HOSPITAL: Cierra después de amenazas

Cuando dejó el edificio, que al parecer agaró un martillo por la parte trasera de la camioneta, que algunos consideran una pistola. Él guardó el martillo y se sentó y esperó en su camioneta.

Poco después los oficiales de la ley estableció un perímetro alrededor del hospital, y detuvieron al hombre sin incidentes a las 06:30 p.m. por haber hecho presuntamente amenazas y violar una orden de restricción.

Nadie resultó herido, dijo hospital CEO Kevin Abel.

“Nuestro personal seguio procedimientos para mantener a los pacientes, los empleados y el público seguro”, dijo Abel, quien no estaba en el hospital en el momento del incidente.

Todo el incidente duró aproximadamente 90 minu-tos.

“Cuando vine caminé para asegurarnos de que nuestros otros pacientes estaban en buenas condi-ciones”, dijo Abel.

Durante el bloqueo no se permita a nadie dentro o fuera del hospital, Abel dijo.

“Está diseñado para evitar que los trabajadores, el

Piano, guitarra fomentar el amor por la músicaPresentado por Eric Driessen Superintendente de Brewster

BREWSTER - Música, dicen algunos, es un elemento esencial para tener éxito en la vida. Promueve buenos estudiantes y crea la pasión y el deseo de aprender. En el otoño 2010 iniciamos la clase de piano de Brewster. En esta clase, los estudiantes están aprendiendo a jugar y leer notas musicales y un estudiante es incluso de crear su propia música en forma de canción por escrito. Estos estudiantes trabajan durante una hora, uno o más días a la semana, lunes a jueves. La clase de piano es enseñada por LaDonna Mattson, con la asistencia de Americorps miembro Jennifer Mattson.

Mientras que la clase de piano es nueva, la clase de guitarra ha sido una parte de las actividades después de la escuela desde el otoño 2009. Fue originalmente impartidas por Mattson y Clint Baker. Este año, AmeriCorps miembro William Crowley ha tomado la delantera, mientras Mattson continúa a echar una mano. Los estudiantes están aprendiendo lo básico de guitarra, lectura tablatura y tocar los acordes. Los estudiantes

se reúnen de 4 a 4:30 pm lunes a jueves.El personal de la escuela Brewster donó dos guitarras y

prestaron dos teclados, haciendo posible que más estudi-antes puedan tomar ventaja de las clases. Esto ha dado a los estudiantes que no participan en el deporte la oportunidad de intentar algo que les interese.

Cada estudiante viene con sus propios talentos y habili-dades únicas y es capaz de aprender a su propio ritmo. En la creación de estas clases, el deseo de aprender el piano y la guitarra se cumplió, y persiste debido a la voluntad de los profesores voluntarios en su tiempo libre.

Del Pagina1

Por Jennifer MarshallEscritora

BREWSTER - Después de que una solución de la demanda se al-canzó el mes pasado, Alejandra López Solís alejó con $247.500, según los documentos de so-lución puesto a disposición del Herald de la semana pasada.

El dinero será pagado por Travelers Insurance Compa-ny en nombre de la ciudad de Brewster.

La ciudad fue nombrado como uno de los acusados en el juicio, junto con el jefe de la policía Ron Oules y el Oficial Timothy Rieb.

Solís presentó la demanda en 2008, dos años después ella pretende ser asaltado por Oules y Rieb durante una detención rutinaria de tráfico en un es-tacionamiento en una tienda de conveniencia en Brewster.

Ambos lados de la historia siguen siendo diferentes hasta el día de hoy, con Solís y los miem-

bros de la mesa cada aferrados a sus versiones.

En un informe de incidencias escrito por Oules, dijo que la ar-rastró por encima para utilizar el estacionamiento para evitar una señal de stop.

Solis, sin embargo, dijo que ella había estacionado allí para comprar algunos melocotones de un proveedor al aire libre.

Oules supuestamente encon-tro que Solis conducía sin una licencia válida, y le dijo que su vehículo tendría que ser confis-cados. Solís dijo Oules le gritó varias veces para colgar su teléfono celular antes de agarrar el teléfono y arrojarla, a continu-ación, haló a salir del vehículo por el brazo, que a su vez torció la rodilla estropeada.

Oules dijo que le dijo a Solis varias veces que colgara el teléfono, a continuación, sacó “por la fuerza” a ella desde el vehículo, según los documentos del tribunal.

Oules dijo que Solís le dio pu-ñetazos en el estómago, le golpeó la cabeza y le rasco el brazo.

Él dijo que ella estaba colocada en el suelo, donde Rieb le dio con una pistola taser.

Solís sostiene que ella no lucho contra Oules.

Una investigación llevada a cabo por la Oficina de el Sher-iff del Condado de Okanogan después del incidente concluye que Rieb Oules actuó de manera razonable.

Todos los cargos contra Solis - resistencia a la detención, asalto de tercer grado y manejando sin licencia suspendida - fueron re-tirados por el Tribunal Superior del Condado de Okanogan.

Un jurado la encontró no culpable de agredir a Oules y en 2007, el Juez Carlos Burchard dijo que no hay ley estatal para prevenir la cortada de esquina para evitar las señales de alto. La ciudad de Brewster en 2009 pro-mulgó una ordenanza haciendo

esquina de tala ilegal.Según el acuerdo, la ciudad,

Oules y Rieb no admitiron culpa ni responsabilidad para el 1 de agosto, 2006 incidente.

La solución también prohíbe a todas las partes de tomar cual-quier otra acción legal contra el otro.

Al mismo tiempo que el aboga-do Jerry Moberg dijo que la ciudad se siente aliviada al tener el pleito detrás de ellos, por no mencionar evitar los costos de un juicio, Solís y el abogado que representa a la mesa que le hubi-era gustado su día en la corte.

“Ron, Tim y yo estábamos muy ansiosos de ir a juicio en este caso, porque tengo todos los motivos para creer que un jurado hubiera llegado a la misma conclusion,” abogado Michael Mcfarland dijo en una entrevista anterior. “Yo creo completamente un jurado hubiera encontrado actuaron correctamente. Son buenos ofi-ciales que se enfrentaban a una

situación difícil”.En una entrevista con el Her-

ald el pasado mes, Solís dijo que su objetivo final ha sido que haya Oules’ distintivo tomado de él, pero no veo el motivo del juicio, si eso no era posible.

Mientras que un juez federal desestimó el caso Solis afirma que el incidente fue motivado por racismo, ella dijo que quería mostrarle a otros hispanos en Brewster que no deben vivir en el temor de la policía.

“No me importa de dónde eres, eres humanos y nadie debe estar pasando por esto,” dijo.

Hospital cierra después de amenazasPor Vince LovatoEscritor de el Mirror

CHELAN - Una aparente disputa doméstica occurio en el Lago Chelan Hospital de la Comu-nidad a acerca de 5:15 am el viernes, obligando a los empleados a bloquear la instalación y llamar al 911 cuando un hombre de Mansfield amenazó con matar a su novia en la sala de emergencias.

El hombre de 46 anos entro en la sala de emergencias como un riesgo de suicidio más temprano ese día, pero se salio contra el consejo de los médicos.

Cuando su novia (40), de Mansfield, se negó a entregarle las llaves de su camioneta, amenazó con matarla, según informes del sheriff.

MiDa HOSPITAL, Pagina 8

Alejandra Lopez Solis

Solis solución hecha pública

Foto por Eric Driessen La clase de guitarra de El Distrito Escolar de Brewster con orgullo posa con sus instrumentos. Sus enseñanzas sobre lo básico de la guitarra ocurre todos los días después de la escuela.

La Orilla de la navaja emplea a estilista bilingüe

• La fecha tope de la Entrada del Desfile del Aturdimiento de Bridgeport: Pueda 31

•Contacto 686-2341 o 686-7062• Tiempo de llegada de Desfile: 8:30 de la mañana. 4 de

junio, en campo viejo de vestigio en la Calle decimoséptimo y Desfile de Avenida de Conklin

Empieza: 10 de la mañana.La conclusión en el Parque de Bombero en 10 y Vend-

edores de Avenida de Columbia en el Parque de Bombero la Calle décima y la Avenida de Columbia

junio 4 - 10 de la mañana a 5 de la tarde.Contacte 686-2328 o 686-0481•FFA asa a la parilla

el Parque de Bombero11 de la mañana a 2 de la tarde.Alce & torneo de béisbol de Jilljunio 3-5Contacto: Henry Austin en 733-2207• La atracción ciega duplica la Ubicación de torneo de

herradura:El Cuadrado de Bouske (enfrente de municipalidad)

$10. Signo-En de cuota de inscripción a mediodía Torneo empieza en 1 de la tarde. Los trofeos a ganadores y sepa-ración de olla de por ciento de 50-30-20 $100 Agregaron para conservar

Contacto: 509-689-0139 de Danny Smith

Bridgeport Daze -- 4 de junio -- Horario de Acontecimientos

Janeth Zamudio

Por Jennifer MarshallHerald Escritoria

BREWSTER - Janeth Zamudio ha estado estilizando pelo desde sus jóvenes tempranos. “La familia y los amigos vendrían a mí estilizar el pelo para grandes ocasiones,” dijo el más nuevo estilista en Salón de Belleza de la Orilla de Navaja.

“He estado haciendo propio el pelo desde que yo fui probablemente de 12 años de edad”. Zamudio ha estado trabajando tres días a la semana en la Orilla de Navaja desde febrero, y los planes para alquilar su propia estación pronto.

Una casa abierta en su honor fue tenida antes

este mes.Zamudio, un 2008 graduado de Instituto

de Brewster, ganó su certificado de la cos-metología en diciembre de la Academia de Glendale en Spokane.

Ofrece varios servicios inclusive hairstyl-ing, los cortes, colorar, las permanentes, relaxers, conjuntos de rodillo, la cara que da cera, manicuras de no-acrílico y pedicuras. “Lo adoro,”

Zamudio, que es bilingüe, dijo de su nueva carrera. Trabaja los lunes, los miércoles y los domingos por la cita en el salón, situado en 411 Manera del Hospital en Brewster.

Para planificar una cita, la llamada 689-0186.

19 de mayo 2011

8 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011

19 de Mayo, 2011 GRATIS

Información meteorológica local at www.qcherald.com

313 East Main StreetBrewster WA 98812

DISCOTECA GARZA

Tel: (509) 689 - 0140Móvil: (509) 449 -1590

Saul Garza

Música • Tarjetas de teléfono y más

OLYMPIA - Conductores con cargas insegura, pero ten cuidado - aplicación extra está fuera y si estás atrapado,

las multas son rígidos.

Basura es algo m á s q u e u n a monstruosidad: Es pe l igroso . En el estado de Washington, vía escombros, que entra en contacto con la carretera cuando cae o es arrojado desde u n ve h í c u l o ,

causó casi 1.000 choques y 200 heridos, entre 2007 y 2009.

Este mes, el Departamento de Ecología en Washington se está asociando con la Patrulla del Estado de Washington y el Departamento de Transporte del Estado de Washington para incrementar las patrullas policiales lo largo de toda la Interstate-5 corredor y en el área de Spokane.

“Es una opción fácil,” dice Jefe de Pa-trulla del Estado John Batiste. “Pueden pasar unos minutos asegurando su carga, o pasar unos minutos con nosotros al lado de la carretera. Vamos a estar fuera en vigor y escribir entradas”.

La multa por no asegurar correcta-

mente la carga es de $216.Si algo vuele de un vehículo y causa

daños a la propiedad, el conductor puede estar sujeto a cargos por delitos menores y una multa de $1.000 . Si alguien se le-siona, el controlador puede ser acusada de un delito grave, que podría resultar en una multa de $5.000 y un máximo de un año de cárcel.

Se estima que cada año y cargas inse-guras y basura causa 25.000 accidentes en América del Norte. Casi 100 de ellos son mortales.

Junto con el mayor número de patrul-las aéreas, señales de mensaje variable, le recuerden a los viajeros que aseguren correctamente su carga.

Financiamiento de el programa de la camada proviene de una cuenta especial denominada la Cuenta de Reducción de Residuos, el Reciclaje, y Control de Hora-jasca (Capítulo 70.93.180 RCW).

El dinero recaudado de un im-puesto sobre las industrias cuyos productos tienden a contribuir a el problema.

Durante los dos años de ciclo presupuestario que comenzó 1 de julio de 2009, más de 6 millones de dólares se ha trasladado de esta cuenta dedicada al estado.

A pesar de los recortes, La Banda de Jóvenes de la Ecología y algunos tripulaciónes correc-cionales del condado han con-tinuado para recoger basura en la autopista y carretera.

Avión aterriza en el Río Columbia Por Jennifer MarshallEscritora de la Revista

SOL COVE - Un piloto fue rescatado por un buen Samaritano después de efectuar un aterrizaje de emergencia en el Río Columbia a acerca de 1:25 p.m. del domingo cerca de Sol Cala, a unos 16 kilómetros al norte de Orondo.

Según un informe del Sheriff del Condado Douglas Harvey Gjesdal, el avión de un mo-tor –un modelo experimental - fue sumergido cerca de la orilla cuando los trabajadores de emergencia llegaron a la escena.

El piloto, Randy Lervold, de 57 años, de Ya-kima, no resultó herido aparte de hipotermia leve, escribió Gjesdal. Había sido detenido por navegantes, quien también remolcaron el avión a tierra antes de que se hundió.

Lervold, en su camino de regreso a Yakima, aterrizó el avión alrededor de 100 metros de la orilla después de haber tenido algunos problemas con el motor, Gjesdal escribió.

Lervold fue autorizado a sacar su avión de el agua después de una entrevista con la Ad-ministración Federal de Aviación y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte

Por Jennifer Marshalltransducido por Miguel Herrera

OKANOGAN - Acceso a internet medi-ante fibra óptica pronto podría estar en camino a un lugar cercano a usted.

El Condado de Okanogan Distrito de Servicios Públicos está finalizando la fase de ingeniería de una fibra de $9,2 millones de construcción que no cuentan con servicios o zonas rurales del país, según Ron Gadeberg, recurso de energía/Telecom manager para el DUP.

Financiación para el proyecto provi-ene de una combinación de préstamos y donaciones de la y Ley de Recuperación y Reinversión Americana recibida por el PUD en septiembre.

Unos US$5,5 millones es una donación y el resto un préstamo de $3,7 millones.

“Va a ser un gran beneficio para los residentes del Condado de Okanogan,”

Gadeberg dijo. “Es maravilloso que una gran parte se paga mediante una donación”.

La expansión de las fibra incluirá 171 puntos de acceso por la Carretera 97 corredor y en la Autopista 153 de Pateros a Twisp. Servicio también se instalarán en los bolsillos de áreas como loomis, Conconully - Abierto, Chiliwist y parte de Havillah, Gadeberg dice.

Actualmente hay más de 250 clientes de fibra en el Condado de Okanogan, así como más de 2.200 suscriptores ina-lámbricos en la red del PUD Gadeberg, dijo.

La mayoría del servicio se encuentra en zonas densamente pobladas como Okanogan, Tonasket, Brewster y Twisp, sino de fibra se enganchará a todos los distritos escolares, hospitales, clínicas y los gobiernos municipals.

El PUD espera solicitar contrato

licitación este mes para equipamiento y la construcción, Gadeberg dice. La construcción está programada para comenzar el próximo mes, según permite el PUD espera recibir, con terminación tentativamente fijado para otoño de 2012.

“Es una gran cosa para el condado, porque va a traer acceso de banda ancha a un montón de gente que no tienen ac-ceso ahora,” dijo Gadeberg.

A pesar de que el PUD proporciona fi-bra óptica, el servicio en sí fue comprado a través de los proveedores minoristas, Gadeberg dice, porque el PUD no puede vender el servicio directamente. Una lista de proveedores actuales se muestra en la página web del PUD, www.okanoganpud.org/telecom/telecomretailers.htm.

Para obtener más información acerca del PUD red de fibra óptica, llame al (509) 422-3310.

Garantizar su carga Presentada por La Patrulla del Estado de Washington

PUD ampliara servicio de fibra óptica a zonas rurales o zonas desatendidas

Por Jennifer MarshallHerald Escritor

PATEROS – Se Parece a una ordenanza propuesto que permite pollos dentro del perímetro urbano está muerta – por lo menos para ahora.

El Ayuntamiento de Pateros tuvo la opción de aprobar o hacer cambia a la ordenanza en la reunión del lunes por la noche, pero los cuatro miembros del concilio en la asisten-cia tomaron ningún acción.

La ordenanza fue apartada, y no había más debate acerca de aves caseras. Una audición pública fue tenida para oír de antemano más opiniones de residentes, y de unas pocas nuevas caras en la audiencia compartieron sus preocupaciones. “Bien, soy en contra [la ordenanza],” dijo residente antiguo Johnye Cruse, que admitió ella no ha asistido una reunión del concilio en aproxi-madamente 10 años pero sintió totalmente acerca de la ordenanza de aves caseras. ¿”Usted jamás oyó una gallina después de que ponga un huevo? Pueden levantar el techo. Y así que acaba de causar usted tipos mucha pena si consigue pollos en el pueblo. Su teléfono empezará a llamar del gancho. ... Y hay siempre esas personas que piensan las reglas no los son causadas”.

Brenda Brady, que trajo la pe-tición para pollos al ayuntamiento hará cuatro meses, dijo que ella no pensaba que habría tanto de un asunto de aplicación como personas temen, porque muchos residentes no levantarán pollos.

“Le aposté no tendría la mitad de una docena de personas en el pueblo con pollos,” dijo el concilio. “En el pueblo de Pateros, nosotros somos una comunidad rural; somos una pequeña comunidad. Y no hay ningún motivo para que nosotros no podríamos tener pollos y conejos, o pequeños animales que niños podrían utilizar para de 4 H. Pero

prefiero pollos porque querría tener huevos frescos y saber lo que entra el alimento que como”.

Dos otros residentes, Doug y Bonnie Cox, hablaron francamente contra la ordenanza: Doug preguntó cómo la ciudad mantendría pollos en la línea si ya tiene un problema con perros perdidos, y Bonnie quiso sa-ber si pollos llevan la enfermedad.

“Pienso que Pateros es un agrad-able, limpia el pueblo pequeño, y yo querría verle permanece así,”

dijo. Un sondeo envió fuera a resi-dentes con su cuenta versátil mostró que los demandados no favorecieron la ordenanza.

El alcalde Gail Howe dijo el 67 por ciento votado contra la ordenanza, el 31 por ciento quiso permitir pollos y quedarse el 1,5 por ciento escogió dejar la decisión hasta el concilio. Mientras 285 votaciones fueron en-viadas fuera, sólo 63 fueron vueltos por el 11 de mayo fecha tope, Howe dijo. Eso ascendió a 43 votos de voto negativo y 20 sí votos. Todavía, eso fue suficiente prueba para tres mi-embros del concilio.

Mary Haas, John LaBree y Brent Sillito concordaron en ir con la opinión de la mayoría. “Pienso que el voto fue una idea buena,” Haas dijo. “Fuimos elegidos por los ciuda-danos, y nosotros somos supuestos representar lo que los ciudadanos desean. ... Pero mira a mí, en lo que recibimos atrás, la mayoría de las personas dice, “No.” “quiero la man-era que la ordenanza fue reescrita, pero [el voto] lo sacó claro en los ojos,” LaBree dijo. “Sólo 20 perso-nas fuera de todo esos realmente lo deseó, y quiere que Mary dijera, nosotros aquí representamos los mejores deseos de la comunidad, así que tendría que concordar con Mary y decir no.” “estoy contento ver por lo menos algunas personas nos di-eron una respuesta, y que respuesta es clara que la mayoría no desea pol-

los,” Sillito dijo.El concejal George Brady se opuso

al resultado del sondeo, diciendo que desde que la mayor parte de las votaciones no fueron vueltas, el mensaje verdadero fue que resi-dentes no cuidaron de una manera o de otra acerca de pollos. Sugirió que el ayuntamiento solicita votos para perros perdidos luego.

“Estoy a favor de eliminar todos los perros fuera de casas en el pueblo porque es sólo un problema, y uno que realmente nos ha costado dinero, a diferencia de los pollos, que es teórico. Yo no pienso que hay ninguna banda de vagar pollos que causan problemas. Sabemos, de hecho, hay perros que causan problemas,” dijo “Absolutamente no,” Brenda Brady dijo, cuando pre-guntado si planeó parar recomendar para la ordenanza. “En este punto es clase de una cosa de statu quo. Puedo esperar la hora propicia por unos meses, entonces lo me acerco otra vez”.

La otra parte de la audición del público consideró pago de uso del agua de la ciudad y cambios a hor-ario del honorario de la ciudad, a sa-ber un recomendó $3 honorario para residentes que pagan sus cuentas versátiles con tarjetas de crédito.

La ciudad, que es cargada cada vez alguien paga con una tarjeta de crédito, no hará dinero en el $3 hon-orario, según la Ciudad Empleado/Tesorero Kerri Wilson. La nueva ordenanza pasó unánimemente.

El concilio también pasó una ordenanza que requeriría la ciudad para pagar en el fondo de agua para el agua utilizada en parques de ciu-dad, baños públicos, en municipali-dad y en el tratamiento planta.

Wilson solicitó que la ciudad paga el honorario residencial en el hor-ario de la tasa y puso la irrigación y los baños en la espera en los meses de invierno.

La ordenanza de aves caseras de Pateros sucumbe a ningunos votos

La propiedad valora en la subida para Pateros, Brewster Por Jennifer Marshall, Herald Escritoria

Las CIUDADES DE CUADRATURA - Busca una nota en el correo por el comienzo de junio que explica su nuevo - y probable más alto - valor valorado de propiedad.

El año próximo, Brewster y hacendados de Pateros verán aumentos de aproximadamente 15 por ciento y 25 por ciento respectivamente, según tasador de Condado de Okanogan Scott Furman.

Los valores de la propiedad son basados en ventas, Furman dijo, reflejando el 100 por ciento valor de mercado justo verdadero.

“La ley requiere el condado a seguir el mercado,” dijo. Los tasadores utilizaron 2009 y 2010 precios para pro-

poner los nuevos valores, él dijo, antes que figuras de la burbuja de envoltura ese arranque en 2008.

El condado cambió a evaluaciones anuales este año, mientras que propiedades fueron valoradas cada cuatro años.

Uno de cada cinco casas ha sido vendido cada año en Pateros desde 2007, Furman dijo.

“Pienso que es una estadística asombrosa bonita, yo mismo,” dijo.

El Pateros Distrito que Escolar no ha sido reevaluado desde 2007, y el Brewster Distrito Escolar no ha estado desde 2008.

“Hacemos algunos alcanzan porque ha sido un rato,” Furman dijo, agregando que mantuvo las nuevas evalu-aciones bajan que lo que ventas indicaron deben ser.

“En Pateros fue más como un 40 al aumento del 50 por ciento, y Brewster habría sido aproximadamente 25 por ciento,” dijo.

“Las ventas nos decían levantarlos más, pero los retro-cedimos a causa de incertidumbre del mercado de bienes raíces”.

Furman notó que las tasas de exacción de tributos bajarán a compensar los aumentos, y nadie en Pateros o Brewster verá su aumento de impuestos al 25 por ciento o el 15 por ciento llenos.

Mientras estado de Washington reúne aproximada-mente 20 por ciento de impuestos sobre la propiedad inmobiliaria, él dijo, quedarse el 80 por ciento se queda en el Condado de Okanogan - ser pagado a escuelas, los hospitales, despiden distritos, SME, mantenimiento de camino y otros programas.

Para guardar dinero a imprimir y franqueo, Furman dijo que las notas serán enviadas en tarjetas postales el 27 de mayo. Un dueño de propiedades tiene correcto apelar con Tabla de Condado de Okanogan de Igualamiento por 1 de julio, pero Furman pregunta que propietarios contactan la oficina del tasador primero con cualquier preguntas, en (509)422-7190. Dijo que la información de contacto y nombre del valuador serán incluidos en la tarjeta postal.

“Una evaluación es una opin-ión de valor, y todos han con-seguido una opinión diferente,” dijo.

“Deben hablar con nosotros si tienen asuntos estructurales o algo que afectará negativamente su valor”.

2 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 7

Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

313 East Main StreetBrewster WA 98812

DISCOTECA GARZA

Tel: (509) 689 - 0140Móvil: (509) 449 -1590

Saul Garza

Música • Tarjetas de teléfono y más

OLYMPIA - Conductores con cargas insegura, pero ten cuidado - aplicación extra está fuera y si estás atrapado,

las multas son rígidos.

Basura es algo m á s q u e u n a monstruosidad: Es pe l igroso . En el estado de Washington, vía escombros, que entra en contacto con la carretera cuando cae o es arrojado desde u n ve h í c u l o ,

causó casi 1.000 choques y 200 heridos, entre 2007 y 2009.

Este mes, el Departamento de Ecología en Washington se está asociando con la Patrulla del Estado de Washington y el Departamento de Transporte del Estado de Washington para incrementar las patrullas policiales lo largo de toda la Interstate-5 corredor y en el área de Spokane.

“Es una opción fácil,” dice Jefe de Pa-trulla del Estado John Batiste. “Pueden pasar unos minutos asegurando su carga, o pasar unos minutos con nosotros al lado de la carretera. Vamos a estar fuera en vigor y escribir entradas”.

La multa por no asegurar correcta-

mente la carga es de $216.Si algo vuele de un vehículo y causa

daños a la propiedad, el conductor puede estar sujeto a cargos por delitos menores y una multa de $1.000 . Si alguien se le-siona, el controlador puede ser acusada de un delito grave, que podría resultar en una multa de $5.000 y un máximo de un año de cárcel.

Se estima que cada año y cargas inse-guras y basura causa 25.000 accidentes en América del Norte. Casi 100 de ellos son mortales.

Junto con el mayor número de patrul-las aéreas, señales de mensaje variable, le recuerden a los viajeros que aseguren correctamente su carga.

Financiamiento de el programa de la camada proviene de una cuenta especial denominada la Cuenta de Reducción de Residuos, el Reciclaje, y Control de Hora-jasca (Capítulo 70.93.180 RCW).

El dinero recaudado de un im-puesto sobre las industrias cuyos productos tienden a contribuir a el problema.

Durante los dos años de ciclo presupuestario que comenzó 1 de julio de 2009, más de 6 millones de dólares se ha trasladado de esta cuenta dedicada al estado.

A pesar de los recortes, La Banda de Jóvenes de la Ecología y algunos tripulaciónes correc-cionales del condado han con-tinuado para recoger basura en la autopista y carretera.

Avión aterriza en el Río Columbia Por Jennifer MarshallEscritora de la Revista

SOL COVE - Un piloto fue rescatado por un buen Samaritano después de efectuar un aterrizaje de emergencia en el Río Columbia a acerca de 1:25 p.m. del domingo cerca de Sol Cala, a unos 16 kilómetros al norte de Orondo.

Según un informe del Sheriff del Condado Douglas Harvey Gjesdal, el avión de un mo-tor –un modelo experimental - fue sumergido cerca de la orilla cuando los trabajadores de emergencia llegaron a la escena.

El piloto, Randy Lervold, de 57 años, de Ya-kima, no resultó herido aparte de hipotermia leve, escribió Gjesdal. Había sido detenido por navegantes, quien también remolcaron el avión a tierra antes de que se hundió.

Lervold, en su camino de regreso a Yakima, aterrizó el avión alrededor de 100 metros de la orilla después de haber tenido algunos problemas con el motor, Gjesdal escribió.

Lervold fue autorizado a sacar su avión de el agua después de una entrevista con la Ad-ministración Federal de Aviación y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte

Por Jennifer Marshalltransducido por Miguel Herrera

OKANOGAN - Acceso a internet medi-ante fibra óptica pronto podría estar en camino a un lugar cercano a usted.

El Condado de Okanogan Distrito de Servicios Públicos está finalizando la fase de ingeniería de una fibra de $9,2 millones de construcción que no cuentan con servicios o zonas rurales del país, según Ron Gadeberg, recurso de energía/Telecom manager para el DUP.

Financiación para el proyecto provi-ene de una combinación de préstamos y donaciones de la y Ley de Recuperación y Reinversión Americana recibida por el PUD en septiembre.

Unos US$5,5 millones es una donación y el resto un préstamo de $3,7 millones.

“Va a ser un gran beneficio para los residentes del Condado de Okanogan,”

Gadeberg dijo. “Es maravilloso que una gran parte se paga mediante una donación”.

La expansión de las fibra incluirá 171 puntos de acceso por la Carretera 97 corredor y en la Autopista 153 de Pateros a Twisp. Servicio también se instalarán en los bolsillos de áreas como loomis, Conconully - Abierto, Chiliwist y parte de Havillah, Gadeberg dice.

Actualmente hay más de 250 clientes de fibra en el Condado de Okanogan, así como más de 2.200 suscriptores ina-lámbricos en la red del PUD Gadeberg, dijo.

La mayoría del servicio se encuentra en zonas densamente pobladas como Okanogan, Tonasket, Brewster y Twisp, sino de fibra se enganchará a todos los distritos escolares, hospitales, clínicas y los gobiernos municipals.

El PUD espera solicitar contrato

licitación este mes para equipamiento y la construcción, Gadeberg dice. La construcción está programada para comenzar el próximo mes, según permite el PUD espera recibir, con terminación tentativamente fijado para otoño de 2012.

“Es una gran cosa para el condado, porque va a traer acceso de banda ancha a un montón de gente que no tienen ac-ceso ahora,” dijo Gadeberg.

A pesar de que el PUD proporciona fi-bra óptica, el servicio en sí fue comprado a través de los proveedores minoristas, Gadeberg dice, porque el PUD no puede vender el servicio directamente. Una lista de proveedores actuales se muestra en la página web del PUD, www.okanoganpud.org/telecom/telecomretailers.htm.

Para obtener más información acerca del PUD red de fibra óptica, llame al (509) 422-3310.

Garantizar su carga Presentada por La Patrulla del Estado de Washington

PUD ampliara servicio de fibra óptica a zonas rurales o zonas desatendidas

Por Jennifer MarshallHerald Escritor

PATEROS – Se Parece a una ordenanza propuesto que permite pollos dentro del perímetro urbano está muerta – por lo menos para ahora.

El Ayuntamiento de Pateros tuvo la opción de aprobar o hacer cambia a la ordenanza en la reunión del lunes por la noche, pero los cuatro miembros del concilio en la asisten-cia tomaron ningún acción.

La ordenanza fue apartada, y no había más debate acerca de aves caseras. Una audición pública fue tenida para oír de antemano más opiniones de residentes, y de unas pocas nuevas caras en la audiencia compartieron sus preocupaciones. “Bien, soy en contra [la ordenanza],” dijo residente antiguo Johnye Cruse, que admitió ella no ha asistido una reunión del concilio en aproxi-madamente 10 años pero sintió totalmente acerca de la ordenanza de aves caseras. ¿”Usted jamás oyó una gallina después de que ponga un huevo? Pueden levantar el techo. Y así que acaba de causar usted tipos mucha pena si consigue pollos en el pueblo. Su teléfono empezará a llamar del gancho. ... Y hay siempre esas personas que piensan las reglas no los son causadas”.

Brenda Brady, que trajo la pe-tición para pollos al ayuntamiento hará cuatro meses, dijo que ella no pensaba que habría tanto de un asunto de aplicación como personas temen, porque muchos residentes no levantarán pollos.

“Le aposté no tendría la mitad de una docena de personas en el pueblo con pollos,” dijo el concilio. “En el pueblo de Pateros, nosotros somos una comunidad rural; somos una pequeña comunidad. Y no hay ningún motivo para que nosotros no podríamos tener pollos y conejos, o pequeños animales que niños podrían utilizar para de 4 H. Pero

prefiero pollos porque querría tener huevos frescos y saber lo que entra el alimento que como”.

Dos otros residentes, Doug y Bonnie Cox, hablaron francamente contra la ordenanza: Doug preguntó cómo la ciudad mantendría pollos en la línea si ya tiene un problema con perros perdidos, y Bonnie quiso sa-ber si pollos llevan la enfermedad.

“Pienso que Pateros es un agrad-able, limpia el pueblo pequeño, y yo querría verle permanece así,”

dijo. Un sondeo envió fuera a resi-dentes con su cuenta versátil mostró que los demandados no favorecieron la ordenanza.

El alcalde Gail Howe dijo el 67 por ciento votado contra la ordenanza, el 31 por ciento quiso permitir pollos y quedarse el 1,5 por ciento escogió dejar la decisión hasta el concilio. Mientras 285 votaciones fueron en-viadas fuera, sólo 63 fueron vueltos por el 11 de mayo fecha tope, Howe dijo. Eso ascendió a 43 votos de voto negativo y 20 sí votos. Todavía, eso fue suficiente prueba para tres mi-embros del concilio.

Mary Haas, John LaBree y Brent Sillito concordaron en ir con la opinión de la mayoría. “Pienso que el voto fue una idea buena,” Haas dijo. “Fuimos elegidos por los ciuda-danos, y nosotros somos supuestos representar lo que los ciudadanos desean. ... Pero mira a mí, en lo que recibimos atrás, la mayoría de las personas dice, “No.” “quiero la man-era que la ordenanza fue reescrita, pero [el voto] lo sacó claro en los ojos,” LaBree dijo. “Sólo 20 perso-nas fuera de todo esos realmente lo deseó, y quiere que Mary dijera, nosotros aquí representamos los mejores deseos de la comunidad, así que tendría que concordar con Mary y decir no.” “estoy contento ver por lo menos algunas personas nos di-eron una respuesta, y que respuesta es clara que la mayoría no desea pol-

los,” Sillito dijo.El concejal George Brady se opuso

al resultado del sondeo, diciendo que desde que la mayor parte de las votaciones no fueron vueltas, el mensaje verdadero fue que resi-dentes no cuidaron de una manera o de otra acerca de pollos. Sugirió que el ayuntamiento solicita votos para perros perdidos luego.

“Estoy a favor de eliminar todos los perros fuera de casas en el pueblo porque es sólo un problema, y uno que realmente nos ha costado dinero, a diferencia de los pollos, que es teórico. Yo no pienso que hay ninguna banda de vagar pollos que causan problemas. Sabemos, de hecho, hay perros que causan problemas,” dijo “Absolutamente no,” Brenda Brady dijo, cuando pre-guntado si planeó parar recomendar para la ordenanza. “En este punto es clase de una cosa de statu quo. Puedo esperar la hora propicia por unos meses, entonces lo me acerco otra vez”.

La otra parte de la audición del público consideró pago de uso del agua de la ciudad y cambios a hor-ario del honorario de la ciudad, a sa-ber un recomendó $3 honorario para residentes que pagan sus cuentas versátiles con tarjetas de crédito.

La ciudad, que es cargada cada vez alguien paga con una tarjeta de crédito, no hará dinero en el $3 hon-orario, según la Ciudad Empleado/Tesorero Kerri Wilson. La nueva ordenanza pasó unánimemente.

El concilio también pasó una ordenanza que requeriría la ciudad para pagar en el fondo de agua para el agua utilizada en parques de ciu-dad, baños públicos, en municipali-dad y en el tratamiento planta.

Wilson solicitó que la ciudad paga el honorario residencial en el hor-ario de la tasa y puso la irrigación y los baños en la espera en los meses de invierno.

La ordenanza de aves caseras de Pateros sucumbe a ningunos votos

La propiedad valora en la subida para Pateros, Brewster Por Jennifer Marshall, Herald Escritoria

Las CIUDADES DE CUADRATURA - Busca una nota en el correo por el comienzo de junio que explica su nuevo - y probable más alto - valor valorado de propiedad.

El año próximo, Brewster y hacendados de Pateros verán aumentos de aproximadamente 15 por ciento y 25 por ciento respectivamente, según tasador de Condado de Okanogan Scott Furman.

Los valores de la propiedad son basados en ventas, Furman dijo, reflejando el 100 por ciento valor de mercado justo verdadero.

“La ley requiere el condado a seguir el mercado,” dijo. Los tasadores utilizaron 2009 y 2010 precios para pro-

poner los nuevos valores, él dijo, antes que figuras de la burbuja de envoltura ese arranque en 2008.

El condado cambió a evaluaciones anuales este año, mientras que propiedades fueron valoradas cada cuatro años.

Uno de cada cinco casas ha sido vendido cada año en Pateros desde 2007, Furman dijo.

“Pienso que es una estadística asombrosa bonita, yo mismo,” dijo.

El Pateros Distrito que Escolar no ha sido reevaluado desde 2007, y el Brewster Distrito Escolar no ha estado desde 2008.

“Hacemos algunos alcanzan porque ha sido un rato,” Furman dijo, agregando que mantuvo las nuevas evalu-aciones bajan que lo que ventas indicaron deben ser.

“En Pateros fue más como un 40 al aumento del 50 por ciento, y Brewster habría sido aproximadamente 25 por ciento,” dijo.

“Las ventas nos decían levantarlos más, pero los retro-cedimos a causa de incertidumbre del mercado de bienes raíces”.

Furman notó que las tasas de exacción de tributos bajarán a compensar los aumentos, y nadie en Pateros o Brewster verá su aumento de impuestos al 25 por ciento o el 15 por ciento llenos.

Mientras estado de Washington reúne aproximada-mente 20 por ciento de impuestos sobre la propiedad inmobiliaria, él dijo, quedarse el 80 por ciento se queda en el Condado de Okanogan - ser pagado a escuelas, los hospitales, despiden distritos, SME, mantenimiento de camino y otros programas.

Para guardar dinero a imprimir y franqueo, Furman dijo que las notas serán enviadas en tarjetas postales el 27 de mayo. Un dueño de propiedades tiene correcto apelar con Tabla de Condado de Okanogan de Igualamiento por 1 de julio, pero Furman pregunta que propietarios contactan la oficina del tasador primero con cualquier preguntas, en (509)422-7190. Dijo que la información de contacto y nombre del valuador serán incluidos en la tarjeta postal.

“Una evaluación es una opin-ión de valor, y todos han con-seguido una opinión diferente,” dijo.

“Deben hablar con nosotros si tienen asuntos estructurales o algo que afectará negativamente su valor”.

2 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 7

Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

El miembrodel gobierno asistiráPor Jennifer MarshallHerald Escritoria

BRIDGEPORT - había algunas lágrimas de desilusión, pero aunque Presidente Obama no en-tregará el discurso de apertura en el comienzo de Bridgeport el mes próximo, el humor general en el instituto el martes por la mañana fue de celebración.

Después de todo, la clase mayor subió de cientos de aplica-ciones por todo el país para lle-gar a ser uno los principales tres finalistas en la Carrera anual al Principal Desafío del Comienzo. El concurso fue echado por el presidente para ayudar alcance su objetivo de tener la proporción más alta de graduados colegiales en el mundo por 2020.

Cuando Bridgeport formó parte del principal seis, los pro-ductores de MTV viajaron al mes pasado escolar ayudar a los estu-diantes filman un video que ex-plica sus logros académicos - por ejemplo el hecho que cada mayor ha sido aceptado a un colegio este año. El video fue anunciado con un ensayo en el sitio web de la Casa Blanca, junto con videos de las otras cinco escuelas.

A través de la semana si-guiente, más de 100.000 personas de alrededor del país votó más de 300.000 tiempos para sus videos predilectos.

Después de que las califi-caciones fueran coincididas, sentandose en el principal tres con Bridgeport fueron Reserva-dor T. El Instituto de Washington en Memphis, en Tenn., y en Tec-nología Alta Internacional Alto en San Diego, Calif. El presidente Obama que él mismo seleccionó que educa alto visitaría, y el anuncio fue demorado un par de veces - del fin de la semana pasa-da al lunes por la tarde, entonces al martes por la mañana.

Un representante de la Casa Blanca por último llamó con las noticias en aproximadamente 9:30 de la mañana: El presidente Obama no estaría visitando. El director Tamra Jackson hizo el

anuncio durante una asamblea escuela-ancho improvisada.

El grupo del centro de estu-diantes que trabajaron en el concurso - Carina Ochoa, Norma Camacho, Xania Valdovinos, Ana Soto y Nadia Gonzalez - es-tuvieron entre el último llegar en el gimnasio y apiñado en un círculo, aliviando uno al otro y enjugando lágrimas. “El presi-dente los ha visto. Usted tipos son todo en ese video,” Jackson dijo la escuela. “Y tan usted tipos tienen tanto estar orgulloso de, y eso es lo que nos dijeron por teléfono”. “Las gente llaman de por todas partes Estados Unidos,” dijo Supervisor Scott Sattler. “Hay otros directores, hay otros maestros que llaman; dicen, ‘Enloquece, sus niños son increíbles en Instituto de Bridgeport. ¿Qué hace usted? ¿Cómo podemos hacer nosotros nuestro instituto como suyo’? Y eso es increíble”.

Jackson dijo el grupo ese Gov. Chris Gregoire asistirá la gradu-ación de Bridgeport, junto con un miembro “de alto nivel” de Gabinete de Presidente Obama. Cuál miembro del gobierno que será fue todavía imprevisto por tiempo de prensa. El helado fue servido a todos los estudiantes y provee. ¡Los niños ondearon sus banderas de norteamericano y cantar, “Bridgeport! ¡Bridge-port! ¡Bridgeport”! En cuanto a las cinco chicas que trabajaron tan duramente en la entrada del concurso de la escuela, ellos esperan al averiguar que cuál miembro del gobierno asistirá graduación. “El vicepresidente,” todos tocaron, cuando pidieron

a cuál persona que querrían ver. “...We mostró [Presidente Obama] que somos una gran escuela y nosotros hemos hecho gran cosas, y ahora él sabe eso,” dijo Carina Ochoa. “Nos vio,” Norma Camacho dijo. “Sabe quién nosotros somos, sabe donde estamos en. Sabe que somos gran estudiantes”.

Varios local y funcionarios de estado fueron rápidos a felicitar a los estudiantes después del anuncio del martes. “El instituto, el distrito escolar y la comunidad han ofrecido a estudiantes de Bridgeport un plan para el éxito - y los estudiantes han hecho los demás. Esto es reconocimiento merecido, Ken Krugel, presi-dente de capítulo de los Dólares de Bridgeport para la Base de Eruditos, escribió en un correo electrónico.

En una declaración soltada por Sen. Linda Evans Parlette, ella dijo, “Los estudiantes, los padres y la facultad de Instituto de Bridgeport tienen mucho en

estar orgulloso de.Desafiaron gran probabili-

dades en ser denominado a un finalista en el Desafío de Comien-zo y ellos ponen la comunidad de Bridgeport en el mapa en el pro-ceso. Lo que es más importante, ellos continúan desafiar las probabilidades en el porcentaje notable de estudiantes que se gradúan y envían al colegio.

Mientras estoy seguro que el resultado final no es lo que habían esperado, todos implicado debe pensar en sí mismos como campeones hoy”. “Desafío de Comienzo de presidente Obama ha destacado parte del más in-novador e inspirando institutos a través del país. Los ataques

del Instituto de Bridgeport que categoría y la historia de sus estudiantes tiene, arriba hasta ahora, fueron en gran parte in-auditos,” Gregoire dijo. “Los estudiantes han mostrado esa dedicación, el trabajo dedicado y la determinación saldan. Con el 100 por ciento de los estudiantes en el libre- o programa de alm-uerzo de reducido-precio ellos sobrepasan las probabilidades y romper barreras del pasado. Toda la clase mayor ha sido aceptada al colegio, que es algo celebrar. Han hecho Washington orgulloso”.

La graduación de Bridgeport será tenida en 5:30 de la tarde. 3 de junio.

La foto por Jennifer MarshallBridgeport Educa Alto Prinicpal Tamra Jackson alaba los logros académicos de estudiantes y sus esfuerzos de traer a Presidente Barack Obama a su ceremonia de la graduación el mes próximo.

Obama que no viene al Gobernador de la graduación del Instituto de Bridgeport

Por Jennifer MarshallHerald Escritor

BRIDGEPORT - Ahora que Bridgeport recibirá dos veces la cantidad de agua que ha sido asignado durante más de 20 años, la ciudad toma los próximos pasos para acomodarlo.

Un arreglo del pleito fue firmado 5 de abril con el Departamento de estado de Washington de la Ecología que otorga la ciudad más derechos de agua, después de que una metedura de pata de papeleo en 1967 lleve a un debate acerca de cuánto agua la ciudad debe recibir.

“Tuvo que ver con el mover de pozos,” dijo que el Público Trabaja Director a Stuart Dezellem.

“El papeleo equivocado, nuevas aplica-ciones fueron archivadas que no debieron suceder y cuando esas aplicaciones fueron procesadas, regresaron el “uso suplemen-tario” marcado y nadie lo agarró”.

Según Dezellem, la posición de la ciu-dad ha sido que posee tres pozos, cada con un derecho de agua le asignó que totaliza pies de 1.283 acres de agua por año.

Sin embargo, la Ecología sólo reconoció un pozo como la primaria, y el otro dos como supplementive.

La ciudad archivó un pleito contra la Ecología para asentarse la disputa una vez para siempre, y los dos partidos con-cordaron en asignar Bridgeport pies de

1.099 acres por año. Actualmente, la ciudad es aprobada

para pies de 500 acres de agua por año, que es el equivalente a cubrir 500 acres con un pie de agua.

Dezellem dijo que la ciudad ha estado utilizando un promedio de pies de 700 acres incitando sin embargo el Departa-mento de estado de la Salud a imponer una moratoria de agua en diciembre 2010.

Bajo la moratoria, la ciudad no puede vender ni puede permitir cualquier más conexiones de servicio.

“Hay dos lados a la ecuación de la agua,” Dezellem dijo.

“Ha conseguido la Ecología aquí que controla el recurso misma y la cantidad de ese recurso, y eso es el agua bien.

Entonces tiene el Departamento de la Salud en el otro lado, y ellos controlan la calidad de agua y capacidad de sistema, y las bombas y el sistema de distribución”.

La ciudad archiva con el OH, NO para revisar su permiso de conexiones.

Antes que la moratoria entrara en vigor la ciudad tuvo 24 conexiones res-tantes a su sistema de la agua.

“Por lo que un motel, algo como que probablemente pueda haber entrado y todavía puede bajo ese sobre de 24 con-exiones,” Dezellem dijo.

“Nosotros no podríamos desarrollar con nadie, si eso es un propietario privado ni un revelador que quieren introducir

un motel, que necesitamos desespera-damente,” dijo Alcalde Bill Zweigle, agregando que vivienda razonable es otro asunto mayor para la ciudad.

“Tenemos muchas a personas vi-brantes que querrían vivir aquí de todo el año, pero nosotros no tenemos esa clase de albergar,” dijo.

La ciudad, que no puede utilizar los nuevos derechos de agua hasta que el OH, NO apruebe su aplicación, busca una adicionales 179 conexiones, se refirieron a por el OH, NO como unidades residen-ciales equivalentes (ERUs).

El 2007 plan del sistema del agua de la ciudad, que no fue aprobado por la Ecología hasta el año pasado, dice que la ciudad puede manejar que muchos más ERUs antes que ninguna mejora deba ser hecha.

Si el OH, NO aprueba las nuevas conex-iones, la ciudad empezará la planificación a actualizar la planta de tratamiento de wastewater. Las actualizaciones dupli-carían el tamaño de la planta para mane-jar futuro crecimiento de la comunidad, Dezellem dijo.

“Estamos en una capacidad del manejo lo que es llamado BORDO CON CUENTAS (demanda bioquímica de oxígeno) y sóli-dos suspendidos, mirando para agregar una palangana de aeración y clarifier adicional, y cambiar la manera que mane-jamos nuestro biosolids,” dijo.

Actualmente, biosolids es manejado manualmente. Son colocados en bolsas, secado y vaciados, entonces el contenido es acarreado a Mansfield para utilizar en campos de trigo.

La original que dirige plan reveló que el trabajo costaría aproximadamente $8,7 millones, pero Dezellem dijeron que la ciudad cambiará el trabajo de alcance O para recortar la etiqueta de precio a $5 millones.

La ciudad mira al gobierno del es-tado para financiación. Una opción es un préstamo de pequeño-interés por los Trabajos Públicos se Fía de Fondo.

Es un proceso competitivo, con los mu-nicipios que rivalizan para un préstamo hasta $10 millones. La ciudad de Bridge-port es No. 68 en la lista, Dezellem dijo, pero la ciudad califica para el interés del 0,5 por ciento y un horario de 30 años de recuperación.

Gov. Chris Gregoire ha incluido el fi-deicomiso en su presupuesto, así como la Cámara de Representantes y el Senado.

En un correo electrónico Dezellem escribió que los fondos, si aprobado para Bridgeport, podría estar 1 disponible de julio.

La ciudad también ha solicitado $1 millón del fondo de Bloque de Desar-rollo de Comunidad Grant, y la ciudad aplicaría alcantarilla aumentos de tasa por el camino.

Más agua significa mas wastewater para Bridgeport

6 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 3

Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

537 Main Avenue • Brewster

OXIGENO • CPAPS • NEBULIZADOR • SILLA DE RUEDAS

Wengel, Cuin, Myrick/Hallberg de Pateros – Brewster ganan juegos del tenispor John F. Cleveland II, Escritor de Deportes

PATEROS – El equipo femenino del tenis perdió a Tonasket 3-2 y a los niños perdieron 4-1 el jueves pasado por la tarde en Pateros.

Brandee Huey perdió a Megan Bey-ers 6-0, 6-1; Chloe Wengel venció a a Stephanie Chua 7-5, 6-2; Alejandra Cuin venció a Clair Thornton 6-4, 2-6 (10-7); Betssy Hernandez/Margie Brammer perdieron a Michelle Timmerman/Cayla Moore 6-0, 6-0; Monica Chavez/Maribel Mariscol perdieron a Grace Maldonado/Emily Schell 6-1, a 6 -4.

Alex Hernandez perdió a Lee Leavell 6-1, 6-0; Jose Martinez perdió a Brett Hendricks 6-0, 6-1; Paul Myrick perdió a Anthony Verhasselt 8-4; Myrick/Alan Hallberg vencieron a Trevor Terris/Rus-sell Perry 6-0, 6-1; Isaac Looper/Danny Carillo perdieron a Lucas Detillian/Aaron Bharucha 6-2, 6-0.

En acción secundaria: Alejandra García/Daniela Pio vencieron a Christa Mccormick/Jasmine Bolz 8-3; Lisa Clase/Brenda Perez vencieron a Brisa Leep/Abby Gshiel 8-1;Jocelyn Reyes/Rosa García perdieron a David Standly/Brandon Sawyer 8-4; Sally Romo/Graciela Osorio perdieron a Trista Roming/Lucas Detillian 6-2.

“Nosotros tenemos una muy buena secundaria,” dijo Jennifer Carlson, entrenadora de tenis de Pateros-Brewster. “Cuando juga-mos escuelas más grandes , nuestra equipo es realmente capaz de mantener su propia forma”.

Paul y Alan tienen un récord de 11-2 esta temporada y estamos entusiasmados para iniciar la competencia del distrito.

Por John F. Cleveland IICronista deportivo

El equipo del fútbol de Bridgeport Mustang empezó la semana con una fácil 7-2 victoria sobre los Avispones de Oroville el 3 de mayo en Bridgeport.

Los Mustang tuvieron 33 disparos en el objetivo y Oroville tuvo nueve disparos en el objetivo.

Cristian Garcia tuvo cinco objetivos, Eduardo Solorzano tuvo un objetivo y Feliciano Velasco tuvo un objetivo.

Hugo Martinez tuvo dos asistencias y Velasco tuvo tres asistencias. Bridgeport terminó fuera su temporada con una 9-0 pérdida al Manson troyanos el jueves pasado tarde en Manson.

Los Mustang tuvieron 12 disparos en el objetivo y Manson tuvo 27 disparos en el objetivo. Michael Baca fue el portero para Bridgeport y tuvo 15 guardan.

“Atacábamos en ambos juegos la semana pasada,” dijo Gabe Gonzalez, entre-nador de fútbol de chicos de Bridgeport.

“Hacíamos bueno pero una vez Manson rayó ese objetivo de segundo que empezamos a hacer muchos errores”.

Por John F. ClevelandCronista deportivo II

Brewster Soporta el equipo del béisbol empezó la semana con un 15-0 sobre los Chocarreros de Waterville el 3 de mayo en Waterville en cinco entradas. Los Osos rayaron tres corren en la pri-mera entrada, uno en el segundo, seis en el tercero, dos en el cuarto y tres en el quinto. Stockton Taylor comenzó y echó cuatro entradas para la victoria y abandonó una caminata, un éxito y golpeó fuera 10 bateadores.

Alex Urias echó una entrada y no abandonó caminatas, un éxito y golpeó fuera un bateador. “Es duro ser batido cuando tiene a tipos que echan así,” dijo Jerrod Riggan, entrenador de béisbol de Brewster.

Easton Driessen fue 1-4 con dos RBIs y tres corren que rayó; Alex Urias fue 4-4 con tres dobles, tres RBIs y tres corren que rayó; Stockton Taylor fue 2-4 con tres RBIs y uno corre que rayó; Miguel Churape fue 2-4 con dos dobles, un RBI y uno corren que rayó; Chris Burbank fue 2-4 con una casa cor-

ren, tres RBIs y uno corren que rayó; Davey Smith fue 1-4 con un doble y con uno Corra que rayó; Hunter Riggan fue 3-3 con un doble, la casa corre, dos RBIs y tres corren que rayó; Adrian Urias fue 1-3 con uno corren que rayó; Todd Burbank fue 2-3 con un RBI y uno corre que rayó. “Chris y Todd se recuperan realmente en el plato,” dijo Riggan. “Necesitamos esos dos en empezar a golpear y son bueno ver Alex se recupera”.

Los Osos la universidad que menor perdió a Omak 19-9 el jueves pasado tarde. Manny Castro fue 2-2 con dos RBIs y una base robada; Trey Dezellem fue 2-3 con tres RBIs. Brewster ganó ambos lados de un doubleheader con Waterville último el viernes por la tarde en Brewster.

Los Osos ganaron el primer jue-go 8-0. Brewster rayó dos corren en el primer, dos en el tercero y cuatro en el sexto ganar la victoria.

Churape echó la victoria de completo-juego y abandonó una caminata, dos éxitos y no corre. “Miguel tiró 60 tonos en la victoria de completo-juego,” dijo Riggan. “Cuando se adelanta en el conde

él tiene éxito”. Driessen fue 2-4 con un RBI y dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un doble, se triplica, un RBI y dos corren que rayó; Taylor fue 2-4 con un doble, tres RBIs y dos corren que rayó; Churape fue 3-4 con dos dobles y tres RBIs; Todd Burbank fue 2-3 con un doble y uno corre que rayó; Dezellem tuvo uno corre que rayó. “Todd ha sido golpeado realmente la pelota bien,” dijo Riggan. “Ha tomado algún tiempo pero esto es lo que esperamos de él”. Brewster ganó el segundo juego 16-1 en cinco entradas.

Los Osos rayaron cinco corren en el primer, tres en el segundo, cinco en el tercero y tres en el cuarto.

Alex Urias echó la victoria de completo-juego y no abandonó caminatas, un éxito, uno ganado corre y golpeó fuera seis bate-adores. Driessen fue 2-4 con dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un triple, dos RBIs y tres corren que rayó; Taylor fue 3-3 con cuatro corren que rayó; Churape fue 3-3 con un doble, tres RBIs y cuatro corren que rayó; Chris Bur-bank fue 1-3 con tres RBIs; Smith

tuvo un RBI y una base robada; Todd Burbank fue 2-3 con dos RBIs y uno corre que rayó; Adrian Urias fue 1-2 con tres RBIs y uno corren que rayó; Marcos Ruiz fue 1-4.

“Golpeamos la pelota bien en ese juego con más todos consi-guiendo un éxito,” dijo Riggan. “Adrian vino por con un éxito grande y tres RBIs, Todd tuvo dos RBIs y Chris y Miguel tuvieron ambos tres RBIs”.

Los Osos terminaron fuera la semana con una 11-4 victoria sobre los Tigres de Tonasket el sábado pasado tarde.

Driessen echó la victoria de completo-juego y abandonó dos éxitos, cinco caminatas, dos éxito por tonos y golpeó fuera cuatro bateadores. “Easton combatió el juego entero,” dijo Riggan. “Hay una razón que hemos mantenido sus entradas bajo. Tratamos de mantenerlo sano”.

Driessen tuvo dos corren que rayó; Alex Urias fue 1-3 con un RBI, tres corren que rayó y tres bases robadas; Taylor tuvo dos corren que rayó y tres bases robadas; Churape fue 1-1 con cuatro RBIs, dos corren que rayó, un sacrificio

y una base robada; Chris Burbank tuvo un sacrificio. dos RBIs y uno corren que rayó; Todd Burbank fue 1-4 con un doble y dos RBIs; Adrian Urias fue 3-3 con un RBI Y uno corre que rayó; Ruiz tuvo un sacrificio. “Adrian juega bien y hace una buena labor de reem-plazar Danny,” dijo Riggan.

Los lugares de la Elite de Brewster apoyan en la Taza de Desafío de JuventudPor John F. Cleveland IICronista deportivo

La Elite de Brewster, el equipo de 13 y-bajo de fútbol de juventud, colocó segundo en la Taza de Desafío de Fútbol de Juventud de Washington.

La Elite compitió en el Corchete B con Guardabosques de What-com FC, Arsenal de ISC Rojo 97 y GRFC 97 Rojo. Había 23 equipos que compiten en la Taza de Desafío a través del estado en seis cor-chetes separados — Brewster fue el único equipo de Washington Oriental.

“Todos fueron sorprendidos nosotros tan viniendo bien de un pueblo con una población tan pequeña,” dijo David Garcia, Brewster entrenador Selecto de fútbol. “Fue una liga dura. Querría dar gracias todos nuestros patrocinadores para su apoyo”.

Brewster ató a Guardabosques de Whatcom FC 2-2 el 26 de mar.; ató Arsenal de ISC Rojo 1-1 el 27 de mar.; ritmo GRFC B97 Rojo 6-0 el 2 de abril; bata al oeste Sonido FC97 Rojo 2-0 el 9 de abril; ritmo GRFC B97 Azul 3-2 en los cuartos de final el 16 de abril; Primer Ministro de fuego cruzado de ritmo 2-0 el 30 de abril en las semifinales; perdió a la Furia de FPSC 97 3-1 en el campeonato el 1 de mayo.

Los Osos de Brewster ganan cuatro victorias

La foto por John F. ClevelandChris Burbank II agarra una mosca pop para Brewster contra Tonasket.

Mustang ganan la victoria sobre Oroville, 7-2

La foto por John F. ClevelandMichael Baca II dirige la pelota para Bridgeport en su victoria sobre Oroville.

Foto por John F. Cleveland IIAlan Hallberg sirve la pelota contra Tonasket.

4 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 5

Deportes Noticias de la comunidad

537 Main Avenue • Brewster

OXIGENO • CPAPS • NEBULIZADOR • SILLA DE RUEDAS

Wengel, Cuin, Myrick/Hallberg de Pateros – Brewster ganan juegos del tenispor John F. Cleveland II, Escritor de Deportes

PATEROS – El equipo femenino del tenis perdió a Tonasket 3-2 y a los niños perdieron 4-1 el jueves pasado por la tarde en Pateros.

Brandee Huey perdió a Megan Bey-ers 6-0, 6-1; Chloe Wengel venció a a Stephanie Chua 7-5, 6-2; Alejandra Cuin venció a Clair Thornton 6-4, 2-6 (10-7); Betssy Hernandez/Margie Brammer perdieron a Michelle Timmerman/Cayla Moore 6-0, 6-0; Monica Chavez/Maribel Mariscol perdieron a Grace Maldonado/Emily Schell 6-1, a 6 -4.

Alex Hernandez perdió a Lee Leavell 6-1, 6-0; Jose Martinez perdió a Brett Hendricks 6-0, 6-1; Paul Myrick perdió a Anthony Verhasselt 8-4; Myrick/Alan Hallberg vencieron a Trevor Terris/Rus-sell Perry 6-0, 6-1; Isaac Looper/Danny Carillo perdieron a Lucas Detillian/Aaron Bharucha 6-2, 6-0.

En acción secundaria: Alejandra García/Daniela Pio vencieron a Christa Mccormick/Jasmine Bolz 8-3; Lisa Clase/Brenda Perez vencieron a Brisa Leep/Abby Gshiel 8-1;Jocelyn Reyes/Rosa García perdieron a David Standly/Brandon Sawyer 8-4; Sally Romo/Graciela Osorio perdieron a Trista Roming/Lucas Detillian 6-2.

“Nosotros tenemos una muy buena secundaria,” dijo Jennifer Carlson, entrenadora de tenis de Pateros-Brewster. “Cuando juga-mos escuelas más grandes , nuestra equipo es realmente capaz de mantener su propia forma”.

Paul y Alan tienen un récord de 11-2 esta temporada y estamos entusiasmados para iniciar la competencia del distrito.

Por John F. Cleveland IICronista deportivo

El equipo del fútbol de Bridgeport Mustang empezó la semana con una fácil 7-2 victoria sobre los Avispones de Oroville el 3 de mayo en Bridgeport.

Los Mustang tuvieron 33 disparos en el objetivo y Oroville tuvo nueve disparos en el objetivo.

Cristian Garcia tuvo cinco objetivos, Eduardo Solorzano tuvo un objetivo y Feliciano Velasco tuvo un objetivo.

Hugo Martinez tuvo dos asistencias y Velasco tuvo tres asistencias. Bridgeport terminó fuera su temporada con una 9-0 pérdida al Manson troyanos el jueves pasado tarde en Manson.

Los Mustang tuvieron 12 disparos en el objetivo y Manson tuvo 27 disparos en el objetivo. Michael Baca fue el portero para Bridgeport y tuvo 15 guardan.

“Atacábamos en ambos juegos la semana pasada,” dijo Gabe Gonzalez, entre-nador de fútbol de chicos de Bridgeport.

“Hacíamos bueno pero una vez Manson rayó ese objetivo de segundo que empezamos a hacer muchos errores”.

Por John F. ClevelandCronista deportivo II

Brewster Soporta el equipo del béisbol empezó la semana con un 15-0 sobre los Chocarreros de Waterville el 3 de mayo en Waterville en cinco entradas. Los Osos rayaron tres corren en la pri-mera entrada, uno en el segundo, seis en el tercero, dos en el cuarto y tres en el quinto. Stockton Taylor comenzó y echó cuatro entradas para la victoria y abandonó una caminata, un éxito y golpeó fuera 10 bateadores.

Alex Urias echó una entrada y no abandonó caminatas, un éxito y golpeó fuera un bateador. “Es duro ser batido cuando tiene a tipos que echan así,” dijo Jerrod Riggan, entrenador de béisbol de Brewster.

Easton Driessen fue 1-4 con dos RBIs y tres corren que rayó; Alex Urias fue 4-4 con tres dobles, tres RBIs y tres corren que rayó; Stockton Taylor fue 2-4 con tres RBIs y uno corre que rayó; Miguel Churape fue 2-4 con dos dobles, un RBI y uno corren que rayó; Chris Burbank fue 2-4 con una casa cor-

ren, tres RBIs y uno corren que rayó; Davey Smith fue 1-4 con un doble y con uno Corra que rayó; Hunter Riggan fue 3-3 con un doble, la casa corre, dos RBIs y tres corren que rayó; Adrian Urias fue 1-3 con uno corren que rayó; Todd Burbank fue 2-3 con un RBI y uno corre que rayó. “Chris y Todd se recuperan realmente en el plato,” dijo Riggan. “Necesitamos esos dos en empezar a golpear y son bueno ver Alex se recupera”.

Los Osos la universidad que menor perdió a Omak 19-9 el jueves pasado tarde. Manny Castro fue 2-2 con dos RBIs y una base robada; Trey Dezellem fue 2-3 con tres RBIs. Brewster ganó ambos lados de un doubleheader con Waterville último el viernes por la tarde en Brewster.

Los Osos ganaron el primer jue-go 8-0. Brewster rayó dos corren en el primer, dos en el tercero y cuatro en el sexto ganar la victoria.

Churape echó la victoria de completo-juego y abandonó una caminata, dos éxitos y no corre. “Miguel tiró 60 tonos en la victoria de completo-juego,” dijo Riggan. “Cuando se adelanta en el conde

él tiene éxito”. Driessen fue 2-4 con un RBI y dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un doble, se triplica, un RBI y dos corren que rayó; Taylor fue 2-4 con un doble, tres RBIs y dos corren que rayó; Churape fue 3-4 con dos dobles y tres RBIs; Todd Burbank fue 2-3 con un doble y uno corre que rayó; Dezellem tuvo uno corre que rayó. “Todd ha sido golpeado realmente la pelota bien,” dijo Riggan. “Ha tomado algún tiempo pero esto es lo que esperamos de él”. Brewster ganó el segundo juego 16-1 en cinco entradas.

Los Osos rayaron cinco corren en el primer, tres en el segundo, cinco en el tercero y tres en el cuarto.

Alex Urias echó la victoria de completo-juego y no abandonó caminatas, un éxito, uno ganado corre y golpeó fuera seis bate-adores. Driessen fue 2-4 con dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un triple, dos RBIs y tres corren que rayó; Taylor fue 3-3 con cuatro corren que rayó; Churape fue 3-3 con un doble, tres RBIs y cuatro corren que rayó; Chris Bur-bank fue 1-3 con tres RBIs; Smith

tuvo un RBI y una base robada; Todd Burbank fue 2-3 con dos RBIs y uno corre que rayó; Adrian Urias fue 1-2 con tres RBIs y uno corren que rayó; Marcos Ruiz fue 1-4.

“Golpeamos la pelota bien en ese juego con más todos consi-guiendo un éxito,” dijo Riggan. “Adrian vino por con un éxito grande y tres RBIs, Todd tuvo dos RBIs y Chris y Miguel tuvieron ambos tres RBIs”.

Los Osos terminaron fuera la semana con una 11-4 victoria sobre los Tigres de Tonasket el sábado pasado tarde.

Driessen echó la victoria de completo-juego y abandonó dos éxitos, cinco caminatas, dos éxito por tonos y golpeó fuera cuatro bateadores. “Easton combatió el juego entero,” dijo Riggan. “Hay una razón que hemos mantenido sus entradas bajo. Tratamos de mantenerlo sano”.

Driessen tuvo dos corren que rayó; Alex Urias fue 1-3 con un RBI, tres corren que rayó y tres bases robadas; Taylor tuvo dos corren que rayó y tres bases robadas; Churape fue 1-1 con cuatro RBIs, dos corren que rayó, un sacrificio

y una base robada; Chris Burbank tuvo un sacrificio. dos RBIs y uno corren que rayó; Todd Burbank fue 1-4 con un doble y dos RBIs; Adrian Urias fue 3-3 con un RBI Y uno corre que rayó; Ruiz tuvo un sacrificio. “Adrian juega bien y hace una buena labor de reem-plazar Danny,” dijo Riggan.

Los lugares de la Elite de Brewster apoyan en la Taza de Desafío de JuventudPor John F. Cleveland IICronista deportivo

La Elite de Brewster, el equipo de 13 y-bajo de fútbol de juventud, colocó segundo en la Taza de Desafío de Fútbol de Juventud de Washington.

La Elite compitió en el Corchete B con Guardabosques de What-com FC, Arsenal de ISC Rojo 97 y GRFC 97 Rojo. Había 23 equipos que compiten en la Taza de Desafío a través del estado en seis cor-chetes separados — Brewster fue el único equipo de Washington Oriental.

“Todos fueron sorprendidos nosotros tan viniendo bien de un pueblo con una población tan pequeña,” dijo David Garcia, Brewster entrenador Selecto de fútbol. “Fue una liga dura. Querría dar gracias todos nuestros patrocinadores para su apoyo”.

Brewster ató a Guardabosques de Whatcom FC 2-2 el 26 de mar.; ató Arsenal de ISC Rojo 1-1 el 27 de mar.; ritmo GRFC B97 Rojo 6-0 el 2 de abril; bata al oeste Sonido FC97 Rojo 2-0 el 9 de abril; ritmo GRFC B97 Azul 3-2 en los cuartos de final el 16 de abril; Primer Ministro de fuego cruzado de ritmo 2-0 el 30 de abril en las semifinales; perdió a la Furia de FPSC 97 3-1 en el campeonato el 1 de mayo.

Los Osos de Brewster ganan cuatro victorias

La foto por John F. ClevelandChris Burbank II agarra una mosca pop para Brewster contra Tonasket.

Mustang ganan la victoria sobre Oroville, 7-2

La foto por John F. ClevelandMichael Baca II dirige la pelota para Bridgeport en su victoria sobre Oroville.

Foto por John F. Cleveland IIAlan Hallberg sirve la pelota contra Tonasket.

4 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 5

Deportes Noticias de la comunidad

537 Main Avenue • Brewster

OXIGENO • CPAPS • NEBULIZADOR • SILLA DE RUEDAS

Wengel, Cuin, Myrick/Hallberg de Pateros – Brewster ganan juegos del tenispor John F. Cleveland II, Escritor de Deportes

PATEROS – El equipo femenino del tenis perdió a Tonasket 3-2 y a los niños perdieron 4-1 el jueves pasado por la tarde en Pateros.

Brandee Huey perdió a Megan Bey-ers 6-0, 6-1; Chloe Wengel venció a a Stephanie Chua 7-5, 6-2; Alejandra Cuin venció a Clair Thornton 6-4, 2-6 (10-7); Betssy Hernandez/Margie Brammer perdieron a Michelle Timmerman/Cayla Moore 6-0, 6-0; Monica Chavez/Maribel Mariscol perdieron a Grace Maldonado/Emily Schell 6-1, a 6 -4.

Alex Hernandez perdió a Lee Leavell 6-1, 6-0; Jose Martinez perdió a Brett Hendricks 6-0, 6-1; Paul Myrick perdió a Anthony Verhasselt 8-4; Myrick/Alan Hallberg vencieron a Trevor Terris/Rus-sell Perry 6-0, 6-1; Isaac Looper/Danny Carillo perdieron a Lucas Detillian/Aaron Bharucha 6-2, 6-0.

En acción secundaria: Alejandra García/Daniela Pio vencieron a Christa Mccormick/Jasmine Bolz 8-3; Lisa Clase/Brenda Perez vencieron a Brisa Leep/Abby Gshiel 8-1;Jocelyn Reyes/Rosa García perdieron a David Standly/Brandon Sawyer 8-4; Sally Romo/Graciela Osorio perdieron a Trista Roming/Lucas Detillian 6-2.

“Nosotros tenemos una muy buena secundaria,” dijo Jennifer Carlson, entrenadora de tenis de Pateros-Brewster. “Cuando juga-mos escuelas más grandes , nuestra equipo es realmente capaz de mantener su propia forma”.

Paul y Alan tienen un récord de 11-2 esta temporada y estamos entusiasmados para iniciar la competencia del distrito.

Por John F. Cleveland IICronista deportivo

El equipo del fútbol de Bridgeport Mustang empezó la semana con una fácil 7-2 victoria sobre los Avispones de Oroville el 3 de mayo en Bridgeport.

Los Mustang tuvieron 33 disparos en el objetivo y Oroville tuvo nueve disparos en el objetivo.

Cristian Garcia tuvo cinco objetivos, Eduardo Solorzano tuvo un objetivo y Feliciano Velasco tuvo un objetivo.

Hugo Martinez tuvo dos asistencias y Velasco tuvo tres asistencias. Bridgeport terminó fuera su temporada con una 9-0 pérdida al Manson troyanos el jueves pasado tarde en Manson.

Los Mustang tuvieron 12 disparos en el objetivo y Manson tuvo 27 disparos en el objetivo. Michael Baca fue el portero para Bridgeport y tuvo 15 guardan.

“Atacábamos en ambos juegos la semana pasada,” dijo Gabe Gonzalez, entre-nador de fútbol de chicos de Bridgeport.

“Hacíamos bueno pero una vez Manson rayó ese objetivo de segundo que empezamos a hacer muchos errores”.

Por John F. ClevelandCronista deportivo II

Brewster Soporta el equipo del béisbol empezó la semana con un 15-0 sobre los Chocarreros de Waterville el 3 de mayo en Waterville en cinco entradas. Los Osos rayaron tres corren en la pri-mera entrada, uno en el segundo, seis en el tercero, dos en el cuarto y tres en el quinto. Stockton Taylor comenzó y echó cuatro entradas para la victoria y abandonó una caminata, un éxito y golpeó fuera 10 bateadores.

Alex Urias echó una entrada y no abandonó caminatas, un éxito y golpeó fuera un bateador. “Es duro ser batido cuando tiene a tipos que echan así,” dijo Jerrod Riggan, entrenador de béisbol de Brewster.

Easton Driessen fue 1-4 con dos RBIs y tres corren que rayó; Alex Urias fue 4-4 con tres dobles, tres RBIs y tres corren que rayó; Stockton Taylor fue 2-4 con tres RBIs y uno corre que rayó; Miguel Churape fue 2-4 con dos dobles, un RBI y uno corren que rayó; Chris Burbank fue 2-4 con una casa cor-

ren, tres RBIs y uno corren que rayó; Davey Smith fue 1-4 con un doble y con uno Corra que rayó; Hunter Riggan fue 3-3 con un doble, la casa corre, dos RBIs y tres corren que rayó; Adrian Urias fue 1-3 con uno corren que rayó; Todd Burbank fue 2-3 con un RBI y uno corre que rayó. “Chris y Todd se recuperan realmente en el plato,” dijo Riggan. “Necesitamos esos dos en empezar a golpear y son bueno ver Alex se recupera”.

Los Osos la universidad que menor perdió a Omak 19-9 el jueves pasado tarde. Manny Castro fue 2-2 con dos RBIs y una base robada; Trey Dezellem fue 2-3 con tres RBIs. Brewster ganó ambos lados de un doubleheader con Waterville último el viernes por la tarde en Brewster.

Los Osos ganaron el primer jue-go 8-0. Brewster rayó dos corren en el primer, dos en el tercero y cuatro en el sexto ganar la victoria.

Churape echó la victoria de completo-juego y abandonó una caminata, dos éxitos y no corre. “Miguel tiró 60 tonos en la victoria de completo-juego,” dijo Riggan. “Cuando se adelanta en el conde

él tiene éxito”. Driessen fue 2-4 con un RBI y dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un doble, se triplica, un RBI y dos corren que rayó; Taylor fue 2-4 con un doble, tres RBIs y dos corren que rayó; Churape fue 3-4 con dos dobles y tres RBIs; Todd Burbank fue 2-3 con un doble y uno corre que rayó; Dezellem tuvo uno corre que rayó. “Todd ha sido golpeado realmente la pelota bien,” dijo Riggan. “Ha tomado algún tiempo pero esto es lo que esperamos de él”. Brewster ganó el segundo juego 16-1 en cinco entradas.

Los Osos rayaron cinco corren en el primer, tres en el segundo, cinco en el tercero y tres en el cuarto.

Alex Urias echó la victoria de completo-juego y no abandonó caminatas, un éxito, uno ganado corre y golpeó fuera seis bate-adores. Driessen fue 2-4 con dos corren que rayó; Alex Urias fue 2-4 con un triple, dos RBIs y tres corren que rayó; Taylor fue 3-3 con cuatro corren que rayó; Churape fue 3-3 con un doble, tres RBIs y cuatro corren que rayó; Chris Bur-bank fue 1-3 con tres RBIs; Smith

tuvo un RBI y una base robada; Todd Burbank fue 2-3 con dos RBIs y uno corre que rayó; Adrian Urias fue 1-2 con tres RBIs y uno corren que rayó; Marcos Ruiz fue 1-4.

“Golpeamos la pelota bien en ese juego con más todos consi-guiendo un éxito,” dijo Riggan. “Adrian vino por con un éxito grande y tres RBIs, Todd tuvo dos RBIs y Chris y Miguel tuvieron ambos tres RBIs”.

Los Osos terminaron fuera la semana con una 11-4 victoria sobre los Tigres de Tonasket el sábado pasado tarde.

Driessen echó la victoria de completo-juego y abandonó dos éxitos, cinco caminatas, dos éxito por tonos y golpeó fuera cuatro bateadores. “Easton combatió el juego entero,” dijo Riggan. “Hay una razón que hemos mantenido sus entradas bajo. Tratamos de mantenerlo sano”.

Driessen tuvo dos corren que rayó; Alex Urias fue 1-3 con un RBI, tres corren que rayó y tres bases robadas; Taylor tuvo dos corren que rayó y tres bases robadas; Churape fue 1-1 con cuatro RBIs, dos corren que rayó, un sacrificio

y una base robada; Chris Burbank tuvo un sacrificio. dos RBIs y uno corren que rayó; Todd Burbank fue 1-4 con un doble y dos RBIs; Adrian Urias fue 3-3 con un RBI Y uno corre que rayó; Ruiz tuvo un sacrificio. “Adrian juega bien y hace una buena labor de reem-plazar Danny,” dijo Riggan.

Los lugares de la Elite de Brewster apoyan en la Taza de Desafío de JuventudPor John F. Cleveland IICronista deportivo

La Elite de Brewster, el equipo de 13 y-bajo de fútbol de juventud, colocó segundo en la Taza de Desafío de Fútbol de Juventud de Washington.

La Elite compitió en el Corchete B con Guardabosques de What-com FC, Arsenal de ISC Rojo 97 y GRFC 97 Rojo. Había 23 equipos que compiten en la Taza de Desafío a través del estado en seis cor-chetes separados — Brewster fue el único equipo de Washington Oriental.

“Todos fueron sorprendidos nosotros tan viniendo bien de un pueblo con una población tan pequeña,” dijo David Garcia, Brewster entrenador Selecto de fútbol. “Fue una liga dura. Querría dar gracias todos nuestros patrocinadores para su apoyo”.

Brewster ató a Guardabosques de Whatcom FC 2-2 el 26 de mar.; ató Arsenal de ISC Rojo 1-1 el 27 de mar.; ritmo GRFC B97 Rojo 6-0 el 2 de abril; bata al oeste Sonido FC97 Rojo 2-0 el 9 de abril; ritmo GRFC B97 Azul 3-2 en los cuartos de final el 16 de abril; Primer Ministro de fuego cruzado de ritmo 2-0 el 30 de abril en las semifinales; perdió a la Furia de FPSC 97 3-1 en el campeonato el 1 de mayo.

Los Osos de Brewster ganan cuatro victorias

La foto por John F. ClevelandChris Burbank II agarra una mosca pop para Brewster contra Tonasket.

Mustang ganan la victoria sobre Oroville, 7-2

La foto por John F. ClevelandMichael Baca II dirige la pelota para Bridgeport en su victoria sobre Oroville.

Foto por John F. Cleveland IIAlan Hallberg sirve la pelota contra Tonasket.

4 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 5

Deportes Noticias de la comunidad

El miembrodel gobierno asistiráPor Jennifer MarshallHerald Escritoria

BRIDGEPORT - había algunas lágrimas de desilusión, pero aunque Presidente Obama no en-tregará el discurso de apertura en el comienzo de Bridgeport el mes próximo, el humor general en el instituto el martes por la mañana fue de celebración.

Después de todo, la clase mayor subió de cientos de aplica-ciones por todo el país para lle-gar a ser uno los principales tres finalistas en la Carrera anual al Principal Desafío del Comienzo. El concurso fue echado por el presidente para ayudar alcance su objetivo de tener la proporción más alta de graduados colegiales en el mundo por 2020.

Cuando Bridgeport formó parte del principal seis, los pro-ductores de MTV viajaron al mes pasado escolar ayudar a los estu-diantes filman un video que ex-plica sus logros académicos - por ejemplo el hecho que cada mayor ha sido aceptado a un colegio este año. El video fue anunciado con un ensayo en el sitio web de la Casa Blanca, junto con videos de las otras cinco escuelas.

A través de la semana si-guiente, más de 100.000 personas de alrededor del país votó más de 300.000 tiempos para sus videos predilectos.

Después de que las califi-caciones fueran coincididas, sentandose en el principal tres con Bridgeport fueron Reserva-dor T. El Instituto de Washington en Memphis, en Tenn., y en Tec-nología Alta Internacional Alto en San Diego, Calif. El presidente Obama que él mismo seleccionó que educa alto visitaría, y el anuncio fue demorado un par de veces - del fin de la semana pasa-da al lunes por la tarde, entonces al martes por la mañana.

Un representante de la Casa Blanca por último llamó con las noticias en aproximadamente 9:30 de la mañana: El presidente Obama no estaría visitando. El director Tamra Jackson hizo el

anuncio durante una asamblea escuela-ancho improvisada.

El grupo del centro de estu-diantes que trabajaron en el concurso - Carina Ochoa, Norma Camacho, Xania Valdovinos, Ana Soto y Nadia Gonzalez - es-tuvieron entre el último llegar en el gimnasio y apiñado en un círculo, aliviando uno al otro y enjugando lágrimas. “El presi-dente los ha visto. Usted tipos son todo en ese video,” Jackson dijo la escuela. “Y tan usted tipos tienen tanto estar orgulloso de, y eso es lo que nos dijeron por teléfono”. “Las gente llaman de por todas partes Estados Unidos,” dijo Supervisor Scott Sattler. “Hay otros directores, hay otros maestros que llaman; dicen, ‘Enloquece, sus niños son increíbles en Instituto de Bridgeport. ¿Qué hace usted? ¿Cómo podemos hacer nosotros nuestro instituto como suyo’? Y eso es increíble”.

Jackson dijo el grupo ese Gov. Chris Gregoire asistirá la gradu-ación de Bridgeport, junto con un miembro “de alto nivel” de Gabinete de Presidente Obama. Cuál miembro del gobierno que será fue todavía imprevisto por tiempo de prensa. El helado fue servido a todos los estudiantes y provee. ¡Los niños ondearon sus banderas de norteamericano y cantar, “Bridgeport! ¡Bridge-port! ¡Bridgeport”! En cuanto a las cinco chicas que trabajaron tan duramente en la entrada del concurso de la escuela, ellos esperan al averiguar que cuál miembro del gobierno asistirá graduación. “El vicepresidente,” todos tocaron, cuando pidieron

a cuál persona que querrían ver. “...We mostró [Presidente Obama] que somos una gran escuela y nosotros hemos hecho gran cosas, y ahora él sabe eso,” dijo Carina Ochoa. “Nos vio,” Norma Camacho dijo. “Sabe quién nosotros somos, sabe donde estamos en. Sabe que somos gran estudiantes”.

Varios local y funcionarios de estado fueron rápidos a felicitar a los estudiantes después del anuncio del martes. “El instituto, el distrito escolar y la comunidad han ofrecido a estudiantes de Bridgeport un plan para el éxito - y los estudiantes han hecho los demás. Esto es reconocimiento merecido, Ken Krugel, presi-dente de capítulo de los Dólares de Bridgeport para la Base de Eruditos, escribió en un correo electrónico.

En una declaración soltada por Sen. Linda Evans Parlette, ella dijo, “Los estudiantes, los padres y la facultad de Instituto de Bridgeport tienen mucho en

estar orgulloso de.Desafiaron gran probabili-

dades en ser denominado a un finalista en el Desafío de Comien-zo y ellos ponen la comunidad de Bridgeport en el mapa en el pro-ceso. Lo que es más importante, ellos continúan desafiar las probabilidades en el porcentaje notable de estudiantes que se gradúan y envían al colegio.

Mientras estoy seguro que el resultado final no es lo que habían esperado, todos implicado debe pensar en sí mismos como campeones hoy”. “Desafío de Comienzo de presidente Obama ha destacado parte del más in-novador e inspirando institutos a través del país. Los ataques

del Instituto de Bridgeport que categoría y la historia de sus estudiantes tiene, arriba hasta ahora, fueron en gran parte in-auditos,” Gregoire dijo. “Los estudiantes han mostrado esa dedicación, el trabajo dedicado y la determinación saldan. Con el 100 por ciento de los estudiantes en el libre- o programa de alm-uerzo de reducido-precio ellos sobrepasan las probabilidades y romper barreras del pasado. Toda la clase mayor ha sido aceptada al colegio, que es algo celebrar. Han hecho Washington orgulloso”.

La graduación de Bridgeport será tenida en 5:30 de la tarde. 3 de junio.

La foto por Jennifer MarshallBridgeport Educa Alto Prinicpal Tamra Jackson alaba los logros académicos de estudiantes y sus esfuerzos de traer a Presidente Barack Obama a su ceremonia de la graduación el mes próximo.

Obama que no viene al Gobernador de la graduación del Instituto de Bridgeport

Por Jennifer MarshallHerald Escritor

BRIDGEPORT - Ahora que Bridgeport recibirá dos veces la cantidad de agua que ha sido asignado durante más de 20 años, la ciudad toma los próximos pasos para acomodarlo.

Un arreglo del pleito fue firmado 5 de abril con el Departamento de estado de Washington de la Ecología que otorga la ciudad más derechos de agua, después de que una metedura de pata de papeleo en 1967 lleve a un debate acerca de cuánto agua la ciudad debe recibir.

“Tuvo que ver con el mover de pozos,” dijo que el Público Trabaja Director a Stuart Dezellem.

“El papeleo equivocado, nuevas aplica-ciones fueron archivadas que no debieron suceder y cuando esas aplicaciones fueron procesadas, regresaron el “uso suplemen-tario” marcado y nadie lo agarró”.

Según Dezellem, la posición de la ciu-dad ha sido que posee tres pozos, cada con un derecho de agua le asignó que totaliza pies de 1.283 acres de agua por año.

Sin embargo, la Ecología sólo reconoció un pozo como la primaria, y el otro dos como supplementive.

La ciudad archivó un pleito contra la Ecología para asentarse la disputa una vez para siempre, y los dos partidos con-cordaron en asignar Bridgeport pies de

1.099 acres por año. Actualmente, la ciudad es aprobada

para pies de 500 acres de agua por año, que es el equivalente a cubrir 500 acres con un pie de agua.

Dezellem dijo que la ciudad ha estado utilizando un promedio de pies de 700 acres incitando sin embargo el Departa-mento de estado de la Salud a imponer una moratoria de agua en diciembre 2010.

Bajo la moratoria, la ciudad no puede vender ni puede permitir cualquier más conexiones de servicio.

“Hay dos lados a la ecuación de la agua,” Dezellem dijo.

“Ha conseguido la Ecología aquí que controla el recurso misma y la cantidad de ese recurso, y eso es el agua bien.

Entonces tiene el Departamento de la Salud en el otro lado, y ellos controlan la calidad de agua y capacidad de sistema, y las bombas y el sistema de distribución”.

La ciudad archiva con el OH, NO para revisar su permiso de conexiones.

Antes que la moratoria entrara en vigor la ciudad tuvo 24 conexiones res-tantes a su sistema de la agua.

“Por lo que un motel, algo como que probablemente pueda haber entrado y todavía puede bajo ese sobre de 24 con-exiones,” Dezellem dijo.

“Nosotros no podríamos desarrollar con nadie, si eso es un propietario privado ni un revelador que quieren introducir

un motel, que necesitamos desespera-damente,” dijo Alcalde Bill Zweigle, agregando que vivienda razonable es otro asunto mayor para la ciudad.

“Tenemos muchas a personas vi-brantes que querrían vivir aquí de todo el año, pero nosotros no tenemos esa clase de albergar,” dijo.

La ciudad, que no puede utilizar los nuevos derechos de agua hasta que el OH, NO apruebe su aplicación, busca una adicionales 179 conexiones, se refirieron a por el OH, NO como unidades residen-ciales equivalentes (ERUs).

El 2007 plan del sistema del agua de la ciudad, que no fue aprobado por la Ecología hasta el año pasado, dice que la ciudad puede manejar que muchos más ERUs antes que ninguna mejora deba ser hecha.

Si el OH, NO aprueba las nuevas conex-iones, la ciudad empezará la planificación a actualizar la planta de tratamiento de wastewater. Las actualizaciones dupli-carían el tamaño de la planta para mane-jar futuro crecimiento de la comunidad, Dezellem dijo.

“Estamos en una capacidad del manejo lo que es llamado BORDO CON CUENTAS (demanda bioquímica de oxígeno) y sóli-dos suspendidos, mirando para agregar una palangana de aeración y clarifier adicional, y cambiar la manera que mane-jamos nuestro biosolids,” dijo.

Actualmente, biosolids es manejado manualmente. Son colocados en bolsas, secado y vaciados, entonces el contenido es acarreado a Mansfield para utilizar en campos de trigo.

La original que dirige plan reveló que el trabajo costaría aproximadamente $8,7 millones, pero Dezellem dijeron que la ciudad cambiará el trabajo de alcance O para recortar la etiqueta de precio a $5 millones.

La ciudad mira al gobierno del es-tado para financiación. Una opción es un préstamo de pequeño-interés por los Trabajos Públicos se Fía de Fondo.

Es un proceso competitivo, con los mu-nicipios que rivalizan para un préstamo hasta $10 millones. La ciudad de Bridge-port es No. 68 en la lista, Dezellem dijo, pero la ciudad califica para el interés del 0,5 por ciento y un horario de 30 años de recuperación.

Gov. Chris Gregoire ha incluido el fi-deicomiso en su presupuesto, así como la Cámara de Representantes y el Senado.

En un correo electrónico Dezellem escribió que los fondos, si aprobado para Bridgeport, podría estar 1 disponible de julio.

La ciudad también ha solicitado $1 millón del fondo de Bloque de Desar-rollo de Comunidad Grant, y la ciudad aplicaría alcantarilla aumentos de tasa por el camino.

Más agua significa mas wastewater para Bridgeport

6 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 3

Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

313 East Main StreetBrewster WA 98812

DISCOTECA GARZA

Tel: (509) 689 - 0140Móvil: (509) 449 -1590

Saul Garza

Música • Tarjetas de teléfono y más

OLYMPIA - Conductores con cargas insegura, pero ten cuidado - aplicación extra está fuera y si estás atrapado,

las multas son rígidos.

Basura es algo m á s q u e u n a monstruosidad: Es pe l igroso . En el estado de Washington, vía escombros, que entra en contacto con la carretera cuando cae o es arrojado desde u n ve h í c u l o ,

causó casi 1.000 choques y 200 heridos, entre 2007 y 2009.

Este mes, el Departamento de Ecología en Washington se está asociando con la Patrulla del Estado de Washington y el Departamento de Transporte del Estado de Washington para incrementar las patrullas policiales lo largo de toda la Interstate-5 corredor y en el área de Spokane.

“Es una opción fácil,” dice Jefe de Pa-trulla del Estado John Batiste. “Pueden pasar unos minutos asegurando su carga, o pasar unos minutos con nosotros al lado de la carretera. Vamos a estar fuera en vigor y escribir entradas”.

La multa por no asegurar correcta-

mente la carga es de $216.Si algo vuele de un vehículo y causa

daños a la propiedad, el conductor puede estar sujeto a cargos por delitos menores y una multa de $1.000 . Si alguien se le-siona, el controlador puede ser acusada de un delito grave, que podría resultar en una multa de $5.000 y un máximo de un año de cárcel.

Se estima que cada año y cargas inse-guras y basura causa 25.000 accidentes en América del Norte. Casi 100 de ellos son mortales.

Junto con el mayor número de patrul-las aéreas, señales de mensaje variable, le recuerden a los viajeros que aseguren correctamente su carga.

Financiamiento de el programa de la camada proviene de una cuenta especial denominada la Cuenta de Reducción de Residuos, el Reciclaje, y Control de Hora-jasca (Capítulo 70.93.180 RCW).

El dinero recaudado de un im-puesto sobre las industrias cuyos productos tienden a contribuir a el problema.

Durante los dos años de ciclo presupuestario que comenzó 1 de julio de 2009, más de 6 millones de dólares se ha trasladado de esta cuenta dedicada al estado.

A pesar de los recortes, La Banda de Jóvenes de la Ecología y algunos tripulaciónes correc-cionales del condado han con-tinuado para recoger basura en la autopista y carretera.

Avión aterriza en el Río Columbia Por Jennifer MarshallEscritora de la Revista

SOL COVE - Un piloto fue rescatado por un buen Samaritano después de efectuar un aterrizaje de emergencia en el Río Columbia a acerca de 1:25 p.m. del domingo cerca de Sol Cala, a unos 16 kilómetros al norte de Orondo.

Según un informe del Sheriff del Condado Douglas Harvey Gjesdal, el avión de un mo-tor –un modelo experimental - fue sumergido cerca de la orilla cuando los trabajadores de emergencia llegaron a la escena.

El piloto, Randy Lervold, de 57 años, de Ya-kima, no resultó herido aparte de hipotermia leve, escribió Gjesdal. Había sido detenido por navegantes, quien también remolcaron el avión a tierra antes de que se hundió.

Lervold, en su camino de regreso a Yakima, aterrizó el avión alrededor de 100 metros de la orilla después de haber tenido algunos problemas con el motor, Gjesdal escribió.

Lervold fue autorizado a sacar su avión de el agua después de una entrevista con la Ad-ministración Federal de Aviación y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte

Por Jennifer Marshalltransducido por Miguel Herrera

OKANOGAN - Acceso a internet medi-ante fibra óptica pronto podría estar en camino a un lugar cercano a usted.

El Condado de Okanogan Distrito de Servicios Públicos está finalizando la fase de ingeniería de una fibra de $9,2 millones de construcción que no cuentan con servicios o zonas rurales del país, según Ron Gadeberg, recurso de energía/Telecom manager para el DUP.

Financiación para el proyecto provi-ene de una combinación de préstamos y donaciones de la y Ley de Recuperación y Reinversión Americana recibida por el PUD en septiembre.

Unos US$5,5 millones es una donación y el resto un préstamo de $3,7 millones.

“Va a ser un gran beneficio para los residentes del Condado de Okanogan,”

Gadeberg dijo. “Es maravilloso que una gran parte se paga mediante una donación”.

La expansión de las fibra incluirá 171 puntos de acceso por la Carretera 97 corredor y en la Autopista 153 de Pateros a Twisp. Servicio también se instalarán en los bolsillos de áreas como loomis, Conconully - Abierto, Chiliwist y parte de Havillah, Gadeberg dice.

Actualmente hay más de 250 clientes de fibra en el Condado de Okanogan, así como más de 2.200 suscriptores ina-lámbricos en la red del PUD Gadeberg, dijo.

La mayoría del servicio se encuentra en zonas densamente pobladas como Okanogan, Tonasket, Brewster y Twisp, sino de fibra se enganchará a todos los distritos escolares, hospitales, clínicas y los gobiernos municipals.

El PUD espera solicitar contrato

licitación este mes para equipamiento y la construcción, Gadeberg dice. La construcción está programada para comenzar el próximo mes, según permite el PUD espera recibir, con terminación tentativamente fijado para otoño de 2012.

“Es una gran cosa para el condado, porque va a traer acceso de banda ancha a un montón de gente que no tienen ac-ceso ahora,” dijo Gadeberg.

A pesar de que el PUD proporciona fi-bra óptica, el servicio en sí fue comprado a través de los proveedores minoristas, Gadeberg dice, porque el PUD no puede vender el servicio directamente. Una lista de proveedores actuales se muestra en la página web del PUD, www.okanoganpud.org/telecom/telecomretailers.htm.

Para obtener más información acerca del PUD red de fibra óptica, llame al (509) 422-3310.

Garantizar su carga Presentada por La Patrulla del Estado de Washington

PUD ampliara servicio de fibra óptica a zonas rurales o zonas desatendidas

Por Jennifer MarshallHerald Escritor

PATEROS – Se Parece a una ordenanza propuesto que permite pollos dentro del perímetro urbano está muerta – por lo menos para ahora.

El Ayuntamiento de Pateros tuvo la opción de aprobar o hacer cambia a la ordenanza en la reunión del lunes por la noche, pero los cuatro miembros del concilio en la asisten-cia tomaron ningún acción.

La ordenanza fue apartada, y no había más debate acerca de aves caseras. Una audición pública fue tenida para oír de antemano más opiniones de residentes, y de unas pocas nuevas caras en la audiencia compartieron sus preocupaciones. “Bien, soy en contra [la ordenanza],” dijo residente antiguo Johnye Cruse, que admitió ella no ha asistido una reunión del concilio en aproxi-madamente 10 años pero sintió totalmente acerca de la ordenanza de aves caseras. ¿”Usted jamás oyó una gallina después de que ponga un huevo? Pueden levantar el techo. Y así que acaba de causar usted tipos mucha pena si consigue pollos en el pueblo. Su teléfono empezará a llamar del gancho. ... Y hay siempre esas personas que piensan las reglas no los son causadas”.

Brenda Brady, que trajo la pe-tición para pollos al ayuntamiento hará cuatro meses, dijo que ella no pensaba que habría tanto de un asunto de aplicación como personas temen, porque muchos residentes no levantarán pollos.

“Le aposté no tendría la mitad de una docena de personas en el pueblo con pollos,” dijo el concilio. “En el pueblo de Pateros, nosotros somos una comunidad rural; somos una pequeña comunidad. Y no hay ningún motivo para que nosotros no podríamos tener pollos y conejos, o pequeños animales que niños podrían utilizar para de 4 H. Pero

prefiero pollos porque querría tener huevos frescos y saber lo que entra el alimento que como”.

Dos otros residentes, Doug y Bonnie Cox, hablaron francamente contra la ordenanza: Doug preguntó cómo la ciudad mantendría pollos en la línea si ya tiene un problema con perros perdidos, y Bonnie quiso sa-ber si pollos llevan la enfermedad.

“Pienso que Pateros es un agrad-able, limpia el pueblo pequeño, y yo querría verle permanece así,”

dijo. Un sondeo envió fuera a resi-dentes con su cuenta versátil mostró que los demandados no favorecieron la ordenanza.

El alcalde Gail Howe dijo el 67 por ciento votado contra la ordenanza, el 31 por ciento quiso permitir pollos y quedarse el 1,5 por ciento escogió dejar la decisión hasta el concilio. Mientras 285 votaciones fueron en-viadas fuera, sólo 63 fueron vueltos por el 11 de mayo fecha tope, Howe dijo. Eso ascendió a 43 votos de voto negativo y 20 sí votos. Todavía, eso fue suficiente prueba para tres mi-embros del concilio.

Mary Haas, John LaBree y Brent Sillito concordaron en ir con la opinión de la mayoría. “Pienso que el voto fue una idea buena,” Haas dijo. “Fuimos elegidos por los ciuda-danos, y nosotros somos supuestos representar lo que los ciudadanos desean. ... Pero mira a mí, en lo que recibimos atrás, la mayoría de las personas dice, “No.” “quiero la man-era que la ordenanza fue reescrita, pero [el voto] lo sacó claro en los ojos,” LaBree dijo. “Sólo 20 perso-nas fuera de todo esos realmente lo deseó, y quiere que Mary dijera, nosotros aquí representamos los mejores deseos de la comunidad, así que tendría que concordar con Mary y decir no.” “estoy contento ver por lo menos algunas personas nos di-eron una respuesta, y que respuesta es clara que la mayoría no desea pol-

los,” Sillito dijo.El concejal George Brady se opuso

al resultado del sondeo, diciendo que desde que la mayor parte de las votaciones no fueron vueltas, el mensaje verdadero fue que resi-dentes no cuidaron de una manera o de otra acerca de pollos. Sugirió que el ayuntamiento solicita votos para perros perdidos luego.

“Estoy a favor de eliminar todos los perros fuera de casas en el pueblo porque es sólo un problema, y uno que realmente nos ha costado dinero, a diferencia de los pollos, que es teórico. Yo no pienso que hay ninguna banda de vagar pollos que causan problemas. Sabemos, de hecho, hay perros que causan problemas,” dijo “Absolutamente no,” Brenda Brady dijo, cuando pre-guntado si planeó parar recomendar para la ordenanza. “En este punto es clase de una cosa de statu quo. Puedo esperar la hora propicia por unos meses, entonces lo me acerco otra vez”.

La otra parte de la audición del público consideró pago de uso del agua de la ciudad y cambios a hor-ario del honorario de la ciudad, a sa-ber un recomendó $3 honorario para residentes que pagan sus cuentas versátiles con tarjetas de crédito.

La ciudad, que es cargada cada vez alguien paga con una tarjeta de crédito, no hará dinero en el $3 hon-orario, según la Ciudad Empleado/Tesorero Kerri Wilson. La nueva ordenanza pasó unánimemente.

El concilio también pasó una ordenanza que requeriría la ciudad para pagar en el fondo de agua para el agua utilizada en parques de ciu-dad, baños públicos, en municipali-dad y en el tratamiento planta.

Wilson solicitó que la ciudad paga el honorario residencial en el hor-ario de la tasa y puso la irrigación y los baños en la espera en los meses de invierno.

La ordenanza de aves caseras de Pateros sucumbe a ningunos votos

La propiedad valora en la subida para Pateros, Brewster Por Jennifer Marshall, Herald Escritoria

Las CIUDADES DE CUADRATURA - Busca una nota en el correo por el comienzo de junio que explica su nuevo - y probable más alto - valor valorado de propiedad.

El año próximo, Brewster y hacendados de Pateros verán aumentos de aproximadamente 15 por ciento y 25 por ciento respectivamente, según tasador de Condado de Okanogan Scott Furman.

Los valores de la propiedad son basados en ventas, Furman dijo, reflejando el 100 por ciento valor de mercado justo verdadero.

“La ley requiere el condado a seguir el mercado,” dijo. Los tasadores utilizaron 2009 y 2010 precios para pro-

poner los nuevos valores, él dijo, antes que figuras de la burbuja de envoltura ese arranque en 2008.

El condado cambió a evaluaciones anuales este año, mientras que propiedades fueron valoradas cada cuatro años.

Uno de cada cinco casas ha sido vendido cada año en Pateros desde 2007, Furman dijo.

“Pienso que es una estadística asombrosa bonita, yo mismo,” dijo.

El Pateros Distrito que Escolar no ha sido reevaluado desde 2007, y el Brewster Distrito Escolar no ha estado desde 2008.

“Hacemos algunos alcanzan porque ha sido un rato,” Furman dijo, agregando que mantuvo las nuevas evalu-aciones bajan que lo que ventas indicaron deben ser.

“En Pateros fue más como un 40 al aumento del 50 por ciento, y Brewster habría sido aproximadamente 25 por ciento,” dijo.

“Las ventas nos decían levantarlos más, pero los retro-cedimos a causa de incertidumbre del mercado de bienes raíces”.

Furman notó que las tasas de exacción de tributos bajarán a compensar los aumentos, y nadie en Pateros o Brewster verá su aumento de impuestos al 25 por ciento o el 15 por ciento llenos.

Mientras estado de Washington reúne aproximada-mente 20 por ciento de impuestos sobre la propiedad inmobiliaria, él dijo, quedarse el 80 por ciento se queda en el Condado de Okanogan - ser pagado a escuelas, los hospitales, despiden distritos, SME, mantenimiento de camino y otros programas.

Para guardar dinero a imprimir y franqueo, Furman dijo que las notas serán enviadas en tarjetas postales el 27 de mayo. Un dueño de propiedades tiene correcto apelar con Tabla de Condado de Okanogan de Igualamiento por 1 de julio, pero Furman pregunta que propietarios contactan la oficina del tasador primero con cualquier preguntas, en (509)422-7190. Dijo que la información de contacto y nombre del valuador serán incluidos en la tarjeta postal.

“Una evaluación es una opin-ión de valor, y todos han con-seguido una opinión diferente,” dijo.

“Deben hablar con nosotros si tienen asuntos estructurales o algo que afectará negativamente su valor”.

2 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011 19 de Mayo 2011 • QuAd CITy HeRAld en eSpAnol 7

Noticias de la comunidadNoticias de la comunidad

HOSPITAL: Cierra después de amenazas

Cuando dejó el edificio, que al parecer agaró un martillo por la parte trasera de la camioneta, que algunos consideran una pistola. Él guardó el martillo y se sentó y esperó en su camioneta.

Poco después los oficiales de la ley estableció un perímetro alrededor del hospital, y detuvieron al hombre sin incidentes a las 06:30 p.m. por haber hecho presuntamente amenazas y violar una orden de restricción.

Nadie resultó herido, dijo hospital CEO Kevin Abel.

“Nuestro personal seguio procedimientos para mantener a los pacientes, los empleados y el público seguro”, dijo Abel, quien no estaba en el hospital en el momento del incidente.

Todo el incidente duró aproximadamente 90 minu-tos.

“Cuando vine caminé para asegurarnos de que nuestros otros pacientes estaban en buenas condi-ciones”, dijo Abel.

Durante el bloqueo no se permita a nadie dentro o fuera del hospital, Abel dijo.

“Está diseñado para evitar que los trabajadores, el

Piano, guitarra fomentar el amor por la músicaPresentado por Eric Driessen Superintendente de Brewster

BREWSTER - Música, dicen algunos, es un elemento esencial para tener éxito en la vida. Promueve buenos estudiantes y crea la pasión y el deseo de aprender. En el otoño 2010 iniciamos la clase de piano de Brewster. En esta clase, los estudiantes están aprendiendo a jugar y leer notas musicales y un estudiante es incluso de crear su propia música en forma de canción por escrito. Estos estudiantes trabajan durante una hora, uno o más días a la semana, lunes a jueves. La clase de piano es enseñada por LaDonna Mattson, con la asistencia de Americorps miembro Jennifer Mattson.

Mientras que la clase de piano es nueva, la clase de guitarra ha sido una parte de las actividades después de la escuela desde el otoño 2009. Fue originalmente impartidas por Mattson y Clint Baker. Este año, AmeriCorps miembro William Crowley ha tomado la delantera, mientras Mattson continúa a echar una mano. Los estudiantes están aprendiendo lo básico de guitarra, lectura tablatura y tocar los acordes. Los estudiantes

se reúnen de 4 a 4:30 pm lunes a jueves.El personal de la escuela Brewster donó dos guitarras y

prestaron dos teclados, haciendo posible que más estudi-antes puedan tomar ventaja de las clases. Esto ha dado a los estudiantes que no participan en el deporte la oportunidad de intentar algo que les interese.

Cada estudiante viene con sus propios talentos y habili-dades únicas y es capaz de aprender a su propio ritmo. En la creación de estas clases, el deseo de aprender el piano y la guitarra se cumplió, y persiste debido a la voluntad de los profesores voluntarios en su tiempo libre.

Del Pagina1

Por Jennifer MarshallEscritora

BREWSTER - Después de que una solución de la demanda se al-canzó el mes pasado, Alejandra López Solís alejó con $247.500, según los documentos de so-lución puesto a disposición del Herald de la semana pasada.

El dinero será pagado por Travelers Insurance Compa-ny en nombre de la ciudad de Brewster.

La ciudad fue nombrado como uno de los acusados en el juicio, junto con el jefe de la policía Ron Oules y el Oficial Timothy Rieb.

Solís presentó la demanda en 2008, dos años después ella pretende ser asaltado por Oules y Rieb durante una detención rutinaria de tráfico en un es-tacionamiento en una tienda de conveniencia en Brewster.

Ambos lados de la historia siguen siendo diferentes hasta el día de hoy, con Solís y los miem-

bros de la mesa cada aferrados a sus versiones.

En un informe de incidencias escrito por Oules, dijo que la ar-rastró por encima para utilizar el estacionamiento para evitar una señal de stop.

Solis, sin embargo, dijo que ella había estacionado allí para comprar algunos melocotones de un proveedor al aire libre.

Oules supuestamente encon-tro que Solis conducía sin una licencia válida, y le dijo que su vehículo tendría que ser confis-cados. Solís dijo Oules le gritó varias veces para colgar su teléfono celular antes de agarrar el teléfono y arrojarla, a continu-ación, haló a salir del vehículo por el brazo, que a su vez torció la rodilla estropeada.

Oules dijo que le dijo a Solis varias veces que colgara el teléfono, a continuación, sacó “por la fuerza” a ella desde el vehículo, según los documentos del tribunal.

Oules dijo que Solís le dio pu-ñetazos en el estómago, le golpeó la cabeza y le rasco el brazo.

Él dijo que ella estaba colocada en el suelo, donde Rieb le dio con una pistola taser.

Solís sostiene que ella no lucho contra Oules.

Una investigación llevada a cabo por la Oficina de el Sher-iff del Condado de Okanogan después del incidente concluye que Rieb Oules actuó de manera razonable.

Todos los cargos contra Solis - resistencia a la detención, asalto de tercer grado y manejando sin licencia suspendida - fueron re-tirados por el Tribunal Superior del Condado de Okanogan.

Un jurado la encontró no culpable de agredir a Oules y en 2007, el Juez Carlos Burchard dijo que no hay ley estatal para prevenir la cortada de esquina para evitar las señales de alto. La ciudad de Brewster en 2009 pro-mulgó una ordenanza haciendo

esquina de tala ilegal.Según el acuerdo, la ciudad,

Oules y Rieb no admitiron culpa ni responsabilidad para el 1 de agosto, 2006 incidente.

La solución también prohíbe a todas las partes de tomar cual-quier otra acción legal contra el otro.

Al mismo tiempo que el aboga-do Jerry Moberg dijo que la ciudad se siente aliviada al tener el pleito detrás de ellos, por no mencionar evitar los costos de un juicio, Solís y el abogado que representa a la mesa que le hubi-era gustado su día en la corte.

“Ron, Tim y yo estábamos muy ansiosos de ir a juicio en este caso, porque tengo todos los motivos para creer que un jurado hubiera llegado a la misma conclusion,” abogado Michael Mcfarland dijo en una entrevista anterior. “Yo creo completamente un jurado hubiera encontrado actuaron correctamente. Son buenos ofi-ciales que se enfrentaban a una

situación difícil”.En una entrevista con el Her-

ald el pasado mes, Solís dijo que su objetivo final ha sido que haya Oules’ distintivo tomado de él, pero no veo el motivo del juicio, si eso no era posible.

Mientras que un juez federal desestimó el caso Solis afirma que el incidente fue motivado por racismo, ella dijo que quería mostrarle a otros hispanos en Brewster que no deben vivir en el temor de la policía.

“No me importa de dónde eres, eres humanos y nadie debe estar pasando por esto,” dijo.

Hospital cierra después de amenazasPor Vince LovatoEscritor de el Mirror

CHELAN - Una aparente disputa doméstica occurio en el Lago Chelan Hospital de la Comu-nidad a acerca de 5:15 am el viernes, obligando a los empleados a bloquear la instalación y llamar al 911 cuando un hombre de Mansfield amenazó con matar a su novia en la sala de emergencias.

El hombre de 46 anos entro en la sala de emergencias como un riesgo de suicidio más temprano ese día, pero se salio contra el consejo de los médicos.

Cuando su novia (40), de Mansfield, se negó a entregarle las llaves de su camioneta, amenazó con matarla, según informes del sheriff.

MiDa HOSPITAL, Pagina 8

Alejandra Lopez Solis

Solis solución hecha pública

Foto por Eric Driessen La clase de guitarra de El Distrito Escolar de Brewster con orgullo posa con sus instrumentos. Sus enseñanzas sobre lo básico de la guitarra ocurre todos los días después de la escuela.

La Orilla de la navaja emplea a estilista bilingüe

• La fecha tope de la Entrada del Desfile del Aturdimiento de Bridgeport: Pueda 31

•Contacto 686-2341 o 686-7062• Tiempo de llegada de Desfile: 8:30 de la mañana. 4 de

junio, en campo viejo de vestigio en la Calle decimoséptimo y Desfile de Avenida de Conklin

Empieza: 10 de la mañana.La conclusión en el Parque de Bombero en 10 y Vend-

edores de Avenida de Columbia en el Parque de Bombero la Calle décima y la Avenida de Columbia

junio 4 - 10 de la mañana a 5 de la tarde.Contacte 686-2328 o 686-0481•FFA asa a la parilla

el Parque de Bombero11 de la mañana a 2 de la tarde.Alce & torneo de béisbol de Jilljunio 3-5Contacto: Henry Austin en 733-2207• La atracción ciega duplica la Ubicación de torneo de

herradura:El Cuadrado de Bouske (enfrente de municipalidad)

$10. Signo-En de cuota de inscripción a mediodía Torneo empieza en 1 de la tarde. Los trofeos a ganadores y sepa-ración de olla de por ciento de 50-30-20 $100 Agregaron para conservar

Contacto: 509-689-0139 de Danny Smith

Bridgeport Daze -- 4 de junio -- Horario de Acontecimientos

Janeth Zamudio

Por Jennifer MarshallHerald Escritoria

BREWSTER - Janeth Zamudio ha estado estilizando pelo desde sus jóvenes tempranos. “La familia y los amigos vendrían a mí estilizar el pelo para grandes ocasiones,” dijo el más nuevo estilista en Salón de Belleza de la Orilla de Navaja.

“He estado haciendo propio el pelo desde que yo fui probablemente de 12 años de edad”. Zamudio ha estado trabajando tres días a la semana en la Orilla de Navaja desde febrero, y los planes para alquilar su propia estación pronto.

Una casa abierta en su honor fue tenida antes

este mes.Zamudio, un 2008 graduado de Instituto

de Brewster, ganó su certificado de la cos-metología en diciembre de la Academia de Glendale en Spokane.

Ofrece varios servicios inclusive hairstyl-ing, los cortes, colorar, las permanentes, relaxers, conjuntos de rodillo, la cara que da cera, manicuras de no-acrílico y pedicuras. “Lo adoro,”

Zamudio, que es bilingüe, dijo de su nueva carrera. Trabaja los lunes, los miércoles y los domingos por la cita en el salón, situado en 411 Manera del Hospital en Brewster.

Para planificar una cita, la llamada 689-0186.

19 de mayo 2011

8 Quad City Herald en espanol • 19 de Mayo 2011

19 de Mayo, 2011 GRATIS

Información meteorológica local at www.qcherald.com