Embed Size (px)
Citation preview
ΟΔΗΓΟ
Σ ΣΥ
ΝΤΗ
ΡΗΣΗ
ΣΟδηγός συντήρησης
και όροι εγγύησης
CPE2009-1_couv.indd 3CPE2009-1_couv.indd 3 05/12/2008 10:13:4405/12/2008 10:13:44
Πιστοποιητικό εγγύησης
Ημερομηνία έναρξης της εγγύησης
Για την εγκυρότητα αυτού του πιστοποιητικού, το παρακάτω πλαίσιο πρέπει να συμπληρωθεί και να φέρει την εμπορική σφραγίδα του σημείου πώλησης της PEUGEOT από το οποίο αγοράσατε το αυτοκίνητο.Η συμβατική εγγύηση ισχύει από την ημέρα της πραγματικής παράδοσης του αυτοκινήτου στον αγοραστή, ή από την ημερομηνία έναρξης της εγγύησης που αναγράφεταιστο παρόν πιστοποιητικό.
Ημερομηνία λήξης της εγγύησης
V.I.N. (Αριθμός πλαισίου)
Θέση εμπορικής σφραγίδας PEUGEOT
Στοιχεία του Επίσημου ΕμπόρουΣτοιχεία του αυτοκινήτου
Μοντέλο:
Καύσιμο:
Κινητήρας:
Ισχύς: kW/ίπποι
Αρ. κυκλοφορίας :
Σ
Σας συνιστούμε να κρατάτε τις αποδείξεις και τα έγγραφα που αφορούν τη συντήρηση που έχει πραγματοποιηθεί στο αυτοκίνητό σας. Σε περίπτωση μεταπώλησης του αυτοκινήτου, είναι απαραίτητο, να παραδώσετε τα έγραφα του αυτοκινήτου στον νέο ιδιοκτήτη του.
CPE2009-1_couv.indd 4CPE2009-1_couv.indd 4 05/12/2008 10:13:4605/12/2008 10:13:46
1
, .
• • . 2• PEUGEOT
. 3• . 4-9• service PEUGEOT . 10-19 . 11 . 12 GNV Bioflex . 13
. 14-15
. 16-18 - . 19• : . 21-22• . 23-27 . 25-26 . 27• . 28-32• . 33-34• . 35
• . 39
CPE2009-1.indd 1 05/12/2008 17:44:06
2
, ,
PEUGEOT
.
PEUGEOT ,
PEUGEOT.
. ,
.
PEUGEOT,
.
, ,
.
,
PEUGEOT.
CPE2009-1.indd 2 05/12/2008 17:44:06
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * VP: , VU:
2
2
2 VU*3 VP*
5 VU* 12 VP*
PEUGEOT
:• •
PEUGEOT(PEUGEOT ASSISTANCE): •
: •
:•
; .
PEUGEOT:
• PEUGEOT
«
» , ,
.
•
PEUGEOT,
PEUGEOT.
• , PEUGEOT
,
.
,
.
• PEUGEOT
* ,
: , , , , ,
, , , , , , , , , . . . ., , .
* , o :
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , .
CPE2009-1.indd 3 05/12/2008 17:44:06
4
, AUTOMOBILES PEUGEOT - 75, Avenue de la Grande-Armée - 75016 PARIS -
, 2 , ,
, .
« » « » .
:
• ,
Automobiles PEUGEOT ,
.
.
• ,
, PEUGEOT
PEUGEOT, 100
.
•
. ,
.
.
.
•
Automobiles
PEUGEOT.
:
CPE2009-1.indd 4 05/12/2008 17:44:07
5
:
:•
,
,
, , , ,
• ( , ,
, ),
•
, ,
,
.
: , , , ,
, , , , , ,
, . .
:•
, ,
,
• ,
,
*
Automobiles PEUGEOT,
• ,
, , , ,
, ,
• ,
,
,
• , .
PEUGEOT
,
•
,
,
, .
* , .
CPE2009-1.indd 5 05/12/2008 17:44:07
6
• « » ,
- .
• service
PEUGEOT
( , ).
• ,
PEUGEOT ,
.
,
. ,
.
•
.
• ,
, .
•
Automobiles PEUGEOT
,
•
,
•
,
,
•
. (
, « » « »
PEUGEOT).
:
CPE2009-1.indd 6 05/12/2008 17:44:08
7
, Automobiles PEUGEOT
« » :- 3 ,- .
•
Automobiles PEUGEOT
.
•
Automobiles PEUGEOT
.
Automobiles PEUGEOT,
, .
:
• ,
, , , , ,
( , ) (
),
• ,
,
• ,
• ,
.
CPE2009-1.indd 7 05/12/2008 17:44:08
8
Automobiles PEUGEOT ( )
« » « », :
- 12 .
- 5 .
Automobiles PEUGEOT ,
.•
: 1) service «
»,2)
3)
.
•
, ,
4
2
2
. , ,
PEUGEOT.
.
:• (
, .)
.•
, Automobiles PEUGEOT
,
.
« »,
, ,
. « »,
service,
PEUGEOT.
CPE2009-1.indd 8 05/12/2008 17:44:08
9
:
•
Automobiles PEUGEOT,
•
,
•
,
• ,
,
•
/
,
• ,
,
•
.
CPE2009-1.indd 9 05/12/2008 17:44:09
10
, ,
.
.
,
.
. :
•
• ( taxi )
• ,
,
• , :•
30°C•
-15° C•
•
PEUGEOT
• 1,6 L HDi 110
4.000 ,
• Expert 1,6 HDi 90
PEUGEOT
,
( ).
service PEUGEOT
CPE2009-1.indd 10 05/12/2008 17:44:09
11
service PEUGEOT
107 - 1.0 L 4007 - 2.4 L
15.000 . 1 10.000 . 1
4007 - 2.2 L HDi 20.000 . 1 15.000 . 1
Boxer* - 40.000 . 2 30.000 . 1
1.6 HDi Expert
2.0 L 20.000 . 2 15.000 . / 1
, Expert 1,6 HDi
30.000 . 2 20.000 . 1
.
’ .
* Boxer, , .
CPE2009-1.indd 11 05/12/2008 17:44:10
12
service PEUGEOT
( , ,…)
* : - ( , ) - ( , ) - “AFIL”* ( , ) , , ( , ) ( )
*
PEUGEOT , , .
* .
CPE2009-1.indd 12 05/12/2008 17:44:10
13
service PEUGEOT
GNV , , * :
• service:
– , – .
• :
– 4 , – 20 .
• :
– 30.000 .
* .
Bioflex , , :
- 60.000
GNV
GNV Bioflex
CPE2009-1.indd 13 05/12/2008 17:44:10
14
service PEUGEOT
2.2 L 2.4 L HDi
20.000 . 150.000 . 10 20.000 . 15.000 . 40.000 . 45.000 . 20.000 . 1 30.000 . 1
40.000 .
( , 60.000 . 4 ) 2 ( ) 60.000 .
20.000 . 15.000 .
20.000 . 15.000 .
200.000 . 10 165.000 . 13
CVT 90.000 . 6
80.000 . 4 75.000 . 5
40.000 . 30.000 .
45.000 .
90.000 .
4007
CPE2009-1.indd 14 05/12/2008 17:44:10
15
service PEUGEOT
60.000 . 60.000 . 150.000 . 60.000 . 90.000 . 2 15.000 . 1
40.000 . 40.000 . 2 40.000 . 2
60.000 . V6 HDi, 2,0 L HDi 2,2 L HDi 30.000 . 60.000 . ( ) 60.000 . V6 3.0 L, 24V 120.000 .
120.000 . 4
service 2 30.000 . 2 1,6 L. HDi 2,0 L. 20.000 . 2 “AFIL” ( ) 308 CC : service Bipper : 120.000 . 4 ( )
Boxer -
107 - 1.0 L
,
CPE2009-1.indd 15 05/12/2008 17:44:10
16
service PEUGEOT
2.2 L 2.4 L HDi
15.000 . 150.000 . 10
15.000 . 10.000 .
15.000 . 1 20.000 . 1
15.000 .
( , 60.000 . / 4 )
2
( ) 60.000 . 40.000 .
15.000 . 10.000 .
15.000 . 10.000 .
90.000 . 4 90.000 . 6
CVT 50.000 . 3
30.000 . 3 50.000 . 3
15.000 . 10.000 .
30.000 .
60.000 .
4007
CPE2009-1.indd 16 05/12/2008 17:44:11
17
service PEUGEOT
40.000 . 40.000 . 60.000 . 60.000 . 150.000 . 60.000 . 60.000 . 2 10.000 . 1
30.000 . 30.000 . 2 3.000 . 1
45.000 . 1.6 L HDi 30.000 . 2.0 L 45.000 . 2.0 L 45.000 .
120.000 . 4
2 15.000 . 1 “AFIL” ( ) 308 CC : service
107 - 1.0 L
Boxer -
1.6 L HDi Expert
2.0 L
CPE2009-1.indd 17 05/12/2008 17:44:11
18
service PEUGEOT
40.000 . V6 HDi, 2,0 L HDi 2.2 L HDi 20.000 .
( ) 40.000 .
( ) 40.000 .
( ) 40.000 . V6 3.0 L, 24V 80.000 .
120.000 . 4
2
20.000 . 1
(“AFIL”) ( )
308 CC : service 107 Diesel : 60.000 . 60.000 . Bipper : ( )
120.000 . 4
,
Expert 1.6 HDi
CPE2009-1.indd 18 05/12/2008 17:44:11
19
service PEUGEOT
.
. :
2.0 L 140.000 . 10 120.000 . 10
1.1 L - 1.4 L - 1.6 L - 1.8 L - 2.2 L HDI 2.0 L ( 136 ) 150.000 . 10 120.000 . 10
3.0 L V6 24V HDI 1.4 L - 1.6 L - 2.0 L (136 ) - 2.2 L - 2.7 L 240.000 . 10 180.000 . 10
.
1/ ( )
2/ ( )
1.6 L (Expert), 2 L (407 BVA, Expert, 607 807), 2.2 L (607 807) V6 HDI
120.000 .
, ( ) 90.000 100.000 .
1.6 L ( 407, 3008 Partner) 2.0 L, 2.2 L
180.000 .
1.6 L (407, 3008 Partner) 160.000 . V6 HDI 210.000 .
HDi , PEUGEOT TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS,
PSA PEUGEOT CITROËN B71 2290. . :
.
CPE2009-1.indd 19 05/12/2008 17:44:11
20
TOTAL
PEUGEOT
PEUGEOT.
.
PEUGEOT
TOTAL, , .
CPE2009-1.indd 20 05/12/2008 17:44:12
21
:
.
TOTAL PEUGEOT
ACEA,
PEUGEOT ( ,
, , ).
PEUGEOT.
, ACEA :
➞ FAP : A3/B4➞ FAP : C2 ,
C3
, PEUGEOT.
CPE2009-1.indd 21 05/12/2008 17:44:12
22
o o o o o
o o
o o
o
o o o o
o o o
o
o o o o
:
- SAE 15W-40 10W-40 5W-40 0W-30
5W-30
BN
TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ 5000 15W-40 7000 10W-40 9000 5W-40 ENERGY 0W-30 INEO ECS
1.0 L
1.4 VTi - 1.6 VTi - 1.6 THP
1.8 L - 2.2 L
2.0 L
1.4 L - 1.6 L - 2.2 L HDi FAP
2.0 L - V6 HDi FAP
. «ACTIVA» «QUARTZ»
Activa/Quartz INEO ECS, 5W-30, . , , . .
B71 2295 B71 2294 B71 2296 B71 2296 B71 2290PSA PEUGEOT CITROËN
o
CPE2009-1.indd 22 05/12/2008 17:44:12
23
. ’ , , ,
, PEUGEOT
- .
,
,
,
, . .
service,
, PEUGEOT.
PEUGEOT : « »
CPE2009-1.indd 23 05/12/2008 17:44:13
24
( 3000 - 5000 .), .
( . 22). . ,
, .
. .
, 1,6 . .
. , . ,
, .
/ , ,
, , . .
. ,
.
Air condition , .
, .
, PEUGEOT.
CPE2009-1.indd 24 05/12/2008 17:44:13
25
PEUGEOT . .
. .
;
:
,
, ,
,
,
, , .
, ,
,
, ,
.
: ,
. ,
. .
: (50 .),
. ( ) .
:
, .
, ( ) , , .
, , .
. .
. .
: .
PH,
.
CPE2009-1.indd 25 05/12/2008 17:44:13
26
;
:
2 (
)
,
(
)
, .
/ .
. . , .
:,
,
,
,
. ,
.
.
PEUGEOT
, , . , .
.
CPE2009-1.indd 26 05/12/2008 17:44:13
27
PEUGEOT ,
. .
, . . .
;
, .
pH
, . .
.
, , (
). ,
.
, .
2 3
, .
. «
»
, , , . ,
( , , ). ( ), PEUGEOT .
CPE2009-1.indd 27 05/12/2008 17:44:14
28
PEUGEOT .
( , , ) .
.
, .
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
CPE2009-1.indd 28 05/12/2008 17:44:14
29
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
CPE2009-1.indd 29 05/12/2008 17:44:14
30
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
CPE2009-1.indd 30 05/12/2008 17:44:15
31
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
CPE2009-1.indd 31 05/12/2008 17:44:15
32
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
: / / . :
. / /
CPE2009-1.indd 32 05/12/2008 17:44:15
33
1 2 3 4
4 6 8 10
2 4 – –
, ,
1 : .............. : ..................
: O O
. : .............. . :......... ::.................
:
O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................ . :......... ::.................
: ..........................
2 : .............. : ..................
: O O
. : .............. . :......... ::.................
:
O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................ . :......... ::.................
: ..........................
CPE2009-1.indd 33 05/12/2008 17:44:15
34
( , , ) (
).
3 : .............. : ..................
: O O
. : .............. . :......... ::.................
:
O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................ . :......... ::.................
: ..........................
4 : .............. : ..................
: O O
. : .............. . :......... ::.................
:
O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................O ........................................ . :......... ::.................
: ..........................
CPE2009-1.indd 34 05/12/2008 17:44:16
35
( ):
: ............./......................../..................
:
:
, , :
CPE2009-1.indd 35 05/12/2008 17:44:16
36
CPE2009-1.indd 36 05/12/2008 17:44:16
37
CPE2009-1.indd 37 05/12/2008 17:44:16
38
CPE2009-1.indd 38 05/12/2008 17:44:16
39
, PEUGEOT .
V.I.N. ( )
❒ ❒
V.I.N. ( )
❒ ❒
V.I.N. ( )
❒ ❒
✂
✂
✂
✂
CPE2009-1.indd 39 05/12/2008 17:44:16
40
CPE2009-1.indd 40 05/12/2008 17:44:17
Απαγορεύεται η μερική ή ολική αναπαραγωγή ή μετάφραση χωρίς έγγραφη άδεια της Α.Ε. Automobiles PEUGEOT.
Σχεδίαση και εκπόνηση : Automobiles PEUGEOT σε συνεργασία με την Sequoia και την 2GCA – Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
3.5 01-09 Grec
CPE2009-1_couv.indd 5CPE2009-1_couv.indd 5 05/12/2008 10:13:4705/12/2008 10:13:47
GR. 09CPE.0130
CPE2009-1_couv.indd 2CPE2009-1_couv.indd 2 05/12/2008 10:13:4805/12/2008 10:13:48
