Quran

Urdu

.comِقٰیَمة

ْ الُ ُسْوَرة

۷۵

Quran

Urdu

.com

2

رہفتس

3 .......................................................................... : انم

3 .................................................................. : زنول زامۂن

4 .......................................................... :ومضمن اور وموضع

6 ....................................................................... 1 رکوع

92 .................................................................... 2 رکوع

Quran

Urdu

.com

3

:انم

ِقٰیَمة’’ظفل یلہپ یہ آتی ےکْلَوک اس وُسرہ اک انم رقار دای ایگ ےہ ، اور ہی رصف انم یہ ںیہن ےہ۔ہکلب ‘‘ ا

اس وُسرہ اک ونعان یھب ےہ۔ ویکہکن اس ںیم ایقتم یہ رپ ثحب یک یئگ ےہ۔

:زامۂن زنول

یسک رواتی ےس اِس اک زامہن زنول ولعمم ںیہن وہات ، نکیل اِس ےک ومضمن ںیم اکی دایلخ اہشدت ارگہچ

سج ےس ولعمم وہات ےہ ہک ہی ابلکل ادتبایئ زامہن یک انزل دشہ وسروتں ںیم ےس ےہ۔ آتی ایسی وموجد ےہ

اس ویح وک دلجی ”ےک دعب اکیکی ہلسلس الکم وتڑ رک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس رفامای اجات ےہ ہک ۵۱

ےہ، ذٰہلا دلجی اید رکےن ےک ےیل اینپ زابن وک رحتک ہن دو، اِس وک اید رکا دانی اور ڑپوھا دہانی امہرے ذّم

بج مہ اےِس ڑپھ رےہ وہں اس وتق مت اس یک رقأت وک وغر ےس ےتنس روہ، رھپ اس اک بلطم اھجمس داین یھب

ےہہ ۵۱ےس رھپ ویہ ومضمن رشوع وہاجات ےہ وج ادتبا ےس آتی ۰۲۔ اس ےک دعب آتی “امہرے یہ ذّم

و ےس یھب اِس ان رپ دوراِن الکم کت الچ آ راہ اھت۔ ہی ہلمج رتعمہض اےنپ ومعق و لحم ےسو یھب اور رواایت یک ر

ہی وسرہ وضحؐر وک انس رےہ ےھت اوس وتق آپ اِس ادنےشی ےس ںیم وارد وہا ےہ ہک سج وتق رضحت ربجلیؑ

رہاےت اج رےہ ےھت۔ اِس ےس ولعمم ہک ںیہک دعب ںیمووھبل ہن اجںیئ، اس ےک اافلظ اینپ زابن ابمرک ےس د

اہعق اوس زامہن اک ےہ بج آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس وک زنوِل ویح اک این این رجتہب وہ راہ اھت اور ہی و وہات ےہ ہک

ایھب آپ وک ویح اذخ رکےن یک اعدت ایھچ رطح ںیہن ڑپی یھت۔ رقآن دیجم ںیم اس یک دو اثمںیل اور یھب

ںیم اہجں روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس رفام

ٰ

ہِٰن ِمْن ےہ ای ایگیتلم ںیہ۔ اکی وسرہ ط

ْٰراُقْ بِال

ْْجَعل

َ تََولا

Quran

Urdu

.com

4

،ٗ َوْحُیہ

َْیک

َیٓ ِال

ٰضْقْن یُُّ

َْبِل ا

َاور دوھکی، رقآن ڑپےنھ ںیم دلجی ہن ایک رکو بج کت ہک اہمتری ”ق

وک اانیمطن دال ۔دورسے وسرہ اٰیلع ںیم اہجں وضحر ؐ(۵۵۱آتی“)رطف اس یک ویح لیمکت وک ہن چنہپ اجےئ

ای ایگ ےہ ہک ْْنسٰی،َسُنق

َ تَلاَ فَکُ۔ دعب (۶آتی“)مہ رقنعبی مت وک ڑپوھ ا دےگنی رھپ مت وھبول ےگ ںیہن”ِر ئ

ںیم بج وضحر ؐ وک ویح اذخ رکےن یک ایھچ رطح قشم وہ یئگ وت اِس رطح یک دہاایت دےنی یک وکیئ رضورت

ںیہن یتلم۔ابیق ںیہن ریہ۔ ایس ےیل رقآن ںیم اِن نیت اقمامت ےک وسا اِس یک وکیئ اور اثمل

:وموضع اور ومضمن

اہیں ےس آرخِ الکم اہلل کت وج وُسرںیت اپیئ اجیت ںیہ ان ںیم ےس ارثک اےنپ ومضمن اور ادناز ایبن ےس اوس

رزامہن یک انزل دش ِہ

یک ادتبایئ است آایت ےک دعب زنول رقآن اک ہلسلس ابرش ہ ولعمم وہیت ںیہ بج وسرہ دُمث

انزل وہےن وایل وُسروتں ںیم اےسی رُپزور اور ؤمرث رطہقی ےس اہنتی اجعم یک رطح رشوع وہا اور ےپ در ےپ

اور رصتخم رقفوں ںیم االسم اور اس ےک اینبدی اقعدئ اور االخیق امیلعتت وک شیپ ایک ایگ اور الہ ہکم وک ان یک

ؐر وک زک دےنی رمگاویہں رپ ہبنتم ایک ایگ سج ےس رقشی ےک رسدار وَبالھک ےئگ اور الہپ جح آےن ےس ےلہپ وضح

ر دقعن یک سج اک ذرک مہ وسرہ دیک دتریبںی وسےنچ ےک ےیل اوہنں ےن وہ اکرفنسن ِہ

ےک دابیہچ ںیم رک ےکچ ث

ںیہ۔

اس وُسرہ ںیم رکنمنیِ آرخت وک اطخب رک ےک ان ےک اکی اکی ہبش اور اکی اکی ارتعاض اک وجاب دای ایگ

ےک ااکمن، ووقع اور ووجب اک وبثت دای ایگ ےہ، اور ےہ، ڑبے وبضمط داللئ ےک اسھت ایقتم اور آرخت

ان ےک ااکنر یک الص وہج ہی ںیہن ہی یھب اصف اصف اتب دای ایگ ےہ ہک وج ولگ یھب آرخت اک ااکن ر رکےت ںیہ

Quran

Urdu

.com

5

ک ہی ےہ ہک ان یک وخا اشہِت سفن اےس امانن ہرِےہ ہک ان یک لقع اےس اننکمم یتھجمس ےہ، ہکلب اس اک الص حم

۔ اس ےک اسھت ول ںں وک د ر دار رک دای ایگ ےہ ہک سج وتق ےک آےن اک مت ااکنر رک رےہ وہ وہ ںیہن اچںیتہ

آرک رےہ اگ، اہمترا بس ایک درھا اہمترے اسےنم ال رک رھک دای اجےئ اگ، اور تقیقح ںیم وت اانپ انہم اامعل

ایک رک ےک آای ےہ، ویکہکن وکیئ صخش وک وخد ولعمم وہاگ ہک وہ داین ںیم دےنھکی ےس یھب ےلہپ مت ںیم ےس رہ صخش

یھب اےنپ آپ ےس انوافق ںیہن وہات، وخاہ وہ داین وک اکہبےن اور اےنپ ریمض وک الہبےن ےک ےیل اینپ رحاکت

ےک ےیل ےنتک یہ اہبےن اور ذعرات رتااتش رےہ۔

Quran

Urdu

.com

6

ِحْيمِ ْحٰمِن الرَُّ

ِه الرَُُّّٰ بِْسِم الل

1 رکوع

اَِسُم ل

ۡقُۙ﴿ بَِیۡوِم ا ِقٰیَمِة

ۡ َو ﴾۱ال

اَِسُم ل

ۡقُؕ﴿ ا اَمِة

وََُُِّّس الل

ۡف ﴾۲بِالنَُّ

َۡجَمع

َُّۡن ن

َُّلََساُن ا

ِۡانۡۡحَسُب ال

َیَا

﴿ؕ ٗاَمہ

َِدِریَۡن ﴾۳ِعظ

ٰی قٰی بَل

ٰۤ َعل

ۡنَ ﴿ ا

ٗہََی بََنان ِ

َسوَُُُّّساُن ﴾۴ن

ِۡانۡ الُ یُِریۡد

ُۡجَر بَل

ۡۚ﴿ لَِیف

َٗماَمہ

َ ﴾۵ا

ُلاَن یَۡوُم یَۡسـ َ

یََُّؕ﴿ا ِقٰیَمِة

ۡا۶ال

َِاذَۙ﴿ ﴾ ف َبَصُر

ۡ ال

َۙ﴿ َو ﴾۷بَِرق َمُر

َقۡ ال

ََسف

َۡمُس َو َو ﴾۸خ

َُُّجِمَع الش

﴿ۙ َمُر َقۡ ﴾۹ال

ُۡول

َُساُن یَۡوَمِئذ یَق

ِۡانۡۚ ال ﴿

ُ رََُّمفۡیَۡن ال

َا ﴾۱۱ا

َُّلَؕ ک َر ﴿

َا َوز

َی ﴾۱۱ل

ٰ یَۡوَمِئِذِۣ ِال

َُ َربُِّک رُّ

َقَُمۡست

ۡال

ؕ ﴿۱۲﴾ ِۡانۡا ال

ُؤؕ یَُنبَُّ َر ﴿

َُّخََم َو ا

َُّدََساُن ﴾۱۳َساُن یَۡوَمِئذٍۭ بَِما ق

ِۡانۡۙ بَِل ال ﴿

ٌَرةِۡسٖہ بَِصی

ۡفَی نٰۡو ﴾۱۴َعل

َ لَ وُّ

ؕ ﴿ ٗی َمَعاِذیَۡرہ

ٰقۡلَؕ ﴾۱۵ا بِٖہ ﴿

َۡعَجل

َ لِت

َکَ بِٖہ لَِسان

ۡک ِحَرُُّا تَ ۱۶ل

ٗۡیَنا َجۡمَعہ

َ َعل

َ ۚۖ َو ﴾ ِانُّ ﴿ ٗہَنٰۡراُا ﴾۱۷ق

َِاذَف

ُہٰنَۡراَِبۡع ق

َُّاتَۚ ف ﴿

ٗہَنٰۡراَُ ﴾۱۸ق مُّ

ُؕ ث ﴿

ٗہَۡیَنا بََیان

َ َعل

َ ﴾۱۹ِانُّۡا بَل

َُّلَۙ ک ﴿

َةََعاِجل

ۡۡوَن ال

ِحبُُُُّرۡوَن ﴾ َو ۲۱ت

َذَ ت

ؕ ﴿ َِخَرة

ٰاۡ ﴾۲۱ال

ٌۡوَمِئذ ُوُجۡوہ

ۙ یَُّ ﴿ ٌاِضَرة

َُّۚ ﴾۲۲ن ﴿

ٌاِظَرة

َی َربَُِّہا ن

ٰ َو ﴾۲۳ِال

ٌۙ ُوُجۡوہ ﴿

ٌۡوَمِئذٍۭ بَاِسَرة

﴾۲۴یَُّ

ُ نُُّظَ ت

ۡنَؕ ا ﴿

ٌاِقَرة

َ بَِہا ف

ََعل

ۡف ﴾۲۵یُُّ

اَُّلَۙ ک َراقَِی ﴿

َُِّت الت

َغَا بَل

َ َو ﴾۲۶ِاذ

َۙ ِقۡیل ﴾۲۷َمۡن ٜ َراق ﴿

َ وَُّ نَُّ ظ

ُہَُّنَ ا

ۙ ﴿ ُفَِراق

ۡۙ َو ﴾۲۸ال اِق ﴿

بِالسَُُّاق

ِت السََُُّّفَتۡ٪ ﴾۲۹ال ﴿

َُمَساق

ۡ یَۡوَمِئِذِۣ ال

َی َربُِّک

ٰ ﴾۳۱ِال

Quran

Urdu

.com

7

1 رکوع

و ر می ےہ۔رنٰمح اہلل ےک انم ےس وج

ںیہن

1، ںیم مسق اھکات وہں ایقتم ےک دن یک، اور ںیہن ، ںیم مسق اھکات وہں المتم رکےن واےل سفن

2 یک،

ایک ااسنن ہی ھجمس راہ ےہ ہک مہ اوس یک ڈہویں وک عمج ہن رک ںیکس ےگ

3وت اس یک اویلگنں یک وپر وپر ؟ ویکں ںیہن؟ مہ

کت کیھٹ اندےنی رپ اقدر ںیہ

4۔ رگم ااسنن اچاتہ ہی ےہ ہک آےگ یھب دباامعایلں رکات رےہ

5آرخ ” ۔ وپاتھچ ےہ

بک آان ےہ وہ ایقتم اک دن

6رھپ بج ِددیے رھتپا اجںیئ ےگ“؟

7اور اچدن اور اچدن ےب ونر وہ اجےئ اگ

وُسرج الم رک اکی رک دےی اجںیئ ےگ

8رہ زگ ںیہن، واہں “ اہکں اھبگ رک اجٴوں؟” اوس وتق یہی ااسنن ےہک اگ

یہ ےک اسےنم اج رک رہھٹان وہاگ۔ اوس روز ااسنن وکہ اس اک بس اال وکیئ اجےئ انپہ ہن وہیگ، اوس روز ریتے رب

الھچپ ایک رکاای اتب دای اجےئ اگ

9۔ ہکلب ااسنن وخد یہ اےنپ آپ وک وخب اجاتن ےہ اچےہ وہ ینتک یہ ذعمرںیت شیپ

رکے

10۔۔۔۔ اے

11وک رحتک ہن دو، اِس وک اید یبن ؐ ، اِس ویح وک دلجی دلجی اید رکےن ےک ےیل اینپ زابن

ےہ، ذٰہلا بج مہ اےِس ڑپھ رےہ وہںہرکا دانی اور ڑپوھا دانی امہرے ذّم

12اوس وتق مت اِس یک رقأت وک وغر

ےہہ روہ، رھپ اس اک بلطم اھجمس دانی یھب امہرے یہ ذّم

ےت

ےس ُسو

13۔۔۔۔ رہ زگ ںیہن

14ہی ےہ ، الص ابت

ہک مت ولگ دلجی احلص وہےن وایل زیچ ﴿ ینعی داین﴾ ےس تبحم رےتھک وہ اور آرخت وک وھچڑ دےتی وہ

15۔ اوس

روز ھچک رہچے رتو اتزہ وہےگن

16 یک رطف دھکی رےہ وہں ےگ

ہ، اےنپ رب

17۔ اور ھچک رہچے اوداس وہں ےگ

اور ھجمس رےہ وہں ےگ ہک اون ےک اسھت رمک وتڑ رباتٴو وہےن واال ےہ۔ رہ زگ ںیہن

18، بج اجن قلح کت چنہپ

وکن رک ےن واال و

ھ

اجےئ یگ، اور اہک اجےئ اگ ہک ےہ وکیئ اھجڑ پ

19ہی داین ےس دُجایئ اک ، اور آدیم ھجمس ےل اگ ہک

وتق ےہ ، اور ڈنپیل ےس ڈنپیل ڑُج اجےئ یگ

20 یک رطف روایگن اک۔

ہ ۵؏ ، وہ دن وہ اگ ریتے رب

Quran

Urdu

.com

8

▲ :1سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

وکیئ ابت لچ ریہ یھت سج یک ےس رکان وخد وخبد اِس ابت رپ دالتل رکات ےہ ہک ےلہپ ےس الکم یک ادتبا ںیہن

اظرہ رک داتی ےہ ہک وہ ابت ایقتم اور آرخت رتددی ںیم ہی وُسرۃ انزل وہیئ ےہ اور آےگ اک ومضمن آپ یہ

یک زدنیگ ےک ابرے ںیم یھت سج اک الہِ ہکم ااکنر رک رےہ ےھت ہکلب اسھت اسھت ذماق یھب اڑا رےہ ےھت ۔ اس

اج ےہ ےہ ہک ا رگ آپ وسر روسل یک تاتق اک ارقار رکان اِس اثمل ےس ایھچ رطح اھجمس رطز ِ ایبن وک

۔ نکیل ارگ ھچک ولگ روسل یک تاتق اک ااکنر “دخا یک مسق روسل ربقح ےہ”اچےتہ وہں وت آپ ںیہک ےگ

وں رشوع رک ںی ےگ ہک ۔ “ںیہن ، دخا یک مسق روسل رب قح ےہ”رک رےہ وہں وت آپ وجاب ںیم اینپ ابت ی و

وہاگ ہک مت وج ھچک ہہک رےہ وہ وہ حیحص ںیہن ےہ ، ںیم مسق اھک رک اتہک وہں ہک الص ابت ہی اس اک بلطم ہی

ےہ۔

▲ :2سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

رپ ااسکات ےہ۔ رقآن دیجم ںیم سفنِ ااسنین یک نیت ومسقں اک ذرک ایک ایگ ےہ ۔ اکی وہ سفن وج ااسنن وک رباویئں

۔ دورسا سفن وج طلغ اکم رکےن ای طلغ وسےنچ ای رُبی تین رےنھک رپ اندم وہ ات ےہ اور ےہااَمرہ سفن اس اک انم

مہ آج لک یک االطصح ںیم ریمض ےتہک ےہ اور ایس وک ولہاہمسفنِ ااسنن وک اس رپ المتم رکات ےہ۔ اس اک انم

ںیہ۔ رسیتا وہ سفن وج حیحص راہ رپ ےنلچ اور طلغ راہ وھچڑدےنی ںیم اانیمطن وسحمس رکات ےہ۔ اس اک انم سفنِ

ہہ

ت

ن

مئمط

ےہ۔

اس اقمم رپ اہلل اعتٰیل ےن ایقتم ےک دن اور المتم رکےن واےل سفن یک مسق سج ابت رپ اھکیئ ےہ اوےس

ن ںیہن ایک ےہ ویکہکن دعب اک رقفہ وخد اس ابت رپ دالتل رکراہ ےہ۔ مسق اِس ابت رپ اھکیئ یئگ ےہ ہک اہلل ایب

Quran

Urdu

.com

9

وہ ااسی رکےن رپ وپری رطح اقدر ےہ۔ اب ہی وسال اعتٰیل ااسنن وک رمےن ےک دعب دوابرہ رضور دیپا رکاگی اور

ےس اھکیئ یئگ ےہ؟ دیپا وہات ےہ ہک اس ابت رپ اِن دو زیچوں یک مسق سک انمتبس

اہجں کت روِز ایقتم اک قلعت ےہ، اوس یک مسق اھکےن یک وہج ہی ےہ ہک اس اک آان ینیقی ےہ۔ وپری اکانئت اک

اظنم اِس ابت رپ ںایہ دے راہ ےہ ہک ہی اظنم ہن ازیل ےہ ہن ادبی۔ اِس یک ونتیع یہ وخد ہی اتب ریہ ےہ ہک ہی

ےہ۔ ااسنن یک لقع ےلہپ یھب اِس ِنِن ےب الص ےک ےیل وکیئ وبضمط ہن ہشیمہ ےس اھت اور ہشیمہ ابیق رہ ےہ

ہک ہی رہ آن دب ےن وایل داین یھب ید م اور ری ناین یھب وہ یتک ےہ ، نکیل انت انت اِس داین ےک اپیت یھتدلیل ہن

وہات الچاجات ےہ ہک اِس قلعتم ااسنن اک ملع ڑباتھ اجات ےہ اوانت یہ زایدہ ہی ارم وخد ااسنن ےک زندکی یھب ینیقی

اگنہہم تسہ ووبد یک اکی ادتبا ےہ سج ےس ےلہپ ہی ہن اھت، اور الزًام اس یک اکی ااہتن یھب ےہ سج ےک دعب ہی ہن

رےہ اگ۔ اس یک ان رپ اہلل اعتٰیل ےن ایقتم ےک ووقع رپ وخد ایقتم یہ یک مسق اھکیئ ےہ ، اور ہی ایسی یہ مسق

ن وک وج اےنپ وموجد وہےن یہ ںیم ک رک راہ وہ، اطخب رک ےک ںیہک ہک اہمتری ےہ ےسیج مہ یسک یکش ااسن

اجن یک مسق مت وموجد وہ ، ینعی اہمترا ووجد وخد اہمترے وموجد وہےن رپ اشدہ ےہ۔

م رصف اِس ارم یک دلیل ےہ ہک اکی دن ہی اظنم اکانئت درمہ ربمہ وہ اجےئ اگ ۔ ریہ

سقَ

نکیل روز ایقتم یک

ای اجےئ اگ اور اس وک اےنپ اامعل اک باسب دانی وہ اگ اور وہ اےنپ ےی ااسنن دوابرہ اا اس ےک دعب رھپہی ابت ہک

اک ااھچ ای رُبا ہجیتن دےھکی اگ ، وت اس ےک ےیل دورسی مسق سفنِ ولہاہم یک اھکیئ یئگ ےہ۔ وکیئ ااسنن داین ںیم ااسی

ہن ر اتھ وہ۔ اِس ریمض ںیم الزًام ئالھیئ اور رُبایئ اک اکی وموجد ںیہن ےہ وج اےنپ ادنر ریمض انم یک اکی زیچ

اباسس اپای اجات ےہ ،اور اچےہ ااسنن انتک یہ ڑگبا وہا وہ، اس اک ریمض اےس وکیئ ربایئ رکےن اور ئالھیئ ہن رکےن

وہ اجبےئ وخد رپ رضور وٹاتک ےہ عطق رظن اس ےس ہک اس ےن ئالھیئ اور رُبایئ اک وجایعم ر یھب رقار دے راھک وہ

حیحص وہ ای طلغ۔ ہی اِس ابت یک رصحی دلیل ےہ ہک ااسنن رناویحان ںیہن ےہ ہکلب اکی االخیق ووجد ےہ، اس

Quran

Urdu

.com

10

اور رُبے ااعفل اک ےک ادنر رطفی وطر رپ ئالھیئ اور رُبایئ یک زیمت اپیئ اجیت ےہ ، وہ وخد اےنپ آپ وک اےنپ اےھچ

اکتب اوس ےن دورسے ےک اسھت ایک وہ اس رپ ارگ وہ اےنپ ریمض یک ذہم دار اتھجمس ےہ ، اور سج رُبایئ اک ار

وصرت ںیم ہکبج اویس ربایئ اک اراکت ب یسک دورسے الموتمن وک داب رک وخش یھب وہےل ، وت اس ےک رب سکع

ےن اوس ےک اسھت ایک وہ، اس اک دل ادنر ےس ہی اقتاض رکات ےہ ہک اِس زایدیت اک رمبکت رضور زسا اک قحتسم

اچےیہ۔ اب ارگ ااسنن ےک ووجد ںیم اِس رطح ےک اکی سفنِ ولہاہم یک وموجد یگ اکی اناقِلب ااکنر وہان

تقیقح ےہ، وت رھپ ہی تقیقح یھب اناقِلب ااکنر ےہ ہک یہی سفنِ ولہاہم زدنیگ دعبِ ومت یک اکی ایسی اہشدت

ا نج اےھچ اور رُبے اامعل اک ےہ وج وخد ااسنن یک رطفت ںیم وموجد ےہ۔ ویکہکن رطفت اک ہی اقتاض ہک اےنپ

ااسنن ذہم دار ےہ اون یک زجا ای زسا اوس وک رضور ینلم اچےیہ، زدنیگ دعب ومت ےک وسا یسک دورسی وصرت

رک ےہ ہک رم

ت ہ

ت

ےن ےک دعب ارگ آدیم ودعوم ںیم وُپرا ںیہن وہ ےہ ۔ وکیئ اصِبح لقع آدیم اس ےس ااکنر ن

ایسی ںیہ ا نج ےک ارج ےس وہ الز ًام رحموم رہ اجےئ اگ، اور اس یک تہب یس اوس یک تہب یس ئالھایئں وت ے وہ اج

رُباایئں ایسی ںیہ ا نج یک افصنمہن زسا اپےن ےس وہ رضور چب ےلکن اگ۔ اس ےیل بج کت آدیم اِس وہیبدہ ابت اک

اکانئت ںیم دیپا وہ ایگ ےہ، اور االخِیق اباساست اقلئ ہن وہ ہک لقع رےنھک واال ااسنن اکی ری وقعمل اظنم

وُپرے اظنم ںیم االخق اک وکیئ اھٹیب ےہ وج اینب دی وطر رپ اےنپ رےنھک واال ااسنن اکی ایسی داین ںیم منج ےل

ای آوا ںن اک

ت

خوس

ووجد یہ ںیہن ریتھک ، اوس وتق کت وہ ایحت دعبِ ومت اک ااکنر ںیہن رک ےہ ۔ ایس رطح انت

ےہ۔ ویکہکن ارگ ااسنن اےنپ االخیق اامعل یک زسا ای زجا اپےن ہفسلف یھب رطفت ےک اِس اطمےبل اک وجاب ںیہن

ےک ےیل رھپ ایس داین ںیم منج اتیل الچاجےئ وت رہ منج ںیم وہ رھپ ھچک زمدی االخیق اامعل رکات الچ اجےئ اگ وج ےئن

رسے ےسزجا وزسا ےک اقتمیض وہں ےگ اور اس الانتم یہ ےلسلس ںیم اجبےئ اس ےک ہک اس اک باسب یھب

ےکس، اواٹل اس اک باسب ڑباتھ یہ الچ اجےئ اگ۔ اس ےیل رطفت اک ہی اقتاض رصف ایس وصرت ںیم وُپرا وہات وچھ

Quran

Urdu

.com

11

ےہ ہک اِس داین ںیم ااسنن یک رصف اکی زدنیگ وہ، اور رھپ وُپری ونِع ااسنین اک اخہمت وہاجےن ےک دعب اکی

ب رک ےک اےس وپری زجا اور زسا دے دی وہ سج ںیم ااسنن ےک اامعل اک کیھٹ کیھٹ باس دورسی زدنیگ

(۔03اجےئ)زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن، دلج دوم،االرعاف،احہیش

▲ :3سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

داین اک اورپ یک دو دںیلیل ، وج مسق یک وصر ت ںیم ایبن یک یئگ ںیہ، رصف دو ابںیت اثتب رکیت ںیہ۔ اکی ہی ہک

اخہمت )ینعی ایقتم اک الہپ رمہلح (اکی ینیقی ارم ےہ۔ دورسے ہی ہک ومت ےک دعب دورسی زدنیگ رضوری

ےہ ویکہکن اس ےک ریغب ااسنن ےک اکی االخیق ووجد وہےن ےک یقطنم اور رطفی اقتےض وُپرے ںیہن وہ ےتکس ،

یک وموجدیگ اِس رپ ںایہ دے ریہ ےہ۔ اور ہی ارم رضور واعق وہےن واال ےہ، ویکہکن ااسنن ےک ادنر ریمض

ےہ۔ ہکم ںیم وج ہی اثتب رکےن ےک ےیل شیپ یک یئگ ےہ ہک زدنیگ دعبِ ومت نکمم اب ہی رسیتی دلیل

ابر ابر ہی ےتہک ےھت ہک آرخ ہی ےسیک وہ ےہ ےہ ہک ا نج ول ںن وک رمے وہےئ ولگ اس اک ااکنر رکےت ےھت وہ

یک ا نج ےک مسج اک ذرہ ذرہ اخ ک ںیم لم رک رپ ادنگہ وہ اکچ وہ، ا نجڑکنیسوں زہاروں ربس زگر ےکچ وہں،

ڈہایں کت وبدیسہ وہ رک ہن ولعمم زنیم ںیم اہکں اہکں رشتنم وہ یکچ وہں ، ا نج ںیم ےس وکیئ لج رما وہ، وکیئ

ووں یک ذغا نب اکچ وہ، ان بس ےک ازجاےئ دردنوں ھلیجم

ےک ٹیپ ںیم اج اکچ وہ، وکیئ دنمسر ںیم رغق وہ رک

وہ مسج رھپ ےس عمج وہ اجںیئ اور رہ ااسنن رھپ ویہ صخش نب رک اھٹ ڑھکا وہ وج دس سیب زہار ربس ےلہپ یھب

رپ زور وجاب اہلل اعتٰیل ےن اِس رصتخم ےس وسال یک لکش ںیم دے دای ےہ اھت؟ اس اک اہنتی وقعمل اور ااہتنیئ

؟ینعی ارگ مت ےس ہی اہک ایگ وہات “عمج ہن رک ںیکس ےگ ایک ااسنن ہی ھجمس راہ ےہ ہک مہ اس یک ڈہویں وک یھب”ہک

ہک اہمترے ہی رشتنم ازجاےئ مسج یسک وتق آپ ےس آپ عمج وہ اجںیئ ےگ اور مت آپ ےس آپ ایس مسج

Quran

Urdu

.com

12

ان نکمم انھجمس اجب وہات۔رگم مت ےس وت اہک ہی ایگ ےہ ہک ہی اکم وخد ںیہن ےک اسھت یج اوھٹ ےگ، وت الب ہبش اہمترا اِس

اہلل اعتٰیل ااسی رکےت اگ۔ اب ایک مت واہی ہی ھجمس رےہ وہ ہک اکانئت اک اخج ، مت مت وخد یھب اخج وہاگ ہکلب

امےتن وہ ، اِس اکم ےس اعزج ےہ؟ ہی ااسی وسال اھت سج ےک وجاب ںیم وکیئ صخش وج دخا وک اخج ِ اکانئت اماتن

اکم رکان اچےہ وت ںیہن رک ےہ ۔ اور ارگہک دخا یھب ہی وہ، ہن اوس وتق ہی ہہک ےہ اھت اور ہن آج ہی ہہک ےہ ےہ

ووقف ایسی ابت ےہک وت اس ےس وپاھچ اج ےہ ےہ ہک مت آج سج مسج ںیم اِس وتق وموجد وہ اس ےک ےبوکیئ

سج ےب امشر ازجاء وک وہا اور اپین اور یٹم اور ہن ولعمم اہک ں اہکں ےس عمج رک ےک اویس دخا ےن ےسیک ہی مسج ان دای

ےک قلعتم مت ہی ہہک رےہ وہ ہک وہ رھپ ان ازجاء وک عمج ںیہن رک ےہ ؟

▲ :4سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

یھب اقدر ںیہ ڈاھہچن رھپ ےس ڑھکا رک دانی وت درانکر، مہ وت اس ابت رپ ینعی ڑبی ڑبی ڈہویں وک عمج رک ےک اہمترا

مسج ٰیتح ہک اہمتری اویلگنں یک وپروں کت رھپ واسی یہ ان دںی یسیج وہ ےلہپ ہک اہمترے انزک رتنی ازجاےئ

ںیھت۔

▲ :5سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

اِس وھچےٹ ےس رقفے ںیم رکنمنیِ آرخت ےک الص رمض یک اصف اصف صیخشت رک دی یئگ ےہ۔ اِن

ول ںں وک وج زیچ آرخت ےک ااکنر رپ آامدہ رکیت ےہ وہ درالص ہی ںیہن ےہ ہک یف اولاعق وہ ایقتم اورآرخت

ےس الزًام اون رپ ھچک االخیق وک ان نکمم ےتھجمس ںیہ، ہکلب اون ےک اِس ااکنر یک الص وہج ہی ےہ ہک آرخت وک امےنن

اپدنبایں اعدئ وہیت ںیہ، اور اںیہن ہی اپدنبایں ان ںار ںیہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ہک سج رطح وہ اب کت زنیم ںیم

ے لیب یک رطح رھپےت رےہ ںیہ اویس رطح آدنئہ یھب رھپ ےت رںیہ۔ ھ

ے

تَ

ت

ن

وج ملظ ، وج ےب اامیاینں ، وج قسف و ےب

Quran

Urdu

.com

13

کت رکےت رےہ ںیہ، آدنئہ یھب ان وک اس یک یلھک وھچٹ یلم رےہ، اور ہی ایخل وجفر ، وج دب رکدارایں وہ اب

یھب ان وک ہی انروا آزادایں ربےنت ےس ہن روےنک اپےئ ہک اکی دن اںیہن اےنپ دخا ےک اسےنم احرض وہ رک

اےنپ ان اامعل یک وجاب دیہ رکین ڑپے یگ ۔ اس ےیل درالص ان یک لقع اںیہن آرخت رپ اامین الےن

ںیہن روک ریہ ےہ ہکلب ان یک وخااشہت سفن اس ںیم ام ع ںیہ ۔ےس

▲ :6سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہی وسال ااسفتسر ےک وطر رپ ںیہن ہکلب ااکنر اور ازہتساء ےک وطررپ اھت۔ ینعی وہ ہی وپانھچ ںیہن اچےتہ ےھت ہک

رپ ےتہک ےھت ہک رضحت !سج دن یک آپ وک د ر دے رےہ ںیہ ایقتم سک روز آےئ یگ، ہکلب ذماق ےک وطر

آرخ وہ آےت آےت رہ اہکں ایگ ےہ؟

▲ :7سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

َبَصُر الص ںیم ْ الَووی ینعم یلجب یک کمچ ےس آوھکنں ےک بَِرق

ت

وغ لےک اافلظ اامعتسل ےی ےئگ ںیہ ا نج ےک

دایھ اجےن ےک ںیہ۔ نکیل رعیب احمورے ںیم ہی اافلظ ایس ینعم ےک ےیل وصخمص ںیہن ںیہ ہکلب وخف

ت

وھچ

ک رہ اجےئ اور اسَ دَکَہ یک زدیگ، ریحت، ای یسک ااچکن اح دہث ےس دواچر وہ اجےن یک وصرت ںیم ارگ آدیم ہ

اگنہ اوس رپاشین نک رظنم یک رطف مج رک رہ اجےئ وج اس وک رظن آراہ وہ وت اس ےک ےیل یھب ہی اافلظ وبےل

وں ایبن ایک ایگ ےہ۔: ْم لَِیْوم اجےت ںیہ۔ ایِس ومضمن وک رقآن دیجم ںیم اکی دورسی ہگج ی وُُر ھ ِ

ُّ خََما یُؤ

َُّ ِان

بَْصاُر،َاُْص ِفْیِہ ال

َخْشَل راہ ےہ اوس دن ےک ےیل بج اںیھکن یٹھپ یک یٹھپ رہ اجںیئ اہلل وت اںیہن اٹ”ت

(۔24اربامیہ،“)یگ

Quran

Urdu

.com

14

▲ :8سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

اعمل ےک درمہ ربمہ وہ اجےن یک تیفیک اک اکی رصتخم ایب ن ےہ۔ اچدن ےک ِہی ایقتم ےک ےلہپ رمےلح ںیم اظنم

وو ہممفہ

ہی یھب وہ ےہ ےہ ہک رصف اچدن یہ یک م ےب ونر وہ اجےن اور اچدن وسرج ےک لم رک اکی وہ اجےن اک

ور وہ اجےن ںیم روینش متخ ہن وہ یگ وج وسرج ےس اموخذ ےہ ہکلب وخد وسرج یھب اترو

ت

کی وہ اجےئ اگ اور ےب ی

دوونں اسکیں وہ اجںیئ ےگ۔ دورسا بلطم ہی یھب وہ ےہ ےہ ہک زنیم اکیکی اویٹل لچ ڑپے یگ اور اوس دن

اچدن اور وُسرج دوونں کیب وتق رغمب ےس ولطع وہں ےگ۔ اور اکی رسیتا بلطم ہی یھب ایل اج ےہ ےہ ہک

ٹ رک ج ل اجےئ اگ اور وسرج ںیم اج ڑپے اگ۔ نکمم ےہ ہک اس اک اچدن کی تخل زنیم یک رگتف ےس وھچ

وکیئ اور وہفمم یھب وہ سج وک آج مہ ںیہن ھجمس ےتکس۔

▲ :9سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

َر۔الص ںیم اافلظ ںیہ َُّخََم َو ا

َُّدَہی ڑبا اجعم رقفہ ےہ سج ےک یئک ینعم وہ ےتکس ںیہ اور اغًابل وہ بس یہ بَِما ق

رماد ںیہ۔ اکی ینعم اس ےک ہی ںیہ ہک آدیم وک اوس رو زہی یھب اتب دای اجےئ اگ ہک اینپ داین یک زدنیگ ںیم رمےن

اس ےک اسےنم ای دبی امک رک اوس ےن اینپ آرخت ےک ےیل آےگ یجیھب یھت اور ہی باسب یھب ےس ےلہپ ایک یکین

رھک دای اجےئ اگ ہک اےنپ اےھچ ای رُبے اامعل ےک ایک ارثات وہ اےنپ ےھچیپ داین ںیم وھچڑ آای اھت وج اس ےک دعب د

اہتےئ دراز کت آےن وایل ولسنں ںیم ےتلچ رےہ۔ دورسے ینعم ہی ںیہ ہک اےس وہ بس ھچک اتب دای اجےئ اگ وج

ایک اور وج ھچک ہن رکان اچےیہ اھت رگم اوس ےن رک ڈاال۔ رسیتے ینعم ہی ںیہ اوےس رک ان اچےیہ اھت رگم اوس ےن ںیہن

ہک وج ھچک اس ےن ےلہپ ایک اور وج ھچک دعب ںیم ایک اس اک وُپرا باسب اترخی وار اس ےک اسےنم رھک دای اجےئاگ۔

ای دبی ےک رکےن ےس وچےھت ینعم ہی ںیہ ہک وج یکین ای دبی اس ےن یک وہ یھب اےس اتب دی اجےئ یگ اور سج یکین

Quran

Urdu

.com

15

وہ ابز راہ اوس ےس یھب اےس آاگہ رک دای اجےئ اگ۔

▲ :10سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ینعی آدیم اک انہم اامعل اس ےک اسےنم رےنھک یک رغض درتقیقح ہی ںیہن وہ یگ ہک رجمم وک اس اک رُجم اتب ای

وت اس وہج ےس رضوری وہ اگ ہک ااصنف ےک اقتےض رب رسِ دعاتل رجم اک وبثت شیپ اجےئ، ہکلب ااسی رکان

ےیریغب وُپرے ںیہن وہےت۔ ورہن رہ ااسنن وخب اجاتنےہ ہک وہ وخد ایک ےہ۔ اےنپ آپ وک اجےنن ےک ےیل وہ

وھہک دے ےہ ےہ، اِس اک اتحمج ںیہن وہ ات ہک وکیئ دورسا اوےس اتب ےئ ہک وہ ایک ےہ۔ اکی وھجاٹ داین رھب وک د

نکیل اےس وخد وت ولعمم وہات ےہ ہک وہ وھجٹ وبل راہ ےہ۔ اکی وچر الھک ےلیح اینپ وچری وک اپھچےن ےک ےیل

اایتخر رک ےہ ےہ، رگم اس ےک اےنپ سفن ےس وت ہی ابت یفخم ںیہن وہیت ہک وہ وچر ےہ۔ اکی رمگاہ آدیم زہار

ےہ۔ ہک وہ سج رفک ای درہتّی ای رشک اک اقلئ ےہ وہ درتقیقح دںیلیل شیپ رکےک ول ںں وک ہی نیقی دال ےہ

اس یک اامیدناراہن راےئ ےہ، نکیل اس اک اانپ ریمض وت اس ےس ےب د ر ںیہن وہات ہک ان اقعدئ رپ وہ ویکں امج وہا

ےہ اور ان یک یطلغ ےنھجمس اور میلست رکےن ےس درالص ایک زیچ اےس روک ریہ ےہ۔ اکی اظمل، اکی دب

رک ےک وخد دب اامعویلں ےک ےیل رطح رطح یک ذعمرںیت شیپ ، اکی دب رک دار، اکی رحام وخر، اینپدایتن

وہ اےس المتم رکےن ےس ابز آاجےئ اور ہی امن دنب رکےن یک وکشش رک ےہ ےہ ات ہک اےنپ ریمض کت اک ہنم

وہ ہی بس ھچک رک راہ ےہ، ےل ہک واہی ھچک وبجمرایں، ھچک ںیتحلصم ، ھچک رضورںیت ایسی ںیہ ا نج یک وہج ےس

نکیل اس ےک اب ووجد اوس وک ہی ملع وت رہب احل وہات یہ ےہ ہک اس ےن سک رپ ایک ملظ ایک ےہ، سک اک قح امرا ےہ،

اناجزئ رطوقیں ےس ایک ھچک احلص ایک ےہ ۔ اس

ت ِ

سک یک تمصع رخاب یک ےہ، سک وک دوھاک دای ےہ، اور ک

رہ اکرف، رہ انم،ق، رہ نا ق ونارج اور رجمم وخد اجاتن وہاگ ہک وہ ےیل آرخت یک دعاتل ںیم شیپ وہےت وتق

Quran

Urdu

.com

16

ایک رک ےک آای ےہ اور سک تیثیح ںیم آج اےنپ دخا ےک اسےنم ڑھکا ےہ۔

▲ :11سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ےہ ”اہیں ےس ےل رکہوُپری ابعرت اکی ہلمج یک کت“رھپ اس اک بلطم اھجمس دانی یھب امہرے یہ ذّم

رتعمہض ےہ وج ہلسلس الکم وک چیب ںیم وتڑ رک یبن یلص اہلل ہیلع وملس وک اخمبط رک ےک اراشد رفامیئ یئگ ےہ، اسیج

ہک مہ دابیہچ نیم ایبن رک آےئ ںیہ ، وبنت ےک ادتبایئ دور ںیم ، ہکبج وضحؐر وک ویح اذخ رکےن یک اعدت اور

پ رپ بج ویح انزل وہیت یھت وت آپ وک ہی ادنہشی القح وہ اجات اھت ہک قشم وپری رطح ںیہن وہیئ یھت، آ

ٰی آپ وک انس رےہ ںیہ وہ آپ وک کیھٹ کیھٹ اید رہ ےکس اگ ای ںیہن، اس ےیل آپ ہ ہل

اِربجلی ہیلع االسلم وج الکم

ویح ےننس ےک اسھت اسھت اےس اید رکےن یک وکشش رکےن ےتگل ےھت۔ ایسی یہ وصرت اوس وتق شیپ آیئ

رضحت ربجلی وسرہ ایقہم یک ہی آایت آپ وک انس رےہ ےھت۔ نانہچن ہلسلس الکم وتڑ رک آپ وک دہاتی بج

رفامیئ یئگ ہک آپ ویح ےک اافلظ اید رکےن یک وکشش ہن رکںی ہکلب وغر ےس ےتنس رںیہ، اےس اید رکادانی اور دعب

ےہ، آپ نئمطم رںیہ ہک ہاس الکم اک اکی ظفل یھب آپ ہن ںیم کیھٹ کیھٹ آپ ےس ڑپوھا دانی امہرے ذّم

وھبںیل ےگ ہن یھب اےس ادا رکےن ںیم یطلغ رک ںیکس ےگ۔ ہی دہاتی رفامےن ےک دعب رھپ الص ہلسلس

ےس رشوع وہ اجات ےہ ۔ وج ولگ اِس سپ رظنم ےس وافق ںیہن ںیہ وہ “ رہ زگ ںیہن، الص ابت ہی ےہ”الکم

ںیہ ہک اس ہلسلس الکم ںیم ہی ابلکل ےب وجڑ ںیہ۔ نکیل ہی وسحمس رک ےت اس اقمم رپ اِن رقفوں وک دھکی رک

اِس سپ رظنم وک ھجمس ےنیل ےک دعب الکم ںیم وکیئ ےب ریطب وسحمس ںیہن وہیت۔ اس یک اثمل ایسی ےہ ےسیج اکی

ااتسد درس دےتی دےتی اکیکی ہی دےھکی ہک اطبل ملع یسک اور رطف وتمہج ےہ اور وہ درس اک ہلسلس وتڑ رک

ےہک ہک وتہج ےس یریی ابت ون اور اس ےک دعب آےگ رھپ اینپ یرق ر رشوع رک دے۔ ہی درس اطبل ملع ےس

Quran

Urdu

.com

17

وں لقن رک ےک اشعئ رک دای اجےئ وت وج ولگ اس واہعق ےس وافق ہن وہں ےگ وہ اس ہلسلس ارگ وجںو

ے

اک ی

سج یک یرق ر ںیم اِس رقفے وک ےب وجڑ وسحمس رکںی ےگ۔ نکیل وج صخش اوس الص واہعق ےس وافق وہاگ

وں لقن ایک ایگ ےہ، اوےس و

ے

ان رپ ہی رقفہ درایمن ںیم آای ےہ وہ نئمطم وہ اجےئ اگ ہک درس یف اتقیقحل وُجں اک ی

لقن رکےن ںیم وکیئ یمک یشیب ںیہن وہیئ ےہ۔

اورپ اِن آایت ےک درایمن ہی رقفے وطبر ہلمج رتعمہض آےن یک وج وتہیج مہ ےن یک ےہ وہ وسر ایقس رپ ینبم

ےہ، ہکلب ربتعم رواایت ںیم اس یک یہی وہج ایبن وہیئ ےہ۔ دنسم ادمح، اخبری،ملسم،رتذمی،اسنیئ،انب ںیہن

رج ر،ربطاین،یقہیب اور دورسے دحمنیث ےن دعتمد دنسوں ےس رضحت دبعا ہلل نب ابعس یک ہی رواتی لقن

وھبل ہن اجںیئ، ربجلی رپ رقآن انزل وہات اھت وت آپ اِس وخف ےس ہک ںیہک وکیئ زیچ یک ےہ ہک بج وضحرؐ

رہاےن ےتگل ےھت۔ اس رپ رفامای ایگ ہک و ہیلع االسلم ےک اسھت اسھت ویح ےک اافلظ د

َکَ بِٖہ لَِسآ ن

ْک ِحَرُُّا تَل

بِٖہ۔۔۔۔۔َْعَجل

َاک، نسح رصبی،اتقدہ،اجمدہ اور دورسے ااکرب رسفمنی لِت

ہ

َ

ت

ِی، اِنب زدی، ضت ْغَ

ش

یہی ابت

ےس وقنمل ےہ۔

▲ :12اشیہ نمبرسورة القٰیمة ح

لام رقآن ڑپھ رک انُسےت ےھت، نکیل وچہکن وہ اینپ رطف ہسلارگ ہچ روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک ربجلی ہیلع ا

بج مہ اےِس ڑپھ رےہ ”ےس ںیہن ہکلب اہلل اعتٰیل یک رطف ےس ڑپےتھ ےھت اس ےیل اہلل اعتٰیل ےن رفامای ہک

۔“وہں

Quran

Urdu

.com

18

▲ :13القٰیمة حاشیہ نمبرسورة

اِس ےس ِنن وہات ےہ ، اور ضعب ااکرب رسفمنی ےن یھب اِس ِنن اک ااہظر ایک ےہ، ہک اغًابل ادتبایئ زامےنںیم

روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس زنوِل ویح ےک دوران یہ ںیم رقآن یک یسک آتی ای یسک ظفل ای یسک مکح اک وہفمم

ہک بج ویح ربجلی ہیلع االسلم ےس درایتف رک ےتی ےھت، اس ےیل وضحر ؐ وک ہن رصف ہی دہاایت یک یئگیھب

اانیمطن دالای ایگ ہک اوس اک ظفل کیھٹ انزل وہ ریہ وہ اس وتق آپ اخومیش ےس اس وک ںینس، اور ہن رصف ہی

اویس رطح ڑپھ ںیکس ےگ سج رطح وفحمظ رک دای اجےئ اگ اور رقآن وک آپ کیھٹ کیھٹ آپ ےک احہظف ںیم

وہ انزل وہا ےہ۔ ہکلب اسھت اسھت ہی ودعہ یھب ایک ایگ ہک اہلل اعتٰیل ےک رہ مکح اور رہاراشد اک اشنم اور ّدماع یھب

وُپری رطح آپ وک اھجمس دای اجےئ اگ۔

رطح ھجمس ہی اکی ڑبی امہ آتی ےہ سج ےس دنچ ایسی ایلص ابںیت اثتب وہیت ںیہ ںیہنج ارگ آدیم ایھچ

ےل وت اون رمگاویہں ےس چب ےہ ےہ وج ےلہپ یھب ضعب ولگ الیھپےت رےہ ںیہ اور آج الیھپ رےہ ںیہ۔

ًال، اِس ےس رصحی وطر رپ اثتب وہات ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رپ رصف ویہ ویح انزل ںیہن ہاو

رہعی ےس آپ وک ااسی ملع دای اجات اھت وج وہیت یھت وج رقآن ںیم درج ےہ، ہکلب اس ےک العوہ یھب ویح ےک ذ

رقآن ںیم درج ںیہن ےہ۔ اس ےیل ہک رقآن ےک ااکحم و رفانیم ، اوس ےک ااشرات، اوس ےک اافلظ اور اس

وک اھجمسای اجات اھت وہ ارگ رقآن یہ ںیم درج وہات وت ہی ےنہک یک اک وج وہفمم و داع وضحرؐ یک وصخمص االطصاح ت

اس اک بلطم اھجمس دانی ای اس یک رشتحی رک دانی یھب امہرے یہ ذہم ےہ، ویکہکن وہ وت وکیئ رضورت ہن یھت ہک

رھپ رقآن یہ ںیم لم اجات۔ ذٰہلا ہی میلست رکان ڑپے اگ ہک اطمبلِ رقآن یک میہفت و رشتحی وج اہلل اعتٰیل یک

ی اک ِف َ

ت

خ

اکی اور وبثت ےہ وج ںیمہ رطف ےس یک اجیت یھت وہ رہب احل اافلِظ رقآن ےک ام وسایھت۔ ہی ویِح

Quran

Urdu

.com

19

ںیم “تّنس یک آینیئ تیثیح”رقآن ےس اتلم ےہ )رقآن دیجم ےس اس ےک زمدی وبثت مہ ےن اینپ اتکب

۔ (ںیم شیپ رک دےی ںیہ 149ات111۔ اور احفصت49۔42احفصت

اہلل اثًاین، رقآن ےک وہفمم و داع اور اس ےکا اکحم یک ہی رشتحی وج اہلل اعتٰیل یک رطف ےس روسل اہلل یلص

ہیلع وملس وک اتبیئ یئگ یھت آرخ ایِس ےیل وت اتبیئ یئگ یھت ہک آپ اےنپ وقل اور لمع ےس اوس ےک اطمقب ول ںں وک

رقآن اھجمس ںیئ اور اس ےک ااکحم رپ لمع رکان اھکسَںیئ۔ ارگ ہی اوس اک داع ہن اھت اور ہی رشتحی آپ وک رصف

کت اس ملع وک دحمود رںیھک وت ہی اکی ےب اکر اکم اھت، ویکہکن اس ےیل اتبیئ یئگ یھت ہک آپ اینپ ذات یک دح

رفاضئ وبنت یک ادایگیئ ںیم اِس ےس وکیئ دد ںیہن لم یتک یھت۔ اس ےیل رصف اکی ویبوقف آدیم یہ ہی

22ہک ےہ ےہ ہک رشتحی ملع رسے ےس وکیئ رشتیعی تیثیح ہن ر اتھ اھت۔ اہلل اعتٰیل ےن وخد وسرہ لحن آتی

ْیھِْم،ای ےہ ںیم رفامَ ِالَل ِزُُّاِس َما ن َن لِلنُّ ِ

َُّمی

َُر لِت

ْک ُِّ الذ

َْیک

ََنا ِال

َْزلْنَاور اے یبن ، ہی ذرک مہ ےن مت ”َوا

وج اون ےک ےیل اوات ر ےک اسےنم اوس میلعت یک رشتحی و وتحیض رک ےت اج ٴو اس ےیل زنل ایک ےہ اتہک مت ول ںں رپ

۔اور رقآن ںیم اچر ہگج 23ارقلآن ، دلج دوم، الحنل، احہیش۔رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت “ی یئگ ےہ

اہلل اعتیل ٰ ےن رصاتح رفامیئ ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس اک اکم رصف اتکب اہلل یک آایت انس دانی یہ

۔ ان 4۔اہعمجل،162آِل رمعان،191۔144ہن اھت ہکلب اِس اتکب یک میلعت داین یھب اھت۔)ارقبلہ، آایت

ج ہ “تنس یک آینیئ تیثیح”ت یک رشتحی مہبس آایصف

کت لیصفت ےک اسھت رک ےکچ ںیہ( 44ےس 42ںیم

ااسی آدیم وج رقآن وک اماتن وہ اس ابت وک میلست رکےن ےس ےسیک ااکنر رک ےہ ےہ ہک رقآن یک اس ےکدعب وکیئ

وملس ےن اےنپ وقل اور حیحص و دنتسم، ہکلب یف اتقیقحل رساکری رشتحی رصف وہ ےہ وج روسل اہلل یلص اہلل ہیلع

ہکلب وخد رقآن ےک انزل رکےن واےل دخا یک رفامدی ےہ، ویکہکن وہ آپ یک ذایت رشتحی ںیہن ےہ لمع ےس

Quran

Urdu

.com

20

وج صخش یھب رقآن یک یسک آتی ای اس ےک یسک ظفل ای اوس ےس ٹہ رک اتبیئ وہیئ رشتحی ےہ۔ اس وک وھچڑ رک

اسجرت رکات ےہ سج اک اراکتب وکیئ اصِف اامین آدیم ںیہن رک اک وکیئ نم امان وہفمم ایب ن رکات ےہ وہ ایسی

ےہ ۔

ےن ایک وہ وت وہ ہی وسحمس ےی ریغب ںیہن رہ ےہ ہک اس ںیم صخش اثاثلً، رقآن اک رس رسی اطمہعل یھب ارگ یسک

اون اک رثکبت ابںیت ایسی ںیہ ںیہنج اکی رعیب داں آدیم وسر رقآن ےک اافلظ ڑپھ رک ہی ںیہن اج ن ےہ ہک

اس رپ ےسیک لمع ایک اجےئ۔ اثمل ےک وطر رپ ظفل یقیقح داع ایک ےہ اور اون ںیم وج مکح ایبن ایک ایگ ےہ

وو ۃ یہ وک ےل ےیجیل۔ رقآن دیجم ںیم اامینٰ صل

ایگ ےہ وت وہ ٰولصۃ ےک دعب ارگ یسک لمع رپ بس ےس زایدہ زور دای

ںیہن رک ےہ ۔ رقآن ںیم اس اک ےہ۔ نکیل وسر رعیب تغل یک دد ےس وک

ت

نہعئ

ے

می

یئ صخش اس اک وہفمم کت

ذرک ابر ابر دھکی رک زایدہ ےس زایدہ وج ھچک وہ ھجمس ےہ ےہ وہ ہی ےہ ہک رعیب زابن ےکاِس ظفل وک یسک اخص

الہ مت ااجنم دےنی اک ۔االطصیح ینعم ںیم اامعتسل ایک ایگ ےہ، اور اس ے رماد اغًابل وکیئ اخص لعف ایک ےہ

اامین ےس اطمہبل ایک اج راہ ےہ۔ نکیل رصف رقآن وک ڑپھ رک وکیئ رعیب داں ہی ےط ںیہن رک ےہ ہک وہ اخص

لعف ایک ےہ اور سک رطح اےس ادا ایک اجےئ۔ وسال ہی ےہ ہک ارگ رقآن ےک ےنجیھب واےل ےن اینپ رطف

ہن اتبای وہات اور ولصۃ ےک مکح یک ےس اکی ملعم وک رقمر رک ےک ا ینپ اس االطصح اک وہفمم اےس کیھٹ کیھٹ

لیمعت رکےن اک رطہقی وپری واضتح ےک اسھت اےس ہن اھکس دای وہات وت ایک رصف رقآن وک ڑپھ رک داین ںیم وکیئ

دو املسمن یھب اےسی وہ ےتکس ےھت وج مکح ولصۃ رپ لمع رکےن یک یسک اکی لکش رپ قفتم وہ اجےت؟ آج ڈڑیھ

اکی یہ رطح وج زاز ڑپےتھ آ ے آ رےہ ںیہ، اور داین ےک رہ ںم ںیم زہار ربس ےس املسمن لسن در لسن

رکوڑوں املسمن سج رطح زاز ےک مکح رپ اسکیں لمع رک رےہ ںیہ، اس یک وہج یہی وت ےہ ہک اہلل اعتیل ےن

Quran

Urdu

.com

21

یھب روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس رپ رصف رقآن ےک اافلظ یہ ویح ںیہن رفامےئ ےھت ہکلب ان اافلظ اک بلطم

آپ وک وپری رطح اھجمس دای اھت، اور ایس بلطم یک میلعت آپ ان بس ول ںں وک دےتی آ ے ےئگ وہنجں ےن

رقآن وک اہلل یک اتکب اور آپ وک اہلل اک روسل امن ایل۔

راًاعب ، رقآن ےک اافلظ یک وج رشتحی اہلل ےن اےنپ روسل یلص اہلل ہیلع وملس وک اتبیئ اور روسل یلص اہلل ہیلع

ملس ےن اےنپ وقل اور لمع ےس اس یک وج میلعت اتم وک دی، اس وک اجےنن اک ذرہعی امہرے اپس دحثی و و

تنس ےک وسا وکیئ ںیہن ےہ۔ دحثی ےس رماد وہ رواایت ںیہ وج وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک اوقال و ااعفل

وہ رطہقی ےہ وج وضحر ےک قلعتم دنس ےک اسھت اولگں ےس ولھچپں کت لقتنم وہںیئ ۔ اور تنس ےس رماد

یلص اہلل ہیلع وملس یک وقیل و یلمع میلعت ےس ملسم اعمرشے یک ارفنادی و اامتجیع زدنیگ ںیم راجئ وہا، سج یک

الیصفتت ربتعم رواوتیں ےس یھب دعب یک ولسنں وک ایلگ ولسنں ےس ںیلم، اور دعب یک ولسنں ےن ایلگ ولسنں ںیم

ذرہعی ملع وک وبقل رکےن ےس وج صخش ااکنر رکات ےہ وہ ںای ہی اتہک ےہ اس رپ دلمعرآد وہےت یھب داھکی۔ اس

َ ہک اہلل اعتیل ےن مُُّ ث

ٗہَۡیَنا بََیان

َ َعل

َ رفام رک رقآن اک بلطم اےنپ روسل وک اھجمس دےنی یک وج ذہم داری ِانُّ

وک ذایت تیثیح ےس یل یھت اےس وپرا رکےن ںیم اعمذ اہلل وہ اناکم وہ ایگ، ویکہکن ہی ذہم داری وسر روسل

بلطم اھجمسےن ےک ےیل ںیہن یل یئگ یھت، ہکلب اس رغض ےک ےیل یل یئگ یھت ہک روسل ےک ذرہعی وپری

اتم وک اتکب ایہل اک بلطم اھجمسای اجےئ، اور دحثی و تنس ےک امدخ اقونن وہےن اک ااکنر رکےت یہ آپ

اس اعاذنا اہلل من ذالک۔ںیہن رک اکس ےہ، ےس آپ ہی الزم آ اجات ےہ ہک اہلل اعتیل اس ذہم داری وک وپرا

ےک وجاب ںیم وج صخش ہی اتہک ےہ ہک تہب ےس ول ںں ےن دحںیثی ڑھگ یھب وت یل ںیھت اس ےس مہ ںیہک ےگ

ہک دحوثیں اک ڑھگا اجان وخد اس ابت اک بس ےس ڑبا وبثت ےہ ہک آاغز االسم ںیم وپری اتم روسل اہلل یلص

Quran

Urdu

.com

22

امعل وک اقونن اک درہج دیتی یھت ورہن آرخ رمگایہ الیھپےن واولں وک وھجیٹ دحںیثی اہلل ہیلع وملس ےک اوقال و ا

ڑھگےن یک رضورت یہ ویکں شیپ آیئ؟ لعج اسز ولگ ویہ ےکس وت یلعج انےت ںیہ ا نج اک ابزار ںیم نلچ وہ ۔

ابت ےنہک واولں وک ا نج ونوٹں یک ابزار ںیم وکیئ تمیق ہن وہ اںیہن وکن ویبوقف یلعج وطر رپ اھچےپ اگ ؟ رھپ ایسی

اشدی ہی ولعمم ںیہن ےہ ہک اس اتم ےن اول روز ےس اس ابت اک اامتہم ایک اھت ہک سج ذات اپک ےن اوقال

و ااعفل اقونن اک درہج رےتھک ںیہ اس یک رطف وکیئ طلغ ابت وسنمب ہن وہےن اپےئ ، اور انت انت طلغ ابوتں

ایگ اانت یہ اس اتم ےک ریخ وخاہ اس ابت اک زایدہ ےس ےک اس ذات یک رطف وسنمب وہےن اک رطخہ ڑباتھ

زایدہ اامتہم رکےت آ ے ےئگ ہک حیحص وک طلغ ےس زیمم ایک اجےئ۔ حیحص و طلغ رواایت یک زیمت اک ہی ملع اکی ڑبا میظع

ااشلن ملع ےہ وج املسمونں ےک وسا داین یک یسک وقم ےن آج کت ااجید ںیہن ایک، تخس دب بیصن ںیہ وہ ولگ وج

اس ملع وک احلص ےی ریغب رغمیب رشتسمنیق ےک اکہبےئ ںیم آ رک دحثی و تنس وک اناقلب اابتعر ریھٹاےت ںیہ

اور ںیہن اجےتن ہک اینپ اس اجالہہن اسجرت ےس وہ االسم وک انتک ڑبا اصقنن اچنہپ رےہ ںیہ ۔

▲ :14سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

رھپ اویس ومضمن ےک اسھت ڑُج اجات ےہ وج چیب ےک ہلمج رتعمہض ےس ےلہپ الچ آراہ اھت۔ رہ زگ اہیں ہلسلس الکم

ات وک ایقتم رب اپ

ت

ِ

ںیہن اک بلطم ہی ےہ ہک اہمترے ااکنِر آرخت یک الص وہج ہی ںیہن ےہ ہک مت اخج ِ اکئ

ہی ےہ۔رکےن اور ومت ےک دعب دوابرہ زدنہ رک دےنی ےس اعزج ےتھجمس وہ، ہکلب الص وہج

▲ :15سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ی 9وہ ااکنر آرخت یک دورسی وہج ےہ یلہپ وہج آتی ربمن

ھل

کو

ںیم ایبن یک یئگ یھت ہک ااسنن وچہکن وجفر یک

ےہ اس وھچٹ اچاتہ ےہ اور ان االخیق اپدنبوی ےس انچب اچاتہ ےہ وج آرخت وک امےنن ےس الزًام اس رپ اعدئ وہیت

Quran

Urdu

.com

23

سفن اےس ااکنر آرخت رپ اواھبریت ےہ اور رھپ وہ یلقع دںیلیل اگبڑات ےہ ات ہک اےنپ ےیلدرالص وخااشہِت

اور رکنمنیِ آرخت وچہکن گنت رظن اس ااکنر وک وقعمل اثتب رکے اب دورسی وہج ہی ایبن یک اجریہ ےہ

اور اون یک ںیہ وج ایس داین ںیم اظرہ وہےت ںیہوکاتہ ںیب ںیہ اس ےیل اون یک اگنہ ںیم اسری اتیمہ اںیہن اتنجَئ

ت ای ّذلوج آرخت ںیم اظرہ وہےن واےل ںیہ۔ وہ ےتھجمس ںیہ ہک وج نادئہ ای اتنجئ وک وہ وکیئ اتیمہ ںیہن دےتی

احلص وہ اجےئ ایس یک بلط ںیم اسری ںیتنحم اور وکںیشش اپھک دینی اچںیہ ویکہکن اےس اپایل وت اہیں وخایشں

اپ ایل، وخاہ آرخت ںیم اس اک ااجنم انتک یہ ربا وہ۔ ایس رطح ان اک ایخل ہی ےہ ہک وج اصقنن ای ںای بس ھچک

اوس وک رب داتش درالص ےنچب ےک اقلب زیچ ےہ،عطقِ رظن اس ےس ےک فیلکت ای رجن ومغ اہی ں چنہپ اجےئ ویہ

آرخت یسیج دور یک زیچ ےک ےیل وہ ہن آج یہ ڑبا ارج آرخت ںیم لم ےہ وہ وہ دقن وسدا اچےتہ ںیہ رک ےنیل اک انتک

ےک یسک عفن وک وھچڑ ےتکس ںیہ ہن یسک اصقنن وک ںارہ رک ےتکس ںیہ اس ادناِز رکف ےک اسھت بج وہ آرخت ےک

ںیہ وت درالص وہ اخصل تیلقع ںیہن وہیت ہکلب اس ےک ےھچیپ ہی ادناِز رکف اکم رک راہ ےلئسم رپ یلقع ںیثحب رکےت

ےس ان اک ہلصی رہب احل یہی وہات ےہ ہک آرخت وک ںیہن امانن ےہ، وخاہ ادنرےس ان اک وہات ےہ سج یک وہج

ریمض اکپر اکپر رک ہہک راہ وہں ہک آرخت ےک ااکمن ووقع اور ووجب یک وج دںیلیل رقآن ںیم دی یئگ ںیہ وہ

ںیہ اور اس ےک الخف وج ادتسالل وہ رک رےہ ںیہ وہ اہنتی وبدا ےہ۔ اہنتی وقعمل

▲ :16ة القٰیمة حاشیہ نمبرسور

ینعی وخیش ےس دکم رےہ وہےگن،ویکہکن سج آرخت رپ وہ اامین الےئ ےھت وہ کیھٹ اون ےک نیقی ےک

یگ، اور سج آرخت رپ اامین ال رک اوہنں ےن داین ےک اناجزئ نادئے وھچڑے اور رب وہاطمقب اسےنم وموجد

اصقنن رب داتش ےی ےھت اس وک یف اولاعق اینپ آوھکنں ےک اسےنم رب اپ وہےت دھکی رک اںیہن ہی اانیمطن قح

Quran

Urdu

.com

24

احلص وہ اجےئ اگ ہک اوہنں ےن اےنپ روہّی زدنیگ ےک قلعتم ابلکل حیحص ہلصی ایک اھت، اب وہ وتق آایگ ےہ

بج وہ اس اک رتہبنی ااجنم دںیھکی ےگ۔

▲ :17سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

رسفمنی ںیم ےس ضعب ےن اےس اجمزی ینعم ںیم ایل ےہ وہ ےتہک ںیہ ہک یسک یک رطف دےنھکی ےک اافلظ احمورے

سطہ رکےن، اس ےک ہلصی اک ااظتنربرکےن، اس ےک رکم اک ادیم وار وہےن ےک ےک وطر رپ اوس ےس وتاعقت وا

ی ہک اکی ٰ

ے

خت

ادناھ یھب ہی اتہک ےہ ہک یریی اگنہ ںیم وت الفں صخش یک رطف یگل ینعم ںیم وبےلاجےت ںیہ،

وہیئ ےہ ہک وہ یریے ےیل ایک رکات ےہ ۔ نکیل رثکبت ااحدثی ںیم روسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےس اس یک

وقنمل ےہ وہ ہی ےہ ہک آرخت ںیم اہلل ےک رقمم دنبوں وک اےنپ رب اک ددیار بیصن وہاگ۔ اخبری وج ریسفت

۔ رواتی ےہ ہکیک ًْم ِعَیانا

ُکَرْوَن َربَُّ

َْم َست

ُکَُّملسم اور رتذمی “مت اےنپ رب وک العہین دوھکی ےگ۔”ِان

ہی ب یک رواتی ےہ ہک وضحؐر ےن رفامای بج یتنج ولگ تنج ںیمہوصدالخ وہ اجںیئ ےگ وت اہلل ںیم رضحت

وں؟ وہ رعض رکںی ےگ ایک زمدیاعتٰیل ان ےس درایتف رفامےئ اگ ہک ایک مت اچےتہ وہ ہک ںیم ںیہمت و ھچک د

ےس ےن امہرے رہچے رونش ںیہن رک دےی؟ ایک آپ ےن ںیمہ تنج ںیم دالخ ںیہن رک دای اور منہج آپ

اچب ںیہن ایل؟ اس رپ اہلل اعتٰیل رپ دہ اٹہ دے اگ اور ان ول ںں وک وج ھچک ااعنامت ےلم ےھت ان ںیم ےس وکیئ ااعنم

ددیےس رشمف وہں، اور یہی وہ زمدی ااعنم ےہ وہاگ ہک وہ اےنپ رب یکیھب اںیہن اس ےس زایدہ وبحمب ہن

ةسج ےک قلعتم رقآن ںیم رفامای ایگ ےہ ہک َحُْسنٰی َوِزیَاد

ْْحَسُنْو ال

َِذیَْن ا

َُّا نج ول ںں ےن ”ینعی ٌ لِل

(اخبری وملسم ںیم رضحت اوب 46۔)ویسن۔“کین لمع ایک ان ےک ےیل ااھچ ارج ےہ اور اس رپ زمدی یھب

دری اور رضحت اوب ریر رہ ےسدیعس و

ت

ای روسل اہلل ، ایک مہ ایقتم ےک روز رواتی ےہ ہک ول ںں ےن وپاھچ د

Quran

Urdu

.com

25

ہکبج چیب اےنپ رب وک دںیھکی ےگ؟ وضحؐر ےن رفامای ایک ںیہمت وسرج اور اچدن وک دےنھکی ںیم وکیئ دتّق وہیت ےہ

اس رطح مت اےنپ رب وک دوھکی ےگ ۔ اس ںیم ابدل یھب ہن وہں ؟ ول ںں ےن رعض ایک، ںیہن ۔ آپ ےن رفامای

ومضمن ےس یتلم یتلج اکی اور رواتی اخبری وملسم ںیم رضحت رج رنب دبعاہلل ےس رموی ےہ ۔دنسم

ْن ہ اور ضعب دورسے دحمنیث ےن ئ َ

شی،انب ایب ہ

َقہْی َن

ی، اِنب رج ر انب اذنملر،ربطاین،

ت

قوطت

ادمح،رتذمی،دار

ہلل نب رمع یک رواتی لقن یک ےہ سج اک ومضمن ہی ےہ ہک وھتڑے یظفل االتخنات ےک اسھت رضحت دبعا

دو زہار اسل یک فاستف کت دےھکی اگ آدیم وہ اگ وہ اینپ تنطلس یک وتعس الہِ تنج ںیم مک ےس مک درہج وک وج

، اور ان ںیم بس ےس زایدہ تلیضف رےنھک واےل ولگ رہ روز دو رمہبت اےنپ رب وک دںیھکی ےگ رھپ وضحؐر

۔انب “اوس روز ھچک رہچے رتو اتزہ وہےگن، اےنپ رب یک رطف دھکی رےہ وہےگن”یھ ہکےن یہی آتی ڑپ

امہج ںیم رضحت اجربنب دبع اہلل یک رواتی ےہ ہک اہلل ان یک رطف دےھکی اگ اور وہ اہلل یک رطف دںیھکی

ںی رکےگ، رھپ بج کت اہلل ان ےس رپ دہ ہن رفامےلاگ اس وتق کت وہ تنج یک یسک تمعن یک رطف وتہج ہن

ےگ۔ ہی اور دورسی تہب یس رواایت ںیہ ا نج یک ان رپ اتنسلہ رقبی ےگ اور ایس یک رطف دےتھکی رںیہ

رقبی ابالافتق اس آتی اک یہی بلطم ےتی ںیہ ہک آرخت ںیم الہِ تنج اہلل اعتٰیل ےک ددیار ےس رشمف

آ ِا وہےگن۔ اور اس یک اتدیک رقآن دیجمیک اس آتی ےس یھب وہیت ےہ ہک َُّلَبُِّھِْم یَْوَمِئذ ک

ْم َعْن رَُُّھَُّن

َمْحُجْوبُْوَن َُّاار( اس روز اےنپ رب یک ددی ےس رحموم ”ل

ہج و فرہ زگ ںیہن، وہ )ینعی

۔“)وہےگن

ت

ن ففئطومل

اار ےک ےیل وہیگ ہن ہک اربار ےک 19اہج و ف(۔اس ےس وخد وخبد ہی ہجیتن اتلکن ےہ ہک ہی رحمویم

ےیل۔

ن دخا وک دھکی ےسیک ےہ ےہ؟ دےنھکی ےک ےیل وت الزم ےہ ہک وکیئ زیچ اہیں ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک آرخ ااسن

Quran

Urdu

.com

26

س وہ رک ااسنن

عک

ت

یوم

یسک اخص تہج ، اقمم،لکش اور رگن ںیم اسےنم وموجد وہ، روینش یک اعشںیع اوس ےس

ات اہلل رب ااعلنیمل یک ذ لقتنم وہ۔ ایک یک آھکن رپ ڑپںی اور آھکن ےس دامغ ےک رمزک انیبیئ کت اس وک وصت ر

ےک قلعتم اِس رطح اقِلب ددی وہےن اک وصتر یھب ایک اج ےہ ےہ ہک ااسنن اس وکدھکی ےکس؟ نکیل ہی وسال

درالص اکی ڑبی طلغ یمہف رپ ینبم ےہ۔ اس ںیم دو زیچوں ےک درایمن رفق ںیہن ایک ایگ ےہ ۔ اکی زیچ ےہ

وصرت سج ےس مہ اِس داین ںیم آانش دےنھکی یک تقیقح اور دورسی زیچ ےہ دےنھکی اک لعف اصدر وہےن یک اخص

ہی ےہ ہک دےنھکی واےل ںیم انیبیئ یک تفص وموجد وہ، وہ انانیب ہن وہ ، اور دیھکی اجےن ںیہ۔ دےنھکی یک تقیقح

وایل زیچ اوس رپ ایعں وہ،اس ےس یفخم ہن وہ۔ نکیل داینںیم مہ وک سج زیچ اک رجتہب اور اشمدہہ وہات ےہ وہ رصف

یسک زیچ وک داھکی رکات ےہ ، اور اس ےک ےس وکیئ ااسنن ای ویحان ابلعفل رت ےہ سجدےنھکی یک وہ اخص وص

انیبیئ یک ےیل ال احمہل ہی رضوری ےہ ہک دےنھکی واےل ےک مسج ںیم آھکن انیم اکی وضع وموجد وہ ، اوس وضع ںیم

ےس روینش یک اعشںیع زیچ احرض وہ سج دحموود مسجمہ رگن دار اطتق اپیئ اجیت وہ، اوس ےک اسےنم اکی ایسی

سکعنم وہ رک آھکن رپ ڑپںی، اور آھکن ںیم اس یک لکش امس ےکس۔اب ارگ وکیئ صخش ہی اتھجمس ےہ ہک دےنھکی یک

تقیقح اک یلمع وہظر رصف اویس اخص وصرت ںیم وہ ےہ ےہ سج ےس مہ اِس داین ںیم وافق ںیہ وت ہی وخد

یک دخایئ ںیم دےنھکی یک ایسی امشیبر وصرںیت نکمم ںیہ ا نج اوس ےک اےنپ دامغ یک یگنت ےہ، ورہن درتقیقح دخا

اک مہ ّوصتر یھب ںیہن رک ےتکس ۔ اس ےلئسم ںیم وج صخش ااتھجل ےہ وہ وخد اتَبےئ ہک اس اک دخا انیب ےہ ای انانیب؟ ارگ وہ

وضع انیم اکیانیب ےہ اور اینپ اسری اکانئت اور اس یک اکی اکی زیچ وک دھکی راہ ےہ وت ایک وہ ایس رطح آھکن

دور اویس ےس دھکی راہ ےہ سج ےس داین ںیم ااسنن و ویحان دھکی رےہ ںیہ ، اور اس ےس انیبیئ ےکلعف اکصو

رطےقی ےس وہ راہ ےہ سج رطح مہ ےس وہات ےہ ؟ اظرہ ےہ ہک اس اک وجاب یفن ںیم ےہ ، اور بج اس اک

ںیم ویکں یپ ل شیپ آیت ےہ ہک آرخت وجاب یفن ںیم ےہ وت آرخ یسک اصبح لقع ومہف ااسنن وک ہی ےنھجمس

Quran

Urdu

.com

27

ںیم الہِ تنج وک اہلل اعتٰیل اک ددیار اس وصخمص لکش ںیم ںیہن وہاگ سج ںیم ااسنن داین ںیم یسک زیچ وک داتھکی

ہک واہعق ہی ےہ ےہ، ہکلب واہں دےنھکی یک تقیقح ھچک اور وہیگ سج اکم مہ اہیں ادراک ںیہن رک ےتکس ؟

وککیھٹ کیھٹ ھجمس انیل امہرے اس ےس زایدہ یپ ل ےہ انت اکی دو ربس ےک ےچب ےک آرخت ےک اعمالمت

اسہقب شیپ آان ےیل ہی انھجمس یپ ل ےہ ہک ازدوایج زدنیگ ایک وہیت ےہ احالہکن وجان وہ رک اےس وخد اوس ےس

ےہ۔

▲ :18سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ہلسلس الکم ےس ےہ وج اورپ ےس الچ آراہ ےہ ،ینعی اہمترا ہی ایخل طلغ ےہ ہک اک قلعت ایس“رہزگ ںیہن”اس

ںیہمت رم رک انف وہاجان ےہ اور اےنپ رب ےک وضحر واسپ اجان ںیہن ےہ۔

▲ :19سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

اق َہیق ےس یھب اموخذ وہ ےہ ےہ سج ےک ینعم وعتزی ڈنگ الص ںیم ظفل ر

وے اور اھجڑ اامعتسل وہا ےہ وج ر

یقَ ےس یھب ، سج ےک ینعم ھڑےنھ ےک ںیہ ۔ ارگ ےلہپ ینعم ےیل اجںیئ وت بلطم ہی وہ اگ وھپکن ےک ںیہ ، اور ر

ےگ ہک ارے یسک ہک آرخ وتق ںیم بج رمضی ےک امیتر داری رہ دوا دارو ےس امویس وہاجںیئ ےگ وت ںیہک

اھجڑ وھپکن رکےن واےل یہ وک التش رکو وج اس یک اجن اچب ےل۔ اور ارگ دورسے ینعم ےیل اجںیئ وت بلطم

ہی وہاگ ہک اس وتق رفےتش ںیہک ہک اس روح وک ےسیک ےل رک اجان ےہ؟ المہکئ ذعاب وک ای المہکئ رتمح وک ؟

واالسک تیثیح ںیم اعمل ِآرخت یک رطف اجراہ ابافلظ درگی ایس وتق ہی ہلصی وہ اجےئ اگ ہک ہی رمےن

ےہکین ااسنن وہ اگ وت المہکئ رتمح یہ ےس ےل اجںیئ ےگ، اور دب ااسنن وہاگ وت رتمح ےک رفےتش اس ےک

رقبی یھب ہن ںیکٹھپ ےگ اور ذعاب ےک رفےتش اےس رگاتفر رک ےک ےل اجںیئ ےگ۔

Quran

Urdu

.com

28

▲ :20سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ووی ینعم ںیم ایل ےہ اور اس ےک احلظ ےس رمدہ ہی ےہ ہک

ت

وغ لرسفمنی ںیم ےس ضعب ےن ظفل اسق)ڈنپیل( وک اعم

رمےن ےک وتق بج اٹںیگن وسوھک رک اکی دورسی ےس ڑج اجںیئ یگ۔ اور ضعب ےن رعیب احمورے ےک

اکی اسھت عمج وہ تبیصم ےک ینعم ںیم ایل ےہ، ینعی اس وتق دوںیتبیصم اور اطمقب اےسی دشت اور یتخس

اجںیئ یگ، اکی داین اور اس یک رہ زیچ ےس دجا وہ اجےن یک تبیصم اور دورسی اعملِ آرخت ںیم اکی رجمم یک

تیثیح ےس رگاتف ر وہرک اجےن یک تبیصم، سج ےس رہ اکرف وانم،ق اور رہ نا ق ونارج وک اسہقب شیپ آےئ اگ۔

Quran

Urdu

.com

29

2 رکوع

اَلَ ف

َقَُّۙ َو َصد ی ﴿

ُّٰا َصل

َِکۡن َو ﴾۳۱ل

ٰۙ ل ی ﴿

َُّٰولَ َو ت

َبَُّذََ ﴾۳۲ک مُّ

َُب ث

َہَی ذ

ٰۤؕ ِال ی ﴿

َُّٰمط

َِلٖہ یَت

ۡہَ ﴾۳۳ا

َکَی لٰۡولَا

ۙ ی ﴿ٰۡولَاََ ﴾۳۴ف مُّ

ُ ث

َکَی لٰۡولَی ا

ٰۡولَاَؕ ف ۡحَسُب ۳۵﴿

َیَی ﴾ ا

ً ُسد

ََرک

ۡت یُُّۡنََساُن ا

ِۡانۡؕ ال ۡم ۳۶﴿

َلَ ﴾ ا

ًةَفۡطُ نُۡن یَک مُِّ

ِنیُّ

ۙ مَُّ ی ﴿ٰۡمنَ ﴾۳۷یُُّ مُّ

ُ ث

ًةَقَاَن َعل

َی ک

َسوَُّٰ فَقَلَخَۙ ف ﴿۳۸

ُ ِمۡنہ

َجََعل

ََر ﴾ ف

َکَُِّن الذ

ۡۡوَجی

ؕ الزَُّ ی ﴿ٰثۡنُاۡ ﴾۳۹َو ال

یِٰۤدر َعل

ٰ بِق

َلِک

َٰس ذ

ۡیَلَِیِۧۖ ا

ۡح یُُّۡنَ٪ ا ی ﴿

َٰمۡوت

ۡ ﴾۴۱ال

2 رکوع

لا ای اور ٹلپ

نوھج

ایگ، رھپ اڑکات وہا اےنپ رھگ واولں یک رطف لچ رگم اوس ےن ہن چس امان اور ہن زاز ڑپیھ، ہکلب

دای

21۔ ہی روش ریتے یہ ےیل زساوار ےہ اور یھجت وک زبی دیتی ےہ۔ اہں ہی روش ریتے یہ ےیل زساوار

ےہ اور یھجت وک زبی دیتی ےہ

22 ۔

ایک

23ویہن لمہم وھچڑ دای اجےئ اگااسنن ےن ہی ھجمس ر اھک ےہ ہک وہ ی و

24؟ ایک وہ اکی ریقح اپین اک ہفطن ہن اھت وج

اا درتس ﴿رمحِ امدر ںیم ﴾ اکپٹ اجات ےہ؟

ت

ضعرھپ وہ اکی ولڑھتا ان، رھپ اہلل ےن اس اک مسج انای اور اس ےک ا

ایک وہ اِس رپ اقدر ںیہن ےہ ہک رمےن واولں وک رھپ ےس ےی، رھپ اس ےس رمد اور وعرت یک دو ںیمسق انںیئ۔

زدنہ رکدے

25 ۰؏ ؟

Quran

Urdu

.com

30

▲ :21سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

بلطم ہی ےہ ہک وج صخش آرخت وک امےنن ےک ےیل ایتر ہن اھت اس ےن وہ بس ھچک انُس وج اورپ یک آایت ںیم

اڑکات وہا اےنپ رھگ یک رطف رگم رھپ یھب وہ اےنپ ااکنر یہ رپ اڑا راہ اور ہی آایت ےننس ےک دعب ایبن ایک ایگ ےہ،

لچ دای۔ اجمدہ، اتقدہ اور اِنب زدی ےتہک ںیہ ہک ہی صخش اوبلہج اھت۔ آتی ےک اافلظ ےس یھب یہی اظرہ وہات ےہ

ےک دعب ہی رطِز لمع اایتخر ایک۔ہک وہ وکیئ اکی صخش اھت سج ےن وسرہ ایقہم یک ذموکرہ ابال آایت ےننس

اخص وطر رپ وتہج ےک قحتسم ںیہ۔ ان ےس “اس ےن ہن چس امان اور ہن زاز ڑپیھ” اس آتی ےک ہی اافلظ ہک

نیل اور الزیم ہاصف ولعمم وہات ےہ ہک اہلل اور اس ےک روسل اور اس یک اتکب یک تاتق میلست رکےن اک او

ٰی ےک دورسے ااکحم یک لیمعت یک ونتب وت دعب یہ ںیم آیت ےہ، اقتاض ہی ےہ ہک آدیم زاز ہہل

ڑپےھ۔رشتعی ا

نکیل اامین ےک ارقار ےک دعب ھچک زایدہ ّدمت ںیہن زگریت ہک زاز اک وتق آاجات ےہ اور اویس وتق ہی ولعمم وہ

ای وسر ےہ اجات ےہ ہک آدیم ےن زابن ے سج زیچ ےک امےنن اک ارقار ایک ےہ وہ واہی اس ےک دل یک آواز

ےس اکنل دی ےہ۔

ت

اکی وہا ےہ وج اوس ےن دنچ اافلظ یک لکش ںیم ُمو

▲ :22سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

رسفمنی ےن َکَی لْٰولَ ےہ ھجت رپ ۔ الہتک ےہ ریتے ےیل۔ رخایب، ای ا

ت

و

ے

ےک دعتمد ینعم ایبن ےی ںیہ۔ ت

وہفمم وہ نی ولحم ےک احلظ ےس اس اک انمبس رتابتیہ ، ای یتخبمک ےہ ریتے ےیل۔ نکیل امہرے زندکی ومعق

رک اکچ ےہ وت بج وت اےنپ اخج رفک رکےن یک رُجت ”ےہ وج احظف انب ریثک ےن اینپ ریسفت ںیم ایبن ایک ےہ ہک

ہی ایس رطح اک زنطہی الکم ےہ مت رقآن دیجم “رھپ ھجت ےسیج آدیم یہی اچل زبی دیتی ےہ وج وت لچ راہ ےہ۔

اگ ہکںیم اکی اور ہگج رفامای ایگ ےہ ہک دوزخ ںیم ذعاب دےتی وہےئرجمم ااسنن ےس اہک اجےئ َکَُّ ِان

ْقُذ

Quran

Urdu

.com

31

ِریُْم،َِزیُْز الْک

َعْ الَتْنَ (24ادلاخن،۔“)، ڑبا زربدتس زعت دار آدیم ےہ وت ۔ےل ھکچ اس اک زما”ا

▲ :23سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

ااعدہ ایک اج راہ ےہ سج ےس الکم اک آاغز ایک ایگ اھت، ینعی زدنیگ اب الکم وک متخ رکےت وہےئ ایس ومضمن اک

دعبِومت رضوری یھب ےہ اور نکمم یھب۔

▲ :24حاشیہ نمبرسورة القٰیمة

رعیب زابن ںیمٌاوس اوٹن ےک ےیل وبےتل ںیہ وج وییہن وھچاٹ رھپ راہ وہ، دجرھ اچےہ ھڑاتھ ُسدی ِابِل

ر ےب اہمر اک ظفل وبےتل ںیہ ۔ سپ آتی اک

ے

و

رھپے، وکیئ اس یک رگناین رکےن واال ہن وہ۔ ایس ینعم ںیم مہ ش

ر ےب اہمر ھجمس راھک ےہ ہک اس ےک اخج ےن اس زنیم

ے

و

ںیم بلطم ہی ےہ ہک ایک ااسنن ےن اےنپ آپ وک ش

دار ان رک وھچڑ دای وہ ؟ وکیئ رفض اس رپ اعدئ ہن وہ؟ وکیئ زیچ اس ےک ےیل ونممع ہن وہ؟ اور وکیئ وتق ہ ری ذّم

ااسی آےن واال ہن وہ بج اس ےساس ےک اامعل یک ابز رُپس یک اجےئ؟ یہی ابت اکی دورسے اقمم رپ رقآن

ِ اگ: دیجم ںیم اس رطح ایبن یک یئگ ےہ ےک ایقتم ےک روز اہلل

َما اعتٰیل افکر ےس رفامئَُّنَْم اُحَِسْبت

َفَا

ْر َجُعْوَن۔ُا تَْیَنا ل

َْم ِال

ُکَُّنَاا وًََُّبث

َْم ع

ُکٰنْقَلَایک مت ےن ہی ھجمس راھک اھت ہک مہ ےن ںیہمت وضفل یہ ”خ

(۔ ان دوونں اقمامت رپ119اوملونمن۔“)دیپا ایک ےہ اور ںیہمت یھب امہری رطف ٹلپ رک ںیہن آان ےہ ؟

زدنیگ دعبِ ومت ےک وابج وہےن یک دلیل وسال یک لکش ںیم شیپ یک یئگ ےہ ۔ وسال اک بلطم ہی ےہ ہک ایک

واہی مت ےن اےنپ آپ وک اجونر ھجمس راھک ےہ؟ ایک ںیہمت اےنپ اور اجونر ںیم ہی الھک رفق رظن ںیہن آات ہک وہ

وک ح اک وسال دیپا ںیہن وہات اور اہمترے ااعفل ےب اایتخر ںیہ اور مت اب اایتخر ، اس ےک ااعفل ںیم االخیق نسُح

Quran

Urdu

.com

32

ںیم ہی وسال الزًام دیپا وہات ےہ ؟ رھپ مت ےن اےنپ قلعتم ہی ےسیک ھجمس ایل ہک سج رطح اجونر ری ذہم دار اور

ری وجاب دہ ںیہ۔ ایس رطح مت یھب وہ؟ اجونروں ےک دوابرہ زدنہ رک ےک ہن اواےئ اجےن یک وبقمل وہج وت

ےکھجمس ںیم

ے

لبِن ِخ ےگل دنبےھ اقتےض وپرے ےی ںیہ، اینپ لقع ےس اکم آیت ےہ ہک اس ےن رصف اینپ

وخد یسک اک وبعمد ان، وکیئ د ںیہن ایک، یسک وبعمد ںیہن انای ہن ےل رک وکیئ ہفسلف فینصت ںیہن ایک، وکیئ ذمبہ ااجی

رُبی تنس اجری ںیہن یک سج ےک ارثات لسن در لسن اکم ااسی ںیہن ایکمت کین ایدب اہک اج ےہ وہ، وکیئ ایھچ ای

ےتلچ رںیہ اور وہ ان رپ یسک ارج ای زس ا اک قحتسم وہ۔ ذٰہل ا وہ ارگ رم رک انف وہ اجےئ وت ہی ھجمس ںیم آےن ےک اقلب

ابت ےہ ویکہکن اس رپ اےنپ یسک لمع یک ذہم داری اعدئ یہ ںیہن وہیت سج یک ابزرُپس ےک ےیل اےس دوابرہ

رکےک ااےن یک وکیئ احتج وہ۔ نکیل مت ایحت دعبِومت ےس ےسیک اعمف ےی اج ےتکس وہ ہکبج نیع اینپ زدنہ

ومت ےک وتق کت مت اےسی االخیق ااعفل رکےت رےتہ وہ ا نج ےک کین ای دب وہےن اور زجا ای زسا ےک وتسم

ور وفراً یہ ااچکن یسک اگلیت ےہ ؟ سج آدیم ےن یسک ےب انگہ لتق ایک ا بج وہےن اکاہمتری لقع وخد مکح

ہ ووِ

ت

وھچٹ اجان اچےیہاور اس اظمل اک دبہل ( Scot free) احدےث اک اکشر وہ ایگ، ایک اہمترے زندکی اس وکن

اےس یھب ہن انلم اچےیہ؟ وج آدیم داین ںیم یسک اےسی اسفد اک جیب وب ایگ سج اک ایمخزہ اس ےک دعب تویں کت

ے ای ےے یک رطح لقع واہی اس ابت رپ نئمطم اہمتری ااسنین لسن یتگھب رںیہ، ایک

ت

نوھھ

ےہ ہک اےس یھب یسک

رم رک انف وہ اجان اچےیہ اور یھب اھٹ رک اےنپ ان رکوتوتں یک وجاب دیہ ںیہن رکین اچےیہ ا نج یک دبوتل

زہارون الوھکں ااسنونں یک زدنایگں رخاب وہںیئ؟ سج آدیم ےنرمع رھب قح و ااصنف اور ریخ والصح ےک

اینپ اجن ڑلایئ وہ اورےتیج یج ںیتبیصم یہ اتگھب راہ وہ ایک اہمترے ایخل ںیم وہ یھب رشحات االرض یہ یک ےیل

مسق یک وکیئ ولخمق ےہ مت اےنپ اس اامعل یک زجا اپےن اک وکیئ قح ںیہن ےہ؟

Quran

Urdu

.com

33

▲ :25سورة القٰیمة حاشیہ نمبر

دلیل ےہ۔ اہجں کت اون ول ںں اک قلعت ےہ وج ہی امےتن ںیہ ہک ادتبایئ ےفطن ہی ایحت دعبِ ومت ےک ااکمن یک

ےس قیلخت ک آاغز رک ےک وُپر اااسنن ان دےنی کت اک اسرا لعف اہلل اعتٰیل یہ یک یدرت اورتمکح اک رکہمش

یئ ربںیت، ان ےہ ان ےک ےیل وت یف اتقیقحل اس دلیل اک وکیئ وجاب ےہ یہ ںیہن، ویکہکن وہ وخاہ ینتک یہ ِڈاٹھ

یک لقع میلست رکےن ےس ااکنر ںیہن رک یتک ہک وج دخا اس رطح ااسنن وک داین ںیم دیپا رکات ےہ وہ دوابرہ یھب

اقدر ےہ۔ رےہ وہ ولگ وج اس رصحی امیکحہن لعف وک وسر اافتاقت اک ایس ااسنن وک ووجدہ ںیم ےل آےن رپ

و وہ

ے

ےک اپس اس ابت یک ایک وتہیج ےہ ےئ ںیہن ںیہ وت آرخ انہجیتن رقار دےتی ںیہ، وہ ارگ ٹہ درھیم رپ ُت

ہک آاغِز آرفشین ےس آج کت داین ےک رہ ےصح اور رہ وقم ںیم سک رطح اکی یہ ونتیع ےک یقیلخت لعف ےک

ےجیتن ںیم ڑلوکں اور ڑلویکں یک دیپاشئ لسلسم اِس انتبس ےس وہیت یلچ اج ریہ ےہ ہک ںیہک یسک زامےن ںیم

ا ہک یسک ااسنین آابدی ںیم رصف ڑلےک ای رصف ڑلایکں یہ دیپا وہیت یلچ اجںیئ اور آدنئہ یھب ااسی ںیہن وہ

اانت ڑبا دوعٰی رکےن ےک اوس یک لسن ےنلچ اک وکیئ ااکمن ابیق ہن رےہ؟ ایک ہی یھب اافتًاق یہ وہےئ الچ اج راہ ےہ؟

اکی روز ہی دوعٰی رک ےھٹیب ہک دنلن اور ےیل آدیم وک مک از مک اانت ےب رشم وہان اچےیہ ہک وہ اھٹ رک ےب فلکت

وینایرک ، اموکس اور گنکیپ اافتًاق آپ ےس آپ نب ےئگ ںیہ )زمدی رشتحی ےک ےیل المہظح وہ میہفت ارقلآن،

( ۔44۔ دلج اہچرم ، اوشلرٰی، احہیش 03ات 44دلج وسم، ارلوم، وحایش

وملس بج اس آتی وک ڑپےتھ ےھت وت اہلل اعتٰیل د رواایت ےس ولعمم وہات ےہ ہک روسل اہلل یلص اہلل ہیلعدعتم

ُھمَُّ فبلی)ویک ں ںیہن(، یھب بَلٰی ےک اِس وسال ےک وجاب ںیم یھبُّٰ الل

َٰحَنک

ْ)اپک ےہ ریتی ذات، ُسب

َوبَلٰی دخاودن، ویکں ںیہن( اور یھب َکَحَان

ْرفامای رکےت ےھت )انب رج ر، انب ایب احمت، اوب دواٴود(۔ اوب ُسب

Quran

Urdu

.com

34

َس اللُه داٴود ںیم رضحت اوب رہ رؓہ ےس رواتی ےہ ہک وضحؐر ےن رفامای بج مت وسرہ نیت ںیم آتی ْیَلَا

نْحَاِکِمی

ِْم ال

َْحک

َ )ایک اہلل بس احومکں ےس ڑبا احمک ںیہن ےہ؟( ڑپوھ وت وہک بِا

َالِک

َا َعلٰی ذ

َنَبَلٰی َوا

ا ِہِدیَْن َُّ واولں ںیم ےس وہں(۔ اور بج وسرہ ایقہم یک ہی )ویکں ںیہن ، ںیم اِس رپ ںایہ دےنی ِمَن الش

ْوَن ۔ اور بج وسرہ رمََسات یک آتی بَلٰی آتی ڑپوھ وت وہک ُِمن

یُو ْٗہَ بَْعد

ٍِۢ َحِدیْث

یَُِّباَ)اس رقآن ف

ےک دعب ہی ولگ اور سک ابت رپ اامین الںیئ ےگ؟( ڑپوھ وت وہک ُّٰا بِا لل

َمنَُّٰ) مہ اہلل رپ اامین الےئ(۔ ایس هِ ا

ی اور احمک ےن یھب لقن یک ںیہ۔ومضم ہ

َقہْی َن

ہی، ْوودر، انب رمد

ت

،

ت

ونمل

ن یک رواایت اامم ادمح، رتذمی، انب ا