總會即日起每季發行代禱卡並發送至各教會，請各位弟兄姐妹為台福禧年福音運動代禱

A PRAYER CARD ISSUED BY THE EFCGA WILL BE DISTRIBUTED QUARTERLY TO EACH CHURCH. PLEASE PRAY FOR EFC JUBILEE GOSPEL MOVEMENT.

它們分別是位於日本的山手台福(EFC OF YAMATE)、位於夏威夷的喜樂台福(EFC OF HILO)以及位於

南加州祈禱園內西語裔的 EFC OF MINISTERIO DE RESTAURACION AGAPE .

THREE PRAYER STATION APPLICATIONS HAVE BEEN APPROVED BY EFCGA. THERE ARE EFC OF YAMATE

AT TOKYO, JAPAN, EFC OF HILO AT HILO, HAWAII, AND SPANISH SPEAKING EFC MINISTERIO DE

RESTAURACION AGAGE AT EFC BETHEL PRAYER GARDEN, PERRIS, CALIFORNIA.

每週三在中心書房中午 12:30~1:30 舉行，歡迎南加州牧長及有負擔的弟兄姐妹參與。

A WEEKLY PRAYER MEETING FOR THE EFC JUBILEE 2020.200.20000 GOSPEL MOVEMENT IS BEING HELD REGULARLY AT 12:30~1:30 ON WEDNESDAY AT EFCCC BOOK STORE. ALL WHO HAS BURDEN ARE WELCOME!

一年一度的 ABC 北美華人基督徒教育大會 9 月 15 日即將在洛杉磯台福教會召開，本次主題為 聖經與聖靈

THE SCRIPTURE AND THE SPIRIT，講員范甘麥倫博士為三一福音神學院舊約及閃語資深教授。他的學術

著作豐富，中譯本有《救贖進程：從創世到新耶路撒泠的救贖故事》以及《詩篇註釋》。他也經常應邀在

許多改革宗教會講道。詳細資料請上網查詢，未能報名上課者，可於大會結束後上網下載語音檔。

HTTP://WWW.ACCESSBIBLECONVENTION.ORG/

ANNUAL NORTH AMERICA ACCESS BIBLE CONVENTION, ABC CHINESE EDUCATION CONVENTION WILL BE HELD ON

SATURDAY, SEPTEMBER 15 AT EFC OF LOS ANGELES. THE TOPIC IS” THE SCRIPTURE AND THE SPIRIT”. THE SPEAKER

WILLEM A. VAN GEMEREN IS PROFESSOR OF OLD TESTAMENT AND SEMITIC LANGUAGES OF TRINITY EVANGELICAL

DIVINITY SCHOOL. HIS PUBLICATIONS INCLUDE THE PROGRESS OF REDEMPTION: THE STORY OF SALVATION FROM

CREATION TO THE NEW JERUSALEM, INTERPRETING THE PROPHETIC WORD, A COMMENTARY ON THE BOOK OF

PSALMS FOR THE EXPOSITOR’S BIBLE COMMENTARY, AND THE NEW INTERNATIONAL DICTIONARY OF OLD

TESTAMENT THEOLOGY AND EXEGESIS.

感謝神！本院已收到美國西區大學院校協會（WASC）的正式通知，通過 5 年的認證。雖然此認證

會使本院繼續維持良好的標準和程序，但我們不忘記最終的使命是致力於培育合神心意的神國工

人。

傳揚雜誌八月號 神與單身者同行

INSTITUTE FOR GLOBAL MISSIONS 2012 FALL INTENSIVE CLASSES

愛恩: 墨西哥 ENSENADA 有 8/18-20,

8/18-22 兩個梯次，現在開始接受報名，

求主感動兄姊，參與福音廣傳的工作。

聖安: 特別為新成立的“英語傳道聘任委員

會”禱告，也繼續為英語事工基金的籌募

禱告，求神為我們預備。

柏克萊:目前在推動購堂運動，盼望可以完

成(詳參附件)。推動的購堂奉獻，總計為$

197,385.00，其中含有無息貸款，到

07/08 為止收到$ 135,000.00。即日起，

將繼續推動“寡婦兩個小錢建殿計畫”，

以便繼續籌募購堂款項。

聖谷: 為發展英文事工，準備要建築一獨立

多元化 EM ROOM, 1500 FT²- 2000 FT²。

2012 台福教會美南區靈修特會請為勞工節

退修會代禱：請各小組禱告時間增加為勞

工節退修會的講員（中英文，早禱會、分

組帶領）敬拜讚美各教會的準備，以及行

政事奉等同工們代禱，求主加添能力。

台福基督教會紐西蘭區 2012 年第十四屆宣

教年會，已於七月二十七日(週五)晚七時三

十分，在東區台福舉行，有泰北短宣、台

灣短宣、梅西大學學生事工分享見證。

雪梨: 請為年底台灣短宣的籌備代禱，我們

在籌備上需要迫切禱告尋求神的心意，也

了解台灣教會 (高雄、台中地區) 的需要。

睦鄰: 睦鄰台福教會今年能夠自立，

感謝神，有祢真好！上週四(7/26)晚內湖:

上，美國柑縣台福短宣隊順利結束在“苗栗

大湖禱告站” 的服事。上週五(7/27)中午平

安的來到內湖。

http://www.accessbibleconvention.org/

3

● 感謝神！本院已收到美國西區大學院校協會（WASC）的正式通知，通過 5 年的認證。雖

然此認證會使本院繼續維持良好的標準和程序，但我們不忘記最終的使命是致力於培育合

神心意的神國工人。

● 夏季碩士班共開 4 門課，博士班共開 8 門課。註冊學員：碩士生 59 位，博士生 45 位。

● 2011～2012 全學年上課總人數達 194 人，創校史新高，感謝主！

● 2012 秋季學期上課時間 8 月 27 日～12 月 14 日，歡迎註冊選課（課程表請上網

www.logos-seminary.edu 查詢）。

● 獎助學金申請截止日期：博士科冬季班為 8 月 31 日。

● 暑期實習同學共有 25 位。今年短宣以美洲、亞洲為主，求主繼續保守他們出入十分平安！

● 8 月 7 日 UCCC 大芝加哥地區教牧同工聯禱會在芝加哥新校區舉行，同時舉行新校區感

恩禮拜。

● 基督教研究碩士科—跨文化研究主修（MACS-ICS）簡介單張已印製完成，歡迎索取並推

介。

● 歡迎上網 http://www.les.edu/big5/sta.contents.asp?typeid=19 詳閱正道院訊並推介。

傳揚雜誌八月號 Vol.43 2012

編者的話/林信良

單身是一項投資/余彩鳳

找到愛的出口/陳愛華

關乎你人生的好消息/鍾李英

同行單身路/朱俐

不願委身於婚姻的基督徒/王乾任

揣摩父親/Will Tseng

航向認識上帝的大洋/林敏文

帝王斑蝶 Monarch Butterfly/宋嘉佩

能與同志同席否？/呂紹昌牧師

時間趨向永恆/邱恆德

給我的唯一/沈玉如

雖遇病痛仍是信靠讚美/李彥禎

http://www.les.edu/big5/sta.contents.asp?typeid=19http://www.efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3780http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3779http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3778http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3777http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3776http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3775http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3774http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3773http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3772http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3771http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3770http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3769http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3768http://efccc.org/ArticleDetail.aspx?DocID=3767

4

5

1. 感謝主，各項聚會己漸趨穩定，無論兒童主日學、青少年活動聚會人數都在增加。

2. 禱告會改成展望團契，每禮拜三上午 9;30 聚會，人數也在成長中。

3. 目前我們正在建立自己的網站，求主讓這事工順利進行。

4. 主日的禮拜人數仍然不穩定，求主吸引福音朋友持續參與教會的活動與禮拜。

1. 林國亮牧師 7 月底歸建正道神學院，但是 8 月開始仍然繼續擔任本會的督導牧師。

2. 暑期中有許多兄姊積極參與短宣，足跡遍及台灣，大陸、中亞地區，求主保守他們在外生活起居

正常、靈力、體力都充足。

3. 7/22 主日禮拜中，又有兩位兄姊受洗，感謝主。

1. 暑期短宣隊 16 人分兩隊由陳炳中牧師及 Nathan Chiang 帶領, 7/11-29 正在台灣中南部協助兒

童及青少年雙語營。

2. 8/2-6 下午將在教會舉行 VBS，對象為幼稚園到國小六年的學童，求主保守事工進行順利，通過

這事工得著神的子民。

3. 墨西哥 Ensenada 有 8/18-20, 8/18-22 兩個梯次，現在開始接受報名，求主感動兄姊，參與福音

廣傳的工作。

4. 排舞興趣小組提供會友及社區朋友學習排舞的機會，期望在上帝的愛和恩典中，藉著運動、聯誼、

團契、及分享，得到身、心、靈健康的均衡發展。

5. 詩歌佈道：本會與柑縣台福共有 75 人將於 10/12-26 參與台灣監獄佈道，正積極排練中。求主藉

此激勵我們搶救靈魂的心志。

1. 今年有 13 名學子畢業，大部份是高中生，在晚會中為他們日後的學習禱告，使他們無論在本州或

外州都蒙神保守。

2. 最近青年人與成年人常一起聚會，增加彼此的了解，互動良好，氣氛也非常融洽，整個聚會都充

滿活力，感謝主。

3. 七月中有 vbs. 在老師、家長、兒童熱烈的參與下，教會更活潑有動力。

4. 七月也是宣教月，前後有蘇文隆牧師的女婿分享宣教的事工、本會牧師的弟弟前來分享職場宣教，

並鼓勵信徒積極支援宣教事工。

6

1. 感謝主，退修會圓滿完成，神的同在，使與會者都歡喜快樂，靈裡得到更新。

2. 台灣監獄音樂佈道正緊鑼密鼓的加緊練習中，預定 10/12-26 在台灣有 37 場監所服事，請為 A/B

兩隊的出入平安禱告。

3. 英文夏季短宣隊八人正在台灣服事主，剛完成美濃的事工，7/22-25 將在台福苗栗大湖靈修營服

事, 7/26-29 在內湖台福社區宣道，7/30 返回洛杉磯，求主保守年輕人平安，也歡歡喜喜常著豐

盛的禾綑回來。

4. 9/16 日 30 週年主日，舉辦園遊會，9/28 有佈道會求主恩待，凡事順利，

1. 個人談道班：四月開始於主日下午進行。預訂花八個主日完成。

2. 社青團契：此為教會新的事工，兩週一次在家庭舉行

3. 野外禮拜：五月初在公園舉行，聚會形式較適合福音朋友

4. 宣教事工：請本會出身的宣教士分享非洲贊比亞事工，並予資助

5. 週年禮拜：七月十五係本堂 24 週年，邀請曾在聖喜聚會的兄姊回娘家，在聯合禮拜中領受相同的

信息，展望未來的願景。會中也有洗禮，會後兒童義賣剉冰以支持海外宣教士。

6. 感謝主，團契的聚會開始注意福音性的外展形式。

1. 多位牧者同工都參與在各處暑期宣教事工，求主賜下果效也保守平安!

2. 教會週間禱告會：從 07/10 起，每週二到週四，早上 10:00AM-12:00PM 在大禮拜堂有週間禱告

會，邀請弟兄姊妹參加，為國度、世界、國家、洛杉磯、教會、教會肢體、復興一起禱告。週三

晚上 7:30-9:00 在中會堂舉行的教會禱告會仍熱烈進行中，邀請弟兄姊妹加入禱告的行列。

3. 洛福短宣隊：台灣短宣隊將於 7/2~20 分別前往新竹及高雄的加昌國小、莒光國小、右昌國中及

翠屏國中，帶領國際交流兒童暑期英語夏令營，請為成果發表會的福音信息及化學福音實驗室特

別代禱。王炳欽牧師 7/8(主日)將於新竹台福教會講道。Navajo 短宣隊將於 8/6-12 前往 Navajo

Indian Reservation 與當地教會 Le Chee Church of the Nazarene 配搭，帶領 VBS 暑期英文聖

經營。 陽光領導力交流營將於 7/13~26 在中國舉行，教會共有 7 位牧者及同工參加。

7

4. 音樂見證會：將於 9/14 週五晚上 8 點在大會堂舉行，此次特別邀請東方比利前來分享，

1. 感謝神的憐憫救贖恩典！在七月初一年一度的家屬退休會中，許健全牧師的兩歲多小孫兒跌入泳

池，當時無大人在場卻被他五歲的哥哥看到而呼叫，他父親隨即趕到跳入水中救起。感謝神的恩

慈、憐憫、拯救。

2. 感謝主！華語堂謝冠庭牧師已經被總會接納，正式加入傳道師會，並於七月 8 日補行就任禮。

3. 7/8 日長執會決議通過重新裝修一樓交誼廳，廚房及兩間洗手間。

1. 為英文堂 Mike 牧師娘(五月底&六月初曾動手術)禱告，求主保守她身體常健壯。

2. 為發展英文事工，準備要建築一獨立多元化 EM Room, 1500 ft²- 2000 ft²。

2. 目前在推動購堂運動，盼望可以完成(詳參附件)。推動的購堂奉獻，總計為$ 197,385.00，其中含

有無息貸款，到 07/08 為止收到$ 135,000.00。即日起，將繼續推動“寡婦兩個小錢建殿計畫”，

以便繼續籌募購堂款項。

3. 8/17-8/19 教會舉辦的靈修會代禱，主題是作主門徒，講員是姜武誠牧師，求神在各方面預備。

4. 平諾禱告站將租借 Pinole 的美國路德會堂址，7/28 將進行第二次的會議協商。

1. 週年慶靈修會：將於(9/1-3 週六～一)勞工節長週末 3 天 2 夜在 Oxnard 舉行，有 100 多人報名！

2. 英語事工的拓展：特別為新成立的“英語傳道聘任委員會”禱告，也繼續為英語事工基金的籌募

禱告，求神為我們預備。

3. 週年慶靈修會：今年本教會的靈修會將於(9/1-3 週六～一)勞工節長週末 3 天 2 夜舉行，我們將

前往風光明媚的海邊小城 Santa Barbara，住宿於風景區 Oxnard 的 Comfort Inn

1. 繼續為教會財務奉獻不足禱告，求主豐富供應。

2. 教會於週間舉辦歸納法查經訓練課，於每週四上午 10:00-12:00 查考約翰福音。週二至週五上午

9:15-10:00 有一起讀經及守望禱告。

8

1. 07/1-13 台彎短宣-白河活石長老教會

2. 07/8-14 Arizona Mission

3. 7/15-27 台彎短宣-門諾基督教醫院

4. 8/2-4 Union Rescue Mission

5. Beach Day 7/28(週六)下午 3:00-9:00 為每年的“海灘日”活動

6. Bowling Night 8/17(週五)下午 8:30-9:30 將前往 Oak Tree Lane 打保齡球， 將特別邀請慕道友

及其家人參加

7. VBC 暑期聖經營將於八月舉行

8. 明年長執人選 八月份長執會將選出 2013 新任長執的候選人名單。明年長執人數大致將與今年一

樣。九月份將公告和會及積極會員名單，以備十月選舉明年長執

1. 讀經背經比賽：4/27 各團契分中、英兩組分別比賽；有 23 人背完整章聖經

2. 宣教分享：4/29 主日下午 1:30~2:30，邀請在南非的宣教師段忠義牧師分享南非事工；5/6 主日

邀請耶和華的大軍黃貴珍傳道分享在回教地區的宣教事工；6/29 信望愛團契邀請張典育牧師分享

中國西北階梯行動的現況

3. 總務組：停車場的車道整修將與 OneWest Bank 及 Medical Plaza 共同分擔整修路面的費用

$22,000

4. 教會調查：5/20 主日在台語堂及華語堂作 survey 的結果，扣除掉第二代的英青、兒童外，會友

平均年齡: 60 歲; 台語: 64 歲(男 62 歲;女:65 歲) 華語: 48 歲(男 42 歲;女:51 歲)，第一代的信徒佔

52%

5. 財務組：建堂貨款於六月底將最後的二萬元完全還清，但本年度的建堂基金尚欠$3250.

6. 正道神學院主日：7/15 為本會的正道神學院主日，神學院的教會歷史及宣教副教授 Dr. Richard

Cook 前來本會證道並分享神學院異象及使命

7. 福音外展：8/19 邀請播種音樂事工的黃珊珊醫師在聯合禮拜中作見證分享

8. 團契/英青：將於勞工節長週末 8/31~9/3 在 Angelus Oaks 的 Lobo Group Camp 舉辦露營

9. 關懷組：9/30 中秋節迎新

1. Riverside 喜樂小組及長青的仁愛小組自八月起恢復查經。

2. 國際真愛家庭協會於九月 1〜3 日(週六〜週一)舉辦『真愛夫妻營』，歡迎有興趣的夫妻，向牧師

室索取報名表，斟酌自行前往參加。

9

1. 外請講員～本周主日特邀柏克萊台福教會主任牧師涂惜枝牧師蒞會證道，並為該教會建堂籌款，

請弟兄姐妹預備心來領受信息，也能工同來支持該教會的建堂事工。

2. 台灣訪宣～劉牧師訂於8/7-24返台帶領台灣台福青年領袖培訓營，並擔任沙鹿台福教會培靈會講

員。期間將進行訪宣，特別針對本會在台的未信主之親友，請弟兄姐妹若有需拜訪之親友，請向

牧師室報名，我們將安排時間前往拜訪與傳福音。

3. 牧家退修會～總會傳教師會於7/29-31在聖地牙哥舉行牧家退修會，請為所有南加州台福教會牧

者的聚集代禱，讓牧者們同心聯結，興旺福音。

1. Please join us this Friday (7:30 PM) for the continued showing of the David Pawson Bible

survey DVD series.

2. Please continue to pray for our missionaries (Marco/Julie Chang in Taiwan, Charles Chen in

China, James/Rebecca Tzou, back from their mission in Taiwan, and David/Pearl Wang,

back from their mission in China).

10

3. Church intern, Robbie Li, is visiting a friend in California, and will be gone until Aug. 1st.

Please keep him in prayer. Any financial gifts to him may be given to the church, with a

note that it’s for him.

1. 請為宣教代禱: 光文, 安捷和教會籌備中的紐奧良短宣計劃代禱。Pray for Jocelyn, Angus and

church’s short term mission trip.

1. 區會靈修會報名：上主日本會執事們決定為鼓勵更多的人參加今年的勞工節靈修會，報名費免收，

改為自由奉獻。報名的人僅繳交住宿與餐費，所缺少的款項以信心仰望上帝的供應，以及感動弟

兄姊妹的奉獻。To encourage more members to join Labor Day retreat, New Orleans

church has made decision to abolish REGISTRATION FEE and turn into offering basis. For

the need of this retreat fund, we will look up the provision from

1. 2012 台福教會美南區靈修特會(9/1~9/3)，已開始接受報名，詳細資料貼在公佈欄，經長執會決

議，費用(膳宿+機票)教會補助一半。

1. 年底台灣短宣將由吳牧師及師母帶隊。

2. 八月第三主日 (19 日 ) 將舉行聖洗禮。

3. 為尚未信主的家人朋友代禱，祈求聖靈預備他們接受主的信心。

1. 長執會於上主日一致同意繼續聘任王子真牧師為本堂主任牧師，自 2012 年 10 月 1 日起為期五

年。請弟兄姐妹常在禱告中記念牧師一家並與牧 師師母ㄧ起配搭服事。

2. 感謝神，上主日收到為教會今年購堂還款信心認領 429 磚塊，加上一位 會友願意奉獻七月某份

工作全月收入認領磚塊，謝謝弟兄姐妹的記念。 距今年目標 1500 塊磚，我們還有機會參與，如

11

果您還沒拿到磚塊信心 認領單，鼓勵您到後面招待桌上拿取，禱告填妥後放入奉獻袋內。

1. 八月第一個主日將舉行本年度第二次聖洗禮，目前有六位弟兄姐妹報名，求神保守帶領堅固他們

的心。

2. 台福基督教會紐西蘭區 2012 年第十四屆宣教年會，已於七月二十七日(週五)晚七時三十分，在

東區台福舉行，有泰北短宣、台灣短宣、梅西大學學生事工分享見證。

3. 七月二十一日(週六)上午九時五十分到下午五時舉行本教會今年第一次長執暨同工退修會。

1. 第一梯次三福慕道班課程：已從上週(7 月 2 日)開始，每週一晚上 6:00 至 7:30，共有七位慕道友，

與四位老師參加，本週課程內容：「神、基督」，請為此事工禱告。

2. 七月份(7 月 6 日)舉行青年福音餐會與福音影片欣賞，福音餐會共有五十二位弟兄姊妹參加，電影

佈道會共有七十位弟兄姐妹參加，當天有八位慕道友決志信主。

3. 本週五青年與梅西大學團契的聚會主題是「擋不住的魅力」，內容：不要憂愁吃與穿(路加福音

12 章 13-34 節)，消費習慣與取向，生命更勝於一切，拒絕虛榮之心。

澳洲區

12

1. 為本教會地點於土城永寧科學園區上班族群成立福音小組，請弟兄姊妹同心代禱。

感謝神，有祢真好！上週四(7/26)晚上，美國柑縣台福短宣隊順利結束在“苗栗大湖禱告站” 的服事。

上週五(7/27)中午平安的來到內湖。休息過後，上週六(7/28)中午與“內湖台福” 的青少年人聚集，

過後並帶領他們前往小巨蛋參加“2012 讚美之泉”的敬拜聚會。結束後，回來『內湖台福』辦公室

與青少年人一同聚集分享、遊戲，並一同享用晚餐。晚餐後，同工們帶著短宣隊及青少年人在內湖地

區發福音單張。感謝神，看到神的同在。上主日(7/29)的崇拜聚會，可以形容為“柑縣台福主日”，

因為除了短宣隊，來者大多數是來自柑縣台福的會友，如：朱姐、David、林福明及他的女兒 Mia、

高偉華老師夫婦、短宣隊員 Lydia 的家人等，都與『內湖台福』的弟兄姐妹一同聚集敬拜神。真的，

讓我們感受到“台福一家” 的溫馨感覺。聚會過後，我們還拍全體照留念，並一起享用由同工所準備

的豐富愛筵。(若您要觀賞照片，歡迎到我的 FB-deborahzhang 即可)。哈利路亞，阿們！