämiseen. Näin pyritään kehon ja mielen tasapainoon.

830164S14 ÄITI-VAUVA -JOOGA

Petra - Juhlasali, Festsalen, Anja Huovinen, jooganohjaaja Kurssimaksu 34,00 €

ti 13.20-14.20 9.9.2014-9.12.2014

Enintään 15 opiskelijaa Äiti-vauva -joogassa autetaan joogaharjoitusten avulla kehoa palautumaan synnytyksestä. Tunneilla tehdään keskivartaloa ja lantionpohjaa vahvistavia, hartiaseutua hoitavia sekä ryhtiä oikaisevia liikkeitä. Vauvat noin 1-12 kk. Ilmoita kurssille vain aikuinen. Ei kurssia 23.9. ja 14.10.

52

830166S14 IYENGARJOOGA - ALKEET / IYENGAR YOGA - BEGINNERS

Petra - Juhlasali, Festsalen, Karoliina Valontaival, Iyengarjooga-opettaja Kurssimaksu 41,00 €

ke 17.30-18.45 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Virkistystä, vetreyttä ja elinvoimaa joogasta! Joogaharjoitus johdattelee sisäisen voiman ja läsnäolon äärelle. Iyengar -jooga painottaa anatomisesti tarkkaa asana -harjoitusta. Erilaiset apuvälineet, esim. vyö ja palikat, mahdollistavat turvallisen harjoituksen kaikenlaisille kehotyypeille. Tuntien teema vaihtelee. Selkeä ohjeistus ja rauhallinen tempo. Alkeiskurssi soveltuu niin vasta-alkajille kuin joogaa aiemmin harrastaneillekin. Instruction in English also available.

830167S14 IYENGARJOOGA - ALKEIS-JATKO / IYENGAR YOGA - INTERMEDIATE


ke 19.00-20.30 10.9.2014-26.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Virkistystä, vetreyttä ja elinvoimaa joogasta! Iyengarjooga painottaa anatomisesti tarkkaa asana -harjoitusta. Erilaiset apuvälineet, esim. vyö ja palikat, mahdollistavat turvallisen harjoituksen kaikenlaisille kehotyypeille. Tuntien teema vaihtelee. Selkeä ohjeistus ja rauhallinen tempo. Jatkokurssilla syvennämme ymmärrystä alkeistason asanoista ja opettelemme hieman haastavampia asanoita. Myös hengitysharjoituksia. Jatkokurssi soveltuu joogaa aiemmin harrastaneille. Instruction in English also available.

830168S14 RYHTIÄ JA ELINVOIMAA - IYENGAR -JOOGATYÖPAJA


su 14.00-17.00 9.11.2014-9.11.2014

Enintään 20 opiskelijaa Elinvoima ja energia kulkevat käsi kädessä selkärangan joustavuuden ja notkeuden kanssa. Selän kunto ja voima liittyy kaikkeen fyysiseen aktiviteettiin ja heijastuu kaikille elämän osa-alueille. Tällä kurssilla keskitymme löytämään tilaa, ryhtiä, voimaa ja linjakkuutta koko selkärankaan yhdistelemällä kiertoja sekä kylkiä ja selkää venyttäviä asanoita. Tämän työpajan asanat ovat virkistäviä ja energisoivia. Lopuksi rentouttavia, restoratiivisia eli palauttavia asanoita sekä hengitysharjoituksia. Rauhallinen tempo ja selkeä ohjeistus. Kurssi sopii kaikille; myös vasta-alkajille. If needed, the yoga classes can be partly taught in English.

53

830171S14 ASTANGAJOOGA, LEMPEÄT ALKEET

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Tea Jääskeläinen, joogaohjaaja Kurssimaksu 41,00 €

ma 19.50-21.20 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa Astangajooga on vaativa ja dynaaminen hathajoogan muoto, jossa fyysisellä harjoittelulla on keskeinen osa. Jooga-asentoja tehdään sarjoissa ja harjoituksessa edetään syvän hengityksen tahdissa ilman välirentoutuksia kehoa kuunnellen. Lajin vaativasta maineesta huolimatta Tean lempeät alkeet sopivat kaikenikäisille ja lähes kaikenkuntoisille. Tunneilla tehdään valikoitu, monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista. Jooga-asentoja varioidaan sopiviksi käyttäen saatavilla olevia apuvälineitä. Turvallisten linjausten hakeminen joogassa edesauttaa kehontuntemusta ja virheasentojen havaitsemista myös arjessa.

830170S14 ASTANGAJOOGA, DYNAAMISET ALKEET


ma 18.15-19.45 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa Astangajooga on vaativa ja dynaaminen hathajoogan muoto, jossa fyysisellä harjoittelulla on keskeinen osa. Jooga-asentoja tehdään sarjoissa ja harjoituksessa edetään syvän hengityksen tahdissa ilman välirentoutuksia kehoa kuunnellen. Tunneilla tehdään valikoitu, monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista pyrkien löytämään terveelliset kehon linjaukset. Sopii kaikille vähintään puoli vuotta harjoitelleille sekä uusille harrastajille joilla on hyvä kehonhallinta.

830169S14 ASTANGAJOOGA, JATKO


ma 16.40-18.10 8.9.2014-24.11.2014

Enintään 18 opiskelijaa Jatkotason tunneille osallistujilta vaaditaan ujjayi -hengitystekniikan hallintaa, seisomaliikkeiden muistamista ulkoa ja kehon linjausten ymmärrystä. Tunneilla ohjataan monipuolinen kokoelma astangajoogan ensimmäisistä liikesarjoista ja jokainen tunti on hieman erilainen. Monipuolinen harjoitus kehittää voimaa, notkeutta ja kehotietoisuutta joka antaa mielen levätä arkisista askareista.

54

830173S14 ASTANGAJOOGA, ALKEET / ASHTANGA-YOGA, GRUNDER

Petra - Juhlasali, Festsalen, Katja Wickström Kurssimaksu 34,00 €

to 16.00-17.00 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 26 opiskelijaa Kurssi kaikille astangajoogasta kiinnostuneille. Alkeet sopivat kaikenkuntoisille huomioiden että astanga on dynaaminen joogan muoto. Tunneilla tehdään aurinkotervehdykset, seisomaliikkeet ja osa istumaliikkeistä. Kursen är avsedd för alla som är intresserade av ashtanga-yoga. Grunderna passar alla oavsett kondition med beaktande att ashtanga är en dynamisk form av yoga. På timmarna görs solhälsningarna, stående asanas och en del av sittande asanas.

830174S14 ASTANGA, ALKEISJATKO & MYSORE / ASHTANGA, NIVÅ 1 & MYSORE

Petra - Juhlasali, Festsalen, Katja Wickström Kurssimaksu 41,00 €

to 17.00-18.30 11.9.2014-27.11.2014

Enintään 26 opiskelijaa Kurssi sopii aikaisemmin astangajoogaa harjoittaneille. Teemme ohjatusti 1-sarjan asanoita, navasanaan asti. Tunneilla voi olla eri teemoja kuten tasapaino, selän vahvistaminen ja keskivartalon hallinta. Apuna voidaan käyttää vöitä ja joogapalikoita. Sopii myös mysorelaisille. Kursen är avsedd för personer som utövat ashtanga förut. Vi gör 1. seriens asanor till navasana. Timmarna kan ha olika teman som t.ex. balans, förstärkande av ryggen och magmusklerna. Yogabälten och -block kan användas. Lämplig också för mysore-utövare.

830180S14 ILTAPÄIVÄ CHANTINGIN PARISSA

Petra - Juhlasali, Festsalen, Sikku Wahlberg, joogaopettaja Kurssimaksu 14,00 €

la 12.00-15.00 4.10.2014-4.10.2014

Enintään 23 opiskelijaa Koe oman äänesi mahdollisuudet hoitaa kehoasi ja mieltäsi sekä tuottaa hyvää oloa. Äänen tuottamien värähtelyiden tervehdyttäviä vaikutuksia on tutkittu mm. Intiassa ja Ranskassa. Chantingia opetetaan ja harjoitetaan terapiamuotona näissä maissa. Ei edellytä laulutaitoa.

55

830183S14 QIGONG

Petra - Aurinkosali, Solsalen, Maria Jeskanen, qigongohjaaja, qigonginstruktör Kurssimaksu 28,00 €

ke 12.30-13.45 24.9.2014-12.11.2014

Enintään 16 opiskelijaa Qigong on lempeää, meditatiivista liikuntaa, jossa keho, hengitys ja mieli työskentelevät yhdessä. Kurssi sopii jokaiselle ikään ja kuntoon katsomatta. Qigong är meditativ kinesisk hälsogymnastik som passar alla oberoende ålder eller kondition. Qigongövningarna påverkar kroppen genom sin kombination av andning, koncentration och rörelse.

56

OHJATTU LIIKUNTA

SYYSKAUDEN 2014 KAIKKI LIIKUNTARYHMÄT KÄYNNISTYVÄT VIIKOLLA 36 (ma 1.9.2014) Ilmoittautuminen

Netissä: https://www.kuntapalvelut.fi/kauniainen/ Ilmoittautuminen syksyn 2014 kursseille alkaa tiistaina 19.8.2014 klo 9.00-15.00 puhelimessa puh. 050-5556252 ja 050-5593190 sekä netissä. Etuoikeus kauniaislaisilla. Ulkokuntalaiset voivat ilmoittautua vapaaksi jääneille paikoille alkaen 21.8.2014 klo 9.00 Tämän jälkeen voit ilmoittautua internetissä 24 h/vrk ja puhelimessa puh. 050-5556252 arkisin ma-pe klo 9-15. Puhelimeen ei vastata liikuntaryhmien ohjauksen aikana. Tervetuloa liikkumaan!

LEDD MOTION HÖSTENS 2014 LEDDA VERKSAMHET STARTAR v.36 (må 1.9.2014) Anmälning

På nätet: https://www.kuntapalvelut.fi/kauniainen/ Anmälningen till höstens 2014 kurser börjar per telefon ti 19.8.2014 kl. 9-15, tfn. 050-555 6252 och 050-5593190 samt på nätet. Grankullainvånare har företräde. Invånare från andra kommuner kan anmäla sig till lediga platser fr.o.m. 21.8.2014 kl. 9.00. Efter 19.8.2014 tas anmälningar emot vardagar kl. 9-15, tfn. 050-555 6252. Under ledning av gymnastikgrupper svaras ej i telefonen. På internet kan man anmäla sig fr.o.m. 19.8.2014 kl. 9.00 när som helst. Välkommen och motionera!

57

LAPSET JA NUORET

LASTEN UIMAKOULUT

KOULULAISTEN TEKNIIKKARYHMÄ/SKOLBARNENS TEKNIKGRUPP 600S14

Uimahalli, Asematie 26 Arto Lainekivi Kurssimaksu 65,00 e

ma 15-16 1.9.2014-20.10.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa.Vaatimuksena 25m uintitaito. Opetus isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 25m simkunskap. Undervisningen i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun), maksetaan uimahallin kassalle ensimmäisellä uintikerralla. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften), betalas till kassan under första simgången. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

ALKEISRYHMÄ/NYBÖRJARGRUPP 601S14


ma 16-17 1.9.2014-20.10.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisningen i lilla bassängen. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgränsen 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun), maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften), betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ma 17-18 1.9.2014-20.10.2014, 8 t


58

Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgränsen 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun), maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften), betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

JATKORYHMÄ/FORTSÄTTNINGSGRUPP 603S14


ma 18-19 1.9.2014-20.10.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa.Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ti 17-18 2.9.2014-21.10.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisningen i lilla bassängen. Åldersgränsen 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis.uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

59



ti 18-19 2.9.2014-21.10.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 16-17 4.9.2014-23.10.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Huom! Syyslomalla torstain tunti pidetään keskiviikkona 15.10.klo 16-17. Obs! Höstlovets torsdags timme hålls på onsdag 15.10. kl 16-17. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 17-18 4.9.2014-23.10.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€

60

(sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Huom! Syyslomalla torstain tunti pidetään keskiviikkona 15.10. klo 17-18. Obs! Höstlovets torsdags timme hålls på onsdag 15.10. kl 17-18. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 18-19 4.9.2014-23.10.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i laiila bassängen. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Huom! Syyslomalla torstain tunti pidetään keskiviikkona 15.10 klo 18-19. Obs! Höstlovets torsdags timme hålls på onsdag 15.10. kl 18-19. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

KOULULAISTEN TEKNIIKKARYHMÄ/SKOLBARNENS TEKNIKGRUPP 609S14


ma 15-16 27.10.2014-15.12.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 25m uintitaito. Opetus isossa altaassa.Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 25m simkunskap. Undervisning i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle ensimmäisellä uintikerralla. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan under första simgången. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

61



ma 16-17 27.10.2014-15.12.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ma 17-18 27.10.2014-15.12.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5 v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Gruppen simmar en gång i veckan. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ma 18-19 27.10.2014-15.12.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle.Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ ( innehåller simavgiften) betalas till

62

kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ti 17-18 28.10.2014-16.12.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5 v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



ti 18-19 28.10.2014-16.12.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ ( innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 16-17 30.10.2014-18.12.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Kurssi kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Gruppen simmar en

63

gång i veckan. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 17-18 30.10.2014-18.12.2014, 8 t


Ryhmä kokoontuu kerran viikossa. Vaatimuksena 10m uimataito. Opetus osittain isossa altaassa. Gruppen simmar en gång i veckan. Krav 10m simkunnighet. Undervisning delvis i stora bassängen. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta.Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00



to 18-19 30.10.2014-18.12.2014, 8 t


Uimakoulu uimataidottomille. Opetus pienessä altaassa. Ryhmä kokoontuu kerran viikossa ja osallistujan tulee olla 5v täyttänyt. Simskola för icke simkunniga. Undervisning i lilla bassängen. Åldersgräns 5 år. Kurssimaksu, 65€ (sis. uintimaksun) maksetaan uimahallin kassalle. Maksettua kurssimaksua ei palauteta. Kursavgiften, 65€ (innehåller simavgiften) betalas till kassan. Betald kursavgift returneras ej. Ilmoittautuminen alkaa 20.8.2014 9:00:00

64

TYÖIKÄISET

VESIAEROBIC

VESIAEROBIC-VATTENAEROBIC 212S14

Uimahalli, Asematie 26 Kurssimaksu 75,00 e

ma 19.00-20.00 1.9.2014-8.12.2014, 15 t


Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle Kursavgiften betalas första gången till simhallens kassa. Kurssimaksu 1xvko 75€ /2xvko 115€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00



ti 19.00-19.45 2.9.2014-9.12.2014, 15 t





ti 19.45-20.30 2.9.2014-9.12.2014, 15 t





to 10.30-11.10 4.9.2014-11.12.2014, 15 t


65




to 19.00-19.45 4.9.2014-11.12.2014, 15 t


Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle Kurssimaksu 1xvko 75€ /2xvko 115€ Kursavgiften betalas första gången till simhallens kassa. JUMPPAN ÄR INTE 30.4. Kursavgiften är 1x veckan .75€,/2 xveckan 75€ Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00



pe 11.30-12.10 5.9.2014-12.12.2014, 15 t



MIESTEN KUNTOJUMPPA

KESKI-IKÄISTEN MIESTEN KUNTOJUMPPA-JUMPPAGRUPP FÖR MEDELÅLDERS MÄN 502S14

Uimahalli, kuntosali, Asematie 26 Kurssimaksu 50,00 e

ti 20.00-21.00 2.9.2014-9.12.2014, 15 t


Ohjelmassa mm. kuntojumppaa, keppijumppaa, gymstick-jumppaa, body-pump -jumppaa, kahvakuulaharjoittelua, venyttelyä ym. ja tietysti jälkipuinti saunan lauteilla. Ohjaus on kaksikielinen. Varusteina rennot liikuntavaatteet, sisäliikuntatossut. Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle.

66

På programmet finns bl.a. motionsgymnastik, käppgymnastik, gymstick-gymnastik, giraya, body-pump, tänjning och naturligtvis eftersnack på bastulaven. Handledning på finska och svenska. Som utrustning bekväm klädsel, inomhusgymnastikskor. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

IKÄÄNTYVÄT

IKÄÄNTYVIEN VESIVOIMISTELU

VESIVOIMISTELU IKÄÄNTYVÄT-VATTENGYMNASTI FÖR ÄLDRE 114S14


ma 14.30-15.00 1.9.2014-8.12.2014, 15 t


Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. Kurssimaksu 1xvko 50€ / 2xvko 70€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

VESIVOIMISTELU-IKÄÄNTYVÄT/VATTENGYMNASTIK FÖR ÄLDRE 115S13


ti 9.00-9.30 2.9.2014-2.12.2014, 15 t


Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. 1xvko 50€ / 2xvko 70€ Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

VESIVOIMISTELU- IKÄÄNTYVÄT/VATTENGYMNASTIK FÖR ÄLDRE 116S14


ti 9.30-10.00 2.9.2014-9.12.2014, 15 t


67


VESIVOIMISTELU-IKÄÄNTYVÄT/VATTENGYMNASTIK FÖR ÄLDRE 117K14


ke 11.30-12.00 3.9.2014-11.12.2014, 15 t





to 9.00-9.30 4.9.2014-11.12.2014, 15 t



VESIVOIMIASTELU-IKÄÄNTYVÄT/VATTENGYMNASTIK FÖR ÄLDRE 119S14


to 9.30-10.00 4.9.2014-11.12.2014, 15 t



68



pe 11.00-11.30 5.9.2014-11.12.2014, 15 t



IKÄÄNTYVIEN RYHMÄLIIKUNTA

JUNGHANS-IKÄÄNTYVIEN KUNTOJUMPPA-MOTIONSGYMNASTIK FÖR ÄLDRE 410S14

Villa Junghans, Leankuja 4 Kurssimaksu 50,00 e Ryhmä täynnä, ei uusia ilmoittautumisia! - Gruppen är full, man kan inte anmäla sig

ma 9.30-10.15 1.9.2014-

12.12.2014, 15 t -, 17 t


JUNGHANS-IKÄÄNTYVIEN KEVYT JUMPPA JA KEHONHUOLTO-MOTIONSGYMNASTIK FÖR ÄLDRE OCH KROPPSVÅRD 411S14

Villa Junghans, Leankuja 4 Kurssimaksu 50,00 e

ma 10.30-11.15 1.9.2014-8.12.2014, 15 t


Tunti on tarkoitettu kaikilla kevyttä liikuntaa kaipaaville. Kevyen alkulämmittelyn ja lihashuolto-osuuden jälkeen pitkät n 20-30min. venyttely. Lätt uppvärmning,muskelövningar och till slut långa tänjningar ca.20-30min. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

KUNTOJUMPPA IKÄÄNTYVÄT-GYMNASTIK FÖR ÄLDRE 412S14


ti 11.10-12.00 2.9.2014-9.12.2014, 15 t


69

Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle. Kurssimaksu 1xvko 50€, 2xvko 60€.. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. Kursavgiften 1 gång i veckan 50€/-2 gånger I veckan 60€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

KEHONHUOLTO IKÄÄNTYVÄT-KROPPSVÅRD FÖR ÄLDRE (A) 413S14


to 11.15-12.00 4.9.2014-11.12.2014, 15 t


Venyttelyä ja kehonhuoltoa. Kevyt liikuntatunti. Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle. Kurssimaksu 1xvko 50€, 2xvko 60€. Tänjningar,kroppsvård. Lätt gymnastik. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. Kursavgiften 1 gång i veckan 50€/-2 gånger I veckan 60€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

KEHONHUOLTO IKÄÄNTYVÄT-KROPPSVÅRD FÖR ÄLDRE (B) 414S14


to 12.00-12.45 4.9.2014-11.12.2014, 15 t


Venyttelyä ja kehonhuoltoa. Kevyt liikuntatunti. Kurssimaksu maksetaan ensimmäisellä kerralla uimahallin kassalle. Kurssimaksu 1xvko 50€, 2xvko 60€.. Tänjningar,kroppsvård. Lätt gymnastik. Kursavgiften betalas till simhallens kassa första gången. Kursavgiften 1 gång i veckan 50€/-2 gånger I veckan 60€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

KUNTOSALIRYHMÄT

IKÄÄNTYVIEN KUNTOSALI-GYMTRÄNING FÖR ÄLDRE 307S14


ma 11.30-12.30 4.9.2014-11.12.2014, 15 t


Ohjattu kuntosaliharjoittelu.Ohjatun verryttelyn jälkeen opastusta laitteilla ja lopuun ohjattu venyttely. Kurssimaksu maksetaan uimahallin kassalle ensimmäisellä kerralla. 1xvko 55€-2xvko 75€ Ledd gymträning..

70

Efter ledd uppvärmning handledning vid redskapen och till sist ledd stretchning. 1gång I veckan 55€/-2 ganger I veckan 75€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

IKÄÄNTYVIEN KUNTOSALI-GYMTRÄNING FÖR ÄLDRE 308S14


ke 12.00-13.00 3.9.2014-11.12.2014, 15 t


Ohjattu kuntosaliharjoittelu.Ohjatun verryttelyn jälkeen opastusta laitteilla ja lopuun ohjattu venyttely. Kurssimaksu maksetaan uimahallin kassalle ensimmäisellä kerralla. 1xvko 55€-2xvko 75€ Ledd gymträning.. Efter ledd uppvärmning handledning vid redskapen och till sist ledd stretchning. 1gång I veckan 55€/-2 ganger I veckan 75€. Ilmoittautuminen alkaa 19.8.2014 9:00:00

MOVE (ma-ke-pe 9-11 ja ti 11-13) 309S14

MOVE, Freedom Fund Arena/Ristihaantie 2 Kurssimaksu 3,00 e

ma 9-11 ti 11-13 ke 9-11 pe 9-11


Kuntosali ja vapaaharjoittelu. Liikunnanohjaaja on paikalla (MA,KE JA PE 9-11) opastamassa kuntosallaitteiden käytössä ja antamassa liikuntavinkkejä omatoimiseen kuntosaliharjoitteluun. Varusteet:Liikunta-asu ja sisäliikuntakengät. Kertamaksu 3€. Käyntikerrat laskutetaan jälkikäteen syyskauden lopussa. Ryhmään voi ilmoittautua myös paikanpäällä. Konditionssalträning och friträning. Idrottsinstruktören är på plats (MÅ,ONS,FRE 9-11) och ger tips för självständig konditionssalträning. Deltagaravgift 3€/gång som faktureras efterhand i slutet av höstterminen. Anmälning också på platsen.

71

Kauniaisten kaupunginkirjasto Hei! Mitä voimme tarjota sinulle tänään? Kiinnostaisiko:

90.000 teosta Kauniaisten kirjastossa ja 3,4 miljoonaa

teosta pääkaupunkiseudulla

Kirjailijavierailut, konsertit, satutunnit, kirjallisuuspiirit

Paikka omille taidenäyttelyille ja kokouksille

Apua tietokoneasioissa Seniorinetti-ryhmässä

Kotipalvelua sinulle, jolla on vaikeuksia päästä

kirjastoon

Satoja sanomalehtiä ja aikakauslehtiä kirjastossa ja netissä

Tilaa opiskeluun ja tutkielmien tekoon, jopa silloin kun kirjasto on kiinni

Monipuoliset e-palvelut: kirjoja, lehtiä, elokuvia, musiikkia

Digitointi: tee vhs-nauhoistasi dvd-levyjä

Kävelysauvoja ja sähkömittari kotilainaksi.

Olemme auki Ma – to 10 – 20, pe 10 – 17, la ja aatot 10 – 15. Aula ja lehtilukusali avataan arkisin klo 8, lauantaisin klo 10. Opintolukusalia voi käyttää avainkortilla ma – to 6 – 24, pe – su 6 – 20. Kerro meille, kysy meiltä Thurmaninaukio 6, 09 – 5056 400 [email protected] facebook.com/kirjasto.grani.bibban helmet.fi/kauniaistenkirjasto Instagram ja Twitter: @granikirjasto

Grankulla stadsbibliotek Hej! Vad kan vi erbjuda dig idag? Kanske:

90.000 verk i Granibibban och 3,4 miljoner verk i huvudstadsregionen

Författarbesök, konserter, sagostunder, bokcirklar

En plats för egna konstutställningar och möten

Hjälp med datorn i gruppen Seniornet

Hemservice för dig som har svårt att ta dig till biblioteket

Hundratals dagstidningar och tidskrifter i bibban och på nätet

Rum för studier och forskning, till och med då biblioteket är stängt

Mångsidiga e-tjänster: böcker, tidningar, filmer, musik

Digitalisering: för över dina vhs-band till dvd

Gångstavar och elmätare som du får låna hem.

Vi har öppet Mån – tors 10 – 20, fre 10 – 17, lör och dag före helg 10 – 15. Aulan och tidningsläsesalen öppnas vardagar kl. 8, lördagar kl. 10. Studieläsesalen kan användas med nyckelkort mån – tors 6 – 24, fre – sön 6 – 20. Något på hjärtat? Frågor? Thurmansplatsen 6, 09 – 5056 400 [email protected] facebook.com/kirjasto.grani.bibban helmet.fi/grankullabibliotek Instagram och Twitter: @granikirjasto


http://www.facebook.com/kirjasto.grani.bibban

http://helmet.fi/kauniaistenkirjasto


http://www.facebook.com/kirjasto.grani.bibban

http://www.helmet.fi/grankullabibliotek

http://www.twitter.com/granikirjasto

72

KULTTUURI- JA VAPAA-AIKATOIMI KULTUR- OCH FRITIDSVÄSENDET Kulttuuri- ja vapaa-aikatoimen tulosalueeseen kuuluu Kansalaisopiston ja kaupungin kirjaston lisäksi kulttuuri- liikunta- ja nuorisopalvelut. Tulosalueen hallinto on keskitetty nuorisotalolle, Läntinen koulupolku 1. Kultur – och fritidsväsendet består av medborgarinstitutet, stadsbiblioteket, kultur-, idrotts- och ungdomsservice. Administrationen är på ungdomsgården, Västra skolstigen 1. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö / kultur- och fritidschef Anders Lindholm-Ahlefelt p. / tfn 050 3664251 [email protected] Kulttuurituottaja / kulturproducent Jouni Kärki p. / tfn 5056 205 [email protected] Tapahtumat, näyttelyt, konsertit, kaupungin taidekokoelma, paikallishistoriallinen arkisto, tilavaraukset. Evenemang, utställningar, konserter, stadens konstsamling, lokalhistoriska arkivet,

Liikunnanohjaaja / idrottsinstruktör Helena Pirvola-Nykänen p. / tfn 050 5556252 [email protected] Liikunnanohjaus, avustukset, koulujen liikuntasalien iltakäyttö Ledning av motionsgrupper, understöd, skolornas gymnastiksalars kvällsanvändning

Kenttämestari / planmästare Janne Rusanen p. / tfn 050 3633660 [email protected] Liikuntapaikat ja kiinteistöasiat. Idrottsplatserna och fastighetsärenden.

Toimistosihteeri / byråsekreterare Elina Mäntymäki p. / tfn 50556 276 [email protected] Tilavaraukset. Reservering av utrymmen.






73

Toimipaikat / verksamhetsplatser Nuorisotalo / Ungdomsgården Läntinen koulupolku 1 / Västra skolgränden 1

Henkilökunta / personalen: Kermit Haapalainen 050 5671864, Jan Mäkiö 050 5658902, Patrik Himberg 050 5658903, Modou Sidibeh 050 5230695 Nuorisotalo on avoinna kaikille Kauniaslaisille nuorille. Talon eri tiloja vuokrataan kauniaislaisten käyttöön. / Ungdomsgården är öppen för alla ungdomar i Grankulla. Grankullaborna är välkomna att hyra utrymmen från ungdomsgården.

Vallmogård Valmukuja 3 / Vallmogränden 3

Juhlakerroksessa kulttuuri- ja yksityistilaisuuksia / Kulturevenemang och privata tillställningar i festvåningen www.kauniainen.fi/vallmogard

Villa Junghans Yhdistysten talo / Föreningarnas hus Leankuja 4 / Leagränden 4 Paikallishistoriallinen arkisto (mm. kaupungin valokuva- ja diakokoelma) / Lokalhistoriska arkivet (bl.a. stadens foto-och diasamling)

Uusi Paviljonki / Nya Paviljongen

Läntinen koulupolku 3 / Västra skolstigen 3 Kulttuuri-,juhla-,koulutus- ym. tilaisuuksia. / Kultur-, fest-, seminarie- och andra tillställningar

www.kauniainen.fi/uusipaviljonki Uimahalli / Simhallen Asematie 26 / Stationsvägen 26 Vt. hallimestari / T.f. hallmästare

Jaakko Manninen p. / tfn 050-3807687 [email protected]

Jäähalli / Ishallen

Vanhaturuntie 42 / Gamla Åbovägen 42 p. / tfn 5056822, 050 5004125

Palloiluhalli(väestönsuoja )/ Bollhallen

Asematie 27 / Stationsvägen 27 p. / tfn 5056 348, 050-5371340

Keskusurheilukenttä / Centralidrottsplanen

Bembölentie 9 / Bembölevägen 9 p. / tfn5056445, 050 5371340 Lämmitettävä monitoimikenttä /Uppvärmbar konstgräsplan

Vanhaturuntie 42 / Gamla Åbovägen 42 p. / tfn 5056 436 / 050 5004125


74

SUOMENKIELINEN KOULUTOIMI KOULUVUODEN TYÖAJAT LUKUVUONNA 2013-14 (työpäiviä 187) Syyslukukausi 13.08.2013 - 20.12.2013 Syysloma 17.10.2013 - 18.10.2013 Joululoma 21.12.2013 - 06.01.2014 Kevätlukukausi 07.01.2014 - 01.06.2014 Talviloma (vko 8) 18.02.2014 - 24.02.2014 Koulu päättyy 31.05.2014 Lukion päättävien oppilaiden viimeinen varsinainen koulupäivä on 13.2.2014.

MÄNTYMÄEN KOULU (1.-6.lk) Mäntymäen koulu on turvallinen ja ajanmukainen oppimispaikka, jossa opiskelevalla on mahdollisuus edetä omien kykyjen mukaisesti kohti hyvää elämää. Toimimme kotien kanssa yhteistyössä tavoitteenamme vastuuntuntoinen, suvaitsevainen ja omasta kehittymisestään iloitseva oppija. Rehtori Jarmo Ranta 5056 282 ([email protected]) Koulusihteeri Outi Nyberg 5056 283

([email protected]) Opettajat sähköposti: [email protected] puhelin: katso www.mantymaki.fi ----> yhteystiedot

KASAVUOREN KOULU (vl 7-9) Kasavuoren koulu panostaa monipuoliseen yleissivistävään opetukseen. Tavoitteena on yhteistyössä kotien kanssa tarjota sellainen oppimisympäristö, jossa nuoresta kehittyy itseensä luottava, vastuuntuntoinen ja yhteistyökykyinen kansalainen. Rehtori Riitta Rekiranta 050 597 7413 [email protected] Koulusihteeri Pirjo Rantanen 050 331 3321 [email protected] [email protected] Opettajainhuone 5056 415

KAUNIAISTEN LUKIO Kauniaisten lukio on laaja-alainen yleislukio, joka tarjoaa opiskelijalle yksilöllisiä oppimispolkuja omassa ja yhteistyökumppaneiden oppimisympäristöissä. Opiskelulla tähdätään paitsi ylioppilastutkinnon suorittamiseen ja jatko-opintokelpoisuuteen yliopistoihin, korkeakouluihin ja ammatillisiin oppilaitoksiin niin myös hyvän elämän valmiuksiin. Rehtori Ilpo Ahlholm 5056 411, [email protected] 050-5995411 Koulusihteeri Niina Leimuvaara 5056 412 [email protected] [email protected] Opinto-ohjaaja (1. vuositaso) Mari Lähdesmäki 050- 5921500 [email protected] Opinto-ohjaaja (2. ja 3. vuositaso) Eeva Appelqvist 5056 416, 050-3828416 [email protected] Opettajainhuone 5056 415

http://6.lk/




http://www.mantymaki.fi/









75

DET SVENSKSPRÅKIGA SKOLVÄSENDET SKOLÅRETS ARBETSTIDER 2013 - 2014 (187 arbetsdagar) (det svenskspråkiga skolväsendet) Hösttermin 13.08.2013 – 20.12.2013 Höstlov 17.10.2013 – 18.10.2013 Jullov 21.12.2013 – 6.01.2014 Vårterminen 07.01.2014 – 31.05.2014 Sportlov 17.02.2014 – 23.02.2014 (v 8) Påsk 18.04.2014 – 21.04.2014 Skolan slutar 31.05.2014 De elever som avslutar gymnasiet har sin sista egentliga skoldag 13.02.2014.

GRANHULTSSKOLAN (åk 1-6) Granhultsskolan är en allmänbildande skola som sporrar till nyfikenhet och till lust att utforska omvärlden. rektor Anders Rosenqvist 5056 325 [email protected] skolsekreterare Marja Sirén 5056 326 [email protected] lärarrum 5056 323 fö[email protected]

HAGELSTAMSKA SKOLAN (åk 7-9) Hagelstamska skolan är en allmänbildande skola med inriktning på nordisk kultur och europeisk bildning. Skolan har som mål för sin verksamhet att hos eleverna skapa en kulturidentitet på det individuella såväl som det nationella och internationella planet. Skolans verksamhet relateras till det omgivande samhället. rektor Catharina Sunesdotter 5056 305 [email protected] skolsekreterare Brita Storbacka 5056 306 [email protected] lärarrum 5056 308 fö[email protected]

GYMNASIET GRANKULLA SAMSKOLA Skolan har en viktig uppgift i att bevara och utveckla den finlandssvenska kulturen och traditioner samt att stärka den finlandssvenska identiteten. rektor Niklas Wahlström 5056 317 [email protected] skolsekreterare Sonja Westerlund 5056 316 [email protected] Lärarrum 5056 314 fö[email protected]



mailto:fö[email protected]







76

VUOKRATTAVAT TILAT

UTHYRNING AV LOKALITETER

Villa Junghans Kulttuuritoimisto, 5056 534 Kulturbyrån, 5056 534

Petra koulutustilaisuudet ja kokoukset, juhlat

kurser och möten, fester tiedustelut / förfrågningar, 5056 274

Villa Frosterus (Soukanniemi, Sököudd) Villa Frosterus sauna / bastun varaukset / bokningar 5056 441,

lisätietoja / tilläggsuppgifter, 5056 252

Nuorisotalo - Ungdomsgården tiedustelut / förfrågningar, 5056 276

Uusi Paviljonki - Nya Paviljongen Kulttuuritoimisto, tiedustelut, 5056 251 tai 5056 205 Kulturbyrån, förfrågningar, 5056 251 eller 5056 205

Koulut - Skolorna liikuntakäyttö / idrottsverksamhet (alv/ moms 10 %) muu käyttö / annan verksamhet (alv/ moms 24 %) Luokkahuoneet / Klassrum Salit / Salar Ruokasalit / Matsalar Auditoriot / Auditorier Markuksen aukio, monitoimitila / allaktivitetssal, Kasavuoren koulu

Koulut / Skolorna, ss. 74-75





























77

KAUNIAISTEN MUSIIKKIOPISTO GRANKULLA MUSIKINSTITUT

Valmukuja 3 02700 Kauniainen kanslia 09 – 5404 440, [email protected] www.kaumo.fi Vallmogränden 3, 02700 Grankulla kansli 09-540 440, [email protected] www.kaumo.fi

KAUNIAISTEN KUVATAIDEKOULU GRANKULLA KONSTSKOLA

Läntinen koulupolku 3 (2. kerros) 02700 Kauniainen Västra skolstigen 3 (2 vån.) 02700 Grankulla kanslia/kansli 045 1314580 rehtori /rektor 040 5213036 [email protected] Taiteen perusopetusta 4-20 v www.kauniaistenkuvataidekoulu.fi Grundundervisning i konst 4 - 20 år

PÄÄKAUPUNKISEUDUN MUUT KUNNALLISET KANSALAISOPISTOT

löydät netistä osoitteessa www.ilmonet.fi ÖVRIGA KOMMUNALA MEDBORGARINSTITUT I HUVUDSTADSREGIONEN hittar du på nätet på adressen www.ilmonet.fi

SUOMEN JA RUOTSIN KIELEN KURSSEJA MUUNKIELISILLE

KURSER I FINSKA OCH SVENSKA FÖR PERSONER MED ANNAT

MODERSMÅL

www.finnishcourses.fi


















http://www.ilmonet.fi/



http://www.finnishcourses.fi/

78

KANSALAISOPISTO

PETRA POHJOINEN SUOTIE 5 A 02700 KAUNIAINEN Tilavuokrat (Sivistyslautakunta 6.6.2005) Tuntihinnat Sis. alv. 24 % Luokkahuoneet, aulatilat ja muut tilat

erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset, kaup. sisäinen käyttö 5,00 €

muut kauniaislaiset 11,00 € ulkokuntalaiset, liiketoiminta 15,50 €

Auditorio erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset,

kaup. sisäinen käyttö 6,00 € muut kauniaislaiset 12,00 € ulkokuntalaiset, liiketoiminta 17,00 €

Juhlasali erityisryhmät, kauniaislaiset yhdistykset,

kaup. sisäinen käyttö 6,00 € muut kauniaislaiset 17,00 €

ulkokuntalaiset, liiketoiminta 52,00 € Näyttelytoiminta:

kansalaisopiston ryhmät ja opiskelijat 0,00 € kauniaislaiset 40,00 €/vko muut 50,00 €/vko 1.krs aula (näyttelytila)

kansalaisopiston ryhmät ja opiskelijat 0,00 € kauniaislaiset 20,00 €/vko ulkokuntalaiset, liiketoiminta 30,00 €/vko

Aurinkosali (ruokasali) kansalaisopiston ryhmät ja opiskelijat 6,00 € kauniaislaiset 12,00 € ulkokuntalaiset, liiketoiminta 17,00 €

Keittiö kauniaislaiset yhdistykset, kaupungin

sisäinen käyttö, yksityishenkilöt ja muut yhteisöt 5,00 € IT

vain kaupungin sisäinen käyttö









































79

MEDBORGARINSTITUTET PETRA NORRA MOSSAVÄGEN 5 A 02700 GRANKULLA Hyror: (Bildningsnämnden 6.6.2005) Pris per timme Inkl. moms 24 % Klassrum, aula och övriga utrymmen

specialgrupper, föreningar från Grankulla, stadens interna bruk 5,00 €

övriga grankullabor 11,00 € personer från andra kommuner, business 15,50 €

Auditoriet: specialgrupper, föreningar från Grankulla,

stadens interna bruk 6,00 € övriga grankullabor 12,00 € personer från andra kommuner, business 17,00 €

Festsalen: specialgrupper, föreningar från Grankulla,

stadens interna bruk 6,00 € övriga grankullabor 17,00 € personer från andra kommuner, business 52,00 €

Utställningsverksamhet i festsalen: medborgarinstitutets grupper och studerande 0,00 € grankullabor 40,00 €/vk övriga 50,00 €/vk 1 vån. aula (utställningsutrymmet):

medborgarinstitutets grupper och studerande 0,00 € grankullabor 20,00 €/vk personer från andra kommuner, business 30,00 €/vk

Solsalen (matsalen): medborgarinstitutets grupper och

studerande 6,00 € grankullabor 12,00 € personer från andra kommuner, business 17,00 €

Köket: föreningar från Grankulla, stadens interna

bruk, privatpersoners och andra samfunds servering 5,00 € IT

endast stadens interna bruk












































80

Documents

Petra, Kauniaisten kansalaisopisto, syksy 2014 - Grankulla medborgarinstitut, hösten 2014