TUOTEOPAS 2013

LAPSIPERHEIDEN PUOLELLA SUOMESSA JO 60 VUOTTA

Jo vuodesta 1952 olemme kehittneet ja valmistaneet lastenruokaa suomalaisille lapsille Turun tehtaallamme korkealaatuisista raaka-aineista, joista useimmat voidaan jljitt tilan tai pellon tarkkuudella Piltti-purkin

kannessa olevan koodin perusteella.

Kaikki Piltti-lastenruoat kehitetn yhteistyss ammattilaisten kanssa, jotta voisimme taata parhaan laadun ja ravitsemuksen hyv makua unohtamatta. Paras palaute makuasioista saadaan kuitenkin suoraan

suomalaisilta lapsilta ja heidn vanhemmiltaan. Makuraadin vlityksell suomalaiset lapset ja vanhemmat psevt vaikuttamaan siihen,

milt Piltti-tuotteet tulevaisuudessa maistuvat.

Kotimaisuuden merkkin Piltti-lastenruokapurkkien kyljess komeilee suomalaisen tyn Avainlippu-tunnus, joka on ansaittu Turun tehtaan

lhes 120 tyntekijn tinkimttmll ammattitaidolla.

Pilttipiiri on oma yhteis pienten lasten vanhemmille. Pilttipiirist saa tietoa ja vinkkej ruokailuun, kasvuun ja kehitykseen,

sek ideoita leikkiin, liikuntaan ja askarteluun!Pilttipiiri-lehti ilmestyy nelj kertaa vuodessa ja se lhetetn

Vestrekisteritietojen perusteella automaattisesti kaikille 416 kk:n ikisten lasten vanhemmille. Kytsssi ovat mys Pilttipiirin monipuoliset verkkosivut.

Facebookin vlityksell kuulet Piltin kuulumisia ja voit kysy sek kommentoida sinua kiinnostavia asioita.

Tervetuloa mukaan!

MANGOVAAHTO (sopii yli 1-vuotiaille)4 annosta

2 dl vaahtoutuvaa vaniljakastiketta1 dl maitorahkaa

1 tlk Piltti-mangososetta tuoreita mangopaloja

Vaahdota vaniljakastike. Valuta liemi mangoviipaleista ja pilko viipaleet

pieniksi. Sekoita kaikki ainekset keskenn.Laita tarjolle lasimaljaan ja koristele mangon paloilla ja kauralastuilla.

Vinkki: Mangososeen sijasta voit kytt mys muita Piltti-marja- tai hedelmsoseita.

Pilttipiiri LAPSIPERHEIDEN OMA YHTEIS

2 3

TURVALLISTA JA TUTKITTUATinkimtn laadunvalvonta ja tuotantohygienia takaavat Piltti-tuotteiden turvallisuuden ja laadun. Piltti-lastenruokiin kelpaavat vain huolella valitut ja tutkitut raaka-aineet. Marjat, hedelmt ja vihan-nekset tulevat Turun tehtaallemme joko pakas-teina tai pastroituina, jolloin ne silyvt ilman silntaineita. Liha saadaan suoraan teurasta-moilta, joissa sen laatua valvovat elinlkrit.

JUURI OIKEANLAISTA RASVAARasvaa tarvitaan energian tuottamisen lisksi mys rasvaliukoisten vitamiinien ja vlttmtt-mien rasvahappojen lhteen. Rasvat vaikuttavat mys vastustuskykyyn ja nkn, aivojen kehi-tykseen sek ihon hyvinvointiin.

Suurin osa Piltti-tuotteiden rasvasta on pehme kasvirasvaa. Piltti-ateriat sisltvt mys vlttmt-tmi alfa-linoleeni-(omega-3) ja linolirasvahap-poja (omega-6), joita tarvitaan lasten normaaliin kasvuun ja kehitykseen. Pivittin tarvitaan linoli-happoa 10 g ja -linoleenihappoa 2 g.

Tiesitk, ett esimerkiksi yksi Iso Piltti Meri-miespata sislt jo kolmanneksen kasviljyn pivittissuosituksesta!

HUOLELLA VALMISTETTUAKaikki Piltti-purkit on lmpksitelty ja suljettu ilmatiiviisti. Kuumennus tuhoaa mahdolliset ruoan pilaavat bakteerit, homeet ja hiivat, ja ruoan jh-dytty kannen keskiosa painuu alas. Nin muo-dostuu tyhji eli vakuumi, ja ruoka silyy ilman silntaineita. Kannen leiman perusteella jokaisen purkin tytthetki ja raaka-aineet voidaan jljitt.

Marja- ja hedelmsoseidemme vrit ja maut tule-vat luonnollisesti marjoista ja hedelmist, ja niiss kytetn ainoastaan luontaisia lisaineita kuten sakeuttamisaineena pektiini ja hapettumisenes-toaineena kalsiumsitraattia ja sitruunahappoa. Lisksi hedelm- ja marjasoseita on ravitsemuk-sellisesti tydennetty C-vitamiinilla, joten ne ovat hyvi C-vitamiinin lhteit!

Huolehdi, etteivt tlkit pse jty-mn esimerkiksi auton tavaratilassa!

Kaikki Piltti-tuotteisiin kytetyt raaka-aineet sek niiden ravintosislt lytyvt aina etiketeist. Huomaathan, ett tuotteen koostumusta voidaan muuttaa. Lue siis aina pakkauksen ainesluettelo ennen ruoan tarjoamista.

Tst oppaasta lydt taulukon Piltti-ruokien aineksista, jotka tavallisimmin voivat aiheuttaa yliherkkyytt.

NIN PILTTI MAISTUU PARHAITEN

Tarkista, ett tlkin kannen keskiosa on alhaalla eik liiku. Silloin vakuumi on kunnossa ja ruoka on silynyt.

Varmista, ett kantta avattaessa kuuluu napsahdus. (ni syntyy, kun ilma tytt vakuumin ja nostaa kannen keskiosan yls.) Maista ruokaa itse ennen kuin tarjoat sit lapsellesi.

Kasvis-, liha-, kana- ja kalaruoat maistu-vat parhaalta huoneenlmpisin tai lmmitettyn.

Lmmit purkki ilman kantta mikrossa n. 30 sekuntia (750 W) tai vesihauteessa. Lmmit vain kerralla tarvittava mr ja tarjoa ruoka lautaselta.

Avattu purkki silyy jkaapissa n. 2 vuorokautta.

Avaamattomat purkit silyvt parhaiten huoneenlmmss ja valolta suojattuina.

Onko sinulla on kysyttv?

Ota yhteytt maksuttomaan kuluttajapalveluumme!

puh. 0800-06161 (ark. klo 911 ja 12-15)

Suomen Nestl Oy, PL 421, 20101 Turku kuluttajapalvelu@fi .nestle.com.

4 5

44kk Viimeistn 6 kuukauden ist lhtien lapset tarvitsevat kiinte ruokaa. Lhde: Lapsi, perhe ja ruoka, STM:n julkaisu 2004:11KASVIS-, HEDELM- JA MARJASOSEET KASVIS-, HEDELM- JA MARJASOSEET

Perunaa ja kukkakaaliaVesi, peruna (38 %), kukkakaali (15 %), riisitrkkelys ja kasviljyt (rypsi, auringon-kukka).

Porkkanaa ja perunaaPorkkana (42 %), vesi, peruna (21 %), riisitrkkelys ja kasviljyt (rypsi, auringonkukka).

Perunaa ja parsakaaliaVesi, peruna (35 %), parsakaali (22 %), riisitrkkelys ja kasviljyt (rypsi, auringonkukka).

MangoaVesi, mango (38 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

AprikoosiaVesi, aprikoosi (40 %), hedelmsokeri, tapiokatrkkelys ja C-vitamiini.

Pryn Pryn (50 %), vesi, hedelmsokeri, tapiokatrkkelys ja C-vitamiini.

KuningatarVesi, vadelma 19 %, mustikka 7,5 %, hedelmsokeri, riisitrkkelys, sakeuttamis-aineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

AurinkoinenVesi, aprikoosi (17 %), ananas (8 %), persikka (8 %), hedelmsokeri, riisi-trkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

Persikkaa ja banaaniaPersikka (38 %), banaani (35 %), vesi, tapiokatrkkelys, C-vitamiini ja happa-muudenstaine (sitruunahappo).

Ruusunmarjaa ja vadelmaaVesi, ruusunmarja (19 %), vadelma (12 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, sakeuttamis-aineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

OmenaaOmenasose (62 %), omenatysmehu (28 %), vesi, tapiokatrkkelys ja C-vitamiini.

MustikkaaVesi, mustikka (37 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti).

MetsmarjojaVesi, mustikka (11 %), puolukka (10 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, sakeuttamis-aineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

PunaposkiVesi, persikka (21 %), vadelma (8 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, puolukka (4 %), sakeuttamisaineet (pektiini, kalsiumsitraatti) ja C-vitamiini.

125 g

125 g 125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g 125 g

6 7

Perunaa ja lihaaVesi, peruna (28 %), naudanliha (10 %), omenasose, riisitrkkelys, sipuli ja kasviljyt (rypsi, auringonkukka).

Kasvis-naudanlihasoseVesi, porkkana, peruna, naudanliha (9 %), riisitrkkelys ja kasviljyt (rypsi, auringonkukka).

Kasviksia ja porsaanlihaaVesi, peruna, sianliha (10 %), keskurpitsa, riisitrkkelys ja kasviljyt (rypsi, auringon-kukka).

Mangoa ja jogurttiaVesi, jogurtti (20 %), mango (18 %), riisi-trkkelys, hedelmsokeri, sakeuttamis-aine (pektiini) ja happamuudenst-aine (sitruunahappo).

Kasvis-broilerisoseVesi, peruna, porkkana, broilerinliha (10 %), kasviljyt (rypsi, auringonkukka), riisijauho.

Kasvis-kinkkuherkkuVesi, peruna, porkkana, sianliha (9 %), kasviljyt (rypsi, auringonkukka), riisijauho.

Vadelmaa, mustikkaa jajogurttiaVesi, jogurtti (20 %), hedelmsokeri, vadelma (6 %), mustikka (5 %), riisitrkkelys ja sakeuttamisaine (pektiini).

125 g125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

125 g

Karpaloa ja omenaaOmenasose (52 %), vesi, karpalo (13,5 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys ja C-vitamiini.

125 g

Tyrni ja omenaaOmenasose (51 %), vesi, tyrni (15 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys ja C-vitamiini.

125 g

Puolukkaa ja prynPrynsose (52 %), pryntysmehu (29 %), puolukka (13,5 %), mustaherukka-sose, riisitrkkelys ja C-vitamiini.

125 g

Makaronia ja kanaaPeruna, vesi, porkkana, keitetty pasta (durumvehnjauho), broileria (10 %), kasviljyt (rypsi, auringonkukka) ja vehnjauho. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

125 g

PikkukarjalanpataPeruna, vesi, porkkana, naudanliha (9,5 %), sipuli, palsternakka, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), laakerinlehti ja valkopippuri.

125 g

MARJAMETSN MAUTMetsmarjat sisltvt runsaasti

hydyllisi ravintoaineita, kuten C-vitamiinia

ja kuitua. Huomaa mys Herukkaiset palat

8 kuukaudesta alkaen.

ATERIA- JA VLIPALASOSEET ATERIA- JA VLIPALASOSEET

55kk asasasasasasastititititii vivivivivv tatatatatamimimimimim ininininnnniaiaiaiaiaa sssssetetetetet ppppppalalaalala atatatatatata

8 9

Peruna-lihamuhennosVesi, peruna (28%), naudanliha (10 %), palsternakka, sipuli, riisitrkkelys, riisi-jauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), persilja ja valkopippuri.

200 g

Perunamuusia ja lohtaVesi, peruna (25 %), bataatti, porkkana, lohi (10 %), purjosipuli, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), tilli ja valkopippuri.

200 g

Vihanneksia ja naudanlihaaVesi, peruna, porkkana, naudanliha (10 %), herne, tomaattisose, riisitrkkelys, riisijauho ja kasviljyt (rypsi, auringon-kukka).

200 g

HYV RASVAA PIENEST PITENKaikissa Piltti -aterioissa on hyv

rasvakoostumus. Niiss on vain vhn

kovaa, tyydyttynytt rasvaa.

Spagettia ja jauheliha-kastikettaVesi, keitetty tysjyvspagetti 23 % (tysjyv-durumvehn), tomaattisose, naudanliha, sianliha, paprika, riisitrk-kelys, sipuli, vehnjauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), basilika ja timjami. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

200 g

Kasviksia ja broileriaVesi, peruna, porkkana, broilerinliha (9 %), riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), valkopippuri ja timjami.

200 g

88kk55kk

Luumu-unelmaVesi, rasvaton maito, prynsose (22 %), rahka (8,5 %), luumusose (4,5 %), riisitrkkelys, hedelmsokeri, kasviljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), happa-muudenstaine (sitruunahappo), hapettumisenestoaine (askorbiinihappo).

125 g

BanaaniherkkuVesi, banaani (26 %), omena (19 %), rahka (8 %), hedelmsokeri, kerma, riisitrkkelys, kasviljy (rypsi), sakeuttamis-aine (pektiini), heraproteiinijauhe, happamuudenstaineet (maitohap-po, sitruunahappo ja askorbiinihappo).

125 g

MansikkapilviVesi, mansikka (20 %), omena (19 %), rahka (8 %), hedelmsokeri, riisitrkkelys, kerma, kasviljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), heraproteiinijauhe, happa-muudenstaineet (sitruunahappo, maitohappo ja askorbiinihappo).

125 g

PuolukkapilkeVesi, rasvaton maito, omenasose (23 %), rahka (8,5 %), puolukka (4,5 %), hedelm-sokeri, riisitrkkelys, kasviljy (rypsi), sakeuttamisaine (pektiini), happamuu-denstaine (sitruunahappo), hapet-tumisenestoaine (askorbiinihappo).

125 g

ATERIAT JA VLIPALATATERIA- JA VLIPALASOSEET

TULOSSA KESKUUSSA!

PersikkapoutaVesi, persikka (26 %), omena (19 %), rahka (8 %), hedelmsokeri, kerma, riisitrkkelys, kasviljy (rypsi), sakeuttamis-aine (pektiini), heraproteiinijauhe, happamuudenstaineet (sitruuna-happo, maitohappo ja askorbiinihappo).

125 g

KALSIUMIN LHDETutkittua ja turvallista vaihtelua vli-

paloihin tytelisill Rahkaisat-

soseilla jo 5 kuukaudesta alkaen.

10 11

Rukiinen hedelmmysliOmenasose (35 %), omenatysmehu tiivisteest (28 %), ananassose (19 %), banaanisose (12 %), ruishiutale (3 %), kaurahiutaleet (2,5 %) ja C-vitamiini.

200 g200 g

Omena-mango-kauraherkkuVesi, omenasose (23 %), banaanisose (17 %), mangosose (17 %), omenatys-mehu (9 %), kaurahiutale (5 %), tapioka-trkkelys, C-vitamiini ja happamuuden-staine (sitruunahappo).

Tysjyvpastaa ja lihaaVesi, keitetty tysjyvpasta 18 %, (tys-jyvdurumvehn), naudanliha (10 %), bataatti, porkkana, sipuli, tomaattisose, riisitrkkelys, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka) basilika, salvia ja valkopippuri. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

200 g

Herukkaiset palatOmenasose, vesi, omenapaloja (14 %), mustaherukkasose (12,5 %), omenatys-mehutiiviste, tapiokatrkkelys ja C-vitamiini.

200 g

Kasvis-kinkkukiusausPeruna, vesi, sianliha (10 %), sipuli, riisi-jauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka) ja sipulijauhe.

200 g

Kasvis-kalkkunapataVesi, porkkana, keitetty riisi, kalkkuna (9 %), kasviljyt (rypsi, auringonkukka), riisijauho, riisitrkkelys ja valkopippuri.

200 g

ATERIATATERIAT JA VLIPALAT

PASTA-ATERIAT ALK. 8 KK SISLTVT TYSJYV! Tysjyv on merkittv hiilihydraattien, kuitujen,

vitamiinien ja hivenaineiden lhde.

Kuidulla on positiivinen vaikutus mys suolen

toimintaan ja vatsan hyvinvointiin.

Farmarin peruna-broileripataVesi, peruna, broilerinliha (10 %), maissi, omenasose, riisitrkkelys, sipuli, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), korianteri, kurkuma ja valko-pippuri.

200 g

Kasvis-jauheliharisottoVesi, keitetty riisi, sianliha (9 %), bataatti, herne, tomaattisose, purjosipuli, riisi-trkkelys, omenasose, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %) ja basilika.

200 g

Itmainen broileri-risottoVesi, keitetty riisi, porkkana, broilerinliha (9 %), sipuli, ananassose, bataatti, paprika, tomaattisose, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), riisitrkkelys, suola (0,2 %), valkosipuli, inkivri ja mustapippuri.

200 g

Kasviksia ja palapaistiaVesi, peruna, porkkana, naudanliha (10 %), herne, fenkoli, paprika, riisi-trkkelys, purjosipuli, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), persilja ja maustepippuri.

200 g

1-31-3v.13 V. Leikki-ikisen Piltti-aterioissa on hyvn rasvakoostumuksen lisksi suomalaisen

ruoan tutut maut. Paistia, pataa ja

risottoa vihanneksilla, totta kai.

LasagnetteVesi, keitetty tysjyvpasta 18 % (tys-jyvdurumvehn), porkkana, naudanliha (8 %), palsternakka, tomaattisose, sipuli, vehnjauho, kasviljyt (rypsi, auringon-kukka), suola (0,2 %), valkosipuli ja oregano. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

200 g

Kasviksia ja stroganoffi aVesi, peruna, sianliha (7 %), omenasose, sipuli, naudanliha (4 %), riisitrkkelys, herne, riisijauho, tomaattisose, kasviljyt (rypsi, auringonkukka) ja suola (0,2 %).

200 g

12 13

Perunaa ja seitiPeruna (32 %), vesi, porkkana, seiti (10 %), purjosipuli, riisijauho, kerma, kasviljyt (rypsi, auringonkukkaljy), sitruunamehu-tiiviste, tilli, suola (0,2 %), persilja, korianteri ja valkopippuri.

200 g

Perunamuusia ja nakkia Vesi, peruna, porkkana, palsternakka, nakki 12 % (sianliha (8 %), suola, inuliini, sianlihaproteiini, kumina, korianteri, paprika, mustapippuri, valkopippuri, valkosipuli), sipuli, maissi, riisijauho, riisitrkkelys, kasviljy (rypsi), sipulijauhe, mustapippuri, suola ja timjami.

200 g

Perunaa ja lohtaVesi, peruna, rasvaton maito, lohi (9 %), bataatti, herne, maissitrkkelys, kerma, sitruunamehu, kasviljyt (rypsi, auringon-kukka), tilli, suola (0,2 %), persilja ja valkopippuri.

250 g

MerimiespataPeruna, vesi, porkkana, naudanliha (9 %), sipuli, riisitrkkelys, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,3 %), laakerin-lehti, maustepippuri ja valkopippuri.

250 g

Villinlnnen pataVesi, keitetty riisi (12 %), naudanliha (8,5 %), maissi (7,5 %), paprika, sipuli, tomaatti-sose, riisitrkkelys, maitorahka, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), valkosipuli, oregano, sipulijauhe, korianteri ja kumina.

250 g

Pennepastaa ja kanaaVesi, keitetty tysjyvpasta 18 % (tysjyv-durumvehn), porkkana, palsternakka, broilerinliha (8,5 %), paprika, sipuli, vehn-jauho, tomaattisose, kasviljyt (rypsi,auringonkukka), riisijauho, suola (0,3 %), valkosipuli, inkivri, korianteri ja valkopippuri. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

250 g

1515kkkkATERIAT ATERIAT

Makaronia ja lihapulliaVesi, keitetty tysjyvpasta 18 % (tysjyv- durumvehn), naudanliha (9 %), paprika, palsternakka, sipuli, tomaattisose, trkkelys (maissi, peruna), vehnjauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), perunakuitu, basilika, valkopippuri ja oregano. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

250 g

Spagetti BologneseVesi, keitetty tysjyvspagetti 18 % (tysjyvdurumvehn), porkkana, naudanliha (8 %), tomaattisose, paprika, sipuli, riisitrkkelys, vehnjauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), valkosipuli, oregano ja mustapippuri. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

250 g

Tysjyvpastaa ja naudanlihaaVesi, keitetty tysjyvpasta 18 % (tys-jyvdurumvehn), porkkana, naudan-liha (9 %), palsternakka, purjosipuli, paprika, tomaattisose, riisitrkkelys, riisi-jauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), oregano, basilika, mustapippuri. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

250 g

Kasvispataa ja lihapulliaVesi, peruna, porkkana, naudanliha (9 %), palsternakka, sipuli, herne, trkkelys (maissi, peruna), kerma, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), suola (0,2 %), perunakuitu, valkopippuri ja basilika.

200 g

Kasviksia ja karjalan-paistiaVesi, peruna, porkkana, naudanliha (5,5 %), sianliha (5 %), sipuli, riisitrkkelys, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringon-kukka), suola (0,2 %), sipulijauhe ja maustepippuri.

200 g

MakaronilaatikkoVesi, keitetty tysjyvpasta (20 %), rasva-ton maito, naudanliha (8,5 %), sipuli, vehn-jauho, kerma, kasviljyt (rypsi, auringon-kukka), persilja, basilika, suola (0,2 %) ja valkopippuri. Saattaa sislt hivenen kananmunaa.

Perunasose-jauheliha-laatikkoVesi, peruna (29 %), bataatti, rasvaton maito, naudanliha (9 %), sipuli, riisijauho, kasviljyt (rypsi, auringonkukka), persilja, suola (0,2 %), valkosipuli, korianteri ja valkopippuri.

200 g200 g

ja vja vja vja v vvalkoalkoalkoalkoalkoa opipppipppipppipppipppppipppuri.uri.uri.uri.u valkvalkvalkvalkvalkopipopipopipopipopippuripuripuripuri. Sa. Sa. Sa. Saattaattaattaattata a sia sia sia sia s sltsltsltsltslllt h h h hhhivenivenivenivennen en en en enkanakanakanakanaanak anmunnmunnmunnmunnmumn aa.aa.aa.aa.aa

kasvkasvkasvkasviljiljiljiljl yt (yt (yt (yt (yy (rypsrypsrypsrypsp i, ai, ai, ai, a, urinurinurinuringonkgonkgonkgonkukkaukkaukkaukkauu ), p), p), p), p) ersiersiersiers lja,lja,lja,lja,a suolsuolsuolsuolsuola (0a (0a (0a (00 (aa 0,2 %,2 %,2 %,2 %2 %%), v), v), v), v vvalkoalkoalkoalkoalkosipusipusipusipusipupp li, li, li, li, korikorikorkorikorik anteanteanteanteanteeet ri jri jri jri ji aaaaaavalkvalkvalkvalkvalkkv opipopipopipopipopio pppuripuripuripurirpurir ...

15 KK Isompia paloja ja

enemmn makua.

14 15

Puuron avausohje:

1. Liikuta muovista suljinta kunnes net vihren pallon (sulkimen) reunassa olevasta aukosta.

4. Sulje pakkaus liikuttamalla suljin paikoilleen (punainen

pallo nkyy aukosta).

3. Annostele haluamasi mr puurojauhetta.

2. Kun tynnt kielekkeet taakse, kaatonokan ylreunan repisylinja aukeaa. Taita auki kuten maitotlkki.

PILTTI Maitojuoma, 200 mlVesi, maltodekstriini, rasvaton maito, heraproteiini, kasvi-ljy, maissitrkkelys, oligofruktoosi, sikurikuitu (inuliini), emulgointiaine (soijalesitiini), aromi (vanilliini), kivennis-aineet (natrium, kalium, kalsium, rauta, magnesium, sinkki, jodi, kupari, mangaani, seleeni), vitamiinit (A, D, E, K, C, tiamiini, ribofl aviini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo). Sislt kalsiumia, trkeit vitamiineja ja yli 10 kertaa enemmn rautaa kuin lehmnmaito.

1-31-3vLaktoositon-gluteeniton puuro SINLAC 500 g Osittain imellytetty riisijauho, johanneksenleippuujauhe, sokeri, maltodekstriini, kasviljy, stabilointiaine (natrium-fosfaatti), happamuudenstaine (sitruunahappo), kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi) ja vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, ribofl aviini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteeni-happo) ja Bifi dobacterium lactis.

PUUROT PUUROT

55kk

Kaurapuuro, 240 gTysjyvkaurajauho (32 %), vehnjauho (osittain imellytetty), rasvaton maito-jauhe, kasviljyt, kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi), ja vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).

Banaani-vadelmapuuro,240 gTysjyvkaurajauho (25 %), rasvaton maitojauhe, vehnjauho (osittain imellytetty), banaanihiutaleita (8,5 %), kasviljyt, trkkelys, kuivattuja vadelmia (1,5 %), kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi), ja vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).

Pryn-mustikkapuuro 240gVehnjauho (osittain imellytetty) 29 %, rasvaton maitojauhe, tysjyvkaura-jauho (18%), prynmehutiiviste (11 %), kasviljyt, kuivattuja mustikoita (0,3 %), trkkelys, kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi), vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).

55kk55kk 55kk

Banaani-mangopuuro, 240 gTysjyvkaurajauho (29 %), rasvaton maitojauhe, vehnjauho, banaanihiu-tale (8 %), kasviljyt, mangohiutale (4 %), sikurikuitu (inuliini), kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi) ja vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteeni-happo).

Pryn-vadelma-mustikkapuuro, 240 gRasvaton maitojauhe, tysjyvkaura-jauho (13 %), kasviljyt, kaurahiutale (10 %), paahdettuja maissihiutaleita (10 %), vehnjauho, prynmehu-tiiviste (8 %), sikurikuitu (inuliini), trkkelys, kuivattuja vadelmia (1,3 %), kuivattuja mustikoita (0,6 %), kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi), vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, fooli-happo, B12, biotiini, pantoteenihappo).

Tysjyvpuuro, 240 gGrahamjauho (osittain imellytetty) 31 %, rasvaton maitojauhe, tysjyv-kaurajauho (21 %), vehnjauho, kasviljyt, kivennisaineet (kalsium, rauta, sinkki, jodi), vitamiinit (A, D, E, C, tiamiini, niasiini, B6, foolihappo, B12, biotiini, pantoteenihappo).

88kk 88kk 1-31-3v

16 17

Sarakkeissa oleva miinusmerkki tarkoittaa, ettei tuotteeseen ole kytetty raaka-aineita, jotka luontaisesti sisltisivt kyseist ainetta.

SOSEET ALKAEN 4 KK

Porkkanaa ja perunaa - - - - - - - - + -Perunaa ja kukkakaalia - - - - - - - - - -Perunaa ja parsakaalia - - - - - - - - - -Mangoa - - - - - - - - - -Aprikoosia - - - - - - - - - -Pryn - - - - - - - - - -Kuningatar - - - - - - - - - -Aurinkoinen - - - - - - - - - -Persikkaa ja banaania - - - - - - - - - -Ruusunmarjaa ja vadelmaa - - - - - - - - - -Omenaa - - - - - - - - - -Mustikkaa - - - - - - - - - -Punaposki - - - - - - - - - -Metsmarjoja - - - - - - - - - -

SOSEET ALKAEN 5 KK

Kasvis-broilerisose - - - - - - - - + -Makaronia ja kanaa Illan tullen - + - + (V) - - - - + -Pikkukarjalanpata - - - - - - - + (P) + -Kasvis-kinkkuherkku - - - - - - - - + -Perunaa ja lihaa - - - - - - - - - -Kasvis-naudanlihasose - - - - - - - - + -Kasviksia ja porsaanlihaa - - - - - - - - - -Mangoa ja jogurttia + - - - - - - - - -Vadelmaa, mustikkaa ja jogurttia + - - - - - - - - -Karpaloa ja omenaa - - - - - - - - - -Tyrni ja omenaa - - - - - - - - - -Puolukkaa ja pryn - - - - - - - - - -Mansikkapilvi + - - - - - - - - -Persikkapouta + - - - - - - - - -Banaaniherkku + - - - - - - - - -Luumu-unelma + - - - - - - - - -Puolukka-pilke + - - - - - - - - -

RUOKASOSEET JA VLIPALAT ALKAEN 8 KK

Spagettia ja jauhelihakastiketta - + - + (V) - + - - - +Kasviksia ja broileria - - - - - - - - + -Kasvis-kinkkukiusaus - - - - - - - - - -Peruna-lihamuhennos - - - - - - - + (P) - -Vihanneksia ja naudanlihaa - - - - - + + - + -Tysjyvpastaa ja lihaa Illan tullen - + - + (V) - + - - + -Perunamuusia ja lohta - - + - - - - - + -Kasvis-kalkkunapata - - - - - - - - + -Omena-mango-kauraherkku - - - + (K) - - - - - -Rukiinen hedelmmysli - - - + (K, R) - - - - - -Herukkaiset palat - - - - - - - - - -

LASTENRUOAT 1-3 V

Itmainen broileri-risotto - - - - - + - - + +Lasagnette - + - + (V) - + - + (P) + -Farmarin peruna-broilerpata - - - - - - - - - -Kasvis-jauheliharisotto - - - - - + + - - -Kasviksia ja karjalanpaistia - - - - - - - - + -Kasviksia ja palapaistia - - - - - - + - + +Kasviksia ja stroganoffi a - - - - - + + - - -Kasvispataa ja lihapullia + - - - - - + + (P) + -Perunamuusia ja nakkia - - - - - - - + (P) + +Perunaa ja seiti + - + - + - - - + -Makaronilaatikko + + - + (V) - - - - - -Perunasose-jauhelihalaatikko + - - - - - - - - -

ISO-PILTTI ALKAEN 15 KK

Pennepastaa ja kanaa - + - + (V) - + - + (P) + +Spagetti Bolognese - + - + (V) - + - - + +Perunaa ja lohta + - + - + - + - - -Merimiespata - - - - - - - - + -Makaronia ja lihapullia - + - + (V) - + - + (P) - +Gulassi + - - - - + - - - +Tysjyvpastaa ja naudanlihaa Illan tullen - + - + (V) - + - + (P) + +Villinlnnen pata + - - - - + - - - +

Maito

Muna

Kala

Vilja

V,O

,K,R

Sitruu

na

Tomaa

tti

Herne

Selle

ri/

Pa

lstern

akka

Porkk

ana

Papri

ka

Tuoten

imet k

akakaaaakakakaka

aaaaaa,,,,aaaaaeeeeitaitaitaitaaaaaineineineineaaaaineineineineeeeeeitaitaitaitaa aa aa aa aaakakakakakaaaaakakakakkkaaaaa-aa-aa-aa-aarrrrrraaaaettettettettet y y y y yttettttettettyyyyy rrrraaaaytytytytteeeekkkkkyyyykkkkkkkyyyyytytytytteeeeeololololeeeeennnnn ooooooonnnnn oooooololoole e e e eeeneeneeneeeenesesesesesee eeeeesesesesseeeeeeeneeneeneeneeneenttttttttteeeeeeeeuuuuuuuuototototoouuuuuuuototototootttttttteeeeeeeeeeeeieieeiei ttttteteteteteeeettetetetetetaaaaetetetetttetteteteteteieieieie ttttta.aa.a.aa

aaaa eeeeetttttttttaaaaaaaaaininininineeeettttttttttaaaaaaaaa,a,a,a, eeee

ettettettetttaaaaaettettettetttettaaaaaainainaininineeeekokokokooitititittaaaaarkrkrkkrkkk

isisisistttttaaaaarkrkrkrkkkokokokooooititittitt

aaaa aaaaisisisisistttttkikikikiki tatatatatarrrrrkkkkkkkkkk

kykykykyykrrrrkkkkkkkkkkikikiki tatatatata

ysysysysyseeeeysysysysseeeeeeeeekykykykykymermermermermusususussmmmm

iiiisivsivsivsivsusususussu mmmmmmermermermerm

vvvvttttvvvvvtt t t tiiiisivsivsivsivssiiiinununununnumiimiimiimiim

iiissssmiimiimiimiiimm iiiinunununuu

lllltttttllllttttttiiiisssssvavavava mmmmoleoleoleolelevvvv

eeeeststststoleoleoleleolevvvvvavavavaa mmm

tii ssisisititititit sissisiseeeeeestststststststsaaaaa ooooosssssasasass

ntantantantasssssasasasaaaaaa oooo

aaaaiseiseseiseaaaaaaiseiseiseisentantantantannntakkkkeieieieiakkakkakakk

akakaka llllakkakkakkakka kkkkeieieieiee

uouououououououookakakaka llllSaraSarSararSarSSaraaaaSSSSSjojojojoSSSSSSSarSarSarSarSarSS aaaaototototkkkkototototo kkkkkkjojojojo

PILTTI-LASTENRUOKIEN AINEKSET, JOTKA TAVALLISIMMIN VOIVAT AIHEUTTAA YLIHERKKYYTT

3/20133/2013

V= Vehn, K= Kaura, R= Ruis, O= Ohra, S= Selleri, P= Palsternakka Tuotteen koostumusta voidaan muuttaa. Luethan sen takia aina pakkauksen ainesluettelon ennen ruoan tarjoamista. Siin on ilmoitettu kaikki ruokaan kytetyt valmistusaineet.

100 %HEDELM!

Uusi Hedelmhetki100 % hedelm 100 % minulle!

luomuhedelmsose ei listty sokeria ktev uudelleen-

suljettava pakkaus vlipalaksi, jlki-

ruoaksi, evksi silytys jkaapissa

avaamisen jlkeen

Omena-banaani-mansikka, 90 gOmena (53%), banaani (27%), mansikka (20%) ja hapettumisenestoaine (askorbiinihappo).

Omena-pryn, 90 gOmena (70%), pryn (30%) ja hapettumisenesto-aine (askorbiinihappo).

18 19

KULUTTAJAPALVELU:

kuluttajapalvelu@fi .nestle.com

Maksuton puhelinnumero

0800-06161 (arkisin klo 9-11 ja 12-15)

www.pilttipiiri.fi

www.facebook.com/pilttipiiri