1

PRZEPISY PIŁKI WODNEJ

FINA 2019 - 2021

POLSKI ZWIĄZEK PŁYWACKI

Opracowanie : Radosław Koryzna

2

STRESZCZENIE:

WP 1 Pole gry i wyposażenie

WP 2 Bramki

WP 3 Piłka

WP 4 Czepki

WP 5 Zespoły i zmiany

WP 6 Zespół sędziowski

WP 7 Sędziowie główni

WP 8 Sędziowie bramkowi

WP 9 Sędziowie czasu

WP 10 Sekretarze

WP 11 Asystent video podczas gry

WP 12 Czas gry

WP 13 Przerwa na żądanie ( Time-out )

WP 14 Rozpoczęcie gry

WP 15 Zdobycie bramki

WP 16 Wznowienie gry

WP 17 Rzut od bramki

WP 18 Rzut rożny

WP 19 Rzut sędziowski ( neutralny )

WP 20 Rzut wolny

WP 21 Przewinienia zwykłe

WP 22 Przewinienia główne – wykluczenia z gry

WP 23 Przewinienia główne - powodujące rzut karny

WP 24 Rzut karny

WP 25 Przewinienia osobiste

WP 26 Wypadek, kontuzja, choroba

Dodatek A - Instrukcja dla dwóch sędziów głównych

Dodatek B - Sygnalizacja sędziowska

3

W.P. 1. - POLE GRY I WYPOSAŻENIE

W.P.1.1. - Organizator zawodów jest odpowiedzialny za prawidłowe wymiary

i oznaczenia pola gry, jak również wyposażenie go we wszystkie

wymagane urządzenia i ekwipunek.

W.P.1.2. - Wygląd i oznakowanie pola gry na mecz prowadzony przez dwóch

sędziów głównych powinno być zgodne z następującym diagramem:

W.P.1.3. - W meczu prowadzonym przez jednego sędziego głównego, sędzia

ten znajduje się po stronie stolika sędziowskiego. Sędziowie

bramkowi usytuowani są naprzeciw stolika sędziowskiego.

W.P.1.4. - Odległość pomiędzy liniami bramkowymi nie może być mniejsza

niż 20 m i nie większa niż 30 m. Szerokość pola gry nie może być

mniejsza niż 10 m i nie większa niż 20 m.

W meczach kobiet odległość pomiędzy liniami bramkowymi

nie może być mniejsza niż 20 m i nie większa niż 25 m.

Granica pola gry znajduje się 0,30 m za linią bramkową.

4

W.P.1.5. - Głębokość wody nie powinna być nigdzie mniejsza od 1,80 m

(preferowane 2 m).

W przypadku zawodów FINA pole gry powinno mieć wymiary:

30m x 20m (mężczyźni) i 25m x 20m (kobiety).

Temperatura wody powinna wynosić nie mniej niż 26 stopni C

z tolerancją jednego stopnia.

Intensywność światła nie może być mniejsza niż 600 luxów.

Każda Narodowa Federacja może ustalić obowiązujące na terenie

swojego działania odrębne parametry przeprowadzenia zawodów.

W.P.1.6. - Po obu stronach pola gry powinny znajdować się wyraźne

oznaczenia :

- kolor biały: linia bramkowa i środkowa;

- kolor czerwony: linia 2-metrów (od linii bramkowej);

- kolor żółty: linia 6-metrów (od linii bramkowej);

Strony pola gry od linii bramkowej winny być oznaczone:

- do linii 2-metrów na czerwono;

- do linii 6-metrów na żółto;

- od linii 6-metrów do linii środkowej na zielono

Znacznik w kolorze czerwonym musi się znajdować na brzegu w

odległości 5 metrów od linii bramkowej – linia wykonywania rzutu

karnego.

W.P.1.7. - Znak w kolorze czerwonym (oznaczenie strefy zmian) powinien

być umieszczony na każdym końcu pola gry, 2 m od rogu pola gry,

po przeciwnej stronie stolika sędziowskiego.

W.P.1.8. – Strefa „lotnych zmian” powinna znajdować się po stronie ławek

zawodników rezerwowych , przy czym jej szerokość to 0,5 – 1,0 metra. Musi się

ona rozciągać na całej długości boiska, od linii bramkowej do połowy boiska dla

każdej z drużyn.

W.P.1.9.- Sędziowie główni powinni mieć na całej długości pola

gry dostateczną ilość miejsca dla swobodnego poruszania się.

Należy również pozostawić wolną przestrzeń dla sędziów

bramkowych przy liniach bramkowych.

W.P.1.10.- Sekretarz musi posiadać chorągiewki: białą, niebieską, czerwoną

i żółtą każdą o wymiarach 0,35 m x 0,20 m.

5

W.P.2. - BRAMKI

W.P.2.1. - Słupki oraz poprzeczka bramki mają być sztywnej konstrukcji

pomalowane na biało, o przekroju prostokątnym 7,5 cm szerokości,

umieszczone pod kątem prostym w stosunku do linii bramkowej.

Słupki bramkowe muszą być umocowane nieruchomo,

w jednakowej odległości od linii bocznych i przynajmniej o 0,30 m

od końca pola gry lub jakiejkolwiek innej przeszkody.

W.P.2.2. - Wewnętrzne powierzchnie słupków bramkowych powinny

znajdować się w odległości 3-ech metrów od siebie. Wewnętrzna

strona poprzeczki powinna znajdować się w odległości 0,90 m nad

powierzchnią wody jeżeli głębokość wody wynosi 1,50 m i więcej;

zaś 2,40 m ponad dnem basenu, jeśli głębokość wody jest mniejsza

niż 1,50 m.

W.P. 2.3. - Miękka siatka musi być przytwierdzona na stałe do słupków

i poprzeczek w ten sposób, aby obejmowała całą przestrzeń bramki

z zachowaniem wewnątrz bramki przestrzeni nie mniejszej niż

0,30 m poza linią bramkową.

W.P. 3. - PIŁKA

W.P. 3.1. - Piłka musi być okrągła, z dętką i samozamykającym się zaworem.

Piłka powinna być wodoszczelna, bez zewnętrznych szwów i nie

impregnowana smarem ani żadną inną, podobną substancją.

W.P. 3.2. - Ciężar piłki nie może być mniejszy niż 400 gramów i nie większy

niż 450 gramów.

W.P. 3.3. - Obwód piłki nie może być mniejszy niż 0,68m i nie większy

niż 0,71 m. Ciśnienie wewnątrz piłki – 90-97 kilo-Pascali.

W.P. 3.4. - Dla spotkań kobiecych obwód piłki nie może być mniejszy niż

0,65 m i nie większy niż 0,67 m. Ciśnienie wewnątrz piłki: 90-97

kilo-Pascali.

W. P. 4. - CZEPKI

W. P. 4.1. - Czepki muszą być w kolorach kontrastujących, innych niż

czerwony, zaakceptowane przez sędziów, a także różniące się

od koloru piłki. Zespół może być poproszony przez sędziów o

założenie czepków białych lub niebieskich.

6

Bramkarze muszą nosić czepki czerwone. Czepki muszą być

zawiązane pod brodą. Jeżeli zawodnik straci czepek w czasie gry

musi włożyć inny podczas najbliższego przerwania gry, ale tylko w

momencie, gdy jego zespół posiada piłkę. Zawodnik musi mieć

zawiązany czepek podczas całego okresu gry.

W.P. 4.2. - Czepki muszą być wyposażone w miękkie (elastyczne) ochraniacze

uszu. Kolor ochraniaczy powinien być takiego samego koloru jak

czepków, ale bramkarz może mieć ochraniacze w kolorze

czerwonym.

W.P. 4.3. - Czepki muszą posiadać numery po obu stronach.

Wysokość cyfr: 10 cm.

Bramkarz nosi czepek o numerze 1, pozostali gracze noszą czepki

z numerami od 2 do 13.

Bramkarz rezerwowy powinien nosić czerwony czepek z numerem

13. Żadnemu zawodnikowi nie wolno zmienić numeru swego

czepka bez zezwolenia sędziego głównego. Każda taka zmiana

musi być odnotowana przez sekretarza w protokole zawodów.

W.P. 4.3.1 – JEDYNIE PODCZAS IGRZYSK OLIMPIJSKICH : Czepki

muszą posiadać numery po obu stronach. Wysokość cyfr: 10 cm.

Bramkarz nosi czepek o numerze 1, pozostali gracze noszą czepki

z numerami od 2 do 11.

Żadnemu zawodnikowi nie wolno zmienić numeru swego czepka

bez zezwolenia sędziego głównego. Każda taka zmiana musi być

odnotowana przez sekretarza w protokole zawodów.

W.P. 4.4. - Podczas meczów międzynarodowych na przedniej stronie czepka

może być umieszczona flaga narodowa oraz trzyliterowy kod kraju

(np. Polska – POL). Wysokość liter: 0,04 m.

W.P. 5. - ZESPOŁY I ZMIANY

W.P. 5.1. - Każdy zespół składa się z maksymalnie trzynastu zawodników:

jedenastu zawodników z „pola” oraz dwóch bramkarzy. Drużyna musi zacząć

mecz minimum siedmioma graczami, z których jeden jest bramkarzem i nosi

czepek bramkarza . Każdy zespół ma prawo do nie więcej niż pięciu

rezerwowych zawodników z „pola” oraz jednego rezerwowego bramkarza) ,

wykorzystywanych jako zmiennicy. Zespół grający mniej niż siedmioma

zawodnikami nie musi mieć bramkarza.

7

W.P. 5.1.1 - JEDYNIE PODCZAS IGRZYSK OLIMPIJSKICH : Każdy

zespół składa się z maksymalnie jedenastu zawodników: dziesięciu zawodników

z „pola” oraz bramkarza. Drużyna musi zacząć mecz minimum siedmioma

graczami, z których jeden jest bramkarzem i nosi czepek bramkarza . Każdy

zespół ma prawo do nie więcej niż czterech rezerwowych zawodników z „pola”

( można zamiast jednego rezerwowego z „pola” mieć drugiego rezerwowego

bramkarza ), wykorzystywanych jako zmiennicy. Zespół grający mniej niż

siedmioma zawodnikami nie musi mieć bramkarza.

UWAGA ! Przez granie mniej niż siedmioma zawodnikami rozumiemy

sytuację, gdy któraś z drużyn na skutek posiadanych przewinień

osobistych bądź kontuzji ma mniej niż 7 zawodników zdolnych do gry.

WAŻNE !!! Okres 4 minut po wykluczeniu zawodnika za brutalność nie

jest uważany za granie mniej niż siedmioma zawodnikami. Traktowane

jest to jako gra siedmioma zawodnikami, z których jeden ( zmiennik

wykluczonego do końca meczu za brutalność ) znajduje się przez okres

4 minut w strefie zmian. Jeśli za brutalność wykluczony został

bramkarz, do decyzji trenera należy czy będzie grał sześcioma

zawodnikami z pola ( wówczas ktokolwiek z nich zajmujący pozycję w

bramce pozbawiony jest praw i przywilejów bramkarza) , czy też

zdejmie jednego zawodnika z pola i wprowadzi ( dopiero po rzucie

karnym) rezerwowego bramkarza. Wówczas w strefie zmian przez

okres 4 minut znajduje się wspomniany zawodnik z pola. Podczas rzutu

karnego, będącego konsekwencją brutalności bramkarza, jego miejsce

w bramce może zająć dowolny zawodnik z jego drużyny aktualnie

znajdujący się w wodzie, jednak bez praw i przywilejów bramkarza !

Ta sytuacja traktowana jest jako gra nadal siedmioma zawodnikami, z

tym, że bramkarz ( w zasadzie jego zmiennik) znajduje się przez 4

minuty w strefie zmian. Tylko dlatego istnieje możliwość grania

sześcioma zawodnikami „z pola” – komentarz tłumaczącego

W.P. 5.2. - Zawodnicy nie biorący aktualnie udziału w grze, trenerzy i oficjele,

(z wyjątkiem trenera głównego) muszą siedzieć na ławce i nie mogą

jej opuszczać celem instruowania, z wyjątkiem przerw między

kwartami oraz podczas przerw na żądanie trenera ( Time-Out ).

Trener Główny atakującego zespołu może w każdym czasie

poruszać się do linii 6 metrów. Zawodnicy zmieniają ławki i strony

boiska w połowie gry. Ławki zespołów usytuowane są naprzeciw

stolika sędziowskiego, za linią bramkową.

W.P. 5.3. - Kapitanowie drużyn muszą być ich grającymi członkami i są

odpowiedzialni za zachowanie i dyscyplinę w swoich zespołach.

8

W.P. 5.4. - Zawodnicy muszą być ubrani w nieprzeźroczyste, podwójne

kostiumy (slipy). Przed przystąpieniem do gry zawodnicy muszą

usunąć wszystkie przedmioty, które mogłyby spowodować

uszkodzenie ciała.

Dotyczy to również kolczyków, które teoretycznie schowane pod

ochraniaczami czepków nie są niebezpieczne, jednak w przypadku

utraty czepka przez grającego zawodnika, mogą powodować

poważne kontuzje komentarz tłumaczącego

Tak jak obowiązkiem jest posiadanie jednakowych czepków, tak

samo podczas meczu piłki wodnej zgodnie z przepisami LEN i

FINA, drużynę obowiązują podczas meczu jednakowe slipy ( w

meczach kobiet kostiumy) – komentarz tłumaczącego

W.P. 5.5. - Zawodnikom nie wolno smarować ciała tłuszczem, olejkiem

lub podobną substancją. Jeżeli przed rozpoczęciem gry sędzia

stwierdzi, że tego rodzaju substancje zostały użyte, musi nakazać

zawodnikowi natychmiastowe ich usunięcie. Rozpoczęcie gry nie

może być opóźnione z tego powodu. Jeżeli wykroczenie to zostanie

stwierdzone podczas gry zawodnik, który się tego dopuścił, musi

zostać usunięty z gry na cały czas meczu z prawem zamiany.

Zawodnik rezerwowy może wówczas wejść do gry natychmiast

w obrębie swojej strefy zmian.

W.P. 5.6. - W każdym momencie gry można dokonać zmiany zawodnika w

strefach do tego wyznaczonych. Zmiennik może wejść na boisko z

własnej strefy zmian jak tylko wychodzący zawodnik w sposób

widoczny pokaże twarz w tej strefie. Również za linia boczną, po

stronie ławek rezerwowych, na całej długości od linii bramkowej do

połowy boiska, można dokonać tzw. Zmiany lotnej. Warunek : obaj

zawodnicy musza znajdować się w wodzie, opuszczający boisko

musi pokazać głowę w strefie zmian w sposób widoczny podać dłoń

zmiennikowi. Jeżeli zgodnie z tym Przepisem następuje zmiana

bramkarza musi on nosić czepek w kolorze czerwonym. Nie można

dokonać zmiany zawodnika zgodnie z tym Przepisem po orzeczeniu

przez sędziego rzutu karnego a przed jego wykonaniem.

UWAGA : W sytuacji gdy zarówno pierwszy jak i rezerwowy

bramkarz nie są uprawnieni do dalszej gry, zaś zespół ma nadal

siedmiu lub więcej aktywnych graczy, jeden z zawodników z „pola”

musi założyć czepek czerwony z nr 1 lub 13 i grać jako bramkarz.

Również w sytuacji, gdy jedynym rezerwowym uprawnionym do gry

jest rezerwowy bramkarz, może on założyć czepek zawodnika z „pola”

i grać jak gracz „pola”.

9

W.P. 5.7 - Zawodnik może wejść na boisko w dowolnym miejscu:

a) podczas przerw między kwartami, a także częściami dogrywki;

b) po zdobyciu bramki przez jedną z drużyn;

c) podczas przerwy na żądanie( time-out );

d) przy zmianie zawodnika kontuzjowanego lub krwawiącego.

W.P. 5.8. - Zawodnik wchodzący do gry musi być przygotowany do zmiany.

Jeżeli nie jest on gotowy gra będzie kontynuowana bez niego.

W każdym czasie może on wejść na boisko z odpowiedniej strefy

zmian ( strefa wykluczeni lub strefa „lotnej zmiany” , gdy tylko w

sposób widoczny pokaże głowę w tej strefie.

W.P. 5.9. - Bramkarz, który został zastąpiony przez rezerwowego nie może po

swoim powrocie do gry, grać na innej pozycji niż bramkarz.

( komentarz tłumaczącego : Wyjątek stanowi sytuacja opisana w

WP 5.6 – brak zawodników z „pola” uprawnionych do dalszej gry)

W.P. 5.10. - Jeżeli bramkarz opuszcza grę z medycznego powodu sędzia

zezwala na natychmiastową zmianę. Zmiennik mieniający

bramkarza zakłada wówczas jego czerwony czepek.

W.P. 6. – ZESPÓŁ SĘDZIOWSKI

W.P. 6.1. - Na zawodach FINA zespół sędziowski składa się z dwóch sędziów

głównych, dwóch sędziów bramkowych, sędziów czasu i sekretarzy

oraz sędziego asystenta video, każdy z obowiązkami opisanymi

poniżej. Taki zespół powinien być na każdych innych zawodach, z

wyjątkiem meczu prowadzonego przez dwóch sędziów głównych a

bez sędziów bramkowych, których obowiązki przejmują sędziowie

główni (ale bez sygnalizacji typowej dla sędziów bramkowych

- wg Przepisu P.W.8.2.).

W zależności od stopnia ważności mecze mogą być prowadzone

przez zespół od czterech do dziewięciu sędziów, jak następuje:

a) sędziowie główni i sędziowie bramkowi:

- dwóch sędziów głównych i dwóch sędziów bramkowych lub

- dwóch sędziów głównych bez sędziów bramkowych lub

- jeden sędzia główny i dwóch sędziów bramkowych.

b) sędziowie czasu i sekretarze:

- jeden sekretarz i jeden sędzia czasu:

sędzia czasu mierzy czas posiadania piłki, zgodnie

z Przepisem P.W.20.16., sekretarz mierzy czas główny, przerwy

na żądanie (time-out), przerwy między kwartami, prowadzi

protokół meczu zgodnie z Przepisem P.W.10.1.oraz mierzy

10

okresy wykluczeń zawodników.

- dwóch sędziów czasu i jeden sekretarz:

sędzia czasu nr 1 mierzy czas efektywnej gry, przerwy na życze-

nie i przerwy między kwartami. Sędzia czasu nr 2 mierzy okresy

posiadania piłki przez każdą drużynę wg Przepisu P.W.20.15.

Sekretarz prowadzi protokół spotkania oraz wykonuje

obowiązki zgodnie z Przepisem P.W.10.1.

- dwóch sędziów czasu i dwóch sekretarzy:

sędzia czasu nr 1: czas główny, przerwy na życzenie i przerwy

między kwartami;

sędzia czasu nr 2: czas 30 sek, zgodnie z Przepisem P.W.20.16;

sekretarz nr 1: protokół meczu zgodnie z Przepisem P.W.10.1.a;

sekretarz nr 2: protokół meczu zgodnie z Przepisem

P.W.10.1.b,c,d odnoszącym się do nieprawidłowego powrotu do

gry wykluczonych zawodników, nieprawidłowych zmian,

wykluczeń i trzecich przewinień osobistych.

c) sędzia asystent video – odpowiada za wyjaśnienie sytuacji spornych

odnośnie zdobytego gola ( czy piłka przekroczyła linie bramkową

czy nie )

W.P. 7 - SĘDZIOWIE GŁÓWNI

W.P. 7.1. - Sędziowie główni sprawują nieograniczoną kontrolę nad grą.

Ich obowiązek kontroli trwa przez cały czas, w którym

zarówno oni jak i zawodnicy znajdują się w obrębie pływalni.

Decyzje sędziów głównych są ostateczne, zaś ich interpretacja

Przepisów musi być respektowana podczas gry.

Sędziemu głównemu nie wolno robić żadnych założeń co do

faktów, ale interpretować to co widzi, najlepiej jak potrafi.

W.P. 7.2. - Każdy sędzia główny musi być wyposażony w donośny gwizdek,

za pomocą którego sygnalizuje początek lub wznowienie gry.

Sygnalizuje nim również zdobycie bramki, rzuty rożne (niezależnie

od tego czy sygnalizowane są one przez sędziego bramkowego, a

także rzuty karne, rzuty sędziowskie ( neutralne) oraz wszelkie

naruszenia Przepisów.

Sędzia główny może zmienić swoją decyzję, o ile uczyni to przed

wprowadzeniem piłki do gry.

W.P. 7.3. - Sędzia powinien powstrzymać się od sygnalizowania przewinienia,

jeżeli jego zdaniem taka decyzja przyniosłaby korzyść drużynie,

która zawiniła. Sędzia nie powinien sygnalizować przewinienia

zwykłego jeżeli jest możliwość dalszego zagrania piłki.

11

Sędziowie muszą stosować tę zasadę w całej rozciągłości. Sędzia

powinien widzieć wszystko co dzieje się na boisku, jednak decydować,

które sytuacje wymagają przerwania gry, a które nie –komentarz

tłumaczącego. Przykład: Zasygnalizowanie przewinienia na korzyść

zawodnika, który jest w posiadaniu piłki i posuwa się w kierunku bramki

przeciwnika z realną szansą na kontynuowanie akcji, zwłaszcza przy

przewadze sytuacyjnej, uważa się za danie korzyści drużynie, która

zawiniła – komentarz tłumaczącego

W.P. 7.4. - Sędzia ma prawo usunąć każdego zawodnika z wody, zgodnie

z obowiązującymi Przepisami. Jeśli zawodnik odmawia

opuszczenia wody - gra musi zostać przerwana.

Jeśli ukarany zawodnik ( bądź jeden z oficjeli na ławce rezerwowych )

odmawia opuszczenia boiska/basenu – sędzia powinien przerwać ( co

realnie oznacza zakończyć) mecz i odnotować sytuację w protokole –

komentarz tłumaczącego

W.P. 7.5. - Sędzia ma prawo zarządzić usunięcie poza granice basenu

(pola gry) wszystkich zawodników, rezerwowych, publiczności,

oficjeli, których zachowanie przeszkadza sędziemu

w wykonywaniu jego obowiązków w odpowiedni i właściwy

sposób.

W.P. 7.6. - Sędzia może przerwać grę w każdej chwili, o ile jego zdaniem

zachowanie zawodników, publiczności lub też inne okoliczności

uniemożliwiają doprowadzenie do jej właściwego zakończenia.

Jeżeli gra została wstrzymana, sędzia główny ma obowiązek

poinformować o tym kompetentne władze.

W.P. 8. - SĘDZIOWIE BRAMKOWI

W.P. 8.1. - Sędziowie bramkowi znajdują się po tej samej stronie boiska co

stolik sędziowski, każdy na wysokości linii bramkowej, na końcu

pola gry.

W.P. 8.2. - Obowiązki sędziów bramkowych:

a) sygnalizowanie podniesionym ramieniem prawidłowego

ustawienia zespołu przy rozpoczynaniu każdego okresu gry;

b) sygnalizowanie podniesionymi dwoma ramionami

niewłaściwego rozpoczęcie okresu gry;

c) sygnalizowanie rzutu do bramki ramieniem wskazującym

kierunek ataku zespołu

d) sygnalizowanie rzutu rożnego ramieniem wskazującym kierunek

12

ataku zespołu;

e) sygnalizowanie zdobycia bramki poprzez podniesienie do góry

skrzyżowanych ramion;

f) sygnalizowanie nieprawidłowego wejścia do gry wykluczonego

zawodnika lub nieprawidłowej zmiany zawodnika poprzez

podniesienie do góry obu ramion.

Sygnalizacja sędziów bramkowych – patrz Dodatek „B” – figury V,W,X,Y

- komentarz tłumaczącego

W.P. 8.3 - Następnym ich obowiązkiem jest wrzucanie do wody rezerwowej

piłki, jeśli dotychczas używana piłka opuściła pole gry.

Jeśli piłka wyszła poza pole gry i przyznany został rzut od bramki

albo rzut rożny, sędzia bramkowy powinien podać niezwłocznie

bramkarzowi lub innemu zawodnikowi nową piłkę do wykonania rzutu od

bramki lub najbliższemu graczowi drużyny atakującej w celu wykonania

rzutu rożnego.

W.P. 9. - SĘDZIOWIE CZASU

W.P. 9.1. - Do obowiązków sędziów czasu należy:

a) odmierzanie dokładnego czasu efektywnej gry, czasu przerw na

żądanie, przerw pomiędzy kwartami, tak jak to ustalają

odpowiednie Przepisy;

b) odmierzanie czasu posiadania piłki – czasu akcji,

c) odmierzanie czasu wykluczenia zawodnika lub zawodników,

którzy zostali usunięci z gry zgodnie z Przepisami;

d) zasygnalizowanie (przez mikrofon) rozpoczęcia ostatniej minuty

gry oraz ostatniej minuty drugiego okresu dogrywki;

e) sygnalizowanie gwizdkiem upływu 45s oraz końca ( 60 s) każdej

przerwy na żądanie.

W.P. 9.2. - Sędzia czasu musi zasygnalizować gwizdkiem (lub w inny,

odmienny i jednocześnie zrozumiały dla wszystkich sposób) koniec

każdego okresu gry niezależnie od sędziów głównych. Sygnał ten

ma skutek natychmiastowy z wyjątkiem:

a) jednoczesnego zasygnalizowania przez sędziego rzutu

karnego. W tym przypadku rzut karny będzie wykonany

zgodnie z odpowiednimi Przepisami;

b) sytuacji, gdy piłka jest w powietrzu po strzale oddanym w

czasie gry i przekracza linię bramkową. Zdobyty w ten

sposób gol będzie uznany.

UWAGA ! Koniec meczu oznajmia nie syrena zegara czy inny sygnał

sędziego czasu, lecz gwizdek sędziego głównego, dlatego błędne jest

13

częste założenie że gol nie powinien być uznany, bo padł po sygnale

sędziego czasu. Decyzję w tej materii podejmuje zawsze sędzia główny.

Głównym kryterium jest moment oddania strzału, nie zaś moment sygnału

końca czasu - komentarz tłumaczącego

W.P. 10. - SEKRETARZE

W.P. 10.1. - Do obowiązków sekretarza należy:

a) prowadzenie protokołu spotkania, rejestru zawodników,

zdobywców bramek, wykluczeń z gry, przewinień

osobistych każdego zawodnika i przerw na żądanie;

b) kontrolowanie czasu wykluczenia zawodników

i sygnalizowanie zezwolenia na powtórne wejście do gry

po upływie okresu wykluczenia poprzez podniesienie

chorągiewki w kolorze odpowiadającym kolorowi czepka

zawodnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy sędzia zezwoli na

powrót wykluczonego zawodnika lub jego zmiennika, po tym

jak jego zespół odzyska posiadanie piłki. Sekretarz

sygnalizuje również flagą w kolorze żółtym wraz

z odpowiednią flagą w kolorze białym lub niebieskim,

wejście po upływie 4 minut, zawodnika zastępującego

wykluczonego do końca spotkania za brutalność.

c) sygnalizowanie czerwoną flagą i gwizdkiem każdego

nieprawidłowego powrotu do gry wykluczonego zawodnika

lub nieprawidłowego wejścia rezerwowego (również po

sygnale sędziego bramkowego), przy czym sygnał ten

natychmiast przerywa grę;

d) sygnalizowanie, bez zwłoki, trzeciego przewinienia

osobistego każdego zawodnika w następujący sposób:

- czerwoną flagą, jeżeli trzecie przewinienie to wykluczenie

z gry;

- czerwoną flagą i gwizdkiem lub innym donośnym sygnałem

dźwiękowym, jeżeli trzecie przewinienie nastąpiło poprzez

spowodowanie rzutu karnego.

W.P. 11. – SĘDZIA VIDEO-ASYSTENT

W.P. 11.1. – Do obowiązków sędziego video-asystenta należy :

a) informować sędziego głównego o prawdopodobnym zdobyciu

bramki,

b) umożliwić sędziemu głównemu analizę video sytuacji wątpliwej

odnośnie zdobycia bramki

14

W.P. 12. - CZAS GRY

W.P. 12.1. – Mecz piłki wodnej składa się z czterech okresów efektywnej gry

zwanych kwartami, po 8 (osiem) minut każda. Przy rozpoczęciu nowego okresu

gry czas liczy się od momentu, kiedy pierwszy zawodnik dotknie piłki. Na

każdy sygnał przerywający grę, zegary muszą zostać zatrzymane aż do

momentu jej wznowienia tzn. chwili, kiedy piłka opuści rękę zawodnika lub

zostanie przez niego dotknięta przy rzucie sędziowskim.

W.P. 12.2. - Przerwa między pierwszą i drugą oraz pomiędzy trzecią i czwartą

kwartą meczu trwa dwie minuty. Przerwa między drugą i trzecią kwartą meczu

trwa trzy minuty. Zespoły zmieniają strony pola gry przed rozpoczęciem trzeciej

kwarty.

W.P. 12.3. - Jeżeli mecz wymaga wyniku rozstrzygniętego, wykonywane będą

rzutu karne do ostatecznego rozstrzygnięcia.

Przy wykonywaniu rzutów karnych obowiązuje następująca procedura:

a) jeżeli sytuacja dotyczy rozgrywanego właśnie spotkania rzutu karne

wykonywane będą niezwłocznie z udziałem tych samych sędziów.

b) w innym wypadku procedura winna rozpocząć się po 30 minutach

lub przy pierwszej praktycznej możliwości czasowej przy udziale sędziów

ostatniego spotkania, o ile spełniają warunek neutralności.

c) trenerzy zespołu zobowiązani są o wyznaczenie pięciu zawodników( tylko

oni biorą udział w serii rzutów karnych) i bramkarza. Możliwa jest

zmiana bramkarza w każdym momencie, jeżeli jest on członkiem

grającego zespołu.

d) kolejność wykonywania rzutów karnych ustalona wstępnie przez trenera

nie może zostać zmieniona.

e) zawodnik wykluczony podczas gry do końca spotkania (także za trzy

przewinienia osobiste) nie może być wykonawcą rzutów karnych

oraz bramkarzem.

f) jeżeli podczas wykonywania rzutu karnego został wykluczony bramkarz,

zastąpić go może ( podczas tego rzutu karnego) jedynie zawodnik z

wytypowanej uprzednio listy pięciu strzelających, ale bez przywilejów

bramkarza; podczas następnego rzutu karnego może go zastąpić inny

zawodnik lub rezerwowy bramkarz. Jeżeli podczas wykonywania rzutów

karnych nastąpiło wykluczenie strzelającego zawodnika, zastępujący go

zmiennik wpisany zostaje na ostatnią pozycję na liście strzelających.

g) każdy zespół wykonuje na zmianę rzuty karne na bramkę bronioną przez

bramkarza przeciwnika chyba, że warunki ich przeprowadzenia nie są

15

jednakowe dla obu zespołów ( np. wiatr, słońce). Wówczas sędzia może

zadecydować, że rzutu karne wykonywane będą tylko do jednej bramki.

Zawodnicy strzelający pozostają w wodzie przy swoich ławkach, na

wysokości linii 5 metrów. Pozostali gracze musza zająć miejsca na swoich

ławkach. Bramkarze zajmują miejsca w bramkach po stronach

przeciwnika ( zamieniają się stronami ).

h) zespół wykonujący rzuty karne jako pierwszy wyłoniony zostaje drogą

losowania (poprzez rzut monetą ).

i) jeżeli po wykonaniu pierwszej serii ( po 5) rzutów karnych wynik

pozostaje nierozstrzygnięty, tych samych pięciu zawodników wykonuje na

przemian rzuty karne do pierwszej różnicy trafień.

j) jeżeli procedura dotyczy trzech zespołów każda drużyna konkuruje

z każdą wg uprzednio podanej procedury. Kolejność rywalizacji zespołów

ustalona zostaje drogą losowania.

W.P. 12.4. - Widoczny zegar musi pokazywać czas w sposób zstępujący,

tzn. pozostały czas danego okresu gry. ( najczęstszym rozwiązaniem

jest ustawienie zegara w każdej kwarcie od 08:00 minut, co

pozwala uniknąć błędów obserwowanych np. przy ustawieniu

zegara na początku meczu na 32:00 minuty – komentarz

tłumaczącego ).

W.P. 12.5. – Jeżeli mecz (lub część meczu) musi zostać powtórzona, zdobyte

bramki, przewinienia osobiste i przerwy na żądanie (time-out)

zostają anulowane w nowym czasie gry z wyjątkiem przewinienia

brutalności, złego zachowania oraz czerwonych kartek zapisanych

w uprzednim protokole.

W.P. 13. – PRZERWA NA ŻĄDANIE (TIME-OUT)

W.P. 13.1. - Podczas meczu każdy zespół ma prawo do dwóch przerw na

żądanie. Czas przerwy - 1 minuta.

Życzenie przerwy sygnalizuje trener zespołu posiadającego piłkę

w każdym czasie gry, także po stracie bramki, w następujący

sposób: słownie - „TIME-OUT” oraz pokazując dłońmi literę „T”

do sędziego lub sekretarza. Gra zostaje natychmiast przerwana

gwizdkiem przez sędziego lub sekretarza, a zawodnicy winni

niezwłocznie udać się na swoją połowę boiska. ( i pozostać na niej

przez 45 sekund przerwy na żądanie - komentarz tłumaczącego ).

Żądanie time-out może być również z wykorzystaniem urządzeń

zatwierdzonych do meczu.

Jedyną sytuacją gdy zabronione jest przyznanie time-out atakującej

drużynie jest sytuacja przyznania jej rzutu karnego ( komentarz –

16

wynika to ze sprzeczności przepisów – jeden mówi iż podczas time-

out możliwa jest zmiana dowolnego zawodnika, drugi – iż przed

wykonaniem rzutu karnego nie jest dozwolona zmiana zawodnika,

zwłaszcza broniącego bramkarza )

W.P. 13.2. - Gra zostaje wznowiona po gwizdku sędziego przez zespół

posiadający piłkę z linii środkowej lub dalej od bramki

Przeciwnika z wyjątkiem, gdy:

a) time-out został zażądany po przyznaniu rzutu rożnego. Grę

wznawia się wtedy tym rzutem;

Po przerwie na żądanie czas rozgrywania akcji jest kontynuowany.

W.P. 13.3. - Jeżeli trener zespołu posiadającego piłkę zażąda podczas meczu

trzeci lub następny time-out gra zostaje zatrzymana, a następnie

wznowiona rzutem wolnym przez zawodnika przeciwnego zespołu

z linii środkowej.

W.P. 13.4. - Jeżeli trener zespołu nieposiadającego piłki zażąda time-out gra

zostaje zatrzymana i przyznany będzie rzut karny dla przeciwnego

zespołu. ( UWAGA : jeśli trener zażąda nielegalny time-out, traci

prawo do jednego z przysługujących mu podczas gry „legalnych”

time-outów, jeśli mu pozostały)

W.P. 13.5. - Przy wznowieniu gry po time-out zawodnicy mogą zająć dowolne

pozycje na boisku, z zastrzeżeniami obowiązującymi w przypadku

rożnego.

Zawodnicy mogą zająć dowolne miejsce na boisku po upływie 45 sekund

przerwy na żądanie. Oznajmia to sygnał od sędziego czasu. Po kolejnych

15 sekundach i sygnale sędziego czasu, sędzia wznawia grę gwizdkiem po

podaniu piłki w okolice linii środkowej, ewentualnie od rzutu rożnego -

komentarz tłumaczącego

W.P. 14. - ROZPOCZĘCIE GRY

W.P. 14.1. – Zespół wymieniony jako pierwszy w oficjalnym programie

zawodów będzie nosić czepki w kolorze białym lub w kolorze

odzwierciedlającym kolory swojego kraju i rozpocznie mecz

z lewej strony stolika sędziowskiego. Drugi zespół nosić będzie

czepki niebieskie lub w kolorze kontrastowym i rozpocznie

spotkanie z prawej strony stolika sędziowskiego.

W.P. 14.2. - Przy rozpoczęciu każdego okresu gry zawodnicy musza zająć

17

pozycję na swoich liniach bramkowych w odległości około 1m

jeden od drugiego i co najmniej 1 m od słupków bramki.

Pomiędzy słupkami bramki nie może znajdować się więcej niż

dwóch zawodników. Żadna część ciała zawodnika nie może

znajdować się poza linia bramkową nad powierzchnia wody.

Żaden z zawodników nie może ciągnąć linii bramkowej do przodu.

Zawodnik startujący po piłkę nie może trzymać swoich stóp na konstrukcji

bramki, celem odpychania się od niej przy starcie - komentarz

tłumaczącego

W.P. 14.3. - Po upewnieniu się, że zespoły są gotowe do gry, sędzia daje sygnał

gwizdkiem, po czym piłka musi być podana lub wrzucona na linię

środkową.

W.P. 14.4. - Jeżeli wrzucona przez sędziego piłka daje wyraźną korzyść jednej

drużynie, to należy przerwać grę i wznowić ją rzutem sędziowskim

na linię środkową.

W.P. 15. - ZDOBYCIE BRAMKI

W.P. 15.1. - Bramka jest zdobyta, jeśli piłka całkowicie przejdzie przez linię

bramkową między słupkami i poniżej poprzeczki bramki.

W.P. 15.2. - Bramka może być zdobyta z każdego miejsca pola gry.

W.P. 15.3. - Bramka może być zdobyta każdą częścią ciała z wyjątkiem

zaciśniętej pięści, również poprzez wpłynięcie z piłka do bramki,

pod warunkiem, że po rozpoczęciu lub wznowieniu gry co

najmniej dwóch zawodników, także różnych zespołów (ale nie

broniącego bramkarza), celowo zagrało lub dotknęło piłkę.

Wyjątek stanowią:

a) rzut karny;

b) rzut wolny wykonywany przez zawodnika drużyny broniącej

do własnej bramki;

c) bezpośredni strzał z rzutu od bramki;

d) bezpośredni strzał z rzutu wolnego przyznanego za linią 6 m, lub :

Przyznanego rzutu wolnego za linia 6 metrów, gdy zawodnik ataku w

sposób widoczny ( położenie piłki na wodę lub jej podrzucenie – kom.

Tłumaczącego ) wprowadzi piłkę do gry

Bezpośredni strzał z rzutu rożnego

Bramka może być zdobyta natychmiastowym rzutem spoza 6 metrów po

18

tym jak został przyznany rzut wolny za faul popełniony poza 6 metrami. ( Uwaga, gdy piłka znajduje się np. na 7 metrze, a w tym czasie sędzia

wyklucza obrońcę centra z 2 metrów, nie wolno oddać natychmiastowego

strzału. Nie jest istotne gdzie znajdowała się piłka, ważne jest, że faul

popełniony został wewnątrz pola 6 metrów !!! Możliwe jest również w

takiej sytuacji ( faul i piłka poza linia 6 metrów, zdobycie bramki po

dryblingu w także „machaniu”( warunek – piłka musi zostać

wprowadzona do gry – podrzucenie lub położenie na wodę. Podobnie przy

rzucie rożnym, zawodnik może strzelać bezpośrednio, ale też po

wprowadzeniu piłki do gry dryblować i strzelać na bramkę - komentarz

tłumaczącego)

Zgodnie z tym Przepisem bramka nie może być zdobyta, bezpośrednio

ze wznowienia gry po:

a) sprincie po piłkę przy rozpoczęciu kwarty;

b) przerwie na życzenie (time-out);

b) zdobyciu bramki;

c) kontuzji lub krwawieniu zawodnika;

d) zmianie lub wiązaniu czepka;

e) wzięciu piłki przez sędziego, również do rzutu sędziowskiego;

f) wyjściu piłki na aut boczny;

g) innym opóźnieniu (zwłoce) w grze.

W.P. 15.4. - Bramka będzie uznana jeżeli w momencie upływu czasu 20 lub 30s

lub czasu kwarty piłka jest w locie i wpada do bramki.

W rozumieniu tego Przepisu, jeżeli piłka wpada do bramki po tym

jak dotknie słupków, poprzeczki, bramkarza lub innego zawodnika

i/lub odbije się od wody, bramka jest uznana.

Jeżeli zasygnalizowany jest koniec kwarty i piłka została zagrana

lub celowo dotknięta przez innego gracza drużyny atakującej

w drodze do bramki, gol nie może być uznany.

Jeżeli piłka jest w locie do bramki, w rozumieniu tego Przepisu, i

bramkarz lub inny broniący zawodnik ruszy bramkę lub w polu 6 metrów

zatrzyma piłkę dwoma rękami (wyjątek bramkarz) lub zaciśniętą pięścią

(wyjątek bramkarz) celem uniemożliwienia zdobycia bramki, sędzia

przyzna rzut karny jeśli w/g jego opinii piłka wpadłaby do bramki, gdyby

nie było takiego przewinienia.

W rozumieniu tego przepisu, jeżeli piłka jest w locie do bramki

po czym spadnie na wodę i wpłynie do bramki, sędzia uzna bramkę

tylko jeśli wpłynięcie to jest wynikiem oddanego strzału.

19

W.P. 16. - WZNOWIENIE GRY PO GOLU

W.P. 16.1. - Po zdobyciu bramki zawodnicy mogą zająć dowolne pozycje na

własnej połowie pola gry. Żadna część ciała zawodnika nie może

znajdować się poza linią środkową. Sędzia wznawia grę

gwizdkiem. Czas gry rozpoczyna się w chwili, gdy piłka opuści

rękę zawodnika zespołu, który stracił bramkę. Wznowienie gry,

które zostało wykonane nieprawidłowo musi zostać powtórzone.

W.P. 17. - RZUT OD BRAMKI

W.P. 17.1. - Rzut od bramki ma miejsce, gdy:

a) piłka całkowicie przekroczy linię bramkową, z wyjątkiem

odcinka między słupkami bramki, zaś ostatnio została

dotknięta przez zawodnika drużyny broniącej z wyjątkiem

bramkarza ( dotyczy tylko obrony strzału na bramkę -

komentarz tłumaczącego)

b) piłka całkowicie przekroczy linię bramkową między

słupkami bramki i poniżej poprzeczki lub odbije się

od słupków, poprzeczki czy broniącego bramkarza

bezpośrednio z:

- rzutu wolnego przyznanego bliżej niż 6 m;

- rzutu wolnego spoza 6 m wykonanego nieprawidłowo;

- rzutu od bramki niewykonanego natychmiast;

W.P. 17.2. - Rzut od bramki może być wykonany przez każdego zawodnika

z pola 2 metrów ( nie jest konieczne, by rzut ten wykonał jedynie

bramkarz ). Rzut od bramki wykonany nieprawidłowo winien

być powtórzony.

Rzut od bramki wykonany musi być przez zawodnika

znajdującego się najbliżej piłki. Nie może mieć miejsca zwłoka w

wykonaniu rzutu wolnego, rzutu od bramki czy rzutu rożnego zaś

rzut musi być wykonany w ten sposób, aby zawodnicy widzieli piłkę

w momencie, kiedy opuszcza ona rękę rzucającego. Zawodnicy

często robią ten błąd, że opóźniają wykonanie rzutu, zapominając o

W.P. 20.4., który pozwala im na dryblowanie piłki zanim przekażą

ją następnemu graczowi. Rzut może zostać wykonany natychmiast

nawet, jeżeli zawodnik w danym momencie nie może znaleźć kolegi,

któremu mógłby przekazać piłkę. W tej sytuacji może on w sposób

widoczny rzucić piłkę albo na powierzchnię wody albo do góry

(ilustracje 1 i 2). Tym samym piłka znajduje się już w grze.

20

Niemniej jednak w każdym przypadku rzut musi być wykonany w ten

sposób, aby inni gracze mogli go obserwować.

Ilustracja 1. Ilustracja 2.

W.P. 18. - RZUT ROŻNY

W.P. 18.1. - Rzut rożny będzie przyznany, gdy piłka przekroczy całkowicie

linię bramkową, z wyjątkiem odcinka między słupkami bramki

i pod jej poprzeczką, zaś ostatnio została dotknięta przez

bramkarza drużyny broniącej lub zawodnik tego zespołu celowo

wyrzucił ją poza tą linię. * również gdy jako ostatni dotknął piłkę

podczas podania, nie zaś strzału przeciwnika - komentarz

tłumaczącego

W.P. 18.2. - Rzut rożny wykonywany jest przez zawodnika drużyny atakującej

z linii 2 metrów z tej strony bramki, z której piłka przekroczyła

linię bramkową. Rzut rożny powinien być wykonany możliwie

szybko, ale niekoniecznie przez najbliższego zawodnika.

Wykonanie rzutu rożnego - patrz Instrukcja do W.P. 17.2.

W.P. 18.3. - W momencie wykonywania rzutu rożnego żaden zawodnik zespołu

atakującego nie może znajdować się w obrębie pola 2 metrów.

W.P. 18.4. - Rzut rożny wykonany z nieprawidłowego miejsca lub przed

opuszczeniem pola 2 metrów przez zawodników atakującego

zespołu winien być powtórzony.

W.P. 19 - RZUT SĘDZIOWSKI (NEUTRALNY )

W.P. 19.1. - Rzut neutralny przyznany będzie jeżeli:

a) przy rozpoczęciu kwarty, sędzia uznał, że rzucona piłka

znalazła się w pozycji korzystnej dla jednej z drużyn;

b) jeden lub kilku zawodników z obydwu drużyn popełnia

przewinienie w tym samym momencie tak, że sędzia nie jest

w stanie określić, który z zawodników popełnił to wykroczenie

pierwszy;

c) w tym samym momencie dwóch sędziów orzekło przewinienie

zwykłe dla przeciwnych zespołów;

21

d) następuje równoczesne przewinienie główne zawodników

przeciwnych zespołów w momencie, kiedy żadna z drużyn nie

znajduje się w posiadaniu piłki. Rzut neutralny wykonany

będzie po wykluczeniu w/w zawodników.

e) piłka dotknęła lub zatrzymała się na przeszkodzie nad

boiskiem.

W.P. 19.2. - Wykonując rzut neutralny sędzia powinien wrzucić piłkę na pole

gry możliwie jak najbliżej miejsca, w którym nastąpiło

przewinienie. Zawodnicy obydwu drużyn powinny mieć równe

szanse jej zdobycia. Wszystkie rzuty sędziowskie przyznane w

obrębie obszaru 2 metrów powinny być wykonane na linii 2

metrów.

Nie jest konieczne by piłka dotknęła powierzchni wody zanim dotkną jej

zawodnicy - komentarz tłumaczącego

W.P. 19.3. - Jeżeli przy rzucie neutralnym sędzia jest zdania, że piłka

znalazła się w pozycji korzystnej dla jednej ze stron, to rzut ten

powinien być powtórzony.

W.P. 20. - RZUT WOLNY

W.P. 20.1. - Rzut wolny musi być wykonany z miejsca w którym znajduje się

piłka, z wyjątkiem, gdy:

a) faul popełniony został przez obrońcę w polu 2 m. Rzut

wykonany będzie wtedy z linii 2 m naprzeciw miejsca

przewinienia;

W.P. 20.2. - Zawodnik, któremu przyznano rzut wolny, powinien natychmiast

wprowadzić piłkę do gry, również przez podanie lub strzał, jeśli

pozwalają na to przepisy. Jest przewinieniem jeżeli zawodnik

znajduje się w pełnej możliwości wykonania rzutu lecz tego nie

czyni. Zawodnik obrony który popełnił faul, musi odsunąć się od

gracza wykonującego rzut wolny ( przed podniesieniem ręki w celu

zablokowania podania lub strzału ); gracz, który tego nie zrobi,

zostanie wykluczony zgodnie z WP 22.5. Czas wykonania rzutu

wolnego pozostawia się do uznania sędziego, tzn. bez zbędnej

zwłoki, ale też nie natychmiast.

W.P. 20.3. - Obowiązek podania piłki zawodnikowi, który ma wykonać rzut

wolny spoczywa na tej drużynie, której rzut wolny przyznano.

W.P. 20.4. - Rzut wolny musi być wykonany w sposób widoczny dla

22

wszystkich zawodników. Można podać piłkę sobie lub przed

podaniem do innego zawodnika rozpocząć drybling, a nawet

strzelać, jeśli pozwalają na to przepisy. Piłka znajduje się w grze

natychmiast, gdy opuści ona rękę zawodnika wykonującego rzut

wolny. Wykonanie rzutu wolnego: patrz Instrukcja do Przepisu

PW.17.2.

W.P. 21. - PRZEWINIENIA ZWYKŁE

W.P. 21.1. - Za przewinienia zwykłe uważa się popełnienie przekroczeń

Przepisów od P.W.21.2. do P.W.20.17., co karane jest przyznaniem

rzutu wolnego drużynie przeciwnej.

Sędzia musi orzekać przewinienia zwykłe zgodnie z Przepisami,

uznając jednocześnie prawo korzyści drużyny atakującej (Przepis

P.W.7.3. – prawo korzyści).

ZA PRZEWINIENIE ZWYKŁE UWAŻA SIĘ :

W.P. 21.2. - Wypłynięcie poza linię bramkową przed sygnałem sędziego na

rozpoczęcie gry. Rzut wolny wykonany będzie z miejsca, gdzie

znajduje się piłka lub z linii środkowej.

W.P. 21.3. - Pomaganie zawodnikowi przy rozpoczynaniu gry, jej wznowieniu

lub też w czasie samej gry.

W.P. 21.4. - Trzymanie się lub odpychanie od słupków bramkowych lub

umocnień bramki. Trzymanie się lub odpychanie od ścian bocznych

lub końcowych pływalni w czasie gry.

W.P. 21.5. - Branie udziału w grze stojąc na dnie basenu lub też chodzenie

po dnie, gdy gra jest w toku. Przepis ten nie ma zastosowania

do bramkarza w polu 6 metrów.

W.P. 21.6. - Zanurzanie lub trzymanie piłki pod wodą, gdy jest się atakowanym.

( UWAGA: Narusza Przepisy gracz posiadający piłkę, którego ręka

trzymająca piłkę została przez przeciwnika wepchnięta pod wodę (patrz

ilustracja 3 ), przy czym fakt, że piłka zanurza się pod wodę bez jego woli

jest bez znaczenia. Decydujące jest to, że znajdował się on w posiadaniu

piłki w momencie, kiedy zanurzała się ona pod wodę. Przewinienie

polega na tym, że piłka jest zanurzona lub też trzymana pod wodą

w momencie, kiedy posiadający ją gracz jest atakowany.

Nie jest przewinieniem, jeżeli bramkarz wyskakuje wysoko z wody,

by bronić strzał a następnie, opadając, wepchnie na moment piłkę pod

23

wodę. Natomiast popełnia on wykroczenie, jeżeli będąc atakowany przez

przeciwnika przytrzymuje piłkę pod wodą, a jeżeli wydarzenie to

zapobiega prawdopodobnie zdobyciu bramki musi być podyktowany rzut

karny zgodnie z Przepisem P.W.23.2.)

Ilustracja nr 3

W.P. 21.7. - Uderzenie piłki pięścią (wyjątek stanowi bramkarz w polu 6 m)

W.P. 21.8. - Zagrywanie lub dotykanie piłki oburącz jednocześnie (wyjątek

stanowi bramkarz w polu 6 metrów).

W.P. 21.9. - Popychanie lub odpychanie się od przeciwnika nie posiadającego

piłki.

Przewinienie to może przybierać różne formy:

- ręką (ilustracja 4), - nogą (ilustracja 5)

Ilustracja 4. Ilustracja nr 5.

W tym przypadku przewinienia zwykłe karane są rzutem

wolnym. Sędzia musi rozróżnić odpychanie się nogą od kopania,

które stać się może przewinieniem głównym lub nawet brutalnością.

Jeżeli stopa jest już w kontakcie z ciałem przeciwnika kiedy

rozpoczyna się ruch odpychania, będzie to odpychanie, jeżeli nie -

uważa się to za kopanie.

W.P. 21.10 .- Przebywanie w polu dwóch metrów przeciwnej drużyny przed

24

linią piłki. Nie jest przewinieniem, gdy zawodnik wprowadzi

piłkę w pole dwóch metrów, poda ją do partnera, znajdującego się

również w polu dwóch metrów, z tym, że za linią piłki, który

natychmiast oddaje strzał na bramkę zanim jeszcze podający

zawodnik opuścił przestrzeń dwóch metrów.

Jeśli partner nie oddaje strzału, podający musi natychmiast zacząć

opuszczać pole dwóch metrów - komentarz tłumaczącego

Jeśli zawodnik znajdujący się w polu dwóch metrów poda piłkę swemu

koledze z zespołu, jednak „do przodu”, czyli gdy otrzymujący podanie

znajduje się przed linią piłki, należy odgwizdać przewinienie i przyznać

piłkę drużynie broniącej, nie ma znaczenia że obaj zawodnicy i piłka byli

w polu dwóch metrów - komentarz tłumaczącego

W.P. 21.11 .- Niezgodne z przepisami wykonywanie rzutu karnego (patrz

Instrukcja do Przepisu W.P. 24.4.).

W.P. 21.12. - Opóźnianie wykonania rzutu wolnego, rzutu od bramki lub rzutu

rożnego (patrz Instrukcja do Przepisu W.P.17.2.).

W.P. 21.13 . - Jeżeli piłka opuściła boczne pole gry, lub odbije się od ścianki

basenu, ( w sytuacji kiedy obrońca zablokował strzał

przeciwnika, piłka przyznana zostaje zespołowi broniącemu) .

W.P. 21.14. - Posiadanie piłki przez dłużej niż 30 sekund efektywnej gry lub 20

sekund wykluczenia, wznowienia gry po rzucie rożnym lub

odzyskania piłki po własnym strzale ( w tym po niecelnym rzucie

karnym ) , bez oddania strzału na bramkę przeciwnika.

Sędzia mierzący czas akcji „restartuje” zegar w momencie, gdy:

a) piłka opuszcza rękę zawodnika strzelającego na bramkę.

Jeżeli piłka odbije się od bramki lub bramkarza nowy czas 20 sekund

mierzy się od momentu wejścia w jej posiadanie przez zawodnika

ataku, natomiast nowy czas 30 sekund w przypadku wejście w

posiadanie piłki drużyny obrony.

b) nastąpi zmiana posiadania piłki, przy czym przez „posiadanie” nie

rozumie się dotknięcia lecącej piłki w powietrzu przez zawodnika

przeciwnej drużyny;

*posiadanie piłki oznacza PEŁNĄ kontrolę nad piłką - komentarz

tłumaczącego

c) gdy piłka zostaje wprowadzona do gry po przewinieniu głównym,

czas akcji resetuje się do 20 sekund, gdy na zegarze było 20 lub mniej

sekund. Jeśli na zegarze czasu akcji było więcej niż 20 sekund, zegara

się nie resetuje pozostawiając czas akcji bez zmiany.

25

d) gdy piłka wprowadzona zostaje do gry po przyznanym rzucie karnym

( bez zmiany posiadania piłki ) bądź rzucie rożnym, czas akcji

resetuje się do 20 sekund.

e) gdy piłka wprowadzana zostaje do gry po rzucie karnym ze zmiana

posiadania piłki ( np. brutalność zawodnika ataku – komentarz

tłumaczącego ), rzucie od bramki lub rzucie sędziowskim, czas akcji

resetuje się do 30 sekund.

Widoczne zegary powinny pokazywać ile czasu pozostało do zakończenia

okresu 30 sekund.

Sędzia czasu i sędziowie główni muszą decydować czy miał miejsce strzał

na bramkę czy też nie. Ostateczną decyzję podejmują sędziowie główni -

komentarz tłumaczącego

W.P. 21.15. – Gra na czas.

( UWAGA: Sędzia może przyznać zwykły faul drużynie przeciwnej zgodnie z

niniejszą regułą przed upływem odpowiedniego okresu posiadania piłki.

Jeśli na własnej połowie pola gry drużyny ataku znajduje się tylko jeden

zawodnik drużyny, uważa się, że gra on na czas otrzymując piłkę od innego

członka tej drużyny, który znajduje się na drugiej połowie pola gry). W ostatniej

minucie gry sędziowie muszą być pewni, że przed zastosowaniem tego przepisu

drużyna atakująca celowo gra na czas.

W.P. 21.16. – Symulowanie faulu.

Za symulowanie uważa się celowe działanie zawodnika w celu

wymuszenia na sędziach przyznania faulu, również przewinienia

głównego przeciwnika. Sędzia ma prawo użyć w takim przypadku

żółtej kartki jako upomnienie zespołu, zaś następne symulowanie

zostanie ukazane wykluczeniem z prawem zamiany symulującego

zawodnika jako kara za niesportowe zachowanie.

W. P. 22. - PRZEWINIENIA GŁÓWNE – WYKLUCZENIA

W.P. 22.1. - Przekroczenia Przepisów od W.P. 22.4. do W.P. 22.18.

są uznane za Przewinienia Główne (z wyjątkiem podanych

w innych przepisach) i karane przyznaniem rzutu wolnego drużynie

przeciwnej oraz wykluczeniem zawodnika, który je popełnił.

W.P. 22.2. - Wykluczony zawodnik musi przesuwać się do swojej strefy zmian

bez wychodzenia z wody. Zawodnik, który wyszedł z wody

(nie dotyczy zawodnika po dokonanej zmianie) popełnia

przewinienie zgodnie z Przepisem P.W.22.13. (niewłaściwe

26

zachowanie się).

Wykluczony zawodnik (również wykluczony do końca gry) musi

pozostać w wodzie i przesuwać się (także pod wodą) do swojej strefy

zmian bez przeszkadzania w grze. Może on przekroczyć linię boiska

w każdym punkcie i płynąć za bramką do swojej strefy zmian, ale nie

może naruszać konstrukcji bramki lub jej ustawienia. Osiągnąwszy strefę

zmian wykluczony zawodnik musi w sposób widoczny pokazać twarz

ponad powierzchnią wody zanim będzie (on lub jego zmiennik)

uprawniony do powrotu do gry zgodnie z Przepisami. Nie jest konieczne,

aby wykluczony zawodnik pozostawał w strefie zmian i czekał tam na

swojego zmiennika.

Wykluczonemu zawodnikowi przysługuje prawo opuszczenia boiska

poprzez linie boczną, pod warunkiem, że w dalszym ciągu pozostanie w

wodzie i płynąc kieruje się do strefy zmian. Jest to nawet korzystne dla

gry, gdyż taki zawodnik nie przeszkadza w akcji - komentarz

tłumaczącego

W.P. 22.3. - Wykluczony zawodnik lub jego zmiennik będzie uprawniony do

powrotu na boisko ze swojej strefy zmian po tym jak:

a) upłynie 20 sekund czasu gry, co zostanie zasygnalizowane przez

sędziego czasu (sekretarza) podniesieniem odpowiedniej

chorągiewki, kiedy wykluczony zawodnik znajdzie się w swojej,

określonej Przepisami, strefie zmian;

b) zdobyta zostanie bramka;

c) zespół, do którego należy wykluczony zawodnik, ponownie

zdobędzie piłkę (tzn. uzyska pełną kontrolę nad piłką) w

efektywnym czasie gry. W tym momencie sędzia zezwala na

powrót na boisko ruchem ręki.

d) przyznany zostanie rzut wolny lub rzut od bramki dla zespołu

wykluczonego zawodnika. W tym momencie sędzia , jeżeli tylko

wykluczony zawodnik znalazł się w strefie zmian, zezwala

na powrót na boisko ruchem ręki.

* nie jest konieczne, by wykluczony zawodnik czekał na wznowienie akcji,

sama decyzja o rzucie od bramki jest momentem, w którym sędzia winien

pozwolić wykluczonemu na powrót do gry. Nawet jeśli widząc decyzję

sędziego wykluczony zawodnik sam wraca do gry, sędzia który spóźnił się

z sygnałem powrotu, nie powinien takiego zawodnika karać ponownym

wykluczeniem - komentarz tłumaczącego

Wykluczony zawodnik ma prawo powrócić do gry w swojej strefie zmian

pod warunkiem, że:

a) dostanie zezwolenie od sekretarza lub sędziego;

b) nie wskoczy na boisko, nie odepchnie się od ściany basenu lub pola gry;

27

c) nie naruszy konstrukcji bramki;

d) zawodnik wykluczony (lub jego zmiennik) nie może powrócić do gry

dopóki on lub jego zmiennik nie znajdzie się w swojej strefie zmian.

Przepisu tego nie stosuje się w przerwie miedzy kwartami, po zdobyciu

bramki oraz w czasie przerw na żądanie ( time-out ).

e) po zdobyciu bramki wykluczony zawodnik lub jego zmiennik mogą

powrócić na boisko z dowolnego miejsca.

Warunki te mają zastosowanie również w przypadku, gdy wykluczony

zawodnik posiada już trzy przewinienia osobiste lub został usunięty

do końca gry zgodnie z Przepisami.

Zawodnik zmieniający nie może otrzymać zezwolenia od sędziego

głównego lub sekretarza (po upływie 20 sekund) dopóki wykluczony

zawodnik nie znajdzie się w swojej zmian. Dotyczy to również zmiany

zawodnika wykluczonego do końca gry.

W przypadku, gdy wykluczony zawodnik nie powrócił jeszcze do

swojej strefy zmian, zmiennik nie jest uprawniony do wejścia na boisko

do chwili, gdy zostanie zdobyta bramka lub skończy się kwarta.

Odpowiedzialność za danie sygnału wejścia do gry

wykluczonego zawodnika lub jego zmiennika leży po stronie sędziego

obrony. Jednakże sędzia ataku może również asystować w tym względzie

i jego sygnał jest także ważny. Jeżeli sędzia podejrzewa nieprawidłowy

powrót do gry lub sędzia bramkowy sygnalizuje takie nieprawidłowe

wejście, będzie prawidłowym jeśli drugi sędzia (ataku) nie pokazał

wcześniej zgody na wejście wykluczonego zawodnika.

Przed pokazaniem sygnału powrotu do gry wykluczonego

zawodnika, sędzia obrony może wstrzymać chwilowo swoją decyzję

w przypadku, gdy sędzia ataku orzekł przywrócenie posiadania piłki dla

przeciwnego zespołu. Końca kwarty nie uważa się za zmianę posiadania

piłki.

Wykluczony zawodnik (lub jego zmiennik) może powrócić do gry jedynie

jeśli jego zespół zdobędzie piłkę po wznowieniu gry w następnej kwarcie.

Jeżeli zawodnik został wykluczony w chwili, gdy został

zasygnalizowany koniec kwarty sędziowie i sekretarz powinni upewnić się

czy zespoły rozpoczynają następną kwartę z właściwą ilością zawodników.

W.P. 22.4. - Przewinienie główne popełnia zawodnik, który w czasie meczu

opuszcza wodę, siada lub staje na linach pola gry z wyjątkiem

wypadku, kontuzji, choroby lub zezwolenia sędziego.

*jest to traktowane jako niesportowe zachowanie – karane

wykluczeniem do końca gry z prawem zamiany i wejściem

zmiennika zgodnie z przepisem W.P.22.3 - komentarz tłumaczącego

28

W.P. 22.5. - Przewinieniem głównym jest przeszkadzanie w wykonywaniu

rzutu wolnego, rzutu od bramki, rzutu rożnego z uwzględnieniem:

a) umyślnego odrzucenia piłki celem przeszkadzania w normalnym

prowadzeniu gry;

b) każdej próby zagrania piłki zanim jeszcze opuściła ona ręce

rzucającego.

Zawodnik nie będzie ukarany, zgodnie z tym Przepisem, jeżeli nie usłyszał

gwizdka sędziego ponieważ znajdował się pod wodą. Sędzia musi

zdecydować czy akcja zawodnika była celowa. Przeszkadzanie w

wykonywaniu rzutu może mieć miejsce pośrednio, gdy piłkę, zanim dotrze

ona do gracza, który ma wykonać rzut, inny zawodnik celowo dotknie lub

zagra z zamiarem przeszkodzenia lub opóźnienia jego wykonania lub

bezpośrednio poprzez blokowanie kierunku rzutu (ilustracja 6) czy

przeszkadzanie rzucającemu w wykonaniu zamierzonego ruchu (ilustracja

7 ) lub przeszkadzanie wg przepisu WP. 20.2 – gdy obrońca nie odsunie

się od zawodnika wykonującego rzut wolny. Przeszkadzanie przy rzucie

karnym - patrz także Przepis W.P. 22.16.

Ilustracja 6 Ilustracja 7

W.P. 22.6. - Przewinieniem głównym jest blokowanie podania lub strzału

dwoma podniesionymi ramionami poza polem 6 metrów.

Jest to częsta sytuacja, gdy zawodnik obrony podnosi obie ręce

sugerując że nie fauluje przeciwnika. Jeśli robi to w momencie gdy

zawodnik ataku nie posiada piłki lub stoi tyłem do bramki ( np.

center ), sędzia ignoruje tę sytuację. Natomiast gdy zawodnik ataku

ma piłkę w ręku i pozycję do oddania strzału względnie podania,

należy to traktować jako blokowanie dwoma rękami i wykluczyć z

gry popełniającego to przewinienie - komentarz tłumaczącego

W.P. 22.7. - Przewinieniem głównym jest celowe chlapanie wodą w twarz

przeciwnika. Chlapanie w twarz przeciwnikowi stanowi częsty

element taktyczny. Generalnie, sędziowie główni skłaniają się do

orzekania tego przewinienia tylko wtedy, gdy zawodnicy znajdują

29

się naprzeciw siebie (patrz ilustracja 8). Ten przypadek jest łatwy w

ocenie. Często jednak zdarza się, że podczas płynięcia zawodnik

celowo tworzy ramieniem kurtynę wodną celem zakłócenia

obserwacji gry zawodnikowi posiadającemu piłkę (przed podaniem

lub strzałem na bramkę). W takim przypadku sędzia powinien

zawsze zwrócić uwagę na to czy chlapanie to jest celowe czy nie.

Karą za celowe chlapanie jest wykluczenie (zgodnie z Przepisem

P.W.22.7.) lub rzut karny (zgodnie z Przepisem P.W.23.2.) jeśli

zawodnik znajduje się w polu 6 metrów i próbuje zdobyć bramkę.

O tym czy przyznany będzie rzut karny czy wykluczenie

decyduje wyłącznie pozycja i akcja atakującego zawodnika. Nie

ma znaczenia czy zawodnik popełniający to przewinienie znajduję

się w polu 6 metrów, czy poza nim.

Ilustracja nr 8

W.P. 22.8. – Przeszkadzanie lub uniemożliwianie swobodnego poruszania się

zawodnikowi który nie trzyma piłki, w tym napływanie na plecy, ramiona lub

nogi przeciwnika. Dotyczy to również sytuacji zawodników ataku, którzy mogą

być wykluczeni za celowe ograniczenie swobody poruszania się zawodnikom

obrony.

Pierwszą rzeczą do rozważenia przez sędziego jest czy przeciwnik trzyma piłkę,

ponieważ jeśli gracz to robi, podjęcie próby odebrania mu piłki nie może być

karane jako „przeszkadzanie”. Jest jasne, że gracz trzyma piłkę, jeśli jest

trzymana powyżej wody (ilustracja 9). Gracz również trzyma piłkę, jeśli pływa,

trzymając go w dłoni lub ma stały kontakt z piłką, gdy ta leży na powierzchni

wody (ilustracja 10). Pływanie z piłką (drybling), jak pokazano na ilustracji 11,

nie jest uważany za „trzymanie”.

Ilustracja nr 9 Ilustracja nr 10

30

Ilustracja nr 11

Zawodnikowi, który płynie z piłką, często przeszkadza przeciwnik

przepływający nad jego nogami (ilustracja 12), co zmniejsza odległość

między nimi i zakłóca prawidłową pracę nóg. Inną formą przeszkadzania

jest pływanie po ramionach przeciwnika Należy jednak przypomnieć, że

próby przeszkadzania przeciwnikowi mogą być podejmowane także przez

zawodników trzymających piłkę. Przewinienie to niezwykle często

występuje w praktyce, np. kiedy zawodnik trzymając jedną rękę na piłce

usiłuje odepchnąć przeciwnika, ażeby w ten sposób stworzyć sobie pole do

gry (ilustracja 13), albo też kiedy zawodnik trzymający piłkę uderza

przeciwnika głową (ilustracja 14), co również kwalifikuje się jako

„przewinienie”. Należy zwrócić uwagę na ilustracje 13 i 14 ponieważ

gwałtowne ruchy tego typu wykonywane przez zawodnika posiadającego

piłkę, mogą stać się uderzeniami lub brutalnością. Ilustracje te pokazują

„przeszkadzanie”, bez gwałtownych ruchów.

Możliwy jest również przypadek, gdy zawodnik popełnia przewinienie

polegające na przeszkadzaniu wówczas, gdy nie posiada on piłki, tj. nie

dotyka pływającej piłki, niemniej jednak przeszkadza przeciwnikowi

celowo zastawiając mu drogę swoim ciałem lub rozwartymi ramionami

(ilustracja 15) i tym samym uniemożliwia dostęp do piłki. Przewinienie to

popełniane jest najczęściej przy liniach ograniczających pole gry.

Ilustracja nr 12 Ilustracja nr 13

31

Ilustracja nr 14 Ilustracja nr 15

W.P. 22.9 - Przewinieniem głównym jest trzymanie, zatapianie lub odciąganie

do tyłu zawodnika nieposiadającego piłki. Za „posiadanie” piłki

uważa się trzymanie jej w ręce, dotykanie, podnoszenie z wody.

Drybling piłki nie uważa się za jej „posiadanie”.

Prawidłowa interpretacja tego Przepisu jest niezwykle istotną sprawą

dla obrazu gry oraz dla uzyskania prawidłowego i uczciwego wyniku.

Przepis ten sformułowany jest jasno i winien być interpretowany tylko

w jeden sposób.

Trzymanie (ilustracja 16), zatapianie (ilustracja 17) lub odciąganie

do tyłu przeciwnika (ilustracja 18), który nie znajduje się w posiadaniu

piłki jest przewinieniem głównym, za które przyznaje się rzut wolny, zaś

zawodnik, który je popełnił zostaje wykluczony z gry.

Ilustracja nr 16 Ilustracja nr 17

Ilustracja nr 18

Jest rzeczą podstawową, aby sędzia stosował ten przepis prawidłowo bez

osobistej, indywidualnej interpretacji, zabezpieczając grę przed

nadmierną i niebezpieczną ostrością. Dodatkowo sędzia musi pamiętać,

32

że naruszenie Przepisu P.W.22.8. w polu 6 metrów, zapobiegające

prawdopodobnemu zdobyciu bramki, musi być ukarane przyznaniem rzutu

karnego.

W.P. 22.10. – Trzymanie obiema rękami przeciwnika nieposiadającego piłki w

dowolnym miejscu boiska.

W.P. 22.11. – Po zmianie posiadania piłki, każdy faul zawodnika drużyny

broniącej popełniony na połowie przeciwnika, zapobiegający

kontratakowi ( w tym faul na bramkarzu – kom. tłumaczącego)

W.P. 22.12. – Kopanie lub uderzanie przeciwnika bądź też wykonywanie

jakichkolwiek ruchów w tym zamiarze.

Przewinienie opisane w tym paragrafie można zaobserwować w czasie

spotkań w najrozmaitszych odmianach. Zawodnik trzymający piłkę może

popełnić przewinienie kopiąc lub uderzając przeciwnika lub też to samo

przewinienie może popełnić zawodnik go atakujący. Z tej właśnie

przyczyny nie fakt posiadania piłki jest decydującym elementem lecz fakt

kopnięcia lub uderzenia. Należy to uznać za przewinienie, nawet gdyby

chodziło jedynie o pewne ruchy wykonane z zamiarem kopnięcia lub

uderzenia. Jednym z najpoważniejszych przewinień tego rodzaju jest

uderzenie łokciem do tyłu (ilustracja 19), które często powoduje poważną

kontuzję.

Ilustracja nr 19

Podobnie poważnym i głównym przewinieniem jest, gdy zawodnik uderza

głową w twarz zawodnika znajdującego się tuż za nim, rozmyślnie

odrzucając głowę do tyłu. W tych przypadkach sędzia zastosuje raczej

Przepis W.P. 22.14.(brutalność) niż Przepis W.P. 22.12.

W.P. 22.13. - Niewłaściwe zachowanie.

Za niewłaściwe zachowanie uważa się używanie obelżywych

słów, nieustanne agresywne faulowanie, odmawianie

posłuszeństwa lub okazywanie braku szacunku w stosunku do

sędziego lub oficjela, a także każde inne zachowanie sprzeczne

z duchem Przepisów i prawidłowym obrazem gry w piłkę wodną.

33

Karą za to jest wykluczenie zawodnika do końca gry z prawem

zamiany wg Przepisu P.W.22.13. oraz opuszczenie płyty basenu.

Jeżeli zawodnik popełni niniejsze przewinienie podczas przerw między

kwartami, podczas time-outu lub przed wznowieniem gry po stracie

bramki, bez względu na to czy jest z drużyny atakującej czy broniącej,

zostanie ukarany wykluczeniem do końca meczu z prawem zamiany. Jego

zmiennik może wejść do gry przed wznowieniem gry

.

W.P. 22.14. - Popełnienie czynu brutalnego (w tym kopanie i uderzanie

lub usiłowanie popełnienia tych czynów w złym zamiarze)

przeciwko przeciwnikowi lub oficjelowi czasie gry.

Popełniający to przewinienie zawodnik zostanie wykluczony do

końca meczu, musi on zdjąć czepek, opuścić płytę basenu i

dodatkowo podyktowany będzie rzut karny przeciwko jego

zespołowi. Zawodnik ten może być zastąpiony przez zmiennika

po czterech (4) minutach gry -- komentarz tłumaczącego

Przepis ten nie ma zastosowania po zdobytej bramce, w przerwie między

kwartami lub podczas przerwy na żądanie (time-out ), wiąże się to

wówczas jedynie z wykluczeniem zawodnika do końca gry i wejściem

zmiennika po 4 minutach, jednakże bez przyznania rzutu karnego !!!

Gdy brutalność zostaje popełniona przez gracza dowolnej z drużyn przed

wykonaniem rzutu karnego przyznanego z gry, zawodnik popełniający akt

brutalności zostaje wykluczony do końca gry z wejściem zmiennika po 4

minutach, jednakże bez przyznania dodatkowego rzutu karnego !!! -

komentarz tłumaczącego

Jeżeli w czasie gry następuje równoczesne orzeczenie aktu brutalności w

stosunku do zawodników przeciwnych zespołów obaj zawodnicy zostaną

wykluczeni do końca meczu. Zmiennicy mają prawo wejść do gry po

upływie 4 minut. Zespół posiadający piłkę w momencie orzeczenia

przewinień będzie wykonywał rzut karny jako pierwszy. Po wykonaniu

drugiego rzutu karnego grę wznawia z linii środkowej boiska zespół

ostatnio posiadający piłkę - komentarz tłumaczącego

W.P. 22.15. – Jeżeli zawodnicy przeciwnych zespołów popełniają jednocześnie

przewinienia główne ukarani będą wykluczeniem na 20 sekund.

Czas akcji nie będzie mierzony od nowa ( nie ma resetowanie do

30 sekund ) , a grę wznowi zespół posiadający piłkę jako ostatni.

Jeżeli żaden z zespołów nie był w posiadaniu piłki , zegar zostanie

zresetowany do nowych 30 sekund a gra zostanie wznowiona

rzutem sędziowskim ( neutralnym ).

Wykluczeni wg tego Przepisu zawodnicy mogą powrócić do gry

zgodnie z Przepisem P.W.21.3. lub kiedy nastąpi zmiana

34

posiadania piłki. Kiedy zawodnicy wykluczeni zgodnie z tym

Przepisem mają prawo powrotu do gry, sędzia daje sygnał, gdy

chociaż tylko jeden z nich znajduje się w swojej strefie zmian bez

konieczności oczekiwania na prawidłową pozycję obu graczy -

komentarz tłumaczącego

W.P. 22.16. - Przewinieniem głównym jest nieprawidłowy powrót do gry

wykluczonego zawodnika lub jego zmiennika, tzn.:

a) bez zezwolenia sędziego lub sekretarza;

b) z innego miejsca niż własna strefa zmian z wyjątkiem

zgodnej z Przepisami natychmiastowej zmiany;

c) poprzez wskoczenie na boisko lub odbicie się od ściany lub

konstrukcji boiska;

d) poprzez naruszenie lin ograniczających boisko,

e) przy niewłaściwie dokonanej tzw. „lotnej zmianie” – patrz

WP. 5.6

Jeżeli przewinienie to popełnione zostaje przez zawodnika

zespołu nieposiadającego piłki zostaje on wykluczony z gry

( na nowe 20 sekund – wyjaśnienie tłumacza ), a przeciwnej

drużynie przyznany zostaje rzut karny. Zawodnikowi zostaje

odnotowane w protokole jedno przewinienie osobiste, opisane

jako wykluczenie powodujące rzut karny – ( opisane w protokole

jako WK - komentarz tłumaczącego )

Jeżeli przewinienie to popełnione zostaje przez zawodnika

zespołu posiadającego piłkę zostaje on ponownie wykluczony z

gry, a przeciwnej drużynie przyznany zostaje rzut wolny.

W.P. 22.17. - Przewinieniem głównym jest przeszkadzanie w wykonywaniu

rzutu karnego. Winny tego przewinienia zostaje usunięty z wody

do końca gry z prawem zamiany, z wejściem zmiennika zgodnie

z Przepisem P.W.21.3., a rzut karny będzie wykonany

lub powtórzony, jeżeli zachodzi taka potrzeba.

Najczęściej stosowaną metodą przeszkadzania przy

wykonywaniu rzutu karnego jest kopanie zawodnika w

momencie wykonywania przezeń rzutu. Do obowiązków sędziego

należy dopilnowanie, aby wszyscy zawodnicy znajdowali się w

odległości co najmniej 2 metrów od wykonującego rzut karny. W

pierwszej kolejności prawo do zajęcia bliższej pozycji z każdej

strony strzelającego mają gracze drużyny broniącej - komentarz

tłumaczącego

W.P. 22.18. - Przewinienie główne popełnia broniący rzut karny bramkarz,

który po pierwszym ostrzeżeniu sędziego, w dalszym ciągu

35

zajmuje nieprawidłową pozycję w bramce. Po wykluczeniu

bramkarza, miejsce w bramce może zająć inny zawodnik, ale bez

praw i obowiązków bramkarza.

W.P. 22.19. - Kiedy zawodnik zostanie wykluczony z gry, czas wykluczenia

rozpoczyna się z chwilą gdy piłka opuści rękę wykonującego rzut

wolny lub piłka zostanie dotknięta w przypadku rzutu

sędziowskiego ( neutralnego ).

W.P. 22.20. - Jeżeli wykluczony zawodnik celowo przeszkadza w grze, w tym

narusza ustawienie bramki, przyznany zostanie rzut karny,

a zawodnik otrzyma następne przewinienie osobiste.

Jeżeli wykluczony zawodnik nie rozpoczyna opuszczania

wody niezwłocznie, sędzia może uważać, że jest to celowe

przeszkadzanie w grze.

W. P. 23. - PRZEWINIENIA GŁÓWNE POWODUJĄCE RZUT KARNY

W.P. 23.1. - Każde z naruszeń przepisów od W.P. 23.2. do W.P. 23.9. karane

będą przyznaniem rzutu karnego dla przeciwnego zespołu.

W.P. 23.2. - Rzut karny przyznany będzie za każde przewinienie zawodnika

zespołu broniącego w polu 6 metrów, zapobiegające

prawdopodobnemu zdobyciu bramki.

Dodatkowo, oprócz przewinień uniemożliwiających

prawdopodobne zdobycie bramki, za przewinienia karne w

rozumieniu tego przepisu uważa się:

a) zanurzanie bramki przez bramkarza lub broniącego zawodnika:

(ilustracja 20)

Ilustracja nr 20

b) blokowanie podania piłki lub strzału dwoma rękami przez

broniącego zawodnika – nie dotyczy bramkarza (ilustracja 21):

36

Ilustracja nr 21

c) zagranie piłki pięścią przez broniącego zawodnika – nie dotyczy

broniącego bramkarza (ilustracja 22):

Ilustracja nr 22

d) topienie piłki przez bramkarza lub broniącego zawodnika,

jeśli jest on atakowany;

UWAGA ! Rzut karny będzie podyktowany, tylko gdy topienie

piłki zapobiega to prawdopodobnemu zdobyciu bramki. W innym

przypadku, również wewnątrz pola 6 metrów, sędzia powinien

przyznać jedynie rzut wolny drużynie ataku za piłkę topioną –

komentarz tłumaczącego

Jest ważne, by zwrócić uwagę, że o ile przewinienia podane

uprzednio oraz inne faule np. trzymanie, odciąganie,

przeszkadzanie itp. normalnie karane są rzutem wolnym

(i wykluczeniem, jeżeli jest to właściwe) stają się w tym wypadku

przewinieniami powodującymi rzut karny, jeżeli popełnione

zostały w polu 6 metrów przez zawodnika drużyny broniącej i

uniemożliwiły prawdopodobne zdobycie bramki.

UWAGA ! Rzut karny, jako jedna z największych sankcji, może

być podyktowany tylko, gdy sędzia ma 100% pewności, że faul

zapobiegał prawdopodobnemu zdobyciu bramki. W myśl tej

37

zasady rozumie się, że przewinienie musi być popełnione w

„świetle” bramki, to jest w polu 6 metrów na wprost bramki ,

w sytuacji bezpośredniego zagrożenia utratą gola. Samo

przebywanie w polu 6 metrów ( np. w narożniku boiska ) nie

decyduje o podyktowaniu rzutu karnego !!! - komentarz

tłumaczącego

W.P. 23.3. – Rzut karny przyznaje się, jeżeli zawodnik broniący w polu

6-metrów kopie, uderza przeciwnika lub popełnia akt

brutalności. W przypadku brutalności dodatkowo zostanie on

wykluczony do końca gry a jego zmiennik może wejść do gry po

czterech minutach. Jeśli wykluczony zostaje bramkarz, zostanie on

zmieniony zgodnie z przepisem WP. 5.6

W.P. 23.4. - Rzut karny przyznaje się za celowe przeszkadzanie w grze przez

wykluczonego zawodnika, także poprzez naruszanie ustawienia

bramki.

W.P. 23.5. - Rzut karny przyznaje się za przesuwanie/przewracanie bramki

przez bramkarza lub broniącego zawodnika celem zapobieżenia

zdobycia bramki. Winny tego przekroczenia usunięty zostaje

dodatkowo do końca gry z prawem zamiany i wejściem do gry

zmiennika zgodnie z Przepisem P.W.22.3.

W.P. 23.6. - Rzut karny będzie przyznany jeżeli do gry wejdzie zawodnik

lub jego zmiennik wg obowiązujących Przepisów nieuprawniony

do tego w tym czasie. Zawodnik ten dodatkowo wykluczony

zostanie do końca gry z prawem zamiany i wejściem do gry

zmiennika wg Przepisu P.W.22.3.

W.P. 23.7. - Rzut karny będzie przyznany za zgłoszenie przerwy na żądanie

( time-out ) przez trenera zespołu nie posiadającego piłki. Nie

będzie za to odnotowane w protokole spotkania przewinienie

osobiste.

W.P. 23.8. – Rzut karny będzie przyznany za każde działanie zawodnika,

trenera lub innego oficjela (członka danego zespołu) zapobiegające

prawdopodobnemu zdobyciu bramki lub celowe opóźnienie gry. Oficjelowi nie

będzie za to odnotowane w protokole spotkania przewinienie osobiste.

W.P. 23.9. – Gdy obrońca, w tym bramkarz, przeszkadza atakującemu graczowi

z tyłu w obszarze 6 metrów, a atakujący gracz stoi twarzą do

bramki i jest w sytuacji prawdopodobnego zdobycia bramki, chyba

38

że broniący gracz dotyka jedynie piłki. Jeśli działania gracza

broniącego uniemożliwiają atakującemu graczowi zdobycie bramki,

należy również podyktować rzut karny.

[UWAGA: Według WP 23.2, sędziowie muszą przyznać rzut karny,

chyba że gracz atakujący zdobędzie bramkę.]

W.P. 23.10 - Jeżeli w ostatniej minucie gry przyznany został rzut karny trener

drużyny atakującej może wybrać dla swojego zespołu czy chce

wykonywać rzut karny czy rezygnując z rzutu karnego wybiera rzut

wolny (zespół zostaje w posiadaniu piłki na kolejne 30 sekund i

wznawia grę z połowy boiska).

Trener jest odpowiedzialny za jednoznaczne, zrozumiałe i bez

zbędnej zwłoki zasygnalizowanie wyboru rzutu wolnego

(posiadania piłki) zgodne z tym Przepisem. Decyzję o

wykonywaniu rzutu karnego trener sygnalizuje przez

podniesienie w górę 5 palców jednej dłoni, gdy zaś chce

pozostać w posiadaniu piłki na kolejne 30 sekund rezygnując z

wykonywania rzutu karnego, pokazuje obie ręce skrzyżowane na

klatce piersiowej – komentarz tłumaczącego

W. P. 24. - RZUT KARNY

W.P. 24.1. - Rzut karny może być wykonany przez dowolnego zawodnika

drużyny, której został on przyznany. Zawodnik wykonujący rzut

może sobie do tego celu wybrać dowolny punkt na linii 5 metrów

przeciwnika.

W.P. 24.2. - Wszyscy zawodnicy muszą opuścić pole 5 metrów i żaden

z nich nie może znajdować się w odległości bliższej niż 2 metry

od zawodnika wykonującego rzut karny. Z każdej strony

zawodnika wykonującego rzut karny ma prawo zająć miejsce jeden

gracz drużyny broniącej. Bramkarz musi znajdować się na linii

bramkowej, w dowolnym jej miejscu. Żadna część ciała bramkarza

powyżej powierzchni wody nie może znajdować się poza linią

bramkową. Jeżeli broniący bramkarz został usunięty z gry

podczas albo przed zarządzeniem rzutu karnego, inny zawodnik

jego drużyny może zająć jego miejsce przed wykonaniem rzutu lecz

bez ograniczeń i przywilejów bramkarza.

W.P. 24.3. - Sędzia, po upewnieniu się, że zawodnicy znajdują się na

właściwych pozycjach, daje sygnał gwizdkiem z jednoczesnym

obniżeniem ramienia z pozycji pionowej do poziomej.

39

Jednoczesne z gwizdkiem obniżenie ramienia umożliwia wykonanie rzutu

karnego niemalże każdych warunkach, bez względu na głośne zachowanie

się publiczności. Kiedy ramię sędziego zostanie podniesione rzucający

zawodnik koncentruje się, gdyż wie, że zaraz nastąpi właściwy sygnał.

Przy braku sędziów bramkowych, zalecane jest, by sędzia obrony zajął

miejsce na wysokości linii bramkowej, by po pierwsze sygnalizował

prawidłowe ustawienie broniącego bramkarza - przez uniesienie jednej

ręki pionowo do góry, oraz kontrolował czy piłka po strzale całym

obwodem przekroczyła linię bramkową. Ważne jest, by podczas kontroli

ustawienia bramkarza sędzia ten nie używał gwizdka, a jedynie, tak samo

jak przed wznowieniem kwarty, ręką dawał sygnał swemu koledze. Gdy

podnosi rękę sygnalizując prawidłową pozycje bramkarza, drugi sędzia

powinien natychmiast gwizdkiem i jednoczesnym opuszczeniem ręki dać

sygnał do wykonania rzutu karnego – komentarz tłumaczącego

W.P. 24.4. – Zawodnik wykonujący rzut karny trzyma piłkę i niezwłocznie

rzuca ją nieprzerywanym ruchem w kierunku bramki.

Rzut karny może być rozpoczęty od podniesienia piłki

z powierzchni wody (ilustracja 23) lub piłką trzymaną w

podniesionej ręce (ilustracja 24).

Ilustracja nr 23 Ilustracja nr 24

Zawodnik może również w przygotowaniu rzutu wziąć zamach do

tyłu pod warunkiem, że sam rzut zostanie wykonany bez

zatrzymywania ruchu i jakichkolwiek dodatkowych zamachów czy

„zwodów”. Jest dozwolone by zawodnik, przygotowując się do

rzutu na bramkę, stał tyłem do bramki, a rzut wykonał natychmiast

po sygnale. Istotne jest, by ruch ten był ciągły zanim piłka nie

opuści ręki rzucającego.

W.P. 24.5. - Jeżeli piłka odbije się od słupka, poprzeczki lub bramkarza nie jest

koniecznym, aby przed zdobyciem bramki zagrał lub dotknął piłki

inny zawodnik.

Dotyczy to jedynie rzutu karnego wykonywanego podczas regularnego

czasu gry. Nie dotyczy natomiast sytuacji wykonywanie dwóch rzutów

40

karnych po obustronnym wykluczeniu za brutalność, rzutu karnego

przyznanego równo z końcową syrena kwarty oraz serii rzutów

karnych egzekwowanych w przypadku nierozstrzygniętego wyniku –

komentarz tłumaczącego

W.P. 24.6. - Jeżeli dokładnie w tym samym czasie, kiedy sędzia zarządził

przyznanie rzutu karnego, sędzia czasu odgwizdał zakończenie

kwarty lub spotkania, to należy zezwolić na jego wykonanie.

Podczas wykonywania rzutu karnego opisanego w tym paragrafie

wszyscy zawodnicy z wyjątkiem broniącego bramkarza

i wykonującego rzut karny powinni opuścić boisko. Odbicie się

piłki od słupka, poprzeczki lub bramkarza oznacza zakończenie

danego odcinka gry lub zakończenie spotkania.

W. P. 25. - PRZEWINIENIA OSOBISTE

W.P. 25.1. - Przewinienie osobiste zapisane będzie każdemu zawodnikowi

popełniającemu przewinienie główne lub przewinienie powodujące

przyznanie rzutu karnego. Sędzia sygnalizuje sekretarzowi numer

zawodnika popełniającego takie wykroczenie.

W.P. 25.2. - Po otrzymaniu trzeciego przewinienia osobistego zawodnik zostaje

wykluczony do końca gry z prawem zamiany i wejściem do gry

zmiennika zgodnie z warunkami Przepisu P.W.22.3 .

Jeżeli trzecie przewinienie jest efektem spowodowania rzutu

karnego zmiana następuje natychmiast.

Zawodnik z trzema przewinieniami osobistymi ma prawo nadal

przebywać na ławce zawodników rezerwowych, koniecznie w

zawiązanym czepku. Jeśli decyduje się opuścić ławkę i udać do

szatni, ma do tego prawo, jednak nie może już powrócić na

ławkę – komentarz tłumaczącego

W. P. 26. - WYPADEK, KONTUZJA, CHOROBA

W.P. 26.1. - Zawodnik ma prawo opuścić wodę, stać lub siedzieć na brzegu

pływalni w czasie gry tylko w przypadku kontuzji, zranienia,

choroby lub zezwolenia sędziego. Zawodnik opuszczający wodę

zgodnie z tym Przepisem może powrócić do gry w strefie zmian za

zezwoleniem sędziego w trakcie przerw w grze .

W.P. 26.2. - Jeżeli zawodnik krwawi sędzia zarządzi natychmiastową jego

zmianę i gra będzie kontynuowana bez zbędnej przerwy.

Po zatrzymaniu krwawienia zawodnik może dalej brać udział

41

w grze na ogólnych zasadach.

W.P. 26.3. - Jeżeli zdarzy się wypadek, kontuzja, choroba inne niż krwawienie,

sędzia może wg własnego uznania przerwać grę na nie więcej niż

3 (trzy) minuty, informując sędziego czasu kiedy rozpoczyna się

okres tej przerwy.

Jeśli po upływie 3 minut zawodnik nadal nie jest zdolny do gry,

zostanie zastąpiony przez rezerwowego z zastrzeżeniem, że nie

będzie już mógł wrócić do gry do końca spotkania – komentarz

tłumaczącego

W. P. 26.4. - Jeżeli gra została zatrzymana na skutek wypadku, krwawienia

lub z innego nieoczekiwanego powodu wznowienie następuje

przez zespół posiadający uprzednio piłkę w miejscu jej przerwania.

W.P. 26.5. - Z wyjątkiem okoliczności wymienionych w Przepisie P.W.25.2.

(krwawienie), zawodnik zmieniony w efekcie kontuzji nie może już

brać udziału w grze jeżeli został zastąpiony przez innego gracza.

DODATEK „A” - INSTRUKCJA DLA DWÓCH SĘDZIÓW ARBITRÓW

1. Sędziowie sprawują absolutną kontrolę gry i mają równe prawa w orzekaniu

przewinień i kar. Różne decyzje obu sędziów nie mogą stanowić podstawy

protestu czy apelacji.

2. Organizator lub właściwy komitet wyznacza strony boiska dla

poszczególnych sędziów. ( Sędzia zapisany w protokole jako pierwszy

zaczyna mecz po stronie stolika sędziowskiego, jego partner po stronie

przeciwnej. Sędziowie zmieniają swoje strony boiska po pierwszej oraz po

trzeciej kwarcie, oraz w przypadku dogrywki przed pierwszą jej częścią

– komentarz tłumaczącego )

3. Przed rozpoczęciem każdej kwarty sędziowie zajmują pozycje przy

linii 5 metrów po swojej prawej stronie, kontrolując prawidłowość

ustawienia graczy oraz prawidłowość sprintu po piłkę. Sygnał na

rozpoczęcie każdego okresu gry daje sędzia znajdujący się po stronie

stolika sędziowskiego.

4. Sygnał do wznowienia gry po zdobyciu bramki daje sędzia, który ostatnio

kontrolował sytuację w ataku. Przed wznowieniem gry sędziowie muszą się

upewnić czy wszystkie zmiany zostały przeprowadzone.

5. Każdy sędzia ma prawo do orzekania przewinień, w każdym miejscu pola

gry, ale szczególną uwagę powinien zwrócić na sytuacje w ataku po

swojej prawej stronie. Sędzia nie kontrolujący sytuacji w ataku (sędzia

obrony) powinien zająć pozycję na wysokości ostatniego zawodnika

42

drużyny atakującej (licząc od atakowanej bramki).

6. Kiedy przyznany zostanie rzut wolny, rzut od bramki, rzut rożny sędzia

sygnalizuje ten fakt gwizdkiem i obaj sędziowie pokazują kierunek ataku

tak, aby zawodnicy znajdujący się w każdej części boiska mogli zobaczyć,

któremu zespołowi przyznano piłkę. Aby uniknąć wątpliwości sędzia

powinien wskazać miejsce, z którego dany rzut ma być wykonany.

Sędziowie, pokazując jaki rodzaj przewinienia został odgwizdany, powinni

używać sygnalizacji wymienionych w Dodatku „B”.

7. Jeżeli, w opinii sędziego, zawodnik stale prezentuje niesportową postawę

lub symuluje przewinienia otrzymuje od sędziego żółtą kartkę, która

pokazana zostaje w sposób widoczny dla obu zespołów i sekretariatu jako

ostrzeżenie za niewłaściwe zachowanie się. Jeżeli w/w sytuacje powtarzają

się, powodujący to zawodnik z jego drużyny otrzymuje czerwoną kartkę,

która pokazana zostaje w sposób widoczny dla obu zespołów i sekretariatu

jako kara za niewłaściwe zachowanie się. ( W protokole odnotowana zostaje

czerwona kartka ( jako wykluczenie z prawem zamiany i wejściem zmiennika

zgodnie z W.P.21.3)- komentarz tłumaczącego

8. Wykonanie rzutu karnego wykonywanego przez zawodnika prawą ręką

sygnalizuje sędzia znajdujący się z prawej strony zawodnika egzekwującego

rzut, zaś rzut wykonywany lewą ręką sygnalizuje sędzia znajdujący się z jego

lewej strony.

9. Jeśli jednocześnie rzuty wolne dla tej samej drużyny orzekają obaj

sędziowie, rzut wolny wykona ten zawodnik, któremu przyznał ten rzut

sędzia ataku.

10.Jeżeli jednocześnie zasygnalizowano przewinienia zwykłe, ale dla

przeciwnych zespołów, sędzia ataku wprowadzi piłkę do gry rzutem

sędziowskim ( neutralnym ).

11. Jeżeli jednocześnie jeden sędzia orzeknie przewinienie zwykłe, a drugi

przewinienie główne lub rzut karny to ostateczną decyzją będzie

wykluczenie lub rzut karny.

12. Jeżeli w czasie gry następuje jednoczesne wykluczenie zawodników

przeciwnych drużyn sędziowie biorą piłkę i informują oba zespoły

i sekretariat kto zostaje usunięty z gry. Czas 30 sekund nie będzie mierzony

od nowa ( gra będzie kontynuowana od czasu akcji który był na zegarze w

momencie wykluczenia) , a grę rozpocznie zespół ostatnio posiadający piłkę.

Jeżeli w momencie wykluczeni żaden z zespołów nie posiadał piłki gra

wznowiona zostaje rzutem sędziowskim ( neutralnym), a zegar akcji

zostanie wówczas zresetowany do nowych 30 sekund.

13. W sytuacji jednoczesnego przyznania rzutów karnych dla obu drużyn

pierwszy rzut karny wykonywać będzie zespół ostatnio posiadający piłkę.

Po drugim rzucie karnym grę z linii środkowej wznawia zespół ostatnio

posiadający piłkę.

43

DODATEK „B” – SYGNALIZACJA SĘDZIOWSKA

A - Sędzia opuszcza ramię z góry na dół:

- rozpoczęcie kwarty (P.W.13.2.)

- wznowienie gry po zdobyciu bramki (P.W.15.1.)

- sygnalizacja wykonania rzutu karnego (P.W.23.3)

B - Jedno ramię wskazuje kierunek ataku a drugie miejsce, z którego piłka

wprowadzona zostaje do gry w przypadku:

- rzutu wolnego,

- rzutu od bramki,

- rzutu rożnego.

44

C - Rzut sędziowski ( neutralny) :

sędzia wskazuje ręką miejsce, gdzie rzut neutralny został przyznany i

potem pokazuje dwa kciuki do góry i prosi o piłkę.

D - Wykluczenie z gry:

wskazanie zawodnika i potem szybki ruch ramienia w kierunku linii

końcowej pola gry z natychmiastowym pokazaniem jego numeru, w

sposób widoczny, do zawodników, drugiego sędziego i stolika

sędziowskiego

45

E - Równoczesne wykluczenie dwóch zawodników:

sędzia wskazuje dwoma rękami tych dwóch zawodników i dalsze

czynności jak w pkt. D

F - Wykluczenie zawodnika z prawem zamiany:

sędzia pokazuje wykluczenie jak w pkt. D (lub w pkt. E przy dwóch

zawodnikach) i potem kręci rękami jak pokazano w ilustracji F po

czym podaje do stolika numer wykluczonego zawodnika.

46

G - Wykluczenie za brutalność z prawem zamiany po 4 minutach:

sędzia pokazuje wykluczenie jak w pkt. D (lub pkt. E przy dwóch

zawodnikach) następnie krzyżuje ramiona w sposób widoczny dla

stolika sędziowskiego i zawodników, po czym podaje do stolika numer

wykluczonego zawodnika.

H - Przyznanie rzutu karnego: sędzia podnosi ramię do pozycji pionowej,

dłoń pokazuje pięć palców. Następnie pokazuje do stolika numer

zawodnika popełniającego przewinienie

47

I - Zdobycie bramki:

sędzia sygnalizuje gwizdkiem i natychmiast wskazuje środek boiska.

J - Sygnalizacja powodu wykluczenia z gry : trzymanie – sędzia pokazuje

trzymając dłonią nadgarstek drugiej ręki.

48

K - Sygnalizacja powodu wykluczenia z gry : topienie przeciwnika - sędzia

dwoma rękami wykonuje ruch ku dołowi („naciskanie”).

L - Sygnalizacja powodu wykluczenia z gry : odciąganie zawodnika -

sędzia pokazuje ruch odciągania równolegle dwoma rękami w kierunku

swojego ciała

49

M - Sygnalizacja powodu wykluczenia z gry : kopanie - sędzia pokazuje

ruch kopania.

N - Sygnalizacja powodu wykluczenia z gry : uderzanie przeciwnika -

sędzia pokazuje ruch uderzania zaciśniętą pięścią w kierunku poziomym.

50

O – Przewinienie zwykłe - sygnalizacja popychania lub odpychania się od

przeciwnika: sędzia pokazuje ruch popychania w położeniu poziomym.

P - Przewinienie główne: przeszkadzanie lub napływanie na przeciwnika –

sędzia pokazuje skrzyżowane dłonie w pozycji poziomej.

51

Q – Przewinienie zwykłe - Topienie piłki : sędzia pokazuje ręką ruch ku

dołowi, imitujący zatapianie.

R – Przewinienie zwykłe - Stanie na dnie, odbijanie się od dna basenu :

sędzia pokazuje to wznosząc i opuszczając jedną stopę.

52

S – Przewinienie zwykłe - Opóźnianie wykonania rzutu wolnego, rzutu od

bramki, rzutu rożnego: Sędzia podnosi rękę ułożoną w pozycji poziomej

dłonią do góry raz lub dwa razy.

T – Przewinienie zwykłe - Naruszenie przepisu 2 metrów: sędzia pokazuje

wyciągniętym w górze ramieniem dwa palce: wskazujący i środkowy.

53

U – Przewinienie zwykłe - Gra na czas lub upływ czasu posiadania piłki:

sędzia wykonuje kolisty ruch ręką dwa lub trzy razy.

V - Sygnał sędziego bramkowego przy rozpoczęciu gry (lub rzucie karnym).

Prawidłowe ustawienie zawodników ( lub broniącego rzut karny

bramkarza )

54

W - Sygnał sędziego bramkowego: nieprawidłowe rozpoczęcie gry

lub nieprawidłowe wejście do gry wykluczonego zawodnika.

X - Sygnał sędziego bramkowego: rzut od bramki lub rzut rożny

(wskazanie kierunku ataku).

55

Y - Sygnał sędziego bramkowego: zdobycie bramki.

Z - Dla lepszego zrozumienia przez zawodników i Sekretarza sygnalizacja

numeru zawodnika będzie wykonywana za pomocą obu rąk jeżeli

numer przekracza pięć (5): jedna dłoń pokazuje pięć palców, a druga,

dodatkową ilość palców w zależności od numeru.

Dla numeru dziesięć - zaciśnięta pięść.

Dla numeru powyżej dziesięć: jedna dłoń pokazuje zaciśniętą pięść,

a druga ilość palców w zależności od numeru (jeden, dwa, trzy).