Piesa „Janka” descrie experienţele dramaticetrăite în Holocaust de către sigheteanca Janka Fes-tinger şi refacerea vieţii ei în America.

"Există un moment în viaţa fiecăruia în careştim că după aceea, nimic nu va mai fi la fel"povesteşte regizorul şi dramaturgul Oscar Speace."Pentru mine, ziua aceea a fost în vara anului 1997când am aflat că mătuşa are o scrisoare de la mamamea, în care povesteşte călătoria ei şi a celor douăsurori prin Holocaust, călătorie care a debutat la 15mai 1944 la Sighet şi care s-a încheiat la 1 mai 1945într-un vagon de cale ferată părăsit de nemţii ce audepus armele în faţa tancurilor americane. Căsă-torită cu un soldat american staţionat în Germania -prima căsătorie recunoscută oficial de armata amer-icană - a emigrat în Statele Unite şi s-a stabilit în în-sorita Californie unde a dat naştere la doi gemeni -mie şi fratelui meu David - pe care i-a considerat sim-bol al victoriei asupra soluţiei finale naziste".

Janka Festinger – născută la Sighet la 16 noiem-brie 1916 - a murit în 1994 la vârsta de 78 ani darpovestea ei a rămas, spusă de copii ei David şi Oscarîntr-un documentar artistic, în piesa care-i poartă nu-mele, scrisă de Oscar Speace şi, recent, în volumul"Momentele fericite din viaţa Jankăi Festinger" deDavid D. Speace.

OSCAR SPEACERegizor, dramaturg, producător şi director al

Valley PBS Television din Fresno, California, SUA.De peste 20 de ani a produs şi regizat peste 550 pro-grame de radio şi televiziune. Este deţinătorul adouă premii Emmy. Documentarul “Janka: OneMinute of Perfect Happiness” a cucerit premiul“Telly”. Cariera de scriitor cuprinde cinci scenariide televiziune (“The Station”, “The Great MarbleShoot”, “Ottawa Summer” şi “The Last Hanging”).

JANICE NOGAPiesa “Janka” a fost jucată pentru

prima dată de actriţa Janice Noga, remarcatăatât în roluri dramatice cât şi în musicaluriprecum “Zorba grecul”, “Violonist peacoperiş” sau “Gypsy” interpretate pescenele de pe Broadway. A studiat actoria laUniversitatea de Stat din Fresno, California.Pe lângă cariera teatrală, Janice Noga estemembru fondator al teatrului “ValleyWomen’s Theater”. Tot Janice Noga a fostcea care a prezentat piesa “Janka” în pre-mieră la Sighetu Marmaţiei, într-un specta-col de excepţie interpretat în limba engleză,care a avut loc la 21 mai 2011, la Sala RadioSighet.

Ioan J PopescuPiesa “Janka” a fost tradusă de Ioan J

Popescu, jurnalist, autor a mai multor lucrăriprivind istoria evreilor din Sighet. El este iniţia-torul proiectulu care, împreună cu Clubul RotarySighet şi preşedintele în curs Ioan Mariş care aasigurat producţia, a făcut posibilă prezentareapiesei în limba română la Sighetu Marmaţiei.

Maia Morgenstern s-a născut ladata de 1 mai 1962 la Bucureşti în zodiataurului, ceea ce i-a conferit tăria şiîncăpăţânarea specifică taurilor fără decare nu ar fi reuşit. Debutul în cine-matografie s-a produs în anul 1983, cufilmul „Prea cald pentru luna mai”, înregia Mariei Callas Dinescu. Numelesău, în traducere liberă înseamnă"Steaua de dimineaţă", iar în germană evorba de Luceafărul de dimineaţă,

Maia Morgenstern

acesta fiind şi un alt nume dat Fecioarei Maria, Maicii Domnului, fapt care a con-tribuit mult la alegerea sa în rolul din "Patimile lui Hristos" - 2004 întrucât regi-zorul filmului, Mel Gibson, fiind un devotat romano-catolic, a luat şi acest lucru înconsiderare pe lângă originea ei.

A studiat la Academia de Teatru şi Film din Bucureşti între 1981 şi 1985,după care a jucat şi la Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ între anii 1985 şi 1988.Au urmat doi ani la Teatrul Evreiesc de Stat şi, din 1990, când a plecat de acolo,până în prezent, a jucat la Teatrul Naţional din Bucureşti.

În cariera ei, Maia Morgenstern a jucat în peste 30 de filme româneşti şistrăine dar, ceea ce i-a adus faimă a fost filmul „Balanţa”, realizat de Lucian Pin-tilie, cu care a venit şi notorietatea internaţională, actriţa fiind astfel declarată"Steaua de mâine", obţinând totodată şi prestigioasa distincţie a Academiei Eu-ropene de Film - Premiul Felix.

„Mă întrebam cu frică, atunci când m-am apucat să lucrez la spec-tacol, ce mai poate aduce nou acest text. Oare nu va fi un spectacol con-vențional? Oare nu s-a spus totul? Pe cine mai poate interesa?

Ei bine, lucrul la acest spectacol au fost mai mult decât simplerepetiții. Această mărturie zguduitoare m-a făcut să mă regăsesc, să măreconsider și, cel mai important, să pot găsi răspunsuri celor care dinpăcate, își pot pune asermenea întrebări.” Maia Morgenstern.

A colaborat cu unii dintre cei mai mari actori români contemporani iarpiesele sale au fost prezentate cu success în teatre din Romania şi din străinătate.Printre producţiile pentru scenă, a caror regie a semnat-o, se numără “Căutându-l pe Shakespeare prin Richard al-III-lea”, “Pluralul englezesc” de Alan Ayckbourn,”Secta Femeilor” după “Norii” de Aristofan, “Amadeus” de Peter Shaffer, ”Min-

cinosul” de Carlo Goldoni, “O noapte furtunoasă” de I. L. Caragiale – spectacol cea depăşit 105 reprezentaţii în Romania, Macedonia, Ungaria, Spania, Germania şiSUA - “Conu Leonida faţă cu reacţiunea” - prezentat în aromână şi care a avutpremiera la “Teatrul Naţiunilor” din Skopje, Macedonia. Pentru Teatrul NaţionalRadio, Toma Enache a regizat “Toma Caragiu – Pantomima cuvântului” şi “Uri-aşul Caragiu”, ”Alba ca Zăpada şi cei şapte pitici”, “Bucharest Underground” dupăOrfeu şi Euridice, fiind şi coautor al scenariului alături de Saviana Stanescu simulte altele.

Primul său film de lungmetraj, ”Nu hiu faimos ama hiu Armân”, se află înfaza de postproducţie, filmările având loc în România, Macedonia, Grecia şi SUA.

Printre premiile obţinute de Toma Enache se numără Marele Premiu lasecţiunea teatru radiofonic, cu piesa “Bucharest Underground” la festivalul“GRAND PRIX MARULIC” din Croaţia, în 2007, Premiul I cu spectacolul “Albaca Zăpada si cei şapte pitici” la Festivalul Naţional de Teatru pentru Copii şi “Pre-miul de excelenţă pentru dezvoltarea mişcării teatrale pentru copii”, oferit de Mi-nisterul Educaţiei Naţionale.

Toma Enache este si autorul a trei volume de poezie “ARTA DESTINULUI”,Bucureşti, 1993, editura Litera, “LAGĂRELE MINŢII” editura Publistar, Bu-cureşti 2002 şi “ PĂSTORUL IDEILOR / PICURARLU A IDEILOR”, în variantăbilingvă, română – aromână, publicat în 2004. De asemenea, a tradus în aromânăpoemele “LUCEAFĂRUL” de Mihai Eminescu şi “CORBUL” de E.A. Poe, la felpiesele de teatru “Conu Leonida faţă cu reacţiunea” şi “O noapte furtunoasă” deI. L. Caragiale, “Mincinosul” de Carlo Goldoni şi “Norii” (Secta femeilor) deAristofan. Este inclus în antologia Scriitori Aromâni Contemporani, publicată înSkopje, Macedonia.

Toma EnacheLicenţiat în Regie de Teatru şi

Film şi deţinător al diplomei de masterîn Arta Actorului la Universitatea deArtă Teatrală şi Cinematografică I.L.Caragiale din Bucureşti, Toma Enachea semnat regia a numeroase piese deteatru, atât pentru scenă cât şi pentruradio.

Donaţii se pot face în conturile Rotary Club Satu Mare: RO50INGB0000999902901863 - deschis la ING Bank şi RO69BTRL03101205K39263XX - deschis la Banca Transilvania