QL_A4_prospektus_18102011

Livre de l’élève et Cahier d’activités 3

Préparation au DELF

scolaire

DELF

Cadre européen commun

de référence

A2/B1Quartier libre

Méthode

multiméd

ia

Inclus 2 CD audio et 1 DVD vidéo


Quartier libre 2Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie

sur les programmes o� ciels et les recommandations du Cadre européen commun

de référence qui consistent à placer l’élève au centre de l’apprentissage, en le

rendant véritablement acteur de ce qu’il fait.

À travers les 8 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la réalisation

d’une tâche � nale qu’il devra e� ectuer en coopération avec ses camarades.

QUARTIER LIBRE 2

Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier

d’activités + 2 CD audio + DVD

(4 elementi indivisibili)

Prezzo di vendita al pubblico € 21,50

(defi scalizzato € 20,67)

Questo volume, sprovvisto del talloncino a lato, è da

considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO,

fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati:

art. 17, c. 2. L. 633/1941). Fuori campo applicazione

I.V.A. (D.P.R. 26/10/72, n. 633, art. 2, 3° co, lett. d.)

ISB

N 978-88-6964-362-0

QU

AR

TIER

LIBR

E 2

Libro + 2 CD

audio + DVD

GA

RZA

NTI S

CU

OLA

ISBN 978-88-6964-362-0

Nel sito www.scuola.com sono disponibili

risorse didattiche aggiuntive nell’area contrassegnata dal simbolo

Quartier libre 1 Livre de l’élève et Cahier d’activités + CD audio + DVD + revue

ISBN 978-88-6964-361-3

Quartier libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD

ISBN 978-88-6964-362-0

Quartier libre Guide pédagogique + 2 CD-ROM

ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre

Középiskolai tankönyvcsalád

Quartier libreKezdőtől az érettségiig

Livre de l’élève et Cahier d’activités

Quartier libre

Méthode

multiméd

iaLivre de l’élève et Cahier d’activités 2

Préparation au DELFscolaire

DELFCadre européen communde référence

A2/B1

2Quartier libre

Méthode

multimédia


Livre de l’élève et Cahier d’activités 2Livre de l’élève et Cahier d’activités 2

Quartier libre2

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle

s’appuie sur les programmes offi ciels et les recommandations du Cadre

européen commun de référence qui consistent à placer l’élève au centre de

l’apprentissage, en le rendant véritablement acteur de ce qu’il fait.

À travers les 8 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la

réalisation d’une tâche fi nale qu’il devra effectuer en coopération avec ses

camarades.

QUARTIER LIBRE 2Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD(4 elementi indivisibili)Prezzo di vendita al pubblico € 21,50(defi scalizzato € 20,67)






ISBN 978-88-6964-362-0

QUARTIER LIBRE 2

Libro + 2 CD audio + DVD

GARZANTI SCUO

LA

ISBN 978-88-6964-362-0

Nel sito www.scuola.com sono disponibili risorse didattiche aggiuntive nell’area contrassegnata dal simbolo

Quartier libre 1 Livre de l’élève et Cahier d’activités + CD audio + DVD + revue ISBN 978-88-6964-361-3

Quartier libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD ISBN 978-88-6964-362-0


ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre

Cadre européen communde référence

A2/B1

Quartier libreQuartier libreQuartier libre

Méthode

multimédia

Méthode

multim

édia

Quartier libre


Inclus

1 CD audio


scolaire

DELF


de référence

A1/A2

La revue

des jeunesavec

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie sur

les programmes o� ciels et les recommandations du Cadre européen commun de référence

qui consistent à placer l’élève au centre de l’apprentissage, en le rendant véritablement

acteur de ce qu’il fait.

À travers les 5 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la réalisation d’une

tâche fi nale qu’il devra e� ectuer en coopération avec ses camarades.

Quartier libre


Quartier libre 1 Livre de l’élève et Cahier d’activités + CD audio + revue

ISBN 978-963-9641-84-6

Quartier libre 1 DVD

Quartier libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio

ISBN 978-963-9641-85-3


Quartier libre 3 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio

ISBN 978-963-9641-86-0


Quartier libre Guide pedagogique + 2 CD-ROM

ISBN 978-963-9641-87-7

ISBN 978-963-9641-84-6

9 789639 64184

6

Quartier libre

1

Quartier_libre_1_magyar_borito.indd 1

2010.06.15. 17:54:58

Quartier libre

Új, innovatív nyelvkönyvcsalád középiskolásoknak!

Quartier libre

Kedves KollégáNK! Tavalyi országjáró rendezvénysorozatunk során na-gyon sok városban jártunk, és mindenütt örömmel és érdeklődéssel fogadtak bennünket, illetve új könyvün-ket, a Quartier libre-t. Rengeteg hasznos vélemény,

hozzászólás, visszajelzés érkezett Önöktől akkor és azóta is, amit ezúton is nagyon köszönünk. Tanácsaikat

igyekeztünk megfogadni és a Quartier libre 2 átdolgo-zásánál felhasználni. Remélem, Önök közül többen is látják

majd visszaköszönni ötleteiket, javaslataikat a most megje-lent második kötetben.

Fókuszcsoportjainkon elmondták, hogy Quartier libre folytatá-saként szükség lenne egy érettségi felkészítő összefoglaló kötetre. Így

a négy kötetesre bővülő tankönyvcsaláddal és kiegészítő anyagokkal már minden középiskolás célcsoport számára „testre szabható” tananyagot nyújtunk.

A heti három órában tanuló kezdő csoportoknak meleg szívvel ajánljuk a Quartier libre 1-3 köteteit, valamint a Préparation au baccalauréat et à l’examen de langue, amivel garan-táltan eljutnak az emelt szintű érettségiig.

Szintén rengeteg kérés érkezett hozzánk, hogy digitális tananyaggal segítsük tanítási módszereiket. Így kifejezetten az Önök kérésére 2012-ben megjelenik mind a három kötethez egy ingyenes online interaktív tananyag. A fejlesztési munkák már gőzerővel folynak, hogy 2012 januárjában már birtokba vehessék az első két Quartier libre-hez az interaktív segítségeket!

Sikeres tanévet kívánva,

üdvözlettel:

Kratina Andrea szerkesztő

tankönyv + munka

füzetaudio CD DVD magazin tanári

kézikönyv

online interaktív tananyag

nyelvvizsga és érettségi felkészítő feladat gyűjtemény

Quartier libre 1 P P P P P 2012. január

2013. januárQuartier libre 2 P P P P P 2012. január

Quartier libre 32012. június

2012. június

2012. június

2012. június

2012. június

2012. július

Quartier libre

A QuArtier libre tANKöNyvcsAlád

Quartier libre 1

+ magazin+ magazin

u A R T i e R i b R ElQ

La revue des jeunes

B??X

??PL

É?T

?? È ?

? G

M??

?

02_Portada QL.indd 3

2010.08.02. 0:37:45

1



A1/A2

scolaire

Quartier libre

Barcelone 2008

© 2009 De Agostini Scuola SpA, Novara.

© Klett Kiadó Kft., BudapestQuartier libre 1.DVDISBN 978-963-9641-84-6Minden jog fenntartva!

Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., Barcelone 2008

© 2009 De Agostini Scuola SpA – Novara

© Klett Kiadó Kft., Budapest 2010Minden jog fenntartva!Quartier libre 1Tanári CD-ROMISBN 978-963-9641-95-2

CD-ROM

Guide pédagogique

+ audio CD+ DVD


A1/A2

de référence

Quartier libre

Barcelone 2008


© Klett Kiadó Kft., BudapestQuartier libre 1.

ISBN 978-963-9641-84-6Minden jog fenntartva!

+ DVD+ DVD+ audio CD+ audio CD+ DVD+ DVD

Métho

de

multim

édia

Quartier libreLivre de l’élève et Cahier d’activités 1

1 CD audio



A1/A2

La revue

des jeunes

avec

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie sur



acteur de ce qu’il fait. À travers les 5 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la réalisation d’une



Quartier libre 1 Livre de l’élève et Cahier d’activités + CD audio + revue

ISBN 978-963-9641-84-6

Quartier libre 1 DVDQuartier libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio

ISBN 978-963-9641-85-3

Quartier libre 2 DVDQuartier libre 3 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio

ISBN 978-963-9641-86-0

Quartier libre 3 DVDQuartier libre Guide pedagogique + 2 CD-ROM

ISBN 978-963-9641-87-7

ISBN 978-963-9641-84-6

9 789639 641846

Quartier libre

1


2010.06.15. 17:54:58

Quartier libreQuartier libre



A1/A2tankönyv + munkafüzet



© Klett Kiadó Kft., Budapest 2010Minden jog fenntartva!Quartier libre 1Tanári CD-ROMISBN 978-963-9641-95-2

Guide pédagogique

Quartier librePréparation au DELFscolaire


A2/B1

uide pédagogiqueCD-ROM

1

G



A2/B1

tanári kézikönyv

+ 1 db CD-ROM

Quartier libre 2


La revue des jeunes

B??X

??PL

É?T

?? È ?

? G

M??

?

2010.08.02. 0:37:45

+ magazin



A1/A2

© et P Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., Barcelone 2008


© Klett Kiadó Kft., BudapestQuartier libre 1.CD audioISBN 978-963-9641-84-6Minden jog fenntartva!

2Quartier libre


CD audio

Guide pédagogique



A2/B1

CD-ROM

Quartier libre

2© et P Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., Barcelone 2008

© 2009 De Agostini Scuola SpA, Novara. Tutti i diritti riservati. Diritti SIAE assolti. Supporto integrativo funzionalmente connesso al testo.

CD-ROM allegato alla guide pédagogique di Quartier libreISBN 978-88-6964-364-4

+ audio CD+ DVD + 1 db CD-ROM


A1/A2




Quartier libreLivre de l’élève et Cahier d’activités

+ DVD+ DVDPréparation au DELFscolaire


A1/A2




2Quartier libre


CD audio



A2/B1

Quartier libre

© et P Difusión, Centre de Recherche Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L., Barcelone 2008

© 2009 De Agostini Scuola SpA, Novara. Tutti i diritti riservati. Diritti SIAE assolti. Supporto integrativo funzionalmente connesso al testo.

CD-ROM allegato alla guide pédagogique di Quartier libreISBN 978-88-6964-364-4

+ 1 db CD-ROM



A2/B1


2

G



A2/B1

tanári kézikönyv

+ audio CD+ DVD+ DVD


A1/A2








A2/B1

Livre de l’élève et Cahier d’activités 2Quartier libre

Méthode

multimédia

Livre de l’élève et Cahier d’activités 2Quartier libreQuartier libre


2

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle

s’appuie sur les programmes offi ciels et les recommandations du Cadre

européen commun de référence qui consistent à placer l’élève au centre de

l’apprentissage, en le rendant véritablement acteur de ce qu’il fait.

À travers les 8 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la

réalisation d’une tâche fi nale qu’il devra effectuer en coopération avec ses

camarades.

QUARTIER LIBRE 2

Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD(4 elementi indivisibili)Prezzo di vendita al pubblico € 21,50(defi scalizzato € 20,67)






ISBN 978-88-6964-362-0

QUARTIER LIBRE 2


GARZAN

TI SCU

OLA

ISBN 978-88-6964-362-0






ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre



A2/B1tankönyv + munkafüzet

Quartier libre 3


La revue des jeunes

B??X

??PL

É?T

?? È ?

? G

M??

?


2010.08.02. 0:37:45

+ magazin



A1/A2




3Quartier libre


CD audio

Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.,


© Klett Kiadó Kft., Budapest 2010Minden jog fenntartva!

ISBN 978-963-9641-95-2

CD-ROM

de pédagogique

3

+ audio CD+ DVD + 1 db CD-ROM


A1/A2





+ DVD+ DVDPréparation au DELFscolaire


A1/A2


3Quartier libre

CD audio

Difusión, Centre de Recherche et de Publications de Langues, S.L.,


© Klett Kiadó Kft., Budapest 2010Minden jog fenntartva!

ISBN 978-963-9641-95-2

de pédagogique

+ 1 db CD-ROM



A2/B1


3

G



A2/B1

tanári kézikönyv

+ audio CD+ DVD+ DVD


A1/A2


Quartier libre




A2/B1

Quartier libre

Métho

de

multim

édia

Inclus 2 CD audio et 1 DVD vidéoLivre de l’élève et Cahier d’activités 3

Quartier libre2

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie






QUARTIER LIBRE 2

Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD(4 elementi indivisibili)Prezzo di vendita al pubblico € 21,50(defi scalizzato € 20,67)






ISBN 978-88-6964-362-0

QUARTIER LIBRE 2


GARZAN

TI SCU

OLA

ISBN 978-88-6964-362-0






ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre



A2/B1

Quartier libre

tankönyv + munkafüzet

Quartier libre feladatgyűjteményNyelvvizsgára és érettségire felkészítő feladat gyűjtemény.

Préparation au baccalauréat et à l’examen de langue

Quartier libre

Quartier libreQuartier libreQuartier libre

Általános jellemzők a tankönyvcsaládrólA tankönyv témái, szövegei és képanyagai valósághűek, változatosak, segítik a mindennapi élet valós szituáci-óiban való eligazodást. A feladatok során a 15-16 éves korosztály érdeklődésének megfelelő élményt nyújt, té-májában többek között a média és a számítógépek vilá-gát is ötvözi.

A feladatok során érzékelhetik és gyakorolhatják a min-dennapi szituációkban jelentkező konfliktusokat, illetve ezek gyakorlása segíti a már megszerzett, de passzív nyelvtudás aktivizálását.

Tankönyvünk törekszik arra, hogy a Quartier libre-re építve fokozatosan növelje a tanulás hatékonyságát. Kiemeli a legfontosabb alapösszefüggéseket és kulcs-fogalmakat, játékosan fejleszti a gondolkodást.

Mitől más ez a könyv…A francia nyelvtanulás egy magyar anyanyelvű számára nem egyszerű, mert nyelvtani szerkezete teljes mérték-ben eltér a megszokottól, a szókészlet kevés rokonságot mutat, illetve jelenléte a mindennapokban nem annyira meghatározó, mint például az angol nyelvé. E probléma feloldására született ez a tankönyvcsalád.

A diákok a Quartier Libre első kötetében már elsajátítot-ták a francia nyelv alapjait, így a második kötet nagyban tud építeni minderre. Nyelvtani és lexikai tudásukat továbbfejlesztve mélyíti el a francia nyelvben való jártasságukat Kiegészíti az eddigi tudásukat, illetve új nyelvtani szerkezetekkel, alaposabb szókinccsel ismer-teti meg a nyelvtanulókat. Mindezt a megszokott fiata-los lendülettel, a mindennapi életben is hasznosítható beszélt nyelvi elemek használatával teszi.

áltAláNos jellemzőKLivre de l’élève et Cahier d’activités 3


scolaire

DELF


de référence

A2/B1

Quartier libre

Méthode

multimédia



2

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie






QUARTIER LIBRE 2

Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier

d’activités + 2 CD audio + DVD

(4 elementi indivisibili)

Prezzo di vendita al pubblico € 21,50

(defi scalizzato € 20,67)Questo volume, sprovvisto del talloncino a lato, è da





ISBN 978-88-6964-362-0

QUARTIER LIBRE 2


GARZANTI SCUOLA

ISBN 978-88-6964-362-0






ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre

17

4

salade

menu

chefbon

bon

bananec ro i s s an t

café

chocolat

programme

problè

me

conférenceprofesse

ur

ministre

toilettestéléphone

balcon

terrasse

garage

restaurant

dix-sept

Des mots français faciles à comprendre

A. Íme néhány francia szó. Hasonlítanak a magyarra? Ismersz

hasonló szavakat más nyelveken is?

B. Hármas csoportokban keressetek még ilyen

szavakat, és írjátok le őket!

A magyar nyelvben számos

olyan szó van, amely

hasonlít a franciához. Tehát

nagyon sok francia szót

tudsz már.

Megszerezted

a szótárat is.

013-022_QL1_LE_U0.indd 17

2010.06.11. 22:33:11

108

Précis grammatical FOKOZÁS/ÖSSZEHASONLÍTÁS

Comparatif de qualité Tulajdonság összehasonlítása

(+)plus

melléknévque

(-)moins(=)

aussi Ma robe est plus longue que la robe de ma sœur.

Comparatif de quantité

Mennyiség összehasonlítása

(+) plus deelső

hasonlítandó (főnév) que demásodik hasonlítandó (főnév)

(-) moins de(=) autant de Dans ma classe il y a moins de garçons que de filles.

Comparatif d’action

Cselekvések összehasonlítása

(+)első hason-lítandó (személy név, köznév, névmás)

ige

plus que

második hasonlítandó (személynév, köznév, névmás)

(-)

moins que(=)

autant que Benoît gagne autant que sa femme. FELSŐFOK Superlatif relatif Határozott névelő + plus / moins + melléknév + de

Le magasin le plus luxueux (de la rue) est Dior.

Superlatif absolu Határozó: très, bien, fort, extrêmement, tout à fait,

infinimentElőtag (prefixum): super-, extra-, archi-, ultra-, hyper-

Ce bracelet est superbeau.

JELEN IDEJŰ CSELEKVÉS -ER végű igék jelen ideje kijelentő módban

Az aller ige kivételével az -er végű igék kijelentő módú jelen

idejű alakjait úgy alkotjuk, hogy a főnévi igenévből levágjuk az

-er végződést, majd az igetőhöz illesztjük az -e, -es, -e, -ons,

-ez, -ent személyragokat.

AIMERJ’

aimeTu

aimesIl, elle, on

aimeNous

aimonsVous

aimezIls, elles

aiment Ma fille aime beaucoup le chocolat.

Mivel valamennyi egyes számú és a többes szám harmadik

személyű igealak kiejtése megeegyzik, a francia nyelvben

elengedhetetlen a személyes névmások használata az ige előtt.

A folyamatos jelen idő kifejezésére, tehát a beszéddel egy

időben zajló esemény leírására az étre en train de +

főnévi igenév szerkezetet használjuk. Tu es en train de faire tes devoirs.

Éppen leckét írsz. -IR végű igék jelen ideje kijelentő módban

Az -ir végű igék kijelentő mód jelen idejének kétféle alkotási

módja van. A finir típusú igék esetében a főnévi igenév -ir végződését

levágjuk, majd az igetőhöz az -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent

személyragokat illesztjük.

FINIRJe

finisTu

finisIl, elle, on

finitNous

finissonsVous

finissezIls, elles

finissent Je finis les cours tous les jours à 17 heures.

A partir típusú igéknek két tövük van. Az egyes számú

igealakok alkotásánál a főnévi igenév -ir végződését

megelőző tővégi mássalhangzót is leválasztjuk, és az -s, -s,

-t személyragokat illesztjük az így kapott igetőhöz. A többes

számú alakokat a szabályos, -ir nélküli igetőből képezzük -ons,

-ez, -ent személyragokkal.

cent huit

097-114_QL1_LE_gram.indd 108

2010.06.11. 23:04:16

conférenceconférenceMédiation: A leckéhez kapcsolódó plusz in-formációk feldolgozása kap helyett ebben a modulban. A motiváltabb tanulóknak mindez lehetőséget ad az elmélyülésre illetve a francia civilizációs ismeretek bővítésére, de további kutatásra is sarkall.

extra-, archi-, ultra-, hyper-superbeau.

les cours tous les jours à 17 heures.

A partir típusú igéknek két tövük van. Az egyes számú

igealakok alkotásánál a főnévi igenév -ir végződését

megelőző tővégi mássalhangzót is leválasztjuk, és az -s, -s,

-t személyragokat illesztjük az így kapott igetőhöz. A többes

számú alakokat a szabályos, -ir nélküli igetőből képezzük -ons,

-ez,-ez,-ez -ent személyragokkal.

A könyvben egy több oldalas, részletes magyar-francia nyelvtani összefoglaló Précis grammatical talál-ható, amit egy kifejezésgyűjtemény (Resources pour communiquer), illetve ragozási táblázatok Conjugaison követnek. A könyvben megtalálha-tóak a kiegészítő DVD jeleneteinek szövegei. A térképekhez több feladat is kapcsolódik, bővítve a tanulók földrajzi ismereteit is.



de référence

A2/B1


Méthode

multimédia




A2/B1

2Quartier libre

Méthode

multiméd

ia


Livre de l’élève et Cahier d’activités 2Livre de l’élève et Cahier d’activités 2

Quartier libre2

Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie sur les programmes offi ciels et les recommandations du Cadre européen commun de référence qui consistent à placer l’élève au centre de l’apprentissage, en le rendant véritablement acteur de ce qu’il fait. À travers les 8 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la réalisation d’une tâche fi nale qu’il devra effectuer en coopération avec ses camarades.

QUARTIER LIBRE 2Quartier Libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 2 CD audio + DVD(4 elementi indivisibili)Prezzo di vendita al pubblico € 21,50

(defi scalizzato € 20,67)

Questo volume, sprovvisto del talloncino a lato, è da considerarsi copia di SAGGIO-CAMPIONE GRATUITO, fuori commercio (vendita e altri atti di disposizione vietati: art. 17, c. 2. L. 633/1941). Fuori campo applicazione I.V.A. (D.P.R. 26/10/72, n. 633, art. 2, 3° co, lett. d.)

ISBN 978-88-6964-362-0

QUARTIER LIBRE 2


GARZANTI SCUOLA

ISBN 978-88-6964-362-0

Nel sito www.scuola.com sono disponibili risorse didattiche aggiuntive nell’area contrassegnata dal simbolo



Quartier libre Guide pédagogique + 2 CD-ROM ISBN 978-88-6964-363-7

Quartier libre



Méthode

multiméd

ia

Méthode

multim

édia


Inclus1 CD audio



A1/A2

La revue

des jeunes

avec Quartier libre est la première méthode actionnelle pour adolescents. Elle s’appuie sur



acteur de ce qu’il fait. À travers les 5 unités, l’élève s’approprie donc des outils nécessaires à la réalisation d’une



Quartier libre 1 Livre de l’élève et Cahier d’activités + CD audio + revue ISBN 978-963-9641-84-6

Quartier libre 1 DVDQuartier libre 2 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio ISBN 978-963-9641-85-3

Quartier libre 2 DVDQuartier libre 3 Livre de l’élève et Cahier d’activités + 1 CD audio ISBN 978-963-9641-86-0

Quartier libre 3 DVDQuartier libre Guide pedagogique + 2 CD-ROM

ISBN 978-963-9641-87-7

ISBN 978-963-9641-84-6

9 789639 641846

Quartier libre

1


2010.06.15. 17:54:58

Quartier libre

mibeN Nyújt segítséget A KöNyv?

17

4

salade

menu

chefbon

bon

bananec ro i s s an t

café

chocolat

programme

problè

me

conférenceprofesse

ur

ministre

toilettestéléphone

balcon

terrasse

garage

restaurant

dix-sept

Des mots français faciles à comprendre

A. Íme néhány francia szó. Hasonlítanak a magyarra? Ismersz

hasonló szavakat más nyelveken is?

B. Hármas csoportokban keressetek még ilyen

szavakat, és írjátok le őket!

A magyar nyelvben számos

olyan szó van, amely

hasonlít a franciához. Tehát

nagyon sok francia szót

tudsz már.

Megszerezted

a szótárat is.

013-022_QL1_LE_U0.indd 17

2010.06.11. 22:33:11

Motiváció

A leckék 3, illetve 4 altémát tartalmaz-nak, melynek anyagait a szerzők úgy válogatták össze, hogy soha ne unatkoz-zanak a tanulók: szóba kerülnek többek között a nyaralási szokások, a szórako-zási lehetőségek, a kedvenc időtöltések, a barátok fontossága. Mindez olyan tipográfiai és vizuális megjelenítésben, amely ismerős és kedvelt a korosztály számára. De helyet kap egy kis történe-lem, kultúra is: híres színészek, festők, írók, ünnepek, de még a gallokkal is ta-lálkozhatnak a nyelvtanulók. A képeken a diákok saját korosztálya jelenik meg, a saját hobbijaik, időtöltésük. A szövegek könnyed stílusúak, igyekeznek megra-gadni a diákok érdeklődési körét, min-dennapjaikat.

A szövegértést ellenőrző kérdések kommunikációra sarkallnak, a további feladatok pedig segítenek az elsajátított szókincset befogadni.

A szavak és nyelvtan megértésének fontossága

A leckék minden második oldalának szélén találhatóak az adott téma nyelv-tani jelenségei kiemelten, keretbe fog-lalva (On a besoin de…).

A barátságos színek, rajzok, magyará-zatok vonzzák a nyelvtanuló tekintetét, ezzel is nagyobb kedvet biztosítva a nyelvtani szabályok elsajátításához.

Quartier libre

Gyakoroltató feladatok

Az altémák után minden fejezetben található egy duplaoldal, mely még részletesebben, leírásokkal és tábláza-tok segítségével tárgyalja, foglalja össze az aktuális nyelvtant;

A nyelvtani összefoglaló segít egység-ben látni és rendszerezni az elsajátított ismereteket, amit a rövid, lényegre törő és a buktatókra rávilágító ellenőrző kérdések is előremozdítanak.

A szemléltetés és gyakorlatiasság fontossága

Minden fejezet végén található egy Actividéo, melynek fel-adatai a DVD anyagához kapcsolódnak. (A könyv anyaga a DVD és az ahhoz kapcsolódó oldalak nélkül is teljes.)

A DVD már a kezdetektől a compréhension globale eszközé-vel él, egyszerű feladatokkal ellenőrizve azt. A diákok kezdeti önbizalomhiányát a tankönyvben feltett kérdések megvála-szolásának sikere nagymértékben ellensúlyozza.


Quartier libre

Fokozatosság és teljes megértést eredményező tanulás

Minden lecke utolsó előtti oldalán található a Le-sais-tu? című rész, ami mindig valamilyen kulturális, interkulturális informá-ciót tartalmazó szöveg segítségével bővíti a tanulók ismereteit;

Rövid, érdekes szövegek mutatják be a francia kultúra egyes elemeit, ezzel is motiválva a nyelvtanulókat. A hozzájuk kap-csolódó kérdések, feladatok kommunikációra sarkallnak, illet-ve, ha a téma megengedi, magyar párhuzamokra is kitérnek.

Összefoglaló

A fejezetek végén található Tache Finale célja a lecke ismeret-anyagának ismétlése és játékos elmélyítése egy-egy kreatív csoportos vagy egyéni feladaton keresztül.

A nyelvtanulás egyik leghatékonyabb és leginkább élménydús eszközével él a tematikus rész, hiszen arra buzdítja a diákokat, hogy ők hozzanak létre valamit. Ehhez fantáziájukat és kreati-vitásukat is megcsillogtathatják észre sem véve, hogy közben franciául tanulnak.

MagazinA könyvhöz tartozó magazin a diákok egyéni munkáját segíti, de teljes mérték-ben igazodik a tankönyv struktúrájához, így tanórai keretek közé is beépíthető. Izgalmas, érdekes, kutatómunkára sarkalló feladatainak célja, hogy minél több szállal kötődjön a nyelvtanuló a francia nyelvhez és kultúrához.

MagazinMagazinMagazinA könyvhöz tartozó magazin a diákok egyéni munkáját segíti, de teljes mérték-ben igazodik a tankönyv struktúrájához, így tanórai keretek közé is beépíthető. Izgalmas, érdekes, kutatómunkára sarkalló feladatainak célja, hogy minél több szállal kötődjön a nyelvtanuló a francia nyelvhez és kultúrához.

u A R T i e Ri b R E

lQ

La revue des jeunes

B??X

??P LÉ

?T

?? È ?

? G

M ??

?


2010.08.02. 0:37:45


Akik már minket választottak és a Quartier libre-ből tanítanak:

BerettyóújfaluArany János Gimnázium, Egészségügyi Szakképző, Közgazdasági Szakközépiskola és Szabó Pál KollégiumBudapestPetőfi Sándor GimnáziumÁrpád GimnáziumKönyves Kálmán GimnáziumBerzeviczy Gergely Két Tanítási Nyelvű Közgazdasági SzakközépiskolaII. Rákóczi Ferenc Fővárosi Gyakorló Közgazdasági SzakközépiskolaVörösmarty Mihály GimnáziumSzent-Györgyi Albert Általános Iskola és GimnáziumTeleki Blanka Közgazdasági SzakközépiskolaGundel Károly Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Szakképző IskolaVárosmajori Gimnázium és Kós Károly Ének-zene Emeltszintű Általános Iskola, Módszertani Információs Felnőttképzési Továbbképző és VizsgaközpontTeleki Blanka GimnáziumTáncsics Mihály Általános Iskola és GimnáziumBalassi Bálint Nyolcévfolyamos GimnáziumEgerDobó István Gimnázium„Sancta Maria” Általános Iskola, Gimnázium, Kollégium és Zeneiskola – Alapfokú Művészetoktatási IntézményGárdonyi Géza Ciszterci Gimnázium, Szakközépiskola és KollégiumEsztergomSzent Imre Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola, EsztergomGyöngyösBerze Nagy János Gimnázium, Szakiskola és KollégiumHódmezővásárhelyHódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat Németh László Gimnázium és Általános IskolaJászapátiJász-Nagykun-Szolnok Megyei Mészáros Lőrinc Gimnázium, Szakképző Iskola és Kollégium

KecskemétKecskeméti Református GimnáziumKeszthelyVajda János GimnáziumKunszentmiklósBaksay Sándor Református Gimnázium és Általános IskolaMakóJuhász Gyula Református Gimnázium és Szakképző IskolaMiskolcHerman Ottó GimnáziumDiósgyőri Gimnázium és Városi Pedagógiai IntézetNagyatádAdy Endre Gimnázium és SzakközépiskolaÓzdSzéchenyi István Közgazdasági SzakközépiskolaPécsJanus Pannonius GimnáziumPécsi Református Kollégium Gimnáziuma, Általános Iskolája és ÓvodájaRáckeveAdy Endre GimnáziumSopronSzéchenyi István GimnáziumSzázhalombattaArany János Általános Iskola és GimnáziumSzegedi Kistérség Többcélú Társulása Egységes Gimnáziuma, Általános Iskolája, Óvodája, Pedagógiai SzakszolgálataSzekszárdSzekszárdi Waldorf Óvoda, Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási IntézményTataTatai Református GimnáziumTiszaújvárosEötvös József Gimnázium, Szakképző Iskola és KollégiumVeszprémPadányi Bíró Márton Római Katolikus Gimnázium, Egészségügyi Szakközépiskola, Szakiskola és Általános Iskola, a Veszprémi Érseki Hittudományi Főiskola Gyakorlóiskolája

Klett KiadóBudapest, Pf: 47. 1507 | www.klett.hu, www.pons.hu | [email protected] | (+36) 1 486 1771

Documents

QL_A4_prospektus_18102011