36
DECEMBER 2012sEDITIE 343sJAARGANG 29 magazine Your free entertainment guide Pleasure Pleasure MUST READ s 20 jaar La Rouge s La Toya Linger s Mokoomba Bolle B of stoer met een gevoelig randje Van Bollywood naar Hollywood Report State Awards 2012

Pleasure Magazine December editie 343

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Deze maand in Pleasure Magazine, interviews met o.a. La Rouge, Latoya Linger en Bollebof. Ook deze maand weer veel leuke events, partypics op de Clickzzz pagina en leuke weetjes van over de hele wereld. Genoeg redenen om de pleasure dus weer te lezen deze maand! Veel Pleasure bij het lezen van de Pleasure!!

Citation preview

Page 1: Pleasure Magazine December editie 343

DE

CE

MB

ER

2012

E

DIT

IE 3

43

JA

AR

GA

NG

29

magazine

Your free entertainment guide

PleasurePleasure

MUST READ 20 jaar La Rouge La Toya Linger Mokoomba

BolleBofstoer met een gevoelig randje

Van Bollywood

naar Hollywood

Report

State

Awards

2012

Page 2: Pleasure Magazine December editie 343
Page 3: Pleasure Magazine December editie 343

��������������������� ���������������������������������������������� !��"��������#�������������� ����$�!������%����������&�'����%����%���������(�)����������'��%%�� �#����*���#��!"�� �� ��������!� �� (

+�",��'�---./0120345./67#����������������*���%'������%��8�"���������8����(

Page 4: Pleasure Magazine December editie 343
Page 5: Pleasure Magazine December editie 343

�����������

� ������

��

��

��

��

��������� !"#$!%%&' ()*+,-./01234.50164071486229847:234.5;042238624<2234

=>?&@&!"'�&@!A? "'4 (BC714DE58F232345042204952F2492F3288524 4

G!$!AH#�!'I&J '4 (KLEM3/09NO8422386249M5<47F4LM3/P/74

Q!R>'S $H 'T&U "?V� 4 WX,372923Y52Z924M564*766239/[

&\U$&@!4 W(]51235//0824F350848F22Y64[235_/04Z776/YY

a$!A!A'I>$&4 WW(b-;/35124Cc4d5Y4506230/6570/Y24372[

e>��Vf>>H4 Wgh37624Z7M6204[589//9.//<i

jk�l�mno@>J&Ap'qr A?"4 s-K\p AH!4 Ws-gWtu�vw��xmvy o>$?"4 (X-((z6/624d/3984WX(W

ao>?"'I!� A?4 (g4{/4|7N/4{50123}44 4

~�2040M[[234/Y84�,/N4,7NO4.7M412d2Y9514.5;0��

�7<77[/}4�*585014|592O

�>$H'�A'I� 'a?$ ?4 (s~z50623<Y//8Z22864[7264/Z128_E/Z64d73920��

� ?"

{/4*7M12}4~D5;412Y7:2045049248[2Y6<3728��4 (�,7YY27Z}4~�264Y2:20493//59247[4:37Md20420412Y9��4(b����m����y r& f"4 (We !#?V'!AH'Q!$ 4 W�T&U '!AH'a?V� '4 WbQ�&@�%%%4 g�c2005Z234{7F2.�4K((�4*+,4L/Z24��{4/094[732

��������������������

� �������� ¡ ¢£ ¤¥¦§¦¥©ª«

¬�­������x�®°±²³°µ³°³¶·°²¹º°»¼°½°º½°¾³¿À°µ»»Á°Â»°¿»»°º³°½Ãº°¼Ä³Å°Æ³°Ã»»Á°ÇÈÉÇ°½¼°Ê½ÃÄ»°±²²Áʽð³Ä°ÇÈÉË°¼»»°»Â³³Á°±²²Á°º³°º³¹ÁÌ°Í»°Ê³³³Ä°³³Ä°µ»»Äº°±²°µ³°Î³³¼³ÄŰϳ°Ê³¿½Äijݵ³°Ð°º³¶³µÊ³Á°Ñ»Ã³¼»±²ÄºÌ°Í»»Áµ³³°»»½°µ³³³Ä°º³°º½¼¶¹¼¼½³°Â³³Á°²Ñ°²±³Á°·³°Î³Ä²µ³³Ä°Ò»Á³°Ó½³Ì°Ô³°²Î°¿³³Ä°Á»¶½¼µ³Õ°Í»°¾³°½Ä°³³Ä°Ö½Ä³Áׯ»»¼½³ºÃ³°¾½Ä¿³Ä°ØÙ²°»°Ê³Ä°½°¾Â»Á°»¼°Á²³À°½°µ³³Ä°·³°²¶·°¿²³ºÀÚ°¾³¿°±²¿³Ä¼°µ½Ã°»°¿³Ä²³¿Ì°Ó³»¼¹Á³°¿½Ä¿°º³°¼Á»»°²Ñ°²µ°Ã²¹Â°µ³Ä½Ä¿°·½³Á²±³Á°³°·²Á³ÄÌ°Û³³¼°Ü°²Ñ°º³°ÔÙÏÖ°Ñ»¿½Ä»ÌÝÁ°¾½ÃÄ°Á²Äº°º³°Î³³¼º»¿³Ä°¿³Ä²³¿°³¹³°³±³Ä³µ³Ä³ÄÌ°Þ»¹¹Á½Ã°·³Êʳݳ°º³°³¹¼³°±²²Á°Ã³°¿³¼³³¶³³Áº°³Ä°¹½¿³½¶·Ì°Ò³Î°Ê³Ä°½°µ³°³Á¼°³Ä°º³°Ã»»Á½¼¼³½Ä¿°·³°½³Î¼°Ê½Ã°Î»µ½½³°³Ä°±Á½³Äº³Äß°àM/Y56N65[2°µ³°µ½ÃÄ°Y7:2947028Ì°Í»»Á°·²²Á°Â»°µ½Ã°Ê³Á³Î°¹Á³Ä°ÑÁ»³ÄÀ°¼Ñ³³Ã³¼°º²³ÄÀ°³ ³Á°³³Ä°³Ä°Ä»¹¹Á½Ã°¶»º³»¹Ü¼°¿³±³Ä°á³Ä°Á½Ã׿³Äâ°Ê½Ã̰Ƴʰ󰶻º³»¹Ã³¼°¼Á³¼¼Õ°LE2_<°º»Ä°º³°Û½Î³¼ã³°Ñ»¿½Ä»Ü¼°±²²Á°²Á½¿½Ä³³°½º³³Ã³¼À°µ»»Á°Ê½Ã±²²Áʳ³º°²²°³Á¼Ê»º¼¶·¹½µ°³Ä°<5YY2349328828°±²²Á°Ã³¾³ÎÌ

®°½Ã°³Á¹¿°²Ñ°³³Ä°Ê³Â²¿³Ä°Ã»»Áß°º³°¶Á½¼½¼°·²¹º°Ä²¿°¼³³º¼°»»ÄÀ°·³°Ñ»Äº°Â»»Á°ä·³°Ó³»¼¹Á³°½ÄºÃ³Ü°½¼°¿³Ê²×Á³Ä°Â²Áº°Ä²¿°µ»»Á°±²²Á°³³Ä°·³³°³½Ä°º³³°¿³ÊÁ¹½°³Ä°½¼°±³Á²¶·Ì°Ô½Ã°¿»»Ä°º¹¼°±³Á·¹½¾³Ä°Ä»°Ê½ÃÄ»°ËȰû»ÁÌ°ÇÈÉÇ°½¼°²²°·³°Ã»»Á°º»°ÙÊ»µ»°½¼°·³Á²¾³Äå°²¶·°Ê½Ã×¾²Äº³ÁÀ°µ»»Á°»»Ä°º³°»Äº³Á³°»Ä°·²³±³³°µ»¶·°·³³Î°ä·³°Ô³¼³ÄܰIJ¿Ì°æ³°¾½³°º»°»Äº³Ä°¹½°·³°Ù²¼³Ä°µ»»Á°²²°Ò¹½º×çµ³Á½»°á±²²Á»°³¶²Ä²µ½¼¶·â°³Á¿°»»Ä°·³°¿Á²³½³Ä°¾½ÃÄÌ°Ô³°·³Êʳݾ³Î¼°½Ä°º³°µ¹¾½³°³³Ä°ç¾½»½×¼¶·³°Ä¹µµ³Á°É°äè»Ä¿Ä»µ¼ã³Ü°·½Ì°Æ³°¼·²Âʽ¾¾°Ä½³¹Â¼°¹½°Û»½Ãļ°çµ³Á½»À°çÎÁ½»»Ä¼³°áº½»¼Ñ²Á»â°»Äº³Ä°³Ä°·³°é»Á½Ê½¼¶·³°¿³Ê½³º°³³¼°Ã³°¾²»¼°»½Ãº°²²°½Ä°º³¾³°Ó³»¼¹Á³ÌLE2_<°²²°Ä½³¹Â³°»³Ä³Ä°áÛ»°Ï²ã»°³Ä°ê²²²µÊ»°²Ñ°Ñ»¿½Ä»°ÉËâÀ°Ö¹Á½Ä»»µ¼³°µ¹¾½»³°³¿³Äº³¼°á³³¼°²±³Á°·³°ÇȰûÁ½¿°Ã¹Ê½³¹µ°±»Ä°Û»°ë²¹¿³â°³Ä°²Ä¾³°_7:238673N߰첳ʲΰ²±³Á°µ¹¾½³À°í»»Ñ±³Áº½îÀ°Á²µ»Ä½³À°»²³»¿³¼°³Ä°·³°¼Ä³³°³±³ÄÌ°è³Ä²³¿°³³¼±²³Á°±²¿³Ä¼°µ½ÃÌ°ÝÄ°²²°±³³°Î²²Ü¼°²Ñ°é½¶¾¾¾°³Ä°º³°ïY2/8M324Y/95284·³Êʳݺ³°Ö»³°ç»Áº¼°²Ä±³½½¿°¿³µ»» °á_E2_<°ë³Ñ²Á¼°Ñ»¿½Ä»âåè³Ä½³°±»Ä°º³°Î³³¼º»¿³ÄÀ°±²²Á»°±»Ä°·³°¼»µ³Ä¾½ÃÄ°µ³°Ã³°¿³½³Îº³ÄÌ°ÝÄ°»³°¿²³º¼°±²²Á°ÇÈÉËÅ�0;7N�

潶³ã°ÏÁ»ð³·²²ÎºÁ³º»¶Á½¶³

Q>r $ñ'첳ʲΰ°°°°°G>?>p$!!Uñ'é·Á½¼°Û»Ä¼T>@!?& ñ°ÖIJÂÔ²Áº°Ò²³³Áµ³³Áa?V�&Ap'ò!"ñ°Í¹½Ã±³Ä¼³½Ä°Â½Ä³Á¼Ñ²Á

z/[204[264,7YY27Z45049248022Md�4,333i

Page 6: Pleasure Magazine December editie 343

������������� �����������

���������������������� !�"##!�$%&'()*+�

, ��- ��#.�/ ��!" 0�12�� �� !��23145�

� ���" ��6��!��,7�8! �9-�/����6�!� !" 0�

���:���; �"�#�"�!�"��� <�;����=�

>8! �9-?=�@A" B�@ =�?�CCD�E"���#�F�G���

"��6#!�0���"�����=9�!��H�;����=�0�=9���A

"���=�"##!������6���<�������#!0 ��=�A

!���<���"��0!##�=���IJ*)KL$��#������#��

MN3� !���=���OP�����������6�!-#9����Q ! A

"�=#�<���<��!�" ��1N33�H��=�0 �0�!=�

6�!"���"�#6�!�4�/ ���F�R##!���"�!����"���

" 9���" �����������0!#��!����0�--�!�-#�S�

,���� !�/�����!�113� !���=���OO�7 5�������=��

����0#�"F�E!�/������"���� !�113�%T'U�#.A

�!�"���6�!"���"�#6�!������6�!=9������"��

%&)%VUF�W���X��##H"�����=.�9� 9�� �!�

H��=������#!"��F�

,7�8! �9-��=�������0��"��������H������

�� ���#. !���=�������0��#"�0"�#<�<���

���=9�����!���#.�/����YKZ%([Y%U\][J*)KL$[

X�=� ��#�"�!� �"�!������N3�,7?=�� !A

#�"�!�8 � ��D#�!��=5�7� �5�_!� ������

G ?=� �=�G�!���G#==��5�aAX �5��Q!B<��

���Q�!!B�GB=��b��F�G !��!�/����##-�IJc)�

#.�!�"��=�6 ��#F F�WB"!#X#B/5�d�AQ� B5�

e!���0 �0�����#0�6���� �"�!��0!#���� A

<��F�,����#!"��/�-�!�����#�6�!0������-��

6#�"�<���<##���" <�=5�����=.�9� ���

fLII[TgIgL&[� =�!=�#�5�9#�H�����YI%U')&U�

���"��=.�9� ���;����=�9�.9 -�=5�"����#!A

"������0�"���"F�

h<� �6 =�����"��=��<<��0����-#<���- ��

���"��<�i� .��6 ��,7�8! �9-�j�G �aA@ ��

Zgk*Ig%Z)*�6� �;#��"9�#�"F�l)'[(gL&[

'JTm)'U[*gk����/#!0�" ������nn��6 ��"��0�A

��-=6#0��=�X���5�"���X���;�EE:;�CCD� �A

��/�0�/ ��/�������#6�!�"�/��#�6�!0������-��

6#�"�- ��<���.! ���F[

J*)KL$o�N3�,7?=�5�1p�G ?=����1p�IJc)[%T'UF�

D#9 ���q�:���; �"F�:��"q�22q33���!��#��

3pq33���!F�R##!6�!-##.q�rs135A��iF�f))F��

G��!���i�+�R##!�R_Q�!�=�!6�!��0���X���

� !q��3tApuv4ut11F�R##!�<��!���H#�

T\)Tm����;����=#�����F��F

wxyyz{|}~�����{|�����|��{�||��y|w���|��{zy~���

������

h.�/ ��!" 0�N�"�9�<X�!�-��!��;�����

;! � �0��))'U��X=#�����B�8 X��#�=���A

!�0O�,���;�!�� <=�H��=����6��"��6 � H�

24q33���!�.� �=������X�E9��.=�����d#�A

��!" <F�E�!"�!���"����=�/����=�99�=6#��0�A

���=��"�=�##-�"�/��-��!�X��##H"���������

0�/����0�� 6#�"�����#!"��O�,��IJ*)KL$[

X�=� ������6�!=9������"��IJc)[%T'U5�X �"=�

���,7?=�/# �=�8!�=�<��5�G�� 9�5�G�==��==�

���e�//BF������#!"���X��0�=� ��"##!�"��

G ?=�d#9-B5�@ "< �����Q�.�F�,��Q !X#�

@! ==X �"����;�������, �9�!=��/#!0���

6##!��#0�<��!�)*')&'%J*�)*'F�E����9����

�&%*%*�[f)U%�"�����������< 0�<�==��O�

:��"q�24q33���!��#��3pq33���!F�D��H���"q�

1��F�R##!6�!-##.q�rs135A�������-##.�X���

"��6##!6�!-##.� "!�==��q�Q� B 5�� - =�5�

:�<.� ��#�5��!9#����@���X# !"����d#���!A

" <F�@���e#6��" ����,���W 0F�_���<A

=��!" <�X���d#�G�=�9�Q� 9�����Q�9#�

d�9#!"=���������!�9���X����=� �� !�XA

X� �F��������"�� 6#�"����=�����X���6���<���

<��!���i�+�d�=�!6��!�����R_Q�� H���"##!�

���X������� !�3tANu4vu4tu�#H�< ���

��H#�"�/����=F9#<F�

E!��=�< !�����X�.�!-�� �� ��� H��=�X�A

=9��-X !�"�=����=�#.����"O�

R##!�<��!���H#�����6�����������/�0��0���

T\)Tm�,�/����=F9#<�#H���XA�9��.=�F��F

wxyyz|w~�����|�yyz{|��{���zy��|}������{

h.�/ ��!" 0�22�"�9�<X�!��#!"���������

Q !"�6 ��:!#������,���W 0�����=.�9� ���

I%ZJ)U[*J�\'�0�#!0 ��=��!"F�G���"����6�A

��<�����#!"��� ����" <�=�X�" �-��6##!�

����=�����6 ������ H0��#.���� !����

�#!"�� �=�� !"�!��0�����=.�9� ���-�!=��

�"�����I%ZJ)U[*J�\'�0�#!0 ��=��!"F��#9#A

� "���=�"����0�� !������ !��6 ����"�!��

6!#��5�"�=�/���� ����" <�=�6 ��� !������A

-#<��������=.�9� ���R_Q�!��<���6#��<���

9�#9#� "�F�

e������6 ��"����--�!=���" �9�� ������

!�00 ��UgL*ZU����"���%J*[%&)%[������"���

IgL*�)�%&)%�-������0��������6 ��"��X�=����

W�.�W#.����dj@��! 9-=�6�!/#!0"�"##!�

#F F�,���� ��#5�G!F�G��� ��B����e#"H ���!�

;#��"=F�, !� =��/#!0���,7�d�9�BA

=�B��/����,7�R� ���6##!�"��U�gg'\)U'����

\g'')U'['L*)UF�: ��b������"��:!�..���:�G#A

"��=�/����6�! ���##!"����-�6##!�"��.!�A

=��� ����6 ��"�� 6#�"����6�!/#!0���"��

)*')&'%J*�)*'F�,����6���<����=� ��

�!#<�X�-��"�" ���!����"��#!"��0�" �=��

#.�"��" �=6�#�!�"�=����0 ��0�0 ! �A

"��!"�<#��� !����=����<�==9���������

/#�"�!S�=��<F�W����#!"��%[*J�\'['g[&)K

�)�Y)&O��

¡\g[&L*['\)[kg&IZ¢[lJ&IU£�,�=�" <�=�

6�!/ <��� ������J&If&J)*ZU�#<����� 6#�"���

����< ��IgUUU����0 �F�

W ��=�������- !�������"��6##!6�!-##.�

� ���" ���=�1���9-���0��"�0�6##!�2�" <�=F�

� �6 �0q�24q33���!F�R##!6�!-##.�rs135A�

�i9�F�f))����6�!-!��0X !�6� � ����8!���d�A

9#!"�;�#.=����X���@���X# !"�d�9#!"=����

d#���!" <F�_��,���W 0�/����"��- !����

6�!-!��0X !�X���@��;.#���"�j�C�!�<�21F�

G��!���H#q�d�""�<A�.F9#<�#H�Q !"F��F�

¤������zy|wy�{�z¥��|¦��¥y{�¥��z|§���{|�¥z¥��

©ª[«JT\(U'(I)¬

©ª[­%®%\[gL&)*U

,��H��=�" 0���=� ��6##!�"��"��!����� A

���!���-�����������"���=.�9� ��6��!��F�

,��=" 0�2p�"�9�<X�!��=��!�"��<#0����-A

���"�#<��!�����#�6�!0������-����!=���

-�!=�" 0�6 �����< -��O�,��!#"���#.�!����

" �=6�#�!�6 ��#!=#���00���" ��-� !�#<�

�)&gTm'�����#!"��F�

,��9!� ���6�����<��=��#�"�!=9���"��"��

<�/�- ���- ! -��!=�����"����"��" 0=��

Z%*T)[UT)*)5�� <����-�;����!B�7 <�=����

dB ��G !9� �#�/������#.�"�/��H��=�����-��

6#�"�����.�X���-�#./��.��F�,��IJ*)KL$�

X�=� ������6���X��#6��"�� ������ !#�A

"�!�7 /�6#��,5�G�9� ���G��"#/ �5���9�A

�B?=� //����G �e���\gU'�"�� 6#�"F�

@���������0�"����!"�<������H <�����-#<�

" ��0�/����0�� !�#!=#�d#���!" <O�,����=�

"��.�!H�9���< ���!�#<����1=���-�!=�" 0�

9#<.��������< -��O��#!0��!6##!�" ������!�

TI%UU(����U)°(�X����##.��� ���=�� -�!=����

�� �=��#!"��������0� 99�.���!"�X���"��

Z&)UUTgZ)�@� 9-�:��F�,�=�" <�=5�0!��.����

- �=�#<�" ��H �� =��=9�����!-��� �����

�!�--���<�������. !�0#����.�<.=F�E��

< ����5�&gTm����. -����=�!�-F����=�6##!A

��#!�0������� ���X�=��0�-��"��-#..���

-!��0������0! ��=�±�=�9� <. 0��O�²g$$J*[

Yg''I)UOO�R##!�<��!���H#������9-��=�T\)Tm�

#!=#!#���!" <F��F�:��"q�24q33�³�3pq33�

��!F�²&)KU%I)q�rs23F�©&)UUTgZ)q�@� 9-�:��F�

)'VU[�%m)['\JU[K�%U[)$JT]

�����|�¥y|¤�~¥{z��{|µ�~z�|w���y~�|¶��y{|·|���|��~�¥���|

¹º»¼½¾º¿ÀÁÂÂÃÀ'\)[I%ZJ)UÄÀ

�\gk[LU[(gL&[Z&)UU['g[J�$&)UU[K�%U[

gL'Å'[c##!������6���<����>;����!B�7 A

<�=�j�dB ��G !9� �#�@� 9-�:��?O�G ���

�#���H#�#��� ���#���9#�� 9��0�0�6��=�

� !��������.�� =�!�F���������������

< -�����- �=�#.�2���9-��=�6##!�"���#�6�!A

0������-��)c)*'���S�2��ggZJ)[Y%�UO�

©ª[lJ¬¬(

�L**)&([ª%�)U[Æ[«(%*[Ç%&TJ%*g

Page 7: Pleasure Magazine December editie 343

������������������� ��������������

�������������������� ����������������

�������������������������������� �����

��������� ���������� ��������� ������

�������������������������������� �����

!� ��������

���"#��������!���� ��� ���$���������

��������������������������������� ��������

����%&������'��������������������������

�� ������������%&�!�(�)'*�����������

��� ��� �%+����,��+���(� �'����%���'��

-� ��(��,�'*� ����������������!�����

��� ���� �.�������� ��/01234����������

������ �������� ������������������ ����

"556��������������������� ������%����7�'�

������������������ �����8����9�)���� �

�������������� ������������������������

���� ���������:�� ����������� �������

������ ������������������8����9�����

���8����9�8����9����������������������

�������������������� ��������� �������

;�����������8����9�)���� ����� ���� ��

� �����������������%����� ��'���� ��������

��������������� ������������������ ����

��������������������������<=><3?��;����

����� �������������� ���������������������

����������������������*� �� ������:�� ��

��������

@�����������A������������������������

���������B@+7@.�������)���C����������

����������� ����D' ��������������������

�������������� � ��������;���;���321/E4�

����:�������������������� ������ ��������

���?<F03<?4G���=<=?3<?4G��������� ����� �

����������������������� ������������������

��������������������� ��� ����*� �����

�� �������������H?IJ>?KG/J/E31<I401E?2G

)�� ���C�����-������������ ���������

�������������������������������� ������

�������LJM?G1=KGI?3G30?GNOPQORG2S=G

302JSF0GTJS2G>1<=4UG

���)���C�������������� ��� ���� ������

�������������������������������(�� �

������������������� ����������� �����

�������������������������������������

�V������������ ������� ������������������

����������� ���� ��������������:����������

������������������������-����� ������� �

���)�� �� ������+���W�"#W55���������56W55�

�����)��������������������������� �� �

���������X�A6*���(������� ���������������

����� �������������8����9�)���� ����

�������W�8����9����� ���Y������������

��������������VV��������� ����������

����������;���A55��7������� ����������

�$��������������������Z1=H14?G�����

��������������������������������������

���������������+���������9��

������������ ����"55[�������������� �����

���������� �������+���� ������������������

��������������� �������������������;���

�� ���(� ��;�����.�� ���������.�����

���� ����� ���������������������������

������������ ���W��������������!���

�����"5W55������+� �� �������X\]*��

�:�Z??G�������� �������������C������������*�

+� ���� ��������������5[55�#55�A"65�

]6���_��

@�����������A6��������� ��������������

������������������������������������

�����9�.������������+������������������

����������� ����������������������������

3JG0?1>TGa?<F034GJZG431=KbSG/JM?KT�

�������������*������� �������������������

������ �� ��� ����� �%���������9�D��'*�%B�

����9' �������9 ���������9'*�%������C���

������'����%(+c������9'��������� �����

���������������������������� ���� �

VV�����������������������W�+�������

����������;)�C)�(!!C�����'�� ���������d�

.������ ����������������������9�

.���� ��;��������� ������� ����������

���� ������������������������������������

��������������������� �������� ���� �

�� ��������������������� ������/JM?KT*�

����� ������� �������������� �����������

�������VV������������ �����������������

������ ���/JM?K<1=4G����.���e�� ���� �� �

J=G431F?W�f9���g���� ������������������

��������������������������� �f9�����������

�������������������� ��

.�� ������� ���������/JM?KTG1/34� ������

���������������9����������������4JSIZJJKG

����+���������*�����������D�C�����������

�� ��������������' ������������������

��� ������������� �����&��������������

���� �������������� �����!�������

"5W#5������+� ���������������� ����h������

X\"]*��MJ2?GiG30?GKJJ2_��������� �����

���������+��������������������(��������W�

����+����������������������(�9�� ������

jklmnopkqnrqstulqvmwxqwtyxzsqmkq{mq|turwxq}tyxzsq~nopk�

�TI?G�2JJM4

���������������������������

f��������� �� �J=I<=?G���������� ���� �

X\A[*���������� �X\"[*�_��

B�������W��@,.�)�

}pln�q|lt�rqyxkq}ml�xq{nxyqktulqnrq�nootq{tyx

jwlm��sq��xrk�q�lx�xrk�q�tkntr

L02<4G�2Ja=

�J3J�G�JM<II<J=G�G�?SJIK

LJ/E31<I401E?2G�2</E4J=G�<M1

��� ¡¢

£¤¥¦§©¥ª«¬­¬® ¬°±²³²±µ¶·

Page 8: Pleasure Magazine December editie 343

������������� �����������

��������������� �!��"#����

$%$&'(

)*+,-./012+34+56,7897-+75+:1;7-012+<+

07=7897-+.>+7-+9./+?71@;A=75;7-+B527C1+

,15+1CC7>+;7+65;07DD75+75+;7+97C7,75E+

?71@;A=75;7-+B527C1+F6@0;+1C+34+/11-+07+

5.7@G>;7+;-750>+75+;7=F5.7D75+9./+6*+F7;+

279.70+,[email protected],7-:6-2.52E+H11>;+>=F665I

F7.0>>*7=.1C.>;7+:./5+:./[email protected]>*7=.1C.>I

;7J+DC7@-75>*7=.1C.>;7+75+*70.=@-7E+

K./075>+07+6*75+01275+.>+7-+775+07>D@5I

0.27+,15+F7;+F@.>[email protected];+115G7:.2+75+

:./5+7-+,7->=F.CC7507+D755.>81D.52>97I

F1507C.5275E+M-+.>+775+2-1;.>[email protected]>7+

75+07+21>;75+D-./275+N77>;+81D7I@*+87;+

07+5.7@G7+G.5;7-DC7@-75E+M-+.>+66D+775+

07865>;-1;.7+,15+775+5.7@G7+9C75087I

;F607+,66-+F7;+,7-G./07-75+,15+*.2I

875;I+O+6@07-068>,C7DD75J+G-1;/7>+75+

9.50G77N>7C6*F6*.5275E+

P.;+/11-+.>+7-+66D+775+,.5;12781-D;E+Q7I

07-775+812+>=F67575+75+DC70.52+.5C7,7I

RS���T�U���V��W!XY��!�"�Z�U�#�

-75+9./+07+>=F665F7.0>>1C65E+P7+.071C7+

27C7275F7.0+68+/7+6@07+DC70.52+75+

>=F67575+5@;;.2+;7+81D75+,66-+775+2670+

067C[+\15577-+/7+>*@CC75+51+F7;+.5C7,7I

-75+G6-075+,7-D6=F;+65;,152+/7+775+

971@;A965E+]6=F;75+/6@G+.527C7,7-07+

>*@CC75+5.7;+,7-D6=F;+G6-075+015+D@5+/7+

:7+51+775+81150+D6875+6*F1C75+6N+06I

57-75+115+07+066-+07+7.2751-7>>7+6*27I

-.=F;;7+;.=F;.52+B-18E+

)507-+1CC7+97:67D7->+G6-075+_+=1071@I

965575+,7-C66;E+)6D+G6-0;+27:6-20+,66-+

F77-C./D7+76;.>=F7+F1*/7>+066-+a?-1>>7-.7+

6-2F+O+b66*cE+d68+27:7CC.2+C152>+75+

C11;+/7+,7-G75575J+.5N6-87-75+75+.5>*.I

-7-75+066-+07+07>[email protected]+0187>+,15+

?71@;A=75;7-+B527C1+115+07+dC7.G72+<<3+

.5+e6;;7-018E+K./075f+,-./012+,15+4gf44+

@@-+;6;+h<f44+@@-+75+:1;7-012+4gf44+@@-+

;6;+<if44+@@-E

j66-+07+70.;.7+].>>+Q50.1+KF7+H7;F7-C150>+h4<h+:./5+7-+775+115;1C+,66--6507>+27G77>;E+

b7;+97265+87;+775+N15;1>;.>=F7+C15=7-.52+75+.5;-60@=;.7+.5+07+@**7-=C@9+k-@.>7+.5+

B8>;7-018E+L7,6C20+066-+775+F662;7*@5;+;./075>+F7;+].C15+l7>;.,1C+.5+F7;+b112>7+

[email protected]*1-DJ+G11-+877-+015+<_4+0187>+:.=F+F10075+.527>=F-7,75+68+077C+;7+57875+

115+07+,7-D.7:.52E+H1+775+.5;7-57+,66->7C7=;.7+:./5+7-+i4+@.;27560.20+,66-+07+>7C7=;.7I

012+6*+h+>7*;7897-+h4<hE+M-+G1>+775+C11;>;7+N6;6>F66;+75+@.;7.507C./D+:./5+07+n51C.>;75+

6*+07+oh>;7+,7-0.7*.52+,15+F7;+;-./D./:7-+.5+P75+b112+27p5;-60@=77-0E+

qrstuvwxvyvz{|rwtrw{vv}w~tvyw

����������������������������������"���"!m65012+g+07=7897-+9-752;+?-71;F.52+.5+

07+]77-,11-;+�Bc018�+775+607+115+07+

2-66;>;7+:1527-+,15+?6CCAG660f+]6I

F18870+e1nE+�.;+F7;+2.215;.>=F+-7*7-I

;6.-7+,15+9./51+34E444+5@887->+G6-0;+

775+>7C7=;.7+27811D;+,15+:./5+2-66;>;7+

F.;>E+)507-+9727C7.0.52+,15+775+75>78I

9C7+97>;11507+@.;+07+=-�87+07+C1+=-�87+

,15+07+H707-C150>7+/1::J+DC1>>.7D+75+Q5I

0.1>7+8@:.7D+9727C7.0;+066-+,.6C.>;+75+

1--1527@-+1;A1D18+]6FD18>.52J+,7-I

;6CD75+K18.8+K1915J+F1C.5.+?F6C1>.52J+

QCA1>+H10/1n+75+M881+\7>;F6@;J+e1nc>+

8@:.7D+.5+775+56>;1C2.>=F7+>F6GE+H1875+

0.7+.5+07+Q50.1>7+8@:.7D+��trtwF@5+>;-7I

*75+1C+F79975+,7-0.750E+]6F18870+

e1nc>+C727501-.>=F7+>;78+�<gho+�+<g�4�+

G7-0+,77C,@C0.2+.5+07+0@.:75075+?6CCAI

G660+nC8>[email protected];E+

B=;7@->+*C1A91=D;75+07+,11D+87C15=F6C.I

>=F7+C.70/7>J+0.7+8.C/67575+F@.>D187->+75+

nC8:1C75+87;[email protected]+���rz+,15+e1n+

,@C075E+P75D+115+a?7015+�7+.;1-7+�1*7;7+

b@7c+6N+ab@8+K@8>7+�@01+b6+d7cJ+5@8I

87->+G11-+.707-775J+:6G7C+Q50.11>+1C>+

5.7;IQ50.11>J+97D750+877+.>E+m./5+C.70/7>+

[email protected]./D+Q50.11>+D1-1D;7-+

87;+B87-.D115>[email protected]>7+75+

:7CN>+BN-.D115>7+.5,C67075+.5+F7;+.5>;-@I

875;[email protected]+75+07+1--1527875;75E+Q5+07+

/1-75+ai4+75+a�4+G7-0+:./5+G7-D+511>;+,7C7+

568.51;.7>+66D+97D-6650+87;+,7->=F.CI

C7507+v�v}z�+.5+?6CCAG660E+]75+D15+

9./51+:72275+01;+?6CCAG660+2-66;+.>+27I

G6-075+015D:./+07+>;78+75+��rs�w,15+

07:7+y��|�wyvt�~}��+

P7+>F6G+G6-0;+27*-7>75;77-0+066-+07+

,77C:./0.27J+K15/1+�1051515>.52E+M75+

1,650+68+.5;75>+;7+275.7;75+,15+07+.5I

>;-@875;75J+07+1--1527875;75+75+*6�;.I

>=F7+G66-075E+

Q5C66*f+<_f34+@@-E+B15,152f+<if44+@@-E+

j66-,7-D66*+;.=D7;>f+�+<hJ_4+�115+07+

D1>>1+�<_JI�E++j66-+;.=D7;>+75+877-+.5I

N6-81;.7f+?-71;F.52E5C+75+]77-,11-;E5CE+

��{vyytzwxv�

�������� ¡�¢¢¢

\.C+/./+66D+.5+?6CCAG660+>N7-75+D6875+

87;+07+��rs�+,15+]6F18870+e1n£+P1;+

D15J+G15;+G./+27,75+D11-;75+G72[+j7-;7C+

65>+G1;+/6@G+C.7,7C.52>C.70+.>+,15+]6I

F18870+e1n+75+G11-68E+

]1.C+0.;+75+1C+/6@G+=65;1=;2727,75>+

511-+G.5575¤*C71>@-7E5C+75+G.7+G77;+

:.;+/./+g+07=7897-+;7+275.7;75+,15+07:7+

27G7C0.27+>F6G[+

m1;7-012+�+07=7897-+.>+F7;+015+G77-+:6,7-[[+].>>+Q50.1+KF7+H7;F7-C150>+G6-0+,66-+

07+<�7+D77-+276-215.>77-0E+b7;+:1C+*C11;>,.5075+.5+F7;+\6-C0+l6-@8+k65,75;.65+k75I

;-7+.5+P75+b112E+K./075>+0.;+>*7=;[email protected]+H707-C150>IQ50.11>+7,757875;+G6-0;+97I

D750+27811D;+G.7+,15+07+<�+*-1=F;.27+H707-C150>7+0187>+87;+Q50.1>7+}��~�+

27D-6650+G6-0;+;6;+a].>>+Q50.1+;F7+H7;F7-C150>+h4<hcE+\.7+D-./2;+07+77-+68+65>+C150+

;7+,7-;7275G66-0.275+;./075>+07+2-6;7+n51C7+].>>+Q50.1+\6-C0\.07+j7-D.7:.5275+.5+

]1C7.>.�£+P7+1078975787507+,7-D.7:.52>>F6G+.>+,15+<�f44+;6;+h3f44+@@-E+d11-;75+

,.1+].>>.50.1;F757;F7-C150>E=68+;7+97>;7CC75+,151N+�¥<4JI+;6;+�¥o_JI+,66-+<>;7+-152+

*C11;>75E

Page 9: Pleasure Magazine December editie 343

�������������� �������������������

���������������������������������������

������������ ���� �!"#����$�%��������������

��&���������������'()(*+(,*'-.��/��������

0/���1 /�����������������$�2��3���45��

����������������������� 4��������������

������6#$�7�������������4�/��4��8(()9

:;;<9-'*=>���/������� ����������?/��

��������@����#�5����������/���&������

/�������� ������������)AB(+�������

5������4����C�5��������D@����$����

������5����/����������������������

����5��/����������C���������4���������

���� ���/���������������������������

�/���$�

7������������ /���C���������/����������

��/���E��/���������F�����G���������7��

���/����3��������������/��& /�������

��� 4��������������/��4�������H����������

I//�������������4������������?�$�

�%����#��������/�4�5����5���//����/�����

4����$�����������5���C����/���������

����5�$��� ���������������4�������������

��������/����C��������������/����������

������������������/$��%����#��������5������

5�/�������C����������4����C�����������

�����$�%��������%����#C����������������

��//��������5����� ����������J�������

@��/���C�5����������������������

������/�44��$���������/�4C�����������/�4�

�������/�4������������5�����������$�

I//�������������4������������?�C����

����4�������������4������4�6�K�������

��4�5����/�����5���������4����L�

�%����#��/����������/������/�

���������������/�4$�

J�������@��/�������4�����

����������� ��������/������

5�������5��C�5�������������5���

���������5�����$�J�������

@��/�����������������������

/����������������/����������

�����������4����$�2������

���������������������� �������

�������//����$�I/��� ���������������

����������M����2�����@����#C��/�9

=;N(<A*B���������0����� ��O�����/��

� ������������%P���������#�$�J���

����#����������������//����� ����

�����/������������Q��4#�#�5���������

���/��4����������������������������

��$�2��3�3���/����@���4����4�#$�

RSTUVWXYZ[\YWVX[ZYTSTUYSVZ[Y]T _UWY\aa\

�/�C����������������������Q��������//��

������/����/�4��������4��$�1��������

�������4�/�44�������������1//��b������/�C�

I���K������������F�� ��J����$������

����������������4/������4C�/����������

5���$�

c����������������������������������4������

������������Q��������//����������C�

����C������d����/���/�����������$�$��//��

������������/��e������������$�K�/����

5��������4�����������5�������������������

�������������4/����������������������9

+-.)A+f94����g������6�h'(++9i,9AB9'(<9*B<9

j)*=>k9)*<A(+9AB9fA:ff(()+9l9N(B9*-9-f(A'9

j(+-9j(f*mA;i'k9n*9+;,fA+-A=*-(<9oAB>p9

��������������4����������� �����������

�������$������������������������������

��������������@��$��$�P�/������$�

0���������������/����+o*.AB:9-f(9

BA:f-9*o*.9oA-f9);m(9AB9.;i'9(.(+6���/����

������������������/��������������������

��� /�������/��0��� ������������$�

K�����������������������/�C�����������4�

�������*=-+���������5����������5��������

��������������/C�4/�������������$�

I������3q"3����$�P������4����r�sCt3�

urv�3C��w9-f(9<;;'x$�

M��������q�555$Q�������//�$ ������

555$%������������$�/$�

yV\YzU{Y|_\}\WZ\_\WY~�~��

���������t��� ������3���������������

��������M���������������������BA:f-=)ij9

���� ��������;B9+-*:(q�Q��������//������

���������$�Q��������//����������4����

���������5��/�C����������C9�*��.������4�

��4�����������������/�������� ������

�������/�����@KI�#$�

M�������������������������������������

������������������ ��/4�C�������������

����E�����C��4����/�����������������

�\�_\UYR|Ta��_XY�z ZY�[��}

hA(9�;.�

�;-;�9�N'*BA,f;-;�=;N

/�����7����/����4��������4����������

/�����5� ������&����������������������

��������'()(*+(,*'-.������������������

�����$�$�0���4��u%����P����xC��������b/�&�

���M���$�

%������������������������������������/��

�������������/��C�5�����J#�����/��M��� �C�

��������/�C�M���E���������������K�����

����������<;,(+-(���������-iB(+�����

�����$�

�������������������������C�������/��

���������4����C�����4�����������$���

����5���������45�/������������������

��������(B-('-*ABN(B-k9+;9j(9-f('(�����

��������33�������4����������������

�&���/�������������&������� �!"#$�%���q�

��q"3�����3�q33����$�1������r�tC���������

4������������0/���� /����$�/$�

P�������������q�

�/� 4������G���"�3���s�

�����/�3��s�"s�s$�

���������5���������//����%����#�������

�"C�������t��� ���������������������M0�

%����������I��������$�P���������u�� �

4���x���������M ��/���$�/$��f(=>���������

��//���������//�����@��/���$�/$�

�*N'.B9�())(

�(88'(.9�,*)ji':

�;-;�9�;iBA'9�*�A

������

 ¡¢£¤¥¦¢§©ª©«¬©­®°±®²³

Page 10: Pleasure Magazine December editie 343

������

������� ���������������

��������� �� � !�"#�$ �%&'� ()&�*&&!�+#� !�� �,+#- ! #� #�.! /

� !�0+��&%�- 1 #� #� #�.�,�!"- �� 1 ! #�""#�0!+%+*� �1"#�� �

� � !�"#�$ �2�0�2+0�$) # 3�4"#� - ���*��+!�*�� �56*"* �7�"!�$5�

- +!-"#�$ !�8�9#��+#� !�"-�:;�#+1 %. !��"$�< *�� !�'+�1 !8�=�,��

1++!�� �6*"* �7�"!�$888�> �"1+#���""!.�,�"!*� $* #��� � !� !�- #+%�/

# !���"! #�"�$���##""!� #�0!�,$��#�+#*1"#-$*�%+)<* #�# % #3�2 *�

0&.�� (�< ?*�- $* %�� #���*�,""!��"$�@+!$+�A+** !�"%�*< �0�") �*+�. 3�

> �% #�#-�+1 !�� ���##""!$�'"�� �(�,""!�� !�1 !� ���'�,#3�> �BB#��$�< *�

!�% � #$� #�� �"#� !�#� *3��>! $$)+� ��"$��#�� � !�- 1"��-�"%+&!�

? $* ��,(� #�)�"$$C�#"% ��,(�.�")(�*� D���&$�"�� �!"00 !$D�0!+�&) !$� *)3�

�#�0"(� #�"�� �1!+&� #��#�%++� �,&!( #3�7��1!+ -�, �, �.�,�$+%%�- �� ��"?�

+?�' �� ��! $$)+� �� ��. -! 0 #�<"�� #E���,�F� "$&! �<"�� #�� ��"% $�

!�"��'�#��#��&$�1 !*!+(( #�� � !� !�1"#�("#*++!�+%�+#$�(�""!�* �%"( #�

1++!�� �"1+#�3�9 #�""#*"��1"#�� ���##""!$��"! #�+#� !�"#� ! �G! $(&D�

H ��+��@�"�D��+&1 "&�A�)< D�A+##� �G� I� #��+(+ $"%3��> �1 !!"$$�#-�

1"#�� �"1+#���"$�J!�6<"--C�<�%$ �?�% *�K�%�K �' !D��� � #�0!�,$�%+)<*�

&�*! �( #�""#�G! $(&�"�$�L� $* �7!*� $*M3�2 *��"$� #�< � �- ' ���- �"1+#��

% *�+0*! � #$�1"#��+&1 "&�A�)< D�N"%7�$<"D�K!""#*, �F"00� D�G! $(&D�

2C�!+.+C'� #�2 ?3�

4++!�% !�?+*+M$�)< )(�F� "$&! 3#�3

OPQPRSTUQVWXSYZ[Y

>9�4\]9�>9�FAN_9��N_��\F�>9�74\�>�aN=9A9NK=b�

cdefdghifjdefkgg g lmnopq

cdefdghrcstkgg g lmnopqgugtvopnmvwn

cdefdgejxyrdkgg g zn{{|}g~{v}g���gti�g�|{opvgn�gi|���ngl{n�gug�m|p|��{

cdefdg�j�d�kgg g zn{{|}g~{v}g���ge�vvpg�gti�g�|{opvg�gh{{nm�||�o�ng�nno��n

cdefdgtj�fh�dkgg g tv�vmmg�g�ng�v��g�v�g�vpn�gd�

cdefdgyi�d�kgg g x|q�nvqgi���n

cdefdg�i��s~dikgg c|v�g��wgcnv��

cdefdg��kgg g f�ngl{n��v�

cdefdgrj�dgh~fkgg g ��wm|�|��

i���jdg�lgf�dgzdhikgg i|���ngl{n�

���chi�gh�hi�kggg c|p|nov�

2H>A\�\Hb

��\J>7=�_a]]N9�7]]9J77]�\F�\�6�96=9J>�29��9��

9��J9=�99��6=7=9�7�7A>��77A�2aN6�N� 9�333�\\N9��

�9�47�>77�99��=A7@K�\�]N�9�4\\A�_a]]N93��

]7� 9�GA7�6b�

�>N=�N_��>9�9�N9�9@2=9�2NF2\F�

FAN_9��N���9>9A]7�>�9��>77A\J�

>a6�299]�9A��9]7� AN_K3�\F�M��

74\�>�N6�29=�\\K��\ �99�6�9A�

]9aK�\J�N9>9A99��aN=�L29=��9/

A9]>_9M��99A�=9�N9�3��

JA�F\]6K7b�

�6N9J7�F9\F]9�D�>7�K�_a]]N9��9]�N9>9A/

99��>N9�\F�\�6�96=9J>�299G=��N_�>9�

6=7=9�7�7A>6�8��9�77��7]]99���\�

J77A�27A>9A�4]7JJ9�8�]9=6�\\\\�

GA96KaD�>9�A\=9��N�/

�77A�47��>9�74\�>b

�NK��N]�_a]]N9�7]]9J77]�

299]�>N9F�47�aN=�JN_��

27A=��9>7�K9�3�KN_K�

47�74\�>�: b:;�\F��9>3�

:�¡99�47�>77 �9�

29��9��J9�9GN]J=�N��

JN_��\�>9A�A\9K�

J7=7AA�b

�NK�K7��7]]99���9>7�K=�

9 9�88��9>7�K=�4\\A�29=�

6=9JJ9���A\9>9A6�9��a6/

=9A633�NK��9��Ga@KN� �27FFH33�

¢6=7=97�7A>�N6��N��9��33�

�\ J77]6��9>7�K=��

�\a497a�AN@29�Ja6N@b

�N9>9A99���9>7�K=�>N9�\F�

\�6�96=9J>�299G=�N��>9�

49A6@2N]]9�>9�@7=9\AN9/

9�88��9��]N_49��>N=�>\9��

4\\A�_a]]N93��

A\��N9�G]9£b

��_7�J9�69��NK��9��=29�A\\KN9�

\G�=29�H97A8�N9>9A99��>N9�299G=�

96=9J>8�27A=6=NKK9��9>7�K=�

J7�8888�9@2=��77A3��

Page 11: Pleasure Magazine December editie 343

������

�������� �����

����������

���������������� !�����"

#�$� �%��

������ ����&��$��'$�'���(���) �#� '*��� �)��$�

��&�+� �&��$+� �����&���$����$��� � �'�� ����

�� ����$+���%�'�!�'$���� �� � !�,�) �������� �

� ��� '���)��� ����$+-"

,� �&&.��

��$�� ')��� �����(�+����&&./

���+�+� �� ��0�'�'����$+�"�

� �+���(�%��&�

�!��'�#� �+��

�#� +----

+��� �����%�'��

���'�$�&�#�$�

&�#�$***

�����.---

1234567389:;:<=:>?@AB@8C8DD

Page 12: Pleasure Magazine December editie 343

������������� �����������

�������������� !�"��#$���%&�'$$"�(�)���*��$��+���,)��(�-�(��"$�+���.$$"�*�����/�*�012'$"�(���/-)3$*(�"�4����5����*(�3$�6�7�'*��*,)/���/8��/-) -3��9�.$��+-(���*�3/"(����",//"��$��3�'*�3$*(���')�*����$))��*��/�*:� $$"�//9�+���*�$$(��*/(���*�("/���� 8$���

+��;�6�<- �"��,$*�!�'*$���*�+$),����-.�(�)���*�+//"�'��$**/�*-�*/(����������"-(��*����8/8 -3��96�="��+$�>"$*9)�*?��@5��8���?����+���!�9�*�����*- �"��$��/8����AB���$$�:� $$"�'��+//"��,��)� ��"�8/82��*��/-)9)$�2���9�"����"-(�/8�����$)!- 6C�"/� ����"$�9��

$)��@DE����*?�4*�F+�G�B/�9�4;�F+��C$H?��*�@I?,��J/��B"�$ ��F/�5� � !�"?����"�*�������+�';'�6�@�$"��F/��$*�)�K�C)$�9�= �"��$�E�*(��4����5����*(?������*�8"$�+��(���"!��//*�$$*�������,"/�(�(���/",�*�)�(�*��6

B=<ILM�BL�N4M>JL<LEIE

OPQRSTQUVWWSUQXPYQZ[SQ\]_SQXPYQPTT_SaQUWRSSbQ[PY_ScQdSQe]cbfQgSTQgSdShSi_YjQXPYQSSYQPPYTPcQk]YjSSYfQdSlSQRSXSTScc_YjQXPYQmSnYSU_UoQmSYSU_UQ_UQRSTQSSUTSQp]SiQXPYQdSQq_kpScoQrSTQpSj_YQXPYQRSTQXSRPPcQXPYQm]dQgSTQdSlSQhSScdoQsSYQtuvvwxQX]cQh_kURS_dfQRVg]QSYQdPgPfQgPPQ]]iQUSiUQSYQjShScdoQySSUQRSTQXSRPPcQSYQi_kiQhPTQRSTQk]VQXPYdPPjQTSQlSjjSYQRSSbTo

z=5E{��A4<>LEEI4<|}~~

�]]QXScSYQg_UUWR_SYQSSYQ]YpSiSYdSfQgPPQSWRTSQkPllc_SbRSppSUQl_kYQPcQSY_jSQT_kdQpSiSYdQgSTQdSlSQjSTPcSYTSSdSQ��nkP_jSQlPYjSSUoQZ�]YbSUU_]YaQ_UQRSTQcPYjXShPWRTSQdSpVVTPcpVgQXPYQTSiUTUWR_kXSfQW]g�]Y_UTSQSYQ�_PY_UTSQ�PUVQ[�YgSloQ��QdSQ�[QcPPTQ�PUVQSSYQg_�QXPYQkPllfQpcVSUfQbVYiQSYQSTY_UWRSQ_YXc]SdSYQR]SYoQ\]WRQX]gTQkPllQdSQ]dSQdPPd�QR_SQc_jTQ�PUVaUQRPToQ[SQ�[Q_UQjS�]dVWSSdQd]]QRSTQdV]QOScU]Y�[k]UPfQdPTQR]jSQ]jSYQj]]_dSQgSTQRSTQPcpVgQZsccSaQXPYQOTkPgQ�]U_SoQ

C5=<B���FN4�LML�L<���

OPQRPPQ�]�QZrVgPYaQ_UQqPYd�QicPPQX]]QRPPQ�u�x����oQOVQ�]pSSTQdSQ]]_TQl]Q�]�VcP_SQlPYjSSUQRPPQ�cSiQTSQRS]XSSYQ]�QdSQ��qn�����vu���oQ[SQhPUc_kUTQPPYQpSiSYdSQ�]dVWSUQ]�QRSTQPcpVgQ_UQ_YdVihSiiSYdoQPPQ_UQRSTQj]SdQjSY]SjQ]gQY_STQTSQ�]��SY�QOPQPcQd_SQkPSYQpSR]VdTQqPYd�QhScQY]jQUTSSdUQRPPQS_jSYQ�u���QjSg_�TQgSTQQ��qQSYQ�]�oQZe_cdSUTQ[SPgUaQ_UQSSYQRSSc_kiSQTSVjpc_iQTPWiQYPPQdSQu����� uu�Q��qQSYQgSTQZ¡WPSdQ�bQqSPVT_bVcaQcPPTQqPYd�QRPPQjSX]Sc_jSQiPYTQl_SYQhPP_YQlSQl_YjTQ]XSQRPPQSSTUT]]Y_UoQ�bQd_TQPcpVgQqPYd�Q]�Y_SVhQ]�QdSQiPPTQlSTQXPcTQTSQpSTh_kbScSYfQgPPQSSYQSYiScQR_TkSQ_UQhScQ]�QRSTQPcpVgQTSQX_YdSYo

�LE25>=E�I4<¢£¤

¥SUn�QpSj]YQ]�QlaYQlSUT_SYdSQgSTQP��SYfQgPPQpPiQ_YQ�¦¦§Q�PUQSWRTQd]]QT]SYQR_kQUPgSYQgSTQl_kYQYSSbQc_nqQdSQTPWiQZyS_�SQ]W]Q©cPX]VaQV_TpPWRToQrSTQYVggSQpSRPPcdSQdSQThSSdSQ�]U_T_SQ_YQdSQ\]�ª¦oQOVQT_SYQkPPQcPTSQ_UQ¥SUn�QX]chPUUSYQjSh]dSYQSYQdPTQ_UQTSQR]SYQ]�Ql_kYQY_SVhSQ�cPPTQZ©PUR_]YaoQrSTQjSRScSQPcpVgQ_UQ�w«xQ_YjSU�SScdQhPTQSX]]Ql]jTQdPTQRSTQT]SjPYiSc_kiSQ_UQX]]QSSYQX]chPUUSYSQd]Scj]S�oQ��QZ©PUR_]YaQUTPPYQjPUTp_kdPjSQXPYQ]oPoQ�VTRQ¬PW]TTfQqPWSQSYQ�]cbQ¡PYWRSlo

B­��=BI®B4<?F�CL�EA=5LB°¤±²¤

¡]gg_jSQ[¬aUQiVYQkSQjSh]]YQY_STQ_YQSSYQR]ikSQ�cPPTUSYfQU_g�SchSjQ]gdPTQlSQl]XSScQXSUWR_ccSYdSQUT_kcSYQiVYYSYQ�]dVWSSYQSYQdPP_SYoQYdS�QmV]XfQpSTSQpSiSYdQPcUQ[¬Q�Pd_gfQ_UQdPPQSSYQj]SdQX]]pSScdQXPYoQ[SQ_YQ�VUcPYdQjSp]SYfQgPPQ_YQy]YdSYQjST]jSYQ[¬Q�]dVWSSTQS�]T_UWRSQg_�SYQXPYQd_S�SQpPUnUSYQhPPQr_�Qr]�fQT_�QR]�fQdVpUTS�fQdPYWSfQScSWT]QSYQpSPipSPTQjSSYQjSYlSYQiSYYSYoQ��QdSQ�[QUTPPYQ�u����u³�QgSTQjPUTX]WPc_UTSYQSYQiVYQkSQjSY_STSYQXPYQpSPTUQXP_SYdQXPYQSjjPSQT]TQU]VcQSYQj_gSQT]TQr_�Qr]�oQµu�w¶��u��·��t�tu���u·�u�t��u�v���x��xv���xt�t w�������¹

®LMIEE=�BL�M=�A5{7�E=I<F�F54ºL7�

�_SQgS_dSYQSYQSSYQY_SVhSQ»cgQ_YQRSTQR_��SQ¡P_YTQ\]�SlfQdPTQpSc]]bTQSSYQRSbT_jSQl]gSQTSQh]dSYoQ[SX]YfQSSYQUVWWSUX]ccSQlPYjSSU¼PWT_WSfQ_UQXPUTpSUc]TSYQRPPQcSXSYQTSQpSTSSYQYPQRSTQjSnpV_iQXPYQdVjUQSYQPcW]R]coQ¡VgngSQh_cQ[SX]YQXPYQRPPQT]]YQUT]TSYQSYQdS_YUTQYSjSYUQX]]QTSVjoQ�PUS�fQSSYQ]VdSQX_SYd_YQXPYQ¡VggSfQh]dTQjSXPPjdQ]gQRPPQ½QTSQl_kYQSYQi]gTQSPWRTSQdPTQ¡VggSQSjQXSnPYdSdQ_UoQy_X_PfQdSQd]WRTSQXPYQ[SX]YUQ»cg�]dVWSYTfQ_UQXScSQi_c]aUQPbjSXPccSYQSYQg]STQY]jQUTSSdUQhSYYSYQPPYQRPPQY_SVhSQc_kbQSYQ_gPj]oQ�_SQXSRPPcc_kYSYQhPPp_kQkSQdSQPWRTSj]YdQXPYQdSQX_SQk]YjSQgS_dSYQcSSTQiSYYSYoQmSdVSYdSQRSTQXSRPPcQi]gSYQdSQXSRPPcc_kYSYQp_kQSciPPoQ

JML<<IE�J5=ALMI�L�I<�BL��®�

�YcPYjUQhSdQmcSYY_UQmPWSQpSi]]YdQgSTQSSYQjSRSScQS_jSYQUR]hQ_YQdSQr roQ[SQhSjQYPPQdSQT]�QpcSSiQX]]QdSQlPYjSSUQ¾¾YQgSTQXScSQ]pUTPiScUQTSQl_kYoQPPQYPQ¿ÀQkPPQ�]SbTQmcSYY_UQS_YdSc_kiQXPYQRSTQUVWWSUQhPPQlSQl]QcPYjQX]]QRSSbTQjSiY]iToQsSdSQd_TQkPPQXSUWRSSYQRPPQX_kbdSQUTVd_]PcpVgQZ\R_UQÁUQ�Q�]_WSaQgSTQj]TSQR_TUQZe_cQ¬SQO_STQO]jQ¿QOPWRTaQSYQZÁiQqSYQO_STQ�PYQ¬]VaoQrPPQbSY]gSYPcSQUTSgQgPPiTQXPYQRPPQ¾¾YQXPYQOSdScPYdUQpSUTSQX]WPc_UTSYoQrSTQgSg]PpScSQW]YWSTQ_UQXPUTjScSjdQ]�QZQy_XSQÁYQ[SQr rafQgSTQjPUTp_kdPjSUQXPYQ]oPoQyPYjSQ©PYUoQ

ÂÃÄÅÆÇÈÄÉÈÄÊËÄÌÆ

z?<==<��A4{<F5�:�J4B�45�F�L�JI5M�}Í

¬SQiSYTQRSgQg_UUWR_SYQhScQXPYQRSTQ]b»W_cSQe�Q�¦¿¦QYVggSQZePX_YjQ©cPjafQdSQXPYQ]]U�]YjQ¡]gPc_UWRSQP��SQ�aOPPYoQ�YdPYiUQdPTQR_kQ�PUQ_YQ�¦¿¦Q_YTSYPT_]YPPcQUVWWSUQiSSjfQ_UQd_TQhScQl_kYQX_SdSQPcpVgoQrScPPUQ_UQRSTQY_SVhUTSQ�]kSWTQSSYQPPYSSYUWRPiSc_YjQXPYQc_WRTQXSTSSpPSQ�]�QSYQl]STUP��_jSQc_SbdSUc_SdkSUoQ\SiUTVSScQ_UQRSTQgPT_jfQhPYTQ�aOPPYQjPPbTQY_STQl]Qd_S�oQZqVccST�]]bQ½_dSaQgSTQq]Y]Qp_kX]]pSScdQX]ScTQjSb]WSSdQSYQ]Y]�SWRToQ\Sh_kcQSSYQj]SdpSd]ScdSQYVggSQPcUQZ]SQqSPVT_bVcQ\RPYQ¡_cSYWSaQRSScQSjQW]YXSYT_]YSScQic_YiSYoQcQgSTQPcQ_UQ�aOPPYaUQPcpVgQSSYQSY]gSQTScSVUTScc_Yjo

zL<B5IAz�M=®=5�J44B�zIB�®6=6=6B�AIF��}Í

�ÎÎQdSQvx�x��xQXPYQd_TQPcpVgfQhPSYQdSQXShPWRT_YjSYQPcQT]SYR]]joQePYYSSQdPTQjSpSVTfQdPYQiPYQRSTQgSSUTPcQPccSSYQgPPQTSjSYXPccSYoQO_STUQ_UQg_YdSQhPPoQ�SYd_WiQyPgPQ]XSTSbTQgSTQd_TQPcpVgQPccSQXShPWRT_YjSYoQZ¡SWT_]YoÀ¦aQhPUQPcQSSYQT]��SQSYQhPYYSSQr_�Qr]�Q_W]]YQ[oQ[SQSSYQk]YjSQP��SQT]TQl_kYQ�]TSj¾Qi]]YTfQpSc]]bTQdPTQ_YQ�_YW_�SQXVVhSioQZm]]dQ�_dQooo[Q�_T�aQ_UQdPYQ]]iQ¾¾YQj]TSQUR]hoQrSTQPcpVgQcV_UTSTQRSSc_kiQhSjQSYQpc_kbTQSciQYVggSQp]S_SYoQÁYQTSjSYnQUTScc_YjQT]TQXSScQ��w��tvx��Qr_�Qr]�Q�cPTSYQPYY]Q�¦¿�fQpc_kXSYQjPUT]ccSYQpS�SiTQT]TQhPYYSSQSWRTQY]d_jfQgPPQhPYYSSQhScQPPYhSl_jQÏ[PiSfQ�Qs_RTÐQl_kYQlSQj]SdQPPiÑQ

5LCLAA=�>L5J{E4<��L=�L<�DBLM{ÒL��L5EI4<GÓ²ÔÕ

[SlSQU]VclPYjSSUQi]gTQgSTQSSYQdScV�SQXSU_SQXPYQRPPQhSScdh_kdSQR_TPcpVgQZrSPXSYaoQccSSYQPcQ_YQsYjScPYdQXSi]WRTQ�SpSWWPQ©SjVU]YQPcQSSYQRPcbQg_ck]SYQS�Sg�cPSYoQOPQRPPQ]�TSdSYQ_YQRSTQTPcSYTSY�]njPggPQZ\RSQqSUTQ]bQÖn©PWT]Qe]cdh_dSaQhSSTQlSQ]]iQOSdScPYdQTSQXS]XSSYoQ[SQTPWiUQ]�QRSTQPcpVgQh_UUScSYQSciPPQg]]_QPb�QXPYQRSScQb_UfQScP�TQT]TQ���tx��uQgPPQ]]iQSWRTQpSh]jSYQSg]T_]YScSQ�u���QgSTQPcUQ]dSQdPPdQd]]QRSTQjSRSScQdSQ�PWRT_jSQUTSgQXPYQ�SpSWWPoQ[SlSQXSU_SQXPYQZrSPXSYaQpSXPTQX_kbQY_SVhSQS�TPQTPWiUQhPP]YdSQZ\PiSQ�PSaQÏW]XSQXPYQ[PiSÐQSYQdSQY_SVhSQU_YjcSQZqPWiTPWiao

�=5I4{E�×��=5B�F4��=<BMLK�CM=Az�=®L5IA=�EI<JE�4FIE�5LBBI<JÓ²ÔÕ

ØÙØ

A=M�I<��=55IE��Ú�®4<F�EÛ}ÜÝÞ

Z¿ÀQ]YTRUaQ_UQRSTQXSX]cjQPcpVgQXPYQ�PcX_YQrP_UoQ�]]QdSlSQ�cPPTQhSiTSQR_kQY_STQPccSSYQ]�Y_SVhQUPgSYQgSTQ[_llSSQ�PUWPcfQgPPQ]]iQgSTQ�_RPYYPfQOSn¥]fQscc_SQm]Vcd_YjfQ[_cc]YQ©PYW_UfQ\_Y_SQ\Sg�PRQSYQOSdScPYdUSQ[¬QO_Wi�Q�]gS]oQ�PYQRSTQPcpVgQUTPPYQ]]iQdSQlSUQU_YjcSUQd_SQU_YdUQX]_jQkPPQ_YQT]TPPcQߧQhSiSYQ_YQdSQ� �vt�QRSppSYQjSUTPPYoQ©PYUQXPYQUTSX_jSSQR]VUSQi]gSYQPPYQRVYQTSiiSYQgSTQtv����QPcUQZh]]jPafQZÁ]YaQSYQZ[_Yi_YjQ©]gQ\RSQq]TTcSafQd_SQSX]]Ql]jSYQdPTQkSQgSTSSYQgSTQk]VhQ�xx��QYPPQdSQWcVpQh_cTfQgPPQdPYQhScQ]�QdSQgPY_SQR]SQPccSSYQ�PcX_YQrP_UQd_TQl]VQd]SYoQ

àáâã

5IF=�45=45=���

ÁYQ�¦¦äQTSiSYdSQdSlSQq_TUSQ�x·�wxQp_kQ¬P�nåaUQ�]WQOPT_]YoQ[PTQ�_TPQ�PQ]XSQlPYjTPcSYTQpSUWR_iTfQdPPQR]SbQkSQY_STQPPYQTSQTh_kbScSYQSYQdPTQ_UQ]�QZ�PaQQ]]iQY_STQR¾TQ�]pcSSgoQrSTQjSpSiQPPYQiPPiTSQX]gTQRSTQj]]TUTSQUTV_iScpc]ioQ[SQU_YjcSUQZr]hQeSQ[]QϽPT�ÐaQSYQZ�oÁo½oaQcV_UTSSYQdSQSSUTSQ�PPQiSSQcSiiSQhSjoQ�PYQ��qfQhPPQ�_TPaUQvuut�Qc_jjSYfQR]]QkSQRScPPUQhS_Y_jQTSVjoQ�]ggSW_cSQ�]�Ql]jTQSX]]QdPTQdSQXSjSc_ki_YjQgSTQ�_RPYYPQUYScQ_UQjSgPPiToQcU]bQdSlScbdSQUVWWSUb]gVcSQ]]iQR_SQh]dTQT]SjS�PUToQcUQ�_TPQPPYQRSTQS_YdSQXPYQdSQ_TQSSYQx�txvt�w�xv�h_cQl_kYfQdPYQ_UQd_TQRPPQ�PdoQe_cQlSQgSSfQdPYQg]STQl_kQlScbQdSQT]VhTkSUQ_YQRPYdSYQTSQYSgSYoQ

àáâãæØ æØ

æØ æØ æØ æØ æØ æØ

æØ

Page 13: Pleasure Magazine December editie 343

��������������� ������������������������������������

�������� ����������������������������������������

���������������������� ��������������������������

���� ���������������� ����������!������������������"�#��

����������������� ����

$%&'()*&'+),'-%'.),-/'0),1%*'2)&(3)4'

250)0)/'+%*&%6&'(7%'(%&')66%8))6'.%9

17,:';<='>7,1%'6%%?&3>-'.%17,'83>,'

63%?-%'+77*'8503%@A'B@'1*7%3-%'7='8%&'

8503%@'%,'(%&'.*)C(&'8%'77@'7='%%,'

.%&%*%'=6%@A'D)&'1)?'83>'-%'3,4=3*)&3%'

78'+%*-%*'&%'1)),EA'27@778.)'34'

7,&4&)),'7='-%'1*%,4'+),'F38.).G%'

%,'F)8.3)/'G))*'-%'F)8.%03'*3+3%*'4)9

8%,@78&'8%&'-%'6%1%,-)*34C(%'H3C9

&7*3)'I)664A'D%'.),-'.%4&))&'53&'0%4'

1%&)6%,&%%*-%'8503@),&%,'-3%'7=1%9

1*7%3-'03>,'3,'-%'C56&55*'+),'-%'J7,17A'

27@778.)'1%.*53@&'-%0%'3,+67%-%,'

78'%%,'5,3%@%'KLMNO'&%'C*%P*%,A'

;<,0%'8503%@'34'%%,'83Q'+),'J7,17'

RMKST'8%&'=7=/'>)00'%,'),-%*%'859

03%@4&3>6%,A'2))*'-%'.)434'34'J7,17'RMU

KSTAE'27@778.)'G7,'&3>-%,4'(%&'

VW75&(%*,9X?*3C)'2543C'Y*744*7)-4'

I%4&3+)6Z'3,'[\\]/'-3%'-%'.%4&%'8503%@'

53&'F)8.3)/'2)6)G3/'J),0),3)/'F389

.).G%'%,'270)8.35%'.3>%%,'.*%,1&A'

;$%&'G)4'%%,'1%G%6-31'1%+7%6'78'07Z,'

1*7&%'=*3>4'&%'G3,,%,'%,'3@'.%,'%*'%*1'

&*7&4'7=A'$%&'34'07Z,'1*7&%'7+%*G3,9

,3,1_'$%&'3,4=3*%%*&'78'+%*-%*'&%'

1)),AE

V>7@)Z'34'-%'%%*4&%'43,16%'+),'279

@778.)Z4',3%5G4&%')6.58'Va343,1'

J3-%ZA')'(%&'6534&%*%,'+),'-3&'1%G%69

-31%',588%*'C*%P%*&'(%&'-3*%C&'%%,'

6%5@%'bcdde/'=7='

%,'fghSTcNigjjkSNlA'

))4&'6%@@%*%'859

03%@'8)@%,/'G36'-%'

.),-'77@'%%,'

.77-4C()='7+%*9

.*%,1%,:'

;m%'(75-%,'%*9

+),'78'8%,4%,'&%'

3,4=3*%*%,'%,'%%,'

%-5C)&3%+%'.77-9

4C()='7+%*'-)1%9

63>@4%'-3,1%,'3,'-%'

G%*%6-'3,'7,0%'

8503%@'&%'4&7==%,ZZA'D%'.),-'(%%?&'

+)@%*'3,'%-%*6),-'7=1%&*%-%,A'X?1%9

67=%,'>5,3',71'&3>-%,4'J(%'$)15%'X?*39

C),'I%4&3+)6A';njikLojipqjirjpqjhkcNOKi

pqjeichjiojheiLsjNipLiLMhiRMKSTicNOi

pqjeikLojiSpAE'

tuvwxyuvtz{|}~�v�������������������

�x�xx��uv��z�z{|vwz�}�

D%'[�9>)*31%'�)'J7�)'�3,1%*'1*7%3-%'

7='3,'(%&'&*7=34C(%'W5*3,)8%A'X64'@6%3,'

8%34>%'07,1'0%'&(534')6'8%%'8%&'47569

,588%*4'%,'63%->%4'+),'m(3&,%�'

$754&7,A'$))*'+)-%*'6534&%*-%'77@')69

&3>-',))*'*%11)%8503%@/'G))*-77*'

())*'63%?-%'+77*'*%11)%'%,'-),C%()66'

7,&4&7,-A'�%,'=))*'>))*'1%6%-%,'1)?'

%%,'+*3%,-3,'�)'J7�)'7='+77*'-%')5-39

&3%4'+),'-%'&)6%,&%,>)C(&'�'I)C&7*A'

�)88%*'1%,7%1'@G)8'0%',3%&'+%*-%*'

-),'-%'%%*4&%'*7,-%A';m%6'+7,-%,'0%'

-)&'3@'%%,'8773%'4&%8'()-/'8))*'G)4'

(%&'(%6))4',3%&'17%-'1%,7%1'78'%%,'

*7,-%'+%*-%*'&%'@78%,AE'D%47,-),@4'

.%4677&'�)'J7�)'())*'-*778',3%&'7='&%'

1%+%,A'F%'?7C54&%'03C('%%*4&'7='(%&'

87%-%*4C()='%,'-%'07*1'+),'())*'

&G%%'>7,1%'@3,-%*%,A'W3,-4'%%,'>))*'34'

-%'0),1%*%4'G%%*'4%*3%54')C&3%?'8%&'

8503%@A'H3)'�75J5.%'%,'JG3&&%*'@G)8'

0%'3,'C7,&)C&'8%&'W877Q8543C/'G))*9

8%%'0%'-%'4&5-37'3,-77@'78'&%'G%*@%,'

)),'%%,'83Q&)=%A'$))*'%%*4&%'&*)C@'

V23'm)),'�5Z'G%*-'7=,3%5G'7=1%,79

�������������������������������������������������� ����������

���# ���� ���������������������������������������������

������������������������������������� ������ �������������¡��

�����������������������������¢�������������� ���������

�������������������� �������������� ����������"����������

���������������£ ����¤�����¥�¦�������� �������������

§�� ��������� ������������������#��������������������

�������¢������ ��������������������������������� �����������

������� ����#�� ������

©jªKp«i¬cNjKKci­jhpLOSªhLRLi

®LpLK«i°jRKkjei­LNchp

±LLh«inSkgLhOi²MhkjKLN

®LpLK«i±jpjhRSbjh

8%,'%,'7,6),14')64'%%*4&%'43,16%'53&9

1%.*)C(&A

$7%G%6'())*'%%*4&%'43,16%'%%,'%C(&%'

-),C%()66'³cNljh'34/'G36'�)'J7�)',3%&'

4=%C3%@'3,'%%,'-),C%()66µ*%11)%9

(7@>%'G7*-%,'1%4&7=&A';D)&'03>,',3%&'

-%'%,31%'1%,*%4'-3%'3@'8))@A'B@'-7%'

G)&'3@'6%5@'+3,-/'G)&'+77*'8503%@4&*79

83,1%,'-),'77@A'X64'3@'%%,'6%5@%'³jcp'

(77*/'-),'@*3>1'3@'-%'3,4=3*)&3%'78'%%,'

,588%*'&%'4C(*3>+%,A'D)&'@),'77@'

a¶·'7?'$3='$7='03>,A'B@'.%,',3%&'3,'%%,'

(7@>%'&%'4&7==%,AE'H%*-%*'+%*&%6&'-%'

0),1%*%4'-)&'0%'())*'3,4=3*)&3%'+77*'

&%@4&%,'())6&'53&'())*'6%+%,4%*+)*3,1A'

JG%%'>))*'1%6%-%,'+%*677*'0%'-%'.%9

6),1*3>@4&%'8),'3,'())*'6%+%,A';�%,'

+77*.%%6-'34'(%&'7+%*63>-%,'+),'83>,'

+)-%*A'F7'(%.'3@'(%&',588%*'V�74&'

<,%4Z'1%4C(*%+%,/'-)&'&*75G%,4'83>,'

+761%,-%'43,16%'G7*-&AE'�%,'),-%*%'

1*7&%'3,4=3*)&3%'34:'·%�7,CA';X64'3@'

,))*'())*'@3>@/'-),'-%,@'3@:';D)&'G36'3@'

77@_EA'F%'G%*@&'()*-'%,'(%%?&')66%4'.%9

*%3@&'G)&'0%'G36-%AE'H77*'�)'J7�)'34'(%&'

%%,'1*7&%'-*778'78'773&'%%,',588%*'

8%&'())*'3-776'&%'8)@%,A';�%,',589

8%*')64'V·).�'·7�Z'075'1%G%6-31'03>,_E'

<8'(%&'&7C('-3C(&%*.3>'(534'&%'(759

-%,/'4&))&'2)3@)6'�'77@'(771'7='())*'

+%*6),163>4&A'

H77*-)&'(%&'07'+%*'34'G36'�)'J7�)'%%*4&'

G%*@%,')),'())*'%31%,'-3,1A'2%&'())*'

83Q&)=%/'-3%'.%13,'[\¹º'0)6'+%*4C(3>9

,%,/'G36'0%'%%*4&'@,)66%,A'F7'(77=&'0%'

77@',))*'())*'-*7784(7G'&7%'&%'G%*9

@%,/'G))*'0%'%%,'%,%*13%@%'sjhgLhU

RcNTj'@),'1%+%,'8%&'6%5@%'-),4%*4'

%,'-),4%*%44%,/'%,'(%%6'+%%6'+55*9

G%*@_'H77*'8%3-%,'-3%'77@'1*))1'(5,'

&)6%,&'G366%,'&7,%,'3,'-%'-),C%()66µ

*%11)%'4C%,%'0%1&'�)'J7�):';·63>?'+77*9

)6'7%?%,%,'%,'(%.'+%*&*75G%,'3,'>%0%6?'

%,'>%'8503%@AE'<7@'+%*&%6&'0%'-)&'(%&'

.%6),1*3>@'34'+77*)6'>%'%31%,'-3,1'&%'

.63>+%,'-7%,A'2%&'+)66%,'%,'7=4&)),'

%,'-%',7-31%'%*+)*3,1%,/'@%,&'0%'77@'

-%'@%%*03>-%'+),'%%,'MsTLRSNlichpSKpA'

»%65@@31'(%%?&'�)'J7�)',5'(%&'>534&%'

8),)1%8%,&'-3%'3,'())*'&)6%,&'1%9

677?&'%,'4)8%,'@%3()*-'1))&'@,)66%,A'

¼½¾¿ÀÁ¾ÃÀ¼ÄÅÀÃÅ¿½¾ÆÅ

ÇÈÉÊËÌÍÉÎÏÐÑÐÒÓÐÔÕÖ×ØÖÎÙÎÚÛ

Page 14: Pleasure Magazine December editie 343

������������������ ���� �������������������������� ����������

������������������������������������ ������������������� ���

������������������������� ��������������������������� �����

����������������������� �������������������������!������� �"���

��������������������#������ $� ����%��� ���������������& ����"�� ��

��������������������������������������������'

()*+,-./-012./34+-3,5-./-6+7+2,3/7-.5-83-

9)1:+-++/-;)<5=1;->3/-7+-;35;3*.-)?-

;35;3*./3@5=.A,B-++/-+C<,)5.+>+-D+7+/@

733:5+-;3*./3@5=.A,E-F/-7+-5/+,,+-+/-5+/51@

+,+-;35;3*.-*)27=-7+-G2+)),5+->233:@-+/-

3/=*))27H3/:->3/-7+-;3*./3B-7+-))2@

5<2)/;+,.A;-5<.2.=1+,+-*./=.@41H.+;B-:+@

4.C=-4+=-D+=-I3,J<5)@3ID=.:+-2.=4+->3/-

7+-;35+;)E-K3,2.A;+-=2)44+,5B-H)3,5-7+-

5;23=5A.B-L+<3,+/-D+=-)<H*+<+/7+-2.=4+E-

M332/335=-<,1;=-83-9)1:+-1.=-5)I3B-53,53B-

4+2+/:1+-+/-N6+7+2,3/75=3,.:+O-9PQE-

K*./=.:-A332-:+,+7+/-)/=5=)/7-7+-012.@

/3345+-?)243=.+-1.=-=*++-:2)+<+/-M23>+2-

Q)J5-+/-03L.-M+E-F/-++/-I)??++5D)<-;*3@

4+/-7+-A)/:+/5-L.A++/-+/-.5-D+=-.7++-)/=@

5=33/-)4-++/-/.+1*+-L3/7-=+-L+:.//+/E-

M+-/334->3/-7+-I)??++5D)<-*35-83-9)1@

:+-+/-H)-;2++:-7+-1.=-7+-D3/7-:+,)<+/-

D)LLJ-D332-/334E-F/-7+-3?:+,)<+/-=*./=.:-

A332-D++?=-7+-?)243=.+->+,+-*.55+,./:+/-

:+;+/7B-4332-.5-7+->35=+-;+2/-3,=.A7-5=3L.+,-

:+L,+>+/E-RS+/-2+7+/->3/-7+-*.55+,./:-

*35-L.A>))2L++,7-*+2;B-)473=-5)44.:+/-

7+-1.=-7+-D3/7-:+,)<+/-D)LLJ-/.+=-;)/7+/-

I)4L./+2+/E-SID=-3,,+5-D+LL+/-*+-7+-3?@

:+,)<+/-=*./=.:-A332-*+,-4++:+433;=TB-

>+2=+,=-F533IE-

UVWXYZ[\WY]_Y]Wa]W\WbYcW\\_dYe

�f&g�&h�i�����j�k

63-=*++-7+I+//.3-;/3,,+/B-H.A/-*+-L+@

/.+1*7-/332-7+-D)):=+<1/=+/-7.+-H+-3,5-

L3/7-D+LL+/-4++:+433;=E-Rl.55ID.+/-

;,./;=-D+=-D++,-2332B-4332->))2-4.A-H.A/-

L.A/3-3,,+-)<=2+7+/5-D)):=+<1/=+/E-S+/-

D)):=+<1/=->))2-4.A-.5-*3//++2-4+/5+/-

,)5-:33/-)<-)/H+-41H.+;E-m?-D+=-/)1-./-

++/-:2)=+-H33,-.5-)?-L1.=+/ET-M+-D+2+/-D+L@

7.+-/.+=-+ID=-?3/-H.A/B-4332-=)ID-nopqqrs-)<-

)/H+-tuvwprxB-7.+-L+73/;+/-*+-));E-S/-/3@

=112,.A;-woryzusy{txwupvxET-|))273=-*+-D+=-

:+5<2+;-3?2)/7+/-H.A/-*+-=)ID-/):-+>+/-

L+/.+1*7-*3=->))2-83-9)1:+-/)1-+ID=-

tqrux{vr-.5E-Rm4-=+-H.+/-73=-3/7+2+-:+/.+@

=+/E-})+-4+/5+/-2+3:+2+/-)<-7+-41H.+;E-

0)45-H.==+/-*+-./-7+-)+?+/21.4=+-+/-73/-

H.A/-*+-+2-H)-,3/:-4++-L+H.:E-~,5-A+-73/-H.+=-

D)+-D+=-<1L,.+;-+2-)<-2+3:++2=-+/-4++H./:=B-

73=->)+,=-+ID=-:)+7E-()-*35-.;-,33=5=-)<-7+-

5/+,*+:-+/-H3:-.;-++/-l32);;33/5+-A)/:+/-

7.+-.;-D))27+-4++H./:+/-4+=-��1-K23/:3�E-

�+*+,7.:-:+*))/�-�.A-:+,)>+/-./-7.+-D+,+-

54+,=;2)+5E-M3=-.5-:+*))/-;.I;+/ET

����������

83-9)1:+-x�{s�-;1/=->+2*3ID=+/-4+=-

n�qqu���x-4+=-�+//J-QB-�+.H+2-+/-*332@

5ID.A/,.A;-));-�3,.Q*)JE-M+-1,=.+4+-72))4-

>3/-7+-L3/7-.5-*+2+,7*.A7-L+;+/7-=+-*)2@

7+/-+/-)>+23,-=+-;1//+/-)<=2+7+/E-RM+-

012./3345+-L+>),;./:-*+2+,7*.A7-.5-/.+=-

:2))=B-4332-)/5-7)+,-.5-)4-D+/-3,5-L3/7-

=+-;1//+/->+2=+:+/*))27.:+/ET-|))2-

F533I-7.+-./-6+7+2,3/7-.5-:+L)2+/B-.5-D+=-

++/-:2)=+-++2-)4-:+L)+;=-=+-*)27+/-./-

012./34+E-RM332-;.I;-.;-)<E-F/-012./34+-

:33/-7+-?3/5-));-D+,+433,-,)5E-�+-D+L@

L+/-D+=-:+,1;-73=-*+->++,-=2)1*+-?3/5-

D+LL+/ET-

���g�g���&j%��&j%��&j%

S/-7.+-=2)1*+-?3/5-;1//+/-L.//+/;)2=-

D1/-D32=-)<D3,+/B-*3/=-)<-��-7+I+4@

L+2-:33=-D+=-73;-./-KD+-03/7-+23?E-m4-

3,>35=-./-7+-5=+44./:-=+-;)4+/->+2@

=+,=-F533I-*3=-*+-;1//+/->+2*3ID@

=+/�-R�.A-H.A/-A32.:B-715-*+-:33/-D+=-

));-:+*))/->.+2+/E-l++5=3,-5=33/-

*.A-L+;+/7-)4-D�=-?++5=-=+-43;+/B-

4332-/1-;)4=-D+=->3/-L+.7+-

;3/=+/E-M+-?3/5-43;+/-

D+=-:+H+,,.:-4+=-

)/5-+/-*.A-:33/-

D+=-:+H+,,.:-43;+/-

4+=-7+-?3/5E-�+-

D3,+/-:+*))/-3,@

,+5-1.=-7+-;35=-)4-

++/-��rvyworyw�t-

?++5=-=+-:+>+/ET-F5-

73=-));-7+-L))7@

5ID3<-7.+-A+-33/-

7+-�,+3512+-,+H+25-

*.,=-4++:+>+/�-

RM3=-H+-5)*.+5)-

)<-)/H+-<32=J-

4)+=+/-;)4+/E-

�+-*.,,+/-H+-L+@

73/;+/->))2-3,-

D1/-5=+1/-./-3,-

7.+-A32+/E-M.+-

=2)1*+- ?3/5E-

m);-7+-4+/5+/-

����� ¡�¢£��¤�

L+/-4)).+-4)4+/=+/-:+;+/7-+/-5=)/7+/-

�syxwu¥r-=.A7+/5-:2)=+-+>+/+4+/=+/-3,5-

D+=-()4+2I32/3>3,-./-9)==+2734B-~/=.,,.@

33/5+-¦++5=+/-./-})):5=23=+/B-)<-D+=-

l15+14<,+./-=+-~45=+2734-+/-D+=-m/3?@

D3/;+,.A;D+.75<,+./-./-012./34+E-R~,5-

4+/5+/-3,,+-/144+25-4++H./:+/B-73/-.5-

73=->))2-4.A-));-*++2-++/-D)):=+<1/=ET-

M3=-;,./;=-3,,+433,-<)5.=.+?B-4332-+2-4)+@

=+/-));-=+:+/5,3:+/-+/-7.+<=+<1/=+/-H.A/-

:+*++5=E-R�,)<=B-H)-D+LL+/-*+-=+-43;+/-

:+D37-4+=-5=+2?:+>3,,+/-+/-A)/:+/5-7.+-

*+:-H.A/-:+:33/-7))2-)45=3/7.:D+7+/-+/-

)/+/.:D+7+/ET-�3=-.5-D+=-:+D+.4-)?-7+-

;23ID=-)4-=*./=.:-A332-5=+2;-=+-H.A/-3,5-

L3/7�--R}+=-.5-L+,3/:2.A;-)4-./-A+H+,?-=+-

:+,)>+/-+/-4+=-/.+1*+-7./:+/-4++-=+-

:33/E-§+-4)+=-/.+=-./-++/-D);A+-L,.A>+/E-

012./34+-L+5=33=-1.=-4++27+2+-I1,=12+/-

+/-3,,+2,+.-;,+12+/E-M))2-/.+=-./-D);A+5-=+-

L,.A>+/B-L+2+.;-A+->++,-4++2-4+/5+/ET

©aªW[\«Y¬\]Wa]Wa\Wd\«\W_­\«®Y\_°

±²����gh�

F5-7+-=33,L322.³2+-++/-)L5=3;+,-)4-3,5-01@

2./3345+-L3/7-/.+=-./=+2/3=.)/33,-7))2-=+-

L2+;+/�-R}+=-.5->),:+/5-4.A-/.+=-7+-=33,@

L322.³2+E-M+-=33,-5<++,=-++/-2),B-4332-.5-

/.+=-7+-:2))=5=+-2),E-F;-7+/;-++27+2-)473=-

6+7+2,3/7-;,+./-.5-+/-012./34+-));E-�+,-

H.A/-*.A-L+H.:-)4-7+-012./3345+-41H.+;-

1.=-D+=-D);A+-=+-D3,+/-7))2-nv�xx��rvx-=+-

7)+/E-M.=-:33=-5=++75-L+=+2ET-F/-µ¶¶·-

5I))27+-83-9)1:+-=*++433,-++/-D.=-4+=-

7+-/144+25-�§+-7)+=�-+/-�~,5-§+-�++=-�3=-

§+-M)+=�E-M.=-A332-.5-D+=-/144+2-��1-K23/@

:3�-)</.+1*-1.=:+L23ID=-4+=-¦)1237.-+/-

§3JDE-63-=.+/-A332->+25ID.A/=-L.//+/;)2=-

D+=-/.+1*+-5=17.)3,L14-*332-A+-7+-+ID=+-

vp¹�u¥yº»y�rnr¼�rv½y¾ory¿us�½yÀ¼xwrv�u¼Áy

ÂuyÃ�{¥ryÄÅy¹uvp¥y�rxwuusyºÆÆÄyÇyÄźÄÈy¾p¹�ÁyÄÄÁÅÅy{{vyÇyÅÉÁÅÅy{{vÈy

��v�rvÊ��tÁy˺ɽyrÌÈÍrry¼�vryuwywory���vÈyÂp�ry�syxwu¥rÁy

ÂuyÃ�{¥ryus�y¼usÎyx{vtvpxryunwxÈyzrrvypsÍ�ÁyÂuv�{¥rÈs{

¾rÊxwÁyusrxxuyzrvw��pÊv�¼�Ï�w��xÁyÐs¥ryz�rvqus�

ÑÒÓÔÕÖ×ØÙÖÕÚÒÙÕÒÛÜÕÓÖÑÓÔÝÞÞÔßÞÛ

àáâãäåæçæèéæêëìíîìëïðñòóôõñ

Ðxuunyzrsx�

Page 15: Pleasure Magazine December editie 343

���������������������� �������������������������� �����

����� ���������������� ������������ ������� ����������

����������������������� ������������� ���!"������#��$�������

�������!%���&�������$���!'�������������$��(� ������� �����������

������������!"���)��* �%���+ �$��#������������,���� ��������� ��

���� �������� ������ ������������� �� ��� ��������������������

�� �������������������� �� ������ �����������������������������

��������������&���������������� ���������������������������� ������

-./01234.5645002271.61550168090.571:9931

;226<1=55365317223199>1>02??53@A1-91

B53@[email protected]?:[email protected];93501F@531GHI

[email protected]@9931.5720@1E50957@A1

K51;545>50.61;5:.5H1=571501=./1;56H9941=541

.01E5@[email protected]

N9HH5;9O1=55O410.5412H4./@132??531B.HH501

B93@50A1PQ>1B261H.5:531R20E531E5B93@50AS1

T./1E.0E1:22>[email protected]>E395?1

K5H.E=45@A1K51;52472>531:201@51E395?1

:395E19O1=./1B.H@5132??50A1N9HH5;9O1E2O1=541

5501>2061501;5E901=5412H1605H1H5M>1451:.0I

@50A1UM1.61=./13M.71R561/2231:53@531VWXYZ[\]Y

]_YYab_WaY]cbWad1K51C22?:[email protected]

R.>2041;5B./641@241R./01eYbf]1H5>>531>H.0>501

9?1T.?1T9?<17223199>1R9M>1501LHM;;5246A1

-./01Fg1.613M.71hiAiii1>5531E5@9B0H92@1

501:53;32>1:536L=.HH50@5135L93@61;./1jM0kA1

[email protected];9O1=55O41E5@2201;./1

lil;23R1=5;;50199>15501E39451;./@32E51

E5H5:53@12201R./01.72E912H61234.564A1T./1

=55O41;5B5R5010.5412HH5501H83.L22H16453>1451

=./102234951:[email protected]=99E1

457?9A1PGHH561B26120@536A1T541H5:[email protected]

@51971E5H@<1:39MB501501E5H@A1GHH561E5I

;[email protected]@512:90@AS1m9>1795641

=./1B5005012201@51643224422HA1PT5;1/515501

nVfV1:993175o1Q>1@2L=41Pp2231=5;1/51=541

09M19:[email protected]

K241=55O41751B5H153E1:5320@53@A1q./01

9E501R./01495019?501E5E220AS1

�r�,(%"&s�tu'r�,"vvr,

-./01=5H51:536L=./0.0E190@536L=5.@41=571

:[email protected];9O1wM21>[email protected]

99>12H4./@1xc[]Z1M.4R.50A1-./01:.@59LH.?61R./01

2H4./@1:201=9E51>B2H.45.4A1N9HH5;9O1.615501

?53O5L4.90.64<[email protected]./1>201

697615501;554/5164350E1R./[email protected]

0.54197=550S<[email protected]<1@51?39@MI

L531501Ky1B2231N9HH5;9O1:55H17551B53>4A1

K5145>[email protected];9O16L=3./O41:5332@501

@241=./153E1E5:95H.E1.6A1q2231.61=./1@20199>1

397204.6L=o1P{[email protected]@1>2236/561

220645>50<1@241@951.>10.54A1p5H1:.0@1.>1|41

H5M>19717./01:[email protected]:533266501501451

:53B50050A1N./:993;55H@15501@2E/5162MI

02<1720.LM35<1M.415450150162750102231@51

}1H7A1T541755641?536990H./>51B241.>199.41

:9931.5720@1=5;1E5@220<1.615501:53/223I

@2E6>22341E5722>41:99317./01:[email protected]

75415501=5H51?536990H./>5145>641501;./;5I

=9350@51O949~6A1K5145>641.01RB2341=2@15501

?223139@51B993@501534M6650A1K5R5139@51

B993@501:937@501B5531550120@53516?5I

L.2H515794.905H51E5=5.751;99@6L=2?A1

K2231=5;1.>1B5H15L=41H20E12201E5R5450AS1

GH61H224641:32E501B51=57102231R./0135I

L5045YVbbdYPU5419?1@519:53E20E1:201

7./0150>5H1022317./01:9541=5;1.>1550142I

4952E51H24501R54450A1|�23?51K.57~<1B241

?HM>1@51@2E1;545>504AS1K241.6199>1=951@51

32??531.01=541H5:50164224A1J20@22E19O1

793E50<1=./1R.541=541B5HA

����������

E51j3206<1y28=<1�5361g23@95H1501�.9<1R9M1

N9HH5;9O1E322E1B.HH50162750B53>5017541

NH�OA1P-5172>[email protected]

T55H1799.<1E5:95H.E<1>32L=4.E15017MR.>22H1

642241=5416453>1.015H>223AS1m9>1R5E41=./1@241

R./01@5;MM42H;M71495E20>5H./>5315017MR.I

>2H531B93@419715501;35@531?M;H.5>12201451

6?35>50A1q2231:9931@241R91:531.61;350E41

N9HH5;9O16275017541550122042H1�.0453I�

024.902H5124H5450109E15501Fg1M.4A1p.51@5R51

32??50@516?9345361?35L.561R./0<1=9M@41=./1

09E15:501E5=5.7A1p5H1H.541=./1@9936L=5I

753501@24153199>1�bV�b\]19?16422017541

CH5.051J.5R53.>1501�.9A1Q01@5L57;531642341

99>1B553155010.5MB51355>61:201=541?39I

E327721|m?1J9HH51�95350~1B2231N9HH5;9O1

6275017541GH.1N155010M77531:2015501

;5>50@51U5@[email protected]/26/51

R2H1645>50A1

F01VX_[]�1N9HH5;9O1.61;.0050>9341��YWV�

�[X1451R.50��11J9931@51:.@59LH.?1:201=541

0M77531|p241�5:95H1Q6~1E2241N9HH5;9O1M.41

@51>H5350A1K51LH.?1.615.E50H./>15501>93451

}1H717541F:53901y2L>6901T99.1�N.0E1M.41

�����150120@5351;5>50@512L45M36A1m?1=541

@395:.E510M775316?55H4162�9O90.641�.71

p561755A

&"�r��&"",��r��,(sr�ts"�

N9HH5;9O17.641C22?:[email protected]

5H>1/223102234951B.HH50<199>1:[email protected]

[email protected]�2;91=55O41|q./01

[email protected]@5149?1li1

E564220A1q./012;69HM4510M77531l1.617./01

795@53�S1F501E39941@55H1:201R./01/5ME@1

E395.@51N9HH5;9O19?1.01K5HO4A1-./01{94453I

@2765105:501?H22E@501=57197@241=./1R91

054/5616?32>A1F50722H1:53=M.6@102231{94I

453@27<1753>451=./[email protected]@5120@5351_x[�

]n[A1PQ01K5HO41H.5?501B515501;554/51

2L=453<172231.5@[email protected]@51

6O5531B2619046?20050A1S1Q01�?20E501B2231

�������� ¡��¢�

£¤¥¦§©¥ª«¬­¬® ¬°±²³²ªµª¶·

R./0<172231;56L=.>419:531550142H5041971

R./01;99@6L=2?19?1@[email protected]@51B./R51

9:531451;350E50A1-./016?90420.45.4<1=M79I

3.64.6L=51>232>453<1L3524.5:51E20E1:201

@50>501501R./01L=57.517541:39MB50172I

>501=541.72E91:201N9HH5;9O1L97?H554A

(*r#¹��

U226417MR.5>1.61=./199>127;2662@5M31:201

@51z9:5;MRR<[email protected]/90E53501204B993@501

[email protected]?50@51:32E501

B2231R517551R.4450<1:201?564501494190R5I

>53=5.@1501:53H.5O@=5.@A1PQ>1:95H15L=41.5461

:9931@5R5162750B53>.0E<197@241.>1=541

R5HO149O1R9M1=5;;501E5:90@5012H61531:395I

E5315501;M61H20E617./016L=99H1>B27A1GH61

4.50531=2@1.>1R5HO199>1:55H1:32E50A1-91

:395E1.>1751;./:993;55H@12O19O1.>1B5H15501

H5M>51/90E501B26AS1Q0145E50645HH.0E14941

:[email protected]_�]16?.445019:531@3ME61

501E5B5H@<[email protected];./1N9HH5;9O12HH561971

H.5O@5A1m?1=541.04530541B53@1=5:.E1E56?5I

LMH553@19:531@51���nYVXn1B2231=5410M7I

7531|GH61y51J201q./1p26~1:9931E56L=35:501

R9M1R./0A1PQ0145E50645HH.0E14941@5145>64501

@.51.>1093722H16L=3./O<[email protected]}1L4.51

5010.541?536990H./>1:9931.5720@1E56L=35I

:50AS1p5H1H2241@517MR.>2041B5450153E1

E5HM>>[email protected]@51451R./01501@241=./1

5501:2645135H24.51=55O4A1GH61B51=571

:32E501B241=571E5HM>>.E1722>4<1

R5E41=./�1PQ>1;50155016.7?5H51

R.5HA1GH61.5@535501E5R90@1501

E5HM>>.E1.6<1@201;501.>1@241

99>AS1

#( r#(��¹�s��r�

ºr,r&

Q01=5410.5MB51/2231>M01/51

5501=99?10.5MB517MR.5>1

:201@51{94453@277531:53I

B2L=450A1-91=55O41=./15501

69M0@432L>1E5@2201:9931@51

>.0@536?55H}1H71|K51�3954501

J201q.>5~<[email protected]@5L57;531

:536L=./04A1T./1.61=55H1@3M>1

;5R.E17541R./01@5;MM42HI

;M7A1U21�bV�b\]Y7541z20I

»[�]¼Y½ZV�ZVcY¾c_W�[¿VYÀbb\]¼YÁZc_]YÂVW]

Âb�V_[¼Y½WbfÃbcXYÄb[[c¿[[cÅ[X_Wa¼YÆ�_ÇÈ[W][_WÉÊËÌÍÌÎÍÏÐÐÌÍÎÑÌÊÎ

ÌÌÒÎÓÌÔËÌÕÖÓÌÎ×ÏÒÊ

Page 16: Pleasure Magazine December editie 343

�����������������

�� �������������������������

!"#$%&'()*+#$%,-%.))+/

0123456789::;13;1664157:<3536=1>6513;1?@3;5196@81AB1561

C36764=D1

EF+'($%G)!H% +IJ))(K%L)!H%M#N#+!)(NK$%-O%.))+/

0PQ:7561R36513;1::41<6164618:451Q6917:S3;B61641::41

<61:4<67618:4514365T1U:451Q::7AB1BA65641R365641

V67;61WQ:751W3?4X1>6513;1:91WA19:4Y1664157:<35361341

Z6<679:4<T1[9;1W61\6514@1Y::41C67:4<67641873?Y1?61

AA81Q6671:99679631SABBA536TD1]7A41C34<5143651<:51\651

:_Y6;S\:_51BA651QA7<64T10>6513;14365196@81B::71AB1

\6514@1561C67:4<676413;1AA81Q66716641\6961S\:A;T1

a64;641W@99641\65167143651B661664;1W3?41:9;1<351QA7<51

C67:4<67<TD

bIIc$%-d%.))+$%M#N#+!)(NK/

0e81C34<1PQ:7561R3651Y66417:S3;B6T1e81C34<1\651AA81

7::71<:51W61<614::B146Y67WA641\6ff641C67:4<67<T1

>6513;1W3693Y1CAA71<61834<67641:9;1W61\651:_;S\:__641

Q:451<361C67Q:S\5641PQ:7561R365167f3?T1e41g9B;1;V66951

PQ:7561R3651B66;5:9143651<61f:<1Y@T1>3?13;1Y6QAA41

YA6<T1U::7AB1WA@<641W61<:51:9;17:S3;B61W364XD

bL*+)($%L)!H%h)+'ii))(K#%L)!H%M#N#+!)(NK$%,j%

.))+/

k61\:9_1a:7A88::4;61\:9_1Z6<679:4<;612\37:413;1\651

43651664;1B651<61;569934Yl10PQ:7561R36513;1m:S3;B6DT1

0e81;4:V1Q691<:516716641\3;5A7361:S\5671W35T1a::71

56Y64QAA7<3Y1W3641B64;641\64143651WAT1>651W3?41

C7A93?861;VA45:461R365641<361<AA71;S\AA7;564641\6641

;V734Y641641834<67641f93?1B:864T1k61f6<A6934Y13;1

\696B::9143651;96S\5T1e81C34<1<:51671561;4691QA7<51

Y67A6V641<:51PQ:7561R3651nAA<1a:7A88::4165ST1

7:S3;53;S\13;T1[9;A_1B64;641<:41AV664;15A967:45671

QA7<641\3671341Z6<679:4<T1k6481<:51\651B667193Y51

::41<61f6<A6934Y167:S\567T1o41f3?1<61R3656413;1<61

f6<A6934Y143651WAW6671B6671Y6934851::41C7A6Y67T1>651

W3?41?@3;51Y6Q69<3Y61B64;641<361834<67641f93?1B:864T1

P361<::71\651V7Af966B143651WA1C:4TD

h'pp)%qL''$%rN#(s*s#*sKt#t#u#(K%I(i('v(/

aABB:1U\AA1C34<51PQ:7561R36517:S3;B6=10wB<:51

\6516641:;;AS3:53613;1@3516641V673A<61@351A4;1C6796<641

Q::71Z6<679:4<14365157A5;1AV1\AA751561W3?4T1o41\651

C367641C:41\651_66;5189AV514::71B3?41B6434Y1BA76691

Y6W3641Y6QAA414365T1o71Q67<1B34:S\53Y1641A4B64;6x

93?81Y68686414::71<A486761B64;64T1o41\651A4<67x

;S\63<15@;;641f9:481641f7@3413;1YA6<1567@Y1561W3641341

\65123456789::;_66;51<:51341Z6<679:4<1Y6C367<1QA7<51

641381C34<1<:51Y6QAA414365189AVV64TD1

yA641aABB:1U\AA1?A4Y671Q:;13;1W61\3671Q691B661

AVY6Y7A63<1641\66_51W61\651W69_1Y6C367<T10e81C34<11<:51

WAz41_66;51<61;56BV691C:4157:<3536143651C67<3645T1o641

57:<353613;196556793?816641Y6f7@381A_1Y6QAA4561<361C:41

<616461Y6467:5361AV1<61:4<6761Y6467:5361QA7<51<AA7x

Y6Y6C641641381C34<1<:51<351\65143651Q::7<13;1AB1<AA71

561Y6C641::41<61CA9Y64<61Y6467:536TD1

aABB:1U\AA1C34<51<:51\651:_Y6;S\:_51BA651

QA7<641641<64851<:51<::7f3?1B667<6761B64;641\::71

B6434Y1<6964T1

0>651QA7<51:996641BA6393?81:_1561;S\:__641AB<:51\651

:91WA134Y6;5:BV513;T1o71QA7<51C6691Y69<1::41C67<364<1

<@;16SA4AB3;S\1Y6W36413;1\651341\651CAA7<6691C:41

Z6<679:4<1AB1\651561C36764T1e81<6481:996641<:51\651

BA6393?81Y::51QA7<641AB<:51<61CA9Q:;;64641\651

BA6393?81B:864T1{A9Q:;;64641W3?41<61643Y61<3616716641

V7Af966B1B661\6ff641Q:451834<6764146B641

63Y6493?81:996;1::41C:4@351<61ABY6C34Y1Q:51671AV1\641

Y6V7A?6S5667<1QA7<5TD1yA641381\::71C7A6Y1A_1W616641

AV9A;;34Y1Q3;51A_1<:516716641C67C:4Y34Y1BA6518AB641

CAA71\65123456789::;_66;51:45QAA7<<61W3?1<:51671Y6641

C67C:4Y34Y14A<3Y13;T10o713;1:91867;51641<:513;1341

<6W69_<61B::4<T1{3671<:41<61:_;S\:_g4Y1C:41<61

;9:C6743?1<:513;1365;1BAA3;=D1

|}~���������

����~������

�����

����~�

�����

����

b#+#()$%-O%.))+$%M#N#+!)(NK#/

0e81C34<143651<:51?61PQ:7561R36517:S3;B618:414A6B64T1

>651f6;5::51:91WA19:4Y1641671W3?41AA81:91WA19:4Y1

<A486761B64;641341Z6<679:4<T1k:51W616714@1AV664;1

6641<34Y1C:41Y::41B:864T1>6513;1Y664157:<35361B::71

\651;9::51467Y64;1AVT1o71W3?415AS\1AA81nA<648A68641

641<:51C67:4<67641W61AA814365T1PQ:7561R3651\69V51

23456789::;=D

�Nv*(%$%,�%.))+$%bI+*())pK/

0o713;134<67<::<1365;143651V9@3;1::41PQ:7561R3651B::71

A4<:48;1<:51f6413814651:9;136<676641671:91?:7641B661

AVY6Y7A63<T1>6513;1B::5;S\:VV693?81Y6:SS6V5667<1

<@;1381<6481<:51671Q6343Y1::41561<A6413;TD1k61��1

?:73Y612@734::B;61o<Q341C34<51AA81<:51\651

:_Y6;S\:_51BA651QA7<641641<:51B3;;S\36416641:4<671

_66;51BA6518AB641CAA71834<67641WA<:51W61Q691365;1

96@8;1\6ff64T1

�����~

��}���

k61<6S6Bf6716<35361C:41R96:;@7613;1:9Q667189::7=1k61

_66;5<:Y641;5::41CAA71<61<6@7�1�67;5T123456789::;�1

8A@<61B::4<641B::71B651Q:7B61_66;5<:Y64TTT1

yAS\X1k61B6434Y641W3?41C67<669<T1o71W3?41B64;641<361

23456789::;1:9;16641g?41834<67_66;51W3641B::71671W3?41

AA81B64;641<361<351:9;16641\673446734Y1W3641::416641

53?<15A641Y7AA5A@<67;1A4<67<7@851B3;\:4<69<1641

C678AS\51Q67<64T1o71QA7<6416981?::7153?<64;1<6W61

<3;S@;;361Q6671C67;S\39964<61AVB67834Y641Y6B::851

WA:9;l10[9;1PQ:7561R36517:S3;B613;1<:413;1f9:4861C9:1

<:51AA8DT1U:446671Q3?1AV1345674651<61f6568643;1C:41

\651Z6<679:4<;61QAA7<1�WQ:756z1AV1WA68641;5::51671

:9;1f6568643;l10e6B:4<1B6516641<A486761\@3<;896@7DT1

e;1PQ:7561R3651Q691A_1Y66417:S3;B6X1R96:;@761Y34Y1<61

;57::51AV1AB1<61B6434Y641561V63964T1P3?41B64;641\651

671B661664;1A_1A4664;X1o41Q::7AB1<:41Q691A_14365X1

aA651\65123456789::;_66;51:_Y6;S\:_51QA7<64X1

Page 17: Pleasure Magazine December editie 343

��������������������������� ����

������ ������� ������������������

����� ��������� �! ����������"��

�#��"� �!���$�!�$�� ��%�������&���

"��"��$�������'$�(�)� #�*��$���*���

��� ��+&�� �$��������, �-)(��&.�����

-)����(���� #./����� #���#$#�

0"��1������ �����+&�� ���2 �&���"��$�

��� $���������������$� �&������$������

#��!$��$� ��3������ �'$�(����

���������$�� ����4�4�� ������$���

��� � �*� ����&���# �5��56�������

!��"$�� �� ��3��7�8��&��� �"��$�

���������#�"��$�&���"$��!������

�+&�� �����$�$� �������9 �����

��!��#�"��������0�����1�#���� ���

"$��!� ���$����&�*�����#� ��� �

" �����&�!��:���� �� #�"�$&��

��$�������� /�;<����=����=�>?�8<���@A

�B5C

D4��������!��$E ��������� �����" �

������� ���+&������ � #���%��

����������&��� ���� ���+� +�$��

" �'$�(�)� #��:��FG�� �$������&���

!��$�� ����4�� ��� �����+�4���� ����

&��H������D9�������&���� ��$"��!� IE�

DJ��KE ������������$�+����$�#�" H�

��� ��������L��#� #��$�" �������&���� �

� �$�����*��+&��*$�!��"��$��� �

"$##���$����:H����!��&�������H��

��+&����� ���$��� ���$�&���#� #�

����� �=�5�AM�A=�5�����MB�N��2 �&���

����!����#� ����$���� �&���� ��

�� ��3����+����*���H� �#��"� �#��

&��� �������"��$���� �����$�&�$����

H ��"��$�������$����� �# ��� ��

%���!��&�������� �H��

��#$H �3O�P�*�� ����"�$�

"��#� ��������������

��� �� �" ��� ������$�

����&���� �����$�'$�(��

���� ������ ��DQ���8�@�

R�B�NSE �"$��#�'$�(�"$������

��� �!��������$�� ����

�� ��4���&���$��!���

��$�#����� ��$����

!�� ���� �&�������� ��T���$$��

��$�� �!���"�$�'$�(.�� ���!���*���

-U&���$�,.������ ����!���� �� �

� ����!� �������#���%�� �H"�$��������N�

� �"��$����*���� #������-V�"�$��#� .��

3�� ����$������&����� �� � �

�$"� �W(���'$�(�)� #.�����"��� #��

�*������-,�� �$*��.��3������� ���

+&��#��U3�" ��$"� �W(���������

� �XYYZ�0 ��� �����1�������#�*$+&� �

������������ ���+&������$� �

" ������� ������ �#������-V�"�$�

�#� .�!�����'$�(�&���#�"�����+&���� �

���&����$��#�����&��� $�-,�� �$*��-�

������$���'$�(�)� #/��D4���������H����

���$�" �����H��!������ �� ����

����$E��

'$�(�������� �� ��$"��!����$����$�2��

$����3������"$��#�&���!�����#������

"$#�!������&���!�$��#��������3��

#�$/�D2� ����$ ������"$��#����

! ��$������� �[B?NB�BM8�"�$���$��3��

!��$� ���. �XG���L��*�#� ��$ �

����� #� ������+&�� �!����$���$ �

&&��L���� ��������&� ��$�� ���������

&�*�#��+&$�"� ���������������� ��. �

+&��$&��H���)�������������� �#�E�

V���!����������� ������'$�(�

)� #� �������� ���* ���V������

�����"��$��+&��H/�D)�����+&$��H����

��������"��$� ��$� �� ��$����������

��� *$���E��4���&��H����������

�$���$�*����+&��������+&$��"� �� �

������ ��� ��3������$� ���/�D2$�!�$���

�#��!��" ����"�$!+&������� ��

����� ��$"��!����$��� ����� �����

��� �!�����������������������H� ����

"�$*��������������������� ��� �� �

�������&������ ����E

'���"��#� ���� �K

W$� ��

\�P&�0]\P&1

_ abcdaeef

g�+��.V�,�*���!��� #�����&���&"� �

"��$�%�##��g�+����� #� #�3�$�+��$�

� ��$���+�$�P�$��h�-�$�g���.�

i���� #�� ��� �����&����� �%�##��

���#$���� ������� �� ��$ ��� ��#��

!$���$���$�##� #�$��:���$�

������ ���������j�0�����)&(g�+�1�

� ���#�3�*$+&�� ��*��������*���

g�+��.V�,�*����V������#� ������$�

������ �&� �"���#����&�**� �#���$����

� ������#� �&������"�$��$�# �!��

&��������"��$��� �"�$&��� #��k����$������

�$��g����"�$&������" �g����$���

$�&���� �#����� ��)� ���$�� �

���" �����$� ���!������#� #� �

����# ��4������$��� ����� #�

"��$���&��� #�$�:�!���� ���������

3���&���� ��#��������)� ��

�$�� �����!������������� ��$�

"�$��$�� ����!��&��� �#� ����#����

�� ��DL��&�*��� ��$��� #��������

����� �#�����!$�����$�� �

"�$������" ����� E �������$�

g�����2$������������ ��*��� ��

,��$����U$�*��+&������H �/����

���!���� #���" �:�!���&����-�(�

P*(�l���.�� �������"� �� �"��l��'�*���

mnonpqnnrstuvnrwtxuyz{usq||x}u~p}u|�u��r�

D9�����������������I�9$�� ���������$���

#� E ����$����3O.��*���i� j�!�$�� �

#�*��*$���$�������!��������:�L�

#��$���!�$����%�� ��� #�-)� �� #�

: �����'&$���.�&��H��*� � ����MB���

�� ������"�$�"�$��� ����jU&$���2 ����

��$!�����$�$�����H�!�� �#�*��� �����

�"�$����O��+ ��� #�$��:�$�

)���������(�������:�L���#� �����

&���������$������� �������" �&���"��

�� � �" ��� �"��$ ����O��+ �

��� #�$�O&��� ���$������!��

����������"�$����� ���� �:�$� �#� �

�$�����!���:�L�"�$��� ����� � #�

��� �� �� ������$� �!$�&��������� �

�#�� #���$��������!��$��� ������

#����� �! ��-)� �� #�: �����'&$���.�

���#�� �#������ ����$��4������ ����

��H���k�����$��$� $�������������

#��� ��������� ��:�L����+&$��H���� �

��������������@?7��������

m�s}pru�pt�txuwt��o�}u�||xu�t�trnu�|otv

%��!$� ����+&���#���� ���$����

X���$�#��O���� �P��*�$�� � �������$�

�$� �� ��������F���$�#��)��� �W��

����V$�"�$�����&��H�����+�$�+��

#�$���&���#�&���������*�� ���

� ����4���������� �H��$�� � ���� �

� ����$����"�������� ��$������ ���

����&$�"$�� �� ��P��*�$�!�����#�� �

�H��+�����$�+����#�"� ���$�����

�+&�� ������ �&��H���$�����&������

���� $������%�� ��� #������ �*��

"� �� ����5��?M���,�$�#��� ��

!� �&����$���!$�������� ��������$���

�� #�" �����',�2�$��������+�

�!$����2 �&�������$�����������$����

����" ��� ��$H������ �-W�$�H$�� �.��

,��#� �������+&$�H��i�$*������P��*�$�

���� �������������� �����$�!$���

'�$�������$���/�g�& ����#����"��$�

��������� ��2 �)��� �W���������

����"��$�� �������X�������!��"$� �

���*�$����&��� ��3����� +������ �

���5���7?BM8�������#��P��*�$��$�

�������+&��$�����,��$����H���"�$�$����

�������#�� ����� �! ���$�������� �

���!�+� +�$��$� ��P��*�$�����B�A

[�����$�*$� #��&���*�#� �"��#� ��

�$�!��$� $�V���$� ���

������������� ¡�¢£¤¥¦¤�§©ª

«xt¬u�|rwvusq~xp­®}ur|wus}tt�su| txuvp­ruttxs}tu°ttx

±|q°u²³up�tsu}t°tr}uvnrwtxuysµn��

¶·¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ

ȼÉÀÁÂÇgÊP�k�#� ���Ë�,��%����0�.��1ÌÍÎÀÁÂÇV�#&�(�P(�V��$�����k������P���&�0�.��1ÌÍÉÏÀÁÂÇU�+��k�+����'&��P����$�(��Ë��*����0� �!�$�� 1ÌÍÐÉÀÁÂÇ)�����Ë�'&��:�&�$�U��*�0�.��1ÌÍÐÑÀÁÂÇ)�����Ë�'&��:�&�$�U��*�0�.��1¶¼ÒÉÀÁÂÇk�� �V�!�l�$��2"��0F�X�1�Ë�V�hh�0� �!�$�� 1

>?�8�Ó��NÔ�Õ�ÖA���×�M�Ø��B7�����56���

×�M�Ø�Ù??���Ó�BM�

Ó������Ú���Ô�Õ�Û@�MB���B�7�?

Ü����R×�M�Ø�Ý�56�Þß�àB7��

Page 18: Pleasure Magazine December editie 343

����������������

�� ������������������������

!!"#$%&'())&*+(,&-.&/)0'12*%&.3&4!56#*%77.'&3(80/9*)&8)&:*;&<2&=&:*90>73;&?*@9*1((A*B*&C7',('*0'*,(*D((9*8()*C77.*E&8)&C('F=G.&*)&3('*3(=*H7.,(1&-*I.0)J0/'*('*,&=*>0/'*)&8)&*('*;&<2&=&*8())('?*I0>73;&*,&')*09*37F3('=((8*2(=*80(A)=*&8)*09*(('*&C7',/(*C.0/*2(;?4!56K$!L$6M5N6#*OP*/&&.*)(30FJ.7*8(C(8?*@9*;('*C&'&A*3Q'*OR,(*;(>01*3(=*2(=*&))0)=(.('*('*1(C('*C&'*)&8)&*8())('*('*2(=*1(C('*C&'*)&8)&*)27D)*0'*;0''('F*('*;G0=('8&',?*@9*2(;*)&8)&*8(.('*,&')('*C&'*30/'*A&3080(:*,G)*,&')*&8*8&'F1(.*,&'*OP*/&&.?*S01('80/9*>7*8&'1:*,&=*09*'0(=*J.(<0()*3((.*D((=*27(*8&'1?*T0/*7')*7J*A&3080(*A(()=/()*D(.,*(.*&8=0/,*&8*1(,&')=?*U7('*09*7J*30/'*OR,(*.(1(83&=01*3(=*30/'*37(,(.*'&&.*)&8)&A(()=('*10'1:*7'=37(==(*09*VG;('*W89('*,0(*30/*;('&,(.,(*73*>0/'*)27D,&')=(&3*=(*C(.)=(.9('?*X(=*1(C('*C&'*)27D)*2((A=*3(*C77.&8*2(=*3(()=*1(=.011(.,*73*=(*;80/C('*,&')('?*@'*30/'*,&')<&..0(.(*2(;*09*OB*/&&.*)&3('*3(=*Y&=.0<9*V7)2(GC(8*)27D)*1(,&')=*0'*;0''('F*('*;G0F=('8&',*7',(.*,(*'&&3*Z7)*@'=7<&;8()?*X0(.F,77.*2(;*09*2((8*C((8*C&'*,(*D(.(8,*9G''('*>0('*('*('7.3*C((8*3(')('*371('*7'=37(=('?*[\]_abcde\fghhdbijdk\jc_lm!nopMqKq$N!56#*H73('=((8*0)*2(=*90>73;&r*I0>73;&*0)*X+Ur*S('*'0(GD*7J973(',(*,&')F)=0/8*,0(*,(*8&=0'*)<('(*&&'*2(=*C(.7C(.('*0)?*X(=*0)*=7=&&8*D&=*&',(.)*,&'*)&8)&*('*&',(.*8&=0'*,&')(':*,G)*C77.*30/*(('*'0(GD(*G0=,&10'1?*H(=*90>73;&*D7.,*/(*(<2=*1(=()=*7J*/(*k\hh\stabcduvahhu?*X(=*0)*0'=0(3*('*uwe:*3&&.*2((A=*=(1(80/9(.=0/,*C((8*98&))(rxqpyqzKq$N!56{!pK5qp#*@(3&',*,0(*]fua|}ha_e*;(2((.)=?*~09)*0)*2((.80/9(.*,&'*(('*'G33(.*,&')('*D&&.;0/*/(*2(8(3&&8*7J*9&'*1&&'*0'*,(*3G>0(9?*�&&.;0/*>0/'*0'1(D099(8,(*<73;0'&=0()*('*_ja�hdu�abu*7C(.;7,01r*�((A*30/*3&&.*80(C(.*(('*J&.='(.*,0(*3(*8&&=*C(..&))('*,77.*>0/'*1(FC7(8*=(*G0=('*,0(*7J*,&=*373('=*,77.*,(*3GF>0(9*D7.,=*&&'1()=GG.,?xqpyqzKq$N!56o�K�K#*[we�*3&&.*D(8*,&')F;&&.?*�&')('*0)*(('*A(()=*('*&8)*/(*G0=*1&&=*D08*/(*(.*=7<2*17(,*G0=>0('?4!56KM{�6�#$�&3()�*�\hh\tl*X(.('�*�\bg_d�d}kj}a�d_\dk\hh\tde\fjd}j_?*+A=(D(8:,&')*3(=*1(C7(8*0JC*/(*�j}ab�

������������������������������������������������������ �

ZG<(.7*0)*7J'0(GD*

1(C.&&1,*73*,(*

J.()('=&=0(*C&'*,(*

Z&=0'*�.&33-Q)*7J*

>0<2*=(*'(3('?*�(*

>&'1(.()* D7.,=*

;0/1()=&&'* ,77.*

'0(3&',*30',(.*

,&'*¡2.0)=0&'*,(*8&*

¢G('=7:*D&=*7J*

>0<2*'0(=*C(..&)F

)(',*0):*73,&=*2(=*

,G7*,(*G0=.(090'1*&8*((.,(.*)&3('*2((A=*1(J.()('F

=((.,?*£0/*>0/'*0'*0(,(.*1(C&8*;('0(GD,*27(*,(*=D((*

2(=*,0=*9((.*>G88('*,7('?*+79*9G''('*D(*3(8,('*,&=*

ZG<(.7*>(1=*D((.*C(.80(A,*=(*>0/'?*¤0/*>(1=*'0(=*D0(*,(*

1(8G9901(*0):*3&&.*,(*1(.G<2=('*1&&'*,&=*2(=*>&9('F

3&'*H0<2¥8*IG.0*0)?*£7.,=*C(.C781,*,G)¦

§����� ����������©�ª���«�������������©�����

¡()&.*H088&':*;(=(.*;(9(',*&8)*,(*¬�71*£20)J(.(.Q:*

>&1*0'*­®O®*2(=*8(C('*'0(=*3((.*>0==('*('*,((,*(('*

30)8G9=(*>(8A377.,J710'1?*�&=*7'=2G8=*,(*RBF/&.01(*

H(0<&&')FW3(.09&&')(*¬27',('°G0)=(.&&.Q*0'*>0/'*

'0(GD(*;071.&±)<2(*,7<G3('=&0.(*¬¡()&.*H088&'�*

U2(*V(&8*E=7.-Q?*@'*,(*,7<G:*C(.98&&.=*H088&'*,&=*20/*0'*

(('*,0(J(*,(J.())0(*.&&9=(*'&*,(*,77,*C&'*>0/'*1(F

80(A,(*J0=;G88*�&,,-*('*,(*)<2(0,0'1*C&'*>0/'*C.7GD*

@88G)0²'*0'*/G'0*­®O®?*³X(=*9D&3*&8)*(('*,7',(.)8&1*

;0/*2(8,(.(*2(3(8?*@9*>&1*2(=*=7=&&8*'0(=*&&'973(':*

&8,G)*H088&'?*³@9*D&)*2(=*&88(.;(8&'1.0/9)=(*0'*30/'*

8(C('*9D0/=?*@9*>&=*(37=07'((8*('*3('=&&8*7J*>7Q'*

8&&1*JG'=:*,&=*09*(('*7C(.,7)0)*J088('*'&3?*�(8G9901*

7C(.8((A,(*H088&'*,(*>(8A377.,J710'1*('*;()877=*

>0<2*C788(,01*7J*>0/'*D(.9*=(*)=7.=('?*SC('*8&=(.*7'=F

37(==(*20/*>0/'*'0(GD(*80(A,(:*µ&20.&*�&.?*³¤0/*D&)*(('*

;(8&'1.0/9*7',(.,((8*C&'*30/'*2(.)=(8?*H088&'*>(1=*

'G*>0<2*D((.*2(8(3&&8*17(,*=(*C7(8('?*

¶����·��������� ��¹��ª���º������

�(*7G,)=(*>77'*C&'*

µG807*@18()0&)*2((A=*2(=*

2&.=*C(.7C(.,*C&'*(('*

W'=D(.J)*=7J37,(8?*

%7.01(*3&&',*)=&J=(*

µG807*@18()0&)*µ.?*»R®¼*

3(=*¡2&.0))(*%(.2&(.=*

»­½¼*0'*2(=*2GD(80/9);77=/(?*X(=*97JJ(8*0)*&<2=*/&&.*

)&3('*('*D&)*;0/'&*=D((*/&&.*C(.877A,?*�(*=7.=(8F

,G0A/()*J(',(8('*C77.=,G.(',*=G))('*H0&30:*Z7)*

W'1(8()*('*T(810¾?*X(=*2GD(80/9*C78=.79*>0<2*0'*EJ&'F

/(?*@'*H0&30*80(J*%(.2&(.=*=(1('*2(=*1()J0(.,(*80/A*

C&'*,(*EJ&&')(*fbv?*µG'07.*0)*>(8A*779*37,(8:*J.(F

)('=((.=*('*'&3*,((8*&&'*¬�&'<0'1*£0=2*U2(*E=&.)Q?*

~(=*&8)*>0/'*C&,(.*('*/7'1(.(*;.7(.*>0'1=*20/*779:*&8F

8(('*0)*20/*30',(.*)G<<()C78*(.0'?*%(.2&(.=�*³H0/'*

3&3&*C(.=(8,(*,&=*µG807*@18()0&)*C.7(1(.*)GJ(.;(F

.7(3,*D&)*('*;(9(',*)=7',*&8)*C.7GD('C(.)0(.,(.?*

�(8G9901*0)*>0/'*>77'*'0(=*>7Q'*<2&.3(G.?

¿fha\dÀchua}ud¿j�dÁ

dÂ}jauudÃj}j_

Äf|j\dÁdÂjaua_a}bd�dh}d�fb_\d

Ãa|vedÁdÅ}jau\hdÆjj}Ç}ud

È��É ���Ê�������Ë����©���ª�����������Ì*

%0<9-*('*H&.0)78*U(..(>&)*>0/'*&&'1(27G,('*'&,&=*

(.*(('*1(C(<2=*G0=;.&9*=0/,(')*(('*7J=.(,('*0'*¢87F

.0,&?*�(*3G>09&8(*>G)/()*D(.,('*1(&..()=((.,*D(F

1(')*&&'>(==('*=7=*(('*.(8*('*2(=*;(8(,01('*C&'*(('*

&3;=('&&.?*Í0=>0''01(*A&')*;(17''('*3(=*)JG88('*

('*;0(.*=(*1770('?*S.*D7.,=*1()J(<G8((.,*,&=*%0<9-*

('*H&.0)78*OÎ*GG.*0'*,(*<(8*2(;;('*,77.1(;.&<2=*('*

G0=(0',(80/9*>0/'*C.0/1(973('*'&,&=*(('*;7.1*C&'*

PÏ?®®®*,788&.*0)*;(=&&8,?*X(=*980'9=*&88(3&&8*>7*7'F

D(.9(80/9:*3&&.*(('*±83J/(*7J*0'=(.'(=*;(D0/)=*2(=*

C(.2&&8?*Â |vd_d\bhabl

�(*¡7873;0&&')(*J7J)=(.*µG&'()*('*,(*�730'0<&&')(*>&'1(.*µG&'*ZG0)*�G(..&*)8&&'*

,(*2&',('*0'(('*73*,(*)8&<2=7AA(.)*C&'*E&',-*(('*2&.=*7',(.*,(*.0(3*=(*)=(9('?*

T(0,(*3G>09&'=('*1(C('*(('*<7'<(.=*0'*T.7798-'?*X(=*0'1(>&3(8,(*1(8,:*>&8*D7.,('*

1(,7'((.,*&&'*2(=*V7,(*I.G0)*,0(*)J(<0±(9*,(*)8&<2=7AA(.)*C&'*,(*7.9&&'*2G8J*;0(,('?*

H770*73*=(*>0('*,&=*=D((*D(.(8,)=(..('*=0/,*C.0/3&9('*0'*2G'*,.G99(*)<2(3&Q)*('*>0<2*

0'>(==('*C77.*&',(.('?*T(0,(*2(.('*>0/'*=.7GD(')*779*1('730'((.,*C77.*,(*Z&=0'*

�.&33-*WD&.,)*0'*OO*C(.)<2088(',(*<&=(17.0(¾'?*¿f}budÁd¿f}bdtahhd]}vda_d}��bld

·��������·����������������º������Ð��� �����º��Ñ���

�������������º���Ò

¿f}bdÄfaudÓfjj}dÁd¿f}bu

Âu}jdÅahh}b

Page 19: Pleasure Magazine December editie 343

������������

� ��������������������������

�� !"#$%&'()� *+$%&!�,�, -+,!$& ./!$!0&12!2!3

4+/&+,,� 5!' �, �!/&+, 6+, -&2''�"7�/8)� 0+/�,

!,"+,8'3 '+$�, $�9 $�1+&""�0&,,++/' :�&"'9�/ 4+;

/&9 <!=0$��'9�/ >:&"6�/?3 2=1!*+ @1&9) <!'() >7/!,'?

�, A �9'(/!''9�/ B+=/+ C$="1�/' >7/!,'?3 9� 8+'9 !%

D=/+E+! 6!!/ 1� FF1� �1&9&� 6+, 1� 2++/"&2*'� G$'9�"

D=/+E+! -+(�H C%/&,9�/ D)=/+,1# 4+/9&,+ 8+I )�9

'9+/9'()!9 6!!/ 1� /+(�H �� 9!%'%!/9�/' 8+6�, 1&;

6�/'� 1�$!,'9/+9&�' �, ("&,&(' ++, *&,1�/�, !% )=,

'%�(&+"&'+9&� 8�7&�13 $++/ 0+/�, !!* 7�9/!**�, 7&2

+,1�/� +(9&6&9�&9�,H D)=/+,1# 7&26!!/7��"13 "��/1�

6!!/ )�9 ��/'9 1� +1�$7�,�$�,1� !,1�/0+9�/0�;

/�"1 6+, :&2, 8�7!!/9�;�&"+,1 *�,,�,H �� /+(� )+1

1&9 2++/ !H+H J!+K=&$ -!1/&8=�: +"' 6�1�99� ++, 1�

'9+/9 $++/ 1� 0&,,++/ 0�/1 9�, '"!99� L&*& M�/%'9/+H

�� L�1�/"+,1'� *+$%&!�, 9!!,1� :&() &, 1� '%/&,9

!$ 1� :�8� ',�""�/ 1+, M)!$+' 1� N�,19 �, 1� "!;

*+"� 4+/( 1� 4++/H

O��P��Q������R�Q����S�QQ�Q�T���S�R����UR��� I!9!0�1'9/&21 6!!/ 1� ,&�=0� -!99�/1+$'� '9=;

1�,9�, =&9 )�9 D+/&7&'()� 1��" 6+, )�9 .!,&,*/&2* &'

��, G/=7++,'� I��'92� 8�0!/1�,H L+!$& B! >F'9�?3

J�,,&I�/ B!+&:+ >V1�? �, D+//#;B#,, 4+/9&,=' >W1�?

; +""� 1/&� +I*!$'9&8 =&9 G/=7+ X 0!,,�, 1� )!!I1;

%/&2:�, 1&� 1!!/ 1&/�(9�=/ 5�&"&8)�&1 6+, 1�

8�$��,9�3 G,1/Y 5�/6!!/�,3 &, )�9 G9/&=$ 6+, 1�

Z!8�'()!!" -!99�/1+$ 0�/1�, =&98�/�&*9H �� ,&�=;

0� "&()9&,8

'9=1�,9�,

1&� &, +=;

8='9=' &,

)=, '9=1&�'9+1 -!99�/1+$ 0�/1�,

6�/0�"*!$13 */�8�, &, )�9 *+1�/

6+, )=, *�,,&'$+*&,8'%/!8/+$$+

��, I!9!(+$�/+ =&98�/�&*9H �++/$��

$!�'9�, :&2 I!9![' $+*�, &, �, 6+,

1� '9+1H �� 0�1'9/&21 0�/1 ��,

�,!/$ '=((�' $�9 $��/ 1+, FHV\\

&,:�,1&,8�,H @�, 2=/#3 !,1�/ 6!!/;

:&99�/'()+% 6+, 7=/8�$��'9�/

G7!=9+"�73 )��I9 1� ]\ 7�'9� I!9!['

8�'�"�(9��/1 !$ 9� 0!/1�, 9�,;

9!!,8�'9�"1H <!6�,1&�, :&2, 1�:� ]\

I!9![' +I8�7��"1 &, ��, 7!�*2� $�9

1� 9&9�" B&6� I/�� "&*� 9)� 0&,1[H

_+,8�/9�*'9'()/&26�/ J=,&!/ M�("+ 6�/9!�I9 9�8�,;

0!!/1&8 6��" !% :&2, 8�7!!/9�;�&"+,1 D=/+E+! �,

&' 1� "++9'9� $++,1�, a &,* &, 1� 0��/ $�9 �,*�"�

(="9=/�"� %/!2�(9�,H Z&2 &' 7�:&8 !$ )�9 I�,!$��,

Z&8) b"#&,8 c+/*'3 0�"*� :��/ %!%="+&/ 0+/�, !,1�/

1� 2�=81 &, 1� 2+/�, d\ �, e\3 9�/=8 9� 7/�,8�, &,

)�9 '9/++97��"1H f, 7&2,+ �"*� ghijk )+1 2� ��, 8�:�";

"&8 %"�*2� 0++/ 2!,8�/�, 7&2��,*0+$�, �, :&2 !% ��,

(/�+9&�6� $+,&�/ $�9 /�'9$+9�/&++" ��, =&9'9/+"&,8

6+, ��, %+/* 8+6�,H f, 1� Z&8) b"#&,8 c+/*' 0�/1�,

(="9=/�"� +6!,1�, 8�)!=1�,3 1!$&,! �, *++/9�,;

'%�""�, 8�'%��"13 $=:&�* 8�$++*93 6!!/1/+()9�,

8�1++,3 "�:&,8�, 8�8�6�,3 8�*!!*9 �, "!''� 6�/;

8+1�/&,8�, 8�)!=1�,H @�, '!!/9 &,I!/$��" '!(&+"�

$��9&,8 (�,9/=$H 4�9 1� 2+/�, 6�/10��, 1&9 I�;

,!$��,H J=,&!/ M�("+ 7�'"!!9 0��/ "�6�, 9� 7"+:�,

&, 1&9 I�,!$��, �, !%�,1�, /�(�,9 1� ��/'9� 6+,

��, '�/&� ,&�=0� l& b"#&,8 c+/*'3 :!+"' :&2 1+9 ,=

,!�$�,3 !,1�/ 1� 7!$�, &, 1� 9=&, 6+, B+,1)=&'

<"!�$)!IH l& b"#&,8 &' !,9'9++, 1!!/ 1� $!8�"&2*;

)�&1 !$ 1/++1"!!' 9� &,9�/,�99�,3 1+,*:&2 '%!,'!;

/&,8 6+, 9�"�(!$ %/!6&1�/ mMCH L++'9 1&9 %/!2�(9 8+I

M�("+ !% )�9 '9/+,1 6+, _+,:&7+/ 7&2 J+, M)&�" ��,

9/&7==9(!,(�/9 6!!/ :&2, &1!!"3 <!7 4+/"�#H 5&2I 2++/

"+,8 9!�/1� )&2 1!!/ 6�"� "+,1�, 9�/ 0�/�"1 $�9 ��,

')!0 6+, <!7 4+/"�#[' $=:&�*H M�/=8 !% :&2, �&"+,1

&' )&2 7�:&8 $�9 )�9 '()/&26�, 6+, ,&�=0 !/&8&,��"

$+9�/&++" �, !%,+$�'H Z�9 ,=$$�/ G=/!/+ D/&�'[

&' 1� 9&9�"'!,8 6!!/ 1� '%��"A "$ M="+ 9)� -�6!"9[3

1&� $!$�,9��" !% D=/+E+! 0!/19 !%8�,!$�, $�9

&,9�/,+9&!,+"� �, "!*+"� +/9&�'9�,H

n������oS�R���������R�����p��������QR���qp��rR�Q��s�Q����Q�����t�QR�

u,"+,8' 6!,1 1� =&9/�&*&,8 %"++9' 6+, 1� %!'9==$

9!�8�*�,1� )!!8'9�

!,1�/'()�&1&,8 6+,

)�9 D+/,�8&� Z�"1�,;

I!,1' ++, -+$'&'

.0&1+$+H �!!/ :&2,

)�"1�,1++1 !% V] $�&

V\FV3 0++/7&2 .0&1+;

$+ ��, 90++"I2+/&8�

2!,8�, =&9 1� 4++'

/�11�3 6�/1/!,* )&2

:�"IH �� =&9/�&*&,8 ++,

:&2, I+$&"&� 6!,1 %"++9' &, 1� /++1':++" 6+, 1� 1��";

8�$��,9� ��"I')+6�,3 9� -!99�/1+$H <&2 1� =&9/�&;

*&,8 0+' !!* C)�"1/# u'�%+3 N�6!"$+()9&81�

4&,&'9�/ 6+, D=/+E+!3 ++,0�:&8H 5!!/ :&2, )�"1�,;

1++1 */��8 1� )��/ .0&1+$+ ��, :!8�,++$1 "!I;

I�"&2* 8�9=&8'()/&I93 ��, 7�0&2' 6+, $!�1&8 8�1/+8

�, 1� :&"6�/�, $�1+&""� 6+, )�9 D+/,�8&� Z�"1�,;

I!,1'H u,8�6��/ d\ I+$&"&�"�1�, �, 6/&�,1�, 0!!,;

1�, 1� =&9/�&*&,8 7&2H ��:� )!!8'9� !,1�/'()�&1&,8

0!/19 '"�()9' �,*�"� $+"�, %�/ 2++/ =&98�/�&*9H ��

FF;2+/&8� :!!, 6+, .0&1+$+ ,+$ 1� !,1�/'()�&;

1&,8 &, !,96+,8'9H �� ,+7�'9++,1�, �, 1� !6�/&8�

++,0�:&8�, 0+/�, 9&21�, 1� =&9/�&*&,83 ,!8 $&11�,

&, )�9 %/!(�' 6+, 1� /!=06�/0�/*&,8H �� !,1�/;

'()�&1&,8 6!!/ )=, 8�"&�I1� -+$'&' 0+' )&�/7&2 9!()

��, :��/ 0�"*!$ 8�7++/ 6+, 9/!!'9 �, ��, '#$7!!"

6+, �/*�,,&,8 1+9 )&2 +"' )�"1 :&2, "�6�, )��I9 8�8�;

6�, !$ ��, +,1�/ "�6�, 9� /�11�,H

o�vv��wqx��p� �Qq�����Q���S���y�

u,"+,8' 6!,1 &, �+,&�" ��**�/[' C)!0 M/!' 4=:&�*

D+IY !% /+1&! V 1� "+,(�/&,8 %"++9' 6+, .&::#

4(Z=8)[' ,&�=0� D� m,'%!*�, -)#$�[H .&::#

0�/1 &, L�1�/"+,1 8�7!/�,3 $++/ 8/!�&1� !% &, D=;

/+E+! 0++/ :&2 +" !% )��" 2!,8� "��I9&21 6��" 9+"�,9�,

')!0' 0!, �, !%9/+1 &, $='&(+"' �, 96;')!0'H @Y,

6+, 1� zj{z|j{z}~ 6+, )++/ (+//&�/� 0+' 1+9 :&2 D=;

/+E+! $!()9 6�/9�8�,0!!/1&8�, !% )�9 D+/&77�+,

</!+1(+'9&,8 b�'9&6+" !% <+/7+1!'H _&2 *0+$ !% 1+9

I�'9&6+" +"' 1�/1� =&9 1� 7='H Z&�/,+ 0�/*9� :&2 +"'

96;%/�'�,9+9/&(� 6+, ��, 2�=812!=/,++"H L+ )++/

$&11�"7+/� '()!!" 6!"81� :&2 ��, $=:&�*!%"�&1&,8

++, )�9 7�*�,1� <�/*"�� D!""�8� !I 4='&( &, <!'9!,3

5CH _&2 6!"81� !!* +(9��/; �, 1+,'"�''�, �, 0+' =&9;

8�,!1&81 &, 1� <�/*�"�#[' ��+, D"=7H f, 1� 5C 0�/*;

9� :&2 9�6�,' +"' 96;%/�'�,9+9/&(�3 $!1�" �, 9/+1 :&2

!% $�9 1&6�/'� 7�*�,1� G$�/&*++,'� +/9&�'9�, :!;

+"' C9�6�, M#"�/3 �&+,,� -��6�'3 N"�,, D"!'� �, .&$

<=//�""H L+ FF 2++/ &, 1� 5C 7�'"!!9 .&::# !$ ,++/

L�1�/"+,1 9� /�;

$&8/�/�,H Z++/

1�7==9 +"7=$

0�/1 !,"+,8'

8�"+,(��/1 �,

0�/1 1!!/ -!;

7�/9 J+,'�, �,

c&�9 C!=�/ 8�;

%/!1=(��/1H

�������������������

�h�j|j���h�~j~���j�h�h�k�}�h�{}�zkk{~}��k���i�~�z�j�j�{��hi��{j���k��~�

����� ¡�¢£¤¥¤¦§¤©ª«¬ª¢­®®°

�±i²ghh�~��~}²���}�~�}j³���~�²j}i�jj�{�µk}k���~}ij³�

�z²ih��¶�·hi}j�h~���i~}���²j

¹²�jki�º��|h���k}k»��hik|j����h~}��j³

¼�Q����½�q ��P��Q���x��p�t ��Q��¾��¿�������

Page 20: Pleasure Magazine December editie 343

�������������� ��

�������������������

������������ !"#$%"" �#& �!"'!

())*+,-.�#//

011234��+5��67��7"8#9:;<

=>1+)��?@@ABCD@EFGH@IE@HGJ@IKLHMN@OHP@

JLQQLHM@IE@QGORH@OHSIKLHMTU

�VW�������������

������$!�$!�#X �%�

())*+,-.��YZ

011234��+5��67��7"8#9:;<

=>1+)��A[LHP@JKOI@DO\GN@SE]@KOFFS@

OHP@PE@LITU

__abccdef#�%g#%%"#�!!�#hi %j'%#�%i!� %#k%�#

l!m%g77f#7j�%n%i#l%%��g77f8#o!#'!�# �#

k o"#f77�"!!kpo%#q77�#�%�#k7'%�"%#

p7' rk#n!!�#k%"�%"#�%s%"n77�' s#

q%�f7"' s%"#�7%#s%n%i' s#%"#p�7h

gi%%ki77�#�r"#i%q%"# �t#X%�j%m�#s%h

p�7�7��7p�%#j7�7u�#n7�'%"#�7"'s%h

�i "s%�'#7"'%�#�%�#k7k#q!"#vw7k!!�#

%%"#j7�77�o%x8#7j#q!"#' %#vn ow%x#k%"h

�%"#' %#o%#'77's77 %"#k%�#y]EIGNz#

%q%"#k%i'%"#'!�#�%�# �#s%f7p %%�'#q!"#

%%"#!"'%�#q !#{77si%#�7%j�#" %�8#'!"#

f� os#o%#k ��m� %"#k "'%�#QL\GNt#|"#'%#

QL\GN@'!!�#'7%"#n%#u�#q77�8#n!"�#n%#

n ii%"#gi ofg!!�#!ii%k!!i#MG}QL\GP#n7�h

'%"t#:�7rn%"#s!!"#�!ij#%"#�7k�#�%i%h

k!!i#"!!f�#q77�#'%#QL\GNz#k!""%"#

w%ss%"#q!"#!ii%�#q77�#'%#QL\GNt#ef#w %#

77f#k%"�%"#�r"#f "'%�%"#s%g�r f%"#

q77�#%%"#QL\Gt#~KOICN@IKOI@NKLI@B@PEHCI@

QL\GT

e"#'%#%��%"� %# �#l!m%g77f#%%"#s%" !!i#

%��8#�%�#m7"m%p�#%"#�%�#q%��!!i#'u�#

!m��%�# �# "�p �%�%"'t#$!�#"%%k�#" %�#

n%s#'!�# f#%%"#p!!�#p�7gi%k%"#�%g#

k%�#'%#k!" %�#n!!�7p#�7kk s%#k%"h

�%"#'%#� �%#s%g�r f%"t#|"#'!"#q77�!i#

k%�#j%%��7�s!" �!�7�%"#%"#p�7k7h

�7��t#|�# �#%%"#' ff%#i o"#�r��%"#p�7k7#

%"#NFODz#%"#q%%i#q!"#' %#k%"�%"#�!ph

'!"�%"#q�7i of#!!"#'%#q%�f%%�'%#f!"�#

q!"#'%#i o"t#�k#'%#��#k "r�%"#f� os#o%#

!!"f7"' s "s%"#q!"#j%%��%"8#q!"'!!�#

'r�#�l%%��g7%fut#$%#g%i7j�%#'!�#o7rn#

j%%��#�!"'%��u# �#k!!f�#�%�#or ��#p�%h

m %�#�%�w%ij'%#!i�#!"'%�%#j%%��%"t#�i�#

o%#k%"�%"#m7"� "r#i!�� sq!i�#k%�#� %"h

�!ii%"#g%� m��%"#q!"#o%#G�GHI#'!"#�%g#

o%#k%%�#f!"�#'!�#o%#%q%"%k%"�# "#'%#

NFOD}�E�#g%i!"'�#'!"#n7�'�#g%w7m��t#

|�#w o"#g%�%�%#k!" %�%"#7k#�%#p�7k7h

�%"#7p#l!m%g77f8#p�7g%%�#%%"�# "�%�h

!m� %#k%�#o%#'7%is�7%p#�%#m�%��%"#

w7"'%�#'!�#o%# %��#q!"#w%#q�!!s�t#{%h

q%"# "#pi!!��#q!"#"%k%"#%"#w o#wrii%"#

o%#!i� o'#g%i7"%"t#�7%#k7%�#o%#' �#p�%h

m %�#'7%"�#&!!f#%%"#m7"�ri�!"m�#!jh

�p�!!f#k%�#7"�8#o%#f!"#7"�#q "'%"#7p#

l!m%g77f8#l!k%hl7��r"%#�<

�7q%t#�!��7"#�%q!"'%

9�q� j%���i%#�%!k<

����������������������� ¡¢£�

¤a¥_¦§©c©ª§bc«_¥¬_­§§a®a_¥°§a®c §§¦

& "#7j#k%%�#'%#±!!pq%�' !!"�%#e'7i�²

³l!m�7�t#$%##"!i ��%"#q!"#�%�#krw %fh

p�7s�!kk!#w o"#g%w s#k%�#%%"# "�%�h

"!� 7"!i%#�7r�#'77�#|r�7p!#%"#'%#

:%�%" s'%#;�!�%"t#�rµ%kgr�s#n!�#'%#

%%���%#g%��%kk "s#%"#'!!�"!#n!�#¶%h

'%�i!"'#!!"#'%#g%r��t#·n ��%�i!"'8#

l�!"f� of8#X7��rs!i8#;p!"o%#%"#e�!i �#

wrii%"#q7is%"#7k#q%�q7is%"�#�%#% "' h

s%"# "#'%#:;t#�7�' "!�7�#q!"#�%�#p�7h

s�!kk!#6!"w #X �%�8#q%��%i'%#7"�#7q%�#

�%�#" %rn%#m7"m%p�#q77�#/��Y¹#ve"#%if#

i!"'#�7r'%"#n%#!r' � %�t#º �#' %#!r' h

� %�#f %w%"#n%#%%"#n ""!!�#' %#k%%#

k!s#"!!�#±!!pq%�' �t#|"#�n%%#7j#'� %#

pi!!��q%�q!"s%��tx#e"#±!!pq%�' �#wrih

i%"#'%#n ""%"'%#f!"' '!�%"#r �#'%#' h

!�p7�!i!"'%"#k%�#%%"#f!"' '!!�#r �#

±!!pq%�' �#��� o'%"#7k#%%"#pi%f# "#�%�#

|���%i!#p7p#�!g7#:%�'%#�r �t#�%�#prh

gi %f# "#�%�#gr �%"i!"'#f!"#77f#q77�#

�r"#j!q7� %�%#f!"' '!!�#��%kk%"#� oh

'%"�#'%#w%q%"#n%f%"#q!"#%i k "!� %8#

�%�w o#q !#�k�#7j#q !#�%�# "�%�"%�t#e"#

¶%'%�i!"'#w!�%"#{r�#»!k7�8#:!'7#;%h

k%'7#%"#�!m¼r%i "%#l7��%�# "#'%#or��#

q!"#'%#�p!""%"'%#��7nt#

«®½ac¥®§¾¿ÀÁ¥®½§ ÂÃ_½¥_a: m�7� !u�#;%m�%�#8# �#%%"#�k%� f!!"�#g%h

'� oj# "#'!k%�fi%' "s8#i "s%� %#%"#

�m�77"�% '�p�7'rm�%"t#$%#ÄO}

NKLEHNKEJ#q!"#' �#k%�f#��!!�#

g%f%"'#7k#'%#s�7�%#!�� %��%"#

' %#� o'%"�#'%#��7n#7p��%h

'%"#k!!�#g7q%"!i#7k#'%#

k77 %#q�7rn%"t#$%#g%f%"'h

��%#k7'%ii%"#�%gg%"#7p#'%#

: m�7� !u�#;%m�%�#ÅOIJOQ\#s%i7h

p%"#%"#k%%��!i#g%�%f%"�#

%%"#g7%f "s#q77�#'%w%#

��7n#q77�#k7'%ii%"#%%"#

��!���% "#q77�#s�77��h

�% 't#:%%i#k7'%ii%"#

'�7k%"# %�q!"#

7k#%%"#: m�7h

� !u�#;%m�%�#�"h

s%i@�%#w o"#k!!�#

�i%m���# %%"#

p!!�#fr""%"#

�%�#n!!�k!f%"t#

� o'%"�#'%#ÅONILHM#

n7�'%"#r �#���#q�7rn%"#k!!�#�/#r �h

s%f7w%"t#:77�#;�!�!k#$ " w# �#' %#

'�77k#r �s%f7k%"t#· o#�%%j�#' �#o!!�#

k%%s%i7p%"# "#'%#p�%�� s %rw%#��7n#

' %#7p#Æ#'%m%kg%�#7p#�q#w!i#n7�'%"#r �h

s%w7"'%"t#$ �#k!!f�#�!!�#'%#%%���%#�"h

s7i%%�#X7��rs%�%#: m�7� !u�#;%m�%�#

�"s%i#77 �t#{�7�%#"!k%"#!i�#�% ' #±irk8#

�'� !"!#� k!8#�i%��!"'�!#�kg�7� 78#

$7r�w%"#±�7%�#%"#& �!"'!#±%��#s "s%"#

�!!�#q77�t#;�!�!k# �#s%g7�%"# "#X7��rh

s!i#k%�#REEIN# "#�"s7i!#%"#%%"#��%�f%#

q%�n!"��m�!p#k%�#±!!pq%�' �t#

$%#�!pj7�k!� %#6�7%'%�i %j'%#g%��!!�#r �#

|kk�8#�%�w�8#;o!j#%"#&%ii!t#: %�#o7"s%"�#

' %#r �#'%w%ij'%#grr��# "#»7��%�'!k#f7h

k%"#%"#� "'�#fi% "�#!j#!!"#k%�#%if!!�#w o"#

7ps%s�7% 't#·%#n!�%"#'r�'!" s#ÅQENG#'!�#

w%#g%�i7�%"#�r"#g!"'#�%#q%�w iq%�%"#k%�#

'%#"!!k#6�7%'%�i %j'%t#|%"�% '8#s%w%ih

i s�% '#%"#q7%�g!i#��7"'#!i� o'#7p#"rkh

k%�#�#q77�#w%t#�7%"#|kk�#7p#�Z#o!� s%#

i%%j� o'#%�!m��%�#fn!k#%%"#n!�%#p!�� %#

q77�#krw %f#�%#�%gg%"#q7is'%"#'%#�%��#

q!"#'%#o7"s%"�#w o"#��!pt#:7� s#o!!�#k!!fh

�%"#w%#%%"#%"7�k%# kp!m�#7p#'%#NÅGHG#

'77�#7"'%�#!"'%�%#�n%%#krw %fq '%7u�#

�%#RGQGONGH�#�;rmm%�u#%"#�$7kk%o7"s%"�ut#

$!!�"!#fn!k%"#�n%%#�p%��%�%"'%#�%�h

� %�#g o#���#6!�w8#%%"#"7k "!� %#q77�#'%#

;�!�%#�n!�'�#' �#o!!�#%"#w%ij�#%%"#n!�%#

� �#�&!irfru#n!!�'77�#'%#o7"s%"�#�p7"h

�7��#�%gg%"#g ""%"#s%�!!i'#n!!�7"'%�#

&7sr#&7srt#�p#/Y#"7q%kg%�#n!�#'%#

RGQGONGFORIS#q!"#�r"#i!"sq%�n!m��%#

k µ�!p%# "#'%#Ç!�%�j�7"�#»7��%�'!kt

È¥c_¬_¥¦®_Á¬_

Ãa®½Éa®­ªc¦cÊ¥_¬Ë®¬

;� m�� "s#�7i7r�%'#& "'#g%��!!�#r �#

%%"#s�7%p#SE]HM@FREÄGNNLEHOQN#' %#w m�#

"w%��%"#7k#o7"s%�%"#�%#�%ip%"#7p#�%�#

s%g %'#q!"#7ks!!"#k%�#s%i'8#�m�ri'%"#

%"#�%�#g%��%'%"#q!"#'%#!�g% '�k!�f�t#

e" � !� %j"%k%��#&7" m!#; iq!#%"#

�k�%��#»!s�7%"!��#w!s%"#'!�#'%#p�7h

gi%k%"#n!!�k%%#w%#!i�#f "'#w o"#7ps%h

s�7% '#"7s#��%%'�#g%��!!"#%"#�%gg%"#

g%�i7�%"#'!�#!!"#�%#p!ff%"t#$!!�q77�#

�%gg%"#w%#o7"s%#!kg!��!'%r��#"7' s#

9�/#�²k#/Z#o!!�<t#· o#n7�'%"#�%�#s%w m��#

q!"#'%#�� m�� "st#$ �# �#%%"#7p�7%p#!!"#

o7"s%�%"#' %#k%�#g% '%#q7%�%"#��%q s# "#

'%#�!k%"i%q "s#��!!"#%"#g%�% '#w o"#

k%%#�%#'%"f%"#7q%�#p�7gi%k%"#' %#

q77�#o7"s%�%"#q!"#s�77�#g%i!"s#w o"t#

�p#'7"'%�'!s#/Ì#"7q%kg%�#7�s!" h

�%%��#�7i7r�%'#& "'# "#�!k%"n%�f "s#

k%�#'%#»!g7g!"f#%%"#o7"s%�%"g o%%"h

f7k��#k%�#!i�#��%k!#vo7"s%�%"#%"#

�m�ri'%"xt#Ç i#o%#� %�#g o#w o"#7j#n i#o%#

k%%�#n%�%"#7q%�#'%#o7"s%�%"!kg!�h

�!'%r��#�7r'#'!"#7"w%#NLIG# "#'%#s!�%"#

n!"�#n o#wrii%"#� %�#q%%i#k%%�#!!"h

'!m��#!!"#g%��%'%"#'%#f7k%"'%#� o't

Page 21: Pleasure Magazine December editie 343

���������������� ����� ��������������������������

������� ���� ����� �� ������ ��� !!����

��!!��"#�!�� ��$�%!!��&!�� '��� ��

���������( �� ���������)*+ ����,�-���

� ��.��/�����$�%!!������������ �!!#�

#�!���&+��������)0�����"/!��.� ��

1223$�4 ���� ����/������( �� �������

�!��522�6���&+ ��������������������

����� ������6��������",� &!�7�6 ��

"&!�����"�!���8"7""9$��� ����� ��

+�����( &+��6!��6������/���#���: ��

+���� ��� !!���� ��� �,���6��$�;�� ��( ��

������!���������!� !��!�� &��6!��

6���&+ ������� �#������ ��� !!����

�&+���+� ��/���:&�����������&���

��� �6��$�%!!���:&&���+��,��+��!!��

��#�����#���( ���$�;�������+!!������

����!� �����6�� ����/���������������

� ��� !!����!&��:�� ��������!��( ��

�����+ �&+��/��,��� �������!!�����

(�:�+� ����� ��#��$�-������������

�����������!!��+���� ���&+� ,��<!��

�:!���: ���!��+���6�� �������!#���

+!������+���,� ���!��( ��13�::��!!��==��

��:#�+!�����������#�����( ������������

+!��6���!�������>�::��.���!&+�������

�!��( ��( &+�� �����##���6�����$�-!!��

�����( ���/������!,�$�%��� ��� ������

�������#�����!����(��?@AB�����/6!��

�������!��� ���/�/�!!#� ����#����$�

%!!���!� ���6!��#���������/�!����

+� ���!����� ��#�����+���� ��� !!��

���/: � �#���&+�C:����$�D�#���������

�/�?EFGHIJK@LGH��&+!�������/��#���

���!��( ��+!!��(�!�����&+!/�(�:�

+� ���6�� �����$�%��!!��� ���#��!����

�!��( ������� �#�!!��+��,����+!�$�%���

��� ����!##�� �#����MGN@OGHP?J?Q@@RS

T@HOR����( ��U$

VWXYZ�XY�YZ�[XY\]����W�WZ�

;��#�!�����(��(!��������� ���6�����!�

����6�����##���(��!�����$�;��+� ���

��������� �/�� ���:#����!!#���/�+:��

,!��$�;�� ���(����!���:( �#��� �����

: ��_@@��������FHRFTB��!!������

���� �!!#�#:�����( ��$�*���!�!��� ��

����% /�%�/�����/�: ��a�� !� ���!!��

���: ��6 �,��!//���b�4+:# ���a�6 ��

c�!�����d!,����a!/���!����c����e�!&#�

f�&#$������&+���FO@Q�� ��+:��OEER?�: ��

���TEEL�� ���6�����&+���$�%��!!��� �#��

+���(�����( ����!��+:���������:�!��

�&+� ���$�d� ������!!��+��� ��!�����

�:��$�;��( ���!������� �����: ����#!!����

�!!��#������:�/!����������&+������

����6!����� ��:#��!!�� : ���$�%���

� �#���!��==��6!������!//��������/�!�

�����!��+��,������#���$�������������

!����!!���!���!�� ���#����6��������

����/�� ������� ��������������#���� ��

�������! ���!�������/��,�!��� �� 6 �:$�

%�����#�����6!������!//���8�!!�6!��

����!!������� ��� �#���� �9��+��,��

������������/���(�#��+��������

������� �!&+������!�����#�!��+���

��6��� ���� �#�b�� �����!!�� �+� ���

&��/��g��� ������ �������#������!/�

/���$�� �����:��!!�b����_O@HhSij$�-��

�:��g�*���!�!���������� � �6�������

6� ��������!!���!�����:����&+� ����

6!����#!!���+:���������!����+������

�!#��� ������:( �# ��:��� �$

�WX�[�kW�l�mlY��YZ�nZYYX��o��X�YYZ�p�qWX

-��+!���������6������ ����&:��::��

: ��a�� !� ������������a�� !!���������

� ���� �� ��!!����# ��� ����#�����

6��������D�&!�$�)�! �� �%!�,�r ,�.� ��

6��������� ������+���s ���",� &!�1251�

s��� 6!���!�� ����6�� ���/�!!��6����

��r�����$�-������+��,���:�!�����

�&+ ���� �����&+��6����!�#( �����

(�����:&&��6�������! ����� ��HIIJEt@OJRT@J

jIHF@��!�b�u�:d: ���

s!&� ��#����d� ��

���v�-�������!!��

�6���7�!������

�/����������w���/+�

0! � �:��� ��!���

�!x�6�����/��������

+���� ���!!���!#���

�����+��,���!��

�! �� �!���!&��:�$�% ��������!���!:��

�!!���������!����#�����)�! �� ���.�

�������������$�w��6���!&+���!�::��

� �#�+��� �#�����6��+!!��6!�� ��!���

� ��+����!��� ����!!��� ����&+���������

�!!��� �#������������6 ����$�)�! �� �

%!�,�r ,�.������� ������������-!6 ��

)d��+.�c ����!����!!������!����������

�$�%��� ������+!�����������!� �����

����6�� !( ����##����/�������6!�����

�! �� .��&� � ���������������������

�!!������!������8�: �����9�#!���6!�����

��!��( �����!!�6!������ ����#�!����

�����!���,���(��� �������� ���!!�$�

yz{|}~�{�������������������

�������

���� �(������6��+!!��6!��/� ���

"�:#!�!�!������ ��� !!����*������

!&#��/����� ���������u��#�c !���$�

; ����:�����#�����: ��� ��� !������ ���

+ �� ��r��� � ������7!��!&+:������� ��

�� ����$�% �� �����#�� �(����6!�����

*+ �,�84�!�+��,�9�"���D�!��!�: ��

���������!!�� ��� ��� !������!!�� �����

� ���������6���������TG@����������$�

% ��#����: �������/��� �6��,!� � ���

�!���"�:#!�!�!.���������#�!��

6����+���� ��� !!����!���� �#��!��: ��

� ���������D���/ �&+��4/����� ��5��3$�

d����"�:#!�!�!��/����� ���� !���

�&+����(!���6 ���+ ���/����!��+ ��(��

������!�� ��!���� �#����+ ��+���������

�g/��� �6���!/����!��6!��+���EERS

_HII���!�$�<�� ���!!���!��"�:#!�!�!�

������&������!���5���6�����������u��#�

c !����� ���������1255��sr�-�!,�$�% ��

����( ����������4:/���e������������

����u��#�c !���������������!����!�

�� ����6��������������15�5�$

�Y��Y]�o��X��lX]WWZ�Y��Y�YZ�q�WYX

%���������&+!//�� �#��� ���&+� ,��)- ��

&�6����4�� ��.�+��,�����!��������� ����

�#�������!!#����������!����6!��)�

�����������6��:� ��! ���TGNTR@FT����

���������.$�4��6��w� ����!!��!!�����

��/����6����������7!�#�;:&#�� ����

����/����>��/��#�w!����*!�����$�<���

�!���������������!!���/����3��/��#�

����",� #!!����s�!���!�v�e��� ���!�

+:���#����: ��e�� ����!!�� ���� �����

��4����!�$����1252����� ��/�+ �����

���f��!$�-�(���� ��������&+ �:�����

!�� �������� ������+������/��!� ��$�

% �� ����� ��1221�����( ��� ��� �,�

7����&+�4"4���!���� ����������/��

6������:����� �&+���/��!� ��$�e��� ��

�!+:����:�������!,� ��+����!� ��!��

���� �:����,�"//� ���4& ��&��� ��s�!�#�

� �#����+��,������7!������,�4& ��&��

��f� �� &��6!������� 6��� �� ��6!��

*��6������ �������!��$�% ������ ��/�

��������������+�/�� �&+���� ���� ��

ef�c�d�+�������!������+��/��� ������

���+�/�� �&+���/��!� ��� ��+���(!����

�� ���������+����!#���6!��/��& � ��

������$�7!!��+��� ��f��!� ��e��� ��

�!+:������3��/��#�+��,���/����6����

������ ���$�",� #!� ���������/�+��v

�KihHKHOH

� GJ¡LE

?RGIIJtH JL@J¢IKJ£MHGOE_GJ¤HIJ¥G@P

¦@ORG JMHTiK

��YXWWZ�Y�XZ��[§��Y���X]�©WZ��

ª«¬­®°¬­±­²³ µ¶®­·¸«¹º¬¹®»°¬­¶®­·¹­³¼½º³¹¾­¿À®®µºÁ½±ºÂµ½ÃÄ

�EEIHNH N

Page 22: Pleasure Magazine December editie 343

����������������� ������

�����������

����� �!"�#�$�%�"����&�'(#!)�*�&!�)�

+,����*�-..#�/�%%��-�*'�*01�".*�2��

/�2�#�.*2'��'3$#45"�#�6!&�#%�7845'5�1��

%#!)�!!)�"!����9.��*�4*�:8#4*. �;�<#�

945*� �%�2��=��'%��45)��(#� 4>#��!(�?@�

!)%!&�#� ��#�2.*����=�"!!#'%���4*A�*�

A�B��'%;�,���*�84%"�#)!3$%;�-��#�2.*�

?CDD� �*'�*�$�&&�*�2���� �.��A�E

94�*;������ �B!#2%�*!A�'%��2'�"�#E

%!!*2;�+,����*�-..#�/�%%��-�*'�*0�

A..%�!"�#���*�F!!2'��5!*A�*�GHI9.�

J�4'9K�24��!(�2!*)�#��"#!8B�*�".�%�

�%�A#!%��&4���*;�L45�!*%"�83$%�945*�

"�#%#!8B2��! A�"4*A�4*�, '%�#2. �

M842��*�&�A4*%���*�#��.%4�� �%�2��.'E

'�#%4�"��:8#4*.. '��6!B.*2.�GN .E

*8�����H#4"�'K;�N*�:8#4*. ��B!#2%���*�

'%8)� 4*2�#�*�A.%4�=��*�$�=%4A�!(�2��

�� �A�#�.A��#2�.�'�4*�/�2�#�.*2;�

OPQQRRSTUVVWTXRYYRTURSZRS[T\ST]W\SV_RTTRRSTZ `RZT

L45�4'�(.'�@C�5..#�!82��*�B�#2�4*�/�E

2�#�.*2�A�&!#�*;�M45*��4�=2��"!!#�2��

$!8'� 894�)�!*%'%!*2�%!�*�:%�=�

a�!)245)�!(�%B..�=5.#4A�����=%452�'.E

�*� �%�945*� !�2�#�*..#�:8#4*. ��

%�#8A)��#2�;�/.���*�5..#�".*��b(�#4E

�*%�#�*� ..)%��:%�=�4*�?D@@�945*�

��#'%��'!*A�+�!4*A�-c�d$4*A0;����

5!*A���Fe(#!283�#�%�)�*2����*�

..*2�A���2�*���*�3!*%#.3%� �%�

-4b%8*�'�6�3!#2'�".*�f!��*;��4%�#�E

'8�%��#2��4*�2��ghihjkh�".*�%B���

*8 �#'�*. ��45)�+:8 �#0��*�+a.#E

3!2�0;���9��945*�!(�4d8*�'�"�#)#45AE

&..#;�:%�=�a�!)245)�'%#��=%��#*..#�! �

��*�B�#��2&�#!� 2���F�%��B!#2�*1�

*�%�.�'�945*�"!!#&���2�*��F�l$83)4�1�

,=#!5.3)1�d4m'%!1�:8**�#c�F. �'�n�

6c.*�-.#34.*!;�

opqrWst RWT]YRuTvQswt\xwTy\QTT\SYRWSVY\sSVVQTtssWzWRwRST

{ |VSRZRTYsrtRZ\}SRWTy\QTz Z\SRZZTtsRST\ST]-!2�!*%B�#('%�#�:!*4.�/!���84%�

H8c.*.�B4��9.)�*�2!�*�4*�:8#4*. �;�

L..#�'%#�"�*�4'�! �$�%��.*2�!!)�2����

%���.%�*�B!#2�*�".*�2��3#�.%4�"��

!2��4*28'%#4��".*�2��#�A4!;�:!*4.�

B.'�4*�2����#'%��B��)�".*�*!"� &�#�

"!!#���*�)!#%�"�#&�45=�4*�$�%��.*2;�M��

'(#.)� �%�2���4A�*.#�'�".*�&!�%4�)�+N)�

~!)0�"!!#���*��"�*%8����'. �*B�#E

)4*A;�7!�A�*2�5..#�B4��:!*4.�/!�����*�

&�*���%'$!B�4*�:8#4*. ��!#A.*4'�E

#�*;��4%�%�#��#��..*�B45��*�F!c3��~!=%;�

M��'%4 8���#2��$�%�"#!8B��45)�!*2�#E

*� �#'3$.(��*�3!�#24*��#2��2��+J!E

�*�4*�a4'/4'�a�8#9�*0�B..#".*�2��

��#'%��4*�?DD?�(�..%'"!*2;�~!)��"!!#�

:!*4.��4'�F!c3��~!=%���*�'%4 8�.*'�A�E

B��'%;�:!*4.�/!���4'�*..'%� !2��!*%E

B�#('%�#�!!)���*�9.)�*"#!8B;�M��

%4 �#%�.��@C�5..#�..*�2��B�A�4*�2��

!2��4*28'%#4�;�L..#�)��24*A��45*�$��%�

+-.#4').0'���'4A*0;�7�#2�#�4'�9��2��!=E

�34m���!*%B�#(�#�".*�2��a.#&.2!'�

-8'43�,B.#2';��4%�5..#�#43$%%��9��2��

+:!*4.�/!����!8*2.%4!*�!=�l#�.%4"��

,#%'0�!(;�

�8#A4���f��%�4'���*�A�%#!8B2�� .*;����"45=�*E

%B4*%4A5.#4A��!*2�#*� �#�'%.(%��&�A4*�*!E

"� &�#�4*�$�%�$8B��45)'&!!%5�� �%�2��

�"�*��*'�"45=�*%B4*%4A5.#4A��/.! 4�d!&4�;�

7!!#�f��%�B.'�$�%�2�� !!4'%��2.A�".*�945*�

��"�*;�L�%�A..%��#�&45�$� �!!)�! �!(�24%�A�E

&4�2���*�"!!#&���2�%��945*�"!!#�.*2�#�*;�L�%�

%B��%.��)�*%���)..#�".*.=�2��-8�!'3$!!���*�

$��=%�.��%B���5..#���*�".'%��#��.%4�;��8#A4���

f��%�4'�24#�3%�8#e�4A�*..#�".*��8#��*0'��!!2;�

L4�#*..'%�$��=%�$45���*��4A�*�)!!)%452'3$#4=%�

A�*.. 2�+:B4�%�d�'4�0��*�!(�*2��$45�!*�.*A'�

��*��4A�*�#�'%.8#.*%;

� W}\QQT�QRYT}RYWs yt

L45�94*A%�'. �*� �%�F.*43��6�2.*�2��

B4**�*2��3! (!'4%4��+�!�!)80�".*�

$�%�:8#4(!(��7NN�3! (!*4'%�*=�'%4".��

�*�$45�4'�!!)�%��$!#�*�4*�+-4�:.�:54��,�

d.*A40�".*��:8#4(!(��7N���<�"4*�f!!�;�

L45�&�A!*�4*�@���� �%�94*A�*�4*���*�

)�#))!!#��*�B�#2���*�5..#��.%�#�2!!#�

2��)!!#��42�#�&�*.2�#2�! ���*�'!�!E

'%8)�%��94*A�*��*�2.%� ..)%��"����4*E

2#8);�7.*.=�2.%� ! �*%� !�'%�f!!��

#�A�� .%4A�"!!#94*A�*�4*�$�%�)!!#;�

f!!����"�#2��.�'�.3$%�#A#!*29.*A�#�

!!)���*�&452#.A��..*�2��2�&88%�l��

".*�A!'(��9.*A�#�'�/.%.''.�H$4'.4E

2!!&�EL�4)�#);�L�%��4�2�+F�98'1�< E

.*8��0�!(�$�%�)�#'%.�&8 �".*�

l�.824.�L�42�1�24��4*�?DDC�84%)B. 1�4'�

!!)�2!!#�<�"4*�f!!��G�@�5..#K�"�#%!�)%;�

N*�?DD�e?DD��'(#�422��$45�945*�"��8E

A��'�84%�.�'��g�kk���hg�.#%4�'%;�f!!��4'�

��*�*.)! �#%5��84%���*�A�94*�".*�2#4��

�*�'%82��#%� ! �*%����9.*A�..*�$�%�

l!*'�#".E

%!#48 �".*�

:8#4*. �;�

�M.*A� 4'�

45*�(.''4�;�

N)�).*� 45*�

��"�*�9!*E

2�#� 9.*A�

*4�%�"!!#E

'%����*;�

�VWWZT�\QR|TRST��W\ZTUVWY\STz\xxz\QR _To\}\RQ

���F. .43..*'��#�AA.��9.*A�#'�d.#E

#8'�64��c��*�l$#4'�-.#%4*�945*�2���hj��

i��hgk�".*�$�%�"45=5.#4A�58&4��8 �

3!*3�#%�".*�%���3! (#!"42�#��4A43���

:8#4*. �;�L�%�A#!%��58&4��8 =��'%�

"4*2%�!(�9.%�#2.A�@�2�3� &�#�4*�$�%�

,*2#I��. (�#"��*�:%.24!*�(�..%';�

l$#4'�-.#%4*�4'�&�)�*2�".*�2��A#!%��

$4%'�+f.(�#��!"4*A0��*�+l$�.%�#'�

f#.c�#0;�7!!#�d.##8'�64��c1�24����*�A#!E

%��$4%�'3!!#%� �%�+:$�0'�6!c.�01�B!#2%�

24%�$�%�%B��2��!(%#�2�*�4*�:8;�L45�B.'�

"!#4A�5..#�*!"� &�#�"!!#�$�%���#'%�4*�

$�%��.*2;��4%�/�2�#�.*2�945*�2��(!(8E

�.4#��).'�)!�A#!�(�:.&.)!���*��F��42�

A�3!*%#.3%��#2;�~!)�2���!).���.#%4�'E

%�*��*�A#!�(�*�B..#!*2�#��4*A��!c�E

&.1�2��:8#4�,��'%.#'1�M%#��%9!�24�#91�

:!8%$�:!8%$�J�'%1�f!((�1��!24�4)41�

lc#4���n�d$��-!#���!"��a.*2�98���*�

$8*�!(B.3$%4*A� .)�*;

�jgg�k���ih�

���&���2$!8B�#�6.'$42�,&2!����4'�&45�

2��/.%4!*.����8*'%&�8#'�/��?D@?�A�E

)!9�*�%!%�+~()! �*2��8*'%�*..#0;�L45�

&�A!*�4*�?DD���3$%� �%�&���2$!8E

B�*1�2��2�4*�?DD��"!!#�$�%���#'%� ���

�%�2��&�8#'��*�4'�A�$����.8%!242.3%;�

<�*�*4�8B��(#45'�&45�2��/.%4!*.���

)8*'%&�8#'�24��".*�?��!)%!&�#�%!%��*�

�%���*!"� &�#�"!!#�2����'%��)��#�

(�..%'"!*2�B.'�24��".*�$�%�&�'%��+.#%�

4*�(#!3�'0�)8*'%B�#);��4%�B.'���*�(#!E

5�3%�".*�2����2�#.%4!*�!=�74'8.��,#%'�

:8#4*. ��G�7,:K;����A#!�(�!*2�#���4E

24*A�".*��8#%�/.$.#�$��=%�2��(#45'�

A�B!**�*� �%�$8*�)8*'%B�#)�,JJ�

G,.#2�1�J4*2��*�J.%�#K;

�VZ�\tTPztsRQTsrws_RStTw SZYRSVVW :8#4*. ��)#45A%�4*�2�3� &�#���*�

*4�8B�&4�#'!!#%;��L�%�B!#2%���*�

@DD �:8#4*.. '�(#!283%;�����4A�E

*..#�4'�d#.*'�, �#43.�H#!8(�!=�l! E

(.*4�'�1��"�#%��%��#4'�-.%$!�#.�2��

-.#)�%4*A��*�:.��'� .*.A�#;����

*.. �B4��$45�*!A�*4�%�(#45'�A�"�*;�����

&#!8B�#'�)4�9�*�"!!#�(4�'�*�#�&4�#�

�%���*�.�3!$!�(�#3�*%.A��".*�C ;�

H� 4)%�B!#2%�!(�2��(#!283%4��4*���D�

�*�CDD�3��&�4))�*��*�¡�''�*�".*��DD1�

�DD��*��DD�3�;�N*���#'%��4*'%.*%4��

B!#2%�A�2.3$%�..*�2���!).��� .#)%��*�

�.%�#��"�*%8�����b(!#%;����&#!8B�#�

A��=%�..*�2.%�&4�#���*�A#!�4�*2��

.#)%�4'�".*B�A��2��!*.=A�&#!)�*�

..*B.'�".*�5!*A�#�*��*�!!)�$�%�

A#!�4�*2�%!�#4' �;

X\R yT]W\SVV_ZTz\RWT

¢Q£\ST�ssQT£RRQzRQs£RStRTT}sZrRQ¤VS}RW

Page 23: Pleasure Magazine December editie 343

���������

������ ������������� ����

���� !"#$!%%&"'%()$*"*("+*&&�&,-!�"

��".*�&"*&"��&"'-//01--23/$4"5*�"

$%%,��".*6&"--$"7%)�()"8)%��"+�9

,�&2":*%";1*���!4"<#$!%%&"'%()$*"+*&9

&�&,-!�"*&"��&"'-//01--23/$=45�"

3/$"1-!2�">�!�>*((��!2"2--!"5%&*("

;%&-:*�?"+�,�&2":%&"2�"3/$"@-"7%&A("

B%&24C"D@-"7%&A("B%&2A"1-&"*&"EFFE"

2�"G(�%!":--!"D8�(��"8 *9

��&/%&2(�"3/$A"�&"1�!2"

:�!,-.�&"+-:�&"2�"H&2*%(�"

*&.�&2*&>"DB%>%%&A4"'%()$*"

+�>*&�".*6&"%����!�%!!*I!�"

*&"EFFJ"$��"2�"3/$"DK--�9

L%�)A4"'*6",!*6>�"&%%$(+�9

,�&2)�*2"%/("2�"MNOPQRS

TPMMNO"2--!".*6&".-�&(�I&�("

*&"2�"�-&�!-:�!(*U/�"3/$("

D7 !2�!A"�&"DV�)�!A4"5%%!&%"

*(")*6":--!%/"��".*�&"*&"*&��&(�"!-//�&"�&"

+�1*6(�")*6".*6&":�!(�)�*2�&)�*2"%/("

%��� !"*&"8-//01--23/$("%/("DW%&>9

(��!A?"D�1%%!%L%&A?"DG&��"XL-&"%";*$�"

*&"7 $+%%*A"�&"DY)%&>)%*A4"Z*6".*6&"*&"

*�2�!">�:%/".��!"+�&*� 12"&%%!".*6&"

!-/"*&"2�"'-//01--23/$4

���� !"�& L%$"[)�!"*("!���&�"2--!"

2�"'-//01--2"\�L-!��!" *�>�!-�L�&"

�-�"]]&":%&"2�"$��(�">��%/�&���!2�"

%��� !("*&"�.*U4"<H,"+�&"+/*6"2%�"'-//09

1--2"\�L-!��!"$*6"*&")%%!"/%%�(��" *�9

>%:�"*&"2�"�-L":*6":%&"8�(��"���� !("

*&"�.*U")���">�L/%%�(�4"H,"+�&"2�"�&*9

>�"H&2*U!4"_%*"'-C?""%/2 ("2�"ab96%!*>�4"

5�"%&2�!�":*�!".*6&"B*"8*&>8*&>"cd)*9

&%e?"B��"80 &>9' &"cV *29[-!�%e?"H,-"

X1%*("c;)%*/%&2e"�&"�%!-&"[1-,"

c'-&>"[-&>e4"[)�!"*("+*&&�&,-!�"��"

.*�&"*&"2�"'-//01--23/$"Y*/:�!"B*9

&*&>("f/%0+--,?"$��"*&"2�")--2!-//�&"

8!%2/�0"d--L�!?"_�&&*�!"B%1!�&��"�&"

\-+�!�"2�"@*!-?":%&"!�>*((� !"5%:*2"G4"

\ ((�//"1%%!*&")*6"��".*�&"*("*&"2�"!-/"

:%&"L(0�)*%��!4

ghijkjklmlnmopqkjklmqrjlnmsljmrtuljlnmknmvrrwmxrqyrnmzsrn

�2:-�%%�"�&"%��*:*(�"{4f4"

Y*&>)"*(" !*� (4"|-/>�&("

2�"%2:-�%%�")- 2�&"L-/*�*�"

�&"6 (�*�*�"Y%/$%&"[)%&"2�"

)%&2"+-:�&")��")--2"*&"2�"

)*�9%&29! &".%%," *�"EFFE4"

5�"}~96%!*>�"%��� !"$-��"

&%$�/*6,"&->"%/�*62"1-!2�&"

:�!--!2��/2"�&"2�"L-/*�*�"

$%%,�"2*�"-&$->�/*6,4"[)%&"

.%�"*&"EFFE?"&%%!":�!/ *2�?"2!-&,�&"%�)��!")��"(� !"�-�&")*6".*6&"% �-"*&"2�"1*6,"

8%&2!%"��>�&"��&"+%,,�!*6"!%$2�4"'*�!+*6":*�/"��&"2-2�"�&"!%%,��&":*�!"$�&(�&"

.1%%!>�1-&24"Y*&>)"1*6(�"�!-L"2%�")��"L!-��("& "%/"�F"6%%!"/--L�"�&"2%�"�!"

*&"%/"2*�"6%!�&"1�*&*>":--! *�>%&>"*(">�+-�,�4"<5�"!��)�+%&,")%2"J}">�� *>�&"

-L>�!-�L�&?"$%%!"*&"!�%/*��*�"-&�:*&>�&"$%%!"E}"$�&(�&"��&"2%>:%%!2*&>4"X*�9

�*&2�/*6,":�!(�)��&"�!"$%%!"]]&">�� *>�"

�&"*("Y%/$%&"[)%&"�E",��!"&*��",-$�&"

-L2%>�&4"#&")*�!&%")���"--,"2�"-3�*�!"

:%&"6 (�*�*�")��"/%��&"%1���&4"'*�!$��"*("

�-�)"2 *2�/*6,"2%�"L-/*�*�"�&"6 (�*�*�")%%!"

�%%,"&*��"(�!*� ("&�$�&4C"Y*&>)"�*(�"& "

��&"-&2�!.-�,"&%%!"2�"L-/*�*�4"

'*L'-L9%!�*�(�"Y�%&"f% /"1%("!���&�"

*&"H&2*%":--!"��&"2!*��%/"�-&��!��&4"

5�"��!(��">�2%�)��"*("&%� !/*6,�":-/>�"

Y�%&"f% /"*&"2�":-��(L-!�&":%&"�,-&"

�&".%/")*6"+*&&�&,-!�"--,"��")-!�&".*6&"

*&"8-//01--2�"#&")-�1�/"2�".%&>�!"

-L�&(�%%�":--!"(%$�&1�!,*&>�&"$��"

H&2*%(�"%!�*�(��&?">���")*6"%%&"2%�")*6"

�!"&*��",/%%!":--!"*("-$"*&")��"'*&2*"��"

.*&>�&4"<H,"(L!��,"#&>�/(?">�+!-,�&"

_%$%*�%%&(9#&>�/("�&")�+"--*�"�1��"

& $$�!("*&")��"YL%%&("$-���&".*&9

>�&4"'��"2 !2�"��&"L%%!" !":--!2%�"

*,"2�" *�(L!%%,"�&"*&�-&%�*�"��"L%,,�&"

)%24"H,"$-�(�"�!".�,�!":%&".*6&"2%�")��"

6 *(�"1%(4"'��".%/"2%&"1%%!(�)*6&/*6,"

--,"1�/"��&"�*626�"2 !�&":--!2%�"*,"

��&"& $$�!"*&")��"'*&2*",%&".*&>�&4"

7%%!".�>"&--*�"&--*�=4"%/("*�$%&2"

$*6"+�&%2�!2?"2%&"(�%"*,"2%%!".�,�!"

:--!"-L�&C?"%/2 ("2�"J�96%!*>�".%&>�!4"

#�&"�-$+*&%�*�"$��")��"2 -"|*()%/9

Y)�,)%!".*�&"1*6"1�/".*���&

�rmx�zmup��jmppwmzskqr�kmllnmyl�w

@%"Y)%)"\ ,)"[)%&"*(")��"�,()%0"[ 9

$%!"2*�".*6&"+*6&%%$"1*/�"!�9

>*(�!�!�&4"Z%&&��!"6�"D[)*/%2*A"

)--!�?"2�&,"6�"% �-$%�*(�)"

%%&"�,()%0"[ $%!4"D[)*/%2*A"*("

*�>�>!-�*2"�-�"��&"$�!,"

1%%!$��"2�"%��� !"%/"6%!�&"

1-!2�">�%((-�*��!24"5%%!-$"

)���")*6"+�(/-��&"-$"2�"�*��/"

%/("$�!,"��"/%��&"!�>*(�!�!�&"

+*6")��";!%2�"7%!,("\�>*(�!04"

�,()%0":-�/�".*�)"--,"&% 1"

:�!+-&2�&"$��"2�"�*��/"�&"*("

(*&2("���E"%/"��".*�&">�1��(�"

*&".�:�&"[)*/%2*93/$(4"5�"

%�)�(��?"D[)*/%2*"b�~A?":�!9

(�)*6&�"*&"2���$+�!4"V*6&"L!-9

2 ��*�+�2!*6")���")��")�/�"

L!-��("*&">%&>">�.��4"Z%&9

&��!")*�!"�-�(��$$*&>":--!"1-!2�"

>�>�:�&?"2%&"$%>"&*�$%&2"2�"&%%$"

[)*/%2*":--!"�-$$�!�*U/�"2-�/�*&2�&"

>�+! *,�&".-&2�!".*6&"�-�(��$$*&>4

8*6&%")��/"8-//01--2"*(":%&2%%>"2�"

2%>"��":*&2�&"-L";1*���!4"|%&"Y)%)"

\ ,)"[)%&"�-�"f!*0%&,%"d)-L!%4"7%%!"

[%�!*&%"[%*?"]]&":%&"2�">!--�(��"(��!9

!�&"*&"8-//01--2?".*�"&*��"-L";1*���!4"

H&"��&":*2�-�)%�"$��")%%!"%&("/�>�".�"

*�"1%%!-$�"<5�"!�2�&"2%�"*,">��&"

;1*���!%��- &�")�+?"*("-$2%�"*,":%&"

$�&*&>"+�&"2%�"$�&(�&";1*���!"��"(�9

!*� ("&�$�&4"�/("6�"&*��"��&("2%�>�&�"

,%&"(�)!*6:�&?"-L"��&"L/%�-!$"2%�"

+�2-�/2"*("-$")��>��&"1%�"6�":-�/�" *�"

��"2! ,,�&?"".-&2�!"2%�")��"�-&�*& �"

*&"2�">%��&"1-!2�">�)- 2�&"-"-&�9

/��2?"2%&"2�&,"*,"&*��"2%�")��".*&:-/"*(4"

5 ("�-�2%�"*,"�!"&*��":%&"-:�!� *>2"

+�&"2%�"*,"L!��*�("2%�>�&�",%&".�>>�&"

1%�"*,"1*/"-":-�/"2%&"*(")��":--!"$*6?"

2�&,"*,?"&*��".*&:-/"-$"��&";1*���!9

%��- &�"��")�++�&4C";-�"2*�"�*62". //�&"

%&(":%&"[%*")��"$-���&"2-�&"$��"

)%%!"*&��!:*�1("�&":*2�-�)%�(4

�nhorymzsl�mknmjpom�m�lijlmr�jlh�i

�NQ�S�Q�R

�QR�Q�S��Q�

��OQQ�S�QM��P

����Q�S��NO�����S���RS�QM�NTQO

�Q�OP�QS�QP�

�y�rrnm�risykm�rrjmnrr�m�pqq upp�

zrj�knrmnkljm�l�sr�yll��m¡rnm¢ukjjl�

xlrnm£rhqmnkljmwqrr�m¡pp�m�kn�kmipn�i �TM�Q¤S���QO

Page 24: Pleasure Magazine December editie 343

�������������� ����������

���������������

!"#$%#&'#(")*+!,#-%.%#/%%01-)(%'2#

3,&4#)*%#5+"&-#6),/!*%0#7%%/1#

-,&%#89:9;<=><=9;9?@#A(%!,B

C,D*%0E#F++,#-%#/%%01-)(%'#

&'#G,)C71&(%#F%,G)HH&'(2#

I,)C%#JG)),0%#-++0$%K#L&$B

F++,L%%"-#&0#%%'#(%,)/M#'%%,-%#

%'#F%,M#$'-%#(%!,#%'#+G%'1#*%1#

L%1+F%,%'-%#1+G'+1%'#F)'#H+01L),%#

H,!&-%'2# )),#L"+%*&(%#%'#!"1,)B

F,+!N%"&$H%#7),1#L%01))1#!&1#O'-&)0%#

$)0*&$'P#4#!N%"%'#F&++"L"))-$%0#%'#

F+,01%"&$H%#)'$%,2#Q)0$*&%,7+!1#%'#

F%1&F%,#(%F%'#%%'#%RC"!0&%/#H),)H1%,#

))'#-%.%#G,%01&(&%!.%#(%!,2#3+H#F%,H,&$(B

L)),S#T&-'&(71#6%),"#JL")!NK#%'#

U'&(*)#V),%#1+#V,%)*#J,+.%K2#

V%#89:9;<=><=9;9?@W#.&$'#F%,B

H,&$(L)),#1+1#%&'-#XYZX2#[\]_

abcbde]fg\]hfijklmk

nopqrstuvwxyz{

|)1!!,"&$H#F%,H++G1# UT}#)"#$),%'#C+0*%1&C)P#*)),#'!#&0#7%1#

)00+,1&*%'1#%'#7%1#H"%!,%'))'L+-#')(%"")H#%'#"&G*)H%B!G#

!&1(%L,%&-2#3+H#.&$'#%,#1N%%#'&%!N%# UT}#~U}���#07+G0#

JQ)"F%,01,))1#1%#}*01%,-)*#%'#~),1%"$+,&001,))1#1%# )),"%*K#

(%+G%'-#N)),#$%#1%,%C71#H!'1#F++,#*)H%B!G#%'#7!&-B

F%,.+,(&'(P#&'0G&,)1&%#%'#)-F&%02#U%'#(+%-%#HN)"&1%&1B

C+0*%1&C)#7+%/1#'&%1#-!!,#1%#.&$'#%'#H)'#1+C7#%%'#"!R%#!&1B

01,)"&'(#7%LL%'2#�+)"0#$%#F)'# UT}#(%N%'-#L%'1#.&$'#)""%#

*)H%B!G#%'#7!&-F%,.+,(&'(0G,+-!C1%'#-)'#++H#7%%"#

F,&%'-%"&$H#(%G,&$0-2#���\ijj\]l����jifklmk

I%'&%1#)"F)01#F)'#7%1#!"1&%*%#H%,01(%F+%"#*%1#-%.%#*)(&0C7%#

-+!C7%B#%'#L)-(%"�#V%#,&$H#0C7!&*%'-%#%'#F%.+,(%'-%#/+,*!"%#.+,(1#

F++,#/%%01%"&$H%#N)1%,G,%1#%'#7!"1#$%#7!&-#&'#%%'#N),*#%'#!"1&%*#N&'1%,0#

(%!,N))0$%2#�j\�\]��ff\e]fg\]hfijklme��\a�cbd����im�k

�z�uup�uvzs�zux���vorx��z�

�u�q�s��vq{�yu{s�x��pzs�u��s

�ozps�zsup{szz�s�zvozyrzsrq�u5G%C&))"#F++,#-%#/%%01-)(%'#H+*1#6!G)#T&")'+#*%1#-%#

V%C�#89:9;<=><=9;9?@#+*#%%'#0G,)'H%"%'-%#%'#0%'0!%"%#

H%,018?? #1%#C,%¡,%'2#V++,#%%'#%RG"+0&%#F)'#("&11%,0#%'#

0C7&11%,&'(#(%*&R1#*%1#%"%()'1%#H"%!,%'#C,%¡%,#$%#%%'#

!&1.+'-%,"&$H%#:<;¢889£8?? 2#V%#N),*%#++(0C7)-!NB

1&'1%'#F%,01%,H%'#-%#F+,*#%'#H"%!,#F)'#$+!N#+(%'#%'#

*%1#}""#3F%,#I%"#"))1#$%#$+!N#"&C7))*#%'#(%.&C71#01,)"%'#

*%1#%%'#*)(&0C7%#(")'02¤j¥�mmj¥¦]j]_ej\�\]��ff\

eflf�a§cdk���\�ej\���©ª�]l��\if¦]j�[«©fklmk

O'%C1+#6!,%#¬+C+'!1#3&"#&0#

%%'#C+0*%1&C)"&$'#*%1#F%,B

.+,(%'-%#G,+-!C1%'#F++,#

7!&-#%'#7)),2#O'#)""%#G,+-!CB

1%'#.&1#G!,%#H+H+0'++1+"&%#

F%,N%,H12#O'#-%#7)),F%,.+,B

(&'("&$'#F&'-#$%#+'-%,#)'-%,%#

%%'#07)*G++#%'#%%'#C+'-&B

1&+'%,#*)),#++H#%%'#("+0B

0&'(# 0G,)­P# %%'# 7)&,#

1,%)1*%'1#%'#'+(#F%%"#*%%,2#

V%#"&C7))*0F%,.+,(&'("&$'#&0#

7%%"#!&1(%L,%&-#*%1#L&$F++,B

L%%"-#%%'#0C,!LP#07+N%,(%"#%'#L+-­"+1&+'2#®&"#$%#&%*)'-#*%1#-%#/%%01-)(%'#F%,,)0B

0%'#*%1#%%'#C+*G"%%1#F%,.+,(&'(0G)HH%1P#¥j¥�°fle��\ijj\�©\]_ª�

]l��\if¦]j[«\j����_�m]jklme��\jjl¥f°jf«©f��j¦k

±uuv²sz�spq��uuy�zv³ov�q��syz�s�xvzsoo{opqz

Page 25: Pleasure Magazine December editie 343

������������������������ ������������������

����������������������������������������

������������������������� �������������������

����������������������������������� ����� ��

��������������������� ��!�����������"������

���#����$�������� ������ ������� ���������

����������������������������������������

��������������� ����"�������������������

������%�����������&��'� �����������������

������� �"� �������������$���������� ��

���������������������$#���� �� ������

����������������������� ��(��)�*�����+�)�

,���)����-�#������$ �����-��������������

������������ ����.�����������%��������

/0012344125670829:4;43<==46>6?>

@ABCDEDEFDGHIJKEIBDLIMKKG

NOPQRSTURVWXNQ

YZ[\]_[abcbdebfghijhgklmn

oGDppILCIqFrGDppst����������#������������ �$���������$������uvwux�����

��������� ������"���������� )������y�������$�����

�������� ������$����� �������� ������ �$����#�������

�$���� �������� ���$��������"�����"���������$���

��������������z{|}~��|w��w���������� �����$�����

����������$�����$�������������������� �$������

������������������������� ������ ���-���$���������

#���$$��������� ������� ���15��462;<15�1462;<62

�2����2:0:2�2�����>2��4��2�4??�>�03>

������� ������"����������#���������) ������#������. �����

����������#�$����������������������������������������

��������������������#�������#�����#����������������

�����#������������$��������� ����������������������

��� ������������������������������ ����$#��� ����

��""������ ���������$�������� ��������$����� ������������

��������#��� �����������������15��2�2�����2462;41�

�15���<<12;5<2�<=�4:�0��4>6?>2

 DLGCICE¡DG¢DLLDGp

������������ ������#����������������������������"$��� ������

���z{|}~w£�¤¥xw�{�|¦ux�}{|§����"�������%� ���������������©��

���������������������������� ��������)����������������� ��

������)�ª¦}}¤w�������������������"�������� �����-���������

�� ���� ���� �"�����#����������#�����������«w|~�¤¥¬¥}w������©��

­����������#���$������������) ���� ��������#����������������

����� �������������������������������®���������������$��

���������"�������������������5?2�42=4�42�41�:2�100:�2

�5:°<��46�2=<62304:2�42±4?2����2=0??<126441?4��46>2

��4��29�6:01�>�03>

²IprDAqK³I´BqpHDµID¡qLqCEI

¶ILBDI@H·³³���#����� ������ ��$���"������"���������¹�

� $������������$ ���������������(������

y� ��������������������������������� ����

���������������,�����º�����,�����º�������

$����������$���������������������������

�� �����������������������������������

�$��������������ª¤¥£»���$������$������

���� ������� �����������"������������"����

�������������� ��������� ��������������

�����¼��� ������¬½�}�v{«w�������������

.�� ��������15��2�2�����2462:42�00°2;5<222222222222

9±<10;��5>�03>2

!��������������������y��"������#��������������

��� ���������������������������-������������

+��#�����#����"��#�������������#��������������

#�����������ª½}}¦£��¦¾£�������������� ���

������������������������" �$���������������

������������������������ ����������������

��������� ������ ���� ����������������"���������

������������������������������������$��

�������uvwux����¦£¤¥£w���"���������+��#��

����������$���������������������������

�$�����"���������������������15��2�¿�2°06=2;5<2

À�5�65>�03>2

ÁDLI·EHµ

Page 26: Pleasure Magazine December editie 343

��������������� ��� �������������

������������� !"#! $%&'()*&

��������������� ��� �������

+,-./0110.21.

3456789:;<=+89

>?@@ABCDEAFGB?DHIFJKLCAIDMD

NGC?DE@OP

QRSTUVWXYZ[\R]V_a[bVcRYZTV

dZe\\]VfVgRh[RiijV

klmnopqpmnoprsZRST[t

uABAIA

veVwhhVQixeVWXeVypa[VzV{pa[V

kllqp|Yrxx}mpqe~n�eerm�qt

8=��<9

E@OPD�BG�

gRh[RVzVWXeV�TS]VklmqplYrsZRST[t

+<�-�88�

�AFJA�A�K

cehSTUs�iSV_TxeZ[TS]V�RZVzV_T[�iV

�TsXSV_a[VgS]hiV�i[�T�V

klmqplYrsZRST[t

E@OPD�OBCGA@

_RU[eUVeUVg�RU[eUV_bVdZRU}hTUV

klmYrsZRST[t

�88=�<9

�JAJG?BD>AAL@KI�DuKLL?BD�A

gRh[RV�R�eV_a[bVwU\Ze[V�hVe�eV

klpnopqpmYt

�����5689:;<=+89

�AC�O��DEKBJLOID�??LD�O�GK�

gT�TUVWRU\eZVzV_RxT\V�ihe}VqV�_V

jZe[eUSRSTeVklmnopYryqt

+<�-�88�

uAALCD�ABD L?¡K

whRTUV�hRZ}VklpnopYrmlqtV

+,<;¢�£�<9

��¤?O¥POL¦DHI�¤G?B

�YeURV§T[SRVgi�TRhV�hYV

�Ze[eUS[bV�hTR\e[V©�XiRV

klpYrxx}Volªpe~n�eet

<¢�+�,«<�

�O�GK�¦KP?O¥D¬GBC¤?�KB

cRZT­RVklpnm�Yrxx}|l�pe~n�eet

�®6®5�<¢�+�,«<�

uAL�J¤KAJKLD¬GBC¤?�KB

WXT[VT[V°g±VklpYrxx}VxRm{²�t

,::

EO@JOOL�?CGOID³L?KBKD¬B¦K@

c�VgXR}eVe�R}eVqV�i�e\]Vi�V

�ZZiZ[VklpnopYrm|qt

=,;;<=+89

 ¤KAJKLDµOGC�@KGB

�YhSYZeV�i�e\]Vw¶RZ\VqV§iiZq

ZiU\eVlpmlVklpnm�Yrxx}oqr��pt

«=-·20110.21.

345678� 988=

u?��?CGOID¹G�J?LGK

WXeVdhe~T�RUVzVge�VºVw[SZR�SV

kllYrxx}mpqrml�ptV

+¢-.»0110.21.

34567�<¢+<�

¼?FD�AG@AC?LKF

_RU[RxiU\VkllqppYrsZRST[t

�����5689:;<=+89

�AC�O��DEKBJLOID�??LD�O�GK�

�R\�Y]jR­­�hYVklpYr�qt

�=,�¢��<�

¼KD½?FJKL�??LJ

cRZT­RVklpnopYrxx}oo|pe~n�eet

;¢�¾¿=�

ÀÁ�

cRZ�Y[VcThheZVqVWXeVeURT[[RU�eV

WiYZVklpYrxx}²�pe~n�eet

�®6®5�<¢�+�,«<�

uAL�J¤KAJKLD¬GBC¤?�KB

dhR�eU�iV�YexiVlVV

klpYrxx}VxRlm��t

�6�589:;<=+89

�K@�¥K¦

RjVcR]Xe�Vde[STxRhVWiYZVQTxebV

§TUUTeV�R­V°hhV�ThhV�XRZiRXeV

ciU�XVeRVklpYrxx}l�qºhT\�t

Ã,-.Ä0110.21.

3456789:;<=+89

E@OPD�JOCG?ÅÆ

R­­VTUVrÇVQTxebVQRZ[V_TeSZT�XV

gSe�RUVQTexe[SZiVdehT~Vg�XRZhq

�RUUVkllYrsZRST[t

�<¢+<�

¼?FD�AG@AC?LKF

_RU[RxiU\VkllqppYrsZRST[t

�����5689:;<=+89

Æ?BGB�@G¡�D ¤KAJKLDEALLÈ

cRZT­RVklpYrxx}VxRloqe~n�eet

+<«<�;<=

¼K�KBJKLD��¤?O¥POL¦

�YeURV§T[SRVgi�TRhV�hYV

�Ze[eUS[bV�hTR\e[V©�XiRVV

klpYrxx}Vom|pe~n�eet

=,;;<=+89

�Éʼ

�TZ\VjZe[eUS[bVwhT�eVY[[ehhV

km{nopYrm²qt

�®6®5�89:;<�«<<�

uËÀ

�i�e\]VWRheUSVgXi¶VklpYrsZRST[t

¾88=�

 ¤KAJKLDCKD��KK@C??FD

c�VgXR}eVe�R}eVqV�i�e\]Vi�V

�ZZiZ[Vkm��pt

�����56=,;;<=+89

H¤?�

�TsXSV©�VWXeV�Zi�[VlpmlVQTxebV

WXeVR�}[iU[VwUR[SR�TRV�RSYq

ZRhh]V²ViXUVcThe[VeRV

klpYrxx}o²�pe~n�eet

Ì,-.Í0110.21.

3456789:;<�«<<�

µAA@DH@@KIAB

gRh[RV�RZS]V§iiZVgTUshe[V

klpnopYrVxRVo�V�RRZt

89:;<=+89

ÎA�¤JJ¤KAJKLD�O¦ALDÏA�J?L�

vT�}e\VR­­VgiYU\[V�hYV�TsXSV

_a[bV�XThV±iZUe�RUVgjeR}V

gR�XRV§eeVeRVkloqp�Yr{�pt

�����5689:;<=+89

�AC�O��DEKBJLOID�??LD�O�GK�

R­­[e[[TeVkm|nopYrsZRST[t

_R�[�iVÐUTSe\V�ZR[[V�RU\V

km�Yroqt

�R\�Y]jVgYU\R]V�TsXSVR­­V

klpYrsZRST[t

�K@�¥K¦

WXeV�XRZ�]\eVqV�T­­RZeV°_�V°°V

lpSXVwUUTxeZ[RZ]V

klpYrxx}loqºhT\�t

+<�-�88�

¼KDuAJKL

dYU}VwxiU\VQTxebVw�[SeZ\R�V

gRTUS[VkloYt

�®6®5�89:;<=+89

 L?�KBJ¤KAJKL

WeRSZiVcYUsRUsRbV©ZT~R[Vk�eYs\tV

km|YrxR�qt

=,;;<=+89

 ¤KAJKLDµOGC�@KGB

§Rh[eV�iSeUVkm|nm�Yrxx}yqrmp�pt

98-.Ñ0110.21.

3456789:;<=+89

ÎA�¤JJ¤KAJKLD�O¦ALDÏA�J?L�

ÒihiVqVgiYhVz�V±TjV±ijViUV

ciU\R]VkloqpoYroqt

�����5689:;<=+89

�K@�¥K¦

whheUVgSiUeVkm{nopYrxx}m²qºhT\�t

�®6®5�+<�-�88�

 ¤KAJKLDAABD¤KJD��OG

c�VgXR}eVe�R}eVqV�i�e\]Vi�V

�ZZiZ[Vkm{nopYrm²qt

:£�<«<�¢��<�

��¤K�KBGB¦KBD>?@@ABCDEAFGB?

dZT\R]V�TsXSV©YSVqVeShRsV©xeZ\ZTxeVV

klmnopqpmnopYt

�����56+<�-�88�

¼KDuAJKL

R­­Vge[[TeVQTxebVRZRV±ih\eZSV

RU\V�RU\VkloYt

=,;;<=+89

H¤?�

�TsXSV©�VWXeV�Zi�[VlpmlVQTxebV

WXeVR�}[iU[VwUR[SR�TRVV

�RSYZRhh]V²ViXUVcThe[VeRV

klpYrxx}o²�pe~n�eet

�6�5=,;;<=+89

 ¤KAJKLDµOGC�@KGB

_RV�iYU�eVcixTeUTsXSVV

km{nopYrxx}my�prlo�pt

Ì8-.Ó0110.21.

3456789:;<=+89

�AC�O��DEKBJLOID�??LD�O�GK�

YhTRURV�ZRsRVeV�iUxT\R\i[V

kllYryqt

�ED ¤KAJKL

_V©UZRViUV�he�SZT�VwxeUYeV

kllnopqp|Yt

uABAIA

veVwhhVQixeVWXeVypa[VzV{pa[

kllqp|Yrxx}mpqe~n�eerm�qt

ÔKL�J¤KAJKL

gRh[RV_RU�eV�TsXSVQTxebVQRV

cT[�RV�eUSeVgRh[RV_YZRV�RU\V

_a[bVQi[V±eZ�RUi[V

klmqplYrxRmpqt

¾=<+8

ÊKFJAOLABJDµKB�AD

gRSYZ\R]VÕiY}VdexeZVklpqplYryqt

�<<:;9<=89¾8£�;

>?JK@DLKFJAOLABJD�?@KB¦L?KJ

gRh[RVzV�R�XRSRV_V�heUUV

klmqplYr�qt

�88=�<9

�JAJG?BD>AAL@KI�DuKLL?BD�A

gRh[RVgRSYZ\R]V�R�XRSRVgje�TRhV

_a[bVwU\Ze[V�hVe�eVWTUSRVgRh[RV

cR� iV�RZS]VklpnopqpmYr�qtV

=,;;<=+89

¬�@G�FK

ÐZRUT­e\V_a[bV_qcR[SRVÇThiV

de��eSR[ST�VQi��iVdiYZS]qdTxeV

kloqp�Yrxx}mpqrm�qt

�RZS]VWThhVw�Ue[TRV_a[bVQeZi]V

gS]he[V�RssTV�RsixT�V_qR[XT\V

wj[SeZVeRVkloqp�Yrm²�pt

:Ö¢× <�¢::<

�ALD¼AB�GB¦DCKDÆACK

±iexeVeYUTeV_a[bVgYU[XTUeV

ccVkllqp�Yt

+,-..0110.21.

3456789:;<=+89

>?@@ABCDEAFGB?DHIFJKLCAIDMD

NGC?DE@OP

QRSTUVWXYZ[\R]V_a[bVcRYZTV

dZe\\]VfVgRh[RiijVV

klmnopqpmnoprsZRST[t

8=��<9

E@OPD�BG�

gRh[RVzVWXeV�TS]VklmqplYrsZRST[t

+<�-�88�

�AFJA�A�K

cehSTUs�iSV_TxeZ[TS]V�RZVzV_T[�iV

�TsXSV_a[VgS]hiV�i[�T�VV

klmqplYrsZRST[t

E@OPD�OBCGA@

_RU[eUVeUVg�RU[eUV_bVdZRU}hTUV

klmYrsZRST[t

�88=�<9

�JAJG?BD>AAL@KI�DuKLL?BD�A

gRh[RV�R�eV_a[bVwU\Ze[V�hVe�eV

klpnopqpmYt

�����5689:;<=+89

�AC�O��DEKBJLOID�??LD�O�GK�

YSXVÇihexRV�RU\VklmnopYryqt

8=��<9

NOØ?LDNG�K

�YeURV§T[SRVgi�TRhV�hYVV

�Ze[eUS[bV�hTR\e[V©�XiRVV

klpnopYrxx}Vlyqe~n�eet

�®6®5�¿;=<£�;

�JACFF�¤?O¥POL¦D�JLK�¤J

WXT[VT[V°g±VklpYrxRVmmqt

«=-.·0110.21.

3456789:;<=+89

uABAIA

�jT�Vkloqp|Yrxx}mpqVe~n�eet

+<�-�88�

E¤G�?@K?

dRYhiY[VdZT\R]V_bV�hV�T�XeV

kllqp|YrsZRST[t

¼ABF�KBJLOID�A@FÈL?F

gRh[eZi[VdZT\R]VgRh[RVzV�R�XRSRV

�RZS]VkllqplYrsZRST[t

�<¢+<�

¼?FD�AG@AC?LKF

_RU[RxiU\VqVgRh[RV�R�XRSRVzV

ÕiY}VkllqpoYr²qt

=,;;<=+89

�Éʼ

ÇT[[V_a[bV�h]\eV_T�V�Zi¶R[}TV

kloqp|Yr²qt

¬�@G�FK

�iUsihRUR_a[bV_eh[iUV

�ZRYhTincVkloqp�Yrmpqt

 ¤KD ¤A@GADN?OB¦K

_�isiV�TsXS[VqVgZeÙ\eU[TV�\TSTiUV

kloqp�Yrm�qe~n�eetV

Page 27: Pleasure Magazine December editie 343

������������ ����������

��������

����� �

!"#$%!&'(%$)*!+',%-!.'/0('1*!

2345-!67.*!+'(8!9:*!;<10!

=>?@AB#C,,8>A*@D!

���EF��G���

�H�IJKKJL�KLM�NOP�M�

Q�IK MR�

!S'$T%5U#%*!2345-!;<#V!+1!

;<%%/1<*!+%5!;#:$%W%!7T1!

7T1*!;'W0X(*!Y'(8)Z'(8)!

%1!=>[@A\#C,,8]>*\AC]\*@D!

��M�_a �

!b<%!;:'(c0!71(/!

=]de?A#C,,8d*@!fT'/WD!

�gJL�N�h_�

!S%c7#5)*!2345-!i$j1(*!

S00/k%TT15*!l$1(m8*!+0@

$%(n0*!o((%$V'n%*!%1!

=>>#C,,8]\*@C>A*@D!

�G�p�q��r�

�sK�NRh_I��K�

!i(c%$m#Tc#$%T%!7't%%(80W5c!

@!X(1k<1(8%T't8<%'/!;#$'@

(1W%*!23!31m8!u!0:c$%/%(5!

=]v@>?#CV$1c'5D!

�wJI xL �

!l1y#T0#5!l$'/1)*!23-!oT!

z'm<%!=>>@A[#CV$1c'5D!

�{�haILhKMO��N�xa|M a�

!;1T5%$05!l$'/1)!;1T51!u!

71m<1c1!"1$c)!

=>>@A>#CV$1c'5D!

�r}~����

���L�HLL���

!;1T5'61(�1!61Wy0!u!;1T51!

z'V<c*!2345!S%T$1T/0!u!

.(V%T0!=>>@A?#Cd*@D!

�r�}p~pr�p�

�{�haaIJ x��x�N h�wO��h �

!+1c'(!z'V<c!=>>@A?#CV$1c'5D!

���~G�p�

�{ a���x�_ MLa�

!21(51,0(/!@!;1T51*!71@

m<1c1!u!�0#8!=>>@A?#Cv*@D!

��}FF��G���

����{�

!7'$/'%!z#W!z#W!

=>?@A[#C\*@D!

�wxO��OM�xL���� xx�h_�

w�ah �� KKLM_���

!l$'/1)!z'V<c!X#c*!23!;%1(!

;%y15c'1(!=>]#D!

�E�q���p~pr�p�

�NIJL�LhhPLh�� xx�h_�

w�ah �

!l$'/1)!z'V<c!X#c!@!�0#('U#%!

b$'0!=>]e?A@A]e?A#D!

��F���qF�

�NK�_ h���xPLh���M_�

!;1T51!�151!+0m1!@!71m<1c1!

o/'c'0(*!2345-!+1c'(615c%$*!

oT!�<%*!6'�c0*!�<1$T'%!%1!

=>]@A[#C]\*@D!

��LIJKJOa�

!>(/!o/c'0(!��+*!2345-!7$)1(!

;*!715*!b'(c1*!7%(('%*!2t1@

W%T*!S1T18!%1!=>>@A[#Cd*\AD!

������G~pr�p�

��M L� L����ML��

!�3!Z%m0$/5!"$%5%(c5-!;m0#c!

0#c!b1T%(c5!=>Ae?A#C>*@D!!

������������EF��G���

��Lx��LP�

!7%%k!@!9('c%/!;0#(/5!

;0#(/5)5c%W!

=>A#C,,8]\*@fT'/WD!

� _O��� ���L��

!.T'(%!l$1n10!@!&0$T/!;%55'@

0(5!=>Ae?A#C,,8]B*\AC]d*\AD!

��� ������¡G�~¢EE���

��a�x��gJL�KLM�

!7#%(1!£'5c1!;0m'1T!�T#y!

"$%5%(c5-!oT'1/%5!Xm<01!

=>Ae]\#C,,8!?>*A\%�ek%%D!

�G�p�q��r�

�{L��KLM�

!31nn!;%55'%!=>?#D!

��~pGq}��p�

��M�KJL�KLM��h_J �Lh�

!;<'$W1!Z0#5%!@!.$%c<1!

@!b<%!¤#%%(!0k!;0#T!

=>Ae?A#C>>*\\D!

��}FF��G����

�¥�hK�MLh��LhaKLM�

!;(1$8)!"#::)!=>]#C]>*@D!

�F~�¦��r�

�§©�

!.T1'(!�T1$8!@!S%(%$1c'0(!

+0,%!Z%,',1T!b0#$!

=>A#C,,8>>*\A%�ek%%D!

��ª«�ª����G�p�q��r�

�sK�NRh_I��K�

!X(1k<1(8%T't8<%'/!;#$'(1@

W%!=]v#CV$1c'5D!

�}FF��G��

��O_L�¥O¬ M�gJL�KLM�

!7'V!7T1m8!1(/!7%1#c'k#T!

@!o,%$)c<'(V­5!�<1(V'(V*!

23­5-!Z0mU@o!®1$$%TT*!

+#m$%c'1!,1(!/%$!£T00c!%1!

=>A#C,,8!,1>A*v\D!

��F���qF�

�NK�_aaIJ O��OMP�KMLIJK�

!.T'!7!@!.T'!7!S%%kc!.(cj00$/!

=>A#C,1]A*@D!

���°�����}FF��G���

��L�OKRILhKLM�±hPLx��

!.(V%T145!X:%(!21V%(!

u!£'(c1V%!61$8%c!

=A²@>]#CV$1c'5D!

�³��µ¶µ¶·¶�

�¹��º����EF��G���

��h����

!"#W:!9:!b<%!31W*!2345-!

X$T1(/0*!2%(('5!+'%y$1(/*!

2%(('5!b<%!6%(1m%!%1!

=>>@A[#C,,8]\*@%�ek%%D!

��M�_a �

!+0,%/1(m%-!]A!311$!3#y'@

T%#W!=>]@A\#C]A*@%�eT'/WD!

�gJL�N�h_�

!�51!�51!;#»*!+',%-!21W1$#*!

Y1)%(c%*!Y%(()!7*!S'0*!

�0$0(1!71(/!%1!

=>>@A\#C,,8]A*@D!

�����O_�

!Zu7!+%V%(/5*!2345-!

l$%5<W%(*!2'%V0!.$W1(/0*!

Y'(V:'(*!¤@y1<*!l#(81/%T'm!

=>?#C,,8]\*@C>A*@D!

�r�}p~pr�p�

�{�haaIJ x��x�N h�wO��h �

!l'%5c1!20W'('m1(0*!2345-!

"1/$'(0!=>>@A?#CV$1c'5D!

�q~����E���

��M�h_I��|�� x�h_�

!+1c'(!;%(51c'0(*!2345-!

6'm<1%T*!"<'T':*!b0:;1T51*!

20yT%!2!=>>@A?#Cd*@D!

�p~¢��r�p�

�±��hh|�

!.k$'m1!z'V<c!z'tW%V%(*!23-!

.n'n!=>>@A?#Cd*@D!

���KM¬¬�

!o��%TT%(c*!2345-!¤#'(c'(0*!

7'TT)!b<%!Y'c*!"#$%;1(V*!

i(/'1(1!%1!

=>>e?A@A\#C]\*@!(1!A]#D!

��}}E�pG����

�{�haaIJ x�wJI��N�xa��

!;1T51!Z%1T!@!;1T51!"1$c)*!

23-!�1$T0!=>]e?A#CB*@D!

��}FF��G���

�wxO���L�

!+1c'(!+0,%$5*!£%$5m<'TT%(/%!

2345!=>>@A\#C,,8]A*@D!

�_L�� �LMP�

!7%(%¼!%cm0(m%$c*!+',%-!

b1T%(c5<0j*!+'ccT%!�<1W:5@

Y1)T115<!;1(V%%c!;%W11t!

=]B@A>#C,,8v*\AC]A*@D!

���O�¥ OhPL�

!"0c'0(*!£%$5m<'TT%(/%!2345!

=>?@A\#C,,8]\*@D!

��Ix�aL�

!�1m<%!Z0)1T%!@!+1/'%5!

z'V<c*!+',%-!�1m<%!Z0)1T%*!

23-!l1y!=>?@A\#C>A*@D!

��hPLxa��M�h_I��|�

!�0#8!'(!]!21)!'(!Z0cc%$/1W!

=]A@]v#CB\*@D!

!+%Wy$1*!+',%-!7%c0!2'15*!

Z%(%!�1y$1T*!o//)!l0$c%5*!

61$'n'1!=>?@A\#C,,8>>*\AD!

�E ~¢½�p~EE��

���M�{�hIhP�_L���_L�

!®1::)!2'5m0!z'V<c*!2345-!

;#(5<'(%*!Z66!=>>@A\#D!

��F���qF�

�¾h�Lx���h�Nh�Lx�

!&%!.TT!+0,%!b<%!dA45!u!²A45!

=>>@A\#C,,8]A*@%�ek%%C]\*@D!

¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÄÈÃÉÄÉÊÃÄËÌÍÎÌÏÄÐÑÆÄÉÊÐÁÑÒÊÄÓÁÑÐÄÔÅÕÆÖ×

ÌÆÄÎÆÔÕÉÅÉÕÁÆÄÌÆÈÓØØØÙÔÕÅÄÚÛÐÅÜÜÓÃÔÃÆÉÖÝÆÈÞÒÃÉÕÆÔÕÉÃÇß

ÍÕàÇáÄâãáääÄÑÑÐÄÉÁÉÄäåáääÄÑÑÐ

ÏÃæÄçÅÛèÄÚæÕÆÒéÄêÕÜÄêÁÜéÄËÁÜéÄëÃÈÈÁæÄìÐÁÂÄÉÊÃÄíäîÖÄÅÆÇÄïäîÖ

Page 28: Pleasure Magazine December editie 343

������

������� ���������������

������ !!"�#��$%&'!&#('��()�*#(

+,-./.+0.

12345672895587

:;<=>??@=>?@@;ABCD;=EFGHIGJK

DDLMNOPG;QHR;;S

TUVWUXYZ[\]0, Z[

_85927a2b728

cJdCAe=f?g@h=i;gC;d=j=kg?l=iJm=

no=p?=q?@@r<??h=EFGHIGJKMsOjS

t282uvuv3463wx8uby2

>z={g;d;mBoBC;=j=|}r~C=iomC|=Dom=

:?glom=Dom=�;;gL;O=�CD;e=�?g~;m=

norlommO=�;RRg;r=i{o@�Jg~=

EMNjF�JK~goBCdS

�,����������

��XW�Z�[0,0

�by�5

�Rg?=zomA;=�ohC;d=Cm=>�og~;O=

�CD;ekJ@@r=k?AJdO=�;mgr=�O=zgHnorO=

�;om=�;omd;m=;o=EFIjGsHIGJKMFOjS

Z[\]0, Z[

�u77�23�x��ab

:oJ~�Br=qr=:oBJg;O=z�|de=

kg;d�l;mO=z;@Cmo=�Chom;O=zC;~?=

�glomh?O=}mm;g~C�;O=�j�o�=;o=

EFIJKDDLMsOjKFGOjS

�bbyb

}{CA=EFIjG�JKDDLMGOj;QHR;;S

0.��ZZ+

1b6�278xy3�xy�2856

qoA�oBo=k;D;gO=z�e=�oBCm=comCo=

EFFHIGjGIJK OjS

�bb8�3¡b3_85¢2

>@J�=£=�?D;=£mh?O=z�|de=£g<omO=

>�C{{C;=;o=EFIJKDDLMGOj;QHR;;S=

TUVWUXYZ�¤�0.�Z �,/¥.�

_a2b7283¦b672��xy

cA=i�oL;=n;loL;=j=>?l;hr=?R=

}gg?gd=EFGHIGJKMsOjS

Z[\]0, Z[

123§�2u23§5y2�u2

�@C=q=j=�@C=q=�;;RB=�mB<??gh=

EFGHMsJKDDL=Do O�GS=

¨-�©��������

Tª«TYXW0.��ZZ+

123�b728

¬oB;gd;ddC;=j=�?�m=�{?mm?=EFIJS

-�­��������

��XW�0.��ZZ+

�b67b�b®2

c;@BCm~¬?BO=zCD;gdCBr=qog==zCdA?=

:C~�BO=z�|d=iBr@?O=>?dlCA=

EFMjGFJK~goBCdS

Tª«TYXWZ[\]0, Z[

�b8b�u65

q;m=�?<ogh=E°£p±}n�²>�pS=

EMNJKF³Oj;QH@ChlS

uvv5315y2

>�gCd=qg?<m=j=>og{;=zC;l=p?Jg=

EFGJKDDL=Do�POj;QHR;;S

0.��ZZ+�

§58µ53_a2b7283

�@Cm;=kgo�o?=j=f?g@h=i;ddC?md=

EFGHIGJKDDLM�OjKM³OsGS

ªW¶YXZ[\]0, Z[

¦x�7x822�3·�x�b7u2®3¦278xy3

¦·¦¹3xu�5567

�?@CBo=i?;holo�=EI;=q?;L|£mhCo=

²mD;g�@?;lh|Sj=q?;L{g;d;mBoBC;O=

�CD;e=¬goDCmC=qo�?;gol=EM�jM³JK

[Z�º��������

Tª«TYXWZ[\]0, Z[�

12�b�b83_a2b728

qJ;mo=±CdBo=i?ACo@=>@J�=

¬g;d;mBde=}@Coh;d=²A�?o=

EFGJKDDL=Do=MNOj;QHR;;S

,-]]0, Z[

�575»

:;<=>??@=>?@@;ABCD;=

E°£p±}n�²>�pS=EFMJKDDL OjS

TUVWUXYZ[\]0, Z[

123§�2u23§5y2�u2

�@C=q=j=�@C=q=�;;RB=�mB<??gh=

EFGHMsJKDDL=Do O�GS=

/�¼��������

Tª«TYXWZ[\]0, Z[

�2�½»2v

£~~r=��o@;o=

EMNHIGJKDDLMFOsG¾@ChlS

+,-./.+0.

12345672895587

�@Cm;=kgo�o?=j=f?g@h=i;ddC?md=

EFGHIGJKDDLM³OjS

�Z, 0, /¥¿

¦x�7xx895�uxy3·678b�5

io@do=z?lCm~?O=z�|de=qgrom=iO=

�C@@r==±Cg~C@=EMPjFMJK~goBCdS

,-]]0, Z[

¦5865

À°gdÁ=j=°{=Â?JgdO=D;gdA�C@@;mh;=

z�|d=EM jF�JKDDL³OsG;QHR;;S

Ã],0Ä�]

Åu½2�3¡b3wu½2�

°mC?m=io@do=¬ogBrO=z�e=�@;Q=

EMNjF�JKsOjS

Tª«TYXWZ[\]0, Z[

�uyaxu6

�JAod=Dom=c;g<CÆL==p�;=>J�?{=

>CBr=qC~=qomh=EFGHIGJKDDLMsOjKM OjS

Ç8b�3¦b®23Åu��6�ax7

�;BCACo|d=z?lCm~?=�oBCm?O=�CD;e=

pgC?=i?m=>J�om?O=¬oJ@=f;C@Cm~=

EMPHIGjMNHIGJK~goBCdS

�2�½»2v

foLo=k@?ALo=k@ol;=

EMNJKDDLFFOsG¾@ChlS

�b8b�u65

�@oCm=>@ogL=EMNJKFGOj=;QH@ChlS

0.��ZZ+

123�b728

kJmL=�D?mh=j=�?m=pogCRo=EFIJS

,-]]0, Z[

��1

�=:C~�B=fCB�HHO=�CD;e=nodd=c?BCDoj

B;h==qomh=p�;=}dd;mA;=EFMJKsOjS

TUVWUXYZ[\]0, Z[

123§�2u23§5y2�u2

�@C=q=j=�@C=q=�;;RB=�mB<??gh=

EFGHMsJKDDL=Do O�GS=

Tª«TYXWZ[\]0, Z[

�uyaxu6

£�o@Cm;=>o@CdB;g=j=�omh;@oÁ=

EFGHIGJKDDLMsOjKM OjS

�2�½»2v

>gC?@?=EFGJKDDLMsOj¾@ChlS

_85927a2b728

zoDCh=¬omCo~Jo=Â=�gJ{?e=ÉcC=

�@loÊ=EFGHIGJKFMOjS

0/. �-�0.

�xµu2½v2�5x»3·u�a5¡2

qJ;mo=±CdBo=i?ACo@=>@J�=

¬g;d;mBde=}@Coh;d=²A�?o=

EFGHMsJKDDL=FNOj;QHR;;S

�@Cm;=kgo�o?=j=f?g@h=i;ddC?md=

EFGHMsJKDDLM³OjS

,-]]0, Z[

��1

qCgh={g;d;mBde=iAo@@rloBCA=

²gA�;dBgo=EFMHIGJK OjS

ªW¶YXZ[\]0, Z[

123�228¡bb87

>�Cm;d;=zog;=z;DC@dO=�CD;e=p�;=

¬;LCm~=�Ag?�oBd=

EFGHMsJKDDLFPO³FS

,-]]0, Z[

�2bx7Ë�27283Ìv2�b

�m~;@o|d=²{;m=zo~;m==±CmBo~;=

cogL;B=EGNjMPJK~goBCdS

Í-����������

��XW�Z[\]0��00.

bb�3��2yb

iJ{;g=iCm~@;d=¬ogBrO=z�e=¬;B;g=

q@omA?=EFGHIGJS

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ

×ÏØÙÚØÎÖÕÐÛÐÜÝØÞÝÐÓ

ßàáâãäåæ

ÕÒçÖÎèÐÔéêëìêíîááïãðÐñâãíòßóôíõãíâãÐíâÐõíãíòíÐíãõàõíÐííâÐâõíåîíÐöõâíäåæÐ÷íàÐéâàíòâáàõñâáöíÐàñæÐóñ÷íãõáâßØÐÑíöííøÐííâÐåâõíùíÐáúñâãÐ÷íàÐßñåöøññãðÐÎûðÐãáâßÐíâÐ÷ííòüÐýññæÐþíÐùááòàíâÐñâöõâíÐíâÐÿíàááöÐßöíóôàßÐ�Ù�ðäÐ�ãíåòæòõþßÐ�ÐÜ�ðä�ØÐ�òñ÷ñóñãíÐ����Ø

ÏÕìéÖü

Page 29: Pleasure Magazine December editie 343

������

������� �����������������

������ � !�

"#$%&'()*+,-++.

/00123114506

789:;<=>?@=8;AAB=CDE=8FGDH998D

I;CJ>BDBCDKLMDNOLPQLRS

T'UV+UWXYZ

[\1]\\_ab\52cd]0a

e=>I=Df9g;CJ9hDfijIkDl8G=CDehD

m;>>GDnDo;8J;>DNpqrOpR?J8=F;IS

T�s*+.

a42tdu052v\]46

l=<w=F=Di=ghDfijIkx>D@wBhDEw;>;:D

NpyPQLrOOR?zhrS

U�**+UV'(

[ d

{|8I}DrD|:D~9R8IhDHB8I<w;>>BC�BD

fijIDNp�rOKR?HH�zhyLB�P�BBS

a42v b�4�

eF=CH=IFBD7=:Di=8;DE8BhD�;HBkD�R>r

FR8RD�I9hD@989C=Dl=C�hD@9gA;C=r

F;BDpqDNpKPQLR?HH�DH=pLhr?OLhrS

�����$%'()*+UV'(

�06a2[0�42�b1ad��\]

�BF;<;=jIDf9g;CJ9D�=F;C9hD�;HBkD

78;9D�RgA=�=g=hDm;C9Dm89BCBr

HB>�DNpqPQLrp�PQLR?J8=F;IS

�U+V'

�4��2�6�4]d2�2a06�4

�B�D@99>D@9>>B<F;HBDNOLR?HH�p�hrS

V+.�T''�

�42�0]4

�RC�D�H9C�DrD�J98DNOQRS

s*U+ T*

¡4a46�\�2¢44\£46�4��

�;=CCBD�=D¤=H=IDNOLPpyR?HH�OLhrS

�''.V'(

�0]¥2[46]42¢0d2¡4�0d

e=>I=?¦9R�?l=<w=F=DE=8FGD

NOprLQR?yhrS

�����$%'()*+UV'(

�41u£4�

�R:=DnD7wBD�:8;>D�;IwBID

NOLR?HH�pyhrM>;�gS

§ ]�2402©0��2[1\�

eR:B8C=FR8=>DE8BIBCFID7RFF;D

l99FGDNOQrLyR?HH�DH=DzhrS

�00abd

�;C=>BDm89FBDE8;ªIDrD¤;:D¤9:hD

�;HBkD@=>hD�P«PxPmP�hD�A8=hD

�9CC;BD�>B�hD�>9�n@9DB=D

Np�PQLR?pOhyLD;C<>P>;�gS

V+.�T''�

�00a2¬062­ ®4

�8;IDlB88GDNp�PQLR?HH�pLhrB�P�BBSD

s*U+ T*

­b¬1b2\a4�0��]

�B�D@99>D@9>>B<F;HBD

Np�PQLR?HH�pzhyLS

¡4a46�\�2¢44\£46�4��

�>;CBD�8=°=9DrD±98>�DeBII;9CID

NOLR?HH�OLhr?OyhrS

�²³%²$�'()*+UV'(

�42�44¬00]

�9gB9DnD�B;>=hD�;HBkDmw=>;=D

lBC=>;DNOLPpyR?HH�pzh�pS

�% �$V+.�T''�

� 1a2µ \52

«;IID�C�;=D7wBD�BFwB8>=C�IDOLpOD

NpzrOQR?HH�DH=OyhrSD

��XU,+

542§44��

x�<>RI;HBDl=<w=F=D�;JwFhDfijID

«=8>9CDnD�8;BC�IDNOOrLQRS

�U�.X.�+.

�06dd�� 12c12 62[\�06

�=F;CD�;JwFDNOOrLQR?J8=F;IS

T'UV+UWXYZ

v0a4d_10�0

mB��B¤9RIBD�FPD@=8;AAB=CD

fB>R�BhDfijIkD~B>>9�D@>=�hD�8�=ChD

�8BIwhD�;�D�=;9DB=D

NOOrLKR?HH�pOhr?pOhr?p�MS

U�**+UV'(

[1\�2¡b4

�=F;CD�9HB8IhDoB8I<w;>>BC�BDfijID

NOOrLyR?HH�pLhrS

c�1b_d4

�lI9>RFB>GD��lR>9RIDgBBFID

e�BBFDe8=C=CJhD�;HBkDf=g=8RhD

O�=g9RIDB=hDfijIkD«BC=<BhD�8BIwr

gBCDB=DNOQrLyR?HH�pLhrB�P�BBS

c6�41d2�06a�0�¶

�;°9gA=D;CDpDf=GD;CD�9FFB8�=gD

NpLrpzR?qyhrS

�t ·§�2_ab\522�0�¶

�=F;C¹:8BIIDNOQrLQPQLR?pLhrS

vd_b]01b]¥2[1\�2

�=CF=IGD�;JwFhDfijIkD«=C;BhDe;8D

x��=8�DNOQrLyR?HH�pyhrS

)ºXYZ+.X))+

»02�06�b6�2a42¼0a4

789:;<=>DlB=<wDE=8FGhDfijIkD

eRCIw;CBhD�««DNOOrLyRS

*X,�sU�

»d¬4\�a

±B>�9gD;CD7;>;DE=8FGhDfijIkDl8;BghD

x�IB>�DNOprLQR?HH�pLhr?pOhyLS

*sX*Y+.T�U.

¢d235b�\b]d

�9<wBD@RA=C=hDfikD@>=GD

NOOrLQR?C=DOQRDyhrS

V+.�T''�

�42�0]4

i=°°DeBII;BDrDlBCJ=>;�B8BDNOQRS

U�**+UV'(

�42�4146

�>;CBD�8=°=9DrD±98>�DeBII;9CID

NOLPQLR?HH�pzhr?p�hyLS

v1106a2[0db62t]]4a052

�8;�=GD�;JwFD�RFh�;HBkD�9RCJBD

x�:B8;BC<BD�FPD�8=C�D�CDEB8I9CD

NOpPQLrLpPQLRS

�'�½�� � !�

"#$%&',(+U+

�05�

@=<wBD�9G=>BhDfijIkD«998FªBhD

¹:>9I;9ChDlB;F9D

NOQrLqR?HH�pyhrB�P�BBS

'()*+,-++.

�¾¿

¤BFDf=CI�BBIFhD�;HBkD79CGDe<9FFD

NOpR?HH�pLhr?pOhyLS

'()*+UV'(

¢b]]142»\aa�0

�RC�=�B>;<hDfijIkD�99JhD«;<w=B>D

«BC�9°=hDfB>;H;9D�B=H9CDnD�=89CD

m;>>hD�BCBDf=I;>BhD7G89CD�BgA>BD

B=DNOQR?HH�pyhrS

V+.�T''�

[1\�2­�b]¥À4¬46

e�BBFDe9R>D@>=II;<IhDfijIkDe>GhD

«=�Dl9IF9CDNOOrLKR?pyhrS

[\1]\01bd2­�40]4

l>=<�Dm=GD¤9>>=C�DrDm;�FB�DnD

E89R�hD�;HBkD�;FF>BD@wR<�GD@8B�hD

l=;Fw=�Dm=C=D�;HBhDfijIkDeFG>9DB=D

NpzrLpR?zhrS

+X.VT�-+.

»45\a0

e9;�=CFBD�BR�DLKLhDfijIkD7wBD

E=8FGIÁR=�hDeg=Iwn�8;BIhDER>IBD

7wBD�;�hDf=IwDNOQrLyR?HH��hrSD

�U�.X.�+.

�06dd�� 12c12 62[\�06

�=F;CD�;JwFDNOOrLQR?J8=F;IS

U�)(',+.

�0]¥�46]\52�42¼46]4b6�

«RI;<Dl=FF>BhD�;HBkD@=<wBD�9G=>BD

nDE98DÂRBD�9hDfijIkD«=8>9ChD

«G89CDNOOrLKR?HH�pyhr?OLhrS

U�**+UV'(

»Ãt�

�>>DxGBID�CkD�RC�;CxHBCD

NOQR?pLhrS

�0¥2�010�4

l>=<�DlB=RFGD|8A=CDm=G:=8FGDrD

7wBD�;C=>Dx�;F;9ChDeR8:;IBD=<FjID

NOQrLyPQLR?pLhrS

t4�0a�23b_ ]2v]4122

t]]4a05

e=>I=DE=8FGDÄD7wBD�;8:98FhD�;HBkD

�9g:B<=AB°=hDfikDl=ID

NOpPQLrLQR?pLhrS

).++Z

�__ab\52�4]2»1£4u

�8BI�RDMDeR::98FD=<FD

NOLR?HH�yhr?�hrSD

�����$%'()*+UV'(

�41u£4�

�;C�8B�D7wBD�=g;>GDe9R>D

Np�PQLR?HH�OOhyLM>;�gS

�00abd

lBCD¤9�=8�DN|�7ox���@¤7SD

Np�R?OzhrB�P>;�gS

'U.T+(

¢\Å 2¢b¬4

�B�D@99>D@9>>B<F;HBDNOLR?HH�pzhyLS

Page 30: Pleasure Magazine December editie 343

������

������� ���������������

������ !!"�#��$%&'!&#('��()�*#(

+,-./01.0./1.

23456+78-9::;

<=>?=@=AB

CDEFGHIJKFLMNGODPQGFRMSTPM

UMNGQVKMWGIXFLMNYZQM[FREKLM

\KQ]GVM_ab_cdIPTFGQe

8fgh7;78

i=?jkll

mHnMKoMpXDMqKPEnM[FcnDHFM

JTPFRLMNYZQrMsTFKMtKHuTEDuLM

vTMwcDHFDLMSTxDP]TFMDTM

__abycdOOxzLaD{|oDDe

}~�}�45:h��7�+:h

�=j=�k>�

WDK�TQXM__cd�LaD{|EGn]e

��-.101.0./1.

23456:h��7�+:h

��B��=��

[D{RMCKFXDPMwcVxDPMaMmHnM

�oMNTRQLMNYZQrMwT�TXMvKca

PDHQLMYDTHLMJTcEMtcGVXDPGFLM

YTRMNTM[GEOTM__abzcdIPTFGQe

;,f��7

��B��BBAA

m{VEcQGODMSTVXTFTMWGIXFLM

NYZQMCTPEKHMUMoPGDHnQM

__ab�ce

�,��7�+:h

�������j��B�������=���

�=>k�����??Bj�=�

SKHGFTM�VKcQFGVTM_ce

��j>�

�K MpKMpXPK M�M\XPGQF]TQM

JTPFRLMvGODrMmDo�DMnDMsGQQDPLM

YKXTHHTM[GI]KHnLM¡RFDa

]THM�PVXDQFPTMDTM

_bcdOOxyLaD{|oDDe

¢B�£�k�

CTn�KcQDMaM[TEQTMtTETM

mnGFGKHLMNGODPQDM�PFGDQFDHM

__|�babycdOOx_LzbD{|oDDe

�f�¤¥�;

¦§

WK�KnRMSDTFQMpXDMNPc]M

���©MWT�TTPQFKcPLMNYZQrM

ªG«FGnDLMCGxDMCTIKLM

wET]�KRTHFMUMwKHxM

_�cdOOxzLaD{|oDDe

}~�}�45:h��7�+:h

iB�¬­B®

CTVRMtPTRMJPDQDHFQM©pTEa

xGHIMSKKx©M

^ |�bcdOOx�_Lzb°EGn]e

+78-9::;

¢B��=?Bj

YTuuM[DQQGDMaM�cIcQFTQM

±cTPFDFM_�ce

�,��7�+:h

��j>�

²³PQMaM³«MµKcPQLM

ODPQVXGEEDHnDMNYZQM

^�a_ycdOOx¶LzbD{|oDDe

���@���

pT«MµTPGMsaQ�DLMvGODrM¡EDGHM

]TTPMwG�HLMNPTGM[FKHLMNYZQrM

SPT]«GDM�abcdzLae

¥��7·9�

������l

�JLMNYZQrM\DnPGVMETM\PcuuLM

[GEOTGHLMwcHxMmMNPc]QMDTM

^ ab|�bcdOOxzLae

¹k�¬B��º=���k�¬B�

³HGKHM[TEQTMJTPFRLMNYrM

CTTPFDHM a_ycdzLae

}~�}�45:h��7�+:h

»B?@=AB�=�®B�k¼¬

pPGKM[GHMwPKHFDPTQM

^½|�ba |�bcdIPTFGQe

i����B=?Bj

SDFFRDMvTsDFFDM

^ |�bcd_bLaGHVE|EGn]e

+78-9::;

¢B��=?Bj

wcHxM�OKHnMaM�]TPM¡TZQM

wcET�THnM_�ce

£�j¾����B=?Bj�

CKHGVTMpPGITMaMpKcPM�oPGVTM

vcQGFTHTMzcd¶Lzbe

+f-1¿01.0./1.

}ÀÁ5À4�+7�Â�

��B=?Bj��B�ÃB>?B

CVM[XTxDMªD]TxDMaM

\K]DnRMKoMmPPKPQM

_b|�bdOOxMOT_L�e

Ä,-1Å01.0./1.

}~�}�45:h��7�+:h

�=j=�k>�

vTHIDMwPTHQMDHMtTQFDHLM

vGODrMvTHIDMwPTHQLMtEDHHGQM

tPTVDLMpXDMvTcLMvGEZ¡EDGHDM

DTM cd½LaD{|EGn]e

+78-9::;

¢B��=?Bj

JTFDPQDQQGDMaM[FDoMOTHMmQM

_�ce

~5�4:h��7�+:h

¢B�iBBjº==j?

�yM�TTPMqGHFDPVGPVcQM

^zcMUM cdOT�L�½e

�,��7�+:h

�����ÃkB

vTFGHMvKODPQLMsDPQVXGEEDHnDM

NYZQM__abzcdOOxbLae

������??Bj�=�

�QGTHQM�HnMpXDGPMwPGDHnQM

CDDFGHIMGHM¡DPQFQoDDPLMNYM

wPDnM_b|�babb|�bcdIPTFGQe

�������j��B�������=���

�=>k�����??Bj�=�

�cFc]HIPKKODM_ce

�ÇfgÈ78f��7

<=j�¢=�@k�®��B�£=�B

�PGDHFTEMWGIXFLMNYZQrM

[cHQXGHDLMªCCM__abzce

�f�¤¥�;

�=j?É@B�?j����=>B

�oPGVTMWGIXFMpGE�cPILMNYrM

�uGuM__ab�cd�Lae

}~�}�45:h��7�+:h

��j?���B=�Ê=¾¾�����

[XDPPRMNRTHDM

_cdOOxMOTyLae

h::���78

Ë?�Ì=��

¡T]PRHMSDEEDMM

_b|�bcdOOx¶LzbdbLae

�,��7�+:h

¢B�Í�kB

\K�RMtPTHFM_cd�Lae

}ÀÁ5À4�:h��7�+:h

i����B=?Bj

YDooPDRM[«TE�cPIMaMpXccQM

_b|�bcdOOx�Lzbe

~5�4�,��7�+:h

��B=?Bj��k���Bk�

NTMSKcHVDM\K]DnRMWGIXFMaM

¡DEERMtPKK]QM

_b|�bcdOOx_yLae

¥��7·9�

Ã�j>?B�k¼¬������Bl���¹k¼¬�

�k�B�

³MYTuuMwDQFGOTELMvGODrMCTPxM

�E�THMvKFuLMCTPVM[VXKEFDHM

]DDFQ||MSTPFMOTHMvGDPMUM

wPTHxMScPxQMDTM_Lae

Î,-1Ï01.0./1.

23456:h��7��778

Ì==��Ð��B�=�

[DODHFGDQMTHnMmGIFXGDQM

JTPFRM_b|�bce

9:�+7�ÄfgÈ

���?��j���k���»>?j=��

[TEQTMNK]GHIKLMNYZQrM

SPRTHM[LMtGEERMUMsGPIGEM

^½a_cdIPTFGQe

+78-9::;

¢B��=?Bj

YTuuM[DQQGDMaM\XPGQFKQM

µDPKETFQGFGQM_�ce

9::��7h

�=?j��==?

�TPnDMJT««GDQrMªDn]THMUM

CDFXKnMCTHMDTM

_bcdOOx�zLae

�,��7�+:h

<Ñ�¢

YDQQDMSKRxGHQMÒÒÒM__cdyLae

����=����=>k�����??Bj�=��

wPGnTRMWGIXFM�cFLMvGODrM

qGEEGT]M[]cEnDPQM

_|�bab|�bce

�f�¤¥�;

¦§

tDPQMJTPnKDELMNYZQrM

wKFKQRHFXDQDLMªKHHGDMwED{M

_b|�bcdOOx�LzbD{|oDDe

¡PGQMSDPPRLMNYZQrMmnM[FPcG�a

ETTPFM_b|yzcdOOxLaD{|oDDe

}ÀÁ5À4�:h��7�+:h

i����B=?Bj

YDooPDRM[«TE�cPIMaMpXccQM

_b|�bcdOOx�Lzbe

~5�4:h��7�+:h

¢B�iBBjº==j?

NTMSKcHVDM\K]DnRMWGIXFM

_b|zcdOOx__L_¶e

Î:-1Ó01.0./1.

23456:h��7�+:h

¹Bj¬?�B=?Bj

[TEQTMNTHVDMWGIXFLvGODrM

±cGHFDFKM\THDRLMNYZQrMvKQM

�DP]THKQM_ab_cdOTbLae

+78-9::;

�=AÔ��B�Ãk�®Bj

ªTQFTMWTFGKHLMNYZQrM¡DRa

FK HM[KcHnLM\PcVGTEMqTPa

PGKPM[KcHnLM�«TVXDM[KcHnM

_ab_cdHTM_�cM�Lae

iB®=��=¾=��?=j�k®�?

ªDODTEGHIMpXDM[TEQTMCcQGVM

GHMNDHM�TTIM_a�cd½zLae

7f8+9,�78

ÕBB>?¾==��ÕkA?kB>

NTHHRZQMSGPFXnTRMSTQXLM

vGODrM¡DHHRMqDDnMUMpXDM

wPDDMCGHnMm]«GPDMDTLMNYZQrM

vDHLMªGTIIMtKGHIMNcFVXM

_bab_ce

9:�+7�ÄfgÈ

�=j�Bj>��=¾=

Ò]]TÖGPFMoF|MwDDQFVToDM×vLM

NYZQrMpXDMwED{GVTHLMJXTEDa

PGDTcLM¡DHHDFX|tLMCGEK MDTM

__abycd�°e

+,-1Ø01.0./1.

23456+78-9::;

<=>?=@=AB

CDEFGHIJKFLMNGODPQGFRMSTPM

UMNGQVKMWGIXFLMNYZQM[FREKLM

\KQ]GVM_ab_cdIPTFGQe

�f�¤¥�;

��

NTHVDLM[ GHIMTHnMmH�KRLM

NYZQrM±�TLMCGVXKLMNKc�EDM³M

_ba_ycdIPTFGQe

}~�}�45:h��7�+:h

��j?���B=�Ê=¾¾�����

YDQQDMSKRxGHQMÒÒÒM

__cdOOxMOTyLae

}ÀÁ5À4�:h��7�+:h

Ñ�=®k�B�Ñ��Ð�>?Bj�=��

�k���>?

�DFMIDEcGnMOTHMXDFMIDEKKoM

ZCG�HMtKnZM cdIPTFGQeM

i����B=?Bj

YDooPDRM[«TE�cPIMaMpXccQM

_b|�bcdOOx�Lzbe

+7��-

�jk>�=jB

CVM[XTxDMªD]TxDMaM

\K]DnRMKoMmPPKPQM_bce

��-1Ù01.0./1.

23456:�h7�7

i=���

µDEEK M\ET MoFMCP|MJKEQxTMUM

[�TTx_�ab½cdbLae

:h��7��778

��������ºB��B

STVXTFTMm{KFGVTLMvGODrM

ªDQT]«EDLMNYZQrsa]THLM

ªToTDELMpGHFTM

_|�bab�cdbLae

:h��7�+:h

��B��=��

vTMªKcIDM_bMYTPGIMSDa

QFTTH LMvGODrMvTMªKcIDM

NYZQrMCKKPF�DLMJTVLMp KnK«DLM

ÚcHGEQLMC�TLM[c«DPGKPM

__abzcdOOxzLaD{|oDDe

;�,8f8;78

¢=�>>@�����»���������=��

vTFGHMWGIXFM__ab�cdIPTFGQe

}~�}�45:h��7�+:h

iB�¬­B®

pXDM�DP�TEGQDPM

_bcdOOxzLa°EGn]e

�=j=�k>�

vDIDHnQMaMJTPTnGQKM

[«DVGTELMNYZQrMªK�MCTHITLM

¡\MpXDMwcHxTXKEGVMDTM

_yabzcd�LzbGHVE|EGn]e

}ÀÁ5À4�:h��7�+:h

¢B�iBBjº==j?

pPG�cFDMpKMCKXT]]DnMªTÛM

^z|�bcdOOx_LzbdzLae

�,��7�+:h

�kB�­B��l�j���B=?Bj

\TPG��DTHM\K]�KMaMÚDM

ÚÒYWMDPM DDPMvGODrªKcDM

sDPODDPLYTHnGHKM�Q«KPTTFLM

CcPFXMCKQQDELM�K TPnM

¡K]«PKDMzcL_bcd

OOxMOT�L¶ze

+f-1101.0./1.

}~�}�45:h��7�+:h

�B?����@Bj?®B���­�

�>?Bj�=�

YTuuM�PVXDQFPTMKoMFXDM

\KHVDPFaID�Kc M

_b|zcdOOxMOT�LbeM

iB�¬­B®

�VFGKHMSPKHQKHM

^ |�bcdOOx¶Lzb°EGn]e

}ÀÁ5À4�+78-9::;

��B=?Bj��B��B®B�?B>

¡W�vMToQVXDGnQoDDQFM

OTHMpXDTFDPMnDMªDIDHFDQM

_bcddzLae

�,��7�+:h

�kB�­B��l�j���B=?Bj

\TPG��DTHM\K]�KMaMÚDM

ÚÒYWMDPM DDPMvGODrªKcDM

sDPODDPLYTHnGHKM�Q«KPTTFLM

CcPFXMCKQQDELM�K TPnM

¡K]«PKDMzcL_bcd

OOxMOT�L¶ze

Ä,-1.01.0./1.

}~�}�45:h��7�+:h

�=j=�k>�

qT{MpTREKPM__cd_LzbM

D{|EGn]e

+78-9::;

¢B��=?Bj

JTFDPQDQQGDMaMYKXHM�«KHHKM

_�ce

}ÀÁ5À4�:h��7�+:h

<k¼��Bj�=j¬

CVM[XTxDMªD]TxDMaM\Ka

]DnRMKoMmPPKPQM

^ycMUM_b|�bce

�7���:+

�j=���B=?Bj

NTPTMwTGuGMaMtDOTTPEG�xDM

IDnTVXFDM_b|�bcd_Lzbe

Page 31: Pleasure Magazine December editie 343

������������ ����������

��������������� ! "#"$%&'&$"()*"#"+,,-.,/."0*"12324567

8972:;<7=>?@A=BACC=CDECAEFGDHCDE=I@GJC��������������� ! "#"$%&'&$"()*"#"+,,-.,/."0*"

12324567

KLMNOPQLNRSTPOLUUVOSTPOWXXYZZZO[\OTOMLQX]

KLMNOPQLNRSTPOLUUVOSTPOWXXYZZZO[\OTOMLQX]_ abcde_fbgh ihjhcdklmlnobbipdqhgrda_dspoffbtpgu__c

_ abcde_fbgh ihjhcdklmlnobbipdqhgrda_dspoffbtpgu__cqvhidqwa_apd_xdeyzid__ap

qvhidqwa_apd_xdeyzid__apxh avpnoh{|yrdqbid{__ dbbidubcd}b}hhi~

xh avpnoh{|yrdqbid{__ dbbidubcd}b}hhi~�������������������

���������������������

�������������������� ¡��¡¢£ ¤� ¡�¥�£¦�§ ©ª«¬ª­®°±°²³²µ¶·¶²¹º²³²»¼¼½¾¼¿¾²¹À²

Á�Â�ÃÄÅ�

ÆÇÈÉÊËÌÍÎÊÈÌÏÇÎÎÊËÐÍÑÒÍÌÊÓÇËÔÕËÈÇÏÊÖÐÊÓË×ÈËÒÖÒ

ØÓ×ÈÑÊËÓÇÙÑÊÚÛÜÝÞßàÚÛáâÚÝãäáåÞÜÝãæÚâçèáäéæÞÛêÞßëÚßÝìÜëÞíãÚâîïâãêÞßáðáâãåÞÞäáÝßÚåÚÜÜãñòòòòßãóô

ãäàãÚÜëãßãÝõÚâãÝÞãÝöáÜãóÚßÞäáÞäáÜÚâÜÚ

÷÷øùúûüýþ÷ÿ�������ø

þ��ø÷�þ÷ø÷���þý����þ�

�� ������� ���� �� �����������

�� ������� ���� �� �����������

�� ������ ���� �� ������� �� ���� �����

�� ������ ���� �� ������� �� ���� �����

!"#$%&"'()*+,*--+-./-*/01.2-./+3)14-56789:8;<=>??@A@BCDEDB@FGG@A@HIIJKILK@GM@

N#O#PQR"

STUUVWTTXYZ[\Y][TWX\_S\ \_\ X\YaXa]\Y_b]ac U

STUUVWTTXYZ[\Y][TWX\_S\ \_\ X\YaXa]\Y_b]ac U

������ d����� d��� ���� ef �� ������g�

������ d����� d��� ���� ef �� ������g�

hhijklmnoopqrssttti

ouvhivohiittthwxhyxon

z{|}~����������

���������������

����������

��������

����������� ¡��¡¢£ ¤� ¡�¥�£¦�

§ ©ªª«¬­®°±²³°ª²²³° ©µ¶²·µ

¹º»¼½¾½º¿À¾Á¾ÂÃÄÅÆÃÇ

Ⱥ½ÉÊÃúË̺¾¿ºÂÍÅ

ÎÏ��ÐÑÒ�ÎÏ��ÐÑÒ�ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÔÝ×ÙÚ

Þßàßáâãäåæßäç

èâéàãäâåèêâàëß

ìíçêêâîïåæãáâ

ðñòóôõöö÷øùúûûüüüý

þöÿ��ÿýþüüü����÷

������������� �������������������������

����������� !"#$%�&�'()*++

,��-.-/012332-4�5������467�������8��

�9:�;<&�;&;!�;�

=>?@AB=�CDEFGEHIJK�

LMNOPNNQRSTUNVLWXPQYTSL

Z[\]\Z_abcdeZ_fghZ

ijk\cZ[eZlb]]kZmZnbjdb]Z

opqrsptudj\vbwZ

�E:xxGEFDy�

LMSQXSL

Zz{j|ZrZ{}Z~tjeZ

��j��b]]�c��Z_fgZ

op�rs�tu����e��������wZ

��xEG�Cx�

L�U���OL�Y�L�U���OL

Z{cbcZ[\]\Z�\jvkeZ_fhZ

�\\jv�cZop�rs�tu�erwZ

=�����@A=�Dy�xGEFDy�

L�QY�TLMY��L�UOTX� NPL

Z¡jbZ¢ta£\�\a\Z

op�rp�tudj\vbwZ

L¤YQYTUXSL

Z�¥�\[�|Z

osp�¦�tu�e�����]b�awZ

�FG§�CDD �

L©�L¤YP�QL

Zªtc�Z«�c�ZrZ[v��Z�\cZ¬Z

os¦twZ

�E:xxGEFDy�

L­SOOY�TLMYXU�SL®SPP�QTYVLL

Z[tc�\kZbd�vZ°tvZ}j��cveZ

¥b��hZ�b\cZ�b\cZop�rsstwZ

Z_ZrZit££]�ZmZi�]]Z¡tjZ

osstwZ

=�±²A±@�=�Dy�xGEFDy�

L³�P�Q�YPUS�YYOL©Y�XL

 �YP�QLµ³©¶L

Z[�baakZ[�\��Zª�vb�\]eZ

¥b��hZ·]]\cZ¢b�b�j�eZba£�j]kZ

�\jd\jbv\eZ«b\Z¥\�tjZ�\Z

opsrp�tu��j��b]]�Z}jb¹º�cwZ

�yD�;»&�;&;!�;�

=>?@AB=�Dy�xGEFDy�

L �L�Y�TL

Zª]bjv�jºZmZ[����Z{}eZ_fghZ

_kc\eZ¥\Zªt�cv�eZ[\c�jZ

[b]�\eZ�b��\�]Z��c�º\eZ

l�c\bjZ�b]]\Z�\Z

osstu���p�erwZ

�CDEFGEHIJK�

L­YQT�QXROY¼YL

ZbcdZmZ½t��ceZ¥b��hZ�\r

jbeZ�bº�jeZ¢i�¹\ceZ·j¾\ceZ

¥�Z�\bcZ�\Z

ossr��tu���p�erup�¿wZ

�E:xxGEFDy�

LMONÀLÁU�L

Znb�Z� c�\kZrZ�jbva\Z

¬��eZn�j��b]]�c��Z_fgZ

osstup�erwZ

�j\�eZÃbº\j�eZ¢td�c\ººZ

os¦r��tupse��������wZ

��ÄIJKG§I��G�

LÅYQL©Y��U�ÆLT�LÇYT�L

ZÈ\}}kZ¡j}b�\]Z_b�Zbd�veZ

_fghZ[tc�bc�eZ¢��Z

ossr��twZ

�xIÉÊ�E �

LËÌÍL

ZÃ�Z«]]Z¥��Z¡��Z��gZmZ��gZ

ossr��tu���p�er������up�erwZ

�x�IxJG§C:E§�

LÎSXLÏVUÆNUPSXL

Z ���ZÂt£\c\eZ_fhZÂ]\kZ

ossr�¦tuc\Zs¦tZ�erwZ

��xEG�Cx�

L�U���OL�Y�L�U���OL

Z�b��\�]gZ�\�È t�ZeZ_fghZ

�\j��]]eZ�kjceZ�bv���]]Z

[t}j�a�eZ[�tdZ¥\Z

[����\�Z�\Zos¦r��tu

���p�er������wZ

�9DD§FDy�

L¤YQPÐLM��P�QLÎYXLÁ�ÆYXL

Z[\]\uÑt�ui\��\v\Z�\jvkeZ

¥b��hZÈ�vZi\��\v\Z¡�\aeZ

_fghZib]]keZ¢t£�cZ

ospr�¦tu�erwZ

=�����@A=Dy�xGEFDy

Ò�O�Ó�Æ

ZZZÈ�]�a\\]Z��]�¾�deZ¥b��hZ

_bZmZi\c�eZ_��Z�ZmZi�\vr

£tv�jZ�Z¡��Z��\cvaZ

ªtjZmZ¡��Z«jdtb�Z�\Z

op�tu���p�erZ¿]b�awZ

Zi]t�Zª]\abcdZÔZÈ�]�a\\]Z

��]�¾�dZos�tu���p�erZ

¿]b�awZ

L¤Y�YVYL

ZlbcdZi\��Z¡Z�kZ¢ veZ

¥b��hZ[td\jZÈb]]Zl\cdeZ

_fÕhZ°j]\c�eZª]\�eZ

_�ccbZ¡��Z��c\��Z�\Z

ossr��tu���s�er������wZZ

yDDE��G§

ÖPL×Y�T

\ajkcZi�]]�Z

os��¦�tu����e��up�erw

�xEG�Cx�

LU�SOULØNT�ÆQY� PL

Z¥b��hZl�jZ�\j��]Z

op��¦�up�erwZ

LÁQ�T��ÀNQÆLÎ��NÓ��À�QÆ L

ZÃ\k]cZrZ{c}]tdd��ZmZ

{cj�\]Zos��p�tu���s¦e��wZ

=�±²A±@�=�Dy�xGEFDy�

L³�P�Q�YPUS�YYOL©Y�XL

 �YP�QLµ³©¶L

Z[�baakZ[�\��Zª�vb�\]eZ

¥b��hZ·]]\cZ¢b�b�j�eZba£�j]kZ

�\jd\jbv\eZ«b\Z¥\�tjZ�\Z

opprp�tu��j��b]]�c��Z

}jb¹º�cwZ

�E:xxGEFDy�

L­SOOY�TLMYXU�SL®SPP�QTYVLL

Zªjb�\kZbd�vZ°tveZ¥b��hZ

�jbvb\\cZ�Z

osp�¦�r�p�¦�twZ

�9D�;;&�;&;!�;�

=>?@AB=�Dy�xGÉÙGG§�

L¤ÚËL

Z_�Zf�td�Zn\cZ¡�d�c¾ jr

�bdZos��¦�tu���p�erup�erwZ

�Dy�xGEFDy�

LMONÀLÏPOY�PUXLL

Zl]��cZ°]�b�Z[t]}\jvkeZ

_fghZ� �eZitv\Z

ossr��tu����erup�erwZ

LÎUPPO�LÅNTT YL

Z�b]]bc\bj�Z_\c��Z¬�bvbcZ

�\jvZseZ_fghZª\¹\�Z¥tj�ceZ

b�]Z�\jb��eZij\bcZ[Z�\Z

ospr��tu���s�erus¦¿wZ

LLL �L�Y�TL

Zf\aj��Za��vZ«�jZ

_\c��ZrZÛÛ¥Z¬�bvbcZ

osstu���p�er������wZ

�FG§�CDD �

L¤YYQTL�Y�LQSÜ�L

Z¢b��baZ{}eZ_fghZ_��¹Zb]eZ

�j�Z��cv\]]keZl��\v�\Z

[tc�Z�\Z

os¦tu���p�er������wZZ

�FGÙG§xGE�

L­�PLÅNQÆ�QÓ��X NUXL

ZѾ\jv]b��vZ¿Z[t}}jvZ

os��¦�tupserwZZ

�CDEFGEHIJK�

L­YQT�QXROY¼YL

Z[����Z{}ZrZ�\Ýt�j\��Z

¬�bvbceZ_fghZ_kc\eZ[v��\cZ

nb]b¹ceZftvZ��eZ¢££b�Z�\Z

ossr��tu���pserupserup�¿wZ

�C:�xG§�

LT�L®SX�YVL­SNP��L

Z[\]\Zf\aZrZ�jvZl\]\eZ

_fghZÃb]]keZi\Z

ospr�stu���p�erup�erwZ

�§IJKGEK�

L­SP�OL©�L®SST�L�� NNQL

Z¡j}b�\]ZÛra\Z�\jvkeZ

_fghZ�b�vb�\eZijk\cZ[Z

ospr�stu���pse��wZ

�§IJyG G§�

LÒYPQUÞÞL

Z¬���]]�cvZÛÛr�\eZ_fghZ

[b�c�kZ[\a^ceZªj\c�kZ

¢bº\j�eZft]b\cZfj�\cZ�\Z

oss�¦�r��tup�erZc\Z�ptwZ

�E:xxGEFDy�

LMONÀLÁU�L

Z¥\vbcZ¥��jeZn�j��b]]�c��Z

_fgZossr��tu���p�erwZ

LW�OURX�L

Z¢k\]Z¥\�b�Zbd�vZmZ

«�v�j}\jvkeZ¥b��hZ«�\cZ

i\¹¾\ZmZ��Z°a\ceZ_fghZ

ßàáâãäåáâæçèâéäåáêäëìáé

çëíîâïðæñäòóáôõö÷øùúûüýþùöÿöùúø��ùü�������

��èâïéàëïáá�äâóá�èâåáâáâìïëéèâå ôéèá�

çèâéäåáêäëìáé�áðáëï�äì�áóèâåðïïë�áä�é�ïâïãïâäéèá

çáë�ïéèâå�ôäóáä�ïââáâïâóáëä��ááñïáìáë��

�îòî����ò��ò����áä�é�ôáâéáëäâåá�ä�â�

MSQXS

ZZZ~tjZ¡jt]kZÛra\eZ¥b��hZ

¬��¹�Z��Znb�jeZf�\cc\Z

[bda c�eZkv�a\cZ

°j���vj\Z�\Z

os¦r��tu���s�er������wZ

LW�OURX�L

Z_\cb�ZrZÂ�jbva\Z¬�bvbceZ

_fhZ�j\�eZª\��sª\��eZsZ

ª\a teZª\v\eZ_ceZf\keZ

«rZ�\Zos¦r��tu���p�e��wZ

�9DD§FDy�

L�SQP L��YLÁ��N�LL

Z��vj} ]Z¢�tcbcZÛra\ Z

¬�bvbceZ¥b��hZ¡ckZ[�vveZ

·ja\Z_�j£kZ�\Z_fghZª]\�eZ

Â���keZ°j]\c�eZªj\c��Z�\Z

os¦r��tu���p�erwZ

=�����@A=�E:xxGEFDy�

L�U�NÓ�LÎNÞSQL �YP�QL

ZfkZ¡Z¡��Zà j]�ZrZ

[¾�vZl }�]ZÂ�bjZ

op��¦�tu���Z�\sse��wZ

�FI�; &�;&;!�;�

=>?@AB=�E:xxGEFDy�

MSQXS

i]\��Z¡b�ZÂ�jbva\Z�\jvkeZ

_fÕhZ[tcc�jkZf\a�ZmZ

¢k\cZ�\j�b\ceZf\ºZncZ_eZ

�b��\�]Z��c�º\Z�\Z

os¦r��tu���s�erw

L�®Ø��©�LRSTUNVL�L�Y��L

Zi\��\v\ZÛra\Z¬�bvbcZ

os¦r�¦�¦�tup�erwZ

��ÄIJKG§I��G�

LÅYQL©Y��U�ÆLT�LÇYT�L

ZÂ\jb££�\cZ��jjkZÂ�jbvr

a\Z�\jvkeZ_fghZ[tc�bc�eZ

¢��Z�cZ¥b��Zi\c�Zossr��twZ

�H:�;�&�;&;!�;�

=>?@AB=�Dy�xGEFDy�

L �L�Y�TL

Z¢bZrZÂ�jbva\Z[}��b\]eZ

_fghZ_r¢\�b�eZ[v��\cZ

nb]b¹ceZf\kZ_\Z[b]�\eZ«jvbvb�Z

¢\¾Zossr��tup�erwZ

�§IJyG G§�

LÒYPQUÞÞL

ZÂj\ºkZÛÛr�\eZ_fgZ�\cZ

½ratb�eZ_fhZfrª]\�\Z

ossr��tup�er������wZ

�E:xxGEFDy�

LMONÀLÁU�L

Z[��Z«c�Z¡��ZÂbvkZrZÂ�jbvr

a\Z[}��b\]eZ_fghZ·j¾\ceZ

_�¬�ªeZbcdZ[tc\cZ

os¦r��tu���p�erwZ

!"#$%&'(##(!%&)!**&+&,$-.

/0(112$3(4'(3%&5.!26%&78#99((.1&+&:8#!01;

<$-0&9$1=4&>0;&';&?!.("=8"$

@ABCDEAFGHIGECJKGLMHLNAOPAOFQGLMKRMGSSD

TOBDCCQGUGHMVWGXPPYQGUGZVIM[

\\\KYA]DO_CCKJa]

bAD]aOcCdCcOGe

RfMRGghGhAADiiCO

\\\KBjAOE]AADiiCOKO

k&l&m&7& &:&n&o&5

p=&q!"3&r&>!!011("s0(1("=14

Page 32: Pleasure Magazine December editie 343

������

������� ���������������

������ �!!�

"#"$%&'"$%("&)*"(+,-".."

/0123451637585953:51;<3

=>?@AA2BC15;6DE

FGH��I�F

)JKLMNN

:21O3:1ODD21O3PQRS3T6UOV3

W5<9O3WX9YO1S3Z4[DV3\;<]ODS3

1059S3:16_OS3O95aO3O53

=bbcdb@b?2BAeSfbOgchOOE

��ii��j��

'klm&#Mn

XO;3o3pq59YX9V3T5;693TXUO1D3

PQR3p]2r3s6OS3\21t16DO3T69O@ut3

=A>@bf2BUU83U5AASfbE

'vLwv

xXXYy6_OD37X1CXO3/0123

Q516375885[P53:51;<S3T6UOV3T53

zX2COS3Z4[DV3OXS36g_5D;O1343

=>{@A>cdb2BAbS@OgchOOE

"|kM}wn

:O1D6593ZO]2gO3=Ad@bf2B99rE

zXaD;51~S3Z4[DV3x1OCX13\5];XS3

7O99<3zXY16�2ODS375CC637OCXU6aS3

zXa0O]]3\S3\6]O9aO3=Ad@bf2B

UU8dfS@OgchOOE

�}nnkKlM�&+LJkM��n�

Z43yqO3zOhO1OO[D3PO03QO51D3RUO3

:51;<S3Z4[DV3yqO3zOhO1OOS3x2OD;3

Z43=AA@b{2BUU83U5>{S@BAfS@E

�nwKnkM��&�J��nkwKnLLnM�

:58q26D3t1ODO9;DV3WOD;O]6�83�59@

YO]D;O11O693@3PQR3RY6;6X9S3T6UOV3

y16tqX2DO3zX;;O1Y5_S37XXC6O3

�16Y5<3O53=AA@b?2BUU8AeSfbE

� GH��FG���

�JL&�J�|M��&�n&+J�n

�5tt<3PO03QO513�XOUO3zO296O3

:51;<S3Z4[DV3\29Dq69OS3z 3=AA2E

�������������

��������i��j��

.MKKkn&�l���J

yqO3\Oa1O;3PO03QO51D3RUOS3Z4[DV3

4O59S3ZO996D3UY3xOOD;S3�6_rO1]OO3

z5_61O~3O53=AA2BUU8d�SfbE

)nk��n�

PO03QO51D3RUOV3R9aX1O3g3p5r]O3

=AA2BUU8dfS@3�]6Y_E

-J�J�J

WO3�]]3TXUO3yqO3 b[D3o3eb[D3PQR3

\tOa65]S3sO1Daq6]]O9YO3Z4[D3

=AA2BUU8{bS@E

#J�¡lM�

zo73TOCO9YD3@3{3QO51D3�996UO1@

D51<3X93PO03QO51D3RUOS3Z4[DV3

�159a8S3TX1O9~XS3Z6OCX3�1_59YX3

O53=bbcdb@b?cdb2BUU8AbS@BdfS@E

¢��j��£GH�

�JL�nLw}kJ¡J

\OgOY3ut3UD3�OOD;a5hO3¤T3PQRS3

T6UOZ4[DV3Z<95S3�1;6D;6a3z50S3xO@

9561X3PU6]]5S3ZOh3zq<_O~S3\;518XX3

O53=bbcdb@b?2BUU8>fS@B> �E

¢�G!��

¥knK|�nL&�vKnk&�nMkvv&

y1Xt6a5]3/2YoP6O203\<]UOD;O13

:51;<S3T6UOV3RY�O3z2D;S3Z4[DV3

zX95]YXS3yqO3y1Xt6aD3\X29Y3759Y3

O53=Ab@bd2BU53dfS@E

¢��¦jj��

�J�w|n�KLl�&¥v��nL

p516rrO593/012345163:51;<S3

T6UOV3T53�6OD;5S3yO9@§S3\0OO;3

5D;O1DS3Z4[DV351]X9S3�O993

=>?@AA2BUU8AbS@BAfS@E

©ª «�����i��j��

$vLK�&�nJ&¬J¡¡&'klm

zOrO8853T69C3@3�]r2_3:1ODO9;5@

;6O3=A>2BUU83U5>bS@E

­������������

��������i�!®��F

JJk&,kkn�J�

\5]D53:51;<3sXX13\69C]OD3

=Abcdb2B3U53df3�551E

I�G�!�

*�n&$nn°°

\5]D659±535_rX3o3\5]D53

P6Cq;S3Z4[D3xO]15]YX3o3�9CO]X3

=AA@bd2B S@E

¢��j��£GH�

'lkKllL}v�Ml�&"wKLJ�v

\5]D53ZX_69CXS3Z4[DV371<593\S3

x6]]<3o3s61C6]3=>?@A>2BC15;6DE

��ii��j��

'vLwv

²u1D³3@3ut3QX21DS3UO1Daq6]]O9YO3

Z4[D3=> @A{2BUU8�SfbOgchOOE

(n|LnJKMn|n�KLl�&*vwKnLJ�K

\5]D53X93\29Y5<S3Z4[DV3ZX996OS3

5_rXZXa;O13=>�@AA2BfS@E

µi��¶¢i

�M��nk&J�&�M��nk

u96X93\5]D53:51;<S3Z4V3551;O93

=>e@A{2BfS@E

©ª «��j�F�¢��I

�n&-JKnL

�2983�UX9Y3@37]2OD3�29;O1D3=Ad2E

j�F�¢��I

�n&-JKnL

45~~3\ODD6O3@3�5hO~3=Ad2E

��ii��j��

�vkkJ��&'JwM�v&(vKKnL�J�&

�16Y5<3P6Cq;3/2;S3T6UOV3\X29YD3

:O1hOa;3=A>cdb@b>cdb2E

· �·�«j�F�¢��I

�vLk�&¥vLl�&'v�n�KMv�&'n�KnL

\X2]3\6D;O13@3yqO3y6953y219O13

_2D6a5]3=>f@Ab2BUU83U53{�SfbE

­���¹��������

��������i��j��

'klm&,KkJ�KMw&

xX]YO93/]Y6OD3\X2]t51;<S3Z4[DV3

XYXS37X2;53=AA@b{2BUU8eS@B>bS@E

j��j��¶¢i�

mLJwwnLMn&�ºLJ

x5]53\5]D53p2r595S3Z4[DV3�aqOS3

yqO37OD;3=AA2BfS@E

���µ£GH�

Jkn�|n�KLl�&�n&�Ll�

x]6;;O13o3x]5_X213:51;<S3Z4[DV3

z695]YXS3z2t653=Ab@bA2B>fS@E

��ii��j��

'klm&#Mn

T5;693TXUO1DS3sO1Daq6]]O9YO3Z4[D3

=AA@bf2BUU8>bS@E

� GH��FG���

�JL&�J�|M��&�n&+J�n

�XOUO3zO296OS3Z4[DV3\29Dq69OS3

z 3=AA@bf2E

��ii��j���®��®�!I

�l�|klm

�5r2]X2D3¤@_5D3\X2]C51YO9S3

Z4[DV345DX9S3zX<3p3=Ad2BUU8>ASfbE

©ª «����ii��j��

�n&�vnkn�

R]659O3zXY16�2OD3�O1D;_5;69OO3

=>?2BA�S@E

j���»��������

�����j�F�¢��I

�JwKJ|J°n

O];69C:X;S3Z6UO1D6;<37513o3Z6DaX3

P6Cq;S3Z4[D3\;<]XS3pXD_6a3

=A>@bA2BC15;6DE

©ª «��j�F�¢��I

�n&-JKnL

�]]51Y[D37Y5<3@37X9CX_5;6a3=Ad2E

®���¼��������

�������ii��j��

"|kM}w

Z6O37X<~3@36g;5tO3zO]O5DO3:51;<3

½>�>¾d¿3=>ecdb@b>2BfS@E

©ª «�����i��j��

$vLK�&�nJ&¬J¡¡&'klm

p51]OO93�9YO1DX93\X2]3y16X3

=A>2BUU83U5AbS@E

ÀÁÁÂÃÄÁÅÁÂÃÆÇÂÈÁÉÃÊÉÇËÄÁÌÁÂÍÁÎÏÃÐÑÒÓÎÔÔÕÃÖÔÔ×ØÃÔÔÙÃÒÐÎÒÚÚÛÙÜÝÃÙÛÔØÚÃÛÚÃØÔÃÎÞÞØÍ

ßàáâãäßäËÔÑÒÔÕåÚØÔÃÕÔåÛæÕÃÕÔØÃçÔÔÎÃÔÑçÞÑÛÙÜÍÃÀÔÚÐÔèÛÞÎÛÚÔÔÑåÒÐÃÖÔØÃÜÔÓÛÔåÃçÞÙÃÒèèæÎØÔÃéÔØÔÙÚèÖÞÐÍÃêëìëíîïð

ëññòóòôíõöÃÄÒÚØÃÞÎÃæéÃÐÑÒÓÎÔÕÔÙÃÒÐÝÃ÷ÒÞÎÚÃÎÛÔ×åÔÝÃÜÔÎæÏÃÔÙÃÞÓÚÒÎæØÔÃØÑÒæéÃØæÚÚÔÙÃÜÔÖæéåÔÙÃÔÙÃçÑÛÔÙåÔÙÍÃøÞùÎÒÔ÷ÛÔÃÐÑÒÓÎÔÕÔÙÃÔÙÃÚÎÔèÖØÔÃÜÔÔÚØÔÙÍÃúæèèÔÚÃÛÙÃ÷ÞÏÔÙÍÃûÎÚÃæÃÏÒÕØÃ÷æÎØÃæÃÜÔÎæÏÏÛÜÃ÷ÛüÙýÃÅÔÑÙÛÔØÛÜØÃåÔÃÙÔÜÞØÛÔçÔÃÛÙçÎÒÔåÔÙÍÃÇÙÕÛååÔÎÎÛüÏÔÃØÔÑæÜÏÔÔÑÃçÞÙÃæéÃÜÔÎÛÔ×åÔÝÃÚæèèÔÚÝÃÛÕÐÒØÔÙØÛÔÃÔÙÃÞÎÎÔÃÞÙåÔÑÔÃÒèèæÎØÔÃéÔÑÏ÷ÞÞÕÖÔùåÔÙÝÃ÷ÒéÔÎÃÎÛèÖÞÕÔÎÛüÏÃÞÎÚÃÜÔÔÚØÔÎÛüÏÍÃþÿÿ�ÃÑÔÚæÎØÞÞØÍ������������������ ��������������

��������� ! "#$%&'()*+#,%-.%*/()0#.$#12%#3$#()45)6--1)#17-1%389):##3)+1;<.#'#3)2;3$#1);+.;**%389)=%1#,/)>??@)1#*&./--/()<%33#3)4A)&&19)BCDEFGHIJGKDGLMGNOOPFCQGEPOHDCRCQSGFCPLTUCCPGVKQGLMGEKPFQCPGOWGTCDICWXCYGHCNZ[CPRIQTYGNC\LCDCGEPOHDCRCQYGIREOFCQFICYGTC]DLUYGC\KRCQYGIQGKUCQYGIQGKQTNFYGFOCUORNFYGWKRIDIC]EPOHDCRCQYG[LMCDIJUN]GCQGPCDKFICEPOHDCRCQYGVPICQ]XCQ_GICXG[LDEGHIJGNFOEECQGRCFGKDZO[ODYGPOUCQGCQGTCQCIQTGVKQGKDDCGDIZ[KRCDIJUCGCQGROPCDCGUMKDCQ_:#8-1-3$##1$)1#*&./--/)%3)4A)&&19)>??@)8-1-3a/%#9)bcdefcffgchgficjfhkilmmlcneilocpqrcimgsht�uv��wx�yz�{{�wy�w|

}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡¢��

£�¤�� ¥¦�§����§���¦© ��¢�ª«�¬­­ �� ®­ ¦§������°���±�°²�������±³�����������������������µ���¶�·������

����������°³������³����������������������²�������°�������������¹�¶�����������������¶��������������������°²��°��������°²������������������������������º���³�������������±³�������������²���±�������������������������²�������±����������������°�²�������¡»¼½¾¾¿ÀÀ½ÁÂ�¿»�ÃÄ¿¾�Å¿ÆÇÀÈÉÉÈÊ�Æ»¿ÀÀ¿�¿»�¾Ä¿ÀÈÅ¿Ë¿»¾¿�

ÉÌÍÉ»¾¿À½»ÃÎ�Ï¿ÈÉÀ½»Ã�»É�Å¿ÆÇÀÈÉÉÈÎ�Ð� Ñ¢�ÒÓÓÔ�Õ� ¦�©Õ��§���£�¦Ê�Õ§�¤��§��Ö֦צا¢Î� �Õ©¤¢­­¢�Ϧ§§�§�ªÙ�©© Î¢�¤ÎÚ�ÛÜÛ�ÝÞÝ�ßÛ�ÝÝ�ÄÌ�Ûß�Þà�ÛÜ�áâ�ßã

ä ä åæçæèéêæëæìéíîéîïðîéðïæíêíñòóéðôôèéõèïöêæðæìé÷íñìéæèéïðéïõøæêïîùéùæéúïèçæìûéüíæëæèéëôìçôôøéìïøéçôìéðïèøæìûéýæùéíîéìïïíùéùæéêôôùéïðéøæþïêõæìéùæéúïèçæìû

ÿ������������� ����������������������������������� ����éþææ�ùéôêéëæêæìéë��èé�éî���æîëïêéøæþïêõæìéðæùéõèïöêæðæìéíìéçæéêíæ�çæóéùæè�øòææèéëôìéøæêíæ�çæóéôìøîùæìóéîêôõæêïïîþæíçóéïì�ëè��þùöôôèþæíçóé�ôðíêíæõèïöêæðæìóéæ�ôðæìëèææîéæìéîùïõõæìéðæùéôê�ïþïêûé��������� !�"��#������� ����� � ������#�

$������%�� �����&�� ������ ������� ���'æêéëïïèéææìéô�îõèôôòé()�*%�*+�+,�(-

./0123145647889:;8<89:=>9?8@:A@>B;8C89D:E889:A@>B;88C:=>9?8@:>A;>FFG9EH:

IG8JF:GF:J8:;KKJ:G9:L8J:;8<89HMNOPQRSNOTNUMNQVWNXMNONXOYNMWZY

[8;AJ:\:BG]:\:C>8G;G]_FJ8:A@>B;8C89H:KCG;G8D:?8:;G8a?8D:E8;\_D:B@89EJ:?8:AK@J98@:88@:J8@\ED:B8FbL8@CG9E:J8E89:F;8bLJ8:G9<;>8?89:89:J@>\:J\F89:E8L\?89:89:<@G89?89D:E898=G9E:<K9:acFG8_8:89:E88FJ8;G]_8:A@>B;8C89D:KJ:]8:9>?GE:L8BJ:K;F:]8:AK@J98@:8E:GFD:]8:<8@;>@898:J8@\EG9d989H:e9CG??8;;G]_:@8F\;JKKJD:F98;;8:89:?>8;J@8aa89?8:KadLK9?8;G9EH:fghijklmnlinogpqjhiihrnstuvwxyyxnfz{{t{n|}nvvsrn~ts�xnutsztvu�nu{twnt{nt��z�z�{xrn5��2�3��3��3��3��3��

ää ���������������������������������������

�� ¡¢£¤¥¢¦§ ¡©¡¢ª««§¢¡¬£¦¦§¦¡­¡®¥ §¦¡

�°±�²³±µ�¶µ·µ³¹°µºµ�»µ°¼»�½¾º�¾·�¼¿�À³Á·µ»µº�À·Â�µºÃ��°Ä�°Â�±¿µµµ�²µ¿³µº�À�µ�°º±µ³º¾±°º¾·µ�ÅƳ°½¾¾ºÂµ�Áµ¼³Â�Ç ³�¶µ·µ³¹°µºµºÃ�ÈÉÊËÌÍÊÎÌÏÐÌÍÐÑÒÓÓÊÐÔÌÒÊÒÓÉÕÖÌÍ×ØÈÍÙÐÑÌ×ÚÌÛÎÈÜÎ×ÌÌÒÝÐÎÍÐÉÖÐÚÒÓÞÜÌØÌÍß��°µÆµà�µá�º°±°µÇµ�±µ³¼²½µµ³�Ǿº�¼¿�²µ·°µÆµà�¾Á·¼±µ�±³¼¿�±¼Âµº�µâ¶±²µº±µºà�À³Á·µ»µº�»µ±�µ½Âà�ƾ»°·°µà�¿µ³½à�²µ·¼½à�

ÁµÂⶵ³»°º²à�¿µÂ±³°Äµºà�µã¾»µºÂÃ��µµÆ±�¼�¹µµ³�ǵ³³°µ±°²µ�À³Á·µ»µºä�ž³¹µ·�º°µ±�»�°º�» µ°·°Ä½µ�²µÇ¾··µº�½º±¾½±�À�±µ�ºµ»µº�»µ±�µ¹µ�ÂÀµâ°¾·°Â±Ã�ÖÌÒÏÊÐåÌÌÒÐ×ÌÒÎÌÉ×ÐÌÍÐ×ÉÛÕÛÌ×ÐÔÓÓÒÐæççèÐÑÌÑÈÒÈÍÝÌÌÒÝß�¤ ¡éê©ëéìë¡ìêíî

ïðñòóôõö÷øø÷ñùúûüúýþÿ�ú�ýúþ��ý

������� ������������������������ ������� ���� ��������� � �������� ���������������������� ���������������������������� ������ ������������� � !�������������������������� !������!�������� !������������ ��������"� ��� �����!���������!����������� ����#$ú%�ûúÿ�%�&&��'�$$ú$�()�*��

ùú�&%�$+�$&�ûúÿ�%�&&�*,���������������� -./01223421.

5678978:;<=>?>@<;@59:A@85@9=B585@A8C@@D8@<C?<=EFGHIJKLMNOLPHKLQJIQRRHSLTUSLUIIHLJVQMIHWHSXLINHYZHX[HI\]XLHV]XLUUSZU_PKXLR\__HRLWHKLUIIHRXLQULaUU]XLRJQVKXLUUSKVH]]HSLHSLKHV\[]HHVLTUSLb L[HINHYZHLJUVKLcLSHVXLRHdJVQMIHWHSXLMHR_PHVWNS[XL[HSHaNS[LTUSLNWJQcKHSKNHXLHSaLefghiLjfgkfbjLflLmfGfknLoSWNZcZHIINO]LVHR\IKUUKLjSHIIHLZQHIKVHYYHSZHLUYPUSZHINS[LgHR\IKUUKLNSLpLZU[HSLqrrsLmUVUSKNHLtHILTQQVLPHKLKHLIUUKLNRuuuLvYRJVUU]LTQQVL_QSR\IKUKNHLTUSLwrrcpqrrL\\VbLPQHYKLUIIHHSL\LSUUWLHSL[HMQQVKHZUK\WLKHL[HTHS

xyz{z|}zyxz~|z��z��������

����������������������������������� ¡¢£¤¥¦§¥�©¥�§¥£¥�£ª¥§©«ª

¬­®°±²±³®±² ±µ¶­·®·¹­±º¶»®­µ­¼±¶±°­±®¶½½­¼¾±¿­®À½±·¼±Á­±±µ­­½°±Â¶­®¶¿­±Ã­Ä³®®­¼ÅÆÇÆÈ·­ÀÁ­±­¼±°º¶² ±°²½½­¼±Ã­Â² ÉÁ­¼±­¼±Äº·­¼Á­¼ÆÇÆʼµ·ÁÁ­®®·¹­±°­º²Ã¹­­º±Ä³¼±­­¼±­ºÉ½¶¶¼±Á·­±²±Ä­º®³°­¼±Â­­À°ÆÇÆË­½Ì­ºµ·¼Ã±°­Ã­¼±Ã­Ä³º­¼±­¼±Â­°±¼¶¶Á®¶°ÆÇƬ²®±»·±·µ ¶°­¼°·­É±­¼±Äº²Ì°»³³ºÂ­·Á½Éº¶»®­µ­¼ÆÇÆÍ­¼­¿·¼Ã±Ä³¼±­®¹±®·Ì³µ­®·¹±¶À±Ã­­½°­®·¹±º¶»®­­µÆÇƬ²®±»·±Ã­®²¹¾±½²ÌÌ­½±­¼±½®³Ã­¼±·¼±¿³¹­¼¾±Ä­º¹¶¶¾±­Î³µ­¼½±­¼±¶±³¼Á­º­±Ã­»·­Á­¼ÆÇÆÏ°¶ ­¼±µ­°±

³®Ì¶Â¶®¾±À³µ·®·­º¶»®­µ­¼¾±½­Îº¶»®­µ­¼¾±­¼¿Å±ÐÑÒÓÔÕÖÓ×ÔÑÕÖÓÑØÙÑÚÛÒÜÙÝÝÒÛÑÝÚÞÛÞÔßÙàÙÑáÙâÙÛãÙÞØÑÕÒÒÛßäÑãÙàÙÑàÙÕÙÓåÑæÒÙØÑÙÓÑÝÓÙàÑÛÙÝßàÔÖÖÔåÑçàÝÑÙÛÑÓÒ×ÑÙÙÓÑèÙÙÔéÙÑãÒÒÚÑÞÝÑÒÜÑáÙàÜÝÑ×ÙÙÓêÑèÙàÑØÖÓÑÕÒÒÛÑÙÙÓÑÖÜÝÚÛÖÖâå

ëììììíîïðïñòóïôïõòö÷ò÷øù÷òùøïöóöúûüòùýýñòþñøÿóïùïõò�öúõòøùòøþ�ïóø÷�ò�ïò�øñ�ðïõ�ò�öïôïñòôýõðýý�òðýõòùøñ�ïõ�ò�ï�òö÷òõøøö�ò�ïòóýý�òøùò�óþò�ïòôñý�ïõ�

�� �������������������������� �!�"

�ïï#�òýóòôïóïõòôøøñòò÷$$ï÷ôøóò�ï�øóþïõòùï�òþñøÿóïùïõòöõòðïòóöï#ðïüò�ïñ�ûïïñòôýõò�ïóöï#ðïüò÷ï%ïóïòöùþø�ïõ�öïüòýõ�÷�ïõüò÷óýþïóøø÷�ïöðüò#ýùöóöïüò�ïñûòïõò�ýûïõüòôïñ÷óýôöõ�üòÿï÷$�ïñùöõ�ò�ï�ïõò÷óï$��ïòòöõôóøïðïõüò÷�øþþïõòùï�òýó$ø�øóüòï%ýùïõ÷üòï�$�òò

&'()*++,)''-)./01,..23)4)54(6)',)7''-)01896)*.-)2,897'-:));'04(6..6)<8--'-)=)>.7'-:)&'6.(8-7)-.),'04(6..6:?�@A�BC�DE�FB�FG�EHëììììí

Í­­¼±®­Ä­¼±¿¶¼Á­º±º¶»®­µ­¼¾±Ã­­¼±º¶»®­­µ±¿¶¼Á­º±¶®¶½½·¼ÃűI·­°½±·½±°­±®³³°±·¼±Â­°±®­Ä­¼ÅJKLMNO�PKQNP

RÙÑ×ÙÓÙÛÖÔÞÙÑÙÛÕÖÛÞÓ×ÑçÜÛÞâÖÖÓÝÙÑSÖÛÖèÒßÔÑÙÓÑTÙØÞßTÑãÙàØÙÛáÞÙÓØÙ

¬­®°±²±² ±º¶»®­µ­¼±¶±°­±®¶½½­¼¾±¿¶³®½U±®·­ÀÁ­¾±½²ÌÌ­½±·¼±¿³¹­¼¾±Ã­®²¹¾±»­½Ì­ºµ·¼Ã±°­Ã­¼±

½®­Ì°­±·¼Ä®¶­Á­¼¾±­Î³µ­¼Äº­­½¾±»º­¼Ã°±² ±³º°É¼­º±°­º²Ã¾±³®Ì¶Â¶®É±­¼±Áº²Ã½Ä­º½®³Ä·¼Ã±­¼±¿·­¹°­¼Å±V­®À½±·¼±Á­±µ­­½°±Â¶­®¶¿­±Ã­Ä³®®­¼Å±Ëº­¼Ã±­¼¹­®±­­¼±À¶°¶±­¼±­­¼±¹³³º½±µ­­Å±WXXY±º­½²®°³³°±Ã­Ã³Éº³¼Á­­ºÁ±»·¼¼­¼±Z±Á³Ã­¼Å±Ë­®±Ä¶¶º±­­¼±³À½º³³¹±°²½½­¼±X[ÅXX±­¼±ZWÅXX±²²ºÅ±\ÙàåÑ]_ abc

defghijkklimfinopqkpmrqfirsftmru

Page 33: Pleasure Magazine December editie 343

����������������������� ��������

������������������������������ ��!���

"#$%&'()*%(+,-

./012340567879:7;<=>?=5@5AA

BCDEFGGHIJKLJMJNOJKLDPPOQJIRKSPTERKBGTJRKUGIERKVGDGRKWJMPRK

BGPTPRKSEQITKVV

KXYZ[\]Z_ a[bc\dde\fc\gYY_

h[i\jkjlmnooddm

pppqrstutqvu

wxqyz{zw|q|z}~~��z�~uutv�z��������zyx�q�z��z��vz�tt�z�~�zyxyq�z���t�z

�~�zw�qyz�u��~utv������ttuz��tz�t���tz�vzr��

����������������� �¡����¢���¡�£¤¤�¥¤£��¦¤§��¤¡�¦¤���©©ª��«�¦�¬��­�ª��¤¤ª�¤£��¦¤®¯�¤¥�ª�°�

±²³µ¶·³¹º³»¼¶º½¾·¿²À¶³Á¿½ ½»¿Â

¹º³»²»ÀÁ¿²Ã¼³»ÄŽ¶¿Å¶Æ¶ÇÇÈÉʶ ˶̽¶³»¶Ì¹¶ÇÉÈÉʶ ¸

µµµÍµ½ »ÀŲ»²¼³»·½½À;¹Å

ÎÏÐÑÒÓÔÕÒÕÖÕÒ××ØØØÙ ÚÛÜÝÞÜÙÙØØØÙÞßÝà

���£ª���¥�����¡����á��âãáá�ã��ä���

åæçèéêèëêçêìíîè�ª¤�¡¥��ï�¡¥­�¢�ª£¦�ðçèñêéêòìæçéèêçèëêìóðôõ

ö÷øùúûüýýýþÿ�������þÿ��ûû�úú÷�� � �÷ø�÷ø����ûû��÷��ü�÷��÷� �÷øú�ú÷�úú���� �

������������������� !�"���

#��$ ��%����&�'�(#��

)*+,)-)./0123+�45�6�7

6� �898:;<=>>=8�?!�&�# �#�!?@

$ ��%���5� �??��&����

ABCDEFGFBBFGEHIHJEHJ

K

KLMNKONKPQRRSTULSOVMNKWX

YZM[K\K]ZZV_TNKWabKcdefXaKgKWabKefWhbfWa

iiiNZYOVQMQQMVj_kVONlZj

mnopqrsqtuvwxvuoqyovmonz{nyu|}~}}u�q�u||~}}u��mu

u

��������ñ����������ñ�

����������¤¥�ª���¤£¤¢¡���ð�èêêçèíð�óæåêèåæçè�ìêæ�íòêè�ç�êò�æðç�êç�èë������í�è�����è����è��è�êçè�ææóè

��¢���¤¦ª�¥è�êð�æò��òææ�è�������è��è�êçè�ææó�êì è���¡�¢�����è�æî è���¡����£��è�¡�æðì èðç¤�¥¦ìêæ�íòê�çì

ã�­�§§§�¦ìêæ�íòê�çìè¦ìêæ�íòêçì�©åê��çì�æªê���« è�ìêæ�íòêè¬æóæ­ðçêè�§ð��êò è¥¦ìêæ�íòêçìè

�®®ñè����¡�£�£è�¦ìæóê è������èêîê�¦ìæòêçè

�ª¥¬ï¡°�¡�£�°¤��¤ª¡��¦¡�¡����èéêªê��êò�¤����ª¦¤�¤èòêéæª�ðê è��èéêªê��êòæóêçéæ è��èéêªê��êòæéåêò�êç�ðê� è�¢èéêªê��êò

±��²¦ª�¦¤¬�¡�è³ðª«ê©è�òæîêìè�¦¤¬�¡�èè®æªæòèëòðç«ê�æè�æçê��æè¬êò��éð«ò���èêçè�ðì¤�òéèëíòìê��ç

ª¤²µ�¬��¤�¤£�ª��¶æç��ðè�òæîêì�£��¦¤è�¶æç��ðè�òæîêì�¦��ª����¡���ª�����ç�ê�«æè·æçéæðè�ìì©èå�é�è��í�èêçè³ðª«ê©è�òæîêìè

�ª�£��¡�£èëìíê�êòò©è�ðììè�òæè�ªêè�ò�éíª�ðê�è�çóêè¬�êòìæçéèêçè�íò¦ìêè�òêêè�ê�ðóçè�ª��è®êçê¤êìéêòè¬ð��ê�è��ê�ðçªê�è

�­��������¥��¥���èñêéêòìæçé è¹����è¦êòè¶ææò�è�íò�¦æ è¹��¡è¦êòè¶ææò�èëíð�êçè�íò�¦æ è¹��¡è¦êòè¶ææò�è�¤���¦��è�íìèéêè��çèðçèêìéêò�èðçèéð�è�æóæ­ðçêè�æðìèçææòèèðç¤�¥¦ìêæ�íòê�çìè�¤è�êìè���¡�¢������è���çèçê�êç�êçè«íççêçè�¦èðêéêòèóê§êç��è�ð¶é��ð¦èðçóææçèêçè§�òéêçèæììêêçèåêòìêçóéèðçéðêçèê�èæ��ççê�êç��èóêìéèð�èå�ìéææç�è�¦­êóóðçóèåæçèæ��ççê�êç�êç èóææ�èæí��è�æ�ð�ªèðçéðêçèê�èæ��ççê�êç��óêìéèçðê�èð�èå�ìéææç�è��¥¥�������ª¥è­ð¶çè�êèåêò«òð¶óêçè�ð¶èéð��òð�í�ðê¦íç�êçèåêò�¦òêðéè�åêòèêêìèñêéêòìæçé�èñæ�ê��êììðçóèåæçèì���êèçí��êò�è¹���èºðçéðêçèå��òòæéðó»�è

���ª�¬ï�������ª­�ï��¦��°è�¡¥¬¤¡��ªè�ìêæ�íòêè¬æóæ­ðçêèð�èêêçèíð�óæåêèåæçè�ìêæ�íòêè�ç�êò¡�æðç�êç�èë��è�çéæç«�èéêèª�ç¡��æç�êè­�òóèêçèææçéæª�èéðêè§ð¶è�ê��êéêçèææçèéêè�æ�êç��êììðçóèåæçèéð�è�æóæ­ðçêèð�èê�è��óêìð¶«èéæ�èéêèðç¤�ò�æ�ðêèðçèê�è�æóæ¡­ðçêè�çå�ììêéðóèª�¼�è�ç¶íð��èð��è��í�êçè«íççêçèçðê�èæì�ð¶éè§�òéêçèå��ò«��êç�è½�çéêòèíð�éòí««êìð¶«êè�ªòð¤�êìð¶«êè��ê��ê��ðçóèåæçèéêèíð�óêåêòèð�èê�èçðê�è��êóê��ææçèðç¤�ò�æ�ðêè�êêìé�æ�êòðææìèêçè¤���¾�èçðêí§��êòðª�êçèêç¿�¤è�êòðª�óêåðçóêçèíð�èê�è�æóæ­ðçêè�¦èêçðóêòìêðè§ð¶­êè�êèåêò�¦òêðéêç�

ÀÁÂÃÄÅÆÇÃÈÆÁÉÈÇÊËËÌÇÌÈÍÈÎÏÄÈÐÑÇÒÌÁÄÆËÓÏÈÂÑÇÊÈÌÔÅÅÌÃÅÕÐÓÈÈÐÏÈÂÇ

ËËÖÇËÎÇ×ËÂÃÅÕÇØÀÅÉÙÚÛÜÇÎÝÙÇËÎÇÞÜÜÇÀÇÆËËÎÅÓÐÏÅÂÃÇÊÙßÙÇÐÏÅÃßÁÄÐÇÈÂÇÍÐÇÃÈÂÇßÅÅÕàáâãäáäáåàà

æææÙÀÁÂÃÄÅÆÃÈÆÁÉÈÙÂÆ

çèéêëìíîëïìð

îñññòóôõö÷øùúôûüýøþòóÿõþ�ø�óôõö÷øùúôûüýøþòóÿ���������

�ìì�îè �îëìì���íî���ë��í

�������������������� �� !� �"�����#$$

%&'%())*%+',-..+/%

0)12%3%415(%-'++.'%3%-)6(

%

075+2'08%2*90%'5%:.;7075+2'0

%<=<3>=?@><<)4%<>3ABCAB?=?

DEFGHIJKDLMMJNOEFNNIIIP QRSQPSPTIIIPUVTW

���������

XYZ[5\] _a5bc[defghijkflmno<pqrpp>=>rpsq>t==<u<vwixyzzz{xofnh|ihx|{|}

XYZ[5~����5� Z�]�xlk|��fxx�<p=rp�>t>r�p�q��><u<6k|<�xxlzzz{xofnh|ihx|{|}

� ��]�c[]Y5X���5��vofn<:kxg��<8k|�fk�{<�fkk�kf��f{<??=u??�>=>rpsq�>==<vwixy<��

� d��[�5��]^:}x��mxhf<u<7gfn�kk�<mxxf�ghizh����fxx�<=<�nk�kfykkf�k}{<>tsr��?s�q=zzz{�x��x}n|lhk�x{|}

������������������

�����������

�������

����� �¡�!���

������� ��!���

�����

��¢��£

��������������£�¤�

�����!��£

¥�������

�¦]Z��]5§[Z] � �5b c]¦]���©]�ª5:xf«<ih��n«<�xok<k|uno<fk��xgrfx|�{<¬x�m�­kflg||hl<zkk�rk|i<�n�<q{>><ggf{<�­kf|xyk<�klk|<k}�<xx||kyk}h��<jni®<>p��>qs?s�

°±²³ µ¶·¹ ³¶

º»¼½¾¿ÀÁÂÁÃļ»Å¿ÆÇÀ»ÅÈ¿É»

ÊÄËÄËÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ̻ǻ¼ÄÅ¿Àɽ

Ͱΰ³ÏÐÑÒÓÑÔÕÓÖÑÔÕ×ØØÕÙÚÛÜÝÛÙÞßÙàÓÑÙáØØâãÝäÛåæåæÜæÚãçãäåÝÜèæåÛ

éêëìíîîïéðñîòîîíéóîôõîîö÷øíùëêïúûûóüóõîöîöó

øöîíýéùëîîùóþÿóýøíóõîî�û�ûóðó��þúÿ��

�����îëêí�ð�ëï�íö

����������

�� �������������

����������� �!"#$%&&&'()*+,-,./'01.

2345676899:::; <=>?@>;<:::;@AB<

CDEFGHIJKLMJGNLGONPMJQNKMNKGMLGHMJQDDLRNSTMGDLKFNTTMRNLU

VWXYZ[\][YX_abcdeabfgdehiajklmnlonkm

FFFpNLKMJqERKEJIRHMIJRQrDJsIKNDLpLR

ttt

uvwxyz{vvw|}zw~vz{|���v

��������������� ����������������

���������������� ¡¢£¤¥�

¦§�§©ª«¬¬�­�¦§�®©¨ª§ ®°¡±²³µ£¶·¡°¹�¶µ±�°°�º °¡�²»

¼½¾¿ÀÁ¾ÃÄÄÅÅÅÆ ÆÇÈÉÊÈÆËÅÅÅÆÇÌÉÉ

�����¡�������

ÍÎÏÐÑÒÓÔÐÕÖÐÏ×ÐØ×ÙÚÏÚ×ÐØÖÏÚÛÜ

ÝÞßßàáâãäãåæáçãàãèéáçêâáëèìí

áÝîïïðñòóôõñïóñöõó÷øö÷ñùòøúñûûûüýþòÿ�øððø�øüöõ�

����������� �����

������������������������������� �

���!"��#���$��#���%&����'����(����)*+ ),-.�/0��1���2���333456786984:;

<���(��=�#��$���1���2���>

?@A?@ABCAA

DEFGHIJKILFMFNOPFGQOHRSIRSFRITIKIFGHIJKUFIRVILFGQOWSFXOLTRVFYNFNIIFSIFLINIL

LYKNOOHFZF[[UMF\]_` abbF

NTPHRLIcTYJLROPXOKRRdPYNNYeRIHfFgEFhEFij[FkEg

lmnopqrstuqrvvooow txywzywtooow{|}~

���������������������������������������������������������

��������������������������

� ¡¢£¤¥¤¤¦§¢��©©©ª ª«¬ªª¬ª­©©©ª«®«

Page 34: Pleasure Magazine December editie 343

������������� �����������

��������

����� !"�###$

%&'()*+,,-./01()23)4+5-16-.

7898:;��88<�=>�?;@�A��B�>C7�;9D>�A��?;C>B?7898E?7C�FG>

�HIJK 'LM6)NOLPQR-()*+,,-.

/01()2S)4+5-16-.

T�UHV"�� WX K �VY�ZJ[H\]

-)_+L,0-()&PL6M.()a)4+5-16-.

b"IIJ!"c�$Hd"[

ef+g()*+,,-./01()

ha)+i,+6-.)

jkk)l-1i0/-()m004/01()h3)+

i,+6-.

Page 35: Pleasure Magazine December editie 343

��

��

��������������� �

�������������������������������� ��!�"#������#���$$$%��&'((����'�)��%��

*+,-./0123.4/5

6789::;<=

>?@?:A8B

>?CDE?:A8B

FGHIJKLMNJOPQJRSTUGV

7;W?:A8B XXYZ[

\J]MGUJH_KVJHTMKJH

?

; ;W aYZ[

FGHIbTTJHTU__KU

c?7B<d eYZe

f_PghFQPT

c?7B<d aY[i

FGHIJK\Jj_VU

k?dBBl?;A;W;<?mBBW?no?p;<q

7;W?:A8B [Yr[

sHUQOOQ__HTJfJJHj_t

7;W?:A8B ZYZe

FGHIJKuGv_IJO_wwJH

C?:A8B xYrZ@?:A8B XyYZe

\J]MGUJHh_KVJHTTU__KUzJT

?

; ;W aYZ[

uvjMGIJKL_KPMH_IJ

?

c?7B<d [YZe

FGHI{MGU|OJJT

?

; ;W XXYZ[

\JQUJHhfMGUJH

c?:A8B XaYZe

sg_V_hIQ}_TVG

7;W?lq~: rYZ[

JKTJ�_ttJH6B?�;8�?q;?�;W;Ad;<=

7;W?:A8B [YZe

FQPV_KPMH_IJ

C?:A8B aYrZ@?:A8B XXYZe

}__KIJHLMNJOPQJRTUGV

7;W?:A8B XiYZe

bKNQHJOJuw_KJhFQPT

7;W?:A8B aYZe

h�_tIQh}_TVG6B?�;8�?q;?�;W;Ad;<=

7;W?:A8B aYZe

L_OVMJHJH6Bm;<:899W=

7;W?:A8B aYZe

sHUQOOQ__HTJ�_ttJH6�B<d;W?�;;<=

7;W?:A8B XiYZe

\JQUJHhtQ�6�B~q�lp�B~d;W=

c?:A8B XyYZe

>?@?:A8B

�++.2�.�.�./�./52�,�*+,-./0123.4/52�.�5.�242�,��,5�05��.2�..5��,-.�2.�2..�2-.����2.�22���/5��.�0-2����

�.�2�.+.21,,/2�.2-�.�����5�.

Page 36: Pleasure Magazine December editie 343