Embed Size (px)
DESCRIPTION
La Voz Spanish Issue - May
Citation preview
Mayo 2012
Los hombres están de modaLos hombres se cuidan más cada día
Educación¿Cómo pueden prepararse las mujeres?
Acabo de graduarme¿ Y ahora qué?
Alejandro Ramírez“Soy un músico de corazón”
.5
.12
Versión en español
HOME FEDERAL HACE
PRESTAMOS DE CASATe llevaremos paso a paso en el proceso de comprar una casa. Pon tu con!ansa en Home Federal Bank para negocios rapidos, respuestas honestas y prestamos ideales para tu vida.
Si quiere empezar hoy, llámenos, visítenos, o visite Quick Click en le Internet de préstamos en www.homefederal.com.
Con tanto que ofrecer, conoce lo que Home Federal puede hacer por ti.
Personal | Negocio | Ag | Hipotecas | Fidecomiso | Inversiones www.homefederal.com
Siéntete Capaz de alcanzar tus objetivos, y un buen estado de salud físico.
Utiliza este cupón y la inscripción es GRATIS!*
(605) 322-5300 averamckennan!tness.org
3400 S. Southeastern Ave., Sioux Falls
* Las cuotas mensuales siguen siendo válidas.
Expira 4/30/2012.
SIGUENOS !
EDITORIAL _ Juan Bonilla
DIRECTORIO
Juan BonillaPresidente
Lori AndersonVentas & [email protected]
Wendy JayaramanVentas & Marketing
Pradeep Jay JayaramanConsejero
Teléfono para Ventas y Servicios605-310-1796
Antonio MedinaDJ & Locutor La Voz Hispana Radio
Al Ritmo de mi [email protected]
Herminio NúñezTraductor
Patricia SolisDiseño & Diagramació[email protected]
Saludos a los !eles lectores de La Voz Hispana. Llegó Mayo y con él, la celebración del 5 de Mayo. Muchas personas todavía confunden esta celebración con la de la Independencia de México, lo cual no es lo correcto. Son dos celebraciones totalmente diferentes. La ciudad de Puebla es un sitio estratégico, rodeado por fuertes ubicados en la cima de los cerros que domi-nan la ciudad. Ahí, el general Ignacio Zaragoza Seguín, mexicano nacido en Texas cuando ésta aún era provin-
cia mexicana, al mando de un ejército mexicano de 4500 hombres mal armados, derrotó de manera contundente a un ejército de 8000 soldados en plena forma y bien armados. La defensa se organizó en los Fuertes de Loreto y Guadalupe. ¿Por qué se celebra la batalla del Cinco de Mayo? Porque fue la primera vez que las tropas imperiales de Napoleón III caían vencidas, demost-rando que no eran invencibles. Y fueron vencidas por un grupo en des-ventaja militar y numérica, para mayor deshonra de Napoleón III. Sin embargo, no es un día feriado en todo el país. En Puebla, por razones obvias, se celebra año con año el Cinco de Mayo, algunas veces incluso recreando la batalla. Pero no en el resto de México.Además de la parte histórica, el celebrar el 5 de Mayo, es una buena razón de los Latinos unirnos y traer a la comunidad una muestra de nuestras tradiciones, música, comidas típicas y buena camaradería. Así que cele-bremos unidos bajo una sola comunidad, como lo hacemos en, Saint Pat-rick Day, German Fest, y otras. AL !nal, todos trabajamos y aportamos a una misma comunidad. Que Dios les Bendiga, y recuerden, que lo mejor está por venir.
La educación faculta para toda la vidaLa educación de la mujer, el empodera-miento de la mujer— es un tributo ad-ecuado a las mujeres que, a través de su búsqueda de conocimientos, han al-canzado más de lo que se esperaba de ellas.
Pag. 8
Inmigración: La papa calienteA siete meses de las elecciones generales, la inmigración sigue surgiendo como la papa caliente que ha solido pasarse de mano en mano entre los que dicen estar haciendo algo para solucionarlo y los que critican pero tampoco hacen nada.
Pag. 9
Entrevista: Alejandro Ramírez: “Soy un músico de corazón”Alejandro Ramirez, fundador de USA Media TV, una compañía establecida en Sioux Falls, SD no tenia idea que la vida lo llevaría al Corazón de América.
Pag. 12
Acabo de graduarme, ¿y ahora qué?Muchos recién graduados no saben que dirección tomar exactamente después de la vida universitaria. Este artículo ofrece algunas ideas interesantes para todos esos recién graduados.Pag. 5
Los hombres están de modaLos hombres cada vez son más presumi-dos y sus rutinas de belleza se aproxi-man, aunque todavía con cierta distan-cia, a las de las mujeres.
Pag. 6
MAYO 2012
4 www.facebook.com/lavozinc
A LO LARGO DEL CAMINO.En la Universidad de Sioux Falls proporcionamos una educación integral basada en la fe cristiana. Educación que te servirá para toda la vida.
Visita nuestro campus usiouxfalls.edu/admissions
ESTUDIANTES: 1,488»PROPORCIÓN DE ESTUDIANTE /PROFESOR: 15:1ÍNDICE DE ACEPTACIÓN EN PROGRAMAS GRADUADOS Y FUERZA LABORAL: 96%
ESTUDIANTES CON FINANCIAMIENTO ACADÉMICO: 97%»CARRERAS: 35»PROGRAMAS PRE-PROFESIONALES: 7OPORTUNIDADES DE ESTUDIO EN EL EXTRANJERO
CURSOS NOCTURNOS QUE TE PERMITEN COMPLETAR EL BACHILLERATO MAESTRÍAS EN EDUCACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS (MBA)
usiouxfalls.edu
5www.facebook.com/lavozinc
Acabo de graduarme...En Portada:
Lo primero que se debe hacer es crear un curriculum vitae. Lo normal sería tomarse unas vacaciones, relajarse del estrés, y luego buscar trabajo, pero no está de más adelantarse a todos esos que están parados e investigar todos los empleadores potenciales que están disponibles. Siempre es buen momento para preparar un curriculum y para ponerlo al día, y casi todo cuenta a la hora de hacerlo por primera vez. Por ejemplo: si trabajó a tiempo parcial en algún sitio, o consiguió una beca de aprendiz en alguna empresa, todo eso cuenta como experiencia y se ve bien en el curriculum de un recién graduado.
y ahora que ??
Por Patricia SolísLa universidad ha terminado. Los examenes y las horas de estudio han terminado. Has sobrevivido a las largas clases, las interminables sesiones de estudio y a madrugar día tras día. Ahora con el diploma en las manos ya estas listo para enfrentarte al mundo real, para vivir y trabajar como el resto de la gente. Pero, ¿por dónde empezamos?
Más clases. Probablemente es lo que menos deseamos en este momento, pero siempre es una opción que mucha gente toma. Tal vez hubo algunas clases que no llegaste a tomar antes de la graduación o tal vez estudiar una maestría no suene del todo mal. Si ésta es tu opción, tomar más clases es tu camino. También es una buena idea tomar clases de algo que nos guste a nivel personal, como algunas clases de arte, o música.
Encontrar una casa. Has vivido en una residencia durante cuatro años o más. Es hora de encontrar lugar propio para vivir. No más compañeros de habit-ación, no más baños compartidos… aun así, no debemos quedarnos con lo primero que vemos, debemos ser exigentes. Después de todo, se trata de un contrato de arrendamiento y vivirás aquí al menos por un año. Averigüa todo lo que hay que saber sobre el lugar antes de poner su !rma en el papel.
Considera colaborar con alguna ONG. Tal vez el Cuerpo de Paz sea su mejor opción. Este camino no sólo va a parecer grande en su hoja de vida, si no que también tendrás la oportunidad de viajar y ver el mundo.
Viaja, te lo mereces. Después de horas interminables y clases durante todo el día unas vacaciones son más que merecidas. Un crucero por el Caribe o una excursión a Europa reanimarán tu mente y te harán ver las cosas más claras. Hay muchas páginas web con grandes ofertas y muchas agencias de viajes ha-cen descuentos a recién graduados. Anímate y date un gusto descubriendo algún paraje que se ajuste a tu presupuesto.
Consigue un coche nuevo. ¿Qué mejor manera de comenzar una nueva car-rera que conduciendo un nuevo vehículo a su primera entrevista de trabajo? hay que considerar el hecho de que si vas a solicitar un préstamo para un co-che y no tienes trabajo, probablemente, un auto nuevo se aleje un poco de tus posibilidades. Muchos distribuidores sin embargo, ofrecen grandes ofertas de !nanciamiento para aquellos que acaban de graduarse.
Inscribete en un gimnasio. Durante la universidad, rara vez hay tiempo para hacer ejercicio de forma regular. Bueno, ahora puedes hacerlo. Únete a un gim-nasio o sal a correr todos los días; bene!ciarás cuerpo y mente.
Matrimonio. Si tienes pareja estable, ahora que ambos se graduaron, quizás queráis dar el siguiente paso. Comprometidos o casados.
Compra una mascota. En las residencias de estudiantes no se permiten los animales, pero ahora que hemos terminado, podemos conseguir el gato o el perro que siempre hemos querido. Podemos pasearlo por el vecindario o salir a correr con él. Además una mascota ayuda a conocer gente y a socializarse.
No hacer nada durante unas pocas semanas. Esto es algo que muchos de los nuevos titulados tienen que hacer en algún momento. Hemos trabajado duro y necesitamos descansar para sanear nuestro cuerpo y nuestra mente. Ver algu-nas películas, escuchar un poco de música y relajarse. Esta opción es una gran idea pero no durante mucho tiempo, no abuséis de ella. Tienes una vida que seguir y una carrera que encontrar. Ánimo y siempre hacia delante.
Muchos recién graduados no saben que dirección tomar exactamente después de la vida universitaria
6 www.facebook.com/lavozinc
Belleza:
HOMBRESLOS
DE MODA ESTÁN
Los hombres cada vez son más presumidos y sus ru-tinas de belleza se aproximan, aunque todavía con cierta distancia, a las de las mujeres. Han decidido que ellos también pueden (y deben)cuidarse para es-tar y sentirse mejor y ésa es la razón principal por la que la demanda de tratamientos de belleza y de cirugía estética para caballeros se ha duplicado en los últimos años. Un estudio de la Royal Society establece una re-
lación directa entre el atractivo de los hombres y la longitud de los dedos de la mano. ¿Será tan simple? En cualquier caso, si no estás a gusto con tu imagen estética ya puedes apuntar a un responsable directo en tu propio cuerpo.
Fuentes: http://www.dtlux.com/articulo.php/el-enigma-de-la-belleza-masculinahttp://www.puntofape.com/machos-coquetos-los-hombres-tambien-se-cuidan-623/
7www.facebook.com/lavozinc www.facebook.com/lavozinc
Estudios anteriores habían demostrado que a las mujeres les resultan más atractivos los hombres con voz profunda y un determinado aroma en su olor corporal, dos características que se ven afectadas por los niveles de testosterona. Sin embargo, la investigación reciente no logró establecer una conexión entre la longitud de los dedos de un hombre y su voz u olor. La explicación radica en que la voz y el olor responden a la circulación de testosterona en fases posteriores de nuestra vida –la pubertad, fundamentalmente–. Por último, recu-erda que el principal rasgo de belleza, tanto en hombres como en mujeres, es la simetría del rostro; y no está determinado por la testosterona. Dejando de lado factores psicosociales, los cerebros de hombres y mujeres detectan y consideran sexualmente atractivos aquellos estímulos corporales que son indicadores de un mayor potencial reproductor. Y la simetría corporal es un indicador de un buen sistema inmunológico, lo que reduce el riesgo de que el potencial padre caiga enfermo.
En el futuro veremos cada vez mas líneas de productos para hombres, el éxito lo alcanzarán aquellos que sea e!caces y realmente útiles.Las compañías de salud y belleza han apuntado sus ojos hacia los hombres porque la de-manda de los productos para nuestro cuidado y aseo personal ha manifestado un incre-mento realmente importante tanto en demanda como en nuevas retribuciones económicas a la industria de la belleza.Es como si de repente toda una nueva hornada de machos sintiéramos interés por lucir bien para nosotros mismos, tal como lo han hecho las féminas a lo largo de la historia.Ya se acabaron los días en que solo unos pocos hombres se atrevían a recurrir a los cosméti-cos de sus hermanas o esposas para cuidar su piel al quitarles un poco de crema hidratante, o de usar a escondidas sus pinzas; hoy día disponemos de cientos de opciones exclusivas para nosotros.Así que no hay excusa, podemos ser machos y coquetos a la vez, seguro las chicas lo agra-decerán.
Gracias al mundo de la moda, los medios de comunicación han vendido una imagen de belleza masculina ligada a lo actual y de la mano con múltiples recursos tanto cosméticos como quirúrgicos, de los cuales muchos varones echan mano para verse deslumbrantes en todo momento.Gracias a la aceptación que ha tenido tal tendencia, el mercado de la cosmética mascu-lina evoluciona a pasos agigantados y se extiende rápidamente en farmacias, droguerías, grandes, medianos y pequeños almacenes.Los hombres ya no sentimos vergüenza por cuidarnos y estar a la última en cuanto a trata-mientos revolucionarios de belleza. Cremas hidratantes especí!cas que eliminan los ro-ces producidos por el afeitado diario, antiarrugas que erradican manchas, cierran poros e incluso reductoras. En !n todo un mundo de alternativas que estos productos nos han abierto.El uso de pinzas, maquinillas, ceras depilatorias y otros potingues ya no son exclusivos de las mujeres, ahora nosotros los machos de la casa también disponemos de un arsenal propio de recursos de belleza. Cada vez sorprende menos ver a hombres que apuestan
por depilarse el pecho y la espalda, utilizan ‘botox’ para frenar sus arrugas de expresión, eliminan las ojeras de sus párpados (la intervención estética más demandada por ellos) o mejoran el aspecto de su nariz.
Bellos y a la moda
Futuro de la cosmética masculina
Voz y olor
HOMBRESLOS
DE MODA ESTÁN
ctualmente los hombres prestamos más atención a la imagen y nos preocupamos por lucir bien. Hac-emos dietas, entrenamos en el gimnasio para estar en forma, utilizamos cosméticos y de ser necesa-A
rio recurrimos al quirófano para una liposucción o algún otro procedimiento estético. Es que ahora no es necesario ser me-trosexual para recurrir a estos recursos y prestar atención al físico, nosotros además de machos podemos ser coquetos, y a las mujeres les gusta eso. El mercado de los productos cosméti-cos masculinos ha experimentado un incremento considerable, hasta el punto de que las principales !rmas del mercado cuen-tan ya con sus gamas de tratamiento para hombre, ideadas con una estética más varonil y adaptadas a sus necesidades ¿Sabiás que...?
El hombre empezó a afeitarse en la Edad de Piedra, para evitar que los enemigos le cogieran de la barba en el cuerpo a cuerpo.
Para los antiguos griegos, depilarse todo el vello corporal era el símbolo de que estaban civilizados.
El célebre médico Hipócrates, obsesionado con su calvicie, se trataba –sin éxito– con una mezcla de opio, esencias "orales, vino y heces de paloma.
A principios del siglo XIX, el dandi inglés Beau Brummell forjó el modelo de belleza del hombre actual: creó el traje de cabal-lero con corbata y popularizó la higiene diaria.
Hoy en día, los hombres dedican 10.000 minutos al año a cui-darse.
cumpleaños.menos cáncer
Un mundo así no es sólo un sueño. Este año, once millones de sobrevivientes celebrarán su cumpleaños. Esto es una señal de progreso y prueba de que un mundo con más cumpleaños es posible. Infórmate de cómo puedes ayudar y visita cumplemuchosmas.com o llama al 1-800-227-2345. Juntos lograremos seguir bien, recuperarnos, encontrar curas y luchar contra el cáncer.
Un mundo con
es un mundo con más
8 www.facebook.com/lavozinc
La educación faculta durante toda la vidaLa educación de la mujer, el empoderamiento de la mujer— es un tributo adecuado a las mujeres que, a través de su búsqueda de conocimientos, han alcanzado más de lo que se esperaba de ellas. Aunque muchas jóvenes disfrutan hoy de acceso igualitario a la educación, algunos de nosotros conocemos o somos pioneros en la búsqueda de más para su futuro que las limitaciones que imponía el papel tradicional.
Henry K. Evans P.CAttorney at Law - Abogado
Inmigración y Naturalización
605 - 367-9755123 S Main Ave, Suite 206 Sioux Falls, SD 57104
La experiencia es la que cuenta!
Por Lorraine Cortés-Vázquez, vicepresidente ejecutiva de Comunidades Multiculturales e Integración de AARP
Es más probable que las mujeres sean las encargadas del cuidado de los niños y de los padres mayores. A menudo, esto lleva a que tengan que alejarse del trabajo, o a opcio-nes limitadas para el avance en la carrera profesional. Estos sacri!cios se traducen más tarde en la vida en menos ingresos y ahorros para la jubilación.
En promedio, las mujeres viven cinco años más que los hombres. El regalo de la lon-gevidad también signi!ca que las mujeres deben hacer durar sus limitados ingresos y ahorros por un período más largo
Con más frecuencia, las mujeres terminan necesitando ayuda con las actividades de la vida diaria después de haber sido encargadas de sus seres queridos. Los cuidados adicionales pueden generar escasez en los recursos
Hoy en día, hay más mujeres que hombres en las universidades estadounidenses. Aunque hay que concentrar la atención en que las jóvenes consigan una base educativa sólida, también debemos recordar que las mujeres enfrentan desafíos más adelante que pudieran ser mejor enfrentados con la educación.
La iniciativa Decidir. Crear. Com-partir, de AARP, les brinda a las mujeres información y recursos para ayudarlas a tomar medidas para mejorar su futuro. El material gratuito y fácil de usar cubre cómo mejorar su vivienda; consejos para evaluar los servicios de una comunidad; cómo calcu-lar los gastos y el ingreso jubilato-rio, incluidos los cuidados a largo plazo; y cómo asegurarse de que los demás conozcan sus intenciones para administrar el cuidado de su salud y las decisiones !nancieras. Visite www.aarp.org/decide para consultar las herramientas, las listas y los artículos gratuitos. También puede llamar al 1-888-OUR-AARP 1-888-OUR-AARP para pedir una copia gratis de Planning for Long-Term Care: Your Resource Guide (Cómo plani!car los cuida-dos a largo plazo: Su guía de recur-sos), D19247.
{
{¿Cómo pueden
prepararse mejor las mujeres?
9www.facebook.com/lavozinc
Inmigración:
A siete meses de las elecciones generales, la inmigración sigue sur-giendo como la papa caliente que ha solido pasarse de mano en mano entre los que dicen estar haciendo algo para solucionarlo y los que critican pero tampoco hacen nada.
En el típico viraje que suelen dar los candidatos –o los potenciales candidatos-, de cara a la elección general, el casi nominado presi-dencial republicano, Mitt Romney, criticó al presidente Barack Obama por no haber cumplido su promesa de reforma migratoria. Una ironía porque Romney y los republicanos no apoyan esa re-forma migratoria y el precandidato sólo ha !jado dos intenciones: que los indocumentados se autodeporten y vetar el DREAM Act, si es electo.
La hueca estrategia se veía venir pero en el caso de Romney no se sostiene porque ¿cuál es su mensaje? ¿uno rompió la promesa y yo no propongo nada? A menos que, apelando a la frustración entre un sector del electorado hispano por la falta de progreso con la re-forma migratoria, sea un velado llamado para que algunos no vo-ten. Después de todo, pensará Romney, la mayoría no votará por él, según apuntan los sombríos pronósticos de las encuestas.
Raudo y veloz apareció el senador republicano de Florida, Marco Rubio, quien actuando cada vez más como un compañero de fór-mula, comenzó a tratar de lavarle la cara a la sólida oposición re-publicana al DREAM Act con una aguada versión cuyos detalles
exactos no se conocen, pero que, en general, buscaría regularizar a ciertos jóvenes sin concederles una vía a la ciudadanía. Algo que algunos líderes del movimiento estudiantil catalogan como una ciu-dadanía de segunda clase.
Pero en una entrevista con el Miami Herald, Rubio respondió que “no hay nada de segunda clase al respecto”. “Ahora ellos son segun-da clase porque no tienen ningún formato de legalización”.
Para Rubio “el mayor obstáculo que enfrentaremos en este debate no será sobre política pública sino sobre política”. Algunos en la izquierda, dijo, plani!caban atacar a los republicanos en este ciclo electoral “por no preocuparse por estos muchachos”. “Y ahora el prospecto de que hay una propuesta razonable para resolver este problema los asusta porque no quieren perder esto como arma política”, a!rmó.
Pareciera que los republicanos no buscan usarlo como arma políti-ca. Veamos. Romney a!rma que vetaría el DREAM Act, sus cifras de apoyo entre los votantes latinos son abismales y esos votantes latinos apoyan abrumadoramente el DREAM Act. ¿Qué hacer? Sacarse de la manga una medida que dé la impresión de que se está haciendo que parezca “razonable”, que la proponga un senador la-tino y carismático y que atraiga latinos, pero sin vía de ciudadanía para no alebrestar a los ultraconservadores.
La papa calientePor Maribel Hasting
Estas personas tienen 2 cosas en común:1. Todos viven en Sioux Falls.2. Ya no se preocupan por sus impuestos.
Servicio Bilingüe
Préstamo a Base del Reembolso
Horario Extendido
Desde 1999 Sirviendo a Nuestra Comunidad
Preparadores de Impuesto con Experiencia
3220 West 57th Street Suite 104
Sioux Falls, SD 57108Phone: 605-332-4829
1616 East 10th StreetSioux Falls, SD
Phone: 605-332-4829
Lunes - Sábado 8:00 AM a 8:00 PM Domingos 12:00 PM a 5:00 PM
Tim Ness - Agente Certi!cado - Contador Público Autorizado disponible
10 www.facebook.com/lavozinc
Consulado Móvil de México en Sioux Falls,
Dakota del Sur.
El Consulado de México estará en Sioux Falls, Dakota del Sur, el próximo 23 de junio de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Iglesia Cross Pointe (2201 S. Marion Rd., Sioux Falls, Dakota del Sur, 57106).Se ofrecerá servicio de documentación (emisión de pasaportes y matrículas consulares) a la comunidad mexicana que resida en esa ciudad y zonas aledañas.
Se proporcionará información acerca de los requisitos para el registro de mexicanos nacidos en el extran-jero y sobre los programas educativos que ofrece el Consulado para cursar todos los niveles académicos (primaria, secundaria, preparatoria y universidad). La Ventanilla de Salud del Consulado estará presente durante el consulado móvil, dará apoyo y asesoría sobre temas de salud.
Requisitos generales de pasaporte: Acta de nacimiento, identi!cación o!cial y 2 fotografías tamaño pasa-porte (en caso de extemporaneidad de registro se pedirán pruebas complementarias). Todos los documentos de-berán presentarse en original y una copia. Costo: $74.00 USD por 3 años y $101.00 USD por 6 años.
Requisitos generales para Matrícula Consular: Acta de nacimiento, identi!cación o!cial y comprobante de domicilio. Todos los documentos deberán presentarse en original y una copia. Costo: $27.00 USD por 5 años. Para mayor información comunicarse al Consulado de México al 651-771-5494 Ext. 15, 16, 20, 21, 13 y 24 o al correo electrónico [email protected].
Consulado de México en Saint Paul, MN. 797 East 7th St., Saint Paul, MN, 55106.
START YOUR JOURNEY AT J&L HARLEY-DAVIDSON
WWW.JL-HARLEY.COM | 605.334.2721
11www.facebook.com/lavozinc
risas, cocina y másEntretenimiento:
Ingredientes : 3 dientes de ajo picados en trocitos 3/4 taza de Aceite de Oliva 3/4 libra de camarones medianos, pelados y limpios 1/2 cucharadita de chile en polvo o 1 chile (ají) pequeño picado 1 cucharada de Adobo con Pimienta
Aderezo: 2 cucharadas de perejil picadoInstrucciones
Preparación:En una sartén, caliente el aceite a fuego moderado. Sofría el ajo hasta dorar.Añada y mezcle los camarones y los chiles. Sofría por 3 minutos.Retire los camarones y el ajo del aceite con un cucharón de freír, guardando el aceite. Polvoree con adobo y viértale por encima el aceite que guardó. Aderece con perejil.
En !erio,te puedes ahorrar hasta 6,000
dólares en costos universitarios.
USD, SDSU, DSU y NSU anuncian las fundaciones UC, un programa de reducción de los gastos de matrícula
que únicamente se ofrece en University Center Sioux Falls.
Con la fundación UC, los gastos de matrícula en muchas de las asignaturas principales se
reduce a 100 dólares por crédito, ahorrándole al estudiante hasta 6,000 dólares en los estudios
de títulos técnicos (dos años universitarios) o licenciatura. Estos ahorros están a
disponibilidad de todos los estudiantes universitarios, sin compromiso alguno.
Matricúlate hoy mismo para que empieces a ahorrar dinero y obtengas tu diploma universitario.
sduniversitycenter.org/foundations (605) 367-5640
Camarones al Ajillo-Estilo Español-
TAX REFUND JOYJackson Hewitt’s How You Do It SM
Love that feeling when you get a tax refund? So do we. At Jackson Hewitt,®At Jackson Hewitt,®At Jackson Hewitt, we’ll ask you all the right questions so you’ll ® we’ll ask you all the right questions so you’ll ®
get every deduction and credit you deserve and the biggest refund possible. Now that’s cause to celebrate.
$00 OFFtax preparation at Jackson Hewitt®
O! er valid on tax preparation fees only. Does not apply to " nancial products, online tax preparation product or other services. Present coupon at time of tax preparation. Valid at participating locations only and may not be combined with any other o! er. Most o# ces are independently owned and operated. EXPIRES: 00.00.00 COUPON CODE: XXXXX
123 STREET NAME, CITY, STATE000-000-0000
123 STREET NAME, CITY, STATE000-000-0000
123 STREET NAME, CITY, STATE000-000-0000
And check us out on Facebook and Twitter, there’s always something going on! www.JacksonHewitt.com
$30 OFF Inside Walmart in
Sioux City, IA
S. Sioux City, NE
Sioux Falls, SD
Year-round Office
1719 S Minnesota Ave
Sioux Falls, SD
EXPIRES: 04/17/2012 COUPON CODE: HZQZ7
Dentro de Walmart
Oferta válida en tarifas de preparación de impuestos
productos en línea de preparación de impuestos u otros servicios. Presentar el cupón en el momento de pre-paración de impuestos. Válida solo en lugares autor-izados y no se puede combinar con ninguna otra oferta. TERMINA: 04/17/2012 COUPON CODE: HZQ27
¿Sabe la alegría que se siente cuando recibe el reembolso de sus impuestos?
para que obtenga las deducciones y el crédito que se merece con el mayor reembolso posible. Eso sí que es motivo de celebración.
$30 Descuento
Alegría de devoluciónJackson Hewitt sabe lo que es
12 www.facebook.com/lavozinc
¿Podrías explicar brevemente tus experiencias como un nuevo inmigrante?Tuve muchos retos cuando llegue por primera vez a Berkeley, California. Tuve que aprender un nuevo lenguaje en un tiempo cuando ESL apenas comenzaba. Tuve que asistir al colegio con este lenguaje nuevo y muchas de las fallas en educación secundaria tuvieron que ser compensadas con experiencias de la vida real.
¿Que te trajo a Sioux Falls?Estaba buscando un lugar con mejor calidad de vida para mi familia, una ciudad a la que le importara la educación y un lugar seguro para la juventud. También, existen muchas oportunidades para los pequeños negocios cuando hablamos de multimedia y la comunidad hispana.
¿Que es Multimedia exactamente?Multimedia es una combinación de texto, audio, música, fotos, anima-ciones, video y todo tipo de contenido interactivo. Multimedia es usual-mente grabada y reproducida, mostrada o accesada por computadoras, televisión, o cualquier otro aparato electrónico. Yo ofrezco servicios a negocios o individuos que les permita llegar a su audiencia con todos estos medios tan efectivos.
¿Que bene!cios traes a esta comunidad?Ofrezco video/multimedia de alta calidad a precios muy competitivos. También tengo amplio conocimiento del mercado hispano con la facili-dad de producir contenido 100% bilingüe.
¿Que es lo que te cali!ca como un productor de multi-media?Soy un músico de corazón y he manejado un estudio de grabación desde los años 90. Después estudié comunicación de redes lo cual me dio la idea de combinar mi pasión por las artes audiovisuales con la tecnología moderna. Pronto me convertí en un amante a las artes multimedia. Tengo 7 años de experiencia con negocios grandes y pequeños. Tam-bién he sido expuesto a grandes producciones de televisión como el Food Network y Univision/Telefutura. He trabajado en proyectos para eBay y Microso!, coordinando aprendizajes corporativos en video entre otras cosas. Además, poseo equipo profesional de audio/video para las necesi-dades de mis clientes.
Alejandro Ramirez, fundador de USA Media TV, una compañía establecida en Sioux Falls, SD no tenia idea que la vida lo llevaría al Corazón de América. Deseaba tener éxito en este nuevo mundo sin dejar de lado su cultura e identidad mexicana. Su historia es un ejemplo claro de la importancia del trabajo duro combinado con una educación académica ejemplar y una dosis de mundo real inculcada desde pequeño.
A Alejandro Ramirez le encantaría la oportunidad de enseñarle como sus servicios y productos pueden bene"ciar a su negocio. Él le puede ayudar a conec-tarse con el cliente hispano.
“Soy músico de corazón”Alejandro Ramírez:
Por Patricia Solís
Contacte con Alejandro y su equipo para su próxi-mo evento. Consulte precios sin compromisos.Tlf. 1-888-476-5336 - [email protected]
www.usamediatv.com
“I´m a musician at heart”
