Program füzet – Program booklet - szemorvostarsasag.huszemorvostarsasag.hu/.../file/mszt/kongresszusok/congress_2009.pdf · A SEEOS Kongresszus hivatalos nyelve: angol Tudományos

A Magyar Szemorvostársaság2009. évi Kongresszusa

Annual Congress of the HungarianOphthalmological Society 2009

A Magyar Gyermekszemészek és StrabológusokTársaságának XIII. Kongresszusa

A Magyar Kontaktológiai Társaság részvételével

XIII. Congress of the Hungarian Pediatric Ophthalmological Society

With the participation of the HungarianContactological Society

6th Congress of South-East European Ophthalmological Society (SEEOS)

2nd Symposium of Hungarian Association for Research in Vision and Ophthalmology (HARVO)

Idõpont: / Date: 2009. június 25–27. / 25–27 June 2009

Helyszín: / Venue:Europa Congress Centre, H-1021 Budapest, Pálos u. 2.

Program füzet – Program booklet

A Magyar Szemorvostársaság2009. évi Kongresszusa

Annual Congress of the HungarianOphthalmological Society 2009

A Magyar Gyermekszemészek és StrabológusokTársaságának XIII. Kongresszusa

A Magyar Kontaktológiai Társaság részvételével

XIII. Congress of the Hungarian Pediatric Ophthalmological Society

With the participation of the HungarianContactological Society


2nd Symposium of Hungarian Association for Research in Vision and Ophthalmology (HARVO)

Idõpont: / Date: 2009. június 25–27. / 25–27 June 2009

Helyszín: / Venue:Europa Congress Centre, H-1021 Budapest, Pálos u. 2.

Program füzet – Program booklet

A Magyar Szemorvostársaság 2009. évi Kongresszusa6th Congress of South-East European Ophthalmological Society (SEEOS)

Kedves Kollégák!

2009. június 25. és 27. között Budapesten kerül megrendezésre a Magyar Szemorvostársaság(MSzT) 2009. évi kongresszusa. Az elméleti és klinikai tudományok nemzetközivé válását jelzi, hogyországos kongresszusunkat nemcsak külföldi meghívottak részvételével, hanem egy nemzetközitársasággal, a South-East European Ophthalmological Society-vel együtt rendezzük meg. A korábbiévekhez hasonlóan Kongresszusunkhoz csatlakozik a Magyar Gyermekszemészek és StrabológusokTársasága és a Magyar Kontaktológiai Társaság is. Önálló szekcióval szerepel a tavaly megalakultHARVO is, mely nemcsak az MSzT szekciója, hanem az ARVO egyik chapter-e is. Kongresszusunkfõ témája: „A szemészet klinikai és interdiszciplináris vonatkozásai” klinikai elkötelezettségünkmellett szakterületünk más szakmákkal való szoros kapcsolatát is jelzi. A szemészetre különösenigaz az a megállapítás, hogy a határterületek ismerõi és mûvelõi nemcsak bõvítik ismereteiket éstevékenységi körüket, hanem szûkebb szakterületüket is magasabb szinten mûvelik, mindig újabb ésújabb módszerekkel gazdagítják a szemészet diagnosztikus és terápiás fegyvertárát. Ezen gondolatokkalkívánunk Önöknek eredményes tanácskozást és kellemes tartózkodást Budapesten, hazánkgyönyörû fõvárosában.

Prof. Dr. Berta András egyetemi tanár Dr. Facskó Andrea egyetemi docens a Magyar Szemorvostársaság elnöke a Magyar Szemorvostársaság fõtitkára

Prof. Dr. Németh János egyetemi tanára SEEOS vezetõségi tagja

ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ

A rendezvény helyszíne: Europa Congress Centre, H-1021 Budapest, Pálos u. 2.Idõpont: 2009. június 25-27.

További információk a következõ Internet címen:www.motesz.hu – Kongresszusi és Utazási Iroda – Belföldi rendezvények –

Aktuális rendezvények – Magyar Szemorvostársaság Kongresszusa

A kongresszus elnöke: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaság elnökeA kongresszus titkára: Dr. Facskó Andrea, a Magyar Szemorvostársaság fõtitkáraA SEEOS Kongresszus elnöke: Prof. Dr. Németh JánosA SEEOS Kongresszus alelnöke: Dr. Nagy Zoltán ZsoltA SEEOS Kongresszus titkára: Dr. Szigeti Andrea

Szervezõ- és Programbizottság Prof. Dr. Berta András (Debrecen) – a Kongresszus elnökeDr. Facskó Andrea (Debrecen) – a Kongresszus titkára, e-mail: [email protected]. Deák Andrea (Szeged), Dr. Dégi Rózsa (Szeged), Dr. Hidasi Vanda (Szeged), Dr. Holló Gábor(Budapest), Dr. Kerényi Ágnes (Budapest), Dr. Milibák Tibor (Budapest), Dr. Módis László(Debrecen), Dr. Nagy Zoltán Zsolt (Budapest), Dr. Papp András (Budapest), Dr. Pámer Zsuzsanna(Pécs), Dr. Pelle Zsuzsanna (Gyula), Dr. Récsán Zsuzsanna (Budapest), Dr. Sényi Katalin(Budapest), Dr. Szabó Ágnes (Szeged), Dr. Sziklai Pál (Kecskemét), Dr. Vastag Oszkár (Szekszárd),Dr. Vámosi Péter (Budapest), Dr. Végh Mihály (Szeged), Dr. Vogt Gábor (Budapest)

Tudományos BizottságDr. Berta András egyetemi tanár (Debrecen), Dr. Bíró Zsolt c. egyetemi tanár (Pécs), Dr. Hammer Helga egyetemi tanár (Szeged), Dr. Hatvani István egyetemi tanár (Budapest), Dr. Janáky Márta egyetemi tanár (Szeged), Dr. Kolozsvári Lajos egyetemi tanár (Szeged), Dr. Kovács Bálint egyetemi tanár (Pécs), Dr. Németh János egyetemi tanár (Budapest), Dr. Rácz Péter egyetemi tanár (Szombathely), Dr. Salacz György egyetemi tanár (Budapest), Dr. Süveges Ildikó egyetemi tanár (Budapest)


A SEEOS Kongresszus SzervezõbizottságaSEEOS Kongresszus elnöke: Prof. Dr. Németh JánosSEEOS Kongresszus alelnöke: Dr. Nagy Zoltán ZsoltSEEOS Kongresszus titkára: Dr. Szigeti Andrea (e-mail: [email protected])Dr. Barcsay György, Dr. Lesch Balázs, Dr. Resch Miklós, Dr. Schneider Miklós, Dr. Somfai Gábor Márk,Dr. Varsányi Balázs

A kongresszus hivatalos nyelve: magyar, angolA SEEOS Kongresszus hivatalos nyelve: angol

Tudományos információ A Szemorvostársaság kongresszusával kapcsolatban: Dr. Facskó Andrea, DEOEC Szemklinika 4012 Debrecen, Nagyerdei krt. 98.E-mail: [email protected] SEEOS Kongresszussal kapcsolatban:Dr. Szigeti Andrea E-mail: [email protected]

Kongresszus Szervezõ Iroda MOTESZ Kongresszusi és Utazási IrodaInformáció: a teljes kongresszussal kapcsolatban: Sipos Alice ([email protected])A kiállítással kapcsolatban: Szalma Márta ([email protected])H-1051 Budapest, Nádor u. 36., Tel.: + 36 (06) 1 311 66 87, Fax: + 36 (06) 1 383 79 18E-mail: [email protected], Internet: www.motesz.hu


PROGRAMÁTNÉZET TERMEK SZERINTPROGRAM OVERVIEW BY ROOMS

Helyszín / Venue: A terem / Room A

2009. június 25., csütörtök / 25 June 2009, Thursday

12.30–12.45 Megnyitó / Opening of the congress12.45–14.00 Plenáris ülés / Plenary session

14.00–14.15 Szünet / Break

14.15–15.35 Kurzus / CourseDiagnosztikus gondok a gyermekszemészetben / „Diagnostic problems in pediatricophthalmology” round table discussion with audience

15.35–16.15 Gyermek szemészet / Pediatric Ophthalmology


16.30–17.30 Kurzus / CourseAz MSZT Cornea Társaságának rendezvényeA szaruhártya gyulladásos kórképeinek kezelése / The treatment of the inflammatorydiseases of the cornea

17.30–18.15 Kurzus / CourseModern diagnosztikus és szûrési módszerek keratoconusban / Modern diagnostic andscreening methods for keratoconus

19.00 Nyitófogadás / Welcome receptionHelyszín: Európa Congress Centre / Venue: Europa Congress Centre

2009. június 26., péntek / 26 June 2009, Friday

7.45–8.45 Kurzus / CourseDiagnosztikus nehézségek, terápiás dilemmák / Difficulties in Diagnosis–Dilemmas inTherapy

9.00–10.00 Plenáris ülés / Plenary session10.00–11.30 HARVO Szimpózium

2nd Symposium of Hungarian Association for Research in Vision and Ophthalmology(HARVO)

11.30–12.00 Ebédszünet / Lunch break

12.00–13.30 Alcon Tudományos Szimpózium / Alcon Scientific Symposium13.30–15.10 Glaucoma / Glaucoma


15.30–17.00 NOVARTIS Szimpózium / NOVARTIS Symposium17.00–18.00 PFIZER Szimpózium / PFIZER Symposium20.00 Bankett / Gala Dinner

Helyszín: Gerbeaud – Átrium terem / Venue: Gerbeaud – Átrium Restaurant


2009. június 27., szombat / 27 June 2009, Saturday

7.45–8.45 Kurzus / CourseA Magyar Kontaktológia Társaság kurzusa / Course of the Hungarian ContactologicalSociety

9.00–10.40 Cataracta / Cataract


11.00–12.30 Retina I.


13.00–14.00 Retina II.14.00 A Kongresszus zárása / Closing of the congress

Helyszín / Venue: B terem / Room B


14.15–15.15 MEDICONTUR Szimpózium / MEDICONTUR SymposiumA Hydrophob 860 FAB mûlencse bemutatása

15.15–16.15 Esetismertetések / Case reports


16.30–17.30 Sürgõsség a szemészetben / Emergency in the Ophthalmology17.30–18.30 Kurzus / Course

Érdekes esetek, terápiás nehézségek / Interesting cases and therapeutical challenges


7.45–8.45 Kurzus / CourseA diabeteses retinopathia mûtéti megoldása / Diabetic vitrectomy

12.00–13.00 Kurzus / CourseAz orbita tumoros betegségei / Orbital tumors

13.00–14.50 Orbita


15.00–16.30 Cornea I.


16.50–18.00 Cornea II.


7.45–8.45 Kurzus / CourseNehéz szilikonolaj a retinaleválás sebészetében / Heavy silicon oil in retinaldetachment surgery

9.00–12.50 Neuro-Ophthalmológia Szimpózium / Neuro-Ophthalmology Symposium


Helyszín / Venue: C terem / Room C


14.00–18.00 6th Congress of South-East European Ophthalmological Society (SEEOS)14.00–14.05 Opening14.05–15.25 General

15.25–15.40 Break

15.40–18.00 Lens


7.45–8.45 Kurzus / CourseMagánorvosok érdekvédelme és érdekképviseletének lehetõségei / Possibilities ofInterest Representation and Protection of Private Doctors

12.00–13.20 Vitreoretinalis mûtétek / Vitreoretinal Surgery


14.00–18.30 6th Congress of South-East European Ophthalmological Society (SEEOS)14.00–15.20 Cornea

15.20–15.40 Break

15.40–16.50 Glaucoma

16.50–17.10 Break

17.10–18.25 Retina


8.30–12.00 6th Congress of South-East European Ophthalmological Society (SEEOS)8.30–9.30 Ocular Surface

9.30–10.00 Break

10.00–12.00 Vision 2020 Symposium12.00–12.30 SEEOS General Assembly

KIÁLLÍTÓI TERÜLET / EXHIBITION SPACE


8.00–10.00 Poszterséta / Poster viewing


TUDOMÁNYOS PROGRAMSCIENTIFIC PROGRAM


Helyszín: A terem / Room A

12.30–12.45 Megnyitó / OpeningA Kongresszust megnyitja: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaságelnöke. Köszöntõt mond: Prof. Dr. Németh János, a SEEOS vezetõségi tagja.Imre-Blaskovics emlékérem átadása Prof. Dr. Kolozsvári Lajos részére. A díjat átadjaProf. Dr. Berta András, a MSzT elnöke és Dr. Facskó Andrea, a MSzT titkára.Pályázatok eredményhirdetése: Március 15. pályázat – a díjat átadja Prof. Dr. Hatvani IstvánDr. Arató István pályázat – a díjat átadja Prof. Dr. Bíró ZsoltAlapítvány a Tudományos Szemészetért pályázat – a díjat átadja:Prof. Dr. Janáky Márta

12.45–14.00 Plenáris ülés / Plenary SessionElnökség: Prof. Dr. Berta András – Prof. Dr. Németh János

12.45–13.00 1. Berta András (Debrecen): Dr. Kettesy Aladár szemész professzor munkássága /The work of Aladár Kettesy M.D., professor of ophthalmology

13.00–13.15 2. Németh János, Sényi Katalin, Fiedler Orsolya, Schneider Miklós, Vajda Szilvia(Budapest): Prevenció, szûrés, telemedicina a szemészetben / Prevention, screening,telemedicine in ophthalmology

13.15–13.30 3. Kolozsvári Lajos, Pajer Viktor, Hopp Béla, Nógrádi Antal (Szeged): A humán elülsõszegmentum képleteinek UV abszorbanciája a 240-400 nm tartományban / Age-dependent changes of the UV absorbance of the human lens in the 240 to 400 nm range

13.30–13.45 4. Hatvani István, Kolozsvári Lajos (Szeged): Az endotamponad függõ glaucomahosszú távú követése és elemzése vitrectomián átesett glaucomás és nemglaucomás betegeken / Long term follow – up and analysis of the endotamponadedependent glaucoma on vitrectomised glaucomatous and non glaucomatous eyes

13.45–14.00 5. Bíró Zsolt (Pécs): OVD (Ophthalmic Viscosurgical Device) használata a szemészetben/ The use of OVD in ophthalmology


14.15–15.35 Kurzus / CourseDiagnosztikus gondok a gyermekszemészetben / „Diagnostic problems inpediatric ophthalmology” round table discussion with audienceModerátor: Sényi Katalin

1. Aszmann Anna: A védõnõi szûrés során a kiszûrt gyermekek ellátási nehézségei /Difficulties associated with care for children diagnosed via home health screening


2. Sényi Katalin: Gyermekorvos-védõnõ szemész kapcsolata / The pediatricophthalmologist-ophthalmologist home health nurse relationship

3. Pelle Zsuzsa: Szemész fõorvos gondjai a gyermekszemészeti ellátás szervezésével/ Potential difficulties for ophthalmology chiefs with organization of pediatricophthalmology

4. Mester Erzsébet: A gyermekszemészek feladatai a vizuális érzékelés és észlelésfejlõdésének tükrében / Development of vision and perception between 0-18 years of age

5. Domsa Patricia: Vizus vizsgálata gyermekkorban / Visul acuity examination for Children

6. Soproni Anna: Csecsemõkori vizsgálatok / Infant examinations

7. Deák Andrea: Alkalmazkodás mérése / Measurement of accomodation

8. Fodor Magdolna: Kancsalsági szög mérési módszerei / Methods for measurementsof strabismus angles

9. Szamosi Anna: Diagnosztikus nehézségek a ferde fejtartás esetén / Diagnosticdifficulties associated with head tilting

10. Knézy Krisztina: Brückner teszt használhatósága és korlátai / Uses and limitationsof the Brückner test

11. Pálfia Judit: Diagnosztikus lehetõségek Pola teszttel / Diagnostic possibilities ofthe Pola test

15.35–16.15 Gyermek szemészet / Pediatric OphthalmologyElnökség: Prof. Dr. Süveges Ildikó – Dr. Deák Andrea

15.35–15.45 1. Magyar Sarolta, Csákány Béla, Sényi Katalin, Németh János (Budapest): Lézerinterferometriás készülék alkalmazásának vizsgálata gyermekeken / Laserinterferometry in children

15.45–15.55 2. Kósa Éva, Grasselly Magdolna (Szombathely): Koraszülött retinopathia szûrése ésannak eredményei a Markusovszky Kórházban (20 év tapasztalatai: 1989 és 2009 közöttvégzett vizsgálatok alapján) / Screening and Treatment of Retinopathy of Prematurity inMarkusovszky Teaching Hospital (between 1989-2000, 20 years of experience)

15.55–16.05 3. Soproni Anna, Hûvös Éva (Budapest): A „Lát-lak”, kisgyermekek látásvizsgálatátsegítõ új termékcsalád klinikai vizsgálata. Elsõ eredmények / Clinical experiment of thenew product line „Peep-n-See House” supporting the testing of the visual examinationof young children. First results

16.05–16.15 4. Balogh Andrea, Deák Andrea, Fejes Imre, Janáky Márta (Szeged): Elektrofiziológiaivizsgálatok felnõttkorban végzett kancsal mûtétek elõtt / Electrophysiologicalexaminations in adults before strabismus surgery



16.30–17.30 Kurzus / CourseAz MSZT Cornea Társaságának rendezvényeA szaruhártya gyulladásos kórképeinek kezelése / The treatment of theinflammatory diseases of the corneaModerátor: Prof. Dr. Süveges Ildikó

16.30–16.45 1. Süveges Ildikó (Budapest): Bakteriális keratitisek kezelése / Treatment of bacterialkeratitis

16.45–17.00 2. Füst Ágnes (Budapest): Viruskeratitisek kezelése / Treatment of viral keratitis

17.00–17.15 3. Imre László (Budapest): A cornea gombás fertõzéseinek kezelése / The treatmentof fungal infections of the cornea

17.15–17.30 4. Módis László (Debrecen): Keratoplasztikát követõ immunológiai rejekció kezelése/ The treatment of immunologic rejection following keratoplasty

17.30–18.15 Kurzus / CourseModern diagnosztikus és szûrési módszerek keratoconusban / Moderndiagnostic and screening methods for keratoconusModerátor: Nagy Zoltán Zsolt

17.30–17.35 1. Nagy Zoltán Zsolt (Budapest): Bevezetõ / Introduction

17.35–17.45 2. Takács Ágnes (Budapest): Keratoconus klinikai és topográfiai jellemzõi / Clinicaland topographic specifications of keratoconus

17.45–18.00 3. Nagy Zoltán Zsolt (Budapest): Refraktív sebészetre jelentkezõ beteg szûréseScheimpflug kamerával / Sceimplug camera screening of patients applying for refractivesurgery

18.00–18.15 4. Miháltz Kata (Budapest): Hullámfront aberrációk vizsgálata keratoconusosbetegeken /Wavefront aberration examinations on patients with keratoconus

19.00 Nyitófogadás / Welcome receptionHelyszín / Venue: Európa Congress CentreKöszöntések / Welcome greetings: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaságelnöke és Prof. Dr. Németh János, a SEEOS vezetõségi tagja / Prof. Dr. András Berta,President of the Hungarian Ophthalmological Society and Prof. Dr. János Németh,Foundation Board Member of SEEOS



Helyszín: B terem / Room B

14.15–15.15 MEDICONTUR Szimpózium / MEDICONTUR SymposiumA Hydrophob 860 FAB mûlencse bemutatása / Introduction the HydrophobicAcrylic intraocular lensElõadók: Turkevi-Nagy Nándor (Medicontur Orvostechnikai Kft., fejlesztésvezetõ-mérnök), Kovács Balázs (FEBO Kaposi Mór Oktató Kórház, osztályvezetõ fõorvos),Tornai Ildikó (MISEK Miskolci Semmelweis Ignác Egészségügyi Központ Nonprofit Kft.,osztályvezetõ fõorvos) / Speakers: Nándor Turkevi-Nagy (Medicontur MedicalEngineering Ltd., R&D Chief Engineer), Balázs Kovács (FEBO Kaposi Mór TeachingHospital Ophthalmology Department Leader), Ildikó Tornai (MISEK Miskolc SemmelweisIgnác Healthcare Center NGO Ltd., Ophthalmology Department Leader)

15.15–16.15 Esetismertetések / Case reportsElnökség: Prof. Dr. Hammer Helga – Dr. Balázs Erzsébet

15.15–15.25 1. Imre László, Csákány Béla, Schneider Miklós, Lendvai Zsanett (Budapest): Wegenergranulomatosis súlyos esetének mûtéti megoldása / Wegener’s granulomatosis –surgical management of a severe condition

15.25–15.35 2. Vizvári Eszter, Gallyas Éva (Szeged): Circumpupillaris aplasia – Rothmund–Thomsonszindróma lehetséges esete / Circumpupillar aplasia-potential case of Rothmund–Thomson syndrome

15.35–15.45 3. Czinege Éva, Mazsaroff Csilla, Korompai Károly (Miskolc): Butterfly maculadystrophia két esetének a bemutatása / Two cases of Butterfly macular dystrophy

15.45–15.55 4. Czeglédi Miklós, Tsorbatzoglou Alexis (Nyíregyháza): Chorioiditis serpiginosa ésRaynaud szindróma együttes elõfordulása / Simultaneous occurrence of serpiginouschoroidopathy and Raynaud syndrome

15.55–16.05 5. Széchey Rita (Budapest): Angiolymphoid hyperplasia (ALHE) esete / A case reporton angiolymphoid hyperplasia

16.05–16.15 6. Németh Orsolya Zsuzsa (Budapest): Pszichés tényezõk és pszichológiaitevékenység a látás sérülésével összefüggésben / Psychological factorsand activitiesin connection with the eyesight deficiencies


16.30–17.30 Sürgõsség a szemészetben / Emergency in ophthalmologyElnökség: Prof. Dr. Salacz György – Dr. Dégi Rózsa

16.30–16.40 1. Maneschg Ottó, Resch Miklós, Papp András, Németh János (Budapest): Látás-eredmények és prognosztikus tényezõk intraoculáris idegentesttel járó szemsérülések után/ Prognostic factors and visual outcome for ocular injuries with introcular foreign bodies


16.40–16.50 2. Kálmán Zsuzsanna, Czeti István, Balázs Krisztina, Vogt Gábor (Budapest): Nyíltszemsérülések ellátása a Honvédelmi Minisztérium Állami EgészségügyiKözpontjának (HM ÁEK) Szemészeti Osztályán / Open globe injuries in theDepartment of Ophthalmology of the Ministry of Defense State Health Centre

16.50–17.00 3. Vastag Oszkár, Kuczkóné Illés Angéla, Csáki Mónika (Szekszárd): Sürgõsségibetegellátás készenléti ügyeletben / Emergency medical attendance at stand-by duty

17.00–17.10 4. Géhl Zsuzsanna, Resch Miklós (Budapest): Centrális retina véna elzáródás kimenetelefiatal felnõtteknél / Outcome of the central retinal vein occlusion in young adults

17.10–17.20 5. Semsey István, Ujvári Tamás, Tornai Ildikó (Miskolc): Non-ischaemiás vénásocclusio esete két fiatal, egyébként egészséges betegünknél / Non-ischemic venousocclusion affecting two otherwise healthy, young patients

17.20–17.30 6. Antalfi Viktória, Erdélyi Béla, Kékedi Rita, Enyedi Lajos, Kerényi Ágnes (Budapest):Arteritises elülsõ ischaemiás opticus neuropathia – diagnosztikai kihívás a szemészetisürgõsségi ellátásban / Arteritic anterior ischemic optic neuropathy – a diganosticalchallenge in ophthalmologic emergency care

17.30–18.30 Kurzus / CourseÉrdekes esetek, terápiás nehézségek / Interesting cases and therapeuticalchallengesModerátor: Papp András

1. Szabó Antal (Budapest): Fiatal nõbeteg kétoldali látásromlásának esete / Bilateralvisual loss in a young woman

2. Borbándy Ágnes (Budapest): Fiatal férfi kétoldali látásromlásának esete / Bilateralvisual loss in a young man.

3. Seres András (Budapest): Chorioretinális gyulladás esete, amikor az intravitreálistriamconolone adása a diagnózist nehezíti / We demonstrate a case of chorioretinalinflammation when intravitreal triamcinolone makes imaging and diagnosis difficult

4. Schneider Miklós (Budapest): 32 éves panaszmentes bodybuilder esete / A 32-year-old bodybuilder with no complaints

5. Tóth Jeannette (Budapest): 34 éves férfibeteg féléves panaszokkal jelentkezik.Szemvörösség, fényérzékenység, fájdalom / A 34-year-old man with a six monthsduration complaint of redness, photophobia and pain in the eye

6. Tóth Jeannette (Budapest): 27 éves nõbeteg, hatnapos bal oldali látásromlás és 28Hgmm-es szemnyomás / Case of a 27-year-old woman with a 28 mmHg IOP andvisual impairment in the left eye starting six days before presentation

7. Papp András (Budapest): Szürkehályogmûtétet követõ kétoldali látásromlás esete/ Bilateral visual loss following cataract surgery



Helyszín: C terem / Room C

14.00–18.00 6th Congress of South-East European Ophthalmological Society(SEEOS)

14.00–14.05 OpeningChairmen: Nikica Gabric, András Berta, János Németh

14.05–15.25 General Chairmen: Nikica Gabric, Pajtim Lutaj, Bálint Kovács

14.15–14.25 1. Bálint Kovács (Kaposvár, Hungary): Ophthalmology in the Austro-Hungarian Monarchya century ago

14.25–14.35 2. Cesare Forlini, Paolo Rossini (Ravenna, Italy): Pole to pole surgery in trauma caseand „dancer” philosophy

14.35–14.45 3. Emina Alimanoviæ Haliloviæ, Elma Kuèukaliæ, Nermina Obraliæ, Meliha Alendar,Nedžmija Paèuka Saraèeviæ (Sarajevo, Bosna and Herzegovina): ThyroidOphthalmopathy-etiolgy, corticosteroids and radiology therapy

14.45–14.55 4. Vilma Mema, Valentina Tashko, Sulejman Zhugli, Alketa Tandili (Tirana, Albania):Neurofibromatosis type 1-case report

14.55–15.05 5. Eszter Fodor, Éva Fok, Erika Maka, Olga Lukáts, Jeanette Tóth (Budapest,Hungary): Recently recognised cases of ophthalmo-filariasis in Hungary

15.05–15.15 6. György Bátor, András Zelkó, Eszter Kovács, Tamás Pohl, Levente Tóth, ÁdámKemény-Beke (Szombathely, Debrecen, Hungary): The outcome of ocular melanomabetween 2002-2009 in County Vas

15.15–15.25 7. Pajtim Lutaj, Bledar Kruja (Tirana, Albania): Case report

15.25–15.40 Break

15.40–18.00 LensChairmen: Nikica Gabric, Cesare Forlini, Zsolt Bíró

15.40–15.50 1. Cesare Forlini, Paolo Rossini (Ravenna, Italy): Back…is better! Posterior iris IOLfixation as gold standard in the correction of aphakia

15.50–16.00 2. Nikica Gabriæ, Iva Dekaris, Maja Bohaè, Ante Barišiæ (Zagreb, Croatia): Use ofLASIK for correction of residual refractive error after refractive lens exchange withmultifocal lens implantation

16.00–16.10 3. Zsolt Bíró, Zsolt Balla (Pécs, Hungary): Reduction of preoperative astigmatism bydouble corneal wounds during cataract surgery

16.10–16.20 4. Slobodanka Latinoviæ, Vladimir Èanadanoviæ, Sava Barišiæ (Novi Sad, Serbia):Cataract Surgery Survey in Vojvodina 2004-2008


16.20–16.30 5. Nadiya Bobrova, Aleksey Zhekov (Odessa, Ukraine): Combination of primary IOLimplantation with in infants with congenital cataracts

16.30–16.40 6. Zoltán Zsolt Nagy, Tibor Juhász, Melvin Sarabaya, Ágnes Takács, Tamás Filkorn,Kata Miháltz (Budapest, Hungary): Our first experinces with femtosecond laser incataract surgery

16.40–16.50 7. Péter Vámosi, Béla Csákány, János Németh (Budapest, Hungary): Intraocular lensexchange in case of negative dysphotopsia symptoms

16.50–17.00 8. Ante Barišiæ, Nikica Gabriæ, Iva Dekaris, Ivana Romac (Zagreb, Croatia):Comparation of diffractive and refractive multifocal intraocular lenses in presbyopiatreatment

17.00–17.10 9. Marija Antièiæ, Ante Barišiæ, Maja Pauk, Iva Dekaris, Nikica Gabriæ (Zagreb,Croatia): Results of Verisyse and Veriflex Phakic IOL

17.10–17.20 10. Ivana Romac, Ante Barisic, Iva Dekaris, Nikica Gabric (Zagreb, Croatia):Refractive Lens Excange (RLE) in Patients with Hyperopia and Presbyopia withDifferent Types of Multifocal Intraocular Lenses (MFIOL)

17.20–17.30 11. Vladimir Èanadanoviæ, Slobodanka Latinoviæ (Novi Sad, Serbia): Oxidativestress parametars in aqueous humor of patients with age-related cataract

17.30–17.40 12. Slobodanka Latinoviæ (Novi Sad, Serbia): Combined cataract and glaucoma surgery

17.40–17.50 13. István Cseke, Tímea Szabó, Eszter Dura (Sopron, Pécs, Hungary): Biaxial phacoin managing narrow angle glaucoma

17.50–18.00 14. Zsolt Balla, Zsuzsa Bernád, Veronika Cserép, Zsolt Bíró (Pécs, Hungary): Our firstexperiences with the LENSTAR LS 900® laser biometer



7.45–8.45 Kurzus / CourseDiagnosztikus nehézségek, terápiás dilemmák / Difficulties in Diagnosis –Dilemmas in TherapyModerátor: Bausz Mária (Budapest)Közremûködõk: Csákány Béla, Füst Ágnes, Imre László, Lukáts Olga, Nagymihály Attila, Sényi Katalin (Budapest)

9.00–10.00 Plenáris ülés / Plenary SessionElnökség: Prof. Dr. Berta András – Prof. Dr. Németh János

A Magyar Szemorvostársaság új tiszteletbeli tagjának köszöntése. Prof. Dr. Tero T.Kivelä számára az oklevelet átadja Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvos-társaság elnöke. / Announcement of Honorary Membership of the Hungarian


Ophthalmological Society. The Diploma will be handed over to Prof. Dr. Tero T. Kiveläby Prof. Dr. András Berta, president of the Hungarian Ophthalmological Society.

9.20–10.00 Meghívott elõadók / Invited Speakers

9.20–9.40 Tero T. Kivelä (Helsinki, Finland): Eye cancer from global perspective

9.40–10.00 David Spalton (London, United Kingdom): The Effect of IOL Design on PosteriorCapsule Opacification

10.00–11.30 HARVO Szimpózium2nd Symposium of Hungarian Association for Research in Vision andOphthalmology (HARVO)Üléselnökök / Chairmen: Prof. János Németh, Prof. András Berta

10.00–10.10 1. Distribution of HARVO Travel Grants to the Winners of this year / Díjkiosztás az ideiHARVO utazási támogatás nyerteseinek

10.10–10.30 2. Wolfgang Drexler (Cardiff, United Kingdom): Where is ophthalmic OCT heading?

10.30–10.50 3. György Benedek (Szeged, Hungary): Physiological and morphologicalcharacteristics of the parallel visual pathways. Clinical implications / A párhuzamoslátópályák élettana, anatómiája és potenciális klinikai jelentõsége

10.50–10.58 4. Ágnes.I. Berta, W.A. Beltran, O. Goldstein, Ágoston Szél, G.M. Acland, G.D.Aguirre: (Budapest, Hungary, Pennsylvania, Philadelphia, USA, Ithaca, NY, USA):Bimodal Cell Death Kinetics in the STK 38L (erd) Mutant Dog Retina / Kéthullámúsejthalál az STK 38L gént érintõ korai retina degenerácio során

10.58–11.06 5. Arnold Szabó, Dóra Végvári, Attila Magyar, Gábor Deák, Ákos Lukáts, Ágoston Szél(Budapest, Hungary): Erythropoietin expression in the developing rat retina /Erythropoietin expresszió fejlõdõ patkány retinában

11.06–11.14 6. Gergely Losonczy, Lili Takács, István Balogh, Zoltán Vokó, Ildikó Káldy, András Berta(Debrecen, Hungary): Analysis of CFH Y402H, LOC387715, HTRA1 polymorphismsand ApoE alleles with susceptibility to age related macular degeneration in Hungarianpatients / A CFH, LOC387715 és HTRA1 génpolimorfizmusok valamint az ApoE allélekhatása az idõkori macula degeneratiora a hazai betegpopulációban

11.14–11.22 7. Imre Fejes, Péter Kocsis, Gyula Pokorny, Márta Janáky (Szeged, Hungary):Electrophysiological Signs of Retinal Toxicity in Chloroquine-treated Patients / Aretinotoxicitás elektrofiziológiai jelei chloroquinnal kezelt betegekben

11.22–11.30 8. Gábor Márk Somfai, Erika Tátrai, Sudarshan Ranganathan, Delia Cabrera DeBuc(Budapest, Hungary, Miami, USA): OCT image segmentation: a tool helping to betterunderstand macular pathophysiology / Az OCT képek szegmentációja: egy újabblehetõség a macula kórélettani változásainak megértéséhez



12.00–13.30 ALCON Tudományos Szimpózium / ALCON Scientific SymposiumGlaukóma szekció / Glaucoma Section:Holló Gábor: A megcélzott szemnyomás elérése: ajánlások, lehetõségek, mindennapigyakorlat / Reaching target IOP – guidelines, opportunities, clinical practice

Berta András: A vérkeringés autoregulációjának zavara glaukómában / Autoregulationdisorder of blood flow in glaucoma

„Újdonságok az Alcon lencsék területén” szekció / “Novelties in Alcon IOLs’ Section”Elõadók / lecturers: Vogt Gábor, Csonka Gábor

13.30–15.10 GlaucomaElnökség: Dr. Holló Gábor – Dr. Vámosi Péter

13.30–13.40 1. Berta András (Debrecen): A csarnokvíz elfolyás mechanizmusa „nem perforáló”glaukóma-ellenes mûtétek (NPGS) után / The Mechanism of the Drainage of AqueousHumor Following Non-penetrating Glaucoma Surgery (NPGS)

13.40–13.50 2. Vámosi Péter, Sohajda Zoltán (Budapest, Debrecen): A Healaflow glaucomasebészeti alkalmazásával kapcsolatos elsõ tapasztalatok / First experience withHealaflow in glaucoma surgery

13.50–14.00 3. Futó Gábor; Brassai Csilla (Tatabánya): Malignus glaucoma nem szokványoselõfordulása / Unusual occurance of malignant glaucoma

14.00–14.10 4. Radó Gábor (Nagyvárad, Románia): Tapasztalatok és eredmények canaliculoplasticatanulási fázisában / Experiences and results during the learning phase of canaloplasty

14.10–14.20 5. Scharioth B. Gábor (Recklinghausen, Germany): Canaloplasty – Re-Establishingthe natural outflow

14.20–14.30 6. Sohajda Zoltán, Vámosi Péter (Debrecen, Budapest): Tapasztalataink mitomycin Calkalmazásával mély sclerectomia során glaucomás szemeken / Our experienceswith deep sclerectomy augmented with mitomycin C in glaucomatous eyes

14.30–14.40 7. Cseke István, Szabó Tímea, Pámer Zsuzsanna (Sopron, Pécs): Nem penetrálóglaukóma elleni mûtét: biztonság és hatékonyság / Non penetrating glaucomasurgery: safety and efficacy

14.40–14.50 8. Gyenizse Zsuzsanna, Vogt Gábor, Takács Enikõ (Budapest): Szemnyomásváltozás phacoemulsificatio után primer nyitott zugú glaucomás betegek esetében /Changes in intraocular pressure after phacoemulsification in patiens with primaryopen-angle glaucoma

14.50–15.00 9. Bernád Zsuzsa, Ajtony Csilla, Biró Zsolt (Pécs): Strukturális jellemzõk apreperimetriás glaukóma progressziójában / Structural characteristics in theprogression of preprimetric glaucoma

15.00–15.10 10. Gyöngyössy Balázs, Vogt Gábor, Szathmáry Enikõ, Koblencz Alexandra (Budapest):A Travalert szemcseppentõ eszközzel szerzett tapasztalataink / Our experiences with theTravalert Dosing Aid



15.30–17.00 NOVARTIS Szimpózium / NOVARTIS SymposiumLucentis – a gold standard a nedves AMD kezelésében: Jelen és jövõModerátor: Németh János1. Berta András: Bevezetõ, Makula degeneráció kezelésének szervezési és finanszírozásikérdései2. Vámosi Péter: A közeli látóélesség funkcionális vizsgálata standardizált olvasó táblával3. Récsán Zsuzsanna: VFQ 25 – a terápia „beteg oldala”4. Pámer Zsuzsanna: Mi is az a Lucentis – MARINA, ANCHOR tanulmányok5. Vajas Attila: Jövõbeli új indikációs területek (DMO, RVO, PDR)6. Szabó Antal: Kombinációs terápiák jövõje7. Papp András: A nedves AMD kezelésének jövõképe8. Dégi Rózsa: Beteg utak – avagy ki alkalmas a kezelésre?9. Kolozsvári Lajos: Zárszó

17.00–18.00 PFIZER Szimpózium / PFIZER SymposiumA glaucoma diagnosztizálása és a beteg vezetése: korszerû gyakorlati ismeretek /Diagnostic procedures of glaucoma and the patient management: up-to-date practical guide1. Holló Gábor: A fókusz program bemutatása, klasszikus diagnosztika / Introductionto Focus Program, classic diagnostics2. Ajtony Csilla: Modern mûszeres diagnosztika / Modern imaging technologies in diagnosis3. Purebl György: A glaucomás beteg vezetése: mit üzen a psychologia? / Managementof the patients suffered from glaucoma: messages of psychology?

20.00 Bankett / Gala dinnerHelyszín / Venue: Gerbeaud – Átrium terem / Gerbeaud – Átrium RestaurantKöszöntések / Welcome greetings: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaságelnöke és Prof. Nikica Gabric, a SEEOS elnöke / Prof. Dr. András Berta, President of theHungarian Ophthalmological Society and Prof. Nikica Gabric, President of SEEOS



7.45–8.45 Kurzus / CourseA diabeteses retinopathia mûtéti megoldása / Diabetic vitrectomyModerátor: Milibák Tibor (Budapest)

12.00–13.00 Kurzus / CourseAz orbita tumoros betegségei / Orbital tumorsModerátor: Korányi Katalin

1. Lukáts Olga (Budapest): A szemüreg lymphomái / Lymphomas of the orbit2. Salomváry Bernadett (Budapest): Az orbita tumorok differenciál diagnosztikája /Differential diagnosis of orbital tumors


3. Remenár Éva (Budapest): Fej-, nyaksebészeti beavatkozások az orbita és környékedaganatainak gyógyításában / Head and neck surgery procedures in the treatment oforbital tumors

4. Korányi Katalin (Budapest): A primer orbita tumorok sebészete az Országos OnkológiaiIntézetben / Surgery of primary orbital tumors in the National Institute of Oncology

13.00–14.50 OrbitaElnökség: Prof. Dr. Zajácz Magdolna – Dr. Végh Mihály

13.00–13.10 1. Antus Zsuzsanna, Lukáts Olga, Hintschich Christoph (Budapest, München,Germany): „Dermofat graft” technika alkalmazása posztenukleációs kötõhártyazsákszindrómában / “Dermofat graft” method employed for management of post-enucleationsocket syndrome

13.10–13.20 2. Lukáts Olga, Füst Ágnes, Fodor Eszter, Antus Zsuzsanna, Bausz Mária (Budapest):Marginalis entropium és trichiasis mûtéti megoldása / Surgical treatment of marginalentropion and trichiasis

13.20–13.30 3. Balázs Erzsébet (Debrecen): Endocrin orbitopathiás betegeken végzett izomkorrekciósmûtéteink tapasztalatairól / Areport on the findings of muscle correction surgery in patientswith Graves’ orbitopathy

13.30–13.40 4. Steiber Zita, Balázs Erzsébet (Debrecen): Transpalpebralis lipectomiával kombináltcsontos orbita-decompressio / Orbital decompression combined with transpalpebrallipectomy

13.40–13.50 5. Ujhelyi Bernadett, Varga Zsuzsa, Balázs Erzsébet, Nagy V. Endre, Berta András(Debrecen): Könnyminták citokin tartalmának vizsgálata endocrin orbitopathiában /Proinflammatory cytokines in tears of patients with Graves’ orbitopathy

13.50–14.00 6.Tönköl Tamás, Nemes János (Kistarcsa): Okuloplasztikai beavatkozások osztályunkonaz elmúlt 1 év során / Oculoplastic interventions during the previous one year on ourdepartment

14.00–14.10 7. Rodler András, Dudás Veronika, Szathmáry Enikõ, Vogt Gábor (Budapest): Van-ehelye a Blaskovics ptózis mûtétnek napjainkban? / Is there a need for the Blaskovics’ptosis operation nowadays?

14.10–14.20 8. Szathmáry Enikõ, Helfferich Frigyes, Fodor Magdolna, Lichtenberger György, VogtGábor (Budapest): Endonasalis dacryocystorhinostomia (DCR) mûtéttel szerzetttapasztalataink / Our experience with endonasal dacryocystorhinostomy (DCR)

14.20–14.30 9. Surányi Éva, Damjanovich Judit, Berta András (Debrecen): Második generációsretinoblastoma – négy család esetének ismertetése / Second generation retinoblastoma– case report of four family

14.30–14.40 10. Kõhalmy Katalin, Csákány Béla, Tóth Jeannette (Budapest): Primer uveálismelanoma malignum vagy metasztázis? – esetismertetés / Primary uveal melanoma ormetastasis? – Case report


14.40–14.50 11. Nagy Ágnes, Csákány Béla, Biró Zsolt (Pécs, Budapest): Phakoemulzifikáció éscorpus ciliare melanoma excisio kombinációja / Combination of phacoemulsificationand excision of ciliary body melanoma


15.00–16.30 Cornea I.Elnökség: Prof. Dr. Kolozsvári Lajos – Dr. Facskó Andrea

15.00–15.10 1. Facskó Andrea, Orosz László, Gallyas Éva, Mándi Yvette, Kemény Lajos, MegyeriKlára (Debrecen, Szeged): A p63 transzkripciós faktor expresszióváltozásánakszerepe a Herpes simplex vírus által okozott conjunctivális sejtkárosodásban / TheHerpes simplex virus-induced demise of conjunctival epithelial cells is associated witha dysregulated pattern of p63 expression

15.10–15.20 2. Gallyas Éva, Orosz László, Facskó Andrea, Kemény Lajos, Megyeri Klára (Szeged,Debrecen): A vesicularis stomatitis vírus csökkent DNp63a és emelkedett Bax szintteljáró apoptosist indukál az immortalizált HaCaT keratinocyte sejtvonalon / Vesicularstomatitis virus infection triggers apoptosis associated with decreased DNp63a andincreased Bax levels in the immortalized HaCaT keratinocyte cell line

15.20–15.30 3. Fodor Mariann, Berta András, Rajnavölgyi Éva, Gogolák Péter, Facskó Andrea(Debrecen): Citokinek vizsgálata könnybõl perforáló keratoplastica után / Citokinedetection in human tears after penetrating keratoplasty

15.30–15.40 4. Orosz Zsuzsanna Zita, Katona Éva, Facskó Andrea, Berta András, Muszbek László(Debrecen): XIII-as faktor meghatározása nem stimulált, stimulált könnyben ésperforáló keratoplasztikát követõen / Factor XIII in non-stimulated and stimulatedhuman tears and in tears produced following penetrating keratoplasty

15.40–15.50 5. Imre László, Füst Ágnes, Németh János (Budapest): Hátsó lamelláriskeratoplastikával (DSAEK) szerzett tapasztalataink / Descemet Stripping AutomatedEndothelial Keratoplasty - Our first experiences

15.50–16.00 6. Kerényi Ágnes, Antalfi Viktória, Enyedi Lajos, Kékedi Rita, Erdélyi Béla, Tóth Eszter(Budapest): Eredményeink az Anwar-féle módszerrel végzett mély elülsõ lamelláriskeratoplasztikával / Results with deep anterior lamellar keratoplasty following Anwar’stechnique

16.00–16.10 7. Kerényi Ágnes, Kékedi Rita, Antalfi Viktória, Enyedi Lajos, Erdélyi Béla, Tóth Eszter(Budapest): Eredményeink endothelialis lamelláris keratoplasztikával / Results withendothelial keratoplasty

16.10–16.20 8. Enyedi Lajos, Kerényi Ágnes, Tóth Jeannette (Budapest): Szövettani vizsgálatokendothelialis lamelláris keratoplasztika kapcsán / Histological examination inendothelial lamellar keratoplasty

16.20–16.30 9. Hassan Ziad, Berta András, Módis László (Debrecen): A LASIK és PRK kezelésieredményeinek hosszútávú összehasonlító vizsgálata / Long-term comparative studyof LASIK and PRK treatment



16.50–18.00 Cornea II.Elnökség: Prof. Dr. Süveges Ildikó – Dr. Módis László

16.50–17.00 1. Szakáts Ildikó, Füst Ágnes, Imre László (Budapest): Pellucid marginális degenerációkétoldali cornea perforációval – Esetismertetés / Pellucid Marginal Degeneration andBilateral Corneal Perforation – Case Report

17.00–17.10 2. Tsorbatzoglou Alexis, Németh Gábor, Vajas Attila, Széll Noémi, Módis László, BertaAndrás (Nyíregyháza, Debrecen): Centrális cornea vastagságmérés optikaikoherencia tomográfiával és parciális koherencia interferometriával / Comparison ofcentral corneal thickness measurements with optical coherence tomography andpartial coherence interferometry

17.10–17.20 3. Schneider Miklós, Borgulya Gábor, Seres András, Nagy Zoltán Zsolt, NémethJános (Budapest): Centrális szaruhártya vastagság mérések optikai koherenciatomográffal és ultrahang pachyméterrel egészséges embereken és photorefractivkeratectomián átesett betegeken / Central corneal thickness measurements withoptical coherence tomography and ultrasound pachymetry on healthy eyes and onpatients underwent photorefractive keratectomy

17.20–17.30 4. Tönköl Tamás, Csortos Eszter (Kistarcsa, Budapest): Elõrehaladott keratokonuskorrekciója lágy kontaktlencsével / The correction of an advanced stage keratoconuswith soft lens

17.30–17.40 5. Tönköl Tamás, Csortos Eszter (Kistarcsa, Budapest): A kvadráns-specifikustechnika. Esetismertetés / The „quadrant specific technology”. Case-report

17.40–17.50 6. Hagyó Krisztina, Füst Ágnes, Kiss Emese, Imre László (Budapest): Mooren-féleszaruhártyafekély súlyos esete / Severe case of Mooren’s ulcer

17.50–18.00 7. Fodor Eszter, Veres Amarilla, Hagyó Krisztina, Németh János (Budapest): ALIPCOF teszt (szemhéjszéllel párhuzamos kötõhártyaredõk) ismételhetõségénekvizsgálata / Examination of the reproducibility of lid parallel conjunctival folds test



7.45–8.45 Kurzus / CourseMagánorvosok érdekvédelme és érdekképviseletének lehetõségei / Possibilitiesof Interest Representation and Protection of Private DoctorsModerátor: Seres AndrásSeres András, Kovács János, Kovács Zsolt (Budapest, Székesfehérvár)

12.00–13.20 Vitreoretinalis mûtétek / Vitreoretinal surgeryElnökség: Prof. Dr. Hatvani István – Dr. Milibák Tibor


12.00–12.10 1. Milibák Tibor (Budapest): Transconjunctivális varrat nélküli 20G vitrectomia /Transconjunctival sutureless 20 G vitrectomy

12.10–12.20 2. Scharioth B. Gábor (Recklinghausen, Germany): Transconjunctival sutureless 25Gvitrectomy – the gold standard?!

12.20–12.30 3. Kusnyerik Ákos, Greppmaier Udo, Wilke Robert, Bartz-Schmidt Karl Ulrich, KloseUwe, Gekeler Florian, Porubska Katarina, Zrenner Eberhart, Süveges Ildikó(Budapest, Tübingen, Reutlingen (Németország): Mûtéti tervezés szubretinális chipbeültetése elõtt álló betegek számára / Preoperative planning of subretinal prosthesisimplantation in humans

12.30–12.40 4. Czumbel Norbert, Czibere Katalin (Budapest): Rhegmatogén retina leválás mûtétimegoldása osztályunk gyakorlatában / Surgical treatment of rhegmatogenous retinaldetachment in our practice

12.40–12.50 5. Pregun Tamás, Bársony Vera, Asztalos Antónia, Pék György, Antalfi Viktória,Enyedi Lajos, Kerényi Ágnes (Budapest): Vitrectomia a vitreoretinális határfelszínelváltozása esetén – egy év anyagának retrospektív elemzése / Vitrectomy in case ofvitreoretinal interface disorder – a retrospective analysis of one year

12.50–13.00 6. Pregun Tamás, Bársony Vera, Asztalos Antónia, Pék György, Antalfi Viktória, EnyediLajos, Kerényi Ágnes (Budapest): Rhegmatogen retinaleválás miatt gáztamponáddalvégzett primér vitrectomiák funkcionális és anatómiai eredményei / Functional andAnatomical Results of Primary Vitrectomies in Case of Rhegmatogenous RetinalDetachment

13.00–13.10 7. Zelkó András, Kovács Eszter, Pohl Tamás, Tóth Levente, Bátor György(Szombathely): Ablatio retinae miatt történt pars plana vitrectomiák eredményességeosztályunkon / The efficiency of pars plana vitrectomy made because of retinaldetachment in our department

13.10–13.20 8. Dunai Árpád, Filkorn Tamás, Nagy Zoltán Zsolt (Budapest): Különbözõ technikávalvégzett pars plana vitrectomiák hatásai az elülsõ segmentum mérhetõ paramétereire/ Effects of different pars plana vitrectomy techniques on the maesurable parametersof the anterior segment



14.00–15.20 CorneaChairmen: Daniela Felicia Selaru, Andrej Cernak, Zoltán Zsolt Nagy

14.00–14.10 1. Daniela Felicia Selaru, Ileana Serghiescu (Bucharest, Romania): Results of cornealcross-linking in keratoconus, iatrogenic ectasia and edematous keratopathy

14.10–14.20 2. Andrej Cernak, C. Kakoulidis, M. Matejkinova, M. Drmota (Bratislava, Slovakia):Penetrating versus deep anterior lamellar keratoplasty in patients with keratoconus


14.20–14.30 3. Vlade Glavota, Ivana Mravièiæ, Morena Gavriæ, Nikica Gabriæ (Zagreb, Croatia):PENTACAM-Early Detection and Confirmation of Keratoconus Disease

14.30–14.40 4. Maja Pauk, Marija Anticic, Ivana Mravicic, Iva Dekaris, Nikica Gabric (Zagreb,Croatia): Penetrating Keratoplasty in Eye Clinic Svjetlost

14.40–14.50 5. Ágnes Füst, László Imre (Budapest, Hungary): Posterior lamellar keratoplasty(DSAEK) – our way of

14.50–15.00 6. Petja Vassileva, Yordanka Kirilova, Tatyana Hergeldzhieva (Sofia, Bulgaria):Challenges of herpetic eye disease

15.00–15.10 7. Natasa Draca, Iva Dekaris, Nikica Gabric Nikica (Zagreb, Croatia): The Analysis ofthe Patients That Underwent LASIK surgery; New Marketing Strategies andRecommendations

15.10–15.20 8. Maja Bohac, Iva Dekaris, Nikica Gabric (Zagreb, Croatia): Advances in hyperopic lasik

15.20–15.40 Break

15.40–16.50 GlaucomaChairmen: Mustafa Sefic, Nadiya Bobrova, Gábor Holló

15.40–15.50 1. Nadiya Bobrova, Tetyana Sorochynska, Natalia Kuzmina (Odessa, Ukraine):Congenital glaucoma at anterior chamber splitting and sturge-weber syndromes

15.50–16.00 2. Gábor Holló, Anna Géczy, Péter Kóthy (Budapest, Hungary): Role of health-anxietyin participation in public glaucoma screening

16.00–16.10 3. Sanja Sefic-Ksumovic, Mustafa Sefic (Sarajevo, Bosnia and Herzegovina): Spectraloptical coherence tomography in glaucoma

16.10–16.20 4. Anita Garas, Gábor Holló (Budapest, Hungary): Evaluation of the repeatability ofmeasurements of Fourier-domain optical coherence tomography for glaucomadiagnostics

16.20–16.30 5. Csilla Ajtony, Zsuzsa Bernad, Reka Fustos, Adrienn Horvath, Zsolt Biro (Pécs,Hungary): Analyzing the Structural Progression of Preperimetric Glaucoma

16.30–16.40 6. Péter Kothy, Gábor Holló, J.A. Stewart, W.C. Stewar for the International Exfoliationand Cardiovascular History Study Group (Budapest, Hungary, Charleston, USA): Docardiovascular diseases influence the progression of medically treated exfoliativeglaucoma

16.40–16.50 7. Hail Ajvazi, Ilhami Goranci, Gazmend Kaqaniku, Dafina Goranci, Bekim Kastrati(Prishtina, Kosovo-UNMIK): Neovascular Glucoma (of applying the modern guidelinesin preventing, diagnosing and adequate treatment)

16.50–17.10 Break


17.10–18.25 RetinaChairmen: Athanasios Nikolakopoulos, Slobodanka Latinovic, Lajos Kolozsvári

17.10–17.25 1. Athanasios Nikolakopoulos, Katerina Papadopoulou, Elia Fandel, Ifigenia Panidou(Thessaloniki, Greece): Minimal invasive 25 g surgery and retina detachment

17.25–17.35 2. Katerina Papadopoulou, Ifigenia Panidou, Elia Fandel, Athanasios Nikolakopoulos(Thessaloniki, Greece): 23 g silicone oil removal

17.35–17.45 3. Slobodanka Latinoviæ, Lala Æekliæ (Novi Sad, Serbia, Sarajevo, Bosnia andHerzegovina): Treatment of Persistent Diabetic Macular Edema with IntravitrealBevacizumab (Avastin)

17.45–17.55 4. Azra Drino Causevic, Nikola Golubicic, Edin Muharemovic (Zenica, Bosnia andHerzegovina): Significance of interdisciplinary aproach of ophtalmologist anddiabetologist in tertiar prevention of complications of diabetes melitus in eye

17.55–18.05 5. Ivan Boras, Marko Vlasic, Ratimir Lazic, Nikica Gabric (Zagreb, Croatia):Verteporfin photodynamic therapy combined with intravitreal bevacizumab foridiopathic CNV. Case report

18.05–18.15 6. Ratimir Lazic, Nikica Gabric, Ivan Boras, Marko Vlasic (Zagreb, Croatia):Bevacizumab in central retinal vein occlusion- a prospective case series

18.15–18.25 7. Marko Vlašiæ, Ivan Boras, Ratimir Laziæ, Nikica Gabriæ (Zagreb, Croatia): PigmentEpithelial Detachment in a Patients with AMD Treated with Intravitreal Ranibizumab



7.45–8.45 Kurzus / CourseA Magyar Kontaktológia Társaság kurzusa / Course of the HungarianContactological SocietyAz asztigmatizmus diagnosztikája és terápiája / The diagnosis and treatment ofastigmatismModerátor: Végh Mihály

1. Módis László (Debrecen): Az asztigmatizmus diagnosztikája 2. Végh Mihály (Szeged): Az asztigmatizmus korrigálása kontaktlencsékkel 3. Süveges Ildikó (Budapest): Az asztigmatizmus sebészi kezelése4. Hassan Ziad (Debrecen): Az asztigmatizmus kezelése lézerrel

9.00–10.40 CataractaElnökség: Prof. Dr. Bíró Zsolt – Dr. Nagy Zoltán Zsolt

9.00–9.10 1. Szalczer Lajos, Kovács Ágnes, Fatalin Krisztina, Aradi Etelka, Joós Mária(Zalaegerszeg): Utóhályog miatt mûtétre került betegeim elemzésébõl levonható


következtetések / Analysis of my pateints who underwent PCO-related secondaryinterventions

9.10– 9.20 2. Nagy Zoltán Zsolt, Takács Ágnes, Miháltz Kata, Filkorn Tamás, Sohajda Zoltán(Budapest): Antibiotikum profilaxis levofloxacinnal a szürkehályog sebészetben /Antibiotic prophylaxis with levofloxacin during cataract surgery

9.20 – 9.30 3. Nagy Zoltán Zsolt, Szigeti Andrea, Takács Ágnes, Miháltz Kata, Csákány Béla,Németh János (Budapest): Akkomodáló hátsó csarnok lencsével (Crystalens)szerzett elsõ tapasztalatok / Our first experiences with accommodative posteriorchamber IOL (Crystalens)

9.30 – 9.40 4. Scharioth B. Gábor (Recklinghausen, Germany): Sutureless intrascleral PCIOLfixation – two year follow-up

9.40 – 9.50 5. Vogt Gábor, Gyöngyössy Balázs, Kerek Andrea, Medgyaszay Orsolya (Budapest):Mûtéti megoldások mûlencse luxáció eseteiben / Surgical techniques for fixationluxated intraocular lenses

9.50–10.00 6. Kiss Magdolna, Széll Noémi, Sohajda Zoltán (Debrecen): Különbözõ típusúaszférikus mûlencsékkel implantált betegek kontrasztérzékenységének összehasonlítóvizsgálata / Comparative assessment of contrast sensitivity and glare disability in eyesimplanted with three different types of aspheric intraocular lenses

10.00–10.10 7. Filkorn Tamás, Somfai Gábor Márk, Drávai Éva, Nagy Zoltán Zsolt (Budapest):Phacoemulsificatio után fellépõ cornea oedema nyomon követése elülsõszegmentum OCT készülékkel / Follow-up of postoperative corneal edema afterphacoemulsification surgery with anterior segment OCT

10.10–10.20 8. Heksch Katalin, Szalai Irén, Lendvai Zsanett, Csákány Béla, Resch Miklós(Budapest): Szemlencsék klinikai képe és interferometriás mûszerrel mért adataiközötti összefüggés vizsgálata / Comparison of clinical staging and interferometricdata of crystalline lenses in patients with cataract

10.20–10.30 9. Takáts Judit, Csákány Béla (Budapest): Non-kontakt módon meghatározottlencsevastagság az életkor függvényében / Lens thickness determined by a non-contact way changing with the age

10.30–10.40 10. Káldi Ildikó, Kiss Magdolna, Deák Tamás, Sohajda Zoltán (Debrecen): A retinálisidegrostréteg vastagság mérésének eredményei Optikai Koherencia Tomográf (OCT)készülékkel katarakta mûtét elõtt és után / Results of retinal nerve fiber layerthickness measurement by Optical Coherence Tomograph (OCT), before and aftercataract surgery



11.00–12.30 Retina I.Elnökség: Prof. Dr. Kovács Bálint – Dr. Récsán Zsuzsa

11.00–11.10 1. Ferencz Mária Éva, Tuzson Rita, Varsányi Balázs (Budapest): A multifokáliselektroretinográfia (mfERG) diagnosztikus szerepe az idiopátiás makulalyukeseteiben / The diagnostic role of multifocal electroretinography (mERG) in case ofidiopathic macular hole

11.10–11.20 2. Deák Gábor, Bolz Matthias, Lammer Jan, Schmidt-Erfurth Ursula (Budapest,Vienna, Austria): Nagyfelbontású Optikai Koherencia Tomográfiával (SD-OCT) észleltintraretinális mikroexudátumok diabéteszes makulaödémában / Intraretinal LipidMicroexudates in Diabetic Macular Edema Detected With Spectral Domain OpticalCoherence Tomography (SD-OCT)

11.20–11.30 3. Somfai Gábor Márk, Tátrai Erika, Fischer Eszter, Sudarshan Ranganathan, FerenczMária, Delia Cabrera DeBuc (Budapest, Miami, USA): A retina rétegek korral mutatottváltozásának az elemzése az OCT képek szegmentálásával / In vivo quantitativeassessment of age-related macular changes by OCT image segmentation

11.30–11.40 4. Asztalos Antónia, Bársony Vera, Pék György, Kerényi Ágnes (Budapest): OCT ésfluoreszcein angiográfiás vizsgálat a diabeteses maculopathia diagnosztikájában / TheRole of Fluorescein Angiography and OCT in the Diagnosis of Diabetic Maculopathy

11.40–11.50 5. B. Tóth Barbara, Vízvári Eszter, Dégi Rózsa (Szeged): Pásztázó lézeroftalmoszkóp és az optikai koherencia tomográf együttes alkalmazása a maculapathológiás folyamataiban / Imaging macular abnormalities by combined scanninglaser ophthalmoscope and optical coherence tomography

11.50–12.00 6. Cserép Veronika, Szijártó Zsuzsanna (Pécs): Hátsó üvegtesti felszín helyzetemacula betegségekben / The position of the posterior vitreous in macular diseases

12.00–12.10 7. Papp András, Szalai Irén, Resch Miklós, Seres András, Szabó Antal, BorbándyÁgnes, Németh János (Budapest): Kétéves eredményeink intravitrealisranibizumabbal idõskori maculadegeneráció eseteiben / Intravitreal ranibizumabtreatment for age-related macular degeneration: two-year results

12.10–12.20 8. Pohl Tamás, Zelkó András, Tóth Levente, Kovács Eszter, Rácz Péter, Bátor György(Szombathely): Intravitreális ranibizumab (Lucentis) adásával szerzett kezdetitapasztalataink / Our first experiments with the intravitreal treatment of ranibizumab(Lucentis)

12.20–12.30 9. Seres András (Budapest): Pegaptanib a pigmenthám leválásainak kezelésében /Pegaptanib in the treatment of pigment epithel detachments



13.00–14.00 Retina II.Elnökség: Prof. Dr. Hatvani István – Prof. Dr. Rácz Péter – Dr. Szabó Ágnes

13.00–13.10 1. Molnár Kálmán (Budapest): Autoimmunitás retinitis pigmentosában (RP) – 5 beteg5 éves cyclosporin szemcseppes kezelése mérsékelte a látásfunkciók romlását /Autoimmunity in retinitis pigmentosa (RP) – slowed progression in 25 patients treatedwith cyclosporin-A eyedrops

13.10–13.20 2. Veres Amarilla, Füst Ágnes (Budapest): Clarithromycin mellett gyógyuló kétoldalisúlyos uveitis: immunmoduláns vagy antimikróbás hatás? / Severe bilateral uveitisrecovered after systemic clarithromycin therapy: antimicrobic or immunmodulant effect?

13.20–13.30 3. Szalai Irén, Szabó Antal (Budapest): Filariázis következtében kialakult szubretinálisérújdonképzõdés / Subretinal neovascularisation due to intraocular filariasis

13.30–13.40 4. Czeglédi Miklós, Tsorbatzoglou Alexis (Nyíregyháza): Centrális serosuschorioretinopathiás betegeink retrospektív elemzése / Our patient’s retrospectiveanalysis with serous chorioretinopathy

13.40–13.50 5. Úr László, Czeglédi Miklós, Tsorbatzoglou Alexis (Nyíregyháza): A nagyfokúmyopiás betegeknél kialakult chorioidea neovascularizáció PDT kezelésemonoterápiában és subtenon triamcinolon acetattal kombinálva / Treatment ofchoroidal neovascularisation with PDT as monotherapy or combined with subtenontriamcinolon acetate in degenerative myopic patients

13.50–14.00 6. Komár Timea, Vadnay Ákos, Berta András (Debrecen): LSD hatás alattbekövetkezett solaris maculopathia / LSD associated solar maculopathy

14.00 A Kongresszus zárása / Closing of the congress: Prof. Dr. Berta András, a MSzTelnöke és Dr. Facskó Andrea, a MSzT titkára / Prof. Dr. András Berta, President of theHungarian Ophthalmological Society and Dr. Andrea Facskó,Secretary General of theHungarian Ophthalmological Society.



7.45–8.45 Kurzus / CourseNehéz szilikonolaj a retinaleválás sebészetében / Heavy silicon oil in retinaldetachment surgeryModerátor: Resch Miklós, Seres András, Szabó Antal (Budapest)

9.00–12.50 Neuro-Ophthalmológia Szimpózium / Neuro-Ophthalmology Symposium

9.00–9.05 1. Janáky Márta (Szeged): Neuroophthalmologiai esetek a Szegedi SzemészetiKlinika laboratóriumában / Neuroophthalmological cases in the electrophysiologicallaboratory of the Department of Ophthalmology in Szeged


9.05–9.35 2. Komoly Sámuel: Neuromyelitis optica (Devic szindróma) /Neuromyelitis optica(Devic Syndrome)

9.35–10.05 3. Pámer Zsuzsanna (Pécs): A beteg nem lát semmit, az orvos sem lát semmit? Azopticus neuritisek differenciál diagnosztikájáról / The patient sees nothing and thephysician sees nothing? On the differential diagnosis of optic neuritis

10.05–10.30 4. Bencsik Krisztina, Rajda Cecília, Vécsei László (Szeged): A sclerosis multiplexliquordiagnosztikája / The diagnostics of the cerebrospinal fluid in multiple sclerosis

10.30–10.50 5. Szatmáry Gabriella (Hattiesburg, USA): Képalkotó eljárások szerepe a neuro-ophthalmológiai betegségek diagnózisában / The Role of Neuroimaging in theDiagnosis of Neuro-Ophthalmic Disorders

10.50–11.10 Diszkusszió / Discussion

11.10–11.30 6. Korányi Katalin (Budapest): A nervus opticus kompressziós lézióinak diagnózisa ésdifferenciál diagnosztikája / Diagnostic methods for optic nerve compression

11.30–11.45 7. Rajda Cecilia, Bencsik Krisztina, Losonczi Erika, Török Katalin Tímea, VécseiLászló (Szeged): Klinikailag izolált szindrómás betegek - sclerosis multiplex vagyvaklárma? / Clinically isolated syndrome – multiple sclerosis or false alarm?

11.45–11.55 8. Varsányi Balázs: Látópálya betegségek elektrofiziológiai jellemzõi /Electrophisiological findings in visual pathway defects

11.55–12.10 9. Somlai Judit, Szegedi Norbert, Gubucz István, Szilágyi Géza, PozsegovitsKrisztián, Róna Tas Ágnes, Szakács Zoltán, Somfai Gábor (Budapest): Szemtünetekaz intracerebralis vénás keringési zavarok eseteiben, differenciál diagnosztika,korszerû terápia / Ocular signs in cases of intracerebral venous circulatory disorders,differential diagnosis, modern therapy

12.10–12.20 10. Füvesi Judit, Jörg Hanrieder, Bencsik Krisztina, Rajda Cecilia, Kovács S.Krisztián, Kaizer László, Beniczky Sándor, Vécsei László, Jonas Bergquist (Szeged,Uppsala, Sweden): Fulmináns sclerosis multiplex – esetismertetés és proteomikaivizsgálat / Fulminant multiple sclerosis – case report and proteomic analysis

12.20–12.50 Diszkusszió / Discussion




8.30–9.30 Ocular SurfaceChairmen: Petja Vassileva, Magdalena Antonova-Velevska, András Berta


8.30–8.40 1. András Berta (Derecen, Hungary): „Red Eye Differential Diagnosis & Management”– A Brochure for General Practicioners (GPs and PGPs)

8.40–8.50 2. Magdalena Antova-Velevska (Skopje, Republic of Macedonia): Evaluation ofTopical Cyclosporine For Treatment Of Dry Eye Disease

8.50–9.00 3. Igor Petricek (Zagreb, Croatia): Comparation of hygrometry with the establishedmethods of tear film measurement

9.00–9.10 4. Beáta Tapasztó, Béla Csákány, János Németh (Budapest, Hungary): Contact lenscenter thickness measurement using direct interferometry

9.10 – 9.20 5. Andrzej Grzybowski, Marek Graczynski (Poznan, Poland): Human Eye Research –The Need For International Collaboration

9.30–10.00 Break

10.00–12.00 Vision 2020 SymposiumChairmen: Ivo Kocur, János Németh

10.00–10.20 1. Ivo Kocur (Geneva, Switzerland): Vision 2020 global initiative - implementation andlessons learnt

10.20–10.40 2. Volker Klauß (München, Germany): Challenges for European Ophthalmology inBlindness Prevention

10.40–10.50 3. Petja Vassileva (Sofia, Bulgaria): Cross Borders with CME/CPD

10.50–11.00 4. Slobodanka Latinovic, Sava Barišiæ, Marijana Maleševiæ, Sandra Jovanoviæ,Sofija Davidoviæ (Novi Sad, Serbia): Prevalence and causes of visual impairment inVojvodina

11.00–11.10 5. Magdalena Antova-Velevska (Skopje, Republic of Macedonia): Several questionsabout blindness and visual impairment

11.10–11.20 6. Yordanka Kirilova, Petja Vassileva, Tatyana Hergeldzhieva (Sofia, Bulgaria): Visualscreening in childhood

11.20–11.30 7. Anna Szamosi, Katalin Sényi, Andrea Szigeti, Anna Aszmann, Valeria Klujber,Katalin Asboth, János Németh (Budapest, Hungary): National program for childhoodvision screening in Hungary

11.30–11.40 8. Sandra Jovanovic, Sofija Davidovic, Slobodanka Latinovic (Novi Sad, Serbia):Visual impairment in diabetic patients

11.40–11.50 9. János Németh, Orsolya Fiedler, Zsófia Hargitai, Zsolt Bíró, D. Szabó, A. Somogyi(Budapest, Hungary): Telemedical diabetic retinopathy screening. Hungarian pilotprogram

12.00–12.30 SEEOS General Assembly

POSTERS (Displayed from 14:00 on 25 June to 14:00 on 27 June and discussed in front of theposters 8:00–10:00 on 27 June)



8.00–10.00 Poszterséta / Poster viewingElnökség: Dr. Pelle Zsuzsanna – Dr. Sziklai Pál

A Magyar Szemorvostársaság Kongresszusának Poszter Szekciója / Posters for theCongress of the Hungarian Ophthalmological Society

1. Brassai Csilla, Futó Gábor, Békefi Dezsõ, Czelecz Zsuzsanna, Bevelagva Gabriela (Tatabánya):Szemészeti lokalizációjú larva migrans fertõzés / Ocular incidence of larva migrans infection

2. Cselovszki Katalin, Tsorbatzoglou Alexis (Nyíregyháza): Akut posterior multifokális plakoidpigmentepitheliopathia / Acut posterior multifocal placoid pigmentepitheliopathy

3. Dukay Okszana, Czeglédi Miklós, Cselovszki Katalin, Tsorbatzoglou Alexis (Nyíregyháza):Szemhéj Dirofilariosis / Human eylid’s granuloma caused by Dirofilaria infection

4. Flesch Katalin, Lesch Balázs, Farkas Ágnes (Budapest): Diagnosztikai nehézségek fiatalkorbanjelentkezõ, centrális látást károsító, ritka retinabetegségekben / Diagnostic difficulties in rare,youth appearing retina illnesses harming the central eyesight

5. Hiller Bernadett, Mészárosné Pintér Katalin, Sebestyén Margit, Kiss Károly, Kaprielian Zaven,Kollarics Béla (Dunaújváros): Glaucoma szûrés Dunaújvárosban / Glaucoma screening inDunaújváros

6. Nazáth Lívia, Forgács Ágnes, Korompai Károly (Miskolc): Kisgyermekorban epilepsia általmódosult strabismus convergens / Convergent strabismus modified by epilepsy in infants

7. Papp Erika, Vajas Attila, Facskó Andrea, Nagy Valéria, Kettesy Beáta, Losonczy Gergely,Kolozsvári Bence, Ujhelyi Bernadett, Berta András (Debrecen): Intravitreális ranibizumabinjekciót követõ intraoculáris szemnyomás változások idõbeni lefolyása / Intraocular PressureTime Dependence Immediately Following Intravitreous Injection of Ranibizumab

8. Stündl Adrienn, Krenács Tibor, Tóth Jeannette, Németh János, Süveges Ildikó, Szentmáry Nóra(Budapest): Hármas és 5-ös típusú toll-like receptor (TLR3 és TLR5) expresszió mellettkimutatható gyulladásos sejtek immunológiai graft rejekciót mutató corneákban / Inflammatoryimmune cells besides toll-like receptor 3 and 5 (TLR3 and TLR5) expression in corneas withimmunological graft rejection

9. Szabó Ágnes, Fejes Imre, Janáky Márta (Szeged): Szilikon olaj hatásának vizsgálata a retinaés a látóideg funkciójára / Influence of intraocular silicon oil on the retinal and optic nervefunction

10. Szepessy Zsuzsanna, Récsán Zsuzsanna (Budapest): Fiatalkori vénás ágelzáródások / Branchretinal vein occlusion in young adults

11. Takács Lili, Tóth Enikõ, Orosz Ágnes, Losonczy Gergely, Vladimir Benes, Szántó Attila, BertaAndrás, Vereb György (Debrecen, Heidelberg, Germany): Microarray vizsgálatokkeratoconusban / Microarray analysis of keratoconus corneas


12. Tátrai Erika, Görzsöny Erika, Sudarshan Ranganathan, Ferencz Mária, Somfai Gábor Márk,Delia Cabrera DeBuc (Budapest, Miami, USA): A Stratus OCT és az RTVue OCT berendezésekvastagsági, illetve szegmentációs méréseinek összehasonlító vizsgálata / Comparison ofRetinal Thickness Measurements and Retinal Image Segmentation by Fourier-Domain OpticalCoherence Tomography and StratusOCT-derived OCTRIMA Analysis

A SEEOS Kongresszus Poszter Szekciója / Posters for the 6th Congress of South-EastEuropean Ophthalmological Society (SEEOS)

1. Zlatko Arnaudovski, Magdalena Antova-Velevska, B. Blazevska, H. Duma (Skopje, Republic ofMacedonia): Severe bacterial keratit – (Diagnosis and Treatment)

2. György Barcsay, Ildikó Süveges, Mária Bausz, János Németh (Budapest, Hungary): Ultrasoundbiomicroscopic examination of the IOL position in young patients after extraction of (sub) luxatedcrystalline lens

3. Biljana Blazevska, Magdalena Antova – Velevska, Z. Arnaudovski, H. Duma, A. Angova (Skopje,R. Macedonia): Ophthalmological symptoms- first sign for serious sistemic diseases

4. Nadiya Bobrova, Tetyana Sorochinska, Lina Sukhodoeva (Odesssa, Ukraine): AtypicalRetinoblastoma Cases

5. Belema Boyle, Zsuzsanna Récsán, Orsolya Fiedler, Katalin Szinyei-Merse, Ádám Remport, ÉvaToronyi, János Németh (Budapest, Hungary): Retinal thinning in kidney transplanted patientsunderwent haemodialysis

6. Agi Horvat, Sofija Davidovic, Sandra Jovanovic (Novi Sad, Serbia): Changes of tear film and tearsecretion after phacoemulsification in diabetic patients

7. Marijana Maleševiæ, Jelena Karadžiæ (Novi Sad, Serbia): Pseudoexfoliative syndroma inpatients with senile cataract

8. Igor Petricek, Andras Berta, Janos Nemeth, Mohamed T. Higazy, Marek Prost (Zagreb, Croatia,Debrecen, Budapest, Hungary, Cairo, Egypt, Warsaw, Poland): Red Eye Multimedia TeachingTool

9. Dóra Somodi, Béla Csákány, Jeannette Tóth, János Németh (Budapest, Hungary): Case report:Choroidal osteoma

10. Nikolay Surchev, Petja Vassileva (Sofia, Bulgaria): A difficult patient with bilateral cornealneovascularization

11. Andrea Szigeti, Zsófia Hargitai, Katalin Gombos, Bernadett Hídvégi, Judit Hársing, MagdolnaFodor, János Németh (Budapest, Hungary): An Unusual Case of Left Lower Eyelid Swelling:Worm Infection

12. Andrea Szigeti, János Hargitai, Katalin Korányi, Anna Szamosi, János Németh (Budapest,Hungary): Bilateral Orbital myositis in Crohn’s disease


13. Agnes Takacs, Zoltan Zsolt Nagy (Budapest, Hungary): Case-report: microkeratome-assistedlamellar keratoplasty using a manual microkeratome

14. Corina Tudor, Anda Sireteanu Cucui, Anna Adrienn Csiszar, Albert Andras, Ferencz Attila, MarcTiberiu (Sibiu, Targu Mures, Romania): Retinoblastoma versus pseudoglioma – ultrasounddiagnosis criteria

15. Georgi Yordanov, Petja Vassileva, Zlatko Kalvachev (Sofia, Bulgaria): Real-time PCR helps inreal life

TUDOMÁNYOS INFORMÁCIÓ

Elõadások: Felhívjuk az elõadók figyelmét a rendelkezésükre álló idõ pontos betartására. Az elõzetesenmegadott idõtartamok túllépésére nem lesz lehetõség.

Technikai információk:A laptopokra Microsoft XP program van telepítve, kérjük figyeljenek az elõadások elkészítésénélarra, hogy a más programban készült elõadások vetítése csak saját laptopról lehetséges. Vistaprogram esetén az átkonvertálhatóság megoldható.

Anyagok feltöltése:Az anyagok feltöltése a technikai szobában (viewing room) történik. Kérjük legalább két órával azadott szekció kezdete elõtt memory sticken (pendrive) vigyék be az elõadásuk anyagát, illetve akora reggeli szekciókban való részvétel esetén azt már elõzõ nap telepítsék fel. Az adott terembeinternetes rendszeren keresztül közvetítik ki a feltöltött anyagot. Az elõadóteremben saját laptophasználata lehetséges.Beküldött elõadások hossza: 8 perc + 2 perc vita

Poszterek: Mérete: 90 cm széles és 120 cm magas, a programfüzetben megadott számok alapján, 2009. június 25-én 11 óráig kérjük helyezzék el õket a poszter állványokon. Ehhez segítséget,illetve anyagot a rögzítéshez a regisztrációban biztosítunk. A posztereket június 27-én 14.00 óráig van lehetõség a poszterállványokról levenni, akésõbbiekben ezek épségéért nem vállalunk felelõsséget.

Technikai lehetõségek: PC, projector, Windows XP program (ha egyéb programot kíván használni, avetítés saját notebook-ról lehetséges), video (VHS rendszer).



TÁRSASÁGI PROGRAMOK

Nyitófogadás 2009. június 25., 19.00Helyszín: Európa Congress Centre(A regisztrációs díj tartalmazza)Üdvözlés: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaság elnöke és Prof. Nikica Gabric, a SEEOS elnöke

Bankett 2009. június 26., 20.00Helyszín: Gerbeaud – Átrium teremCím: H-1051 Budapest, Vörösmarty tér 7-8. (bejárat a Dorottya utca felõl)Üdvözlés: Prof. Dr. Berta András, a Magyar Szemorvostársaság elnöke és Prof. Dr. Németh János, a SEEOS vezetõségi tagjaA bankettre buszok az Európa Congress Centre elõl indulnak 19.40-kor, aGerbeaud-tól vissza kb. 23.30 és 24.00 között.

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK

A REGISZTRÁCIÓ NYITVA TARTÁSA2009. június 25., csütörtök – 10.00 – 21.00

2009. június 26., péntek – 7.00 – 19.002009. június 27., szombat – 7.30 – 14.00

SZÁLLÁSAz elõre megrendelt szállodai szobákat a résztvevõ(k) nevére lefoglaltuk, azok a megküldött visszaigazolásszerint vehetõk igénybe, az érkezés napján 14.00 órától, az elutazás napján pedig 11.00 óráig. Korábbiérkezés vagy elutazás esetén a csomagok elhelyezésében a szállodai porta nyújt segítséget.

NÉVKITÛZÕ HASZNÁLATAA kongresszuson a névkitûzõ használata kötelezõ, ennek viselésével juthatnak be mind az elõadótermekbe, mind pedig a kiállítási területre. Kérjük, hogy érkezéskor a regisztrációs csomagokatfelvenni szíveskedjenek, amelyben megtalálják a névkitûzõt is.

A KONGRESSZUS HELYSZÍNÉNEK MEGKÖZELÍTHETÕSÉGEGépkocsival:Az M0-s autóútról és az M1-M7-es autópályákról Törökbálint-Budakeszi felõl közelíthetõ meg.A belvárosból: Moszkva tér Hûvösvölgyi út Budakeszi út Europa Congress Centre, Pálosutca 2.


Tömegközlekedéssel:

• Déli pályaudvartól: 59-es vagy 61-es villamossal a Moszkva térig. A Moszkva tértõl a 22-esbusszal a Dénes utca megállóig.

• Nyugati pályaudvartól: 4-es vagy 6-os villamossal a Moszkva tér megállóig. A Moszkva tértõl a 22-esbusszal a Dénes utca megállóig.

• Keleti pályaudvartól: M2-es metróval (piros metróvonal) a Moszkva térig. A Moszkva tértõl a 22-esbusszal a Dénes utca megállóig.

• Kelenföldi pályaudvartól: 7-es busszal a Móricz Zsigmond körtérig. A Móricz Zsigmond körtértõl61-es villamossal a Moszkva tér megállóig. A Moszkva tértõl a 22-es busszal a Dénes utcamegállóig.

Ferihegyi Reptérrõl: 200E jelzésû busszal a Kõbánya-Kispest megállóig. Kõbánya-Kispest megállótólM3-as metróval (kék metróvonal) a Deák Ferenc térig. A Deák Ferenc tértõl M2-es metróval (pirosmetróvonal) a Moszkva tér megállóig. A Moszkva tértõl a 22-es busszal a Dénes utca megállóig.


ENGLISH VERSION

Dear Colleagues!

The 2009 year’s Congress of the Hungarian Ophthalmological Society (HOS) will be organizedbetween 25 and 27 June 2009, in Budapest. The internationalisation of the theoretical and clinicalsciences is demonstrated by the fact that our national congress is organized, not only with theparticipation of invited foreign guests, but together with an international society, the South-EastEuropean Ophthalmological Society (SEEOS). As in the past years, the Hungarian Society of PediatricOphthalmologists and Strabologists and the Hungarian Contactological Society join our Congress.HARVO, that was founded last year, will also participate with its own session. HARVO is not only asection of HOS, but also one of the chapters of ARVO. The main subject of our Congress: “The Clinicaland Interdisciplinary Aspects of Ophthalmology”, besides our clinical commitments, also indicates theclose connections of our discipline to other fields of Medicine. The statement is especially true forOphthalmology that those who know and practice borderlands, not only broaden their knowledge andfield of activity, but practice their own field on a higher level, and enrich with newer and newer methodsthe diagnostic and therapeutic armamentarium of Ophthalmology. With these thoughts we wish You afruitful conference and a pleasant stay in our beautiful capital, Budapest.

András Berta, MD, PhD, DSc Andrea Facskó, MD, PhDPresident of HOS Secretary General of HOS

János Németh, MD, PhD, DScFoundation Board Member of SEEOS


GENERAL INFORMATION

Venue: Europa Congress CentreH-1021 Budapest, Pálos u. 2.

Date: 25-27 June 2009

Further information can be found on the webpage: www. seeos.eu

President of the Congress of the Hungarian Ophthalmological Society: Prof. Dr. András Berta, President of the Hungarian Ophthalmological Society

Secretary General of the Congress of the Hungarian Ophthalmological Society: Dr. Andrea Facskó, Secretary General of the Hungarian Ophthalmological Society

President of the SEEOS Congress: Prof. Dr. János Németh

Vice President of the SEEOS Congress: Dr. Zoltán Zsolt Nagy

Secretary of the SEEOS Congress: Dr. Andrea Szigeti

Organising and Program CommitteeProf. Dr. András Berta (Debrecen) – President of the CongressDr. Andrea Facskó – Secretary General of the Congress, e-mail: [email protected]. Andrea Deák (Szeged), Dr. Rózsa Dégi (Szeged), Dr. Vanda Hidasi (Szeged), Dr. Gábor Holló(Budapest), Dr. Ágnes Kerényi (Budapest), Dr. Tibor Milibák (Budapest), Dr. László Módis(Debrecen), Dr. Zoltán Zsolt Nagy (Budapest), Dr. András Papp (Budapest), Dr. Zsuzsanna Pámer(Pécs), Dr. Zsuzsanna Pelle (Gyula), Dr. Zsuzsanna Récsán (Budapest), Dr. Katalin Sényi(Budapest), Dr. Ágnes Szabó (Szeged), Dr. Pál Sziklai (Kecskemét), Dr. Oszkár Vastag (Szekszárd),Dr. Péter Vámosi (Budapest), Dr. Mihály Végh (Szeged), Dr. Gábor Vogt (Budapest)

Scientific CommitteeProf. Dr. András Berta (Debrecen), Prof. Dr. Zsolt Bíró (Pécs), Prof Dr. Helga Hammer (Szeged), Prof. Dr. István Hatvani (Budapest), Prof. Dr. Márta Janáky (Szeged), Prof. Dr. Lajos Kolozsvári (Szeged), Prof. Dr. Bálint Kovács (Pécs), Prof. Dr. János Németh (Budapest), Prof. Dr. Péter Rácz(Szombathely), Prof. Dr. György Salacz (Budapest), Prof. Dr. Ildikó Süveges (Budapest)

Organising Committee of SEEOS Congress Prof. Dr. János Németh – President of the SEEOS Congress Dr. Zoltán Zsolt Nagy – Vice President of the SEEOS CongressDr. Andrea Szigeti – Secretary of the SEEOS Congress, e-mail: [email protected]. György Barcsay, Dr. Balázs Lesch, Dr. Miklós Resch, Dr. Miklós Schneider, Dr. Gábor Márk Somfai,Dr. Balázs Varsányi


SEEOS Foundation BoardPresident: Prof. Nikica GABRIC, CroatiaMembers: Prof. d-r. Magdalena ANTOVA-VELEVSKA Macedonia

MD Eugeniu BENDELIC Moldova Prof. Nadiya F. BOBROVA Ukraine Prof. Andrej CERNAK Slovakia MD Titos CHRISTOFIDES Cyprus Prof. Nikica GABRIC Croatia Prof. Marko HAWLINA Slovenia Prof. Mahmut KASKALOGLOU Turkey Prof. Slobodanka LATINOVIC Serbia MD Pajtim LUTAJ Albania Prof. János NÉMETH Hungary Prof. Athanasios NIKOLAKOPOULOS Greece Prof. Cesare FORLINI Italy Prof. Mustafa SEFIC Bosnia-Hercegovina Prof. Daniela SELARU Romania Prof. Petja VASSILEVA Bulgaria

Official languages: Hungarian, EnglishOfficial language of SEEOS Congress: English

Congress OrganiserMOTESZ Congress and Travel AgencyContact on the congress: Alice Sipos ([email protected])H-1051 Budapest, Nádor u. 36., Tel.: + 36 (06) 1 311 66 87, Fax: + 36 (06) 1 383 79 18E-mail: [email protected], Internet: www.motesz.hu

PROGRAM BY ROOMSSee on the Hungarian version

SCIENTIFIC PROGRAM


Venue: Room C

Detailed information about the scientific program of the whole congress: see on theHungarian pages


25 June 2009, Thursday14.00–14.05 Opening14.05–15.25 General 15.25–15.40 Break15.40–18.00 Lens

26 June 2009, Friday9.00–10.00 Plenary session of the Congress of the Hungarian Ophthalmological Society (Venue:

Room A)10.00–11.30 2nd HARVO Symposium (Venue: Room A)14.00–15.20 Cornea15.20–15.40 Break15.40–16.50 Glaucoma16.50–17.10 Break

27 June 2009, Saturday8.30–9.30 Ocular Surface9.30–10.00 Break10.00–12.00 Vision 2020 Symposium12.00–12.30 SEEOS General Assembly

POSTER VIEWING – EXHIBITION SPACE

27 June 2009, Saturday

SCIENTIFIC INFORMATIONLectures:We kindly ask all lecturers to respect the tight schedule. Given intervals must strictly be kept.Length of presentations: 8 minutes and 2 minutes discussion We kindly ask lecturers to appear in the viewing room 2 hours prior to their section in order to uploadthe lectures to the computer.The preview for the morning presentation is recommended to be done the day before.

Posters: Size of posters: maximum height: 120 cm, maximum width: 90 cm We kindly ask poster presenters to mount their posters according to the number given in the programbooklet until 11.00 on 25th June 2009 on the relevant poster board. (Removal of posters: after 14.00 on 27th June 2009) In case you require help, please contact the organizers.

Technical facilities available:PC, projector, slide projection. Microsoft Office XP programme (If using other software, pleaseprovide your own computer.), Video display system (VHS)


EXHIBITORSSee on the Hungarian version

MAP OF EXHIBITIONSee on the Hungarian version

SOCIAL PROGRAMMESWELCOME RECEPTION 25 June 2009, 19.00

Venue: Europa Congress Centre(included in the registration fee)

Welcome greeting: Prof. Dr. András Berta, President of the Hungarian OphthalmologicalSociety and Prof. Nikica Gabric, President of SEEOS

GALA DINNER 26 June 2009, 20.00Venue: Gerbeaud – Átrium RestaurantAddress: H-1051 Budapest, Vörösmarty tér 7-8. (Entrance from the Dorottya Street)Welcome greeting: Prof. Dr. András Berta, President of the Hungarian OphthalmologicalSociety and Prof. Dr. János Németh, Foundation Board Member of SEEOSBus transfer will be provided from the entrance of the Europa Congress Centre at19.40 and back from the Gerbeaud between 23.30–24.00.

TECHNICAL INFORMATION

OPENING HOURS OF THE REGISTRATION25 June 2009, Thursday – 10.00 – 21.00

26 June 2009, Friday – 7.00 – 19.0027 June 2009, Saturday – 7.30 – 14.00

ACCOMMODATIONHotel rooms ordered, have been booked on the name(s) of the participant(s). Rooms can beoccupied from 14.00 according to vouchers sent to participants on the day of arrival and must be leftuntil 12.00 on the day of departure. In case of earlier arrival or departure, hotel reception providesopportunity concerning luggage.

BADGETo enter both the scientific programme and the exhibition space wearing badges is necessary. Pleasedo your registration before entering the congress, the registration material includes the badge as well.


APPROACH

How to get to the venue?

From highways by vehicle:You can reach the congress venue from the M0 or the M1-M7 motorways in the direction ofTörökbálint-Budakeszi.

From the downtown Budapest: Moszkva square Hûvösvölgyi street Budakeszi street Europa Congress Centre, Pálos street 2.

By Budapest Public Transportation:• From Déli railway station: by tram 59 or 61 to Moszkva square, and than by bus 22 to Dénes street.

• From Nyugati railway station: by tram 4 or 6 to Moszkva square and than by bus 22 to Dénes street.

• From Keleti railway station: by Metro 2 (red metro line) to Moszkva square. From Moszkva squareby bus 22 to Dénes street.

• From Kelenföldi railway station: by bus 7 to Móricz Zsigmond square and than by tram 61 toMoszkva square. From Moszkva square by bus 22 to Dénes street.

• From Ferihegy airport: by bus 200E to Kõbánya-Kispest and than by Metro 3 (blue metro line) toDeák square. From Deák square by Metro 2 (red metro line) to Moszkva square and than by bus22 to Dénes street. Or by airport minibus service.

Documents

Program füzet – Program booklet - szemorvostarsasag.huszemorvostarsasag.hu/.../file/mszt/kongresszusok/congress_2009.pdf · A SEEOS Kongresszus hivatalos nyelve: angol Tudományos