Study program Gjuh dhe letrsi gjermaneFakulteti Gjuht, Kulturat dhe Komunikimi

Cikli i studimeve Cikli i tret (doktorat)

SETK 180

Titulli Doktor i shkencave filologjike / Drejtimi: Gjuh dhe letrsigjermane

Numri n arkiv [180] 03-874/9

Accreditation date 16.08.2012

Prshkrimi i programit

Departamenti i gjermanishtes ekziston q nga themelimi i UEJL, 2001, dhe funksionon n kuadr t Fakultetit t gjuhve,kulturave dhe komunikimit. Q nga viti akademik 2005/06, n Departamentin e gjermanishtes mbahen studimet Bachelor tcilat zgjasin 3 vite akademike dhe ligjrohen sipas ECTS. N studimet e ciklit t dyt nga viti akademik 2008/09 funksiononprogrami studime gjermane (German Studies), q zgjat 2 vite akademike. Ndrkaq nga viti 2012/2013 Departamenti igjermanishtes mban studime t doktorats. Pas prfundimit t ktij programi studentt e marrin titullit doktor i shkencave tfilologjis. Ky program fokusohet, para s gjithash n linguistik, letrsi, kultur, metodologji t msimdhnies sgjermanishtes si gjuh e huaj (DaF) etj.

Me nj prbrje nga msimdhns vendor dhe nga vende gjermanishtfolse, t cilt jan t kualifikuar n mnyr tshklqyeshme pr t ligjruar sipas metodave m moderne, Departamenti yn luan nj rol shum t rndsishm jo vetmn nivel shtetror, por edhe n rajon dhe m gjer. Para s gjithash, n kt drejtim, vlen t prmendet zhvillimi dhe aplikimimodern i kurrikulumit si dhe cilsia e theksuar nga fusha e linguistiks dhe letrsis gjermane. MomentalishtnDepartamentin e gjermanishtes jan angazhuar 7 msimdhns universitar (nga ta nj profesor inordinar, nj docent, njlektore si dhe 4 profesor vizitues nga vendet gjermanishtfolse). Bashkpuntort e Departamentit jan, ndr t tjera, aktivn asociacione t ndryshme, organizojn konferenca ndrkombtare shkencore, zhvillojn projekte t prbashktashkencore dhe bashkpunojn me gjermanist t vendit dhe t jashtm (Bashkpunimi me Universitetin e edukimit nZvicrn Qendrore (PHZ), Universiteti i Bambergut, Universiteti i Humboldtit n Berlin, Universiteti Jena, Universiteti iErlangen-Nrnbergut si dhe me nj numr t Departamenteve t gjermanistiks nga vendet jo gjermanishtfolse etj.).

Departamenti yn i kushton rndsi shum t madhe mobilitetit t msimdhnsve dhe studentve. Kshtu msimdhnsitdhe studentt tan kan mundsi t marrin pjes n programe t shkmbimit akademik si pr shembull n Universitetin eEdukimit n Zvicrn Qendrore (Zug, Luzern dhe Schwyz), DAAD, BAYHOST, SOKRATES dhe ERASMUS si dhe nprograme t tjera t ksaj natyre.

Karriera

T diplomuarit e ktij programi studimor posedojn njohuri, shkathtsi dhe kompetenca, t cilat i aftsojn ato q t kryejnn mnyr t pavarur hulumtime t ndryshme shkencore n radh t par nga fusha e linguistiks dhe letrsis gjermane sidhe t fillojn karriern e tyre si msimdhns bashkkohor t gjermanishtes, kryesisht n nivelin universitar. Prve ksajmodulet nga fusha e linguistiks, letrsis, didaktiks dhe kulturs i aftsojn t diplomuarit tan edhe pr kryerjen e

http://www.seeu.edu.mk

veprimtarive tjera si pr shembull: n administratn shtetrore dhe marketing; n shrbimin diplomatik; n institucionetpublike dhe private; prkthyes dhe interpretues; n forcimin e marrdhnieve gjermane - maqedonase; n sfern e politikskulturore dhe t ndrmjetsimit t kulturs; n veprimtari nga fusha e mediave dhe nga ajo e shtpive botuese; nndrmarrjet ndrkombtare ose n turizm.

Rezultatet e t msuaritNjohurit dhe t kuptuarit

Ti ken njohurit dhe t kuptuarit n studimet gjermane q jan t ndrtuara dhe shtrihen zakonisht mbi nivelin eciklit t dytt studimeve.T demonstrojn njohuri t veanta t linguistiks gjermane, letrsis, kulturs dhe civilizimit t vendevegjermanishtfolse.T ken njohuri profesionale dhe t t kuptuarit t trendeve kryesore n metodologjin e msimdhnies s gjuhsgjermane n nivelin, sekondar dhe terciar.T marrin njohurit akademike pr pun t pavarur shkencore.

Aplikimi i njohurive dhe t kuptuarit

T aplikojn aftsit e tyre n mjedise akademike dhe jo akademike n lidhje me studimet gjermane.T jen n gjendje t krijojn, t hartojn, t zbatojn dhe t prshtatin projekte t rndsishme hulumtuese meintegritet shkencor.T prdorin gjuhn gjermane t folur dhe t shkruar n kontekste t ndryshme.T prkthejn tekste nga sfera e drejtsis, ekonomis, politiks, tekste letrare etj, nga gjermanishtja n shqipdhe/ose maqedonisht dhe anasjelltas.T dizajnojn syllabuse dhe plane msimore t prshtatshme pr kontekste specifike t msimdhnies, si p.sh. prstudent t rritur ose pr msimin e gjermanishtes s biznesit ose t drejtsis pr t rritur etj.

Aftsit pr t vlersuar

Ti ekzaminojn aspektet e ndryshme nga linguistikagjermane dhe rndsin e tyre n procesin e msimdhnies sgjermanishtes si gjuh e huaj.T bjn gjykime t ndrlikuara metodologjike n projektimin dhe analizn e hulumtimeve shkencore n fushn estudimeve gjermane.T bjn vlersime lidhur me vshtirsit potenciale t aspekteve t ndryshme nga fusha e linguistiks dhe letrsisgjermane. T bjn vlersime t ndrlikuara metodologjike n projektimin e hulumtimit, t bjn dallimin n mes t metodave tndryshme t mbledhjes s t dhnave dhe analizn e t dhnave lidhur me linguistikn dhe letrsin gjermane dheme disiplina t tjera shkencore nga fusha e gjermanistiks.

Aftsit e komunikimit

Ta artikulojn qart procesin arsimor n kontekstin e studimeve t linguistiks dhe letrsis gjermane.Tua msojn konceptet e ndryshme gjuhsore studentve me aftsi t ndryshme.T komunikojn n mnyr t duhur, ti prvetsojn mundsit pr t arritur t menduarit kritik, komunikim dhezhvillim profesional t studentve.T tregojn kompetenc komunikative n klas sa i prket menaxhimit t klass n nivelin sekondar dhe terciar.

Aftsit e t msuarit

T iniciojn dhe t realizojn hulumtime t pavarura shkencore me standardet e larta akademike n fushn estudimeve gjermane.T jen n gjendje t vetmonitorojn dhe t prshtatin metodat e msimdhnies varsisht prej situats s caktuar.T studiojn n mas t madhe n mnyr autonome gjuhsin, letrsin, kulturn dhe civilizimin gjerman.

Lista e lndve

Semestri 1

[10.0 SETK] Metodologjia e hulumtimi[10.0 SETK] shtjet kye n msimdhnien e gjuhs dhe letrsis[10.0 SETK] Shkrimi i disertacionit t doktorats

Semestri 2

[10.0 SETK] Shqyrtimi dhe miratimi i planit t disertacionit t doktorats[10.0 SETK] Lnd zgjedhore 1[10.0 SETK] Lnd zgjedhore 2

Semestri 3

Semestri 4

Concentration: Semestri 3 / Semestri 4

[40.0 SETK] Pun krkimore-shkencore[20.0 SETK] Publikime I

Semestri 5

[20.0 SETK] Prezantimi i rezultateve t hulumtimit[10.0 SETK] Publikime II

Semestri 6

[30.0 SETK] Disertacioni i doktorats

Description of courses

Lnd obligative

Metodologjia e hulumtimiK lnd ka pr qllim t shpjegoj metodologjit dhe teknikat e puns shkencore, t cilat kryesisht studentve ukrijojn shum vshtirsi. Ushtrimet praktike do tu ndihmojn studentve t orientohen n bibliotek, t shkruajnnj punim shkencor, referate, punime seminarike etj.. N kuadr t ktij kursi do t prfshihen temat si: prcaktimi items, bibliografia, rregullat e citimit, kodet shkencore, organizimi i puns etj.

shtjet kye n msimdhnien e gjuhs dhe letrsisKjo lnd ka pr qllim t njoh doktorantt me disa kapituj t rndsishm t linguistiks aplikative. Lnda kafunksion komunikues t gjuhs n t gjitha sferat e praktiks sociale, n aspektin e prdorimit t rezultateve t fituaran praktik. N detyrat klasike t linguistiks aplikative prfshihet studimi i gjuhs, linguistika kontrastive - kjo do tthot krahasimi i gjuhs gjermane me shqipen dhe maqedonishten, komunikimi ndrkulturor, prkthimet dheinterpretimet profesionale, gjuha e terminologjis profesionale. Nprmjet ksaj linguistika aplikative studionkomunikimin e prgjithshm dhe profesional n institucione dhe media etj. Prve ksaj do t trajtohen edhe disatema nga sfera e letrsis gjermane.

Shkrimi i disertacionit t doktoratsLnda sht dizajnuar pr ti aftsuar studentt q t bjn n mnyr t pavarur hulumtime shkencore gjegjsishtpr t shkruar punimin e doktorats . sht parapar q ky kurs t jet praktik dhe tu jap studentve njohurit,mundsin dhe besimin e duhur pr t'iu qasur me sukses hulumtimit t tyre shkencor. Pr kt arsye lnda mshum sht bashkpunim se sa nj lnd q n mnyr strikte bazohet n leksione. Nga studentt pritet q tmarrin pjes n mnyr aktive n diskutime.

Shqyrtimi dhe miratimi i planit t disertacionit t doktoratsPas semestrit t par, studenti fillon aktivitetet e tij pr prpilimin e planit mbi disertacionin e doktorats. Aktivitetet

prfshijn: prcaktimin e literaturs, prcaktimin e kornizs hipotetike, prkufizimin e metodologjis s puns dheprcaktimin e planit individual dhe prezantimin e par publik. Po t ket nevoj mund t organizohen edhe lndzgjedhore pr kt qllim.

Pun krkimore-shkencoreN vitin e dyt (semestri 3 dhe 4) kandidati vazhdon me veprimtarin krkimore shkencore sipas planit individual tmiratuar. Mentori siguron vlersimin lidhur me kto aktivitete n formn e nj raporti drejtuar Kshillit msimor-shkencor t fakultetit.

Publikime IPublikimi i aktiviteteve krkimore n prputhje me kriteret relevante t mediumit botues. Aktivitetet botuese, suksesi ikandidatit dhe rndsia e fushs s krkimit do t kontrollohet para audiencs shkencore.

Prezantimi i rezultateve t hulumtimitN fund t semestrit t 5-t, pas aktiviteteve krkimore-hulumtuese sipas planit individual, kandidati, rezultatet eprgjithshme t ksaj faze t punimit dhe t hulumtimit do t'i prezentoj publikisht.

Publikime IIPublikimi i aktiviteteve krkimore n prputhje me kriteret relevante t mediumit botues. Aktivitetet botuese, suksesi ikandidatit dhe rndsia e fushs s krkimit do t kontrollohet para audiencs shkencore.

Disertacioni i doktoratsVazhdimi i puns s disertacionit t doktorats. Dorzohet teza (disertacioni), pranohet nga Kshilli msimor-shkencor i fakultetit, u dorzohet antarve t komisionit dhe fillon procedura e mbrojtjes publike.

Lnd zgjedhore

Hermeneutika gjermaneEgzegetika dhe hermeneutika. Sekularizimi i hermeneutiks sipas interpretimit teologjik