`qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex - IslamHouse.com · 2000-03-26 · `qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex [বাংলা] ﷲا لﻮﺳر ﺪﻤﳏ: ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ ﺔﲪرٌ

`qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex [বাংলা]

حممد رسول اهللا: رمحة للعاملني ]اللغة البنغالية [

‡jLK : Avey Avãyi ivngvb

أبو عبد الرمحن: تأليف Abyev` : KwZcq wewkó Av‡jg

مجاعة من العلامء :ترمجةm¤úv`bv : Avãyj −vn knx` Avãyi ingvb

د الرمحنعبد اهللا شهيد عب: مراجعة

Bmjvg cÖPvi ey ‡iv, iveIqvn, wiqv`

املكتب التعاوين للدعوة وتوعية اجلاليات بالربوة الرياض1429 – 2008

2

`qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex f~wgKv

mg¯— cÖksmv GKgvÎ Avj −vni| Avgiv Zuvi cÖksmv Kwi| Zuvi Kv‡QB mvnvh¨ PvB| ¶gv cÖv_©bv Kwi ZuviB Kv‡Q| Avgv‡ì cÖe„wËi Lvivwe I K‡g©i AmvayZv †_‡K Avj−vni AvkÖq PvB| wZwb hv‡K †n`vqvZ `vb K‡ib, Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z cv‡i bv| hv‡K c_åó K‡ib Zv‡K c_ †`Lv‡bvi †KD †bB| mv¶¨ w`w”Q, GK Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB, Zuvi †Kvb kixK †bB| Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~j| Zvi I Zvi mvnvex‡ì cÖwZ Avj−vni AmsL¨ ingZ ewl©Z †nvK|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb| Bikv` n‡q‡Q,

وما أرسلناك إال رمحة للعاملني )١٠٧: األنبياء . (

ÒAvwg †Zv †Zvgv‡K m„wóKz‡ji cÖwZ ïay ingZ iƒ‡cB †cÖiY K‡iwQ|Ó 1

wZwb ïay gvby‡li Rb¨ bb| wZwb wRb I gvbe, gywgb I Kv‡di mK‡ji cÖwZB ingZ iƒ‡c †cÖwiZ n‡q‡Qb| we‡k¦i mKj Rxe-Rš‘i RbÏ wZwb ingZ| mKj‡K wZwb Avj−vni w`‡K AvnŸvb K‡ib| AÜKvi †_‡K Av‡jvi w`‡K wb‡q hvb| Avj−vn e‡jb:

قل يا أهيا الناس إين رسول اهللا إليكم مجيعا الذي له ملك الساموات واألر ض ال إله إال هو حييي ويميت فآمنوا باهللا ورسوله النبي األمي الذي

يؤمن باهللا وكلامته واتبعوه لعلكم هتتدون )١٥٨: األعراف . (

1 m~iv Avj-Avw¤qv , AvqvZ 107

3

ÒZzwg †NvlYv K‡iv, Ô†n gvbegÊjx! Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji R‡b¨ †mB Avj−vni ivm~j iƒ‡c †cÖwiZ n‡qwQ, whwb Avmgvb I hgx‡bi GK”QÎ gvwjK| wZwb Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb Rxeb `vb K‡ib I g„Zz¨ NUvb| myZivs Avj−vni cÖwZ Ges Zvi †mB evZ©v evnK D¤§x bexi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡iv| whwb Avj−vn‡Z I Zuvi Kvjv‡g wek¦vm iv‡Lb| †Zvgiv ZviB AbymiY Ki| Avkv Kiv hvq †Zvgiv mij-mwVK c‡_i mÜvb cv‡e|Ó1

Avj−vn ZvAvjv Zuvi bex‡K m‡¤^vab K‡i e‡jb :

وإذ رصفنا إليك نفرا من اجلن يستمعون القرآن فلام حرضوه قالوا أنصتوا فلام قيض ولوا إىل قومهم منذرين )٢٩: األحقاف . (

ÒAvi hLb Avwg †Zvgvi cÖwZ AvK…ó K‡iwQjvg GK`j wRb‡K, hviv KziAvb cvV ïbwQj| hLb Zviv Zvi (bexi) wbKU Dcw¯’Z n‡jv, Zviv G‡K Aci‡K ej‡Z jvMj, ÔPzc K‡i †kvb|Õ hLb KziAvb cvV mgvß n‡jv, Zviv Zv‡ì m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q wd‡i †Mj mZK©Kvix iƒ‡c|Ó2

wZwb RMrmg~‡ni Rb¨ ingZ| mKj m„wó Rx‡ei c‡¶ I wec‡¶ cÖgvY| wZwb Avj−vni c¶ †_‡K gvby‡li Rb¨ GK weivU `vb| Bikv` n‡q‡Q :

لقد من اهللا عىل املؤمنني إذ بعث فيهم رسوال من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب واحلكمة وإن كانوا من قبل لفي ضالل مبني .

)١٦٤: آل عمران (

1 m~iv Avj-Avivd : 158 2 m~iv Avj-AvnKvd : 29

4

ÒwbðqB Avj−vn wek¦vmx‡ì cÖwZ AbyMÖn K‡i‡Qb, hLb wZwb Zv‡ì wb‡R‡ìB ga¨ n‡Z ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb, †h Zv‡ì wbKU Zuvi AvqvZmg~n cvV K‡i †kvbvq I Zv‡ì cweÎ K‡i| Zv‡ì‡K wKZve I wnKgZ wkLvq | hwÌ Zviv BwZc~‡e© cwi®‹vi weåvwš—‡Z wQj|Ó1

Avey bìvn †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, AvBqv‡g Zvkix‡K hviv bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi LyZev ï‡b‡Q Zv‡ì g‡a¨ GKRb Avgv‡K e‡j‡Q †h, bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†n gvbegÛjx! wbðqB †Zvgv‡ì cÖfy GK| †Zvgv‡ì wcZv GK| Abvi‡ei Dci Avi‡ei †Kvb †kÖôZ¡ †bB| Avi‡ei Dci Abvi‡ei †Kvb †kÖôZ¡ †bB| K…òv‡½i Dci †k¦Zv‡½i †Kvb †kÖôZ¡ †bB| †k¦Zv‡½i Dci K…òv‡½i †Kvb †kÖôZ¡ †bB| Z‡e †kÖôZ¡ ïayB ZvKIqv wfwËK|Õ 2

gvby‡li g‡a¨ ZvKIqv e¨ZxZ ci¯ú‡i †Kvb cv_©K¨ †bB| G bxwZi c‡¶ G evYx GK ¯úó cÖgvY| ZvKIqvi †¶‡Î gvbyl hZ AMÖMvgx n‡e, †m Avj−vni Kv‡Q ZZB †kÖô e‡j we‡ewPZ n‡e| eY© I †Mv‡Îi G †¶‡Î Av‡`Š †Kvb g~j¨ †bB|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Zuvi ivm~j‡K DËg Pwi‡Îi m‡e©v”P P~ovq AwawôZ K‡i‡Qb| mKj w`K †_‡K Zv‡K K‡i‡Qb †kÖô| Zvi bv›`wbK PwiÎgvaywi †`‡L KZ gvbylB bv Bmjv‡g `xw¶Z n‡q‡Q Zv MYbv K‡i †kl Kiv hv‡e bv| my›ì Pwi‡Îi Ggb †Kvb w`K †bB hv ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi e¨w³‡Z¡ c~Y©Zv cvqwb| c„w_ex‡Z wZwbB GKgvÎ I AwØZxq e¨w³ hv‡K wN‡i my‡kvwfZ n‡q‡Q mKj cÖKvi bv›`wbK ¸Yvewj| `vb, e`vb¨Zv, f ªZv, ¶gv, gnvbyfeZv, âh©, mnbkxjZv, bgªZv, mei, eÜzZ¡myjf AvPiY, webq,

1 m~iv Av‡j-Bgivb : 164 2 gymbv` Avngv`, 226/12

5

b¨vqcivqYZv, `qv-Ki“Yv, AbyMÖn, mvnwmKZv, exiZ¡mn mKj w`K †_‡K wZwb wQ‡jb cwic~Y©Zvi Abb¨ `„óvš—|

mxivZ cvVKvix e¨w³gvÎB j¶¨ Ki‡eb †h, mKj Ae¯’vq bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb m‡e©vËg Pwi‡Îi aviK, evnK| `‡j `‡j gvby‡li Bmjvg MÖn‡Yi cðvrMZ KviY nj, cÖ_gZ Avj −vn iveŸyj Avjvgx‡bi dRj I Kig, Zvici ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi PwiÎ gvay‡h©i AvKl©Y| KZ gvbyl †h Zvi PwiÎ †`‡L Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb Zvi wnmve †gjv‡bv y®‹i êwK|

†`Lyb, mygvgv web Dmvj, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ¶gvi Pwi‡Î gy» n‡q Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| Bmjvg MÖnY K‡i wZwb †h e³e¨ w`‡jb Zv wQj, Ô†n ivm~j! Avj−vni kc_! f~-c„‡ô Avcbvi †Pnvivi †P‡q AcQ›`bxq †Pnviv Avgvi Kv‡Q Ab¨ Av‡iKwU wQj bv| Avi GLb Avcbvi †Pnviv Avgvi Kv‡Q mgwaK wcÖq| Avcbvi a‡g©i †P‡q AcQ›`bxq ag© Avgvi bR‡i wQj bv| Avi GLb Avcbvi ag©B Avgvi Kv‡Q mKj a‡g©i †P‡q wcÖqZg| f~-c„‡ô Avcbvi †`k wQj Avgvi Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ| Avi GLb mKj †`‡ki †P‡q Avcbvi †`k Avgvi Kv‡Q AwaK wcÖq|Õ1

ïbyb †mB †e yB‡bi e³e¨, †h gmwR‡` beex‡Z cÖmªve KiwQj| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ¶gvq gy» n‡q †m ejj, Ô†n Avj−vn! Avgv‡K I gynv¤§v`‡K AbyMÖn Ki“b, Avgv‡ì e¨ZxZ Ab¨ Kv‡ivi cÖwZ Avcwb AbyMÖn Ki‡eb bv|Õ Zvi G e³e¨ ï‡bI ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †Kvb agK w`‡jb bv, KUz K_v ej‡jb bv| GKRb †øngqx Kj¨vYKvgx wk¶K wn‡m‡e wZwb Zv‡K ej‡jb, ÔZzwg e¨vcK-we¯—…Z welq‡K msKxY© K‡i w`‡j|Õ2

1 mnxn Avj - eyLvix 4372, mnxn gymwjg 1764 2 mnxn Avj - eyLvix 6010

6

A_©vr Avj−vni ingZ nj e¨vcK-we¯—…Z| hv mKj gvbyl †Zv e‡UB, mKj m„wó Rx‡ei Dci ewl©Z nq| Avi Zzwg cÖv_©bvq Zv ïay Avgvi I †Zvgvi g‡a¨ mxwgZ K‡i w`‡j|

gyAvweqv Bebyj nvKv‡gi welqwU †`Lyb| Zv‡K wk¶v`v‡bi †¶‡Î Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK †e-bRxi fvj evmvi `„óvš— ¯’vcb Ki‡jb| gyAvweqv wb‡RB e‡jb, ÔAvgvi wcZv - gvZv Zvi Rb¨ DrmM© †nvK, Avwg wk¶v`v‡bi †¶‡Î Zvi-gZ wk¶K KL‡bv †`wLwb| Avj−vni Kmg! (Avwg Ab¨vq Kiv m‡Ë¡I) wZwb Avgv‡K agK w`‡jb bv, cÖnvi Ki‡jb bv, Mvwj w`‡jb bv|Õ1

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK e¨w³‡K eKwii wekvj GK cvj `vb K‡i w`‡jb| †m Zvi m¤úÖ`v‡qi Kv‡Q wM‡q ejj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Bmjvg MÖnY K‡iv| KviY gynv¤§v` mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ggbfv‡e `vb K‡ib †h, `vbcÖvß e¨w³ Rxe‡b KL‡bv `vwi`ªZv‡K fq Ki‡e bv|Õ2

mvdIqvb Be‡b DgvBqvi cÖwZ ZvwK‡q †`Lyb, †m wQj KzivBk eskxq Kv‡di‡ì kxl© ¯’vbxq †bZv| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K GKÕk eKix `vb Ki‡jb| Gici Avevi GKÕk eKix w`‡jb| Gic‡i Avev‡iv GKÕk| ZLb mvdIqvb ej‡jb, ÔAvj−vni kc_! ivm~jyj −vn Avgv‡K hv w`‡jb †KD Avgv‡K GZ cwigvY KL‡bv `vb K‡iwb| wZwb wQ‡jb Avgvi Kv‡Q me‡P‡q N„wYZ| wZwb Avgv‡K `vb Ki‡ZB _vK‡jb| d‡j wZwb Avgvi Kv‡Q me‡P‡q wcÖq e¨w³‡Z cwiYZ n‡jb|Õ mvdIqv‡bi Bmjvg MÖn‡Yi KviY wQj ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi GB e`vb¨Zv|3

1 mnxn gymwjg 537) 2 mnxn gymwjg 2312 3 mnxn gymwjg 2313

7

Av‡iKRb gykwiK e¨w³i K_v D‡j−L Kiv †h‡Z cv‡i| G e¨w³ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nZ¨v Kivi Rb¨ Zievwi D‡Ëvjb K‡iwQj| wKš‘ nZ¨v Ki‡Z cv‡iwb| ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb|1 cieZ©x‡Z †m Zvi m¤úÖ v‡qi Kv‡Q wd‡i †Mj, Bmjvg MÖnY Kivi †NvlYv w`j| Zvi `vIqv‡Z Zvi †Mv‡Îi eû †jvK Bmjv‡g cÖ‡ek Kij|2

wewkó Bû`x cwÊZ Avãyj−vn Be‡b mvj−v‡gi cÖwZ j¶ Ki“b, bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq AvMgb Ki‡j wZwb Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡jb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔAvwg Zv‡K †`Lvi Rb¨ †jvK‡ì mv‡_ Gjvg| hLb Avwg Zvi †Pnvivi w`‡K ZvKvjvg, Avgvi Kv‡Q ¯úó n‡q †Mj, GUv †Kvb wg_¨vev`xi †Pnviv n‡Z cv‡i bv| cÖ_g †h K_vwU Avwg Zvi gyL †_‡K ïbjvg Zv nj, Ô†n gvbegÊjx! mvjv‡gi cÖPjb K‡iv, gvbyl‡K Lvevi `vI, AvZ¥xqZvi m¤úK© AUzU iv‡Lv, Avi iv‡Z hLb gvbyl Nywg‡q _v‡K ZLb mvjvZ Av`vq Ki| Zvn‡j kvwš—i mv‡_ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e |Õ3

hv‡q` Be‡b mvBqv bvgK GK Bû`x cwÊ‡Zi NUbv D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i| †m bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cix¶v Kivi Rb¨ Gj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb| Avi Dgi iv. †K wb‡ ©k w`‡jb Zv‡K wKQy Dcnvi †`qvi Rb¨| hv‡q` ej‡jb, ÔAvwg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †Pnvivi w`‡K ZvwK‡qB bey&Iq‡Zi AvjvgZmg~n †`L‡Z †cjvg| †n Dgvi! †Zvgv‡K mv¶x †i‡L ejwQ, ÔAvwg cÖwZcvjK

1 mnxn Avj - eyLvix 2910, mnxn gymwjg 843 2 dvZûj evix 3 wZigxwR 2585, Be‡b gvRv 3251

8

wn‡m‡e Avj−vni cÖwZ, ag© wnmv‡e Bmjv‡gi cÖwZ I bex wnmv‡e gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖwZ ivRx n‡q †Mjvg|Õ1

Ab¨ GK Bû`xi K_v ïbyb, †h g„Zz Kv‡j ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K m‡¤^vab K‡i e‡jwQj, whwb ZvIivZ AeZxY© K‡i‡Qb Zvi Kmg, Avgiv Avgv‡ì MÖ‡š’ Avcbvi ¸Yvewj †c‡qwQ| †`‡LwQ Avcbvi êwkó¨mg~n| ZvB Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avj −vn e¨ZxZ †Kvb gvey` †bB, Avi Avcwb Avj −vni ivm~j|Õ2

Bw_Iwcqvi †m mg‡qi wLª÷vb mgªvU bv¾vkxi K_v G †¶‡Î D‡j −L Ki‡ZB nq| hLb †m bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖwZwbwai Kv‡Q Zvi `vIqvZ I Cmv Av. m¤ú‡K© Zvi gš—e¨ ïb‡jb, †h wZwb e‡j‡Qb, ÔCmv Avj −vni ev›`v I Zvi ivm~jÕ, ZLb bv¾vkx e‡j DVj, †Zvgv‡ì ¯^vMZ Rvbvw”Q, Avi Awfev`b Rvbvw”Q Zv‡KI hvi c¶ †_‡K †Zvgiv G‡mQ| ï‡b ivL! Avgiv mv¶¨ w`w”Q, gynv¤§v` Aek¨B Avj −vni ivm~j, hvi m¤ú‡K© Cmv Av. Avgv‡ì mymsev` w`‡qwQ‡jb| Avgvi hw` ev`kvnxi `vwqZ¡ bv _vK‡Zv Zvn‡j Avwg Zvi Kv‡Q †h‡q Zvi RyZv Pz¤^b KiZvg|Õ

†ivgvb mvgªv‡Rï wLª÷vb mgªvU †nivwK¬qv‡mi K_v D‡j−L Kiv †h‡Z cv‡i| Avey mywdqvb hLb Zvi ìev‡i bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m¤ú‡K© ejj, Ô†m wek¦vm f½ K‡i bv| †m GK Avj−vni Bev`Z Ki‡Z wb‡`©k †`q| Zvi mv‡_ wkiK Ki‡Z wb‡la K‡i| cÖwZgv c~Rv Ki‡Z wb‡la K‡i| mvjvZ Av`vq Ki‡Z e‡j| mZZv Aej¤b Ki‡Z e‡j| kvjxbZvi wb‡ ©k †`q|Õ ZLb †ivgvb mgªvU Avey mywdqvb‡K ejj, ÔZzwg hv e‡jQ Zv hw` mwZ¨ nq, Zvn‡j †m †Zv Avgvi iv‡Rï gvwjK n‡q hv‡e| Avwg RvbZvg Zvi Avwef©ve n‡e, wKš‘ †m †h †Zvgv‡ì RvwZ †_‡K n‡e, Zv Avgvi aviYv wQj bv| Avwg hw` Zvi Kv‡Q †h‡Z cviZvg, Z‡e Kó K‡i n‡jI Zvi 1 Avj-Bmvev wd Zvgxwhm mvnvev 2 Avngv` 411/5

9

mv‡_ mv¶vr KiZvg| Avwg hw` Zvi Kv‡Q _vKZvg Zvn‡j Zvi `y cv †aŠZ K‡i w`Zvg|Õ1

gnvb Avj−vn mZ¨B e‡j‡Qb:

وإنك لعىل خلق عظيم

ÒZzwg Aek¨B gnvb Pwi‡Îi AwaKvixÓ2

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mZ¨B e‡j‡Qb, Ômy›ì Pwi‡Îi c~Y©Zv mva‡bi Rb¨ Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Õ3

Av‡qkv iv. †K bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi PwiÎ m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb ej‡jb, ÔZvi PwiÎ nj Avj-KziAvb|Õ4

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg m¤ú‡K© Ávb AR©b Bmjv‡gi GKwU g~j welq| mKj gymwjg bi-bvix‡K Zvi m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| Ke‡iI Zvi cwiPq m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡e| G w`‡K j¶¨ †i‡L G wel‡q ms‡¶‡c eBwU wj‡LwQ| eBwUi bvg w`‡qwQ : ivngvZzjwjj Avjvgxb : gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg (m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ : gynv¤§v`yi ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg)

G‡Z Avwg Av‡jvPbv K‡iwQ Zvi esk cwiPq, ˆkke, PwiÎ, kvixwiK I PvwiwÎK ¸Yvewj, Zvi gywRhv, †imvjv‡Zi mve©RbxbZv, D¤§‡Zi Rb¨ Zvi Dc‡`k, Zvi cÖwZ D¤§‡Zi `vwqZ¡ I KZ©e¨|

Avwg G eBwU‡K wb‡æv³ welqvewj‡Z web¨¯— K‡iwQ –

1 mnxn Avj - eyLvix-7 2 m~iv Avj-Kjg : AvqvZ 4 3 evBnvKx 192/10, Avng` 381/2 4 mnxn gymwjg 746

10

cÖ_g cwi‡”Q` : m‡e©vËg I me©‡kÖô es‡k ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg

wØZxq cwi‡”Q` : Rb¥ I ˆkke

Z…Zxq cwi‡”Q` : kvixwiK I PvwiwÎK ¸Yvewj

PZz_© cwi‡”Q` : Avj−vni Bev`Z I wRnv‡` AvZœ-wb‡qvM

cÂg cwi‡”Q`: m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ wZwb

lô cwi‡”Q` : wkï‡ì mv‡_ Zvi †øngqx AvPiY I Zv‡ì Avb›` `vb

mßg cwi‡”Q` : my›ì PwiÎ

Aóg cwi‡”Q`: `vb I e`vb¨Zv

beg cwi‡”Q` : b¨vqcivqYZv

`kg cwi‡”Q` : webq I bgªZv

GKv`k cwi‡”Q` : mnbkxjZv I ¶gv

Øv`k cwi‡”Q` : `„pZv

Î‡qv`k cwi‡”Q` : mngwg©Zv I †KvgjZv

PZz`©k cwi‡”Q` : âh© I mei

cÂ`k cwi‡”Q` : exiZ¡ I mvnwmKZv

†lvok cwi‡”Q` : ms¯‹vi I HK¨ cÖwZôvq Kg©‡KŠkj

mß`k cwi‡”Q` : fvlv AjsKvi

Aóv`k cwi‡”Q` : gywRhv-A‡jŠwKKZv

EwbkZg cwi‡”Q` : gvbe I wR‡bi cÖwZ Zvi †imvjv‡Zi mve©RbxbZv

wekZg cwi‡”Q` : Bû`x I wLª÷vb †jLK KZ©…K ivm~j wnmv‡e ^xK…wZ `vb

11

GKzkZg cwi‡”Q` : Zvi †kl Rxe‡bi †kÖô-Kg©

evBkZg cwi‡”Q` : we`vq n‡R D¤§‡Zi Rb¨ Dc‡`k I we`vq MÖnY

†ZBkZg cwi‡”Q` : g„Z I RxweZ‡K we`vq `vb

PweŸkZg cwi‡”Q` : Amy¯’Zvi m~Pbv I Avey eKi iv. †K BgvgwZi `vwqZ¡ cÖ`vb

cuwPkZg cwi‡”Q` : Zvi †kÖô fvlYmg~n I gvby‡li Rb¨ Dc‡`k

QvweŸkZg cwi‡”Q` : Amy¯’Zvi e„w×, we`vq MÖnY I AmxqZ

mvZvkZg cwi‡”Q` : B‡š—Kvj-c~e© AmxqZ

AvVvkZg cwi‡”Q` : gnvb eÜzi mvwbœa¨ cÖZ¨vkv

DbwÎkZg cwi‡”Q` : Zvi knxw` B‡š—Kvj

wÎkZg cwi‡”Q` : †h Avj−vni Bev`Z K‡i †m †R‡b ivLyK Avj−vn RxweZ, g„ZzëiY K‡ib bv

GKwÎkZg cwi‡”Q` : Zvi B‡š—Kv‡j gymjgvb‡ì wec`

ewÎkZg cwi‡”Q` : Zvi DËivwaKvi

†ZwÎkZg cwi‡”Q` : D¤§‡Zi Kv‡Q Zvi AwaKvi

Avj−vni ZvAvjvi Kv‡Q Avgvi cÖv_©bv, wZwb †hb G AwZ mvgvb¨ Avg‡j eiKZ `vb K‡ib| Zvi mš‘wói Rb¨B KvRUv Kivi ZvIdxK `vb K‡ib| Avgvi RxeÏkvq I g„Zz i ci G Øviv †hb DcK…Z n‡Z cvwi| wZwbB DËg Kg©-weavqK, Zvi Kv‡QB mKj cÖZ¨vkv I cÖvwß| wZwb Avgv‡ì Rb¨ h‡_ó|

Avj−vn ZvAvjv Zvi ev›`v I ivm~j gynv¤§v‡ì cÖwZ I Zvi mvnvev Ges Zv‡ì Abymvix‡ì Dci †KqvgZ ch©š— mvjvZ-ingZ el©Y Ki“b|

Avey Avãyi ingvb

29-01-1427 wnRix

12

cÖ_g cwi‡”Q`

gnvbexi esk me©‡kÖô esk

GLv‡b Zvi wcZ…cyi“lM‡Yi bvg D‡j−L Kiv nj| Aviex fvlvq ÔwebÕ k‡ãi A_© †Q‡j| web k‡ãi c~‡e© hvi bvg wZwb n‡jb †Q‡j| web k‡ãi c‡i hvi bvg wZwb n‡jb wcZv| G wbq‡gB gnvbex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi esk-cwiµgv D‡j−L Kiv nj|

wZwb n‡jb, gynv¤§v` web Avãyj−vn web Avãyj gyËvwje web nv‡kg web Ave‡` gvbvd web KzmvB web wKjve web gyiivn web KvAve web jyAvB web Mv‡je web †dnvi web gv‡jK web bì web †Kbvbvn web LyhvBgv web gy`‡iKv web Bwjqvm web gy vi web bvhvi web gyB` web Av`bvb|1

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR esk cwiPq m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ÔAvj −vn ZvAvjv BmgvC‡ji mš—vb‡ì ga¨ †_‡K †Kbvbvn‡K wbe©vPb K‡i‡Qb| †Kbvbvn †_‡K wbe©vPb K‡i‡Qb KzivBk‡K| KzivBk †_‡K wbe©vPb K‡i‡Qb eby nv‡kg‡K, Avi eby nv‡kg †_‡K wbe©vPb K‡i‡Qb Avgv‡K|Õ2

ivm~jyj −vn KzivBk es‡ki, KzivBk nj Avie‡ì Aš—f©y³| Avi Avie nj bex Beivnxg Av. †Q‡j BmgvCj Av. Gi eskai|3

wZwb g°vq cÖPwjZ n¯—x m‡bi iweDj AvDqvj gv‡mi †mvgevi w`b 571 L„óv‡ã Rb¥ MÖnY K‡ib|4 †ZlwÆ eQi eq‡m B‡š—Kvj K‡ib| beyI‡Zi c~‡e© Pwj−k eQi Avi bey&IZ jv‡fi ci †ZBk eQi, GB †ZlwÆ eQi mgqKvj wZwb c„w_ex‡Z KvUvb| wZwb †ZBk eQi beyIqZ I †imvjv‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| m~iv Avj-AvjvK bvwhj

1 mnxn Avj - eyLvix, gveAvwm bœex Aa¨vq 2 mnxn gymwjg -2279 3 we¯—vwiZ Rvb‡Z †`Lyb, Avj-we`vqv Iqvb-wbnvqv, mxiv‡Z Be‡b wnkvg, hv`yj gvAv` 4 †`Lyb Avi-inxKzj gvLZz~g

13

K‡i Zv‡K beyIq‡Zi `vwq‡Z¡ f~wlZ Kiv nq, I m~iv gyÏvmwmi bvwh‡ji gva¨‡g Zv‡K †imvjv‡Zi `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nq| g°v Zvi Rb¥f~wg| g`xbv wnRi‡Zi ¯’j| wkiK †_‡K mZK© Kiv I ZvInx‡ì `vIqv‡Zi D‡Ï‡k Zv‡K †cÖiY Kiv nq| cÖ_g `k eQi wZwb GKZ¡ev‡ì `vIqv‡Z AvZ¥wb‡qvM K‡ib| `k eQi Gfv‡e AwZevwnZ nIqvi ci Bmiv I wgivR msNwUZ nq| G mgq †_‡K cuvP Iqv³ bvgvR diR Kiv nq| g°v‡Z wZwb wZb eQiKvj bvgvR Av`vq K‡i‡Qb| †gvU †Z‡iv eQi g°vq KvUvb| Gici g`xbvq wnRiZ Kivi wb‡`©k Av‡m| wnRiZ cieZ©x mg‡q g`xbvq KZ©…Z¡evb n‡j Bmjvgx kixq‡Zi Ab¨vb¨ weavb Zvi Dci AeZxY© n‡Z ïi“ K‡i| †hgb, hvKvZ, wmqvg, nR, wRnv`, AvRvb, mrKv‡Ri Av‡`k, Ab¨vq KvR n‡Z eviY| g`xbv-Rxe‡bi `k eQi KvUv‡bvi ci wZwb B‡š—Kvj K‡ib| Zvi cÖPvwiZ `xb †_‡K †M‡Q ARi-A¶q iƒ‡c, _vK‡e AweK…Z AvKv‡i wPiKvj| g½j I Kj¨v‡Yi mKj wel‡q wZwb w`Kwb‡`©kbv w`‡q‡Qb| hv wKQy AwbóKi, Awkó, Ab¨vq-Kg© I ¶wZi KviY †mme †_‡K wZwb mZK© K‡i‡Qb ¯úó fvlvq| wZwb me©‡kl bex I ivm~j| Zvi wZ‡ivav‡bi gva¨‡gi beyIZ I †imvj‡Zi cwimgvwß N‡U‡Q| Zvi c‡i Avi †Kvb bex ev ivm~j AvMgb Ki‡eb bv, AvMg‡bi cÖ‡qvRbI n‡e bv| Avj −vn ZvAvjv Zv‡K mKj gvby‡li Kv‡QB cvwV‡q‡Qb| wZwb mKj gvbe I wR‡bi Rb¨ Zvi AbymiY eva¨Zvg~jK K‡i w`‡q‡Qb| †h e¨w³ Zvi AbymiY Ki‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Zvi AbymiY Ki‡e bv Zvi wVKvbv n‡e Rvnvbœvg|1

G cwi‡”Q‡ì mviK_v I wk¶Yxq welq:

1- bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg me©‡kÖô es‡k Rb¥MÖnY K‡i‡Qb| wZwb esk cwiPq, PvwiwÎK ¸bgvaywi, I DËg Av`‡k©i wePv‡i me©‡kÖô gvbyl| wZwb AZxZ I eZ©gv‡b we‡k¦i me©vwaK 1 dvZûj evix 224/7

14

Av‡jvwPZ e¨w³Z¡| mKj bexi †P‡q Zvi Abymvix‡ì msL¨v †ewk n‡e †KqvgZ wè‡m|

2- cÖwZ eQi iweDj AvDqvj gv‡mi ev‡iv Zvwi‡L gxjv`ybœex D`hvcb GKwU wb›`bxq †eÀvZ| bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi Rxe‡b KL‡bv G ai‡bi Drme cvjb K‡ibwb, Zvi mvnvev‡q †KivgMYI KL‡bv gxjv`ybœex cvjb K‡ibwb, Zv‡ì ci AbymiYxq †Kvb hy‡M Gi Avgj †`Lv hvq bv|

Aciw`‡K iweDj AvDqvj gv‡mi ev‡iv Zvwi‡L Zvi Rb¥ n‡q‡Q e‡j a‡i †bqv wVK bq| bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgv‡ì G a‡g© bZzb wKQyi cÖPjb Ki‡e Zv cÖZ¨vL¨vZ n‡e|Õ1

mnxn gymwj‡gi eY©bvq G‡m‡Q Ô†h e¨w³ Ggb Avgj Kij, hvi Dci Avgv‡ì wb‡`©k †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZ|Õ

3- bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `vwqZ¡ KZ©e¨ wQj, gvbyl‡K ZvInx‡ì c‡_ AvnŸvb Kiv I wki‡Ki AÜKvi †_‡K gvbyl‡K †ei K‡i ZvInx‡ì Av‡jv‡Z wb‡q Avmv| cvcvPv‡ii AÜKvi c_ †_‡K Avj−vni AvbyM‡Zï Av‡jv‡Z wb‡q Avmv, AÁZv I gyL©Zv †_‡K gy³ K‡i Ávb I wk¶vi w`‡K wb‡q Avmv|

wØZxq cwi‡”Q`

Rb¥ I ˆkke

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg BqvZxg wnmv‡e Rb¥ MÖnY K‡i‡Qb| Avj−vn ZvAvjv Zv‡K AvkÖq w`‡jb| wZwb wQ‡jb wbt¯^| gnvb Avj −vn Zv‡K Afvegy³ Ki‡jb| Zvi wcZv Avãyj −vn hLb B‡š—Kvj Ki‡jb ZLb wZwb Zvi gv‡qi M‡f©| Avey jvnv‡ei `vmx

1 mnxn Avj - eyLvix 2697

15

myAvBev ïi“‡Z Zv‡K K‡qKw`b `ya cvb Kwi‡q‡Qb|1 Gici nvjxgv mv`xqv Zv‡K `ya cvb Kivb| ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G mgq cÖvq Pvi eQi eby mvAv` †Mv‡Î KvwU‡q‡Qb| ZLb Zvi e¶ we`viY Kiv nq| mvnvex Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, GKw`b ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wkï‡ì mv‡_ †LjwQ‡jb| ZLb wReixj G‡m Zv‡K wb‡q hvb| Zvi ü`wcÛ †ei K‡i †mLvb †_‡K GKwU i‡³i PvKv †d‡j †`b| G mgq wReixj e‡jb, ÔGwU nj kqZv‡bi Ask|Õ ürwcÊ †ei K‡i Zv GKwU ¯^‡Y©i ZkZwi‡Z †aŠZ Ki‡jb|2 †aŠZ Ki‡jb hgh‡gi cvwb w`‡q| Gici Zv h_v¯’v‡b ¯’vcb Ki‡jb I Zv‡K Zvi RvqMvq †i‡L w`‡jb| Aciw`‡K Zvi mvw_iv †`Š‡o G‡m gv nvjxgv‡K Lei w`j †h, gynv¤§v`‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| mK‡j Zvi w`‡K Qy‡U †Mj| Zviv Zv‡K Mv‡qi is cwiewZ©Z Ae¯’vq †cj|3

Avbvm iv. e‡jb Avwg Zvi ey‡K †mjvB‡qi wP ý †`‡LwQ| G fqven NUbvi ci nvjxgv fq †c‡q †M‡jb| wZwb Zv‡K Zvi gvZv Av‡gbv web‡Z Inv‡ei Kv‡Q wdwi‡q w`‡q †M‡jb|

gv Av‡gbv Zv‡K wb‡q g`xbvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡jb| D‡Ïk¨ mš—vb‡K Zvi gvgv‡ì mv‡_ cwiPq Kwi‡q †`qv| g`xbvi KvR †k‡l wZwb g°vwfgy‡L iIqvbv n‡jb| cw_g‡a¨ AveIqv bvgK ’v‡b wZwb B‡š—Kvj Ki‡jb| ZLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi eqm gvÎ Qq eQi wZb gvm `k w`b|4

gv‡qi B‡š—Kv‡ji ci Zvi `vwqZ¡ †bb `v`v Avãyj gyËvwje| Zvi eqm hLb AvU eQi ZLb `v`v Avãyj gyËvwje B‡š—Kvj Ki‡jb| g„Zz¨Kv‡j wZwb Avey Zv‡je‡K AmxqZ K‡i †M‡jb Zvi jvjb

1 mnxn Avj - eyLvix- 124/9 2 mnxn Avj eyLvix-460/1 3 kiû mnxn gymwjg : beex 4 Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv

16

cvj‡bi `vwqZ¡ wb‡Z| Avey Zv‡je wQ‡jb, ivm~jyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wcZv Avãyj−vni m‡nvì fvB|

Avey Zv‡je wki‡K wjß _vKv m‡Ë¡I AvRxeb gynv¤§v` ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Avì-h‡Zœ, †øn-ggZvq AvM‡j †i‡L jvjb cvjb K‡i †M‡jb| g„Zz¨ ch©š— Avj−vni ivm~‡ji fvj evmvq wZwb wQ‡jb AUj, AwePj| bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi kvdvAv‡Z Zvi kvw¯— nvjKv Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡j‡Qb, Ô†m (Avey Zv‡je ) GLb AwMœi wKbvivq i‡q‡Q| Avwg hw` bv _vKZvg Zvn‡j Zvi Ae¯’vb nZ Rvnvbœv‡gi me©wbgœ ¯’v‡b|Õ Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, Ô†Kqvg‡Zi w`b Avgvi kvdvAvZ Zvi Kv‡R jvM‡e| Zvic‡iI Zv‡K ivLv n‡e AwMœi wKbvivq| AwMœ Zvi cv‡qi †Mvovwj ¯úk© Ki‡e| Gi d‡j Zvi gMR dzU‡Z _vK‡e|Õ1

wZwb Zvi PvPv Avey Zv‡j‡ei mv‡_ evwY‡Rï D‡Ï‡k wmwiqv mdi K‡ib| Zvi eqm ZLb ev‡iv eQi| wbtm‡›`‡n GUv Zvi cÖwZ Avey Zv‡j‡ei ggZvi ewntcÖKvk| wZwb g‡b K‡iwQ‡jb, Zv‡K hw` g°vq †i‡L hvB Zvn‡j †K Zv‡K Avì-hZœ Ki‡e| G md‡i Avey Zv‡je I Zvi m½xiv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg m¤ú‡K© A‡bK A‡jŠwKK welq cÖZ¨¶ K‡i‡Q| G Kvi‡Y Zvi cÖwZ Avey Zv‡j‡ei Avì-hZœ Av‡iv †e‡o hvq|

Avey g~Qv Avj-AvkAvix iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avey Zv‡je Zv‡K wb‡q wmwiqvi D‡Ï‡k¨ †ei n‡jb| Zv‡ì Kv‡djvq wQj KzivBk‡ì K‡qKRb cÖexY e¨w³| hLb Zviv wLª÷ a‡g©i GK hvR‡Ki KvQ w`‡q AwZµg KiwQ‡jb ZLb †m wb‡RB Kv‡djvi Kv‡Q G‡jb| Z‡e BwZc~‡e© wZwb Gfv‡e KL‡bv †Kvb Kv‡djvi Kv‡Q Av‡mbwb| †Kvb Kv‡djvi cÖwZ bRi w`‡q †`‡Lbwb| Zv‡K †`‡L †MvUv Kv‡djv uvwo‡q †Mj| wZwb mKj‡K †`L‡Z jvM‡jb|

1 mnxn Avj - eyLvix 3883, 3884, 3885, mnxn gymwjg 209

17

hLb gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`L‡jb, ZLb Zvi nvZ ai‡jb| ej‡jb, G †Zv mKj wek¦evmxi †bZv, RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki ivm~j| Avj−vn Zv‡K mgMÖ we‡k¦i Rb¨ ingZ wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb| KzivB‡ki cÖexY †jvK¸‡jv ejj, ÔAvcwb Zv Rvb‡jb Kxfv‡e?Õ wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv hLb ce©‡Zi NuvwU¸‡jv AwZµg K‡iwQ‡j Avwg †`L‡Z †cjvg, cÖwZwU MvQ I cv_i Zv‡K †mR`v Ki‡Q| Avi Giv †Kvb bex e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K †mR`v K‡i bv| Avwg Zvi c„ô‡`‡k bey&Iq‡Z mxj †`‡L wPb‡Z †c‡iwQ| hv †`L‡Z Av‡c‡ji gZ . . . . |Õ (Avj-nv`xm)

G eY©bvq Av‡iv G‡m‡Q, mdiKv‡j †gN Zv‡K Qvqv w`Z| Avi e„¶mg~n Zv‡K Qvqv w`‡Z Suz‡K coZ|

wLª÷vb G ag© hvRK Avey Zv‡je‡K ej‡jb, Ôg°vq wd‡i hvIqvi c‡_ Bû`xiv †hb gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`‡L bv †d‡j, †Kbbv Bû`xiv †`L‡j Zvi ¶wZ Ki‡e|Õ ZvB Avey Zv‡je Zv‡K g°v‡Z †diZ cvwV‡q w`‡jb| Gici Lvw`Rv web‡Z LyAvBwj` wbR Kg©Pvix gvBmvivi mv‡_ Zvi eëmv cwiPvjbvi Rb¨ Zv‡K wmwiqvq cvVv‡jb| G eëmvq Lvw`Rv LyeB jvfevb n‡jb| gvBmviv gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m¤ú‡K© hv wKQy †`‡L‡Q Zvi meB Lvw`Rv‡K Ly‡j ejj| Lvw`Rv gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K we‡q Ki‡Z AvMÖn cÖKvk Ki‡jb| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K we‡q Ki‡jb| ZLb Zvi eqm wQj cuwPk eQi| Avi Lvw`Rvi eqm Pwj−k |1

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb ˆkke †_‡KB Zv‡K mKj cÖKvi Rv‡njx AcweÎZv †_‡K gy³ †i‡L‡Qb| wZwb KL‡bv †Kvb cÖwZgv‡K m¤§vb †`Lvbwb| Kv‡di‡ì †Kvb Drm‡e Dcw¯’Z nbwb| Dcw¯’Z n‡Z ej‡jI wZwb cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| Avj−vnB Zv‡K i¶v K‡i‡Qb|

1 hv yj gvAv`

18

wZwb KL‡bv g`¨-cvb K‡ibwb| KL‡bv †Kvb Ak−xj KvR K‡ibwb| KL‡bv Avj−vni mv‡_ †Kvb wKQy‡K kixK K‡ibwb| †Kvb Amvi gRwj‡m Ask MÖnY K‡ibwb| Zvi m¤úÖ`v‡qi gvby‡liv †h mKj Ab¨vq I AcKg© Ki‡Zv, wZwb Zv †_‡K me©`v `~‡i _vK‡Zb| wZwb Ggb mgv‡R jvwjZ cvwjZ n‡qwQ‡jb †hLv‡b cvcvPvi, Ab¨vq AcKg© Avi Ak−xjZvi wQj QovQwo| †Kvb AcKg©wU wQj bv †m mgv‡R? Avj−vni mv‡_ wkiK, Avj −vn‡K ev` w`‡q A‡bï Kv‡Q cÖv_©bv, Ab¨vqfv‡e gvbyl nZ¨v, Ryjyg-AZ¨vPvi, Ryqv, g`¨-cvb, WvKvwZ, cwZZve„wË, MYe¨wfPvi, e¨w³ ch©v‡q e¨wfPvi, †Rvi-Rei`w¯— K‡i weevn, i³cvZ, gvbnvbx, A‡bï m¤ú` Ab¨vqfv‡e MÖvm meB wQj †m mgv‡R| Bmjvg-c~e© G mgv‡R G¸‡jv Pj‡Zv Aev‡a| †Kn Gm‡ei wei“‡× †Kvb cÖwZev` KiZ bv| †Kvb `j Gi wei“‡× jovB KiZ bv| Gi mv‡_ mv‡_ Zviv `vwi`ªZvi f‡q Kb¨v mš—vb‡ì RxweZ Kei w`Z| Kb¨v mš—vb‡K Zviv wb‡R‡ì Rb¨ j¾v I Acgv‡bi welq g‡b KiZ| bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G mKj wel‡q KL‡bv †Kvbfv‡e RwoZ nbwb| Zvi cÖfy Zv‡K wkóv-Pvi wk¶v w`‡q‡Qb, Zvi wkóv-Pvi DËg n‡q‡Q| Zvi m¤úÖ`vq Zv‡K fvjfv‡e wPbZ e‡jB Zv‡K Dcvwa w`‡qwQj ÔAvj-AvgxbÕ ev mZëv`x|

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi eqm hLb cuqwÎk eQi, ZLb KzivBkMb Kvev kixd cybwb©gv‡Y nvZ w`j| hLb nvRv‡i AvmIqv` h_v¯’v‡b ¯’vc‡bi mgq Avmj, ZLb Zv‡ì g‡a¨ weev` †`Lv w`j| †Kvb †Mv‡Îi †jv‡Kiv GwU h_v¯’v‡b ¯’vcb Kivi †mŠfvM¨ I K…wZZ¡ AR©b Ki‡e Zv-B wQj weev‡ì g~j KviY| G wb‡q M„nhy× evavi gZ Ae¯’v m„wó nj| Zviv mK‡j wg‡j wm×vš— wbj; †h †fvi †ejvq †mLv‡b cÖ_g cÖ‡ek Ki‡e †m G wel‡q dqmvjv †`‡e| †`Lv †Mj †fvi †ejvq me‡P‡q cÖ_‡g whwb Avm‡jb wZwb n‡jb gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| mK‡j Lywk nj| e‡j

19

DVj, ÔG‡m‡Q Avj-Avgxb|Õ Zv‡K mK‡jB wePviK wnmv‡e †g‡b wbj| wZwb GKwU Pvì wewQ‡q nvR‡i AvmIqv` †mLv‡b †i‡L ej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K †Mv‡Îi GKRb K‡i Pv`‡ii wKbviv a‡i nvR‡i AvmIqv` enb K‡i h_v¯’v‡b wb‡q hv‡e|Õ mK‡j ZvB Kij| Gici wZwb wbR nv‡Z cv_iwU DwV‡q h_v¯’v‡b ivL‡jb| weev` wg‡U †Mj| mK‡jB Lywk nj|

Gici Avj−vn Zvi Kv‡Q wbR©bZv Aej¤^b wcÖq K‡i w`‡jb| wZwb Avj−vni Bev`‡Zi Rb¨ gvbyl‡ì †_‡K A‡bK `~‡i P‡j †h‡Zb| †niv ce©‡Zi GK ¸nvq †h‡q wZwb Beivnxwg ag© Abymv‡i Bev`Z-e‡›`Mx Ki‡Z jvM‡jb| Ggwb K‡i hLb Zvi eqm Pwj−k eQ‡i †cuŠQj ZLb Zv‡K Avj−vn beyIqZ `v‡b ab¨ Ki‡jb| G‡Z Kv‡iv wØgZ †bB †h, †mvgevi w`b Zv‡K beyIqZ †`qv n‡qwQj| AwaKvs‡ki g‡Z gvmwU wQj n¯—x e‡l©i GKPwj −k m‡bi iweDj AvDqvj gvm|1

wReixj †d‡ikZv †niv ¸nvq Avm‡jb| wZwb Zv‡K ej‡jb, ÔcvV Ki!Õ wZwb DËi w`‡jb, ÔAvwg co‡Z Rvwb bv|Õ wZwb Avevi ej‡jb, ÔcvV Ki!Õ wZwb DËi w`‡jb, ÔAvwg co‡Z Rvwb bv|Õ Gici wReixj Zv‡K Avwj½b Ki‡jb| wZwb Kó Abyfe Ki‡jb| wZwb Avevi Zv‡K ej‡jb, ÔcvV Ki!Õ wZwb DË‡i ej‡jb, ÔAvwg co‡Z Rvwb bv|Õ wZwb ej‡jb,

اقرأ باسم ربك الذي خلق ﴿ ﴾ خلق اإلنسان من علق ﴿١ ﴾ اقرأ وربك ٢ األكرم ﴿ ﴾ الذي علم بالقلم ﴿٣ ﴾ علم اإلنسان ما مل يعلم ﴿٤ ٥﴾

1 hv yj gvAv`

20

Òco! †Zvgvi cÖfyi bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb| m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K GK i³wcÊ †_‡K| co gnvb cÖfyi bv‡g, whwb wk¶v w`‡q‡Qb Kjg w`‡q| wk¶v w`‡q‡Qb gvbyl‡K hv †m Rvb †Zv bv|Ó1

G m~ivi gva¨‡gB wZwb bex wn‡m‡e `vwqZ¡ †c‡jb|

wZwb G NUbvi ci Lvw`Rvi Kv‡Q †M‡jb| wZwb fxlY fq †c‡jb| Lvw`Rv‡K ej‡jb ÔAvgv‡K K¤^j w`‡q †X‡K `vI! Avgv‡K K¤^j w`‡q †X‡K `vI!Õ Zv‡K K¤^j w`‡q †X‡K †`qv nj| Zvi fq hLb wKQyUv †K‡U †Mj ZLb Lvw`Rv‡K mKj NUbv ïbv‡jb| Lvw`Rv NUbv ï‡b ej‡jb, ÔAvj −vn Avcbv‡K KL‡bv Am¤§vb Ki‡eb bv| Avcwb‡Zv AvZ¥xqZvi eÜb AUzU iv‡Lb| Amnvq‡K mvnvh¨ K‡ib| m¤^jnxb‡K `vb K‡ib| AwZw_‡K †gngvb`vix K‡ib| mZ¨ I b¨v‡qi c‡_ mn‡hvwMZv K‡ib|Õ2

Gici Avj−vn iveŸyj Avjvgxb m~iv Avj-gyÏvwm&mi bvwhj Kivi gva¨‡g Zv‡K ivm~j wnmv‡e `vwqZ¡ w`‡jb| Avj−vn ej‡jb,

ياأهيا املدثر ﴿ ﴾ قم فأنذر ﴿١ ﴾ وربك فكرب٢ ﴾ وثيابك فطهر ﴿٣ ﴿ ٤ ﴾والرجز فاهجر ﴿ ٥﴾

Ò†n K¤^j Ave„ZKvix! D‡V ùvovI| mZK© Ki| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki gnË¡ †NvlYv Ki| Avi †Zvgvi †cvkvK cweÎ Ki Ges AcweÎZv eR©b Ki|Ó3

Gici †_‡K ch©vqµ‡g Inx Avm‡Z ïi“ Kij| G m~iv bvwhj nIqvi ci ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Mvc‡b `vIqvZ w`‡Z ïi“ Ki‡jb| AMÖeZ©xMY Zvi nv‡Z Bmjvg MÖnY Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| whwb cÖ_g Bmjvg MÖnY Ki‡jb wZwb n‡jb Lvw`Rv iv.,

1 m~iv Avj-AvjvK- 1-5 2 mnxn Avj - eyLvix -3, mnxn gymwjg 160 3 m~iv Avj-gyÏvmwmi : 1-5

21

Zvic‡i Bmjvg MÖnY K‡ib hv‡q` web nv‡imv, Gici Avey eKi iv. AZtci GK R‡bi ci GKRb K‡i g°vi A‡b‡K Bmjvg MÖnY Ki‡jb| Gici Avj−vn ZvAvjv cÖKv‡k¨ `vIqvZ w`‡Z Av‡`k Ki‡jb| wZwb ej‡jb :

وأنذر عشريتك األقربني ﴿ ﴾ واخفض جناحك ملن اتبعك من ٢١٤ املؤمنني ﴿ ﴾ فإن عصوك فقل إين بريء مما تعملون ﴿٢١٥ ٢١٦﴾

Ò†Zvgvi wbKU AvZœxqeM©‡K mZK© Ki| Ges hviv †Zvgvi AbymiY K‡i †m mKj gyÕwgb‡ì cÖwZ webqx nI| Zviv hw` †Zvgvi Aeva¨ nq Z‡e Zzwg e‡jv, †Zvgiv hv Ki Zv †_‡K Avwg gy³|Ó1

wZwb Zv‡ì Avj−vni w`‡K `vIqvZ w`‡jb| mvdv cvnv‡oi P~ovq D‡V †Mv‡Îi bvg a‡i a‡i mKj‡K GKwÎZ Ki‡jb| hLb mK‡j Rgv‡qZ nj, wZwb cÖkœ Ki‡jb, ÔAvwg hw` ewj †h G DcZ¨Kvi wcQ‡b GKwU evwnbx Av‡Q hv †Zvgv‡ì Dci nvgjv Ki‡e, Zvn‡j †Zvgiv wK Avgvi K_v wek¦vm Ki‡e?Õ

mK‡j DËi w`j, Ônu¨v, KviY Avgiv †Zvgv‡K KL‡bv wg_¨v ej‡Z †`wLwb|Õ

wZwb ej‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡ì GKwU KwVb kvw¯— m¤ú‡K© mZK© KiwQ|Õ 2

KzivBk †bZviv Zvi `vIqvZ cÖZ¨vL¨vb Kij| Zviv †µv‡a AwMœkg©v nj| wKš‘ Zviv †Kn Zv‡K wg_¨v ejvi Acev` w`‡Z cvij bv| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

فإهنم ال يكذبونك ولكن الظاملني بآيات اهللا جيحدون )٣٣: الشعراء . (

1 m~iv Avk-ïAviv : 214-216 2 mnxn Avj - eyLvix 4971, mnxn gymwjg 194

22

ÒZviv †Zvgv‡K wg_¨v cÖwZcbœ Ki‡Q bv, eis G hvwjgiv Avj −vni AvqvZmg~n‡K A¯^xKvi Ki‡Q|Ó1

Zviv Zv‡K Ggb †Kvb Mvwj †`qwb hv‡Z ey‡S Av‡m wZwb weMZ Pwj−k eQ‡i Lvivc wQ‡jb| GK Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`qvq Zviv Zv‡K ÔcvMjÕ e‡j‡Q, ÔRv`yKiÕ e‡j‡Q, ÔKweÕ e‡j‡Q| mK‡j Rv‡b G¸‡jv Ggb we‡klY hv ¯^fveMZ bq ev Pwi‡Îi Ask bq| Zvi `vIqv‡Zi Kvi‡Y †Q‡j-wcZv, fvB-†evb, ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ we‡”Q` †`Lv w`‡q‡Q|

wZwb wewfbœ †gŠmyg ev ce©‡K †K›`ª K‡i gvby‡li g‡a¨ `vIqvwZ Kg©m~Px Pvwj‡q‡Qb| evRv‡i `vIqvZ w`‡q‡Qb| Zv‡q‡d wM‡q‡Qb `vIqvZ w`‡Z| Zv‡qd †_‡K †divi c‡_ wRb‡ì GKwU `j Zvi nv‡Z Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| `vIqvZ w`‡Z †h‡q wZwb wbh©vZb-wbcxob, `ytL-Kó ei`vkZ K‡i‡Qb| âh© aviY K‡i‡Qb| Gici Avj−vn Zv‡K evBZzj gyKvÏvm ågY Kwi‡q‡Qb| wgiv‡R wb‡q‡Qb| wgivR Mg‡bi c~‡e© wReixj G‡m Zvi e¶ we`viY K‡i‡Qb| hgh‡gi cvwb w`‡q †aŠZ K‡i‡Qb| nv‡dR Be‡b nvRi e‡jb, ÔRxe‡b wZbevi Zvi e¶ we`viY Kiv n‡q‡Q| cÖ_gevi †QvU eq‡m, wØZxqevi beyIq‡Zi mgq, Z…Zxqevi Bmiv I wgiv‡R Mg‡bi cÖvKKv‡j|Õ2

wgiv‡R wZwb mßg AvKv‡k Mgb K‡ib| †mLv‡b bvgvR diR Kiv nq| bex‡ì m‡½ wb‡q wZwb `yÕ ivKvAvZ bvgvRI Av`vq K‡i‡Qb| mKvj nIqvi c~‡e©B wZwb g°vq wd‡i Av‡mb| wZwb ZvInx‡ì `vIqvZ Ae¨vnZ iv‡Lb| wnRi‡Z c~‡e© g°vq wZwb wZb eQiKvj bvgvR Av`vq K‡ib| hLb KzivBk‡ì hyjyg-wbh©vZb †e‡o hvq, Ges Avj−vni GKZ¡ev`-†Kw› ªK †Z‡iv eQ‡ii `vIqvZx Rxeb †kl nq, ZLb wZwb g`xbvq wnRiZ K‡i hvIqvi AbygwZ cvb| g`xbv- 1 m~iv Avk-ïAviv :33 2 dZûj evix

23

Rxe‡bi `k eQi mgqKv‡j Zvi Kv‡Q Bmjvgx kixq‡Zi Ab¨vb¨ wewa-weavb AeZxY© nq|

Z…Zxq cwi‡”Q`

PvwiwÎK I kvixwiK ¸Yvewj

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg wQ‡jb ¯fve I ˆ`wnK Aeqe, Dfq w`K †_‡KB me©‡kÖô| wZwb wQ‡jb bgª, webqx, †mŠifgwÛZ, we‡eK-eyw×i w`K †_‡K cwic~Y©, Ges AvPvi-AvPi‡Yi we‡ePbvq my›ìZg gvbyl| wZwb wQ‡jb Avj −vn m¤ú‡K© me©vwaK Ávbx| Avj −vn-fxwZ Aej¤^‡b wZwb wQ‡jb me©v‡MÖ|

mvnwmKZvq wZwb wQ‡jb mevi †_‡K wbf©xK| gnvbyfeZvq †kÖôZg| `vbkxjZvq mK‡ji E‡aŸ©| b¨vq wePv‡i me©‡kÖô| AvPvi-AvPi‡Y D`viZg| wZwb wQ‡jb Avj−vni Bev`Z-e‡›`Mx PP©vq AwaK cwikÖgx| hyjyg-wbh©vZb ei`vk&Z Kivi †¶‡Î me‡P‡q †ewk âh©kxj| m„wó-Rx‡ei cÖwZ me‡P‡q †ewk `qvkxj| gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q †ewk j¾vi AwaKvix| e¨w³MZ Bmy¨‡Z wZwb KL‡bv cÖwZ‡kva wb‡Zb bv, KvD‡K kvw¯— w`‡Zb bv, Kv‡iv cÖwZ ivM Ki‡Zb bv| wKš‘ Avj −vni e¨vcv‡i wZwb ivMvwš^Z n‡Zb, cÖwZ‡kva wb‡Zb| wZwb hLb Avj−vni ¯^v‡_© ivM Ki‡Zb, ZLb Zvi †µv‡ai mv‡_ Ab¨ Kv‡iv †µv‡ai Zzjbv nZ bv| AwaKvi I m¤§v‡bi †¶‡Î abx-`wi`ª, wbKU-ci, ¯^-eskxq-cieskxq mK‡j Zvi Kv‡Q wQj mg-gh©v`vi| †Kvb Lvevi AcQ›` n‡jI wZwb Zv‡Z LuyZ ai‡Zb bv| Lvevi AcQ›` n‡j wZwb Zv Z¨vM Ki‡Zb| nvjvj Lv`¨ hv †c‡Zb, †L‡Zb| wZwb Dcnvi MÖnY Ki‡Zb| Dcnv‡ii wewbg‡q Dcnvi w`‡Zb| wbR ev cwiev‡ii Rb¨ `vb-Q`Kv MÖnY Ki‡Zb bv| RyZv I †cvkvK wb‡RB cwi®‹vi Ki‡Zb| cwievi-cwiRb‡K Zv‡ì KvR-K‡g© mvnvh¨ Ki‡Zb| wZwb eKixi `ya †`vnb Ki‡Zb| wb‡Ri KvR

24

wb‡R Ki‡Zb| wZwb gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q webqx wQ‡jb| abx-`wi`ª, f`ª-Af`ª mK‡ji AvnŸv‡bB wZwb mvov w`‡Zb| wZwb `wi`ª‡ì fvj evm‡Zb| †ivM-†kv‡K Zv‡ì †mev Ki‡Zb, †LuvR-Lei wb‡Zb| Zv‡ì g„Z‡ì `vdb-Kvd‡b Ask wb‡Zb| `vwi ªZvi Kvi‡Y wZwb KvD‡K AeÁv Ki‡Zb bv| ivR‡Z¡i Kvi‡Y KvD‡K AZ¨waK m¤§vb w`‡Zb bv| wZwb †Nvov, Mvav, L”Pi, DU mewKQyi wc‡V Av‡ivnY Ki‡Zb| Av‡ivn‡Yi mgq mv‡_ Ab¨‡K emv‡Zb| G mKj wel‡q wZwb wb‡Ri gvb-m¤§v‡bi w`‡K ZvwK‡q KL‡bv ms‡KvP †eva Ki‡Zb bv| wZwb i“cvi AvswU cwiavb Ki‡Zb Wvb nv‡Zi AbvwgKv A½y‡j| KL‡bv KL‡bv evg nv‡ZI cwiavb Ki‡Zb| ¶zavi hš¿Yvq †c‡U cv_i euva‡Zb| Aek¨ c‡i Avj−vn Zv‡K cvw_©e mKj m¤ú` `vb K‡ib| wKš‘ wZwb AvwLivZ‡K †e‡Q wb‡q‡Qb|

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AZ¨waK `xN©Kvq wQ‡jb bv Avevi †e‡UI wQ‡jb bv| wZwb AwZ mv`v wQ‡jb bv Avevi ev`vwg wQ‡jb bv| Zvi Pzj¸‡jv Lye †KuvKov‡bv wQj bv Avevi G‡K ev‡i †mvRvI wQj bv| Zvi c`-hyMj wQj gvsmj, †Pnviv wQj my›ì|1 Zvi †Pnviv wQj D¾¡j I jveY¨gq|2 Zvi e¶ wQj cÖk¯—| Kv‡bi jwZ Aewa `xN© †Kkgvjvi AwaKvix wQ‡jb wZwb, KL‡bv KL‡bv Zv e„w× †c‡q Kuva ch©š— †cuŠ‡Q †hZ Avevi KL‡bv Zv _vKZ Kv‡bi gvSvgvwS ch©š—| `vwo wQj Nb| nvZ I cv‡qi A½ywj wQj cyó| gv_v wQj eo AvKv‡ii| ey‡Ki mi“ †Kkgvjv wQj cvZjv| hLb nuvU‡Zb mvg‡bi w`‡K Suz‡K nuvU‡Zb| Zvi gyLgÊj wQj eo| †Pv‡Li cjK wQj j¤^v| Zvi †Pnviv wQj LyeB my›ì| wcQ‡b `y Pz‡Ui ga¨ Lv‡b wQj beyIq‡Zi mxj-†gvni| Zv wQj KeyZ‡ii wWg AvK…wZi jvj is‡qi| wZwb gv_vi †Kk web¨vm Ki‡Zb, †Zj eënvi Ki‡Zb|

1mnxn Avj - eyLvix-5908 2 mnxn gymwjg -2340

25

`vwo AKwZ©Z Ae¯’vq †i‡L w`‡Zb| `vwo‡Z wPi“wb eënvi Ki‡Zb|

Zvi `vwo I Pz‡j Kg msL¨K mv`v †Kk wQj| hLb †Zj eënvi Ki‡Zb ZLb G mv`v Pzj¸‡jv †`Lv †hZ bv| wZwb cvMwo eënvi Ki‡Zb I jyw½ co‡Zb| wZwb myMwÜ fvj evm‡Zb| wZwb ej‡Zb, Ôcyi“l‡ì Rb¨ DËg myMwÜ nj hvi MÜ cvIqv hvq, is †`Lv hvq bv| Avi †g‡q‡ì Rb¨ DËg myMwÜ nj hvi is cÖKvwkZ nq MÜ †Mvcb _v‡K|Õ1

wZwb C‡ì mgq mvR-m¾v Aej¤^b Ki‡Zb| †Kvb †gngvb Avm‡j Zv‡ì mv‡_ mv¶v‡Zi mgqI mvR m¾v MÖnY Ki‡Zb| wZwb me©`v cwi®‹vi-cwi”Qbœ _vK‡Zb| Zvi m¤§v‡b †KD ùvov‡e GUv wZwb cQ›` Ki‡Zb bv| mvnvev‡q †Kivg Zvi m¤§v‡b KL‡bv ùvov‡Zb bv| Zviv ivm~jyj −vj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AcQ‡›ì K_v Rvb‡Zb|2

wZwb me©`v †gQIqvK Kiv cQ›` Ki‡Zb| hLb N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb, hLb iv‡Z RvMÖZ n‡Zb, hLb ARy Ki‡Zb ZLb †gQIqvK Ki‡Zb| wZwb iv‡Zi †ejvq ZvovZvwo ï‡q co‡Zb| †kl iv‡Z `xN© mgq mvjv‡Z KvUv‡Zb| `xN©¶Y bvgv‡R _vKvi Kvi‡Y A‡bK mgq Zvi cv dz‡j †hZ| wZwb †eZi bvgvR Av`vq Ki‡Zb iv‡Zi mKj bvgv‡Ri †k‡l dR‡ii Iqv‡³i c~‡e©| wZwb A‡bï K‡É KziAvb cvV ïb‡Z fvj evm‡Zb|

Zvi i‡q‡Q wewfbœ bvg| †hgb wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg gynv¤§v`, Avwg Avng`, Avwg gvnx (wbwð ýKvix) Avgv‡K w`‡q Avj−vn Kzdi‡K wbwð ý Ki‡eb| Avwg nv‡ki (Rgv‡qZKvix) KviY gvbyl Avgvi

1 gyLZvQvi kvgv‡qjyZ wZiwgRx, 188 2 Avng` 134/3

26

wcQ‡b Rgv‡qZ n‡e| Avwg Av‡Ke (me©‡kl) KviY Avgvi c‡i †Kvb bex ev ivm~j †bB|Õ1

wZwb Av‡iv e‡jb, ÔAvwg gyKvdwd (avivevwnKZv i¶vKvix) Avwg ZvIevi bex, ing‡Zi bex|Ó2

Zvi Dcbvg Aveyj Kv‡mg|3

Zv‡K PvwiwÎK DrKl©Zvi c~Y©Zv †`qvi Rb¨ †cÖiY Kiv n‡q‡Q|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb cweÎ KziAv‡bi K‡qKwU ’v‡b Zvi bvg D‡j−L K‡i‡Qb| †hgb

وما حممد إال رسول قد خلت من قبله الرسل

Ògynv¤§v` †Zv †Kej Avj−vni ivm~j, Zvi c~‡e© ivm~jMY AwZevwnZ n‡q‡Qb|Ó4

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb,

ما كان حممد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول اهللا وخاتم النبيني

Ògynv¤§v` †Zvgv‡ì †Kvb cyi“‡li wcZv bq, wKš‘ †m Avj −vni ivm~j I †kl bex|Ó5

gnvb Avj−vn Av‡iv e‡jb,

والذين آمنوا وعملوا الصاحلات وآمنوا بام نزل عىل حممد وهو احلق من رهبم

1 mnxn Avj - eyLvix 3532, mnxn gymwjg 2354 2 mnxn gymwjg 2355 3 mnxn Avj - eyLvix 3537, mnxn gymwjg 1682/3 4 m~iv Av‡j Bgivb : 144 5 m~iv Avj-Avnhve :40

27

Òhviv Cgvb G‡b‡Q I mrKg© K‡i‡Q, Ges Av‡iv Cgvb G‡b‡Q Zvi cÖwZ hv gynv¤§v‡ì Dci bvwhj n‡q‡Q, Avi GUvB Zv‡ì i‡ei c¶ †_‡K mZ¨|Ó1

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb,

حممد رسول اهللا

Ògynv¤§v` nj Avj −vni ivm~j|Ó2

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Cmv Av. Gi e³e¨ D‡j−L K‡ib,

ومبرشا برسول يأيت من بعدي اسمه أمحد

ÒAvwg GKRb ivm~‡ji mymsev` w`w”Q †h Avgvi c‡i Avm‡e, Zvi bvg nj Avngv`|Ó3

wZwb AwaK cwigv‡Y wRwKi Ki‡Zb| me©`v wPš—vq gMœ _vK‡Zb| Ab_©K K_v I KvR cwinvi Ki‡Zb| `xN© mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| LyZev ms‡¶c Ki‡Zb| wZwb gyPwK nvm‡Zb| KL‡bv KL‡bv cÖ‡qvR‡b Ggb nvm‡Zb †h Zvi ùvZ †`Lv †hZ|

mvnvex Rixi iv. e‡jb, ÔAvwg Bmjvg MÖn‡Yi ci †_‡K ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K `~‡i iv‡Lbwb| Zvi †Pnvivq Avwg me© v gyPwK nvwm †`‡LwQ| Avwg Zvi Kv‡Q Avgvi A¶gZvi Awf‡hvM K‡i ejjvg, ÔAvwg †Nvovi wc‡V w¯’i _vK‡Z cvwi bv|Õ wZwb Avgvi ey‡K _vci w`‡q yAv Ki‡jb, Ô†n Avj−vn ! Zv‡K w¯’i iv‡Lv, Zv‡K mwVK c_ Aej¤bKvix I mwVK c‡_i cÖ k©K evbvI|Õ4

1 m~iv gynv¤§v` : 2 2 m~iv Avj-dvZn : 29 3 m~iv Avm-mvd : 6 4 mnxn Avj - eyLvix 3035, 3882, 6090

28

wZwb nvwm- Zvgvkv Ki‡Zb Z‡e Zv mZ¨ K_vi gva¨‡g| KvD‡K K_vi Øviv Lv‡Uv Ki‡Zb bv| †Kn †Kvb IRi-AvcwË †ck Ki‡j Zv MÖnY Ki‡Zb| wZwb wZb AvOyj Øviv †L‡Zb, AvOyj †P‡U †L‡Zb| cvwb LvIqvi mgq cv‡Îi wfZ‡i k¦vm Qvo‡Zb bv| wZwb AwZ ms‡¶‡c wKš‘ e¨vcK A_©‡evaK fvlvq K_v ej‡Zb| K_v ej‡Zb ¯úó I h‡_ó †evaMg¨ fvlvq, hv‡Z †kÖvZv‡ì K_v ¯§iY ivL‡Z mnR nq| eySv‡bvi Rb¨ GKwU K_v wZb evi ej‡Zb| cÖ‡qvRb e¨ZxZ K_v ej‡Zb bv| wZwb webq-bgªZvi Rb¨ wb‡`©k w`‡Zb| DMÖZv I Pigcš’v Aej¤^b Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb| ¶gv, D`viZv, âh©, mnbkxjZv, axiw¯’iZv, DËg PwiÎ Aej¤^‡b Drmvn w`‡Zb| wZwb me© v Wvb cš’v Aej¤^b Ki‡Zb| A_©vr mKj KvR Wvb w`‡K w`‡q ïi“ Ki‡Zb| GgbwK, RyZv cwiavb, †Kkweb¨v‡mi †¶‡ÎI| evg nvZ w`‡q †kŠP Kg© I cwi”QbœZvi KvR m¤úv`b Ki‡Zb| hLb ï‡Zb Wvb Kv‡Z ï‡Zb, Wvb nvZ Wvb Mv‡ji bx‡P ivL‡Zb| Zvi êVK wQj Ávb PP©vi cvVkvjv| hv‡Z Abykxjb nZ mnbkxjZv, j¾v, AvgvbZ`vix, âh©, cÖkvwš—, mngwg©Zv, Ab¨‡K m¤§vb I gh©v`v `vb, ZvKIqv, webq, eo‡K m¤§vb Kiv, †QvU‡ì cÖwZ †øn I ggZv, Afvex‡K Zvi cÖ‡qvRb c~i‡Y AMÖvwaKvi, fvj Kv‡Ri Av‡`k, mKj cÖKvi cÖwZ‡ekxi mv‡_ m`vPiY, ¶zavZ©‡K Ab¨ `vb, BqvZxg-Abv_‡K AvkÖq `vb, Amy¯’‡K †mev `vb, `wi`ª‡K cybe©vmb cÖf„wZ welq¸‡jv| wZwb gvwUi Dc‡i em‡Zb, gvwUi Dci e‡m cvbvnvi Ki‡Zb| weaev, Amnvq, `vm‡ì mv‡_ †ei n‡Zb Zv‡ì mvnvh¨ Kivi Rb¨| †LjvayjviZ wkï‡ì Kv‡Q Avm‡Zb Zv‡ì mvjvg w`‡Zb| AvcbRb Qvov Ab¨ bvix‡ì mv‡_ Kig`©b Ki‡Zb bv| wb‡Ri mvw_‡ì me© v †LuvR Lei wb‡Z, KvD‡K bv †`L‡j Zvi †Luv‡R †ei n‡Zb| mKj m¤úÖ`v‡qi †bZv‡ì m¤§vb Ki‡Zb| Aaxb¯’‡ì mv‡_ my›ì AvPiY Ki‡Zb| mvnvex Avbvm iv. e‡jb, ÔAvwg `k eQi Zvi KvR K‡iwQ| wZwb KL‡bv Avgvi cÖwZ wei³ nbwb, KL‡bv e‡jbwb GUv †Kb K‡iQ, GUv †Kb Ki‡j bv? wZwb ¯Y©

29

eënvi Ki‡Zb bv, †ikgx Kvco cwiavb Ki‡Zb bv| Zvi Nv‡gi †P‡q myMÜgq †Kvb †mŠif wQj bv|1

KL‡bv Ak−xj KvR ev AvPiY Ki‡Zb bv| Ak−xjZv cQ›` Ki‡Zb bv| Lvivc Kv‡Ri cÖwZKvi Lvivc w`‡q Ki‡Zb bv, eis ¶gv I D`viZvi Øviv Lvivc Kv‡Ri cÖwZKvi Ki‡Zb| KL‡bv †Kvb Kg©Pvix, ¯¿x, wkï‡ì cÖnvi K‡ibwb| Z‡e hy× I wePv‡ii welqwU Avjv`v| `y‡Uv welq ev Kv‡Ri g‡a¨ †hwU mnRZi me©`v †mwU‡K †e‡Q wb‡Zb|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb mKj DËg ¯^fve, PgrKvi AvPiY, my›ì Pwi‡Îi mgv‡ek NwU‡qwQ‡jb ïay ZviB mZ¡vq| `ywbqv I Av‡Liv‡Z gyw³ I mdjZvi Dcv`vb cvIqv hv‡e ïay ZviB Pwi‡Î| we‡k¦i Ab¨ †Kvb gvby‡li Pwi‡Î G¸‡jv GK‡Î KL‡bv cvIqv hvqwb Avi hv‡eIbv| wZwb wQ‡jb wbi¶i, co‡Z I †jL‡Z Rvb‡Zb bv| Zvi †Kvb gvbe wk¶K wQj bv| wZwb c„w_exi †kl w`b ch©š— mKj gvbyl I wR‡bi wbKU †cÖwiZ I Zv‡ì Kj¨v‡Y wbe©vwPZ| Zvi cÖwZ AMwYZ mvjvZ I mvjvg wb‡ew`Z †nvK gnvb iveŸyj Avjvgx‡bi c¶ †_‡K| Avj-KziAvbB nj Zvi PwiÎ|

Avgv‡ì Rb¨ KiYxq nj Zvi AbymiY Kiv Rxe‡bi mKj †¶‡Î- mKj K_v I Kv‡R, mKj wPš—v I †PZbvq, mKj `„wófswM I fvebvq| wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg †Zvgv‡ì hv wb‡la K‡iwQ Zv †_‡K wd‡i _vK‡e| Avi hv Av‡`k K‡iwQ mva¨ gZ Zv AbymiY Ki‡e|2

PZz_© cwi‡”Q`

Bev`Z I wRnv‡` msMÖvg

1 mnxn Avj - eyLvix- 6038, mnxn mnxn gymwjg 2309 2 mnxn Avj - eyLvix 7288, mnxn mnxn gymwjg 2619

30

1- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg wQ‡jb Av`k©, AbymiY‡hvM¨ Bgvg hv‡K hv‡K me©`v AbymiY Kiv hvq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

لقد كان لكم يف رسول اهللا أسوة حسنة ملن كان يرجو اهللا واليوم اآلخر وذكر اهللا كثريا

Ò†Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q Avj −vni ivm~‡ji g‡a¨ m‡e©vËg Av`k©| †h Avj−vn I Av‡LivZ‡K Pvq I †ewk †ewk ¯§iY K‡i Avj−vn‡K|Ó1

2- wZwb iv‡Z GMv‡iv ivKAvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb| A‡bK mgq †Zi ivKAvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb|2

w`‡bi wnmv‡e w`‡b wZwb †gvU evi ivKAvZ, KL‡bv `k ivKAvZ Av`vq Ki‡Zb| Pvk‡Zi bvgvR wnmv‡e wZwb Pvi ivKAvZ, KL‡bv Zvi †ewk Av`vq Ki‡Zb|3 wZwb iv‡Zi Zvnv¾y` GZ `xN© mgq Av`vq Ki‡Zb †h, GK ivKAv‡Z cuvP cvivi gZ cvV Kiv †hZ|4

wZwb w`‡b iv‡Z cÖvq Pwj−k ivKAvZ bvgvR Av`vq Ki‡Zb, Gi g‡a¨ diR nj m‡Zi ivKAvZ|5

3- igRvb gvm e¨ZxZ wZwb cÖwZ gv‡m wZb w`b †ivhv ivL‡Zb|6 mßv‡n †mvgevi I e„n¯úwZevi †ivhv ivL‡Zb|7

Aí K‡qK w`b e¨ZxZ wZwb kvevb gvm Ry‡o †ivhv ivL‡Zb|8

1 m~iv Avj-Avnhve : 21 2 mnxn Avj - eyLvix 1147, mnxn gymwjg 737 3 mnxn gymwjg 791 4mnxn gymwjg 772 5 wKZveym mvjvZ : Bebyj Kvwq¨g 6 mnxn gymwjg 1160 7 wZiwgRx 745, bvmvqx 202/4 8 mnxn Avj - eyLvix 1969, mnxn gymwjg 1156

31

kIqvj gv‡m QqwU †ivhv ivL‡Z Drmvn w`‡Zb|1 KL‡bv Ggb fv‡e †ivhv ivL‡Z _vK‡Zb g‡b n‡Zv wZwb Avi †ivhv Qvo‡eb bv| Avevi KL‡bv †ivhv cwinvi Ki‡Zb g‡b n‡Zv wZwb Avi bdj †ivhv ivL‡eb bv|2 wZwb Avïiv‡Z †ivhv ivL‡Zb|3 wRjnR gv‡mi beg Zvwi‡LI wZwb †ivhv ivL‡Zb|4 wZwb weiwZnxb fv‡e †ivhv ivL‡Z wb‡la Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb Avgvi D¤§Z Avgvi gZ bq| Avgv‡K Avgvi cÖwZcvjK cvbvnvi Kwi‡q _v‡Kb|5

Avj−vni Kv‡Q mvjvZ I gybvRvZ wQj Zvi Kv‡Q me©vwaK wcÖq| ZvB †Zv wZwb †ejvj‡K ej‡Zb, Ô†n †ejvj! mvjv‡Zi gva¨‡g Avgv‡ì cÖkvwš— `vI|Õ6

wZwb Av‡iv ej‡Zb, Ômvjv‡Zi g‡a¨ Avgvi †Pv‡Li cÖkvwš— ivLv n‡q‡Q|Õ7

4- wZwb †ewk K‡i Q`Kvn Ki‡Zb| wZwb wQ‡jb mKj m„wó Rx‡ei g‡a¨ †kÖôZg `vbkxj| wZwb gvbyl‡K Ggbfv‡e `vb Ki‡Zb †h, `vb M„nx Zv KL‡bv Afve †eva Ki †Zv bv| †hgb wZwb GK e¨w³‡K eKixi wekvj GK cvj `vb Ki‡j †m wbR m¤úÖ v‡qi Kv‡Q wM‡q ejj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq! †Zvgiv Bmjvg MÖnY K‡iv, KviY gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GZ eo `vbkxj †h, †m KvD‡K `vb Ki‡j Rxe‡b †m `vwi ªZv‡K fq K‡i bv|Õ8

wZwb †hgb wQ‡jb my›ìZg gvbyl, †Zgwb wQ‡jb mK‡ji †P‡q `vbkxj| mKj gvby‡li †P‡q †ewk mvnmx, me‡P‡q †ewk `qv`©ª,

1 mnxn gymwjg 1164 2 mnxn Avj - eyLvix 1971, mnxn gymwjg 1156 3 mnxn Avj - eyLvix 2000, mnxn gymwjg 1125 4 mnxn bvmvqx 2236 5 mnxn Avj - eyLvix 1961-1964, mnxn gymwjg 1102-1103 6 Avey `vD` 8549 7 bvmvqx 61/7 8 mnxn gymwjg 1806

32

mK‡ji †P‡q †ewk webqx, b¨vqcivqY, âh©kxj, bgª, ¶gvkxj, mnbkxj, j¾vkxj I m‡Zï cÖwZ AUj, AwePj|

5- wZwb mKj wRnv‡ì gq`v‡b Dcw¯’Z †_‡K hy× K‡i‡Qb| KzcÖe„wËi mv‡_ wRnv` K‡i‡Qb| Gi PviwU ¯—i i‡q‡Q G¸‡jv nj : `x‡bi welqvejx wk¶v, †m †gvZv‡eK Avgj Kiv, †R‡b ey‡S Zvi w`‡K gvbyl‡K AvnŸvb Kiv, `vIqv‡Zi †¶‡Î hyjyg-wbh©vZb, `ytL-K‡ó âh© Aej¤^b|

kqZv‡bi mv‡_ wRnv` Kivi ¯—i nj `y †Uv : kqZvb †h mKj mskq - m‡›`n m„wó K‡i †m¸‡jvi wei“‡× jovB Kiv, †h mKj Kzgš¿Yv †`q Zv cÖwZ‡iva Kiv|

Kv‡di‡ì mv‡_ wRnv` Kivi ¯—i nj PviwU: Aš—i w`‡q wRnv`, gyL ev evKkw³ w`‡q wRnv`, m¤ú` w`‡q wRnv` I nvZ w`‡q wRnv`|

hv‡jg‡ì wei“‡× wRnv‡ì ¯—i nj wZbwU : nvZ w`‡q AZtci gyL w`‡q Gici Aš—i w`‡q|

G nj wRnv‡ì †gvU †Z‡ivwU ¯—i| G meKwU ¯—‡i wRnv` Kivi m‡e©vËg „óvš— †i‡L †M‡Qb gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| G Rb¨ wZwb we‡k¦i gvbe mgv‡R me©Kv‡ji me †P‡q †ewk Av‡jvwPZ e¨w³| Avj −vn iveŸyj Avjvgxb Zv‡K G m¤§vb `vb K‡i‡Qb|

wZwb ZvInx`- Avj−vni GKZ¡ev` we‡ivax‡ì mv‡_ hy× cwiPvjbv K‡i‡Qb mivmwi| G mKj hy‡×i msL¨v nj mvZvk| Gi g‡a¨ gvÎ bqwU‡Z jovB msNwUZ n‡qwQj| Avi †h mKj Awfhvb Zuvi wb‡`©‡k n‡q‡Q, wKš‘ wZwb mivmwi Zv‡Z Ask †bbwb, Ggb Awfhv‡bi msL¨v nj Qvàvbœ|1

6- ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvby‡li mv‡_ gyAvgvjv-†jb‡`‡bi †¶‡Î wQ‡jb mKj gvby‡li g‡a¨ †kÖôZg| wZwb GKw`b

1 dvZûj evix

33

GK e¨w³ †_‡K GKwU DU avi wb‡qwQ‡jb| K_v wQj Gi cwie‡Z© Ab¨ GKwU mggv‡bi DU Zv‡K †`qv n‡e| mgq gZ hLb D‡Ui cvIbv`vi DU wb‡Z Avmj, ZLb †m ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ †m K_v-evZ©vq K‡Vvi AvPiY Kij| mvnvev‡q †Kivg ivM n‡q Zv‡K eySv‡Z jvM‡jb| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì ej‡jb, ÔZv‡K †Q‡o `vI! Zvi K_vi cÖwZev` Kibv| cvIbv`v‡ii K_v ejvi AwaKvi Av‡Q| Zvi D‡Ui gZ DU Zv‡K w`‡q `vI|Õ mvnvexMY ejj, ÔBqv ivm~jvj −vn! Zvi D‡Ui †P‡q fvj DU Av‡Q, wKš‘ mggv‡bi DU †bB| wZwb ej‡jb, Ô†mUvB Zv‡K w`‡q `vI!Õ †jvKwU ZLb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K D‡Ïk¨ K‡i ejj, ÔAvcwb Avgvi AwaKvi cwic~Y© I my›ìfv‡e Av`vq K‡i‡Qb| Avj−vn Avcbv‡K my›ìfv‡e `vb Ki“b|Õ ZLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†h my›ì wePvi K‡i †m Avj−vni ev›`v‡ì g‡a¨ DËg|Õ1

GKevi ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rv‡ei Be‡b Avãyj−vn iv. †K ej‡jb, ÔAvwg †Zvgvi DUwU wKbe, †m DU wb‡q Gj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K D‡Ui `vg w`‡jb I DU †diZ w`‡q ej‡jb, ÔbvI! †Zvgvi DU I Zvi g~j¨|Õ2

7- Pwi‡Îi w`‡K w`‡q wZwb mKj gvby‡li g‡a¨ wQ‡jb †kÖôZg| †hgb Av‡qkv iv. e‡jb, ÔZvi PwiÎ wQj Avj-KziAvb|Õ3

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R e‡j‡Qb, ÔAvgv‡K DËg Pwi‡Îi DrKl©Zv‡K c~Y©Zv †`qvi Rb¨ †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Õ4

8- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKj gvby‡li g‡a¨ †kÖôZg hv‡n`-`ywbqv wegyL e¨w³ wQ‡jb| wZwb †LRy‡ii PvUvB‡Z

1 mnxn Avj - eyLvix 2305, mnxn gymwjg 1600 2 mnxn Avj - eyLvix 320/4, mnxn gymwjg 715 3 mnxn gymwjg 523/1 4 evqnvKx 192/10

34

kqb Ki‡Zb| kix‡i PvUvB‡qi `vM c‡o †hZ| GKw`b Dgvi iv. Zvi Kv‡Q Avm‡jb| wZwb Zvi kix‡i PvUvB‡qi `vM †`‡L ej‡jb, Ôhw` Avcwb weQvbv eënvi Ki‡Zb Zvn‡j kix‡i `vM co‡Zvbv|Õ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G K_v ï‡b ej‡jb, Ô`ywbqvi mv‡_ Avgvi wK m¤úK©? Avgvi Avi G `ywbqvi `„óvš— nj, GK mIqvix, †h Mi‡gi w`b c_ Pj‡Z wM‡q wekªv‡gi Rb¨ Mv‡Qi Zjvq GKUy ï‡q wbj| Zvici Avevi Pj‡Z ïi“ Kij|Õ 1

wZwb Av‡iv ej‡Zb, Ôhw` Avgvi Kv‡Q Dû` cvnvo cwigvY ¯^Y© _vK‡Zv Zvn‡j Avwg Zv wZb w`b Avgvi Kv‡Q _vKzK Zv cQ›` KiZvg bv| Z‡e Øx‡bi Rb¨ wKQy ivL‡j Zv nZ Ab¨ K_v|Õ2

Avey ûivBiv iv. eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Rxe‡b Zvi cwievi KL‡bv wZb w`b †cU f‡i Lvevi MÖnY Ki‡Z cv‡iwb|Õ3

A_©vr GKvav‡i wZbw`b Zviv †cU f‡i †L‡Z cv‡ibwb| KviY Lv‡`ï Afve| Zv‡ì Kv‡Q †Kvb Lv`¨-Lvevi Avm‡j Afvex gvbyl‡K wb‡R‡ì Dci cÖvavb¨ w`‡q Zv‡ì `vb K‡i w`‡Zb| Zviv wb‡Riv bv †L‡q Zv Ab¨‡K w`‡q w`‡Zb|4

Av‡qkv iv. e‡jb, Ôbex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `ywbqv †_‡K P‡j †M‡jb wKš‘ Rxe‡b KL‡bv †cU f‡i AvUvi i“wU †L‡jb bv|Õ5

wZwb Av‡iv e‡jb, ÔwZbwU bZzb Puv` Avgiv †`LZvg, `y gvm AwZevwnZ nZ wKš‘ ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi M„nmg~‡n Pzjvq Av¸b R¡j‡Zv bv|Õ DiIqv (Av‡qkv iv. Gi †ev‡bi

1 mybv‡b wZiwgRx 280/2 2 mnxn Avj - eyLvix 2389, mnxn gymwjg 991 3 mnxn Avj - eyLvix 517/9 4 mnxn Avj - eyLvix, 5416 5 mnxn Avj - eyLvix 517/9

35

†Q‡j) wR‡Ám Ki‡jb, ÔZvn‡j Avcbviv wK †L‡q Rxeb KvUv‡Zb|Õ wZwb ej‡jb, Ô`ywU Kv‡jv e¯‘ ; †LRyi I cvwb|Õ1

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi weQvbv wQj Mv‡Qi Avk w`‡q ˆZwi PU|Õ2

9- ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb me‡P‡q †ewk ci‡nhMvi-mZK©, wZwb e‡jb, ÔAvwg hLb N‡i Avwm ZLb A‡bK mgq weQvbvq ev N‡ii †Kv_vI †`L‡Z cvB †h, †LRyi c‡o Av‡Q| Avwg Zv LvIqvi Rb¨ DwV‡q †bB| wKš‘ ci ¶‡Y wPš—v Kwi, n‡Z cv‡i GwU Q`Kvi †LRyi (hv Avgvi Rb¨ êa bq) c‡i Zv †d‡j †`B|Õ3

Zvi bvwZ nvmvb Be‡b Avjx iv. GKevi Q`Kvi †LRyi †_‡K GKwU †LRyi gy‡L w`‡jb| Zr¶Yvr ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Zv‡K ej‡jb, ÔwQ! wQ! †d‡j `vI! Zzwg wK Rvb bv, Avgiv Q`Kv LvB bv?Õ4

10- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GZ †ewk I eo eo KvR Kiv m‡Ë¡I ej‡Zb, Ô†Zvgiv mvg_©¨ Abyhvqx Avgj K‡iv| †R‡b ivL! Avj−vn wei³ nb bv, hZ¶Y bv †Zvgiv KvR Ki‡Z Ki‡Z wei³ nI| Avj−vni Kv‡Q wcÖq Avgj nj hv me©`v Kiv nq, hwÌ Zv cwigv‡Y Kg nq|Õ Avi gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mvnvex I cwiR‡biv hLb †Kvb Avgj Ki‡Zb, Zvi Dci AwePj _vK‡Zb|5

1 mnxn Avj - eyLvix 6459 2 mnxn Avj - eyLvix 6456 3 mnxn gymwjg 1070 4 mnxn gymwjg 1069 5 mnxn Avj - eyLvix 1970, mnxn gymwjg 782

36

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Kvb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb Zv Ae¨vnZ ivL‡Zb|1

GKevi bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi K‡qKRb mvnvex Zvi Bev`Z m¤ú‡K© Av‡jvPbv KiwQ‡jb| Zviv ejwQ‡jb, Bev`‡Zi †¶‡Î Avgiv †Kv_vq Avi Avj −vni bex †Kv_vq? Avgv‡ì Bev`‡Zi mv‡_ Zvi Bev`‡Zi †Kvb Zzjbv nq? A_P Avj −vn Zvi wcQ‡bi I mvg‡bi mKj cvc ¶gv K‡i w`‡q‡Qb| Zv‡ì GKRb ejj, Avwg ivZe¨vcx bdj mvjvZ Av`vq Kie| Av‡iK Rb ejj, Avwg me©`v †ivhv ivLe KL‡bv †ivhv Z¨vM Kie bv| Ab¨ GKRb ejj, Avwg KL‡bv bvix ¯úk© Kie bv I weevn Kie bv| Av‡iK Rb ejj, Avwg KL‡bv †Mvk&Z Lve bv| Zv‡ì G Av‡jvPbv bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ïbwQ‡jb| wZwb Zv‡ì Kv‡Q G‡m ej‡jb, Ô†ZvgivB †Zv G iKg K_v-evZ©v ejwQ‡j, ZvB bv? mveavb! Avj−vni kc_! Avwg †Zvgv‡ì †P‡q Avj −vn‡K †ewk fq Kwi I †Zvgv‡ì †P‡q †ewk gyËvKx-ci‡nhMvi| wKš‘ †`L, Avwg †ivhv ivwL Avevi Zv cwiZ¨vM Kwi| Avwg bvgvRI cwi Avevi wb`ªv hvB| Avwg bvix‡ì weevn Kwi| AZGe †h Avgvi mybœv‡Z Abxnv †`Lvq †m Avgvi †_‡K bq|Õ2

GLv‡b mybœvZ Øviv Zvi Av`k© I Rxeb hvcb c×wZ D‡Ïk¨| wZwb GZ KwVb, K‡Vvi I AZ¨waK Avgj Kivi ciI ej‡Zb, ÔmnR K‡iv, ax‡i my‡¯’ KvR K‡iv, †Zvgiv †R‡b iv‡Lv, †Kn Avg‡ji wewbg‡q gyw³ cv‡e bv|Õ mvnvexMb ejj, †n ivmyj! ÔAvcwbI wK Avg‡ji wewbg‡q gyw³ cv‡eb bv?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvwgI bB, Z‡e Avj−vn hw` wbR AbyMÖ‡n Avgvi cÖwZ ing K‡ib, Avgvi cÖwZ `qv K‡ib|Õ

1 mnxn Avj - eyLvix 1970 2 mnxn Avj - eyLvix 5063, mnxn gymwjg 1401

37

wZwb G e‡j Avj −vni Kv‡Q `yAv Ki‡Zb, Ô†n Aš—‡ii cwieZ©bKvix! Avgvi Aš—i‡K Avcbvi `x‡bi Dci AUj iv‡Lb|Õ1

cÂg cwi‡”Q`

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb m„wóKz‡ji Rb¨ Ki“Yv

cÖ_gZ : wZwb gvbeKzj, wRb, gywgb, Kv‡di RxeRš‘ mK‡ji Rb¨ Ki“Yv

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb:

وما أرسلناك إال رمحة للعاملني )١٠٧: األنبياء . (

ÒAvwg †Zv †Zvgv‡K wek¦ RM‡Zi cÖwZ ïay ingZ iƒ‡cB †cÖiY K‡iwQ|Ó2

hviv Cgvb G‡b‡Q Zviv G ingZ-AbyMÖn‡K MÖnY K‡i‡Q| G Rb¨ Avj−vni †kvKwiqv Av`vq K‡i‡Q| wKš‘ A‡bïv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| Avj−vni G AbyMÖn‡K Kzdix Øviv cwieZ©b K‡i‡Q| Avj−vni †bAvgvZ I ingZ‡K A¯^xKvi K‡i‡Q|3

Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, Ô†h e¨w³ Avj −vn I Av‡Liv‡Zi cÖwZ Cgvb Avbj, Avj−vn `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zvi Rb¨ ingZ-Ki“Yv wj‡L w`‡jb| Avi †h Avj−vn I Zvi ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avbj bv Zviv AZx‡Z aŸsmcÖvß RvwZ¸‡jvi b¨vq kvw¯— I `y‡h©vM †fvM Ki‡e|Õ4

1 wZiwgRx 3522 2 m~iv Avj-Avw¤qv : 107 3 ZvBmxiæj Kvixg Avi-ivngvb wd Zvdmxwi KVjvwgj gvbœvb 4 Zvdmxiæ RvwgBj eqvb : AvZ-Zvevix

38

Bgvg Zvevix in. e‡jb, ÔDc‡i D‡j −wLZ yÕ†Uv e³‡eï g‡a¨ cÖ_g e³e¨wU AwaKZi mwVK, hv Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, ÔAvj −vn ZvAvjv gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K bex wn‡m‡e I m„wóKz‡ji Rb¨ Ki“Yv wn‡m‡e †cÖiY K‡i‡Qb| gywgb I Kv‡di mK‡ji Rb¨| gywgbMb‡K Avj−vn ZvAvjv gynv¤§v` Gi gva¨‡g c_ cÖ k©b Ki‡jb| Zv‡ì Cgv‡b cÖe‡k Kiv‡jb, Avg‡ji ZvIdxK w`‡jb| d‡j Zviv RvbœvZ jvf Ki‡e| Avi hviv Zv‡K A¯^xKvi Kij gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kvi‡Y Zv‡ì Dci Avj−vni MRe I kvw¯— wejw¤^Z n‡q‡Q| Gw`K we‡ePbvq ivm~jyj−vn n‡jb Kvwdi‡ì Rb¨ ingZ| †Kbbv Ab¨vb¨ bex I ivm~jMb‡K A¯^xKvi Kivi kvw¯— mswk−ó bex ivm~j‡ì RxeÏkvq n‡qwQj| wKš‘ gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mK‡ji Rb¨ ingZ wn‡m‡e Avmvi Kvi‡Y Kv‡di‡ì Dci kvw¯— wejw¤^Z n‡q‡Q|Õ1

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ingZ wQj mve©Rbxb I e¨vcK| †hgb Avey ûivBiv iv. e‡jb, bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ejv nj, Ô†n ivm~j! gykwiK‡ì wei“‡× `yAv Ki“b!Õ DË‡i wZwb ej‡jb, ÔAvgv‡K Awfm¤úvZKvix wn‡m‡e †cÖiY Kiv nqwb| Avgv‡K ingZ- `qv I Ki“Yv wn‡m‡e †cÖiY Kiv n‡q‡Q|Õ2

mvnvex ûRvBdv iv. bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg hw` ivM K‡i Avgvi D¤§‡Zi KvD‡K Mvwj †`B ev jvÕbZ Kwi Z‡e †Zvgiv †R‡b ivL Avwg GKRb gvbe mš—vb| †Zvgiv †hgb ivM K‡i _v‡Kv AvwgI †Zgwb ivM K‡i _vwK| wKš‘ Avgv‡K †Zv m„wóKz‡ji Rb¨ ingZ-Ki“Yv

1 Rv‡gDj eqvb : AvZ-Zvevix 552/18 2 mnxn gymwjg 2599

39

wn‡m‡e †cÖiY Kiv n‡q‡Q| †KqvgZ wè‡m Avgvi G Mvwj ev jvbZ‡K Zv‡ì Rb¨ ing‡Z cwiYZ K‡i †è|Õ1

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ÔAvwg gynv¤§v`, Avng`, Avj-gyKvddx, Avj-nv‡ki, ZvIevi bex I ingZ-Ki“Yvi bex|Õ2

wØZxqZ : G cÖm‡½ ev¯—e NUbvejx I Zvi cÖKvi t

cÖ_g cÖKvi : Zvi kÎ“‡ì cÖwZ `qv I Ki“Yv

cÖ_g `„óvš— : wbR kÎ“‡ì Rb¨ Zvi ingZ I Ki“Yv :

Zvi ingZ- Ki“Yv †_‡K Zvi kÎ“ivI ewÂZ nqwb| GgbwK Zv‡ì mv‡_ hy×, jovB I wRnv` Kivi mg‡qI Zv‡ì cÖwZ `qv-ingZ I Ki“Yvi cÖgvY w`‡q‡Qb|

Bmjv‡g Avj −vni c‡_ wRnv‡ì e¨vcv‡i g~jbxwZ i‡q‡Q| hviv wRnv‡` wb‡qvwRZ _v‡K Zv‡ì G mKj g~jbxwZ Aek¨B gvb‡Z n‡e| KviY Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

وال تعتدوا إن اهللا ال حيب املعتدين

Ò†Zvgiv mxgv j•Nb Ki‡e bv| wbðq Avj−vn mxgv jjbKvix‡ì cQ›` K‡ib bv|Ó3

G Avqv‡Zi Av‡jv‡K wRnv‡` †h mKj welq wbwl× Zv nj : g„Z †`‡n †Kvb iKg AvNvZ Kiv ev KvUv, m¤ú` AvZœmvZ-jyU-cvU, bvix wkï e„×‡ì nZ¨v Kiv, †h mKj e„×iv hy‡× †Kvb f~wgKv iv‡L bv Zv‡ì nZ¨v Kiv| Gwgbfv‡e cv`ªx, ag© hvRK, Amy¯’, AÜ, wMR©v, PvP©, gw›`‡ii Awaevmx‡ì nZ¨v Kiv wb‡la| hw` Zviv hy‡× Ask †bq ZLb wfbœ K_v|4

1 mnxn mybv‡b Avey `vD`, 134/3 2 mnxn gymwjg 2355 3 m~iv Avj-evKviv : 190 4 Avj-gyMbx : Be‡b Kz vgv 175-179/13

40

Ggwbfv‡e cÖvYx nZ¨v, MvQ-cvjv e„¶ bó Kiv, km¨ †¶Î dj-djvwì evMvb bó Kiv, bjK‚c, cyKzi, cvwbi eë¯’v I M„n aŸsm Kiv wbwl×|1

†Kvb GK hy‡× ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hy× †¶‡Î GK bvixi jvk †`L‡Z †c‡jb| ZLbB wZwb hy‡×i mgq bvix I wkï‡ì nZ¨v wbwl× K‡i w`‡jb|2

G Kvi‡Y hLb wZwb †Kvb Awfhvb †cÖiY Ki‡Zb, ZLb Zvi †mbvcwZ‡K wb‡ ©k w`‡Zb mKj wel‡q Avj−vn‡K fq Ki‡Z, Aaxb¯’‡ì mv‡_ fvj AvPiY Ki‡Z| AZtci ej‡Zb, ÔAvj−vni bv‡g Avj−vni c‡_ jovB Ki‡e| hviv Avj−vn‡K A¯^xKvi K‡i Zv‡ì wei“‡× hy× Ki‡e| hy× Ki‡e wKš‘ evovevwo Ki‡e bv, jyU-cvU Ki‡e bv, g„Z †`n weK…Z Ki‡e bv, wkï‡ì gvi‡e bv| hLb k‡Î“i gy‡LvgywL n‡e ZLb Zv‡ì wZbwU wel‡q AvnŸvb Ki‡e . . .|3

AZtci wZwb welq wZbwU ej‡jb,

(K) Bmjvg I wnRi‡Zi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e A_ev wnRiZ e¨ZxZ ïay Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb Ki‡e| ïay Bmjvg MÖnY Ki‡j Zviv †e`yBb gymjgvb‡ì g‡a¨ MY¨ n‡e|

(L) hw` Bmjvg MÖn‡Y A¯^xKvi K‡i ZLb Zv‡ì wRwhqv Ki w`‡Z ej‡e|

(M) hw` G `y‡Uvi †KvbUv bv ï‡b Zvn‡j Avj −vni Kv‡Q mvnvh¨ Pv‡e I Zv‡ì wei“‡× hy× Ki‡e|4

wØZxq `„óvš— : wbR kÎ“‡ì mv‡_ cÖwZkÖ“wZ cvjb

1 Zvdmxi Be‡b Kvmxi : 227/1 2 mnxn Avj - eyLvix 3014g 3015 3 mnxn gymwjg , wRnv` Aa¨vq 4 mnxn gymwjg , wRnv` Aa¨vq

41

wRnv‡ì ¸i“Z¡c~Y© g~jbxwZi GKwU nj Iqv`v i¶v Kiv †LqvbZ bv Kiv| KviY Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

وإما ختافن من قوم خيانة فانبذ إليهم عىل سواء إن اهللا ال حيب اخلائنني

Òhw` Zzwg †Kvb m¤úÖ v‡qi wek¦vm f‡½i Avk¼v K‡iv, Z‡e †Zvgvi Pzw³‡KI cÖKvk¨fv‡e Zv‡ì mvg‡b wb‡¶c Ki‡e| wbðq Avj −vn wek¦vm f½Kvix‡ì cQ›` K‡ib bv|Ó1

hw` Kv‡di I gymwjg‡ì g‡a¨ †Kvb Pzw³ _v‡K ev wbivcËv †`qvi K_v _v‡K, ZLb AvµgY Kiv gymwjg‡ì Rb¨ êa bq| Aek¨B gymwjgMb Pzw³ i¶v Ki‡e| hw` Kv‡di‡ì c¶ †_‡K Pzw³ f‡½i Avk¼v †`Lv †`q ZLb gymwjgMY Zv‡ì G wel‡q msev` †`‡e †h, Ô†Zvgiv hw` Pzw³ f½ Ki‡Z PvI Avgiv Zvn‡j Pzw³ evwZ‡ji †NvlYv †è|Õ

G AvqvZ Øviv ¯úó ey‡S Av‡m hw` Kv‡di ev kÎ“‡ì c¶ †_‡K Pzw³ f‡½i fq bv _v‡K Zvn‡j gymwjg‡ì Rb¨ Pzw³ i¶v Kiv Acwinvh© n‡q hv‡e|2

ZvB‡Zv Avgiv †`L‡Z cvB, mvjxg Be‡b Av‡gi e‡jb, gyAvweqv I †ivg mvgªv‡Rï g‡a¨ Pzw³ wQj| wZwb †iv‡gi w`‡K G D‡Ï‡k¨ hvÎv Ki‡jb †h, hLb Pzw³ †kl n‡q hv‡e wZwb Zv‡ì mv‡_ hy× ïi“ Ki‡eb| ZLb †`Lv †Mj †Nvovq mIqvi n‡q GK e¨w³ G‡m ejj, ÔAvj −vû AvKei, Pzw³ i¶v Kiv DwPZ, f½ Kiv bq|Õ †jv‡Kiv Zvi w`‡K ZvKvj, †`Lv †Mj †m Avgi Be‡b Avevmv iv.| gyAvweqv iv. Zvi Kv‡Q †jvK cvwV‡q welqwU wR‡Ám Ki‡jb| wZwb ej‡jb, ÔAvwg ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb ej‡Zb, Ôhw` †Kvb m¤úÖ`v‡qi mv‡_ Pzw³ _v‡K Z‡e Zvi wMuU k³ Ki‡e bv I Ly‡jI †dj‡Z Pv‡e bv| hZ¶Y bv Zvi †gqv` †kl n‡q 1 m~iv Avj-Avbdvj : 58 2 Zvdmxi Be‡b Kvmxi 321/2

42

hvq A_ev Dfq c¶ Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i|Õ G K_v ï‡b gyAvweqv iv. Zvi evwnbx wb‡q wd‡i †M‡jb|1 †Kbbv G ai‡bi ZrciZv Pzw³ f‡½i †Póv Kivi bvgvš—i|

Z…Zxq `„óvš— : wbR kÎ“‡ì Dci kvw¯—i cÖ¯—ve cÖZ¨vL¨vb

G wel‡q my›ì `„óvš— nj, hLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gykwiKiv cÖ¯—i AvNv‡Z i³v³ K‡i w`‡qwQj ZLb cvnvo-ce©Z mg~‡ni `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ †d‡ik&Zv G‡m ejj, Ô†n gynv¤§v`! Avj−vn Avcbvi RvwZi K_v ï‡b‡Qb, hv Zviv Avcbv‡K e‡j‡Q| Avwg njvg cvnv‡oi `vwqZ¡kxj| Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Avcbvi †L`g‡Z cvwV‡q‡Qb| Avcwb Avgv‡K G e¨vcv‡i †h †Kvb wb‡ ©k w`‡Z cv‡ib| hw` Avcwb Pvb Avwg y AvLevk GKÎ K‡i Zv‡ì wc‡l †`B|Õ (AvLevm nj g°vi `y cv‡ki `y cvnvo| hvi gv‡S g°v bMix Aew ’Z) Gi DË‡i ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvnv‡oi †d‡ikZv‡K ej‡jb, ÔAvwg Avkv Kwi G‡ì †_‡K Avj−vn ZvAvjv Ggb cÖRb¥ †ei Ki‡eb hviv GK Avj−vniB Bev`Z Ki‡e Zuvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|Õ2

PZz_© `„óvš— : ivm~jyj −vni D`vi gvbwmKZv I Bû`x‡ì Kj¨vY Kvgbv

Gi my›ì `„óvš— nj Avbvm iv. Gi nv`xm, wZwb e‡jb, ÔGK Bû`x hyeK wQj †h ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †L`gZ Ki‡Zv| †m Amy¯’ n‡q coj| ivm~jyj−vn Zv‡K †`L‡Z G‡jb| Zvi gv_vi Kv‡Q em‡jb| Zv‡K ej‡jb, ÔZzwg Bmjvg MÖnY K‡iv|Õ G K_v ï‡b †m Zvi ev‡ci gy‡Li w`‡K ZvKvj| evc Zv‡K ejj, ÔAveyj Kv‡mg (ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) hv e‡j Zv †kv‡bv|Õ †m Zr¶Yvr Bmjvg Keyj Kij| (bvmvqxi eY©bvq †m †NvlYv w`j, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB Ges gynv¤§v` Avj−vni 1 Avey `vD`, 1580 wRnv` Aa¨vq 2 mnxn Avj - eyLvix 3231, mnxn gymwjg 1795

43

ivm~j) ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi KvQ †_‡K †ei nIqvi mgq ej‡jb, ÔcÖksmv †mB Avj −vni whwb †Q‡jUv‡K Av¸b †_‡K gyw³ w`‡jb|Õ1

wØZxq cÖKvi : gywgb‡ì cÖwZ Zvi Ki“Yv-ingZ

Avj−vn ZvAvjv e‡jb,

لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم باملؤمنني رءوف رحيم

Ò†Zvgv‡ì wbKU AvMgb K‡i‡Q †Zvgv‡ìB ga¨Kvi Ggb GKRb ivm~j| hvi Kv‡Q †Zvgv‡ì ¶wZKi welq AwZ Kó`vqK g‡b nq| †m n‡”Q †Zvgv‡ì LyeB wnZvKvsLx, gywgb‡ì cÖwZ eoB †ønkxj, Ki“Yvcivqb|Ó2

Avj−vn G bex‡K cvwV‡q‡Qb mvaviYfv‡e mKj gvby‡li Rb¨ Avi we‡klfv‡e gywgb‡ì Rb¨| hviv Zv‡K wP‡b, Zvi †_‡K DcKvi wb‡Z Rv‡b| wZwb gywgb‡ì Kj¨vY Kvgbv K‡ib me©`v| Zv‡ì g½j I Kj¨v‡Yi Rb¨ me©`v cÖ‡Póv Pvjvb| Zv‡ì Dci †Kvb wec` Avm‡j wZwbI Zv‡Z AvnZ nb| Zv‡ì Cgv‡bi w`‡K c_ Pjv‡Z me©`v AvMÖnx _v‡Kb| Zv‡ì Rb¨ †h †Kvb ai‡bi ¶wZ wZwb AcQ›` K‡ib| wcZv-gvZviv mš—vb‡K †hfv‡e fvjev‡m wZwb Cgvb`vi‡ì‡K Zvi †P‡q †ewk †ewk fv‡jvev‡mb| G Rb¨B Zvi nK mK‡ji †P‡q †ewk| D¤§‡Zi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨ nj Zvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kiv| Zv‡K m¤§vb Kiv| Zv‡K mvnvh¨ Kiv|3

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb e‡jb,

1 mmnxn Avj - eyLvix 1356 2 m~iv AvZ-ZvIev 128 3 ZvBmxiyj Kvwig Avi-ivngvb

44

النبي أوىل باملؤمنني من أنفسهم وأزواجه أمهاهتم

Òbex gywgb‡ì wbKU Zv‡ì wb‡R‡ì A‡c¶v NwbôZi Ges Zvi ¯¿xiv Zv‡ì gvZv|Ó1

ZvB wb‡Ri †P‡q bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †ewk fv‡jvevm‡Z n‡e| hw` wb‡Ri †Kvb wm×v‡š—i mv‡_ bexi wm×vš— we‡ivax nq ZLb wb‡Ri gZvgZ ev` w`‡q bexi gZvgZ ev wm×vš— †g‡b wb‡Z n‡e|

Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Av‡iv e‡jb,

فبام رمحة من اهللا لنت هلم ولو كنت فظا غليظ القلب النفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر هلم وشاورهم يف األمر فإذا عزمت فتوكل عىل اهللا

إن اهللا حيب املتوكلني ÒAZGe Avj −vni AbyMÖn GB †h, Zzwg Zv‡ì cÖwZ †Kvgj wPË; Avi Zzwg hw` KK©kfvlx, K‡Vvi ü`q n‡Z, Z‡e wbðq Zviv †Zvgvi m½ n‡Z `y‡i m‡i †hZ AZGe Zzwg Zv‡ì ¶gv K‡iv I Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv K‡iv Ges Kvh© m¤ú‡K© Zv‡ì mv‡_ civgk© K‡iv; hLb Zzwg msKí K‡iv ZLb Avj−vni Dci ZvIqv°zj K‡iv| hviv ZvIqv°zj K‡i Avj−vn Zv‡ì fv‡jvev‡mb|Ó2

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg e‡j‡Qb, ÔAvwg gywgb‡ì AwZ wbKUeZ©x Zv‡ì wb‡R‡ì †P‡qI| AZGe †h B‡š—Kvj K‡i I Zvi Dci FY _v‡K, †mB FY cwi‡kva Kivi `vwqZ¡ Avgvi| Avi hw` †m m¤ú` †i‡L hvq, Zv Zvi DËivwaKvi‡ì cÖvc¨|Ó3

1 m~iv Avj-Avnhve : 6 2 m~iv Avj-Av‡j Bgivb : 159 3 mnxn Avj - eyLvix 6731, mnxn gymwjg 1619

45

Z…Zxq cÖKvi: Zvi Ki“Yv I fv‡jvevmv mKj gvby‡li Rb¨

1- mvnvex Rixi Be‡b Avãyj−vn †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†h gvby‡li cÖwZ `qv K‡i bv Avj−vn Zvi cÖwZ `qv K‡ib bv|Õ1

2- Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvwg Aveyj Kv‡mg (ivm~jyj−vn) mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡j‡Qb ÔnZfvM¨ e¨ZxZ Ab¨ K‡iv †_‡K ingZ-`qvi PwiÎ DwV‡q †bqv nq bv|Õ2

3Ñ mvnvex Avgi Be‡b Avãyj−vn iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ôhviv A‡bï cÖwZ `qv-Ki“Yv K‡i `qvgq Avj−vn Zv‡ì cÖwZ `qv K‡ib| hviv c„w_ex‡Z Av‡Q Zv‡ì cÖwZ †Zvgiv `qv K‡iv Zvn‡j whwb Avmgv‡b Av‡Qb wZwb †Zvgv‡ì cÖwZ `qv Ki‡eb| `qv-ingZ nj `qvgq Avj−vni ˆbKU¨, †h G‡Z †cŠQ‡Z cvij †m Avj−vni Kv‡Q †cŠ‡Q †Mj, Avi †h GUv †K‡U †djj †m Zvi mv‡_ m¤úK© †K‡U †djj|Õ3

PZz_© cÖKvi : wkï‡ì cÖwZ Zvi `qv I ggZv

1- Avbvm Be‡b gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z, GK e„× †jvK ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q Avmj, †jv‡Kiv Zv‡K RvqMv K‡i w`‡Z †`wi Kij| ZLb bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†h †QvU‡ì cÖwZ †øn-ggZv †`Lvq bv I cÖexY‡ì m¤§vb K‡i bv †m Avgv‡ì Aš—f©y³ bq|Õ4

2- Avgi Be‡b ïAvBe Zvi wcZv †_‡K, Zvi wcZv Zvi `v`v †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†h

1 mnxn gymwjg 2319 2 wZiwgRx 1923 3 wZiwgRx 1924 4 wZiwgRx 1919

46

†QvU‡ì cÖwZ †øn ggZvi AvPiY K‡i bv, Avgv‡ì eo‡ì m¤§vb ey‡S bv †m Avgv‡ì Aš—f©y³ bq|Õ1

cÂg cÖKvi : Kb¨v mš—vb‡ì cÖwZ Zvi `qv-ggZv :

1- Avey mvqx` Lyìx iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb e¨w³i wZbwU Kb¨v ev wZbwU †evb A_ev ywU Kb¨v ev ywU †evb _v‡K| Zv‡ì e¨vcv‡i Avj −vn‡K fq K‡i Ges Zv‡ì mv‡_ DËg AvPiY K‡i Avj −vn Aek¨B Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|Õ2

2- Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ ywU Kb¨v ev wZbwU Kb¨v jvjb-cvjb Ki‡e, A_ev ywU †evb ev wZbwU †evb jvjb-cvjb Ki‡e weevn †`qv ch©š— ev g„Zz¨ ch©š—| †m e¨w³ I Avwg Rvbœv‡Z GK m‡½ _vKe|Õ3

lô cÖKvi : BqvZxg‡ì cÖwZ Zvi `qv I fv‡jvevmv

1- Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, ÔAvwg I BqvZx‡gi jvjb-cvjbKvix Rvbœv‡Z Ggbfv‡eB _vKe|Õ GK_v e‡j wZwb Zvi ZR©bx I ga¨gv Av½yjx Øviv Bkviv K‡i‡Qb|4 (A_©vr GK‡Î _vKe)

2- Avey ûivBiv †_‡K ewY©Z, GK e¨w³ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q G‡m wbR Aš—‡ii K‡VviZv m¤ú‡K© Awf‡hvM Kij| ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, ÔBqvZx‡gi gv_vq nvZ eyjvI, Afvex‡K Avnvi `vI|Õ5

mßg cÖKvi : bvix I `ye©j‡ì cÖwZ Zvi `qv-ggZv:

1 wZiwgRx 1920 2 Avey `vD` 5147, wZiwgRx 1912 3 Avngv` 12498 4 mnxn Avj - eyLvix 605 mnxn gymwjg 2983 5 Avng` 558/14

47

1- Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†n Avj−vn ! Avwg yB ye©‡ji AwaKv‡ii e¨vcv‡i fq Kwi ; BqvZx‡gi AwaKvi I bvixi AwaKvi|Õ1

2- Av‡gi Bebyj AvnIqvQ iv. †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ we`vq n‡R Ask wb‡qwQ‡jb| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni mvbv I cÖksmv Ki‡jb, IqvR Ki‡jb, ¯§iY Kwi‡q w`‡jb| AZtci GK ch©v‡q ej‡jb, ÔAvwg bvix‡ì mv‡_ my›ì AvPi‡Yi Rb¨ †Zvgv‡ì wb‡`©k w`w”Q| Zviv †Zvgv‡ì Rxeb mvw_| †Zvgiv G (mvnPh©) Qvov Zv‡ì Avi wKQyi gvwjK bI|Õ2

3- Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv‡Z wb‡Ri ¯¿x‡ì I D‡¤§ myjvB‡gi Ni Qvov Ab¨ †Kvb bvixi N‡i cÖ‡ek Ki‡Zb bv| Zv‡K Gi KviY m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb ej‡jb, ÔAvwg Zvi cÖwZ `qv-ggZvi Kvi‡Y Zv‡K (D‡¤§ myjvBg‡K) †`L‡Z hvB| KviY Zvi fvB Avgvi mv‡_ †_‡K wbnZ n‡q‡Q|Õ3

Aóg cÖKvi : BqvZxg I weaev‡ì cÖwZ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `qv-ggZv

1- Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ôweaev I Afvex †jvK‡ì Rb¨ †h cÖ‡Póv Pvjvq, †m gh©v`vq Avj−vni c‡_ wRnv`Kvix‡ì b¨vq A_ev H e¨w³i b¨vq †h mviv ivZ mvjv‡Z KvUvq I wè‡m †ivhv iv‡L|Õ4

2- Avãyj−vn Be‡b Avwe AvIdv iv. e‡jb, Ôivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AwaK cwigv‡Y wRwKi Ki‡Zb| Ab_©K welq 1 Avb-wbnvqvZz wd Mvixwej nv`xm 361/1 2 mnxn mybv‡b Be‡b gvRv 298/2 3 mnxn Avj - eyLvix 2844 4 mnxn Avj - eyLvix 5353, mnxn gymwjg 2982

48

cwinvi Ki‡Zb| mvjvZ `xN© Ki‡Zb| LyZev ms‡¶c Ki‡Zb Ges weaev I Afvex †jvK‡ì cÖ‡qvRb c~i‡Y †ei n‡Z †`wi Ki‡Zb bv|Õ1

D‡j−wLZ nv`xm¸‡jv cvV K‡i Avgiv †`Ljvg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg weaev I Afvex †jvK‡ì mvnvh¨ Ki‡Z Zv‡ì cÖ‡qvRb c~i‡Y KZUv `qv`©ª I ggZvgqx wQ‡jb|

beg cÖKvi : Ávb A‡š^lbKvix QvÎ‡ì cÖwZ ivm~jyj−vni `qv I †øn

1- Avey mvqx` Lyìx n‡Z ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, ÔÁvb AR©‡bi Rb¨ †Zvgv‡ì Kv‡Q A‡bK m¤úÖ vq Avm‡e| hLb †Zvgiv Zv‡ì †`L‡e ¯vMZ Rvwb‡q ej‡e, Ôivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wb‡ ©kµ‡g †Zvgv‡ì ^vMZ RvbvB|Õ Ges Zv‡ì wk¶v †`‡e| wk¶vq mvnvh¨ Ki‡e|Õ2

2- gv‡jK Be‡b ûqvBwim iv, e‡jb, ÔAvgiv mgeqmx K‡qKRb hyeK bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q wk¶v MÖnY Kivi D‡Ï‡k¨ Avmjvg| wek w`b wek ivZ KvUvjvg| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb Avgv‡ì cÖwZ LyeB `qv`©ª I †øngqx| hLb wZwb eyS‡Z cvi‡jb, Avgiv Avgv‡ì cwiev‡ii Kv‡Q †h‡Z AvMÖnx n‡q D‡VwQ, ZLb wZwb Avgv‡ì mK‡ji KvQ †_‡K †R‡b wb‡jb Avgiv evwo‡Z Kv‡ì †i‡L G‡mwQ| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì cwiev‡ii Kv‡Q wd‡i hvI| Zv‡ì Kv‡Q Ae¯’vb K‡iv| Zv‡ì wk¶v `vI| . . .Avi Avgv‡K †hfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LQ †Zvgiv †mfv‡e mvjvZ Av`vq Ki‡e| hLb mvjv‡Zi mgq Avm‡e †Zvgv‡ì GKRb AvRvb †`‡e, †Zvgv‡ì g‡a¨ e‡qv‡Rô e¨w³ BgvgwZ Ki‡e|Õ3

1 mnxn mybv‡b bvmvqx 1415 2 wZiwgRx 2650, Be‡b gvRv 247 3 mnxn Avj - eyLvix 628, 631

49

‡`Lyb Ávb AR©‡b wb‡qvwRZ QvÎ‡ì cÖwZ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ `qvjy I †mœngqx wQ‡jb|

`kg cÖKvi t ew›` I K‡q`x‡ì cÖwZ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgGi `qv I ggZv

Avey g~Qv Avj-AvkAvix iv. e‡j‡Qb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôew›`‡ì gy³ K‡i `vI| ¶zavZ©‡K Avnvi `vI| Amy¯’‡ì †mev K‡iv|Õ1

G nv`x‡m gymwjg ew›`‡ì cÖwZ ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `qv I ing‡Zi cÖgvY Avgiv cvB| wZwb ew›`‡ì gy³ Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avi ¶zavZ©‡K Abœ w`‡Z I †ivMxi †mev Ki‡Z Av‡`k K‡i‡Qb|

GKv`k cÖKvi: †ivMx‡ì cÖwZ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `qv I ggZv -

1- Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, Ôgymjgvb‡ì cÖwZ gymjgvb‡ì QqwU AwaKvi i‡q‡Q|Õ wR‡Ám Kiv nj, Ô†n Avj−vni ivm~j †m¸‡jv wK?Õ wZwb ej‡jb, ÔhLb †`Lv n‡e mvjvg †`‡e| hLb †m †Zvgv‡K `vIqvZ †`‡e, Zzwg mvov †`‡e| hLb †m civgk© Pv‡e Zv‡K civgk© †`‡e| hLb †m nuvwP w`‡q Avj-nvg`ywjj−vn ej‡e Zvi DËi †`‡e| hLb †m Amy¯’ n‡e ZLb Zvi †`Lvïbv Ki‡e Ges hLb †m g„Zz¨ eiY Ki‡e ZLb Zvi `vdb Kvd‡b AbyMvgx n‡e|Õ2

2- Avjx iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb gymjgvb GK Amy¯’ gymjgvb‡K mKvj †ejvq †mev Ki‡Z Av‡m

1 mnxn Avj - eyLvix 3046 2 mnxn Avj - eyLvix 1240, 2162

50

ZLb mËi nvRvi †d‡i‡k&Zv mÜ¨v ch©š— Zvi Rb¨ `yAv Ki‡Z _v‡K| Avi hLb iv‡Zi †ejv †mev Ki‡Z Av‡m ZLb mKvj ch©š— mËi nvRvi †d‡ikZv Zvi Rb¨ `yAv K‡i _v‡K| Avi Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ GKwU evMvb ˆZwi Kiv nq|Õ1

3- Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h e¨w³ g„Zy c_ hvÎx bq Ggb †ivMx‡K †`L‡Z hv‡e Ges Zvi Kv‡Q e‡m mvZ evi hw` G `yAvwU c‡o

أسألك اهللا العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك(Avwg gnvb Avj−vni Kv‡Q cÖv_©bv KiwQ, whwb gnvb Avi‡ki cÖfy wZwb †hb †Zvgv‡K my ’ K‡i †`b|) Zvn‡j Avj−vn Aek¨B Zv‡K my¯’ K‡i †`‡eb|Õ2

G mKj nv`xm Avgv‡ì‡K ¯úófv‡e Rvwb‡q w`‡”Q †h, bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivMvµvš— Amy¯’ e¨w³‡ì cÖwZ KZ eo `qvjy-†g‡nievb wQ‡jb| ïay wZwb `qvjy wQ‡jb ZvB bq| eis wZwb D¤§Z‡K wkwL‡q‡Qb, DØy× K‡i‡Qb †ivMvµvš— gvbyl‡K †mev Kivi Rb¨, Zv‡ì cÖwZ `qv-Ki“Yv cÖ`k©b Kivi Rb¨|

Øv`k cÖKvi : RxeRš‘, cvL-cvLvjx I †cvKv-gvK‡oi cÖwZ ivm~jyj −vni `qv -

1- Avey ûivBiv iv. ewY©Z nv`x‡m G‡m‡Q, GK e¨w³ †`Lj GKUz KzKzi wccvmvq Kuv`v Lv‡”Q,| †jvKwU KzKziwU‡K cvwb cvb Kivj| cvwb cvb K‡i †m Avj −vni †kvKi Av`vq Kij| G Kvi‡Y †m e¨w³‡K Avj −vn ¶gv K‡i Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡jb| G K_v ï‡b mvnvev‡q †Kivg cÖkœ Ki‡jb, ÔBqv ivm~jvj−vn! Rš‘ Rv‡bvqv‡ii e¨vcv‡iI Avgv‡ì Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q?Õ wZwb DËi w`‡jb, ÔcÖwZwU

1 wZiwgRx 969 2 mnxn mybv‡b Avey `vD` 3160

51

Av`ª KwjRvi AwaKvix (cÖvYx) i cÖwZ `qv-ggZvq †Zvgv‡ì Rb¨ cyi¯‹vi Av‡Q|Õ1

2- Avey ûivBiv bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib †h, ÔGK e¨wfPvix bvix wccvmvi Kvi‡Y g„Z gy‡L cwZZ GK KzKzi †`L‡Z †cj| †m wb‡Ri cv‡qi †gvRv Ly‡j Zv‡Z wb‡Ri Iobv jvwM‡q K‚c w`‡q cvwb DwV‡q KzKziwU‡K cvb Kivj| G Kvi‡Y Avj−vn ZvAvjv Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jb|Õ2

3- Avãyj−vn Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, ÔR‰bK gwnjv GKwU weovj‡K †e‡a †i‡LwQj| d‡j †m bv †L‡q gviv †Mj| Avj−vn G Kvi‡Y gwnjv‡K Rvnvbœv‡g cvwV‡q w`‡jb| †Kb †m weovjwU‡K Lvevi bv w`‡q AvU‡K ivLj? †m Zv‡K †Q‡o w`Z, hgxb †_‡K †m Lvevi msMÖn K‡i wbZ|Õ3

4- Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h †Kvb gymjgvb †Kvb e„¶ †ivcY K‡i, †Kvb km¨ Pvl K‡i| AZtci Zv †_‡K †Kvb cvwL ev gvbyl A_ev †Kvb Rš‘-Rv‡bvqvi Lvevi Lvq, Zvn‡j GUv Zvi Rb¨ Q`Kvn wn‡m‡e Avj −vni Kv‡Q MÖnY Kiv nq|Õ4

5- Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z, GK e¨w³ eKix R‡en Kivi Rb¨ ïB‡q w`j| Zvici PvKz aviv‡jv Ki‡Z jvMj| ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg H e¨w³‡K ej‡jb, ÔZzwg wK eKixwU‡K K‡qKevi g„Zzï Kó w`‡Z PvI? †Kb Zv‡K †kvqv‡bvi c~‡e© PvKz aviv‡jv Ki‡j bv?Õ5

1 mnxn Avj - eyLvix 173, 2499, mnxn gymwjg 2244 2 mnxn Avj - eyLvix 3321 3 mnxn Avj - eyLvix 2365, mnxn gymwjg 2243 4 mnxn Avj - eyLvix 2320, mnxn gymwjg 1552 5 nv‡Kg 233/4

52

6- kvÏv` Be‡b AvIm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, ÔAvj −vn mKj wKQyi e¨vcv‡i my›ì I Kj¨vYKi AvPiY Ki‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb| AZGe hLb †Zvgiv †Kvb wKQy nZ¨v Ki‡e ZLb my›ìfv‡e Zv m¤úv`b Ki‡e| hLb †Kvb wKQy LvIqvi Rb¨ R‡en Ki‡e, ZLb my›ìfv‡e Zv Ki‡e| †Zvgiv PvKz aviv‡jv K‡i wb‡e| R‡en Kiv Rš‘wU‡K cÖkvwš— †`‡e|Õ1

7- Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†h h_vh_ KviY e¨ZxZ †Kvb cvwL‡K nZ¨v Ki‡e, †Kqvg‡Zi w`b Avj −vn Zvi wnmve †b‡eb|Õ wR‡Ám Kiv nj, Ô†n ivm~j! h_vh_ KviY ej‡Z wK eySvq?Õ wZwb ej‡jb, LvIqvi Rb¨ R‡en Kiv| Ggb †hb bv nq †h Ah_v R‡en K‡i †d‡j w`‡j|Õ2

8- GKevi Be‡b Dgvi iv. KzivBk †Mv‡Îi K‡qKRb †Q‡j‡K †`L‡jb Zviv GKwU cvwL ev gyiMx‡K †eu‡a Zv‡K j¶¨ K‡i Zxi wb‡¶c Ki‡Q| Zviv hLb Be‡b Dgvi iv. †K †`Lj ZLb m‡i coj| Be‡b Dgvi wR‡Ám Ki‡jb, Ô†K Ggb KvR K‡i‡Q? hviv G iKg KvR K‡i Zv‡ì Dci Avj −vni Awfm¤úvZ| hvi cÖvY Av‡Q, Ggb †Kvb wKQy‡K †h j¶¨ ’j K‡i (Zxi ev ¸wji Rb¨) ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Awfm¤úvZ K‡i‡Qb|Õ3

9- Avãyj−vn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv GK md‡i ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ wQjvg| Avgiv GKUv cÖ‡qvR‡b `y‡i †Mjvg| †`Ljvg GKwU jvj cvwL Zvi mv‡_ `y‡Uv ev”Pv| Avgiv ev”Pv `y‡Uv †K a‡i wb‡q Avmjvg| ZLb gv cvwLwU P‡j Avmj| ev”Pv `y‡Uvi Kv‡Q Avmvi Rb¨ cvwLwU gvwUi Kv‡Q AbeiZ Do‡Z jvMj| GgZve¯’vq ivm~jyj−vn mvj −vj−vû

1 mnxn gymwjg 1955 2 bvmvqx 4445 3 AvZ-ZviMxe IqvZ-Zvinxe : gybwRix

53

AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡m co‡jb| wZwb G Ae¯’v †`‡L ej‡jb, Ô†K G ev”Pv G‡b Zv‡ì gv‡K Kó w`‡”Q? ev”Pv Zvi gv‡qi Kv‡Q †i‡L G‡mv|Õ wZwb †`L‡jb, Avgiv GK wcucovi SuvK‡K cywo‡q w`‡qwQ| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†K G‡ì Av¸b w`‡q cy‡o‡Q? DË‡i ejjvg, ÔAvgiv cy‡owQ|Õ wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì GUv DwPZ nqwb| Av¸b w`‡q kvw¯— †`‡eb ïay Av¸‡bi mªóv|1

10- Rv‡ei Be‡b Avãyj−vn iv. †_‡K ewY©Z †h, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU Mvavi KvQ w`‡q hvw”Q‡jb, hvi gyLgÊ‡j †jvnv cy‡o `vM †`qv wQj| wZwb ej‡jb, Ô†h †jvnv w`‡q `vM w`‡q‡Q Zvi Dci Avj−vni Awfm¤úvZ|Õ

11- Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rš‘ Rv‡bvqv‡ii gyLgÊ‡j AvNvZ Ki‡Z I †jvnv w`‡q `vM w`‡Z wb‡la K‡i‡Qb|2

12- Avãyj−vn Be‡b Rvdi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKw`b Avgv‡K wcQ‡b emv‡jb| Avgv‡K wb‡q wZwb GK Avbmvix mvnvexi AvwObvq cÖ‡ek Ki‡jb| †mLv‡b GKwU DU wQj| †m ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †`‡L XyK‡i †Ku‡` DVj I Zvi †PvL †_‡K cvwb Mwo‡q coj| DUwU ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q Avmj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi Nv‡o nvZ eyjv‡j †m Kvbœv _vgvj| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wR‡Ám Ki‡jb, ÔG DUwUi gvwjK †K?Õ GK Avbmvix hyeK G‡m ejj, ÔDUwU Avgvi Bqv ivm~jvj−vn!Õ wZwb ej‡jb, ÔZzwg wK Rš‘ Rv‡bvqv‡ii e¨vcv‡i Avj −vn‡K fq Ki‡e bv, whwb †Zvgv‡K Gi

1 mnxn mybv‡b Avey `vD` 146/2 2 mnxn gymwjg 2116

54

gvwjK evwb‡q‡Qb? DUwU Avgvi Kv‡Q bvwjk Ki‡Q Zzwg Zv‡K Kó `vI I mv‡aï †P‡q †ewk KvR Pvwc‡q `vI|Õ1

G¸‡jv nj K‡qKwU bgybv gvÎ| hv‡Z †`Lv †M‡Q ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR kÎ“‡ì cÖwZ, eÜz‡ì cÖwZ, gymjgv‡bi cÖwZ, Agymwj‡gi cÖwZ, cyi“‡li cÖwZ, bvixi cÖwZ, †QvU‡ì cÖwZ, eo‡ì cÖwZ, Rš‘-Rv‡bvqv‡ii cÖwZ, cvwL‡ì cÖwZ, wcucov I †cvKv gvK‡oi cÖwZ Kxfv‡e `qv, Ki“Yv, ggZv I fv‡jvevmv cÖ`k©b K‡i‡Qb| hZw`b ivZ wèm AvewZ©Z n‡Z _vK‡e, ZZw`b Avj −vn Zvi Dci kvwš— I ingZ el©Y Ki“b| Avgv‡ì c¶ †_‡K nvRv‡iv mvjvZ I mvjvg Zvi Rb¨ wb‡ew`Z †nvK|

Î‡qv`k cÖKvi : ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Aš—‡ii †KvgjZv I wewfbœ mg‡q KvbœvKvwU Kiv-

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KL‡bv D”P k‡ã KvbœvKvwU Ki‡Zb bv| †hgwbfv‡e wZwb AÆnvwm nvm‡Zb bv| wKš‘ Kvbœvi mgq Zvi †Pv‡L AkÖ“ †`Lv †hZ I ey‡Ki g‡a¨ g„`y AvIqvR Abyf~Z n‡Zv| KL‡bv wZwb †Ku‡`‡Qb g„Z e¨w³i cÖwZ `qv`©ª n‡q, KL‡bv †Ku‡`‡Qb Zvi D¤§‡Zi cÖwZ fq I Zv‡ì cÖwZ †øn ggZvi Kvi‡Y| KL‡bv †Ku‡`‡Qb Avj−vn ZvAvjvi f‡q| Avevi KL‡bv †Ku‡`‡Qb Avj−vni Kvjv‡gi †ZjvIqvZ ï‡b| Avi †m µ›`b wQj Avj −vn ZvAvjvi cÖwZ fv‡jvevmv I Zuvi gnË¡ Abyf‡e|

†h mKj Ae¯’vq wZwb µ›`b K‡i‡Qb Zvi wKQy `„óvš— :

1- iv‡Zi Zvnv¾y bvgv‡R Avj −vn ZvAvjvi f‡q KvbœvKvwU K‡i‡Qb A‡bK mgq| †ejvj iv. ej‡Zb, Ô†n ivm~j! Avcwb Kuv`‡Qb †Kb? Avj−vn †Zv Avcbvi c~e©vci mKj ¸bvn gvd K‡i w`‡q‡Qb|Õ wZwb

1 mnxn mybv‡b Avey `vD` 110/2 , Avngv` 205/1

55

ej‡jb, ÔAvwg wK Zuvi K…ZÁ ev›`v n‡ev bv? iv‡Z Avgvi Dci GKwU AvqvZ AeZxY© n‡jv, `yf©vM¨ Zvi, †h Zv cvV Ki‡jv wKš‘ Zv‡Z wPš—v Ki‡jv bv| AvqvZwU nj :

إن يف خلق الساموات واألرض واختالف الليل والنهار آليات ألويل األلباب

Òwbðq AvKvkgÊj I c„w_exi m„wó‡Z, wèm I ivwÎi cwieZ©‡b wb`k©bv ejx i‡q‡Q †evakw³ m¤úbœ †jvK‡ì Rb¨|Ó1

2- mvjvZ Av`v‡qi mgq ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Avj−vni f‡q µ›`b K‡i‡Qb| Avãyj −vn Be‡b wkLwLi iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q Avmjvg, †`Ljvg wZwb mvjvZ Av`vq Ki‡Qb, Avi Zvi eyK †_‡K ay‡K ay‡K Kvbœvi AvIqvR †ei n‡”Q|2

3- KziAvb †ZjvIqvZ kÖe‡Yi mgq ivm~‡ji Kvbœv : Avãyj −vn Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K ej‡jb, ÔZzwg Avgv‡K KziAvb cvV K‡i ïbvI|Õ Avwg ejjvg, Bqv ivm~jvj−vn! Avwg Avcbv‡K KziAvb ïbv‡ev A_P KziAvb Avcbvi Dci bvwhj n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, Ônu¨v, A‡bï †_‡K ïb‡Z Avgvi fvj jv‡M|Õ

Be‡b gvmD` e‡jb, ÔAvwg m~iv wbmv †ZjvIqvZ ïi“ K‡i w`jvg| hLb G Avqv‡Z †cuŠ‡Q †Mjvg

فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك عىل هؤالء شهيدا

1 m~iv Av‡j Bgivb 190, mnxn Be‡b wneŸvb 620 2 Avey `vD` 904, I mnxn gyLZvQvi kvgv‡q‡j wZiwgRx 276

56

ÒhLb Avwg cÖ‡Z¨K D¤§Z n‡Z GKRb mv¶x Dcw¯’Z Ki‡ev Ges †Zvgv‡K Zv‡ì wei“‡× mv¶xiƒ‡c Dcw¯’Z ùvo Kiv‡ev ZLb Kx Ae¯’v n‡e?Ó1

†`Ljvg Zvi `y P¶z w`‡q AkÖ“ Mwo‡q co‡Q|2

4- wcÖqbRb‡K nviv‡bvi †e`bvq ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Ku‡`‡Qb| wbR mš—vb Beivnx‡gi B‡š—Kv‡j wZwb †Ku‡`‡Qb| Zvi y P¶z w`‡q AkÖ“ Mwo‡q‡Q| Avãyiingvb Be‡b AvDd Zv †`‡L ej‡jb, Ô†n ivm~j! AvcwbI Kuv`‡Qb?Õ wZwb ej‡jb, Ô†n AvD‡di †Q‡j! GUv nj `qv-ggZv . . . †PvL AkÖ“ cÖevwnZ K‡i, Aš—i `yt‡L fvivµvš— nq, wKš‘ Avgiv Ggb K_vB ej‡ev hv‡Z Avgv‡ì cÖwZcvjK mš‘ó nb| †n Beivnxg! †Zvgv‡K nviv‡bvi †e`bvq Avgiv `yt‡L I †kv‡K fvivµvš— n‡q †MwQ|Õ3

5- ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi †g‡q- Dmgvb iv. Gi ¯¿x- D‡¤§ Kzjm~g iv. Gi B‡š—Kv‡ji Kvi‡Y †Ku‡`‡Qb| Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi Ke‡ii Kv‡Q em‡jb, †`Ljvg Zvi †PvL †e‡q AkÖ“ So‡Q|4

6- ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi Av‡iK †g‡qi g„Zz ‡Z †Ku‡`‡Qb| Be‡b AveŸvm iv. †_‡K ewY©Z ivm~jyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi GKwU †g‡q hLb g„Zz¨ kh¨vq ZLb Zv‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡jb| Zvi †Kv‡jB †m B‡š—Kvj Kij| D‡¤§ AvBgvb wPrKvi w`‡q †Ku‡` DV‡jb| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, ÔZzwg Avj−vni ivm~‡ji Kv‡Q e‡m wPrKvi K‡i Kuv`‡Qv!Õ †m ejj, ÔAvwg wK Avcbv‡K Kuv`‡Z †`LwQ bv?Õ wZwb

1 m~iv Avb-wbmv : 41 2 mnxn Avj - eyLvix 4582, mnxn gymwjg 800 3 mnxn Avj - eyLvix 1303, mnxn gymwjg 2315 4 mnxn Avj - eyLvix 1285

57

ej‡jb, ÔAvwg Avm‡j †Zvgvi gZ Kuv`wQbv| eis GUv nj `qv-ggZvi cÖKvk|Õ1

7- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi GK bvZxi B‡š—Kv‡j †Ku‡`‡Qb| Dmvgv web hv‡q` iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q Zvi †g‡qi gva¨‡g Lei cvVvjvg †h, Avgvi †Q‡j g„Zz kh¨vq, Avcwb Avgv‡ì Kv‡Q GKUz Avmyb| wZwb Avgv‡K mvjvg cvwV‡q ej‡jb, Ôhv Avj−vn wb‡q‡Qb Zv ZuviB, wZwb hv w`‡q‡Qb ZvI Zuvi| mKj wel‡q Zuvi Kv‡Q i‡q‡Q GKwU wba©vwiZ †gqv`|Õ Gici wZwb Avm‡jb| Zvi mv‡_ wQj mvAv` web Dev`v, gyAvR web Rvevj, DevB web KvAve, hv‡q` web mv‡eZ I Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex| †Q‡jwU‡K Zvi †Kv‡j †`qv nj, wZwb †Kv‡j emv‡jb| Ggb mgq †m †nuPwK w`‡q DVj, g‡b nj †m we`vq wbj| ZLb bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi P¶z w`‡q AkÖ“ cÖevwnZ nj| mvAv` web Dev`v †`‡L e‡j DV‡jb, Ô†n ivm~j! GUv Kx? (Kuv`‡Qb †Kb) wZwb ej‡jb, ÔGUv nj ingZ-`qv| hv Avj−vn gvby‡li g‡a¨ hv‡K Pvb Zvi ü`‡q w`‡q _v‡Kb| Zuvi ev›`v‡ì g‡a¨ hviv `qvkxj wZwb Zv‡ì cÖwZ `qv K‡ib|Õ2

8- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri m½x-mvw_‡ì B‡š—Kv‡j †Ku‡`‡Qb| Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔDmgvb Be‡b gvREb B‡š—Kvj Kivi ci ivm~jyj −vn Zv‡K Pz‡gv w`‡jb| Avwg †`Ljvg Zvi †PvL w`‡q AkÖ“ cÖevwnZ n‡”Q|Õ wZiwgRxi eY©bvq G‡m‡Q, Dmgvb Be‡b gvREb g„Zz¨ eiY Kivi ci ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Pz‡gv w`‡jb I Kuv`‡jb| Zvi `y †PvL w`‡q AkÖ“ cÖevwnZ nw”Qj|3

1 Avng` 268/1 2 mnxn Avj - eyLvix 1284, mnxn gymwjg 923 3 mnxn mybv‡b Avey `vD` 289/2, wZiwgRx 989, Be‡b gvRv 1456

58

9- gyZvi hy‡× hviv knx` n‡q‡Qb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì Rb¨ †Ku‡`‡Qb| Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv‡q` I Rvd‡ii cÖksmv K‡i‡Qb, Zv‡ì kvnv`v‡Zi Lei Avmvi c~‡e©B| wZwb ej‡jb, Ôhv‡q` Be‡b nv‡imv cZvKv nv‡Z wbj †m Avµvš— n‡jv| Gici Rvdi cZvKv Zz‡j wbj †mI Avµvš— nj| Gici Avãyj−vn Be‡b ivIqvnv cZvKv nv‡Z Zz‡j wbj †mI Avµvš— nj- K_v¸‡jv ejvi mgq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †PvL w`‡q AkÖ“ Movw”Qj- †k‡l Avj−vni GK Zievwi mvBdzj −vn cZvKv nv‡Z Zz‡j wbj, weRq nj|Õ1

10- ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi gv‡qi Kei whqvi‡Zi mgq µ›`b K‡i‡Qb| Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi gv‡qi Kei whqviZ Ki‡jb, ZLb Kuv`‡jb| Zvi mv‡_ hviv wQj ZvivI Kuv`j| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q Zvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bvi AbygwZ PvBjvg, AbygwZ cvIqv hvqwb| Zvi Kei whqvi‡Zi AbygwZ PvBjvg, AbygwZ †`qv nj| †Zvgiv Kei whqviZ Ki, Zv †Zvgv‡ì g„Zz¨‡K ¯§iY Kwi‡q †`q|Õ2

11- ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvAv` web Dev`vi g„Zz¨ kh¨vq Amy¯’Zv †`L‡Z †h‡q †Ku‡`‡Qb| Avãyj −vn Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÔmvAv` web Dev`v iv. †ivMvµvš— n‡q co‡j ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †`L‡Z Av‡mb| Zvi mv‡_ Av‡iv wQ‡jb Avãyi ingvb web AvDd iv. mvAv` web Avwe Iqv°vm iv. I Avãyj −vn Be‡b gvmD` iv.| hLb Zvi Kv‡Q †cŠQ‡jb †`L‡jb Zvi cwievi-cwiRb Zvi †L`g‡Z e¨¯—|

1 mnxn Avj - eyLvix 4262 2 mnxn gymwjg 108

59

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wR‡Ám Ki‡jb, ÔB‡š—Kvj n‡q †M‡Q bvwK?Õ Zviv ejj, bv, †n ivm~j! ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kuv`‡Z ïi“ Ki‡jb| A‡bïv Zvi Kvbœv †`‡L KvbœvKvwU Ry‡o w`j| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv ï‡b iv‡Lv! Avj−vn ZvAvjv †Pv‡Li AkÖ“i Kvi‡Y KvD‡K kvw¯— †`‡eb bv| wKš‘ wZwb kvw¯— †`‡eb Gi Kvi‡Y|Õ G e‡j wZwb, gy‡Li w`‡K Bkviv Ki‡jb|1

12| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ke‡ii wbKU †Ku‡`‡Qb| G e¨vcv‡i eviv web Av‡he iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avgiv GK Rvbvhvq ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ wQjvg| wZwb GKwU Ke‡ii wKbvivq em‡jb| AZtci wZwb GZ Kuv`‡jb †h gvwU ch©š— wm³ n‡q †Mj| Zvici ej‡jb, Ô†n Avgvi åvZvMY! †Zvgiv G Ke‡ii Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY Ki|Õ2

13| bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg eì hy‡×i ivwÎ‡Z bvgvR c‡o cÖfyi mv‡_ †Mvcb Avjvc I yÔAv Ki‡Z Ki‡Z mKvj ch©š— †Ku‡`‡Qb| G e¨vcv‡i Avjx web Avey Zv‡je iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, hLb eì hy‡× wQjvg, Avwg †`Ljvg †h, Avgv‡ì mK‡j Nygš— wKš‘ ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GKwU Mv‡Qi bx‡P mKvj ch©š— bvgvR co‡Qb Avi †Ku‡`‡Qb|3

14| bex Kixg mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg m~h© MÖn‡Yi bvgv‡R †Ku‡`‡Qb| G e¨vcv‡i Avãyj −vn web Avgi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, GKw`b ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mg‡q m~h© MÖnY jvMj, ZLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg bvgvR co‡Z ùvov‡jb| Zvici †mR`v Ki‡jb| AZtci wZwb ZLbI gv_v D‡Ëvjb K‡ibwb Gi g‡a¨ wZwb duzK w`‡Z jvM‡jb Ges Kuv`‡Z jvM‡jb| eY©bvKvix e‡jb †h, bvgvR †k‡l bex Kixg mvj−vj−vû

1 mnxn Avj - eyLvix 1304, mnxn gymwjg 924 2 Be‡b gvRvn 4195 3 Be‡b LyhvBgv 2,899, Avngv` 125/1

60

AvjvBwn Iqv mvj−vg uvov‡jb Ges Avj −vn ZvAvjvi cÖksmv, ¯‘wZ MvB‡jb| AZtci ej‡jb †h, Rvnvbœvg Avgvi mvg‡b †ck Kiv nj ZLb Avwg Zv‡Z duzK w`‡Z jvMjvg Ges AvksKv Kijvg †h, Zv †Zvgv‡ì MÖvm K‡i †b‡e| G e¨vcv‡i Av‡iv eY©bv Av‡Q †h, wZwb e‡jb †n cÖfy! Zzwg wK Avgv‡K cÖwZkÖ“wZ `vIwb †h, Zzwg Zv‡ì kvw¯— †`‡e bv|Õ1

15| bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg eì hy‡×i ew›`‡ì gyw³cY MÖnY Kivi Kvi‡Y †Ku‡`‡Qb| G wel‡qi nv`xm Avãyj−vn web AveŸvm iv. Dgvi web LvËve iv. †_‡K eY©bv K‡ib †h, hLb Zviv ew›`‡ì K‡q` Kij, ZLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avey eKi iv. I Dgvi iv. †K ej‡jb †Zvgiv G‡ì e¨vcv‡i wK ej? Avey eKi ejj, Ô†n Avj−vni bex! Zviv †Zv Avcbvi PvPvi eskai I Avcbvi †Mv‡Îi †jvK, ZvB Avwg g‡b Kwi †h, Avcwb Zv‡ì †_‡K gyw³cY wb‡q †bb| hv w`‡q Avgiv Kv‡di‡ì wei“‡× kw³ †hvMve| Avkv Kiv hvq †h, Avj −vn ZvAvjv Zv‡ì Bmjv‡gi †n`v‡qZ `vb Ki‡eb|Õ Zvici ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†n Dgvi! †Zvgvi gZvgZ wK? wZwb ej‡jb †h, ÔAvwg ejjvg Ôbv, Avj−vni kc_! †n Avj−vni ivm~j! Avey eKi †h gZvgZ w`‡q‡Q Avwg Zvi mv‡_ GKgZ bB| Z‡e Avwg g‡b Kwi †h, Avcwb Avgv‡K my‡hvM K‡i †`‡eb, Avi Avwg Zv‡ì M ©vb Dwo‡q †è| myZivs Avjx‡K my‡hvM K‡i †`‡eb AvKxj‡K nZ¨v Kivi, Ges Avgv‡K AgyK e¨w³ †h Avgvi AvZ¥xq Zv‡K nZ¨v Kivi my‡hvM K‡i †`‡eb| wbðq Zviv Kv‡di‡ì †bZv I Zv‡ì mi`vi|Õ cwi‡k‡l ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avey eK‡ii wm×vš— cQ›` Ki‡jb| Avi Avgvi wm×vš— cQ›` K‡ibwb| c‡ii w`b hLb Avwg Avmjvg, ZLb †`Ljvg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Avey eKi iv. Dcweó Ae¯’vq Kuv`‡Qb| Avwg ejjvg, Ô†n Avj−vni ivm~j!

1 Be‡b LyhvBgv 901

61

Avcwb Avgv‡K ejyb †Kb Avcwb I Avcbvi eÜz Kuv`‡Qb? hw` Avwg Kuv`‡Z cvwi Zvn‡j Kuvè Avi hw` Kuv`‡Z bv cvwi Zvn‡j Avcbv‡ì µ›`‡bi gZ K‡i wb‡R‡K †ck Kie|Õ Avj −vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†h gyw³cY MÖn‡Yi K_v †Zvgvi mvw_iv †ck K‡i‡Q Zvi Rb¨ Kuv`wQ|Õ Aek¨B Zv‡ì kvw¯— Avgvi mvg‡b †ck Kiv n‡q‡Q GB Mv‡Qi †_‡K Av‡iv wbKUeZ©x K‡i †h MvQwU bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wbK‡U wQj| G cÖm‡½ Avj−vn ZvAvjv AvqvZ AeZxY© K‡i‡Qb|

ما كان لنبي أن يكون له أرسى حتى يثخن يف األرض تريدون عرض الدنيا واهللا يريد اآلخرة واهللا عزيز حكيم ﴿ ﴾ لوال كتاب من اهللا سبق ملسكم ٦٧

فيام أخذتم عذاب عظيم ﴿ ﴾ فك٦٨ لوا مما غنمتم حالال طيبا .

Ò†`‡k e¨vcKfv‡e kÎ“‡K civf~Z bv Kiv ch©š— e›`x ivLv bexi Rb¨ m½Z bq| †Zvgiv Kvgbv Ki cvw_©e m¤ú` Avi Avj −vn Pvb Av‡LivZ| Avj−vn civµgkvjx, cÖÁvgq| Avj−vni c~e© weavb bv _vK‡j †Zvgiv hv MÖnY K‡iQ Zvi Rb¨ †Zvgv‡ì Dci AvcwZZ nZ gnv-kvw¯—| myZivs hy‡× †Zvgvi hv jvf K‡iQ Zv êa I DËg wnmv‡e MÖnY Ki|Ó m~iv Avj-Avbdvj : 67-69

G Avqv‡Zi gva¨‡g Avj−vn ZvAvjv Zv‡ì Rb¨ MYxgZ nvjvj K‡i w`‡jb|1

16| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi D¤§‡Zi cÖwZ †mœnciek n‡q †Ku‡`‡Qb G e¨vcv‡i Avãyj −vn web Avgi iv. †_‡K ewY©Z bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Beªvnxg Av. m¤ú‡K© AeZxY© AvqvZLvbv Ave„wË Ki‡jb :

1 mnxn gymwjg 1763

62

رب إهنن أضللن كثريا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاين فإنك غفور رحيم

Ò†n cÖfy! wbðq Zviv A‡bK gvbyl‡K c_åó K‡i‡Qb| myZivs †h Avgvi AbymiY Ki‡e †m Avgvi `‡ji Avi †h Avgvi Aeva¨ n‡e wbðq Zzwg ¶gvkxj, Ki“Yvgq|Ó m~iv Beivnxg : 36

Ges bex Cmv Av. e‡j‡Qb|

إن تعذهبم فإهنم عبادك وإن تغفر هلم فإنك أنت العزيز احلكيم

Òhw` Avcwb Zv‡ì kvw¯— †`b Zvn‡j Zviv Avcbvi ev›`v| Avi hw` ¶gv K‡i †`b, Zvn‡j wbðqB Avcwb kw³kvjx cÖÁvgqÓ| m~iv Avj-gv‡q`v : 118

AZtci Dfq nvZ D‡Ëvjb Ki‡jb Ges ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Avgvi D¤§Z! Avgvi D¤§Z!Õ Ges Kuv`‡jb| Avj−vn ZvAvjv ej‡jb: Ò†n wReixj Zzwg gynv¤§v‡ì Kv‡Q hvI Avi †Zvgvi cÖfy Zvi e¨vcv‡i AwaK ÁvZ| Zvici Zv‡K mvjvg `vI Ges ej Avcwb †Kb Kuv`‡Qb?Ó wReixj Zvi wbKU Avm‡jv Ges Zv‡K wRÁvmv Ki‡jv, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K e‡j w`‡jb hv wZwb e‡j‡Qb, Avi Avj−vn ZvAvjv G e¨vcv‡i †ewk ÁvZ| Avj−vn ZvAvjv ej‡jb: Ò†n wReixj! gynv¤§v‡ì wbKU hvI Ges ej Aek¨B Avwg †Zvgv‡K †Zvgvi D¤§‡Zi e¨vcv‡i Lywk Kie †Zvgv‡K Kó †`q Ggb wKQy Kie bv|Ó1

lô cwi‡”Q`

wkï‡ì cÖwZ Zvi †mvnvM Ges Zv‡ì Avb›``vb

1 mnxn gymwjg 202

63

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj †¶‡Î gvbeZvi c~Y© wkL‡i DcbxZ n‡q‡Qb GB gnr¸‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q wkï‡ì cÖwZ Zvi my›ì eënvi, hv‡Z i‡q‡Q mK‡ji Rb¨ Av`k©| G ch©v‡q mvaviYZ †KD DcbxZ n‡Z cv‡i bv| g‡bvweÁvbxivI bv, Z‡e G m‡Ë¡I gymjgv‡bi DwPZ hZUzKz m¤¢e Zvi Av‡`‡ki AbyKiY Kiv| Gi g‡a¨ i‡q‡Q wkï‡ì mv‡_ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi †mvnvM I †KŠZzK Kiv| G¸‡jvi wKQy `„óvš— ¯îƒc I msw¶ß AvKv‡i wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jv :

cÖ_g `„óvš— t

gvngy` web i“evB Gi mv‡_ Zvi †KŠZzK:

gvngy` iv. e‡jb Avwg bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K GK ev‡ii cvwb wQUv‡bvi K_v; ÔwZwb Avgvi †Pnvivq evjwZ †_‡K cvwb wQwU‡q‡Qb ZLb Avgvi eqm wQj cuvP eQi hv Avgvi GL‡bv g‡b Av‡Q|Õ1

wZwb GUv K‡i‡Qb †KŠZzKiZ ev eiKZ ¯iƒc, †hgbwU wZwb mvnvex‡ì mš—vb‡ì mv‡_ Ki‡Zb| †kL web evh e‡jb, ÔGUv †KŠZzK I DËg Pwi‡Îi Aa¨v‡qi Aš—f©y³|Õ

wØZxq `„óvš— :

wkï‡ì mv‡_ Zvi †mŠnv`©¨c~Y© AvPiY I †KŠZzK t

Rv‡ei web mvgyivn iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvwg ivm~‡ji mv‡_ dR‡ii bvgvR cojvg AZtci wZwb evwoi w`‡K †ei n‡jb AvwgI Zvi mv‡_ †ei njvg| cw_g‡a¨ Zvi mv‡_ wKQy ev”Pv‡ì mv¶vr nj| wZwb Zv‡ì GK GK K‡i cÖ‡Z¨‡Ki Dfq Mv‡j nvZ eyjv‡Z jvM‡jb|Õ gvngy` iv. e‡jb, ÔwZwb Avgvi Dfq Mv‡j nvZ eyjv‡jb

1 mnxn Avj - eyLvix 77 , mnxn gymwjg 456/1

64

Avwg Zvi nv‡Zi wng kxZj myMwÜ Dcjwä Kijvg| †hb Zvi nv‡Zi mv‡_ myMwÜ eëmvqxi mvgMÖxi †Quvqv †j‡M‡Q|Õ1

Z…Zxq `„óvš— t

wewfbœ mgq nvmvb I ûmvBb Gi mv‡_ Zvi Avì c~Y© eënvi t

1| Avey ûivBivn iv. ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg nvmvb web Avjx‡K Pz¤^b K‡ib ZLb Zvi wbKU AvKivn web nv‡em Zvgxgx emv wQ‡jv| AvKivn ejj, ÔAvgvi `kwU mš—vb i‡q‡Q Zv‡ì KvD‡K Avwg Pz¤^b Kwi bv|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi w`‡K ZvKv‡jb Ges ej‡jb, Ô†h `qv K‡i bv, Zv‡K `qv Kiv nq bv|Õ 2

2| Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÔGK MÖvg¨ †jvK bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wbKU Avmj Ges ejj †Zvgiv †Zvgv‡ì ev”Pv‡ì Pz‡gv LvI Avgiv Zv‡ì Pz‡gv LvB bv|Õ bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgvi Aš—‡i `qv D‡ ªK Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq, hw` Avj −vn ZvAvjv Zv wQwb‡q wb‡q _v‡Kb|Õ3

3| nvmvb I ûmvBb iv. ivm~‡ji me‡P‡q †ewk wcÖq wQ‡jb| G e¨vcv‡i Be‡b Dgvi iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K Zv‡ì m¤ú‡K© ej‡Z ï‡bwQ, ÔZviv Avgvi c„w_exi myMwÜgq `ywU dzj|Õ4

A_©vrÑ Avj−vn ZvAvjv Avgv‡K Zv‡ì `vb K‡i‡Qb Ges Zv‡ì w`‡q m¤§vwbZ K‡i‡Qb| mš—vb‡ì‡K Pz¤^b Kiv nq Ges myNªvY †bqv nq| G †¶‡Î Zv‡ì‡K myMÜgq dz‡ji mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q|

1 mnxn gymwjg 2329 2 mnxn Avj - eyLvix 5997 3 mnxn Avj - eyLvix 5998, mnxn gymwjg 2317 4 mnxn Avj - eyLvix 5994

65

4| Avey eKivn iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvwg bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K wg¤^v‡i Av‡ivnY Ae ’vq Zvi LyZev ï‡bwQ, Avi nvmvb Zvi cv‡k wQj| wZwb GKevi gvby‡li w`‡K ZvKv‡”Qb Av‡iKevi Zvi w`‡K ZvKv‡”Qb Ges e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avgvi G mš—vb nj †bZv| m¤¢eZ Avj−vn ZvAvjv Zv‡K w`‡q gymjgvb‡ì wekvj `y `‡ji gv‡S gxgvsmv K‡i †`‡eb|Õ1

• cieZ©x‡Z Avj−vn ZvAvjv Zv‡K w`‡q gyAvweqv I Zvi mvw_‡ì Ges Avjx web Avey Zv‡je iv. Gi Abymvix‡ì I Zvi mvw_‡ì gv‡S gxgvsmv K‡ib| AZGe wZwb †LjvdZ gyAvweqvi Rb¨ †Q‡o †`b| d‡j Avj−vn ZvAvjv Zvi Øviv gymjgvb‡ì i³ †ndvhZ K‡ib|

5| eviv Be‡b Av‡he iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvwg nvmvb web Avjx‡K bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Kuv‡a †`‡LwQ Ges ej‡Z †`‡LwQ, Ô†n Avj−vn Avwg Zv‡K fv‡jvevwm| AZGe AvcwbI Zv‡K fv‡jvevm‡eb|Õ2

PZz_© `„óvš—:

†mR`v Ae¯’vq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wc‡V ev”Pvi Av‡ivnY :

• kvÏv` iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Ni †_‡K †ei n‡jb gvMwie ev Gkvi bvgvR cov‡bvi Rb¨| nvmvb ev ûmvBb‡K wZwb enb KiwQ‡jb| AZtci wZwb mvg‡b †M‡jb Ges Zv‡K ivL‡jb| Gici wZwb bvgv‡Ri g‡a¨ GKwU `xN© †mR`v Ki‡jb| Avgvi wcZv e‡jb †h, ÔAvwg Avgvi gv_v D‡Ëvjb Kijvg Avi †`L‡Z †cjvg †mR`vniZ Ae¯’vq ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Kuv‡a GKwU wkï| Avwg

1 mnxn Avj - eyLvix 3746 2 mnxn Avj - eyLvix 3749

66

Avgvi †mR`vq wd‡i Avmjvg| hLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg bvgvR m¤úbœ Ki‡jb ZLb †jv‡Kiv ejj, Ô†n Avj −vni ivm~j! wbðqB Avcwb bvgv‡Ri g‡a¨ GKUv `xN© †mR`v K‡i‡Qb, †h Kvi‡Y Avgiv g‡b Kijvg nq‡Zv †Kvb wKQy n‡q‡Q A_ev Avcbvi Kv‡Q Inx Avm‡Q|Õ wZwb ej‡jb, ÔG¸‡jvi †KvbUvB nqwb| Z‡e Avgvi GKwU mš—vb Avgvi wc‡V Av‡ivnY K‡iwQ‡jv, ZvB Avwg Zvi cÖ‡qvRb c~iY bv K‡i Zvovû‡ov Ki‡Z AcQ›` Kijvg|Õ1

cÂg `„óvš—:

Dmvgvi cÖwZ Zvi fv‡jvevmv :

Dmvgv web hv‡q` iv. e‡jb †h, ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgv‡K a‡i Zvi GK iv‡b emv‡Zb Avi nvmvb‡K emv‡Zb Ab¨ iv‡b| AZtci Zv‡ì GKÎ Ki‡Zb Ges ej‡Zb,

Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡ì Df‡qi cÖwZ `qv K‡iv, †Kbbv Avwg Zv‡ì cÖwZ `qv Kwi|Õ2

Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q

Ô†n Avj−vn! Avwg Zv‡ì fv‡jvevwm myZivs AvcwbI Zv‡ì fv‡jvevmyb|Õ

lô `„óvš— :

bvgvRiZ Ae¯’vq hqbe iv. Gi †g‡q‡K †Kv‡j Zz‡j †bqv t

Avey KvZv`vn †_‡K ewY©Z †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg bvgvR cov Ae¯’vq Dgvgv web‡Z hqbe‡K enb KiwQ‡jb,

1 bvmvqx 1142, Avngv` 493/3 2 mnxn Avj - eyLvix 6003

67

hLb wZwb †mR`v Ki‡Zb ZLb Zv‡K †i‡L w`‡Zb| Avi hLb ùvov‡Zb ZLb Zv‡K †Kv‡j Zz‡j wb‡Zb|Õ1

mßg `„óvš— :

D‡¤§ Lv‡j‡ì mv‡_ nvekx fvlvq †KŠZzK t

G e¨vcv‡i D‡¤§ Lv‡j` web‡Z Lv‡j` web mvC` †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb| Avwg Avgvi evevi mv‡_ ivm~‡ji wbKU Avmjvg, ZLb Avgvi Mv‡q njy` e‡Y©i Rvgv wQj, ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, ÒQvbvn! Qvbvn!Ó GwU nvekx fvlvi kã hvi A_© t PgrKvi! PgrKvi!

wZwb e‡jbÑ ÔAZtci Avwg beyIq‡Zi †gvni wb‡q †Ljv Ki‡Z †Mjvg| Avgv‡K Avgvi wcZv agK w`‡jb| wKš‘ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, ÔZv‡K agK wÌ bv|Õ AZtci e‡jb Ô¶q Ki Ges RxY© Ki, AZtci ¶q Ki Ges RxY© Ki, AZtci Avevi ¶q Ki Ges RxY© Ki|Õ Avãyj−vn e‡jb AZtci †m hZw`b RxweZ wQj ZZw`b welqwU Av‡jvwPZ n‡q‡Q|2 A_©vr eY©bvKvix Zvi `xN© Rxe‡bi K_v eywS‡q‡Qb| A‡b‡K e‡j‡Qb, D‡¤§ Lv‡j‡ì gZ Avi †Kn GZ `xN© Rxeb jvf K‡iwb|

Aóg `„óvš— t

wkï ev”Pviv Kuv`vi mgq Zvi bvgvR cov msw¶ß Kiv t

wZwb †Kvb wkï ev”Pvi Kuv`vi AvIqvR ïb‡j bvgvR msw¶ß Ki‡Zb| G e¨vcv‡i Avey KvZv`vn Zvi wcZv n‡Z I Zvi wcZv bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K eY©bv K‡ib, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, ÔhLb Avwg bvgv‡R ùvovB B”Qv


68

_v‡K bvgvR `xN© Kie| wKš‘ hLb †Kvb wkïi Kvbœvi AvIqvR ïwb, ZLb Zvi gv‡qi Kó n‡e †f‡e Avwg bvgvR ms‡¶c Kwi|Õ1

beg `„óvš— t

wkï ev”Pv‡ì Zvi mvjvg †`qv t

Avbvm web gv‡jK iv. †_‡K ewY©Z †h, wZwb wkï ev”Pv‡ì wbKU w`‡q AwZµg Kivi mgq Zv‡ì mvjvg w`‡Zb| Ges ej‡Zb, Ôbex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GgbwU Ki‡Zb|Õ2

`kg `„óvš— t

Avey Dgv‡qi mv‡_ Zvi †KŠZzK t

Avbvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Kv‡Q wcÖq wQj Avgvi GK fvB, Zvi bvg Avey Dgv‡qi| Avgvi g‡b Av‡Q, †m hLb Ggb wkï †h gv‡qi ey‡Ki `ya †Q‡o‡Q gvÎ| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi Kv‡Q Avm‡Zb Ges ej‡Zb Ô†n Avey Dgv‡qi! wK K‡i‡Q †Zvgvi byMv‡qi?Õ byMv‡qi nj Ggb GKwU †QvU cvwL hvi mv‡_ Avey Dgv‡qi †Ljv KiZ| byMv‡qi gviv wM‡qwQj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K byMv‡q‡ii Rb¨ wPwš—Z †`L‡jb Ges Zvi mv‡_ †Ljv Ki‡jb|3

GKv`k `„óvš— t

Zvi Wvb cv‡k¦© Ae¯’v‡bi Kvi‡Y eo‡ì c~‡e© wkï‡ì cÖ`vb Kiv

Zvi Wvb cv‡ki wkï †Q‡j‡K eo‡ì Av‡M kieZ w`‡q‡Qb| G e¨vcv‡i mvnj web mvAv` †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wbKU GK †cqvjv kieZ Avbv

1 mnxn Avj - eyLvix 707 2 mnxn Avj - eyLvix 6247, mnxn gymwjg 1708/4 3 mnxn Avj - eyLvix 6203

69

nj| Zvi †_‡K wZwb kieZ cvb Ki‡jb Ges Zvi Wvb cv‡k wQj `‡ji me‡P‡q †QvU GKwU †Q‡j, Avi eoiv wQj Zvi evg cv‡k¦©| ZvB bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†n †Q‡j Zzwg wK Avgv‡K AbygwZ †`‡e †h, Avwg Zv eo‡ì Av‡M †è?Õ

†Q‡jwU ejj, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avcbvi AbyMÖn jv‡fi e¨vcv‡i Avwg Ab¨ KvD‡K Avgvi Dci cÖvavb¨ †è bv|Õ AZGe ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K w`‡jb| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, ÔZzwg wK Avgv‡K AbygwZ †`‡e G‡ì †`qvi|Õ †Q‡jwU ejj, Ôbv| Avj−vni Kmg! †n Avj−vni ivm~j! Avcbvi KvQ †_‡K wKQy jvf Kivi e¨vcv‡i Ab¨ KvD‡K cÖvavb¨ †è bv| eY©bvKvix e‡jb AZtci ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi nvZ f‡i w`‡jb|Õ1

Øv`k `„óvš— t

ivm~‡ji †Kv‡j wkï‡ì cÖmªve

D‡¤§ Kvqm web‡Z wgnmvb †_‡K ewY©Z, wZwb Zvi `y»‡cvl¨ wkï‡K wb‡q ivm~‡ji ìev‡i Avm‡jb| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K Zvi †Kv‡j ivL‡jb, †m Zvi †Kv‡j cÖmªve K‡i w`j| Zvici wZwb cvwb wb‡q Avm‡Z ej‡jb Ges cvwb wQuwU‡q w`‡jb Ges Zv †aŠZ K‡ibwb|2

G QvovI Av‡iv A‡bK †¶Î i‡q‡Q hv Øviv wkï‡ì mv‡_ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi DËg AvPiY, my›ì eënv‡ii welq¸‡jvi eY©bv i‡q‡Q|

mßg cwi‡”Q`


70

ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −v‡gi DËg PwiÎ

• cÖ_gZ t hviv ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi my›ì PwiÎ †`‡L wegy» n‡q Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Q Zv‡ì msL¨v AMwYZ| †mB PwiÎ Zvi e`vb¨Zv †nvK ev `vb †nvK A_ev Zvi ¶gv gvR©bv, axiZvÑmnbkxjZv †nvK, wKsev Zv bgªZvÑ âh©kxjZv ev Zvi b¨vqcivqYZvÑ webq †nvK, ev Zvi `qvÑ `vb A_ev kw³ - exiZ¡ †nvK|

A‡bK †¶‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg my›ì Pwi‡Îi cÖwZ Drmvn cÖ`vb K‡i‡Qb| wb‡gœ Zvi eY©bv Kiv †Mj|

(1) gymjgv‡bi Rxe‡b my›ì Pwi‡Îi welqwU e¨vcK, we‡kl K‡i Avj−vni w`‡K AvnŸvb Kvix‡ì Rxe‡b ¸i“Z¡en| KviY GUv nj Cgv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z wel‡qi g‡a¨ †kÖôZg| bex Kixg mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb, Ôgywgb‡ì g‡a¨ hvi Cgvb hZUv cwic~Y© †m ZZUv my›ì Pwi‡Îi AwaKvix|Õ1

(2) my›ì PwiÎ mKj mgv‡Ri Rb¨ GKwU Avek¨Kxq welq Ges me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© welq| hv Avj −vni w`‡K AvnŸvbKvix mK‡ji g‡a¨ _vKv Avek¨K|

†Kbbv †h G mKj PvwiwÎK ¸Yvewji AwaKvix n‡e †m †KqvgZ wè‡m bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi me‡P‡q wcÖq I me‡P‡q †ewk wbK‡U _vK‡e|

wZwb e‡j‡Qb, Ôwbðq †mB e¨w³B Avgvi wbKU me‡P‡q wcÖq I †Kqvg‡Zi w`b me‡P‡q †ewk Avgvi wbK‡U em‡e hvi PwiÎ †Zvgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk my›ì|Õ2

1 wZwiwgRx 477/3, Avey `vD` 220/4 2 wZiwgRx 370/4

71

Kwe h_v_©B e‡j‡Qb :

RvwZ mg~n ZZ w`b wU‡K _vK‡e

hZw`b Zv‡ì PwiÎ wVK _vK‡e|

Avi hw` Zv‡ì PwiÎ mg~n bó n‡q

hvq Zvn‡j Zviv aŸsm n‡q hv‡e|

4| my›ì PwiÎ me‡P‡q eo Bev`Z, me‡P‡q eo `vb Ges Avj−vni ˆbKU¨ AR©‡bi eo mnvqK| DËg Pwi‡Î PwiÎevb nIqv gvby‡li cÖavbZg KZ©e¨| we‡kl K‡i hviv gvbyl‡K Gi w`‡K `vIqvZ †`‡e Zv‡ì Rb¨ †Zv Aek¨B| GRb¨B wZwb e‡j‡Qb, Ô†Kqvg‡Zi w`b gywg‡bi cvj −vq me‡P‡q †ewk fvix n‡e my›ì PwiÎ|Õ1 wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ôwbðq gywgb e¨w³ my›ì Pwi‡Îi Kvi‡Y Ae¨vnZ wmqvg cvjbKvix I mvjvZ Av`vqKvixi mIqve jvf Ki‡e|Õ2

Avãyj−vn web Avgi iv. †K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, ÔPviwU welq hLb †Zvgvi g‡a¨ _vK‡e ZLb `ywbqvi cÖvPzh© †Zvgvi †_‡K Qy‡U †M‡j †Zvgvi †Kvb AbyZvc Kiv DwPZ bq : AvgvbZ i¶v Kiv, mZ¨ K_v ejv, mr PwiÎ I †jvfÑjvjmv gy³ nIqv|Õ3

GB ¸Yvewji gva¨‡g GKRb gymwjg mg¯— g½j I eiK‡Zi AwaKvix n‡Z cv‡i| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ÔcyY¨ nj DËg PwiÎ|Õ4

5| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mKj gymjgvb‡ì my›ì Pwi‡Îi AR©b Kivi Rb¨ wb‡`©k w`‡q †M‡Qb| we‡kl K‡i `vIqvZ-Kg©x‡ì| wZwb gyAvh web Rvevj iv. †K B‡q‡g‡bi Mfb©i, wePviK I Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvbKvix wn‡m‡e cvVv‡bvi mgq mr-PwiÎ

1 Avey `vD` 253/4 2 Avey `vD` 252/4 3 Avngv` 177/2 4 mnxn gymwjg 1980/4

72

Aej¤^‡bi †Rviv‡jv Av‡`k K‡i e‡j‡Qb, Ôgvby‡li mv‡_ my›ì eënvi Ki|Õ1

6| my›ì PwiÎ GKwU AwaK ¸i“Z¡c~Y© welq| †Kbbv Avj −vn ZvAvjv bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K G e¨vcv‡i Av‡`k K‡i‡Qb Ges Gi Rb¨ Zvi cÖksmv K‡i‡Qb|

Avj−vn ZvAvjv e‡jb:

خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن اجل اهلني

ÒZzwg ¶gv K‡i hvI Ges mr Kv‡Ri Av‡`k Ki Ges g~L©‡ì †_‡K wd‡i _vK|Ó2

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡j‡Qb:


ÔAvcwb mygnvb Pwi‡Îi Dci AwawôZ|Õ3

bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb, ÔAvwg †cÖwiZ n‡qwQ gvby‡li DËg PwiÎ¸‡jv cwic~Y© Kivi Rb¨|Õ4

Av‡qkv iv. †K wRÁvmv Kiv nj ivm~‡ji PwiÎ m¤ú‡K,© wZwb DËi w`‡jb, Ôwbðq †Zvgv‡ì bexi PwiÎ m¤ú~Y© KziAvb|Õ5

7| my›ì PwiÎ Bmjv‡gi w`‡K, †n`vqv‡Zi w`‡K gvbyl‡K AvKl©Y Kivi me‡P‡q eo gva¨g| GRb¨ ivm~‡ji Pwi‡Î AbymÜvb Ki‡j †`Lv hv‡e †h, wZwb me©ve¯’vq we‡kl K‡i Avj −vni w`‡K AvnŸvb Kivi †¶‡Î my›ì Pwi‡Îi mv‡_ wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡Zb| d‡j

1 wZiwgRx 355/4 2 m~iv Avj-Avivd 199 3 m~iv Avj-Kjg 4 4 evBnvKx 192/10 5 mnxn gymwjg 513/1

73

gvbyl mvg‡bi w`‡K Avm‡Z jvMj Ges Avj−vn ZvAvjvi `qvq I bexi my›ì Pwi‡Îi Kvi‡Y gvbyl `‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Z jvMj|

Ges KZ gvbyl †h Zvi my›ì Pwi‡Îi Kvi‡Y Bmjvg ag© MÖnY K‡i‡Q Zvi wnmve bvB|

• †hgb GKRb e‡jwQ‡jb †h, †Zvgvi †Pnviv A‡c¶v Avgvi Kv‡Q c„w_ex‡Z Avi Kv‡iv †Pnviv GZ N„Y¨ wQj bv, GLb †Zvgvi †Pnviv Avgvi wbKU me‡P‡q †ewk wcÖq n‡q †M‡Q|1

• Ab¨ GKRb e‡jwQj Ô†n Avj−vn Zzwg Avgv‡K I gynv¤§v`‡K `qv Ki, Avgv‡ì mv‡_ Avi KvD‡K `qv Ki bv|Õ2

G e¨w³ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi ¶gvq GZUv cÖfvweZ n‡q‡Q †h, †m Avj−vni ingZ hv mK‡ji Rb¨ Db¥y³ Zv‡K wb‡Ri Rb¨ I ivm~‡ji Rb¨ mxwgZ K‡i w`‡q‡Q Zvi cÖv_©bvq| GiciI ivm~j Zv‡K †Kvb KUz K_v ej‡jb bv|

Ab¨ Av‡iKRb e‡jwQj, ÔAvgvi wcZvÑ gvZvi kc_! Zvi c~‡e© I Zvi c‡i Zvi †P‡q DËg †Kvb wk¶K Avwg †`wLwb|Õ3

PZz_© Av‡iKRb e‡jwQj, Ô†n Avgvi m¤úÖ`vq †Zvgiv Bmjvg MÖnY Ki, †Kbbv gynv¤§v` hv‡K `vb K‡i †m KL‡bv Afv‡ei fq K‡i bv|Õ4

cÂg Av‡iKRb e‡jwQj, ÔAvj−vni kc_! Aek¨B bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgv‡K †`qvi gZ w`‡q‡Qb| wbðq wZwb Avgvi wbKU wQ‡jb mK‡ji †P‡q wbK…ó| wZwb Avgv‡K `vb

1 mnxn Avj - eyLvix 87/7, mnxn gymwjg 1386/3 2 mnxn Avj - eyLvix 438/10 3 mnxn gymwjg 381/1 4 mnxn gymwjg 1806/4

74

Ki‡Z _v‡Kb, d‡j wZwb Avgvi wbKU me‡P‡q †ewk wcÖq n‡q hvb|Õ1

lô Av‡iK e¨w³, hv‡K bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ¶gv K‡i w`‡qwQ‡jb| †m e‡jwQj, ÔAvwg †Zvgv‡ì wbKU gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q †ewk DËg e¨w³i KvQ †_‡K G‡mwQ| AZtci †m Zvi m¤úÖ`vq‡K Bmjv‡gi w`‡K AvnŸvb Ki‡Z _v‡K| d‡j Zv‡ì g‡a¨ †_‡K A‡bK gvbyl Bmjvg ag© MÖnY K‡i| G wel‡q Av‡iv A‡bK `„óvš— i‡q‡Q|Õ2

8| my›ì PwiÎ cÖ‡Z¨K gymwjg we‡kl K‡i mKj mv”Pv `vqxi Rb¨ Avek¨K| †Kbbv Zvi Øviv mvaviY I AmvaviY mKj gvbyl me©‡¶‡Î gyw³ cvq I mdjZv jvf K‡i| GB Zvrc‡h©i Kvi‡Y bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi cÖfyi wbKU my›ì Pwi‡Îi c_ †`Lv‡Z `yÔAv Ki‡Zb| iv‡Zi bvgvR ïi“ Kivi mgq ej‡Zb|

حسنها إال أنتنى ألحسن األخالق ال هيدى ألواهدÔZzwg Avgv‡K me‡P‡q †ewk my›ì Pwi‡Îi c_ †`LvI! my›ì Pwi‡Îi c_ GKgvÎ ZzwgB †`Lv‡Z cvi|Õ3

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, ÔZzwg †hgb Avgvi kix‡ii MVb my›ì K‡i‡Qv, †Zgwb Zzwg Avgvi PwiÎ my›ì K‡i `vI|Õ4

9| my›ì mr PwiÎevb e¨w³ mKj gvby‡li Kv‡Q wcÖq Ggb wK kÎ“i Kv‡QI| †m mKj †kÖYxi gvbyl‡K mš‘ó Ki‡Z cv‡i| †hB Zvi mv‡_ Pjv‡div K‡i Zv‡K fvjev‡m| †m e¨w³ Avj−vn ZvAvjvi mvnv‡h¨ Zvi gnvb D‡Ïk¨ mnRfv‡e eySv‡Z cv‡i| †Kbbv Avj −vni c‡_i

1 mnxn gymwjg 1806/4 2 mnxn Avj - eyLvix 2910, mnxn gymwjg, 843 3 mnxn gymwjg 534/1 4 evBnvKx, Avngv` 68/6

75

AvnŸvbKvixiv Zv‡ì ab-m¤ú` w`‡q gvbyl‡K AvK…ó K‡i bv| eis nv‡m¨v¾j †Pnviv I my›ì PwiÎ w`‡qB AvK…ó K‡i _v‡K|

10| wbðq †h AvnŸvbKvix my›ì Pwi‡Î PwiÎevb bq, Zvi AvnŸvb †_‡K gvbyl `~‡i m‡i hvq|

Zvi Ávb I AwfÁZv †_‡K gvbyl DcK…Z nq bv| †Kbbv gvby‡li cÖK…wZ Ggb †h, Zviv AnsKvix I AeÁvKvix †_‡K †Kvb wKQy MÖnY K‡i bv| Avj−vn ZvAvjv bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K h_v_© e‡j‡Qb :

فبام رمحة من اهللا لنت هلم ولو كنت فظا غليظ القلب النفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر هلم وشاورهم يف األم ر

ÒAvj−vn ZvAvjvi ing‡Z Zzwg Zv‡ì cÖwZ †Kvgj n‡q‡Qv, hw` Zzwg KK©kevmx KwVb ü`‡qi AwaKvix n‡Z, Zvn‡j Zviv †Zvgvi †_‡K `~‡i m‡i †hZ| myZivs Zzwg Zv‡ì ¶gv K‡i `vI I Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki Ges †h †Kvb wel‡q Zzwg Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki|Ó1

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jb t

واخفض جناحك ملن اتبعك من املؤمنني

Ògywgb‡ì hviv †Zvgvi AbymiY K‡i Zzwg Zv‡ì mv‡_ webgª eënvi Ki|Ó2

Avj−vn ZvAvjv Zvi ev›`v‡ì Dci Bnmvb D‡j −L K‡i e‡jbt

1 m~iv Av‡j Bgivb 159 2 m~iv Avk-ïAviv 215

76

لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم باملؤمنني رءوف رحيم

ÒAek¨B †Zvgv‡ì wbKU †Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡K GKRb ivm~j G‡m‡Q hvi Kv‡Q †Zvgv‡ì ¶wZKi welq Kó`vqK I †Zvgv‡ì Kj¨vYKvgx Ges gywgb‡ì cÖwZ `qv`©ª I `qvjy|Ó1

Avj−vn ZvAvjv Ab¨Î Bikv` K‡ib:

لقد من اهللا عىل املؤمنني إذ بعث فيهم رسوال من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب واحلكمة

ÒAek¨B Avj−vn ZvAvjv gÕwgb‡ì Dci Bnmvb K‡i‡Qb hLb wZwb Zv‡ì wbKU Zv‡ì g‡a¨ †_‡K GKRb ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb, whwb Zv‡ì wbKU Zvi AvqvZmg~n Ave„wZ K‡ib| Zv‡ì ms‡kvab K‡ib I Zv‡ì wKZve I wnKgvZ wk¶v †`b|Ó2


وما أرسلناك إال رمحة للعاملني ﴿ ١٠٧﴾

ÒAvwg †Zvgv‡K wek¦evmxi Rb¨ ingZ ¯îƒcB †cÖiY K‡iwQ|Ó 3

Avj−vn ZvAvjv Av‡iv e‡jbt

حممد رسول اهللا والذين معه أشداء عىل الكفار رمحاء بينهم

Ògynv¤§v` Avj −vni ivm~j, Zvi mvw_iv Kv‡di‡ì e¨vcv‡i K‡Vvi, wb‡Riv G‡K Ac‡ii cÖwZ `qv`©ª|Ó1

1 m~iv AvZ-ZvIev 128 2 m~iv Av‡j Bgivb 164 3 m~iv Avj-Avw¤qv 107

77


يا أهيا ال نبي إنا أرسلناك شاهدا ومبرشا ونذيرا ﴿ ﴾ وداعيا إىل اهللا بإذنه ٤٥ ورساجا منريا ﴿ ﴾ وبرش املؤمنني بأن هلم من اهللا فضال كبريا ﴿٤٦ ٤٧﴾

Ò†n bex! Avwg †Zvgv‡K mv¶¨ `vZv, ïfmsev` `vZv I mZK©Kvix wn‡m‡e †cÖiY K‡iwQ Ges Avj−vni AbygwZ‡Z Avj−vni w`‡K AvnŸvbKvix I D¾¡j Av‡jvKewZ©Kv ¯îƒc| Zzwg gÕwgb‡ì ïfmsev` `vI †h, Zv‡ì Rb¨ Avj −vni c¶ †_‡K wekvj gh©v`v i‡q‡Q|Ó2

Bmjv‡gi w`‡K cÖ‡Z¨K AvnŸvbKvixi KZ©e¨ nj †h, †m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K Av`k© I Bgvg wn‡m‡e MÖnY Ki‡e|

†Kbbv Avj −vn ZvAvjv e‡jbÑ

لقد كان لكم يف رسول اهللا أسوة حسنة ملن كان يرجو اهللا واليوم اآلخر وذكر اهللا كثريا

ÒAek¨B †Zvgv‡ì Rb¨ ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi g‡a¨ DËg Av`k© i‡q‡Q| †h Avj −vn I Av‡Liv‡Zi Avkv K‡i Ges Avj−vn‡K AwaK nv‡i ¯§iY K‡i Zvi Rb¨|Ó3

11| wbðq D¤§‡Zi ms‡kvab, †n`v‡qZ I DbœwZ wbf©i K‡i ¯^”Q I cwi®‹vi Drm †_‡K AvniY Ges weK…Z aŸsmvZ¥K wPš—v wdwKi †_‡K ~‡i _vKvi Dci| Avj−vni w`‡K AvnŸvbKvixiv my›ì PwiÎ

AvuKwo‡q ai‡j G Drm Abymv‡i gvbyl‡K Avj −vni w`‡K AvnŸvb

1 m~iv Avj-dvZn 29 2 m~iv Avj-Avnhve 45-47 3 m~iv Avj-Avnhve 21

78

Ki‡j I †m Abycv‡Z wb‡R Avgj Ki‡j Z‡eB †Zv wbwðZ n‡e DbœwZ I AMÖMwZ| Gi Ab¨_v Kvg¨ bq Avj−vni Kv‡Q|

Avj−vn ZvAvjv e‡jb t

يا أهيا الذين آمنوا مل تقولون ما ال تفعلون ﴿ ﴾ كرب مقتا عند اهللا أن ٢ تقولوا ما ال تفعلون ﴿ ٣﴾

Ò†n Cgvb`viMY! hv †Zvgiv K‡ivbv Zv †Kb e‡jv? †Zvgiv hv Kibv Zv †Zvgv‡ì ejv Avj−vni `„wó‡Z AwZkq Am‡š—vlRbK|Ó1

Avj−vn ZvAvjv G Rb¨B Kv‡Ri c~‡e© Bjg-Ávb AR©‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb|

†hgb Avj−vn ZvAvjv e‡jbt

فاعلم أنه ال إله إال اهللا واستغفر لذنبك وللمؤمنني واملؤمنات سورة ( ) ١٩: حممد

Ò†R‡b ivL! †h, Avj −vn Qvov Avi †Kvb Bjvn †bB| Zzwg †Zvgvi Rb¨ I mKj gywgb bvix-cyi“‡li Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki|Ó2

Avj−vn ZvAvjv e‡jb t

والعرص ﴿ ﴾ إن اإلنسان لفي خرس ﴿١ ﴾ إال الذين آمنوا وعملوا ٢ الصاحلات وتواصوا باحلق وتواصوا بالصرب ﴿ ٣ ﴾

Òkc_ Avm‡ii! wbðq mKj gvbyl ¶wZMÖ —, Z‡e hviv Cgvb G‡b‡Q Ges mrKg© m¤úv`b K‡i‡Q| Ges Zviv ci¯úi m‡Zï wb‡ ©k †`q Ges âh© avi‡Yi Dc‡`k †`q|Ó1

1 m~iv Avm-mvd 2-3 2 m~iv gynv¤§v` 19

79

GLv‡b m‡Zï AvnŸvb Kivi c~‡e© Avgj Kivi K_v ejv n‡q‡Q|

12| DËg PwiÎ `vIqv‡Zi †¶‡Î `vqx‡K Av‡jvwKZ ü`‡qi AwaKvix K‡i †Zv‡j| Zvi Abyf~wZ ¸‡jv Ly‡j †`q| d‡j †m m‡Zï †¶Î¸‡jv Aš—i „wó w`‡q †`L‡Z cvq| Avi ZLb †m e¨w³, ’vb-Kvj-cvÎ Dc‡hvMx `vIqv‡Zi mwVK c×wZ I gva¨g Aej¤^b Ki‡Z cv‡i|

Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

يا أهيا الذين آمنوا إن تتقوا اهللا جيعل لكم فرقانا ) ٢٩: سورة األنفال (

Ò†n Cgvb`viMY hw` †Zvgiv Avj−vn ZvAvjv‡K fq Ki, Zvn‡j wZwb mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨ cv_©K¨ Kivi Dcjwä `vb Ki‡eb|Ó2

13| `vIqv‡Z my›ì PwiÎ GKwU Kvh©Kix c×wZ hv Av¸b †_‡K gyw³ `vb K‡i Ges mdjZvi kxl© gh©v`v RvbœvZzb bvCg Gi AwaKvix K‡i| Avi GUvB Avj −vn ZvAvjvi mš‘wói ci cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi cÖZ¨vkv| GRb¨B GK e¨w³‡K ivm~j wRÁvmv K‡i ej‡jb Zzwg bvgv‡Ri g‡a¨ wK ej?

†m ejj Avwg bvgv‡R Zvkvnû` covi ci Avj−vni Kv‡Q RvbœvZ PvB Ges Rvnvbœvg †_‡K gyw³ PvB|

wZwb ej‡jb, ÔI‡n ïb! Avj−vni kc_! †Zvgvi ¸Äb KZB bv my›ì! gyAv‡Ri ¸Äb bq| Avgiv †hb Ggb ¸Äb Ki‡Z cvwi|Õ3

GUv cÖgvY K‡i †h, Avj−vn ZvAvjvi mš‘wó jv‡fi ci mg¯— K_v, KvR I `vIqvZ meB RvbœvZ jvf Kivi Rb¨ I Rvnvbœvg †_‡K gyw³ cvIqvi Rb¨B Kiv n‡e|

1 m~iv Avj-Avmi 2 m~iv Avj-Avbdvj 29 3 Avey `vD` 792

80

• †h wbR PwiÎ‡K my›ì Ki‡e bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Rvbœv‡Z Zvi Rb¨ DËg evwoi wh¤§v wb‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Ô†h e¨w³ m‡Zï Dci AUj _vKvi ciI SMov weev` cwinvi Ki‡e, Avwg Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi cÖv‡š— GKwU N‡ii `vwqZ¡ wbjvg| †h e¨w³ wg_¨v K_v - hw` Zv nvwm Zvgvkvi RbÏ n‡q _v‡K- cwinvi Ki‡e Avwg Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi gaëZ©x ¯’v‡b GKwU N‡ii `vwqZ¡ wbjvg| †h wbR PwiÎ‡K DbœZ Ki‡e Avwg Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi m‡e©v”P wkL‡i GKwU N‡ii `vwqZ¡ wbjvg|Õ1

14| my›ì Pwi‡Îi Kvi‡YB me‡P‡q †ewk gymjgvb Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K wRÁvmv Kiv nj †Kvb Avgj gvbyl‡K †ewk Rvbœv‡Z wb‡q hv‡e? wZwb ej‡jb, ÔAvj −vn fxwZ I my›ì PwiÎ|Õ2 wZwb Av‡iv e‡jb, Ôwbðq Rvnvbœvg cÖ‡Z¨K mnR mij I †Kvgj ü`qevb e¨w³i Rb¨ nvivg|Õ G e¨vcv‡i Avãyj−vn web gvmD` †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb †h, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, ÔAvwg †Zvgv‡ì wK eje bv Zvi K_v, hvi Rb¨ Rvnvbœvg nvivg I †h Rvnvbœv‡gi Rb¨ nvivg? †m nj cÖ‡Z¨K mnR mij †Kvgj ü`‡qi AwaKvix e¨w³|Õ3

wØZxq t my›ì Pwi‡Î ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Avgj

• my›ì PwiÎ GKwU cwie¨vß welq hvi g‡a¨ i‡q‡Q mwnòyZv, mnbkxjZv, axi-w¯’iZv, `vbkxjZv, e`vb¨Zv, ¶gv, gvR©bv, `qv, bgªZv, âh©, w¯’wZkxjZv, AwePjZv, b¨vq-civqYZv, Bbmvd, mZëvw`Zv, my›ì eënvi, cÖwZkÖ“wZ c~Y© Kiv, A½xKvi cvjb Kiv, AvZ¥Z¨vM, Ki“Yv, Afve cÖKvk bv Kiv, webq, mvabv, DrKl©, Kg©-D`¨g, ggZv‡eva, gbyl¨Z¡ †eva, mvnwmKZv, AvgvbZ`vix, HKvwš—

1 Avey `vD` 780 2 wZiwgRx 363/4 3 wZiwgRx 654/4

81

KZv G¸‡jv hv D‡j−L Kiv n‡jv Avj −vni c‡_i AvnŸv‡b Zv my›ì PwiÎ bv‡g AvL¨vwqZ|

• †h gnvb Pwi‡Îi cÖksmv Avj−vn ZvAvjv bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi e¨vcv‡i K‡i‡Qb Zv n‡”Q m¤ú~Y© `xb| Avi my›ì PwiÎ nj Zvi GKwU Ask| †hgb Bgvg Be‡b ZvBwgqv in. dvZvIqvq D‡j−L K‡i‡Qb, Avi Beby Kvwq¨g in. gv`vwiRym mv‡jKx‡b e‡j‡Qb my›ì PwiÎ PviwU wf‡Zi Dci cÖwZwôZ| G¸‡jv Qvov Zv‡K Kíbv Kiv hvq bv| wfZ¸‡jv njt

(1) âh© (2) BddvZ ev Afve gy³ fve (3) mvnwmKZv (4) b¨vqcivqYZv|

GB PviUv ¸Y mKj DbœZ Pwi‡Îi m~Pbv¯’j|

Avi bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GB gnvb my›ì PwiÎmg~‡ni w`K¸‡jv wbR Rxe‡b ev¯—evqb K‡i‡Qb|

Aóg cwi‡”Q`

ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi e`vb¨Zv I Zvi gnvbyfeZv

e`vb¨Zv I gnvbyfeZvi `kwU ¯—i i‡q‡Q hv wb‡gœ Zz‡j aiv n‡jvt

(1) AvZ¥vi e`vb¨Zv t Avi GUvB me©¯—‡ii DuPz gv‡bi e`vb¨Zv|

(2) †bZ…‡Z¡i e`vb¨Zv t `vZv Zvi mvabv w`‡q gvby‡li DcKvi K‡i| wb‡Ri cÖ‡qvR‡bi †P‡q Ac‡ii cÖ‡qvRb c~iY‡K AMÖvwaKvi †`q|

(3) wb‡Ri Avivg Av‡q‡ki e`vb¨Zv t whwb A‡bï DcKv‡ii Rb¨ wb‡Ri Avivg-Av‡qk Z¨vM K‡ib|

82

(4) Bjg I Zvi wk¶vi e`vb¨Zv. GUvI DuPz ¯—‡ii e`vb¨Zv, hv gvjÑ m¤ú‡ì e`vb¨Zv †_‡K DËg|

(5) wb‡Ri gvb gh©v`v w`‡q e`vb¨Zv. †hgb kvdvAvZ I Ab¨vb¨ welq|

(6) kvixwiK e`vb¨Zv t wewfbœfv‡e kix‡ii mvg_© e¨q K‡i A‡bï cÖwZ e`vb¨Zv, †hgb `y e¨w³i gv‡S gxgvsmv Kiv Q`KvZzj¨| †Kvb e¨w³‡K hvbevn‡b Av‡ivn‡Y mvnvh¨ Kiv, Zvi cY¨ mvgMÖx Zvi Kv‡Q Zz‡j †`qv ev Zvi Dci enb Ki‡Z Zv‡K mvnvh¨ Kiv Q`KvZzj¨| my›ì K_v ejvI Q`KvZzj¨|

(7) ¶gvi e`vb¨Zv t †hgb †Kn Zv‡K Mvwj w`j wZwb Zv‡K ¶gv K‡i †`b ev MxeZ Kij ev Zvi Rb¨ Agh©v`vKi wKQy Kij|

(8) â‡h©i e`vb¨Zv. †hgb †µva wbqš¿Y Kiv, GUv m¤ú` w`‡q DcKvi Kivi †P‡q DcKvix|

(9) my›ì Pwi‡Îi e`vb¨Zv t †hgb nvm¨-fve, m`vjvc, GUv â‡h©i e`vb¨Zvi †P‡q †kÖô|

(10) gvby‡li Kv‡Q cvIbv †Q‡o †`qvi e`vb¨Zv| d‡j wZwb Zv Avi PvB‡Zb bv|

cÖ‡Z¨K ¯—‡ii e`vb¨Zvi Rb¨ Aš—‡i we‡kl we‡kl cÖKv‡ii cÖwZwµqv i‡q‡Q| Avj−vn ZvAvjv `vZv‡K Av‡iv evwo‡q †`qvi I K…cY‡K Kwg‡q †`qvi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb|

Avi Avj−vn ZvAvjvB Avgv‡ì †kl AvkÖq|

• bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii e`vb¨Zv I gnvbyfeZvi ¸‡Y ¸Yvwš^Z Ges bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ab-m¤ú` e¨q K‡i †h e`vb¨Zv I gnvbyfeZvi `„óvš— ¯’vcb K‡i‡Qb Zvi KwZcq w`K wb‡gœ Av‡jvPbv Kiv njt

1g `„óvš— t

83

bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi `v‡b Avbvm iv. Gi cÖksmv t

* Avbvm iv. †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb †h, Bmjv‡gi bv‡g ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wbKU †Kvb wKQy PvIqv n‡j `vb Ki‡Zb| wZwb e‡jb, Zvi wbKU GK e¨w³ Avmj AZtci wZwb Zv‡K `yÕ cvnv‡oi gvSLv‡bi me eKix w`‡q w`‡jb| Gici †m Zvi m¤úÖ`v‡qi wbKU wd‡i Avmj Ges ejj †n Avgvi m¤úÖ vq! †Zvgiv Bmjvg ag© MÖnY Ki †Kbbv gynv¤§v` Ggb `vb K‡i †h, †m `vwi ªZvi fq K‡i bv|Õ1

GB gnvb NUbv¸‡jv bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi `vb I Zvi mxgvnxb e`vb¨Zvi cÖgvY K‡i|

* wZwb `vb Ki‡Zb Avj−vn ZvAvjvi mš‘wói j‡¶¨ gvbyl‡K Bmjv‡gi †cÖiYv †`qvi Rb¨ I Zv‡ì AvZ¥ cÖkvwš—i Rb¨| cÖ_‡g †Kvb e¨w³ Bmjvg cÖKvk KiZ BnKvjxb myweav †fvM Kivi Rb¨, AZtci Avj−vn Zvi ivm~‡ji AvKl©‡Y I Bmjv‡gi b~‡ii Kvi‡Y Zvi Aš—i Bmjv‡gi cÖK…Z Cgv‡bi Rb¨ Ly‡j †hZ Ges Bmjvg Zvi Aš—‡i †Mu‡_ †hZ| ZLb Bmjvg Zvi wbKU c„w_ex I Zvi g‡a¨ hv Av‡Q Zv A‡c¶v DËg n‡q †hZ|

2q `„óvš— t

ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e`vb¨Zv m¤ú‡K© mvdIqv‡bi cÖksmv g~jK eY©bv:

mnxn gymwj‡g ewY©Z Av‡Q †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg g°v Awfhv‡b †ei n‡jb, Ges Zvi mv‡_ gymjgvbiv †ei nj| AZtci Zviv ûbvB‡b hy× Ki‡jb, Avj−vn ZvAvjv Zvi `xb I gymjgvb‡ì mvnvh¨ Ki‡jb, †m w`b bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvdIqvb web DgvBqv‡K GKkZ eKix w`‡jb AZtci 1 mnxn gymwjg 1806/4

84

Av‡iv GKkZ| Zvici Avevi GKkZ, Gfv‡e †gvU wZbkZ eKix w`‡jb| mvdIqvb ejj, Ôivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgv‡K †`qvi gZ w`‡q‡Qb| A_P wZwb Avgvi Kv‡Q me‡P‡q †ewk N„wYZ| wZwb Avgv‡K w`‡Z _vK‡jb, GK mgq wZwb Avgvi wbKU me‡P‡q †ewk wcÖq n‡q †M‡jb|Õ

Avbvm iv. e‡jb †Kvb †Kvb e¨w³ `ywbqvi myweav‡_© Bmjvg MÖnY KiZ Bmjvg MÖnY gvÎB Zvi wbKU Zv `ywbqv I Zvi ab-m¤ú` A‡c¶vq DËg n‡q †hZ|

• bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KvD‡K `ye©j Cgvb Iqvjv †`L‡j Zv‡K cÖPzi cwigv‡Y `vb Ki‡Zb| wZwb e‡jb, ÔAvwg hLb †Kvb e¨w³‡K `vb Kwi| Zvi †_‡K Avgvi Ab¨ wKQy D‡Ïk¨ _v‡K| Zvnj Zv‡K †hb Dcyi K‡i Av¸‡b wb‡¶c Kiv bv nq|Õ1 A_©¨vZ Zv‡K wkiK I Kzdi †_‡K gy³ Kiv Avgvi `v‡bi GKwU D‡Ïk¨|GRb¨B bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KzivBk‡ì GK GK Rb‡K GK‡kv K‡i DU w`‡Zb|

3q `„óvš— t

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gykwiK gwnjvi mv‡_ †h AvPiY K‡i‡Qb

• gykwiK gwnjv †h cvwbi gkK wb‡q hvw”Qj Zvi mv‡_ ivm~‡ji gnr Pwi‡Îi eY©bvt

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi gkK †_‡K mvnvex‡ì cvwb cvb Kivi ci †m Av‡Mi Zzjbvq `y gkK Av‡iv †ewk cvwb fiv Ae¯’vq wd‡i †Mj| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi mvnvex‡ì ej‡jb Zvi Rb¨ †h †LRyi AvUv, mvZz Av‡Q Zv wb‡q

1 mnxn Avj - eyLvix 340/3

85

G‡mv| Zviv Zvi Rb¨ A‡bK Lv`¨ GKÎ Ki‡jb Ges Zv GKwU Kvc‡o ivL‡jb, Zvi D‡U Zv enb Kwi‡q w`‡jb KvcowU Zvi mvg‡b ivL‡jb Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K ej‡jb †h, ÔZzwg G¸‡jv wb‡q hvI I †Zvgvi cwievi‡K †L‡Z `vI| Avi †R‡b ivL! Avgiv †Zvgvi wKQy Kwg‡q †`qwb| †Zvgvi †_‡K wKQyB MÖnY Kwiwb| Avj−vnB Avgv‡ì cvwb cvb Kwi‡q‡Qb|Õ

G NUbvq Av‡iv ewY©Z Av‡Q, †h gwnjvwU Zvi m¤úÖ`v‡qi wbKU wd‡i wM‡q ejj, ÔAvwg me‡P‡q eo hv`yK‡ii KvQ †_‡K G‡mwQ Aek¨ Zvi †jv‡Kiv Zv‡K bex e‡j Rv‡b|Õ Avj−vn ZvAvjv H gwnjvi Kvi‡Y GKwU mgvR‡K †n`vqvZ `vb Ki‡jb| d‡j †m I Zviv mK‡j Bmjvg MÖnY Kij|1

Av‡iK eY©bvq Av‡Q †h, gymjgvbiv Zvi Av‡k cv‡ki gykwiK‡ì AvµgY KiZ wKš‘ †m GjvKvq Zviv AvµgY KiZ bv, †hLv‡b †m gwnjv i‡q‡Q|

†m gwnjv GKw`b Zvi m¤úÖ`vq‡K ejj, ÔGB m¤úÖ`vq (gymwjgMb) wb‡R‡ì ¯^v‡_© †Zvgv‡ì `vIqvZ †`q Avwg Zv g‡b Kwi bv| AZGe †Zvgiv wK Bmjv‡gi Ask wb‡e?Õ AZtci Zviv Zvi K_v †g‡b Bmjvg MÖnY Kij|2

GB gwnjvi Bmjvg MÖn‡Yi `ywU KviY:

1g KviY :

hv †m Ae‡jvKb K‡i‡Q: bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Zvi mvnveviv Zvi gkK `y‡Uv †_‡K †_‡K cvwb wb‡q‡Q Z‡e Zvi cvwb †Kvb As‡k K‡gwb| GUv bexi A‡jŠwKKZv hv Zvi wimvj‡Zi mZ¨Zvi cwiPvqK|

2q KviY : 1 mnxn Avj - eyLvix 580/6 2 mnxn Avj - eyLvix 448/1

86

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi e`vb¨Zv: hLb wZwb mvnvex‡ì Zvi Rb¨ Lv`¨ cvbxq GKÎ Ki‡Z Av‡`k Ki‡jb ZLb Zviv Zvi Rb¨ A‡bK Lv`¨Ñ cvbxq GKÎ Ki‡jb|

Avi Zvi m¤úÖ`vq Zvi K_vq Bmjvg MÖnY Kij| KviY, gymjgvbiv bexi Av‡`‡k Zvi m¤úÖ`vq‡K †`Lv‡kvbv KiZ, Zv‡ì Bmjv‡g AvK…ó Kivi Rb¨| GUvB c‡i Zv‡ì Bmjvg MÖn‡Yi KviY nq|

GB Dc‡iv³ `„óvš—mg~n ivm~‡ji e`vb¨Zvi wKQy bgybvgvÎ| G †_‡K Avgv‡ì ivm~‡ji AbymiY Zvi wk¶v, `vIqv‡Z Zvi Av`k© I me©‡¶‡Î Zv‡K Av‡jvKewZ©Kv wnmv‡e MÖnY Kiv cÖ‡qvRb|

beg cwi‡”Q`

bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj −v‡gi b¨vqcivqYZv

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg b¨vqcivqYZvi cÖwZ Drmvn w`‡q‡Qb| †hgb wZwb e‡j‡Qb, ÔmvZ e¨w³‡K Avi‡ki Qvqvq ¯’vb †`qv n‡e, †h w`b Avi‡ki Qvqv e¨ZxZ †Kvb Qvqv _vK‡e bv| G‡ì g‡a¨ Av‡Qb b¨vqcivqY kvmK....1

Avãyj−vn Be‡b Avgi †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡j‡Qb, Ôb¨vqcivqY e¨w³iv ingv‡bi Wvb cv‡k© b~‡ii g‡Â Av‡ivnY Ki‡e| Avm‡j Avj −vni y‡Uv nvZB Wvb nvZ| †h mKj e¨w³ Zv‡ì kvmb Kv‡h©, cwievi cwiPvjbvq I Aaxb¯’‡ì e¨vcv‡i b¨vqcivqYZv Aej¤^b K‡i‡Q Zviv G gh©v`vi AwaKvix n‡e|Õ2

1 mnxn Avj - eyLvix 660, mnxn gymwjg 1031 2 mnxn gymwjg 1827

87

b¨vqcivqYZvi †¶Î nj wekvj-we¯—…Z| †`k kvm‡b b¨vqcivqYZv, wePv‡ii †¶‡Î b¨vqcivqYZv, Avj−vni AvBb I weavb cÖ‡qv‡M b¨vqcivqYZv, gvby‡li mv‡_ †jb‡`b Kivi †¶‡Î b¨vqcivqYZv, gvby‡li g‡a¨ mvwjk I gxgvsmvi †¶‡Î b¨vqbxwZ, kÎ“‡ì mv‡_ AvPvi-AvPi‡Y b¨vqcivqYZv, mš—vb- mš—wZi e¨vcv‡i b¨vq, ¯¿x cwiR‡bi †¶‡Î b¨vqcivqYZv BZ¨vw` mKj †¶‡Î b¨vqcivqYZv Aej¤^b Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb Avj −vni ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg|

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi b¨vq wePv‡ii K‡qKwU `„óvš—:

cÖ_g „óvš— t gvLhyg †Mv‡Îi GK m¤£vš— gwnjv GKevi Pzwi Kij| gwnjvi G welqwU KzivBk‡ì fvwe‡q Zzjj| KviY es‡ki w`K w`‡q †m wQj AZ¨š— m¤§vwbZ| Zviv gwnjvi kvw¯— gIKzd Ki‡Z bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi wbKU ga¨¯’ cvVv‡bvi wm×vš— wbj| Zviv ejj †h, Ô†K G wel‡q ivm~‡ji mv‡_ K_v ej‡Z cv‡i?Õ Zviv gZ w`j, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj −v‡gi wcÖq e¨w³ nj Dmvgv web hv‡q`| †m-B G `ytmvnm †`Lv‡Z cv‡i| AZtci G gwnjv‡K ivm~jyj −vni `viev‡i Avbv nj| Zvici Zvi e¨vcv‡i Dmvgvn web hv‡q` iv. bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi wbKU kvw¯— gIKz‡di mycvwik Ki‡jb| Zr¶Yvr ivm~jyj −vni †Pnviv weeY© n‡q †Mj Ges ej‡jb, ÔZzwg wK Avj−vn KZ©…K wba©vwiZ kvw¯—i e¨vcv‡i mycvwik KiQ?Õ AZtci Dmvgv ejj, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avcwb Avgvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b|Õ

Gici we‡K‡j bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e³…Zv w`‡Z uvov‡jb, wZwb Avj−vn ZvAvjvi cÖksmv Ki‡jb, AZtci ej‡jb,

Ôï‡b ivL! †Zvgv‡ì c~e©eZ©xMY aŸsm n‡q‡Q GRb¨ †h, Zv‡ì g‡a¨ †KD †Kvb m¤£vš— e¨w³ Pzwi Ki‡j Zviv Zv‡K kvw¯— e¨ZxZ †Q‡o

88

w`Z| Avi hLb †Kvb ye©j e¨w³ Pzwi KiZ Zvn‡j Zviv Zvi Dci kvw¯— cÖ‡qvM KiZ| Avi Avwg H mZ¡vi kc_ K‡i ejwQ hvi nv‡Z Avgvi Rxeb, hw` gynv¤§v‡ì †g‡q dv‡ZgvI Pzwi K‡i Zvn‡j Avwg Zvi nvZ †K‡U †è|Õ Gici †m gwnjvi nvZ †K‡U †djvi wb‡ ©k †`qv nj| Av‡qkv iv. e‡jb, Ô†m gwnjv c‡i my›ì ZvIev K‡i‡Q, weevn K‡i‡Q| gv‡S gv‡S †m Avgvi Kv‡Q AvmZ| Avwg Zvi cÖ‡qvR‡bi K_v¸‡jv ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Kv‡Q Dc¯’vcb KiZvg|Õ1

b¨vqcivqYZv nj Ab¨vq-AwePv‡ii wecixZ| Avj−vn ZvAvjv me©‡¶‡Î b¨vqcivqYZvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| mKj K_vq I mKj Kv‡R| wZwb e‡j‡Qb t

وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى

ÒhLb †Zvgiv K_v ej‡e b¨vqmsMZfv‡e ej‡e, AvZœxq-¯^Rb m¤ú‡K© n‡jI|Ó2

وإذا حكمتم بني الناس أن حتكموا بالعدل

ÒhLb †Zvgiv gvby‡li gv‡S wePvi-dqmvjv Ki‡e ZLb b¨vqcivqYZvi mv‡_ wePvi Ki‡e|Ó3

wØZxq `„óvš— t †bvgvb Be‡b ekxi I Zvi †Q‡ji e¨vcv‡i t

bygvb web ekxi wg¤^‡i e‡m e‡jb †h, Avgvi wcZv Avgv‡K AwZwi³ `vb Ki‡jb wKš‘ Dgivn web‡Z ivIqvnv Am‡š—vl cÖKvk K‡i ej‡jb †h, bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Kv‡Q †h‡q dqmvjv e¨ZxZ Avwg GUv †g‡b wbe bv|Õ AZtci ekxi bex Kixg

1 mnxn Avj - eyLvix , mnxn gymwjg - wKZveyj û y 2 m~iv Avj - AvbAvg 152 3 m~iv Avb- wbmv 58

89

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi ìev‡i Avm‡jb Ges ej‡jb, ÔAvwg Dgivn web‡Z ivIqvnvi N‡i Avgvi †Q‡j‡K AwZwi³ m¤ú` `vb K‡iwQ| AZtci †m Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Q Avcbvi Aby‡gv`b †bqvi Rb¨| †n Avj−vni ivm~j!Õ ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, ÔZzwg wK †Zvgvi me †Q‡j‡K Gfv‡e AwZwi³ w`‡qQ?Õ wZwb ej‡jb, ÔbvÕ, ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki Ges †Zvgvi †Q‡j‡ì g‡a¨ b¨vq m½Z AvPiY Ki|Õ ekxi wd‡i P‡j †Mj Ges Zvi AwZwi³ `vb wdwi‡q wbj|

Av‡iK eY©bvq G‡m‡Q, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgvi wK Av‡iv mš—vb Av‡Q?Õ wZwb ej‡jb, Ônu¨v,Av‡Q|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, ÔZzwg wK mevB‡K G iKg w`‡q‡Qv?Õ ej‡jv, Ôbv,Õ ivm~j ej‡jb, ÔZvn‡j Avwg Ab¨vq AwePv‡ii mv¶x n‡Z cvwi bv|Õ1

G nv`x‡m bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mš—vb‡ì e¨vcv‡i b¨vq-wfwËK AvPiY I eÈ‡bi †¶‡Î mgZv eRvq ivL‡Z w`K-wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| Avgv‡ì kvqL Bgvg Avãyj Avhxh Be‡b evh in. e‡j‡Qb, G nv`xm w`‡q ¯úó cÖgvwYZ nj †h, mš—vb‡ì g‡a¨ KvD‡K †ewk †`qv Rv‡qh bq| GUv Zv‡ì g‡a¨ êlg¨ I kÎ“Zv m„wói wbqvg‡Ki f~wgKv cvjb K‡i|

Z…Zxq `„óvš— t ¯¿x cwiR‡bi mv‡_ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi b¨vqwfwËK AvPiY

¯¿x‡ì mv‡_ AvPi‡Yi †¶‡Î bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg b¨vqcivqYZvi ev¯—evqb K‡i‡Qb h_vh_fv‡e| wZwb hZUzKz m¤¢e ivwÎ hvcb, Lv`¨-e ¿ `vb, ¯’vqx ev A¯’vqx me©ve¯’vq mKj

1 mnxn Avj - eyLvix 2586, mnxn gymwjg 1623,

90

wel‡q Zv‡ì g‡a¨ cwic~Y© mgfv‡M fvM-eÈb K‡i‡Qb| wZwb cÖ‡Z¨‡Ki wbKU GK ivÎ K‡i Ae¯’vb Ki‡Zb| wb‡Ri nv‡Z hv i‡q‡Q Zv Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Dci mgfv‡e LiP Ki‡Zb| cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GKwU K‡i K¶ wbg©vY K‡i‡Qb| hLb wZwb åg‡Y †h‡Zb ZLb Zv‡ì g‡a¨ jUvwi w`‡Zb| hvi fv‡M¨ jUvwi AvmZ Zv‡K wb‡q md‡i †h‡Zb| G e¨vcv‡i wZwb wkw_jZv Ki‡Zb bv| G mgZv wQj Zvi AvgiY| Zvi Amy¯’ Ae¯’vq Zv‡ì cvjv Abymv‡i Zv‡K cÖ‡Z¨K ¯¿xi evwo‡Z wb‡q hvIqv nZ| Avi hLb GUv Kiv Am¤¢e n‡q †Mj, ZLb mK‡j ey‡S wbj †h, wZwb Av‡qkvi N‡i _vK‡Z Pvb| Zviv mK‡j Av‡qkvi N‡i wPwKrmv Kivi AbygwZ w`j| wZwb †mLv‡b g„Zzï AvM ch©š— Ae¯’vb Ki‡jb| GZ cwigvY mgZv i¶v Kiv m‡Ë¡I wZwb Avj−vn ZvAvjvi Kv‡Q wb‡Ri `ye©jZv cÖKvk Ki‡Qb Ges e‡jbÑ

فال تلمني فيام متلك ال أملك فيام أملك,سمياللهم هذا قÔ†n Avj−vn G nj Avgvi fvM-eÈb| hvi gvwjK Avwg| Avi Avcwb hvi gvwjK - Avwg hvi ¶gZv ivwL bv, †m e¨vcv‡i Avgv‡K wZi¯‹vi Ki‡eb bv|Ó1

A_©¨vZ êlwqK fvM-eÈ‡b Avwg mgZvi ev¯—evqb Kijvg wKš‘ Avwg Aš—‡ii gvwjK bB| Kv‡RB Avgvi Aš—i hw` K‡iv cÖwZ Suz‡K hvq Z‡e †m Rb¨ Avgv‡K Avcwb kvw¯— †`‡eb bv| Aš—‡ii Dci ¶gZv †Zv AvcbviB|

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GK ¯¿xi w`‡K Ab¨ ¯¿xi Zzjbvq †ewk Suz‡K †h‡Z wb‡la K‡i‡Qb Ges wZwb e‡j‡QbÑ hvi `yRb ¯¿x i‡q‡Q AZtci †m GKUvi w`‡K †ewk Suz‡K hvq †m †Kqvg‡Zi w`b GK cvk¦© euvKv Ae¯’vq Dcw¯’Z n‡e|2

1 Avey `vD` 2134, wZiwgRx 1140 2 Avngv` 247/2, Avey `vD` 2133

91

AÎ nv`xmLvbvi gva¨‡g †h Avš—wiK Uv‡bi e¨vcv‡i gvby‡li B”Qvkw³ Kvh©Ki, Zv nvivg mve¨¯— nq| Avi †hwU gvby‡li Avq‡Z¡i evB‡i, †mwU m¤ú‡K© Bikv` n‡”Q :

ال يكلف اهللا نفسا إال وسعها

ÒAvj−vn ZvAvjv KvD‡K mvg‡_©ï evB‡i Av‡`k K‡ib bv|Ó1

فاتقوا اهللا ما استطعتم Ò†Zvgiv Avj−vn‡K mvg_©¨ Abyhvqx fq Ki|Ó2

wZwb Av‡iv e‡jb :

ولن تستطيعوا أن تعدلوا بني النساء و لو حرصتم فال متيلوا كل امليل فتذروها كاملعلقة

ÒAvi †Zvgiv PvB‡jI ¯¿x‡ì gv‡S mgZv eRvq ivL‡Z cvi‡e bv| AZGe, †Zvgiv Kv‡iv cÖwZ c~Y© Suz‡K c‡ov bv, d‡j GKRb‡K Szjš— Ae ’vq †Q‡o †`‡e|Ó3

D‡j−wLZ nv`x‡mi mZK© evYx ïaygvÎ Zvi †¶‡Î, †h B”QvK…Z êlg¨g~jK AvPiY K‡i| Avi †m †KqvgZ wè‡m gy‡Li GK cvk¦© eµ Ae¯’vq DV‡e| GwU GKwU ¯úó kvw¯—|

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wk¶v n‡jv, †h e¨w³ Kzgvix bvix weevn Ki‡e, †m mvZ w`b GKvav‡i Zvi mv‡_ Ae¯’vb Ki‡e, Ges Gici †_‡K mKj ¯¿x‡ì gv‡S m½ †`qvi cvjv eÈb

1 m~iv Avj-evKviv : 286 2 m~iv AvZ-ZvMveyb :16 3 m~iv Avb-wbmv : 129

92

ïi“ Ki‡e, hw` Zvi GKvwaK ¯¿x _v‡K| Avbvm iv. Gi nv`x‡m ewY©Z

Av‡Q −

من السنة إذا تزوج الرجل البكر عىل الثيب أقام عندها سبعا ثم قسم, وإذا . تزوج الثيب أقام عندها ثالثا ثم قسم

Ò†Kvb e¨w³ Ab¨ ¿x _vKv Ae ’vq hw` Kzgvix †g‡q weevn K‡i, Zvi mv‡_ GKvav‡i mvZ w`b ivwÎhvcb Ki‡e, AZtci cvjv eÈb ïi“ Ki‡e| Avi hw` AKzgvix bvix weevn K‡i, Zvn‡j wZb w`b Ae ’vb K‡i cvjv eÈb ïi“ Ki‡e|1 D‡¤§ mvjvgv iv. Gi eY©bv- bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Zv‡K weevn Ki‡jb, ZLb Zvi mv‡_ wZb w`b Ae ’vb K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb, Ô†Zvgvi †Kvb mgm¨v †bB, B”Qv Ki‡j Avwg †Zvgvi wbKU mvZ w`b _vK‡Z cvwi, Z‡e †Zvgvi N‡i mvZ w`b ivwÎhvcb Ki‡j Ab¨ ¯¿x‡ì N‡iI mvZ w`b K‡i _vK‡Z n‡e|Õ2

Av‡qkv iv. KZ©…K ewY©ZÑ mvI`v web‡Z hvgAv iv. ¯^xq w`bwU Av‡qkv iv. †K `vb K‡i‡Qb, d‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi R‡b¨ wb‡Ri I mvI`vi Dfq w`b Zvi Kv‡Q hvcb Ki‡Zb|3

Av‡qkv iv. †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cvjv eÈ‡bi †¶‡Î Avgv‡ì KvD‡K Kv‡iv Dci cÖvavb¨ w`‡Zb bv| Lye Kg w`bB wZwb Avgv‡ì mK‡ji Kv‡Q †h‡Zb| Z‡e Mfxi †gjv-†gkv Kiv e¨ZxZ mK‡ji wbKUeZ©x n‡Zb| me©‡kl Zvi wbKU wM‡q ivwÎ hvcb Ki‡Zb, hvi cvjv i‡q‡Q| mvI`v iv. eq¯‹ n‡q hLb GB Avk¼v Ki‡jb †h, ivm~j nq‡Zvev Zv‡K `~‡i †V‡j

1 mnxn Avj - eyLvix, mnxn gymwjg 2 mnxn gymwjg 3 mnxn Avj - eyLvix, mnxn gymwjg

93

†`‡eb, ZLb e‡jwQ‡jb, Avwg Avgvi w`bwU Av‡qkv‡K w`‡q w`jvg| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ¯—vewU MÖnY Ki‡jb, Av‡qkv iv. e‡jb, ÔmvI`v Ges Zvi gZ gwnjv‡ì e¨vcv‡iB wb‡æv³ AvqvZ AeZxY© nq -

وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فال جناح عليهام أن يصلحا بينهام صلحا

Òhw` †Kvb bvix Zvi ^vgxi c¶ †_‡K iƒpZv wKsev D‡c¶vi Avk¼v K‡i, Z‡e Zviv ci¯úi Av‡cvk K‡i wb‡j Zv‡ì †Kvb ¸bvn †bB|Ó1 Be‡b evh in. NUbvwU eY©bv K‡i gš—e¨ K‡i‡Qb, ÔGi Øviv eySv †Mj, hw` †Kvb bvix wb‡Ri AwaKvi †_‡K m‡i Av‡m Z‡e Zv Zvi Rb¨ êa| †hgb ¯^vgxi mš‘wó mv‡c‡¶ wb‡Ri cvIbv w`bwU‡K Ab¨ GKRb mZxb‡K `vb K‡i w`‡Z cv‡i|

mKj ¯¿x‡ì R‡b¨ mw¤§wjZ mgq wQj Avm‡ii c‡ii mgqwU| Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avmi mvjvZ Av`vq K‡i ¿x‡ì mvwbœ‡a¨ †h‡Zb|2

MÖš’Kvi e‡jb, Avgvi kv‡qL Be‡b evh in. †K ej‡Z ï‡bwQ, G nv`xmwU ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi DËg Pwi‡Îi cÖwZ w`K-wb‡`©k K‡i| wZwb wQ‡jb ¯^xq cwiev‡ii wbKU m‡e©vËg e¨w³|

wZwb cÖwZw`b Avmi mvjv‡Zi ci ¯¿x M‡Yi mv‡_ mv¶vr K‡i Zv‡ì †LuvR Lei wb‡Zb| Z‡e wZwb H mgq Zv‡ì mv‡_ †gjv‡gkv Ki‡Zb bv| Aek¨ KLbI KLbI mK‡ji mv‡_ †gjv‡gkv †kl K‡i GKevi †Mvmj Ki‡Zb, †hgbwU Avbvm iv. Gi nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| Z‡e GwU wQj weij| 1 m~iv Avb-wbmv : 128 2 mnxn Avj - eyLvix

94

Av‡qkv iv. KZ©…K ewY©Z nv`xm I Avbvm iv. KZ©…K ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ Gfv‡e mgvavb Kiv hvq †h, mKj ¯¿xi mv‡_ †gjv‡gkv †kl K‡i GKevi †Mvmj Kivi welqwU Lye Kg mgqB n‡qwQj|

Avbvm iv. Gi eY©bv wbæiƒc :

Ôbex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg iv‡Z I w`‡b GKB mg‡q GMv‡iv Rb ¯¿xi mv‡_ †gjv‡gkv Ki‡Zb, Avbvm iv. †K wR‡Ám Kiv nj, ÔGUv wK K‡i m¤¢e?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvgiv Rvwb, Zv‡K wÎkRb cyi“‡li kw³ †`qv n‡q‡Q|Õ mvC` in. KvZv`vi eivZ w`‡q Avbvm iv. †_‡K eY©bv K‡ib, Zv‡Z bqRb wewei D‡j−L i‡q‡Q|1

nv‡dh Be‡b nvRvi in. Gi mgvav‡b e‡j‡Qb, ¯¿xi msL¨v bqRbB wQj, Z‡e gvwiqv I ivqnvbv bv‡g `yBRb euv`x‡KI bqR‡bi mv‡_ †hvM K‡i †`qv n‡q‡Q| Avgvi D¯—v` Be‡b evh in. †_‡K ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, ÔGwU GKwU Avj −vn cÖ Ë kw³| KviY bqRb wewe, Zvi Dci Avevi gvwiqv I ivqnvbv bv‡g yÕRb euv`x|2 Gi Øviv eySv †Mj GK e¨w³ GKvwaK ¿xi mv‡_ Zv‡ì †hŠ_ mg‡qi g‡a¨ †gjv‡gkv Ki‡Z cv‡i, GwU ïay Rv‡qh B bq, eis GwU mybœZ | GwU bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Av`k©|

Avbvm iv. Gi nv`x‡m ewY©Z Av‡Q, bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi bqRb ¯¿xi Rb¨ w`b fvM Kiv wQj| wZwb cÖ_g ¯¿xi wbKU bqw`b ciB †h‡Zb| wZwb †hw`b mK‡ji mv‡_ †gjv‡gkv Ki‡Zb †mw`b mevB GK evwo‡Z GKwÎZ nZ|3

Avgvi D¯—v` Be‡b evh in. ej‡Zb, cÖwZw`b Avmi ev` mevi mv‡_ †`Lv Ki‡Zb †mwU wfbœ e¨vcvi| Gfv‡eB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì gv‡S m¤úÖxwZ I fvjevmvi m„wó Ki‡Zb Ges mKj

1 mnxn Avj - eyLvix 2 dvZûj evix 3 mnxn gymwjg

95

cÖKvi êix fve `~i Ki‡Zb| †Kbbv mZxb‡ì gv‡S `~iZ¡ _vKvUvB ¯^vfvweK| iv‡Zi †ejv mK‡j GKwÎZ n‡j wb‡R‡ì g‡a¨ gynveŸZ ev‡o| ¯¿x‡ì gv‡S Bbmvd wVK ivLvi R‡b¨ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb md‡i hvIqvi B”Qv Ki‡Zb, ZLb Zv‡ì gv‡S jUvixi eë¯’v Ki‡Zb| jUvix‡Z hvi bvg DVZ, †mB Zvi mv‡_ md‡i †hZ|

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Bbmvd I DËg AvLjv‡Ki Av‡iKwU D¾¡j `„óvš— Avbvm iv. KZ©…K ewY©Z nv`x‡m my¯úó nq, hv wbæiƒc t

GKw`b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kvb GK ¯¿xi N‡i Ae¯’vb KiwQ‡jb| Ggb mgq Ab¨ Av‡iK ¯¿x †cqvjvq K‡i wKQy Lv`¨- ªe¨ cvVv‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hvi N‡i Ae¯’vbiZ, wZwb Lv‡`‡gi nvZ †_‡K †cqvjv †d‡j w`‡q Zv †f‡½ †`b| bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg fv½v †cqvjvi UzK‡iv Rgv K‡i Zv‡Z Lvevi DVv‡Z jvM‡jb Ges ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì gv ivM K‡i‡Q|Õ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lv‡`g‡K AvU‡K †i‡L Ii Ni †_‡K GKwU fvj †cqvjv wb‡q, hvi †cqvjv fv½v n‡q‡Q Zvi N‡i cvwV‡q w`‡jb, Avi fv½vwU G N‡i †i‡L w`‡jb|

AÎ nv`xmg~‡ni gva¨‡g ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Pwi‡Îi mygnvb w`K¸‡jv Avgv‡ì mvg‡b Zz‡j aiv n‡jv|

`kg cwi‡”Q`

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi webq I bgªZv

bgªZv GKwU gnr ¸Y, G Kvi‡YB Avj −vn ZvAvjv bgª †jvK‡ì cÖksmv K‡i‡Qb| Gikv` n‡”Q t

96

وعباد الرمحن الذين يمشون عىل األرض هونا وإذا خاطبهم اجلاهلون قالوا سالما ﴿ الفرقان﴾٦٣

Òingv‡bi ev›`vMY hLb hgx‡bi Dci P‡j, ZLb Zviv Lye bgª n‡q P‡j| Avi hLb gyL© †jv‡Kiv Zv‡ì‡K m‡¤^vab K‡i, ZLb Zv‡ì‡K kvwš—i evYx ïwb‡q †`q|Ó1

gymjgvb webqx n‡j, Avj−vn ZvAvjv Zv‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Z gh©v`vi Avm‡b DbœxZ K‡ib| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôm`Kv Ki‡j m¤ú` K‡g bv, ¶gv Ki‡j Avj −vn ZvAvjv m¤§vb evwo‡q †`b, Avi webqx n‡j gh©v`v DuPz K‡i †`b|Õ2

Avi GwU GKRb gymjgv‡bi Rb¨ Avj −vn ZvAvjvi c¶ †_‡K gvby‡li Aš—i cÖk¯— K‡i †`qvi gva¨‡g n‡q _v‡K| bgª nIqvi Kvi‡Y Avj−vn ZvAvjvB `ywbqv I Av‡Liv‡Z gvby‡li gv‡S Zvi gh©v`v evwo‡q †`b|3 Aciw`‡K †h e¨w³ gvby‡li Dci AnsKvi K‡i, Avj−vn ZvAvjv `ywbqv I Av‡Liv‡Z Zv‡K Ac`¯— Kivi †NvlYv w`‡q‡Qb| †hgb Avey ûivBiv iv. I Avey mvqx` iv. †_‡K ewY©Z, bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, AnsKvi Avj −vni cwi”Q`, Me© Zvi Pvì, Avj−vn e‡jb, Ò†h e¨w³ Avgvi nK wb‡q KvovKvwo Ki‡e, Avwg Zv‡K KwVb kvw¯— †è|Ó4

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb AwaK gvÎvq webqx| Zvi web‡qi KwZcq `„óvš— wb‡gœ D‡j−L Kiv nj t

(1) Avèv bvgK Dóªxi NUbv t Avbvm iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ÔAvèvÕ bv‡g GKwU Dóªx wQj|

1 m~iv Avj-dziKvb : 63 2 mnxn gymwjg : 2588 3 ki‡n beex (mnxn mnxn gymwjg Ge e¨vL¨v MÖš’) : 16/142 4 mnxn gymwjg : 2620

97

Zv‡K KLbI civwRZ Kiv †hZ bv, GK`v †Kvb GK MÖvg¨ e¨w³ Zvi GKwU evnb G‡b †mwU‡K civwRZ K‡i †djj, welqwU gymjgvb‡ì Abyf~wZ‡K gvivZ¥Kfv‡e AvnZ Kij, bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvj−vn †Kvb e ‘ ywbqv †_‡K DwV‡q †bqvi c~‡e© †mwU‡K wbPz K‡i †`b|Õ1

ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgB n‡jb Avgv‡ì R‡b¨ DËg Av`k©| wZwb gvbyl‡K `vIqvZ †`qvi mgq bgªZv Aej¤^b Ki‡Zb|

(2)Avey gvmE` iv. KZ©…K ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi web‡qi eY©bv t Avey gvmE` iv. e‡jb, R‰bK e¨w³ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m K_v ejvi mgq f‡q Kvc‡ZwQj| ivm~j Zv‡K ej‡jb, ÔZzwg ¯^vfvweK n‡q K_v ej, †Kbbv Avwg Ggb GK gwnjvi †Q‡j, †h ïK‡bv †Mvk&Z UzK‡iv UzK‡iv K‡i †L‡q Rxeb aviY Ki‡Zv|Õ nv‡Kg in. Rixi iv. Gi eY©bvq wKQyUv evwo‡q e‡j‡Qb, Zvnj, AZtci Rixi iv. GB AvqvZ cvV K‡i‡Qb :

وما أنت عليهم بجبار ف ذكر بالقرآن من خياف وعيد

ÒZzwg Zv‡ì cÖwZ †Rvi-Rei`w¯—Kvix bI| †h Avgvi kvw¯—i fq K‡i Zv‡K Zzwg KziAv‡bi gva¨‡g Dc‡`k `vI|Ó2

AZGe, mKj gvbyl‡K ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AbymiY Kiv AZxe Ri“ix| wZwb `vIqvZx gq`v‡b wQ‡jb LyeB webqx| wZwb wkï‡ì cvk w`‡q AwZµg Ki‡j Zv‡ì‡K mvjvg w`‡Zb| †QvÆ evwjKv Zvi nvZ a‡i †hLv‡b B”Qv wb‡q †h‡Z cviZ| wZwb N‡i _vKv Ae¯’vq cwiev‡ii †L`gZ Ki‡Zb| e¨w³MZ Kvi‡Y Kv‡iv Dci cÖwZ‡kva wb‡Zb bv| RyZv †mjvB Ki‡Zb| Kvc‡o Zvwj jvMv‡Zb| eKix †`vnb Ki‡Zb| DU‡K Nvm LvIqv‡Zb| PvKi- 1 mnxn Avj - eyLvix : 6501 2 m~iv Kvd : 45

98

evKi‡ì mv‡_ Lvevi †L‡Zb| wgmKxb‡ì mv‡_ DVvemv Ki‡Zb| weaev I GwZ‡gi mv‡_ Zv‡ì cÖ‡qvRb c~iY Kivi Rb¨ nvU‡Zb| Kv‡iv mv‡_ mv¶vr n‡j cÖ_‡gB mvjvg w`‡Zb| †KD `vIqvZ w`‡j Zv Aí n‡jI MÖnY Ki‡Zb| †gvUK_v wZwb wb‡R‡K Ac`¯— bv K‡i wQ‡jb webqx| AcPq bv K‡i wQ‡jb `vbkxj| wQ‡jb †Kvgj ü`‡qi AwaKvix, gywgb‡ì mvg‡b Avcb evû‡K SzwK‡q w`‡Zb|1

(3) Ab¨ bexMY‡K wb‡Ri Dci gh©v`v †`qv t GK e¨w³ Zv‡K ejj:

GK_v ï‡b wZwb ej‡jb, ÔwZwb wQ‡jb ,(n m„wói †miv†) يا خري الربية

Beªvnxg Av.|Õ2 Kv‡iv GK_v ejv DwPZ bq †h, Avwg BDby‡mi †P‡q DËg|Õ3 wZwb bex ivm~jM‡bi g‡a¨ †kªô| mKj gvby‡li ‡bZv G‡Z

†Kvb m‡›`n †bB| wZwb wb‡RB e‡jb: أنا سيد الناس يوم القيامة ÔwKqvgZ wè‡m Avwg n‡ev gvbeRvwZi †bZv|Õ4 Zv m‡Z¡I wZwb webq cÖ`k©b Ki‡Z †h‡q G K_v¸‡jv e‡j‡Qb|

Zvi webqx nIqvi Av‡iKwU `„óvš— n‡jv, Zvi ìRvq †Kvb `v‡ivqvb _vKZbv,5 wZwb i“Mœ e¨w³‡ì Svo-dzuK Ki‡Zb, Zv‡ì Av‡iv‡Mï R‡b¨ `yAv Ki‡Zb, †QvU wkïi gv_vq nvZ eyjv‡Zb, Zv‡ì R‡b¨ yAv Ki‡Zb,6 wZwb Zvi mvnvex‡ì R‡b¨ mycvwik Ki‡Zb, Ges

wZwb ej‡Zb, Ô†Zvgiv mycvwik Ki, cÖwZ`vb cv‡e, Avi Avj −vn Zvi bexi hev‡b hv PvB‡eb Zv-B dqmvjv Ki‡eb|Õ7

1 gv`vwiRym mv‡jKxb : 2/328 2 mnxn gymwjg : 1369 3 mnxn Avj - eyLvix : 4630, mnxn gymwjg : 2376 4 mnxn Avj - eyLvix : 3340, mnxn gymwjg : 194 5 mnxn Avj - eyLvix : 1283 6 mnxn Avj - eyLvix : 7210 7 mnxn Avj - eyLvix : 1432, mnxn gymwjg : 2627

99

Avbvm iv. †K wZwb Avì I †mœn K‡i يا بني (†n †Q‡j) e‡j WvK

w`‡Zb|1

Zvi webqx nIqvi Av‡iKwU D`vniY n‡jv t GK gwnjv gmwR` Svo– w`Z| GK iv‡Z †m gviv †M‡j †jvKRb mvaviY gvbyl wn‡m‡e Zv‡K `vdb K‡i †djj| Avj−vni ivm~j Zvi g„Zzï K_v ïb‡Z †c‡q ej‡jb, ÔAvgv‡K Zvi Kei †`wL‡q `vIÕ AZtci wZwb ej‡jb, ÔwbðqB G mKj Keimg~n Kei evmxi R‡b¨ AÜKviv”Qbœ n‡q hvq| Avj−vn ZvAvjv Avgvi `yAvi gva¨‡g Zv‡ì Kei Av‡jvwKZ K‡i †`b|Õ2

Avbvm Be‡b gv‡jK iv. e‡jb, ÔAvwg GKUvbv `k eQi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †L`g‡Z wQjvg, KLbI wZwb Avgvi Kv‡R Dn! kãI D”PviY Ki‡Zb bv| †hwU K‡i †d‡jwQ †mwUi e¨vcv‡i ej‡Zb bv, Ô†Kb K‡iQ?Õ Avi †hwU Kwiwb †mwUi e¨vcv‡i ej‡Zb bv, Ô†Kb Kiwb?Õ wZwb wQ‡jb gvby‡li gv‡S DËg Pwi‡Îi AwaKvix|Õ3

GKv`k cwi‡”Q`

ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi âh© I ¶gv

Avj−vni c‡_ AvnŸvb Ki‡Z wM‡q wZwb âh© I ¶gvi D¾¡j `„óvš— †i‡L wM‡q‡Qb| wb‡gœ K‡qKwU `„óvš— D‡j−L Kiv n‡jvt

1 mnxn gymwjg : 2151 2 mnxn gymwjg : 956 3 mnxn Avj - eyLvix : 6038

100

GK t †h e¨w³ e‡jwQj, G eÈ‡b Bbmvd Kiv nqwb, Zvi e¨vcv‡i âh©aviY t

Be‡b gvmD` iv. †_‡K ewY©Z, ûbvB‡bi hy‡×i w`b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wKQy †jvK‡K eÈ‡bi †¶‡Î cÖvavb¨ w`‡jb| AvKiv Be‡b nv‡em iv.†K GKkZ DU, DqvBbv‡KI Z`ª“c w`‡jb| Avi‡ei wKQy m¤£vš— e¨w³eM©‡KI †mw`b †ewk †`qv n‡qwQj| ZLb GK e¨w³ GB e‡j gš—e¨ Kij †h, ÔG eÈ‡b Bbmvd Kiv nqwb| GLv‡b Avj −vni mš‘wó D‡Ïk¨ wQj bv|Õ Avwg g‡b g‡b ejjvg, ÔAvj−vni Kmg Avwg G msev`wU Aek¨B ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Rvwb‡q †è|Õ Avwg msev` w`‡j ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvj−vn I Zvi ivm~j Bbmvd bv Ki‡j Avi †K Av‡Q Bbmvd Ki‡e? g~mvi Dci Avj −vn `qv Ki“b, Zv‡K Gi †P‡qI †ewk Kó †`qv n‡q‡Q, wKš‘ wZwb âh© aviY K‡i‡Qb|Õ 1

GwU `vIqvZx gq`v‡b âh© avi‡Yi GK D¾¡j `„óvš—| GLv‡b bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Gi wnKgZ GB wQj †h, MYxg‡Zi gvjmg~n `ye©j Cgvb`vi‡ì gv‡S eÈb Kiv, Avi gReyZ Cgvb`vi‡ì‡K Zv‡ì Cgv‡bi Dci †mvc © Kiv|2

`yB t †h e‡jwQj : AvgivB Gi †ewk Dchy³, Zvi e¨vcv‡i âh© aviY :

Avey mvqx` Ly ix iv. †_‡K ewY©Z, Avjx Be‡b Avey Zv‡je iv. B‡q‡gb †_‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i Pvgovi _‡j fwZ© wKQy ¯Y© cvVv‡jb| †m¸‡jv wZwb Pvi R‡bi gv‡S eÈb Ki‡jb; DAvBbv Be‡b eì,3 AvKiv Be‡b nv‡em, hv‡q`

1 mnxn Avj - eyLvix : 3150, mnxn gymwjg : 1062 2 dvZûj evix kiûj mnxn Avj - eyLvix : 8/49 3 Bwb DqvBbv Be‡b wnmb Be‡b ûhvBdv, dvZûj evix : 8/68

101

Avj-LvBj,1 PZz_© Rb AvjKvgv2 A_ev Av‡gi Be‡b Zzdv‡qj| GK mvnvex gš—e¨ Ki‡jv, ÔAvgiv Zv‡ì Zzjbvq AwaK nK`vi|Õ K_vwU bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡b †cuŠQ‡j, wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv wK Avgv‡K wek¦¯— g‡b Ki bv? Avwg Avmgvb-hgx‡bi g‡a¨ me‡P‡q wek¦¯— e¨w³| Avgvi wbKU mKvj-mÜ¨vq Avmgv‡bi msev` Av‡m|Õ ZLb GK e¨w³ ùvovj, hvi †PvL `y‡Uv M‡Z© XyKv‡bv, Mvj y‡Uv DuPz, KcvjwU ewnM©Z, Nb `vwohy³, gv_v gyÊv‡bv, jyw½ Dc‡i †Zvjv| †m ejj, Ô†n ivm~j! Avj−vn‡K fq Ki“b! ivm~j ej‡jb, ÔGB nZfvMv, Avj −vn‡K fq Kivi e¨vcv‡i Avwg wK hgxbevmxi g‡a¨ AwaK AMÖMvgx bB|Õ eY©bvKvix e‡jb, ÔAZtci †m e¨w³ P‡j †M‡jv, Lv‡j` Be‡b Iqvjx` iv. ej‡jb, Ô†n Avj −vni ivm~j! Avwg wK Zvi M ©vb Dwo‡q †è bv?Õ wZwb ej‡jb, Ôbv, m¤¢eZ †jvKwU bvgvR c‡o|Õ Lv‡j` iv. ej‡jb, ÔGgb A‡bK bvgvRx Av‡Q, hviv g‡b hv †bB Zv gy‡L e‡j|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ôgvby‡li Aš—i I †cU wQu‡o †`Lvi R‡b¨ Avwg Avw`ó nBwb|Õ AZtci wZwb †jvKwUi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔGB e¨w³i esk †_‡K Ggb GK RvwZi Avwef©ve NU‡e, hviv Avj−vni wKZve †ZjvIqvZ Ki‡e, wKš‘ KziAvb Zv‡ì Aš—‡i cÖ‡ek Ki‡e bv| Zviv `xb †_‡K †ei n‡q hv‡e, Zxi †hfv‡e abyK †_‡K †ei n‡q Av‡m| Avwg hw` Zv‡ì‡K cvB, Zvn‡j Av` RvwZi gZ Zv‡ì nZ¨v K‡i †dje|Õ3

GwU bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mnbkxjZvi GKwU DËg „óvš—| wZwb evwn¨K Ae ’v „‡ó wePvi K‡i‡Qb, Aš—‡i wK Av‡Q Zv AbymÜvb Kivi †Póv K‡ibwb| †jvKwU nZ¨v‡hvM¨ Aciva

1 hv‡q` Lv‡qj Be‡b gynvjnvj AvZ-Zvqx, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K hv‡q` Avj-Lv‡qi bvgKiY K‡i‡Qb| dvZûj evix :8/68 2 wZwb Be‡b DjvQv Avj-Av‡gix, wZwb Bmjvg MÖnb K‡i‡Qb, Ges my›ì fv‡e Bmjv‡g AUj †_‡K‡Qb| cieZ©x‡Z Dgi iv. Zv‡K nvIqv‡ib GjvKvi `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, dvZûj evix : 8/68 3 mnxn Avj - eyLvix : 4351, mnxn gymwjg : 1064

102

K‡i‡Q, wKš‘ ZeyI Zv‡K nZ¨v K‡ibwb| hv‡Z K‡i gvbyl G mgv‡jvPbv Kivi my‡hvM bv cvq †h, gynv¤§v` Zvi mvw_‡ì‡K nZ¨v K‡i, we‡kl K‡i †jvKwU hLb bvgvhx|1

wZb : Av‡gi Be‡b †ZvdvBj iv. Gi mv‡_ AvPiY

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡gi Be‡b †ZvdvBj `vDmx iv. Gi mv‡_ mnbkxjZvi †h civKvôv †`wL‡q‡Qb, Zv Awe¯§iYxq| wZwb wnRi‡Zi c~‡e© g°v bMix‡Z Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| AZtci wZwb Avcb RvwZi wbKU wM‡q Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z ïi“ Ki‡jb| wZwb me©cÖ_g Zvi cwiev‡ii g‡a¨ `vIqvZ ïi“ Ki‡jb, d‡j Zvi evev I ¯¿x Bmjvg MÖnY Ki‡jv| AZtci Zvi esk I †Mv‡Îi Ab¨vb¨ †jvKRb‡K `vIqvZ †`qv ïi“ Ki‡jb| wKš‘ †KDB Cgvb MÖnY K‡iwb| †ZvdvBj iv. ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m ej‡jv, Ô†n Avj−vni ivm~j! `vDm †MvÎ aŸsm n‡q‡Q, Zviv Kzdix K‡i‡Q|Õ

Avey ûivBiv iv. †_‡K ewY©Z, †ZvdvBj Be‡b Avgi `vImx ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i G‡m ej‡jb, Ô`vDm †MvÎ A¯^xKvi K‡i‡Q, myZivs Zv‡ì wei“‡× Avj −vni Kv‡Q `yAv Ki“b|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wKejvgyLx n‡q `yÕnvZ Zz‡j `yAv Ki‡jb| †jvKRb ejj, ÔZviv aŸsm n‡q wM‡q‡Q| GK_v ï‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zzwg `vDm †MvÎ‡K †n`v‡qZ `vb Ki Ges Zv‡ì‡K Avgvi Kv‡Q nvwRi K‡i `vI|Õ2

G KvRwU `vIqvZx wgk‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi âh© I mnbkxjZvi GK Abycg „óvš—| wZwb `vIqvZ A¯^xKviKvix‡K kvw¯— cÖ`vb wKsev Zv‡ì wei“‡× e`-`yAv Kivi 1 dvZûj evix kiûj mnxn Avj - eyLvix : 8/68 2 mnxn Avj - eyLvix : 2937, mnxn gymwjg : 2524, gymbv‡` Avng` : 2/243, we`vqv-wbnvqv :6/337, mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 1/407

103

†¶‡Î Zvovûov K‡ibwb| eis Zv‡ì †n`v‡q‡Zi R‡b¨ `yAv K‡i‡Qb| Avj−vn Zvi yAv Keyj K‡i‡Qb Ges wZwb ¯xq âh©, mnbkxjZv I Zvovûov bv Kivi c~Y© cÖwZdj †c‡q‡Qb| d‡j †ZvdvBj iv. Zvi †Mv‡Îi †jvKR‡bi wbKU wd‡i †M‡jb| big fvlvq Zv‡ì‡K `vIqvZ †`qvi d‡j eû †jvK Zvi nv‡Z Bmjvg MÖnY Ki‡jv| AZtci bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lvqei _vKv Ae¯’vq †ZvdvBj Zvi wbKU Avm‡jb| cieZ©x‡Z `vDm †Mv‡Îi Avwk †_‡K beŸBwU cwievi wb‡q bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU Avm‡jb Ges bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨vb¨ gymjgvb‡ì mv‡_ Zv‡ì R‡bÏ eivÏ Ki‡jb|Õ1 Avj−vû AvKevi|

AZGe, `vqx fvB‡ì âh© I mnbkxjZvi w`KwU ¸i“Z¡ mnKv‡i we‡ePbv Kiv ìKvi| Avi Zv GKgvÎ Avj−vni AbyMÖn, AZtci bex-Av`‡k©i c~Y© Abykxjb e¨ZxZ m¤¢e bq|

Pvi : †h Zv‡K nZ¨v Ki‡Z †P‡qwQj Zvi mv‡_

mnxn Avj-eyLvix I mnxn gymwj‡g Rv‡ei iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvgiv bR& Awfgy‡L ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ Awfhv‡b †ei njvg| 2 Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K cÖPzi KvUvhy³ e„¶ m¤^wjZ DcZ¨Kvq Ae¯’vb Kijvg| AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU Mv‡Qi bx‡P AeZiY Ki‡jb| wZwb Zvi Z‡jvqviwU Mv‡Qi †Kvb GK Wv‡j Szwj‡q ivL‡jb| Avgv‡ì Kv‡djvi †jvKRb DcZ¨Kvq Qwo‡q wQwU‡q wewfbœ Mv‡Qi bx‡P wekÖvg MÖnY Ki‡Z ïi“ Ki‡jv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvwg Nygš— Ae¯’vq wQjvg| GK e¨w³ G‡m Avgvi Z‡jvqvi nv‡Z wb‡q †bq| mv‡_ mv‡_ Avwg RvMÖZ njvg, D‡V †`wL, †m Avgvi gv_vi Dci †Kvlgy³ Z‡jvqvi 1 hv yj gvAv` : 3/626 2 mnxn mnxn Avj - eyLvix‡Z ¯úófv‡e G hy‡×i bvgKiY Kiv n‡q‡Q ÒhvZzi wiKvÓ : 4136

104

wb‡q uvwo‡q Av‡Q| AZtci †m ejj, Ô†K †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K euvPv‡e?Õ Avwg ejjvg, ÔAvj−vn|Õ AZtci wØZxqevi †m ejj, Ô†K †Zvgv‡K Avgvi nvZ †_‡K euvPv‡e?Õ Avwg ejjvg, ÔAvj−vn|Õ GK_v ï‡b †m Z‡jvqvi Lv‡c XywK‡q †dj‡jv, Ges e‡m co‡jv| wKš‘ bex Kixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K wKQy ej‡jb bv|1

Avj−vû AvKevi, GwU KZ eo gnvbyfeZv! GwU Aš—‡i KZ eo cÖfve †d‡j! GKRb †e`yBb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nZ¨v Ki‡Z †P‡q‡Q, Avj −vn ZvAvjv Zv‡K H e¨w³i nvZ †_‡K euvPv‡jb| Avi ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K nZ¨v Kivi my‡hvM cvIqv m‡Ë¡I ¶gv K‡i w`‡jb! wbðq GwU GKwU gnvb PwiÎ| Avj−vn mwZ¨B e‡j‡Qb, wZwb bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m¤ú‡K© KziAv‡b Kvix‡g Bikv` K‡ib t


ÒAvi wbðq Zzwg gnvb Pwi‡Îi Dci cÖwZwôZ|Ó2

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi G‡nb AvPiY †jvKwUi Rxe‡b eo ai‡bi cÖfve †djj, Ges cieZ©x‡Z †m gymjgvb n‡q‡Q Ges Zvi gva¨‡g A‡bK gvbyl DcK…Z n‡q‡Q|3

cuvP : cv`ªx hv‡q‡ì mv‡_ Zvi AvPiY

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZ‡kva MÖn‡Yi kw³ _vKv m‡Ë¡I gvbyl‡K ¶gv K‡i w`‡Zb| iv‡Mi mgq wZwb âh©aviY Ki‡Zb| `ye©ënviKvixi mv‡_ fvj eënvi Ki‡Zb| D‡j−wLZ DuPzgv‡bi PwiÎ¸‡jvB Zvi `vIqvZ Keyj Kiv, Zvi cÖwZ Cgvb Avbvi welq myMg K‡i w`‡q‡Q| Bû`x‡ì GKRb eo Av‡jg hv‡q` Be‡b 1 mnxn Avj - eyLvix : 2910, mnxn gymwjg : 4/1786, Avng` : 3/311 2 m~iv Kjg : 4 3 dvZûj evix : 7/428, ki‡n beex : 15/44

105

mvÕbvi mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †h AvPiY †`wL‡qwQ‡jb Zv G‡¶‡Î D‡j −L‡hvM¨|1

GKw`b hv‡q` Be‡b mvÕbv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i Zvi cvIbv ZvMv`v †`qvi Rb¨ Avm‡jv| †m ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Pvì I Rvgv a‡i m‡Rv‡o Uvb gvi‡jv Ges Zvi mv‡_ KwVb fvlv cÖ‡qvM Ki‡jv| Avi bex Kixg mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi w`‡K iƒp †Pnvivq ZvKv‡jv, Ges ej‡jv, Ô†n gynv¤§v`, Avgvi cvIbv cwi‡kva Ki, †Zvgiv Avãyj gyËvwj‡ei eskai Avm‡jB Uvj-evnvbvKvix †Mvôx|Õ mvnvex Dgvi iv. Zvi w`‡K ZvKv‡jb, Zvi †PvL`y‡Uv N~Y©vqgvb b¶‡Îi gZ H e¨w³i gv_vi Dci Nyi‡Q| AZtci wZwb ej‡jb, Ô†n Avj−vni `ykgb! Zzwg ivm~j‡K hv e‡j‡Qv Avwg Zv ï‡bwQ Ges Zzwg Zvi mv‡_ hv AvPiY K‡i‡Qv, Zv Avwg †`‡LwQ| H mZ¡vi Kmg! whwb Zv‡K mZ¨ w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, wZwb Avgv‡K fr©mbv Ki‡eb GB fq bv _vK‡j Avwg Z‡jvqvi w`‡q †Zvgvi gv_v Avjv`v K‡i †djZvg| Gw`‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dgvi iv. Gi w`‡K w¯’iZvi mv‡_ gyPwK nvwm w`‡q ej‡jb, Ô†n Dgvi! Avwg I †m †Zvgvi wbKU †_‡K Ggb K_v ïb‡Z cÖ¯‘Z wQjvg bv| Zzwg eis Avgv‡K my›ìfv‡e Av`vq Kivi, Ges Zv‡K my›ìfv‡e ZvMv`v †`qvi civgk© w`‡Z cvi‡Z| †n Dgvi! Zv‡K wb‡q hvI Ges Zvi cvIbv cwi‡kva K‡i AwZwi³ Av‡iv wek mvÕ †LRyi w`‡q `vI|Õ

G KvRwUB Zv‡K Bmjvg MÖnY Kivi Drmvn w`‡q‡Q| AZtci †m †NvlYv w`j, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB Ges mv¶¨ w`w”Q gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~j|Õ

1 wn`vqvZzj gyiwk`xb : 384

106

G NUbvi c~‡e© hv‡q` ejZ, Ôbeyq¨Zxi AvjvgZmg~n †_‡K †Kvb GKwU AvjvgZ Zvi †Pnvivq dz‡U DV‡Z †`Lv evwK wQj bv, Z‡e ywU AvjvgZ m¤ú‡K© ZLbI Avwg AeMZ n‡Z cvwiwb|

GK : Zvi AÁZvi Zzjbvq Ávb-MwigvB †ewk n‡e|

`yB: Zvi mv‡_ g~L©Zvm~jf eënvi Zvi mnbkxjZv evwo‡q †`‡e|1

†m GB NUbvi gva¨‡g Zv cix¶v K‡i, Ges Zvi m¤ú‡K© †hfv‡e ewY©Z n‡q‡Q, †ZgbwUB †c‡q‡Q| AZtci †m Cgvb Avb‡jv Ges bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ A‡bK hy‡× Ask MÖnY Ki‡jv, Ges Zvey‡Ki hy‡× Awfhv‡b knx` nj|2 gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mZëvw`Zv I wZwb †h w`‡K AvnŸvb Ki‡Qb Zv †h mZ¨, G yB wel‡qi Dci AvLjv‡Ki gva¨‡g A‡bK cÖgvY †ck K‡i‡Qb|

lô: gybvwdK †bZv‡ì mv‡_ Zvi AvPiY :

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq AvMgb Ki‡jb, Gw`‡K AvDm I LvhivR †MvÎ Avãyj−vn Be‡b DevB‡K †bZv evbv‡bvi e¨vcv‡i GKgZ n‡qwQj| GgbwK `yBRb e¨w³I Zvi gh©v`vi e¨vcv‡i gZwe‡iva K‡iwb| BwZc~‡e© AvDm I LvhivR †MvÎ †Kvb mgq `yÕMÖ“‡ci Kv‡iv e¨vcv‡i HK¨g‡Z †cuŠ‡Qv‡Z cv‡iwb| Zviv Zv‡K gvjv cwo‡q †bZv evbv‡bvi mKj cÖKvi cÖ¯‘wZ MÖnY Kij| wVK Ggb mgq Avj−vn ZvAvjv Zv‡ì m¤§y‡L ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Dcw¯’Z Ki‡jb| hLb gybvwdK †bZvi ¯^RvwZ Zvi †_‡K gyL wdwi‡q Bmjv‡gi w`‡K avweZ n‡Z ïi“ Kij, ZLb Zvi Aš—i wnsmv-we‡Ø‡l cwic~Y© n‡q †M‡jv| Ges †m †`Lj Zvi ivRZ¡ I ¶gZv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv‡Z

1 Be‡b nvRvi in. Avj-Bmvev bvgK wKZv‡e NUbvwU D‡j−L K‡i‡Qb, : 1/566, ZvQvov Be‡b KvQxi in.I Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv wKZv‡e GwU D‡j−L K‡i‡Qb> 2/310| 2 Avj-Bmvev dx ZvgqxwRm mvnvev : 1/566|

107

P‡j hv‡”Q| †m hLb †`Lj, Zvi ¯RvwZ Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Q, ZLb †m AcQ›` Kiv m‡Ë¡I KcUZv wb‡q, wnsmv I we‡Ølmn Bmjv‡g cÖ‡ek Kij| 1 †m Bmjvg †_‡K gvbyl‡K wegyL Kiv, gymwjg RvgvAv‡Z dvUj m„wó Kiv I Bû`x‡ì mn‡hvwMZv Kivi e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi Î“wU Kij bv|

Bmjvgx `vIqv‡Zi e¨vcv‡i Zvi we‡Ø‡li welqwU wQj my úó| wKš‘ Zv wQj m¤ú~Y© gybv‡dKx Ae ’vq| bex Kixg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi welqwU âh©, mnbkxjZv I ¶gvi `„wó‡Z MÖnY K‡i wb‡Zb| †Kbbv †m Bmjvg cÖKvk K‡iwQj| ZvQvov Zvi A‡bK gybvwdK mvw_-m½x wQj| †m wQj Zv‡ì †bZv| Avi Zviv wQj Zvi Abymvix| bex Kixg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg K_v I Kv‡R Zvi cÖwZ AbyMÖn Ki‡Zb, Ges A‡bK mgq Zvi `ye©ënvi‡K ¶gvi `„wó‡Z †`L‡Zb| wb‡gœ G iKg K‡qKwU `„óvš— †ck Kiv nj t

1- Bû`x m¤úÖ`vq eby KzivBhv A½xKvi f½ Kivi ci Zv‡ì Rb¨ mycvwik Kiv

eì hy‡×i ci evRv‡i R‰bK gymwjg gwnjvi †cvkvK Ly‡j †djv Db¥y³ Ges G gwnjv‡K mvnvh¨ Kivi Kvi‡Y GKRb gymjgvb‡K Lyb Kivi gva¨‡g eby KzivBhv A½xKvi f½ Kij| 2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wnRi‡Zi wek gvm ci kvIqvj gv‡mi gvSvgvwS kwbevi Zv‡ì Kv‡Q †M‡jb, Zv‡ì‡K c‡b‡iv w`b ew›` K‡i ivL‡jb Ges Zviv Zv‡ì `y‡M© AvkÖq MÖnY Kij| wZwb Lye KwVbfv‡e Zv‡ì‡K Ae‡iva Ki‡jb| Avj −vn Zv‡ì Aš—‡i fq XywK‡q w`‡jb, Zviv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wm×vš— †g‡b †b‡g Avmj| ivm~‡ji wb‡`©‡k Zv‡ì Dfq nvZ wcQ‡b †e‡a †`qv nj| Zviv wQj mvZ kZ Rb †hv×v| AZtci Avãyj −vn Be‡b 1 mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 2/216, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv : 4/157| 2 mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 2/427, Avj- we`vqv Iqvb wbnvqv : 4/4|

108

DevB bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU nvwRi n‡q ejj, Ô†n gynv¤§v` Avgvi †Mvjvg‡ì Dci `qv Ki|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DËi w`‡Z †`wi Ki‡j †m Avevi ejj, Ô†n gynv¤§v` Zzwg Zv‡ì Dci `qv Ki|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡j, †m ivm~‡ji eg©-†cvkv‡Ki c‡K‡U nvZ XywK‡q w`j Ges ejj, hZ¶Y Zzwg Avgvi †jvK‡ì Dci `qv bv Ki‡e, ZZ¶Y ch©š— Avwg †Zvgv‡K Qvoe bv| (Zv‡ì g‡a¨ Pvi kZ Rb wQj eg© †cvkvK wenxb, Avi wZb kZ Rb eg©-†cvkvK cwiwnZ|) Zviv Avgv‡K jvj I Kv‡jv RvwZ †_‡K †ndvhZ K‡i‡Q| Avi Zzwg Zv‡ì‡K GK mKv‡jB Avgvi †_‡K mwi‡q wb‡q †h‡Z PvI? Avj−vni Kmg K‡i ejwQ, Avwg Aïf cwiYwZi fq KiwQ| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi LvwZ‡i Zv‡ì‡K †Q‡o w`‡jb|1 Zv‡ì‡K g`xbv †_‡K †ei nIqvi Ges Gi wbK‡U emevm bv Kivi Av‡`k Ki‡jb| d‡j Zviv wmwiqvi AvhivAv‡Z P‡j †Mj| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì gvj m¤ú` MYxgZ wnmv‡e Zvi GK cÂgvsk AvqZ¡ K‡i wb‡jb|2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡nb mycvwi‡ki ì“b Zv‡K †Kvb kvw¯— w`‡jb bv| eis ¶gv K‡i w`‡jb|

2- Dû` hy‡× ivm~‡ji mv‡_ Zvi AvPiY t

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Dû` hy‡× †ei n‡jb| wZwb hLb g`xbv I Iû‡ì gvSvgvwS †cuŠQ‡jb, ZLb Avãyj −vn Be‡b DevB GK Z…Zxqvsk †mbv wb‡q Avjv`v n‡q †Mj, Ges Zv‡ì‡K wb‡q g`xbvq P‡j Avmj| Rv‡ei iv. Gi wcZv Avãyj−vn Be‡b Avgi Be‡b nvivg Zv‡ì wcQ‡b wcQ‡b †M‡jb| AZtci Zv‡ì‡K fr©mbv Ki‡jb I cybivq wd‡i hvIqvi R‡b¨ Drmvn w`‡jb| Ges wZwb ej‡jb, ÔP‡j G‡mv Ges Avj−vni iv¯—vq wRnv` Ki| A_ev

1 mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 2/428, we`vqv-wbnvqv : 4/4| 2 hv yj gvAv` : 3/126|

109

kÎ“‡ì‡K cÖwZnZ Ki|Õ Zviv ejj, ÔAvgiv hw` RvbZvg †Zvgiv Aek¨B hy× Ki‡e, Zvn‡j wd‡i †hZvg bv|Õ AZtci Zv‡ì‡K wb›`vev` K‡i Zv‡ì‡K †i‡L wd‡i G‡jb|1 GZ eo Aciva m‡Ë¡I ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †Kvb kvw¯— w`‡jb bv|

3- Avj−vni cÖwZ AvnŸvb Kiv †_‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K evav cÖ vb t

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvÕ` Be‡b Dev`v iv. †K †`L‡Z †M‡jb| cw_g‡a¨ Avj−vni kÎ“ Avãyj −vn Be‡b DevB‡qi mv‡_ Zvi mv¶vr nj| ZLb Zvi mv‡_ ¯^xq KI‡gi †jvKRb Dcw¯’Z wQj| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evnb †_‡K bvg‡jb Ges mvjvg Ki‡jb| AZtci wKQy¶Y em‡jb| wZwb KziAvb †ZjvIqvZ K‡i Zv‡ì‡K Avj−vni c‡_ `vIqvZ w`‡jb| Avj−vni K_v ¯§iY Kiv‡jb| fq †`Lv‡jb I mymsev` w`‡jb| bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb K_v †kl Ki‡jb, ZLb Avãyj−vn Be‡b DevB ùvwo‡q ejj, Ô†n e¨w³ (bex) Avwg †Zvgvi K_v¸‡jv fvjfv‡e †g‡b wb‡Z cviwQ bv| G¸‡jv hw` mwZ¨ nq, Zvn‡j Zzwg evwo‡Z e‡m _vK‡jB †Zv P‡j| †Zvgvi Kv‡Q hviv Av‡m ïaygvÎ Zv‡ì‡KB G¸‡jv eqvb K‡i ïbvI| †Zvgvi Kv‡Q †h Av‡m bv, Zv‡K Zzwg wei³ Ki bv| Kv‡iv gRwj‡m Ggb wKQy wb‡q G‡mv bv hv †m AcQ›` K‡i|Õ2 bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKv‡RI Zv‡K cvKovI Ki‡jb bv| eis ¶gv K‡i w`‡jb|

4- ebx bhxi‡K Avcb f~wg‡Z envj ivLvi †Póv Kiv :

bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K nZ¨v Kivi B”Qv K‡i eby bhxi hLb A½xKvi f½ Kij, ZLb wZwb Zv‡ì wbKU gynv¤§v` Be‡b gvmjvgv‡K GB Av‡`k w`‡q †cÖiY Ki‡jb †h, Zviv †hb G

1 hv yj gvAv` : 3/194, mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 3/8, we`vqv-wbnvqv : 4/51| 2 mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 2/218|

110

kni †Q‡o P‡j hvq| Gw`‡K Avãyj −vn Be‡b DevB‡qi †bZ…‡Z¡ gybvwdKiv e‡j cvVvj, †Zvgiv Avcb RvqMvq _vK| wbðq Avgiv †Zvgv‡ì‡K kÎ“i nv‡Z †mvc`© Kie bv| hw` †Zvgiv hy‡×i m¤§yLxb nI, Zvn‡j AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ hy‡× Ask MÖnY Kie| hw` †Zvgv‡ì‡K †ei †Ki †`qv nq, Zvn‡j AvgivI †Zvgv‡ì mv‡_ †ei n‡q hve| d‡j Bû`x‡ì g‡bvej Av‡iv Pv½v n‡q †Mj| Zviv Pzw³ f‡½i gva¨‡g ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi we‡ivwaZv Kij| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì wbKU †M‡jb Ges Zv‡ì‡K Ae‡iva Ki‡jb| AZtci Avj −vn Zv‡ì Aš—‡i fxwZ m„wó Ki‡jb Ges bex Kixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K †`kvš—i Ki‡jb| Zviv Lvqei wM‡q AvkÖq wbj| Avi Zv‡ì †KD †KD wmwiqvq P‡j †Mj|1 bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avãyj−vn Be‡b DevB‡qi G‡nb wbK…ó ZrciZvi †Kvb kvw¯— w`‡jb bv|

5- gyivBwm hy‡× bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I gymjgv‡b‡ì mv‡_ Pµvš— I wek¦vm NvZKZv t

G hy‡× Avãyj−vn Be‡b DevB Ggb GKwU AcgvbRbK KvR K‡i‡Q, hvi Kvi‡Y Zv‡K nZ¨v Kiv IqvwRe n‡q hvq t

cÖ_gZ t gybvwdKiv G hy‡× Av‡qkv iv. Gi cÖwZ Acev` iPbv K‡i| hvi †bZ…‡Z¡ wQj Avãyj −vn Be‡b DevB Be‡b mvjyj|2

wØZxqZ : G hy‡× Avãyj−vn Be‡b DevB hv e‡jwQj Avj-KziAv‡b Zv D‡j−L Kiv n‡q‡Q t

يقولون لئن رجعنا إىل املدينة ليخرجن األعز منها األذل

1 mxiv‡Z Be‡b wnkvg : 3/192,Avj we`vq Iqvb wbnvqv : 4/75, hv yj gvAv` : 3/127| 2 mnxn Avj - eyLvix : 4141, mnxn gymwjg : 2770, hv yj gvAv` : 3/256|

111

ÔZviv e‡j, hw` Avgiv g`xbvq wd‡i hvB Zvn‡j, Avgv‡ì g‡a¨ m¤§vwbZ †jv‡Kiv jvwÃZ‡ì †ei K‡i †`‡e|Ó1

Z…ZxqZ: G hy‡× Avj−vni `ykgb hv e‡jwQj Avj-KziAv‡b Zv D‡j −L Kiv n‡q‡Q :

ال تنفقوا عىل من عند رسول اهللا حتى ينفضوا

ÒAvj−vni ivm~‡ji wbKU hviv i‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ †Zvgiv LiP Ki bv, hZ¶Y bv Zviv wew”Qbœ n‡q hvq|Ó2

Gi A‡bK ci bex gynv¤§v` mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Kg©-†KŠkj Avgv‡ì mvg‡b my¯úó nj| Avi D™¢vwmZ nj †drbvi Av¸b wbwf‡q †djv I AKj¨v‡Yi g~‡jvrcvU‡bi e¨vcv‡i bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Av`wk©K ivRbxwZ| m‡›`n †bB, Avj−vni AbyMÖn, Avãyj −vn web DevB‡qi e¨vcv‡i Zvi `~i`wk©Zv, Zvi cÖwZ Zuvi mnbkxjZv, Zvi cÖwZ AbyMÖn Ges AcgvbKi Ae¯’v‡bi †gvKvwejvq gybvwdK †bZv‡K ¶gv K‡i †`qv G me¸‡jvi wcQ‡b wQj bvbvwea wnKgZ I †KŠkj|

Avi Zv n‡jv t G e¨w³i A‡bK f³ wQj, Bmjvgx `vIqv‡Zi †¶‡Î Zv‡ì c¶ †_‡K wek„•Ljv m„wói fq wQj| ZvQvov †m evwn¨K `„wó‡Z gymjgvb wQj, Avi G Kvi‡YB hLb Dgvi Be‡b LvËve iv. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K e‡jwQ‡jb, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avgv‡K my‡hvM w`b, Avwg G gybvwdK m ©v‡ii gv_v Dwo‡q w`B|Õ

ZLb wZwb Zv‡K e‡jwQ‡jb, ÔZv‡K †Q‡o `vI, hv‡Z K‡i †jv‡Kiv ejvewj Ki‡Z bv cv‡i †h, gynv¤§v` wbR mvw_‡ì nZ¨v K‡i|Õ3

1 m~iv gybvwdKzb : 8| 2 m~iv gybvwdKzb : 7| 3 mnxn Avj - eyLvix , nv`xm bs (4905) I mnxn gymwjg , nv`xm bs ( 2584)|

112

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hw` Zv‡K nZ¨v Ki‡Zb Zvn‡j †mwU †jvK‡ì Bmjv‡g cÖ‡ek Kivi †¶‡Î AvZ¼ m„wó KiZ | KviY †jv‡Kiv Avãyj−vn web DevB‡K gymwjg e‡jB RvbZ| ZLb Zviv ejZ, gynv¤§v` gymjgvb‡ì nZ¨v K‡i| Zv‡Z K‡i bZzb fv‡e wek„•Ljvi Rb¥ wbZ Avi RvZxq ¯^v_© e¨vnZ nZ|

GLv‡b wPš—v Ki‡j †`Lv hv‡e bexRxi c¶ †_‡K Bmjv‡gi HK¨ I kw³ my`„p ivLvi cÖZ¨‡q Ges eo ai‡bi wek„•Ljv m„wói AvksKvq †QvU LvU mgm¨vi †¶‡Î âh© I cÖÁv cÖKvk †c‡q‡Q| ZvQvov Zv‡K cÖKvk¨ Ae¯’vi Dci wfwË K‡i wm×vš— †bqvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q Avi wfZiMZ welq¸‡jv Avj −vn ZvAvjvi Dci b¨¯— Ki‡Z Av‡`k w`‡q‡Qb|

Avãyj−vn web DevB‡K nZ¨v bv Kivi Zvrch© wK, GwU Dgvi iv. cÖ_g cÖ_g eyS‡Z cv‡ibwb, Z‡e wKQyw`b c‡i ey‡S Av‡m| G cÖm‡½ wZwb e‡jb, ÔAvj−vni kc_ K‡i ejwQ, welqwU Avwg eyS‡Z †c‡iwQ †h, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wm×vš— Aek¨B Avgvi wm×vš— A‡c¶v AwaK eiKZgq I Kj¨vYKi|Õ1

Gfv‡eB Avj−vni c‡_ cÖ‡Z¨K `vIqvZ-Kg©x‡K wbR wbR `vIqvZx K‡g© ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AbymiY K‡i wnKgZ I cÖÁvi iv¯—v Aej¤^b Kiv evÃbxq|

mßg `„óvš— t Qygvgvn web Dmv‡ji mv‡_ t

Bgvg eyLvix I gymwjg in. mvnvex Avey ûivqiv iv. †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, Ôivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GK`j Ak¦v‡ivnx‡K bR` Awfgy‡L Awfhv‡b †cÖiY K‡ib| Zviv ebx nvbx‡di GK‡jvK‡K a‡i wb‡q Avmj| hvi bvg wQj, ÔQygvgvn web Dmvj|Õ †m wQj Bqvgvgvevmx‡ì †bZv|

1 Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv 4/185, ki‡n beex 16/139|

113

Zviv Zv‡K gmwR‡ì GKwU LywU‡Z †eu‡a ivLj| ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi wbKU Avm‡jb| Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Ô†n Qygvgvn! Avgv‡ì m¤ú‡K© †Zvgvi aviYv wK?Õ †m ejj, Ô†n gynv¤§v` ! Avgvi wbKU Avcbv‡ì m¤ú‡K© fvj aviYvB Av‡Q| hw` Avcwb nZ¨v K‡ib, Zvn‡j nZ¨v‡cvhy³ †jvK‡KB nZ¨v Ki‡eb| Avi hw` AbyMÖn K‡ib Zvn‡j GKRb K…ZÁ †jvK‡KB AbyMÖn Ki‡eb| Avi Avcwb hw` A_©Kwo wb‡Z Pvb Zvn‡j ejyb, Avcbvi B”Qvbyhvqx cÖ vb Kiv n‡e|Õ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †i‡L P‡j †M‡jb| hLb c‡ii w`b Avevi Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Ô†n Qygvgvn! Avgv‡ì m¤ú‡K© †Zvgvi wK aviYv?Õ DË‡i †m ejj, ÔAv‡M hv e‡jwQ ZvÑB, hw` AbyMÖn K‡ib Zvn‡j GKRb K…ZÁ e¨w³‡KB AbyMÖn Ki‡eb| Avi hw` nZ¨v K‡ib Zvn‡j nZ¨v‡hvM¨ †jvK‡KB nZ¨v Ki‡eb| Avi hw` A_©-Kwo wb‡Z Pvb Zvn‡j ejyb, Avcbvi B”Qvbyhvqx cÖ`vb Kiv n‡e|Õ

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †i‡L P‡j M‡jb| hLb c‡ii w`b Avmj, ZLb ej‡jb, Ô†n Qygvgvn Avgv‡ì m¤ú‡K© †Zvgvi wK aviYv?Õ DË‡i †m ejj, ÔAv‡M hv e‡jwQ ZvÑB, hw` AbyMÖn K‡ib Zvn‡j GKRb K…ZÁ e¨w³‡KB AbyMÖn Ki‡eb| Avi hw` nZ¨v K‡ib, Zvn‡j nZ¨v‡hvM¨ †jvK‡KB nZ¨v Ki‡eb| Avi hw` A_©Kwo wb‡Z Pvb Zvn‡j ejyb, Avcbvi B”Qvbyhvqx cÖ vb Kiv n‡e|Õ

Gici ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgiv Qygvgvn‡K gy³ K‡i `vI|Õ gyw³ †c‡q †m gmwR‡ì wbKU¯’ GKwU †LRyi evMv‡b wM‡q †Mvmj Kij| AZtci gmwR‡` cÖ‡ek K‡i ejj, ÔAvknv y Avj jv Bjvnv... Avwg mv¶¨ w`w”Q †h Avj −vn ZvAvjv e¨ZxZ Avi †Kvb gvÕey` bvB Avwg Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h gynv¤§v` Zuvi ev›`v Ges ivm~j| †n gynv¤§v`! Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, c„w_exi ey‡K Avgvi wbKU Avcbvi †Pnvivi †P‡q AwaK N„wYZ †Kvb

114

†Pnviv wQj bv| Avi GLb Avcbvi †Pnviv Ab¨ mKj †Pnviv A‡c¶v Avgvi wbKU me©vwaK wcÖq n‡q †M‡Q| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, Avgvi wbKU Avcbvi ag© A‡c¶v AwaK N„wYZ Avi †Kvb ag© wQjbv, Avi GLb Avcbvi ag© Ab¨ mKj ag© †_‡K Avgvi wbKU me©vwaK wcÖq n‡q †M‡Q| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, Avcbvi kniB Avgvi wbKU wQj me©vwaK N„wYZ kni| Avi GLb †mwUB Avgvi wbKU me©vwaK wcÖq n‡q †M‡Q| Avcbvi †cÖwiZ Ak¦v‡ivnx evwnbx hLb Avgv‡K †MÖdZvi K‡i‡Q ZLb Avwg Dgiv cvj‡bi wbqZ K‡iwQjvg| Avcwb G wel‡q wK wb‡ ©kbv †`‡eb? ZLb ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K mymsev` `vb Ki‡jb Ges Dgiv cvj‡bi wb‡ ©k w`‡jb| wZwb g°vq AvMgb Ki‡j R‰bK e¨w³ cÖkœ Kij, ÔZzwg wK ag©Z¨vMx n‡q †M‡j?Õ DË‡i †m ejj, Ôbv, Avj −vni Kmg eis Avwg ivm~jyj −vni mv‡_ Bmjvg MÖnY K‡iwQ| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, ÔGLb †_‡K ivm~jyj−vni Aby‡gv`b e¨ZxZ Bqvgvgvn †_‡K †Zvgv‡ì Kv‡Q GK `vbv MgI Avi Avm‡e bv|Õ 1

AZtci wZwb Bqvgvgvq P‡j hvb Ges Bqvgvgvevmx‡K g°vq wKQy ißvwb Ki‡Z wb‡la K‡i †`b| G Ae ’v †`‡L g°vevmxiv ivm~jyj −vni wbKU wjLj †h, ÔZzwg AvZ¥xqZv i¶v Kivi wb‡`©k w`‡q _vK, A_P †m ZzwgB Avgv‡ì mv‡_ eÜb wQbœ K‡i w`‡j| Zzwg Avgv‡ì wcZ…cyi“l‡ì Z‡jvqvi Øviv nZ¨v K‡iQ| Avi Avgv‡ì mš—vb‡ì gviQ Abvnv‡i|Õ wPwV †c‡q ivm~jyj −vn Qygvgvn‡K Lv`¨ ißvwbi Dci †_‡K wb‡lavÁv cÖZ¨vnvi Kivi wb‡`©k cvVv‡jb|2

Avj−vgv Be‡b nvRvi in. D‡j−L K‡i‡Qb t

Be‡b gvRvn wbR mb‡` Be‡b AveŸvm iv. †_‡K eY©bv K‡ib, ÔQygvgvni Bmjvg MÖnY, Bqvgvgvq cÖZ¨veZ©b, KzivBk‡ì wbKU

1 mnxn Avj - eyLvix (4372) I mnxn gymwjg (1764)| 2 mxiv‡Z Be‡b wnkvg 4/317 I dvZûj evix 8/88

115

im`ÑmvgMÖx †cÖi‡Y wb‡lavÁv Av‡ivc m¤ú‡K©I Avj−vn ZvAvjvi wb‡æv³ AvqvZ AeZxY© K‡i‡Qbt

ولقد أخذناهم بالعذاب ف ام استكانوا لرهبم وما يترضعون

ÒAvwg Zv‡ì AvRv‡ei gva¨‡g cvKovI Kijvg| wKš‘ Zviv Zv‡ì cvjbKZ©vi Z‡i bZ n‡jv bv Ges KvKwZ Ñ wgbwZI Kij bv|Ó{m~iv gywgb~b:76}1

Bqvgvgvn evmxiv hLb âg©Z¨vM K‡i gyiZv` n‡q hvq, ZLb Qygvgvn iv. wbR ag© Bmjv‡gi Dci cÖwZwôZ wQ‡jb | wZwb Ges Zvi m¤úÖ`v‡qi hviv Zvi AbymiY K‡iwQj, Zviv Bqvgvgvn †Q‡o G‡m Avjx Avj - nvìvgxi mv‡_ wg‡k evnivB‡bi gyiZv` (ag©Z¨vMx) †ì wei“‡× hy× K‡ib|

ÔAvj−vû AvKeviÕ wK PgrKvi mnbkxjZv wQj bex gynv¤§v‡ì! KZ D‡×© wQj Zvi wPš—vÑ†PZbv I Ae¯’vb| wZwb AwfRvZ I m¤£vš— †kÖYxi †jvK‡ì g‡a¨ hv‡ì Bmjvg I †n`vqvZ Kvgbv Ki‡Zb| Zv‡ì gb i¶vi †Póv Ki‡Zb| Zv‡ì mv‡_ mym¤úK© eRvq ivL‡Zb Ges ü`¨Zvc~Y© AvPiY Ae¨vnZ ivL‡Zb| hv‡Z Zv‡ì Bmjv‡g `xw¶Z nIqvi gva¨‡g Zv‡ì Abymvixe„›Ì Bmjvg MÖn‡Y AvMÖnx nq Ges µgvMZ Bmjv‡g `xw¶Z‡ì msL¨v e„w× cvq|

Ggwb K‡iB cÖ‡Z¨K `vIqvZ Kg©xi KZ©e¨ n‡e mnbkxjZv I Ab¨vqKvix‡K ¶gv Kivi welqwU‡K ¸i“Z¡ w`‡q †`Lv| †Kbbv Qygvgvn kc_ K‡i e‡j‡Q Zvi N„Yv gyû‡Z©i g‡a¨ fv‡jvevmvq iƒcvš—wiZ n‡q †M‡Q| hLb †m †`Lj, bexRx Zvi mvg‡b KZ my›ì K‡i mnbkxjZv, ¶gv I wewbgq wenxb AbyMÖ‡ni `„óvš— ¯’vcb Ki‡jb|

1 Be‡b nvRvi e‡jb: Gi mb` RvB‡q¨` , †`Lyb Avj Bmvevn ... 7/203

116

Avi G ¶gv I D`viZv Qygvgvi Rxe‡b Bmjv‡gi Dci cÖwZwôZ _vKv I Bmjv‡gi cÖwZ Ab¨‡ì‡K `vIqvZ †`qvi †¶‡Î eo ai‡bi cÖfve m„wó K‡iwQj| 1

GR‡b¨B wZwb e‡jwQ‡jb:

أهم برتك القول ثم يردين ــ إىل القول إنعام النبي حممد شكرت له فكي من الغل بعدما ــ رأيت خياال من حسام مهند

ÔK_v eje bv e‡j cY Kwi Avwg Z‡e Ñ gynv¤§v`x Ki“Yv msKí fvs‡Z eva¨ K‡i †gv‡i|

fvi‡Z ˆZwi aviv‡jv Z‡jvqvi †`‡L, Qvqvg~wZ© (g„Zz¨) cÖZ¨¶ Kijvg, ew›`Z¡ †_‡K gyw³ cvIqvq Avwg K…ZÁZv cÖKvk Kijvg|Õ

Aóg `„óvš—t †h †e`yBb ivm~jyj −vn‡K Pvìmn Uvb †g‡iwQj Zvi mv‡_ Zuvi mnbkxj AvPiY

mvnvex Avbvm iv. e‡jb, ÔAvwg bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ PjwQjvg, Zvi Mv‡q Mvp cvo wewkó GKwU bvRivbx Pvì wQj| cw_g‡a¨ GK †e`yBb Zv‡K Kv‡Q †c‡q Pvì a‡i cÖPÊ †Rv‡i Uvb gvij| Avwg ZvwK‡q †`Ljvg, Uv‡bi ZxeªZvi Kvi‡Y Pv`‡ii cv‡oi †gvUv Ask Zvi Kuv‡a `vM †mu‡U w`‡q‡Q| AZtci †m ejj, Ô†n gynv¤§v`! †Zvgvi wbKU Avj−vn cÖ`Ë †h m¤ú` i‡q‡Q Zv †_‡K Avgv‡K wKQy w`‡Z ej|Õ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi w`‡K ZvwK‡q gyPwK nvm‡jb| AZtci Zv‡K wKQy †`qvi wb‡`©k w`‡jb|2

GwUB n‡”Q bexRxi PgKcÖ` I DrKl©c~Y© mnbkxjZv, DbœZZi PwiÎ, DËg ¶gv cÖ`k©b, wbR Rxeb I m¤ú‡` AvcwZZ wec‡` âh© aviY

1 kviû mnxn gymwjg wjbœeex (12/89 I dvZûj evix (8/88) 2 mnxn Avj-mnxn Avj - eyLvix nv`xm bs (3149) I mnxn g„mwjg (1057)|

117

Ges BmjvgwcÖq mnR mij e¨w³e‡M©i mv‡_ gvR©bvc~Y© AbyKiYxq Av`‡k©i cÖK…ó D`vniY|

Avj−vni iv¯—vq `vIqvZKg©x‡ì G Av`‡k©i AbyKiY GKvš— Ri“ix| Av‡iv Ri“ix n‡”Q Zvi mnbkxjZv, gvR©bvc~Y© m`vPiY, ¶gv, D`viZv, cÖmbœ gvbwmKZv Ges `xb Bmjv‡gi Dci AvcwZZ AvNvZ DËg c×wZ‡Z cÖwZnZ Kiv †_‡K wk¶v MÖnY Kiv|1

beg `„óvš— t †n Avj−vn! Avgvi RvwZ‡K ¶gv K‡i `vI, KviY Zviv ey‡S bv

Zvi mnbkxjZvi Ab¨Zg `„óvš— n‡”Q, Zv‡K hviv wewfbœfv‡e Kó w`‡q‡Q, AK_¨ wbh©vZb K‡i‡Q Zv‡ì wei“‡× e`-`yÔAv K‡ibwb | Zv‡ì wei“‡× e`-`yÔAv Kivi c~Y© ¯^vaxbZv Zvi wQj Ges G‡Z Avj−vn ZvAvjv Zv‡ì aŸsm K‡i w`‡Zb| wKš‘ wZwb wQ‡jb mnbkxj, cÖÁvgq| `~i`k©x wPš—v †PZbv wb‡q KvR Ki‡Zb| D‡Ïk¨ wQj my ~i cÖmvix| Avi †mwU n‡”Q Zv‡ì A_ev Zv‡ì cieZ©x cÖR‡b¥i Bmjvg MÖn‡Yi AvKvsLv| G R‡b¨B‡Zv Avãyj −vn web gvmD` iv. e‡jb,

ÔAvwg †hb GL‡bv ivm~jyj −vn cv‡b ZvwK‡q AvwQ| wZwb R‰bK bexi NUbv eY©bv Ki‡Qb, Zvi KIg Zv‡K cÖnvi K‡i i³v³ K‡i †d‡j‡Q Avi wZwb wbR gyLveqe †_‡K i³ gyQ‡Qb Avi ej‡Qb,

اللهم اغفر لقومي فإهنم ال يعلمونÔ†n Avj−vn Avgvi RvwZ‡K ¶gv K‡i w`b, KviY Zviv Rv‡b bv|Õ2

bex AvKivg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡RI mnbkxjZvi cÖksmv K‡i‡Qb Ges Zv‡K A‡bK eo K‡i †`‡L‡Qb| †hgb mvnvex Avk¾ Avãyj Kvqm‡K e‡jb :

1 dvZûj evix 10/506 kviû mnxn gymwjg wjb beex 7/146,147 2 mnxn Avj - eyLvix (3477) I mnxn gymwjg (1792)

118

.احللم و األناة : إن فيك خصلتني حيبهام اهللا ÔwbðqB †Zvgvi g‡a¨ Ggb `y'‡Uv ¯^fve we`¨gvb hv Avj −vn ZvAvjv cQ›` K‡ib: mnbkxjZv I axiw¯’iZvÕ|1

Ab¨ †iIqvqv‡Z G‡m‡Q:

Avk¾ wR‡Ám Ki‡jb, ÔBqv ivm~jvj−vn D³ mfveØq wK AvwgB AR©b K‡iwQ, bv Avj−vn Avgvi ¯^fv‡e †cÖvw_Z K‡i w`‡q‡Qb?Õ wZwb DË‡i ej‡jb, Ôeis Avj−vn ZvAvjvB †Zvgvi ¯^fv‡e †m¸‡jv Ry‡o w`‡q‡Qb|Õ ZLb wZwb ej‡jb, mKj cÖksmv Avj −vn ZvAvjvi, whwb Avgvi g‡a¨ Ggb `y'‡Uv ¯^fve Ry‡o w`‡q‡Qb, †h¸‡jv Avj −vn I Zvi ivm~j cQ›` K‡ib|Õ2

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R mnbkxjZv cQ›` Ki‡Zb Ges Zv wb‡Ri g‡a¨ Zv jvjb Ki‡Zb|

`kg „óvš—t †h Bû`x Zv‡K hv y K‡iwQj Zv‡K Zv‡K ¶gv K‡i †`qv

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ¶gv cÖ k©‡bi Ab¨Zg GKwU `„óvš— nj, hv`yKvix Bû`xi cÖwZ ¶gv cÖ`k©b| †h Zuv‡K hv`y K‡iwQj| wZwb KL‡bvB †m Bû`x‡K G m¤ú‡K© wKQy e‡jbwb Ges †mI Zvi †Pnvivq g„Zz¨-c~e© ch©š— KL‡bv †Kvb (weiw³Ki) wKQy †`L‡Z cvqwb|3

Øv`k cwi‡”Q`

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `„pZv I axiw¯’iZv

1 mnxn gymwjg ( 17/25) 2 eY©bvq Avey `vD` , nv`xm bs (5225) Ges Avng` (4/206 I 3/23) 3 eY©bvq Avngv` (19286)

119

GKRb `vIqvZ-Kg©xi c‡¶ Zvi mKj K‡g© Ges me© wel‡q âh©, mnbkxjZv I `„pZvi bxwZ MÖnY Kiv e¨ZxZ wbR `vIqvZ K‡g© mdj nIqv †Kvb fv‡eB m¤¢e bq| bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡RI Zvi Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î G welqwU‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| me© Kv‡R axiZv I `„pZvi bxwZ Aej¤^b K‡i‡Qb | A‡bK wbf©i‡hvM¨ I mnxn nv`x‡mi gva¨‡g welqwU Avgv‡ì Kv‡Q ¯úó n‡e | `„óvš— ¯iƒc Avgiv GLv‡b K‡qKwU welq D‡j−L KiwQ|

cÖ_g `„óvš—: Dmvgv web hv‡q` iv. Gi mv‡_

mvnvex Dmvgv web hv‡q` iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì‡K Rynvqbvi nvivKvn bvgK¯’v‡b hy×vwfhv‡b †cÖiY Ki‡jb| Avgiv cÖZz¨‡l Zv‡ì Dci PovI n‡qwQ Ges civf~ZI K‡i †d‡jwQ| wZwb e‡jb, Avwg Ges R‰bK Avbmvix mvnvex Zv‡ì GKRb‡K AvNvZ Kijvg| AZtci Zv‡K hLb Avgiv †eób K‡i †djjvg| †m ejj, jv Bjvnv Bj−vj−vn| wZwb e‡jb, Gici Avbmvix weiZ n‡q †Mj Avi Avwg Zv‡K Avgvi ek©v w`‡q AvNvZ K‡i nZ¨v K‡i †djjvg| Avgiv g`xbvq wd‡i Avm‡j G Lei bexRxi wbKU †cuŠ‡Q †Mj| wZwb Avgv‡K ej‡jb, Ô†n Dmvgv! †m jv Bjvnv Bj −vj−vn ejvi ciI Zzwg Zv‡K nZ¨v Ki‡j?Õ Avwg ejjvg, ÔBqv ivm~jvj −vn ! †m‡Zv GwU Rxeb i¶v‡_© e‡j‡Q|Õ wZwb ZviciI ej‡jb, ÔZzwg Zv‡K jv Bjvnv Bj−vj−vn ejvi ciI nZ¨v Ki‡j?Õ Dmvgv e‡jb, ÔbexRx GK_vwU evi evi e‡j hvw”Q‡jb| GK ch©v‡q Avwg G e‡j Avd‡mvm K‡iwQjvg! Avn&! Avwg hw` †mw`‡bi Av‡M Bmjvg MÖnY bv KiZvg|1

Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q, Avwg ejjvg, ÔBqv ivm~jvj−vn ! †m GwU A‡¯¿i f‡q e‡j‡Q|Õ ZLb wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j Zzwg Zvi e¶

1 mnxn Avj - eyLvix , wKZveyj gvMvhx| nv`xm bs (4269) Ges mnxn gymwjg , wKZveyj Cgvb| nv`xm bs (159)

120

we`xY© Ki‡j bv †Kb? Zvn‡j †Zv Rvb‡Z cvi‡Z †mwU †m mwZ¨Kviv‡_© Aš—i w`‡q e‡jwQj wKbv|Õ1

Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, Ô†KqvgZ wè‡m hLb jv Bjvnv Bj −vj−vn Dcw ’Z n‡e ZLb Zzwg Zvi mv‡_ wK Ki‡e?Õ Avwg ejjvg, ÔAvcwb Avgvi R‡b¨ ¸bvn gv‡di `yÔAv Ki“b|Õ wZwb ej‡jb, Ô†KqvgZ wè‡m hLb jv Bjvnv Bj −vj−vn Dcw¯’Z n‡e ZLb Zzwg Zvi mv‡_ wK Ki‡e?Õ Gici ivm~jyj−vn µgvMZ GwUB e‡j †h‡Z _vK‡jb, Ab¨ wKQy e‡jbwb| Ô†KqvgZ wè‡m hLb jv Bjvnv Bj −vj−vn Dcw¯’Z n‡e ZLb Zzwg Zvi mv‡_ wK Ki‡e|Õ2

ZvB‡Zv bexRxB wQ‡jb `„pZv I axiw¯’iZvi †¶‡Î me©v‡c¶v eo e¨w³Z¡| wZwb †Kvb Kv‡di‡K - Zviv Avi Bmjvg MÖnY Ki‡e bv g‡g© Ñ h‡_ó iƒ‡c wbwðZ bv n‡q nZ¨vi wm×vš— wb‡Zb bv|

Avbvm web gv‡jK iv. e‡jb, Ôbex AvKivg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì wb‡q †Kvb m¤úÖ`v‡qi wei“‡× hy× Ki‡Z PvB‡j GKgvÎ mKvj †ejv Ges h‡_ó cwigv‡Y A‡c¶v Kivi ci Awfhvb ïi“ Ki‡Zb| hw` †mLv‡b Avhvb ïb‡Zb, Zvn‡j hy× n‡Z weiZ n‡q †h‡Zb| Avi hw` Avhvb bv ïb‡Zb, Zvn‡j Zv‡ì Dci nvgjv Ki‡Zb... |

wØZxq `„óvš—: hy‡×i cÖv°v‡j

bex AvKivg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mvnvex‡ì‡K Zv‡ì `vIqvZ Kg© cwiPvjbvi †¶‡Î axiZv I w¯’iZvi cÖwk¶Y `vb Ki‡Zb| Zvi cÖwk¶‡Yi GKwU w`K †hgb, wZwb †Kvb evwnbx‡K Awfhv‡b †cÖiY Ki‡j `j‡bZv‡K G g‡g© civgk© w`‡Zbt

Zzwg `ykg‡bi wei“‡× hy× ïi“ Kivi c~‡e© Zv‡ì wb‡æv³ †h †Kvb GKwU cÖ¯—ve MÖnY Kivi cÖwZ AvnŸvb Ki‡e|

1 mnxn gymwjg , wKZveyj Cgvb| n`xm bs (97)| 2 mnxn gymwjg , wKZveyj Cgvb| n`xm bs (97)|

121

(K) Bmjvg MÖnY I wnRi‡Zi cÖwZ A_ev wnRiZ Qvov Bmjvg MÖn‡Yi cÖwZ| Ges Zviv n‡e (AwaKv‡ii w`K w`‡q) MÖvg¨Ñ†e`yBb gymjgvb mgZzj¨|

(L) hw` Zviv G‡Z m¤§Z bv nq Zvn‡j wRwhqv Ñ Ki Av`vq Ki‡Z ej‡e| (M) Avi G‡ZI A¯^xK…wZ Rvbv‡j Avj−vni mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i hy× ïi“ K‡i †`‡e|

Z…Zxq `„óvš—: mvjv‡Zi †¶‡Î

axiw ’iZv I Zvovûov bv Kivi cÖwZ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbR mvnvev‡ì cÖwk¶Y `v‡bi GKwU D`vniY t †hgb wZwb e‡jb-

ÔBKvgZ n‡q †M‡j mvjv‡Zi Rb¨ †Zvgiv AwZ `ª“ZZvi mv‡_ †`Šwo‡q Avm‡e bv eis †nu‡U †nu‡U kvš— wkófv‡e Avm‡e| Gici hZUzKz cv‡e Av`vq Ki‡e, Avi hv Qy‡U hv‡e c~iY Ki‡e|Õ1

wZwb Av‡iv e‡jb, Ômvjv‡Zi BKvgZ †`qv n‡j †Zvgiv Avwg †ei nIqvi c~‡e© ùvov‡e bv|Õ2

axiw¯’iZvi gh©v`v I D”P gvKv‡gi Ki‡YB Avj−vn ZvAvjv †mwU fv‡jvev‡mb| †hgb ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvex Avk¾ †K j¶ K‡i e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgvi gv‡S Ggb `y‡Uv Af¨vm we`¨gvb hv Avj−vn cQ›` K‡ib: mnbkxjZv I axiw¯’iZv|Õ

bexivB mvaviYZ Avj−vni mgMÖ m„wói †kÖô Ges AbyKiYxq Av`k©| âh© I mnbkxjZvi m‡e©v”P wkL‡i Zv‡ì wePiY| Zv‡ì ga¨ n‡Z whwb gh©v`vi w`K w`‡q †kÖôZ¡ jvf K‡ib Ges wZwb me©vwaK mdj

1 mnxn Avj - eyLvix wKZveyj RygyAv| nv`xm bs 908 Ges mnxn gymwjg , wKZveyj gvmvwR`| nv`xm bs 602 2 mnxn gymwjg | wKZveyj gvmvwR`| nv`xm bs 604

122

gvbe| wZwbB n‡jb me©‡kl bex gynv¤§v` mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg | hvi †Kvb Zzjbv ev `„óvš— c„w_ex‡Z Avi †bB|

PZz_© `„óvš—: ivmyj mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi hy×bxwZ cÖm‡½ Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kÎ“‡ì †Kvb GjvKvq cÖfvZ D™¢vwmZ nIqvi ciB AvµgY Ki‡Zb| cÖ_‡g Avhv‡bi cÖwZ KY©cvZ Ki‡Zb, hw` H GjvKv n‡Z Avhv‡bi AvIqvR †f‡m DVZ, ZLb Avi AvµgY Ki‡Zb bv| Ab¨_vq Zv‡ì Dci AvµgY Pvjv‡Zb| GKevi GK e¨w³‡K ÔAvj−vû AvKei Avj −vû AvKeiÕ ej‡Z ï‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†jvKwU ¯^fv‡ei Dci cÖwZwôZ|Õ Zvici †jvKwU ÔAvknv`y Avj−v Bjvnv Bj−vj−vûÕ ej‡j ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†jvKwU Rvnvbœv‡gi AvRve n‡Z gyw³ †cj|Õ1 Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, Ô†Kvb m¤úÖ`v‡qi mv‡_ hy× Ki‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖfv‡Zi c~‡e© Zv‡ì Dci †Kvb ai‡bi AvµgY Ki‡Zb bv Ges wZwb Avhvb †kvbvi A‡c¶v Ki‡Zb| Avhvb †kvbv †M‡j AvµgY n‡Z weiZ _vK‡Zb| Avi Avhvb bv ïb‡j Zv‡ì Dci AvµgY Pvjv‡Zb|Õ2 ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †h, KZ mZK©Zv Aej¤^b Ki‡Zb Ges kÎ“‡ì Dci Avµg‡Y †Kvb cÖKvi Zvovûov Ki‡Zb bv, GUv ZviB GKwU cÖgvY| Avãyjn web mviRvm Avj -gyhvwb iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ômy›ì †ekfymv,3 axiw¯’iZv Ges ga¨g cš’v Aej¤^b Kiv beyIq‡Zi cuwPk fv‡Mi GK fvM|Õ4

1 mnxn gymwjg 288,383 2 mnxn Avj - eyLvix 89,610 3 A_©vr ‡`L‡Z ïb‡Z my›ì †`Lyb: dvqRyj Kexi wjj gyhvbx 277/2 4 wZiwgwh: 195/2

123

G‡Z cÖgvwYZ nq cÖ‡Z¨K wel‡q axiw¯’iZv Ges MwZkxjZv DËg I cÖkswmZ| Z‡e Av‡Liv‡Zi wel‡q kixq‡Zi g~jbxwZ AbymiY Kivi k‡Z© Zvovûov Kiv, KvR h_vm¤¢e `ª“Z m¤úbœ Kiv Ges cÖwZ‡hvMx nIqv Aek¨B fvj, cÖksmbxq Ges ïf j¶Y| G ai‡bi cÖwZ‡hvMx nIqv Ges Zvovûov Kiv‡K Avj−vn Aek¨B cQ›` K‡ib|

Î‡qv`k cwi‡”Q`

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mngwg©Zv I †KvgjZv

cÖ_gZ t mnvbyf~wZkxjZvi cÖwZ ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Drmvn cÖ`vbt Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K e‡jb, Ôhv‡K mngwg©Zv ev mnvbyf~wZZv cÖ`vb Kiv nj, `ywbqv I Av‡Liv‡Zi me© cÖKvi Kj¨vY Zv‡KB cÖ`vb Kiv nj, Avi AvZ¥xqZvi m¤úK© eRvq ivLv, DËg PwiÎ Ges DËg cÖwZ‡ekx kni‡K emevm Kivi Dc‡hvMx K‡i Ges Zvi Aw¯—Z¡ wUwK‡q ivL‡Z mn‡hvwMZv K‡i|Õ1 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZwU wel‡q bgbxqZv, `qv`ªZv Ges mnvbyf~wZi cÖwZ we‡kl ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib Ges Zvi K_v, KvR I eënv‡ii gva¨‡g AZ¨š— ¸i“Z¡ mnKv‡i Gi cÖ‡qvRbxqZv Zz‡j a‡ib| G Qvov mKj ¸Yvewji ev¯—e cÖ‡qvM ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg nv‡Z Kj‡g wkwL‡q w`‡q‡Qb, hv‡Z cÖwZwU D¤§Z Zv‡ì Rxe‡bi mKj †¶‡Î Zv Kv‡R jvMv‡Z cv‡i| we‡kl K‡i, Avj−vni w`‡K AvnŸvbKvix `vIqvZ-Kg©x I ms¯‹viK‡ì G wel‡q Av‡iv †ewk mRvM _vK‡Z n‡e| KviY, Zv‡ì Rb¨ bgªZv, mnbkxjZv, mnvbyf~wZ, Zv‡ì `vIqv‡Zi †¶‡Î DVv-emv Pjv‡div 1 Avngv`:519

124

BZ¨vw`‡Z| †gvU K_v cÖwZwU gyn‚‡Z© Zv‡ì Rb¨ Gi Abykxjb Ges PP©v GKvš— Acwinvh©| D‡j−wLZ nv`xm Ges cieZ©x nv`xm¸‡jv‡Z bgª eënvi BZ¨vwì dRxjZ I webqx nIqvi cÖwZ Drmvn †`qv n‡q‡Q| G Qvov †h †Kvb DËg Pwi‡Î PwiÎevb nIqv, Lvivc AvPiY I `yðwiÎ n‡Z weiZ _vKv Ges Lvivc Af¨vm Z¨vM Kivi cÖwZI w`K wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb| g‡b ivL‡Z n‡e, bgªZv mKj Kj¨v‡Yi Øvi Ly‡j †`q Ges mKj cÖKvi gnr D‡Ïk¨ bgªZv -f ªZv Ges mr-Pwi‡Îi gva¨‡gB AwR©Z nq| hv‡ì g‡a¨ G me ¸Yvewj i‡q‡Q Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì Mš—‡e¨ †cuŠQv ev D‡Ïk¨ nvwmj Kiv LyeB mnR nq| Avi bgªZv ev my›ì PwiÎ Øviv †h mIqve ev cyY¨ jvf nq, Zvi wecix‡Z Ab¨ †Kvb †bK Avgj Øviv Zv Kíbv Kiv `y®‹i | ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Af`ªZv n‡Z mZK© K‡i‡Qb| Ges Zvi D¤§‡Zi Dci †Kvb ai‡bi K‡VviZv Kiv n‡Z m¤ú~Y© wb‡la K‡ib| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvgvi G N‡iB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, Ô†n Avj−vn! Avgvi D¤§‡Zi †KD hw` ¶gZvkxj n‡q ¶gZvi Aceënvi Ges Ab¨vqfv‡e ¶gZv cÖ‡qvM K‡i, Zzwg Zvi Dci ¶gZv cÖ‡qvM Ges KwVb AvPiY Ki|Õ1 ÔAvi †h ¶gZvkxj nIqv m‡Ë¡I Zv Ab¨vqfv‡e cÖ‡qvM bv K‡i gvby‡li mv‡_ fvj eënvi I bgª -f`ª AvPiY Kij, Zzwg Zvi mv‡_ fvj eënvi Ges Zvi cÖwZ `qv Ki|Õ ivm~j KvD‡K we‡kl †Kvb Kv‡R †cÖiY Ki‡j, Zv‡K mnR Kiv, Pvc cÖ‡qvM ev fxwZ cÖ`k©b bv Kivi Av‡`k w`‡Zb| Avey gymv Avkqvix iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KvD‡K †Kvb Kv‡Ri `vwqZ¡ w`‡q †cÖiY Ki‡j

1 mnxn gymwjg :1828

125

ej‡Zb, Ô†Zvgiv mymsev` `vI, mnR Ki Ges K‡VviZv K‡iv bv|Õ1 Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvj−vn hLb †Kvb cwiev‡i Kj¨vY Pvb Zv‡ì‡K bgª nIqvi my‡hvM †`b|Õ2 Avey gymv Avj AvkAvix I gyAvR Be‡b Rvevj‡K B‡q‡g‡bi D‡Ï‡k¨ †cÖi‡Yi mgq ivm~jyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì e‡jb, Ô†Zvgiv gvby‡li Dci mnR Ki| KwVb K‡iv bv| Zv‡ì mymsev` `vI, AvZw¼Z K‡iv bv| AvbyMZ¨ K‡iv gZwe‡iva K‡iv bv|Õ3 Avbvm iv. n‡Z ewY©Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Zvgiv mnR Ki, KwVb K‡iv bv mymsev` `vI AvZw¼Z K‡iv bv|Õ4 D‡j−wLZ nv`xm¸‡jvi kãvejx‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mnR Kivi Av‡`k Ges Gi wecix‡Z KwVb Kivi wb‡la y‡UvB D‡j−L K‡ib| KviY, n‡Z cv‡i †Kvb e¨w³ KL‡bv mnR

Kij Ges KL‡bv KwVb Kij Avevi KL‡bv mymsev` w`j Avevi KL‡bv AvRve Ges kvw¯—i K_v ïbv‡jv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv`x‡m hw` ïay mnR Kivi K_v ej‡Zb, Zvn‡j †Kvb e¨w³ GKevi ev GKvwaKevi mnR Ki‡jB Zv‡K nv`x‡mi fvlvi gg©v‡_©i cÖwZ AvbyMZ¨kxj ejv †hZ| wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb Avjv`v fv‡e ÔK‡VviZv K‡iv bvÕ ej‡jb, ZLb K‡VviZvi welqwU me©ve¯’vq me©‡¶‡Î Ges mKj wel‡q iwnZ n‡q hvq| Avi nv`x‡mi Aš—wb©wnZ gg©evYx G w`‡KB wb‡`©k K‡ib|

1 mnxn gymwjg : 1732 2 Avngv`:1219 3 mnxn Avj - eyLvix 4344,2345 mnxn gymwjg :1733 4 mnxn Avj - eyLvix 69, mnxn gymwjg :1732

126

Abyiƒcfv‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Zvgiv AvbyMZ¨ Ki, gZwe‡iva K‡iv bv|Õ ywU kã ejvi KviY nj, yB Rb KL‡bv †Kvb wel‡q GK n‡jI, Avevi KL‡bv †`Lv †Mj gZcv_©K¨ Kij| Avevi †Kvb wel‡q GKgZ nj Avevi Ab¨ †Kvb wel‡q GKgZ bv I n‡Z cv‡i| wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ô†Zvgiv wew”Qbœ n‡qv bvÕ K_vUv Avjv`vfv‡e e‡j w`‡jb, d‡j wew”Qbœ nIqv me mg‡qi Rb¨ Ges mKj †¶‡Î wbwl× n‡q †Mj| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D‡j−wLZ nv`xm QvovI wewfbœ nv`x‡m Avj−vni AmsL¨ †bAvgZ, gnv cyi¯‹vi Ges Avj −vni Acvi AbyMÖ‡ni my-msev` †`qvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb e¨ZxZ ïay AvRve-MRe, kvw¯— -agwK, ûgwK w`‡q gvbyl‡K AvZw¼Z Kiv n‡Z wb‡la K‡ib| nv`x‡mi wb‡ ©kvejx‡Z Ôgb i¶v Ki, Zv‡ì Dci †Kvb cÖKvi K‡VviZv K‡iv bvÕ Kiv nq Bmjv‡g be `xw¶Z‡ì Rb¨| G QvovI cÖvß eq¯‹ I hviv ¸bv‡ni KvR n‡Z wd‡i Avm‡Z Pvq Zv‡ì cÖwZ bgbxq AvPiY K‡i ax‡i ax‡i Zv‡ì Bmjv‡gi Abykvm‡b Af¨¯— Ki‡Z n‡e| nv`x‡m †h eënv‡ii K_v ejv n‡q‡Q Zv‡Z G ai‡bi †jvK‡ìI Bmjvgx Rxeb hvcb c×wZ Aej¤^b Kiv mnR nq| Bmjv‡gi wewa weavb KL‡bv GK‡Î Pvwc‡q †`qv nqwb eis av‡c av‡c gvby‡li Dci diR Kiv n‡q‡Q| d‡j hviv Bmjv‡g cÖ‡ek KiZ ev cÖ‡e‡ki B”Qv †cvlY KiZ Zv‡ì Bmjvg cvjb Kiv mnR nZ Ges Bmjv‡g `xw¶‡Zi msL¨v w`b w`b e„w× †c‡Z _vKZ| Avi hw` cÖ_‡gB KvD‡K me wKQy Pvwc‡q †`qv nZ, Zvn‡j Bmjvg MÖnYKvix‡ì msL¨v K‡g †hZ Ges †KD †KD Bmjvg MÖnY Ki‡jI Pv‡ci gy‡L cjvqb KiZ|1 Ggwbfv‡e Ávb AR©b, wk¶v `x¶vi †¶‡Î I ax‡i ax‡i AMÖmi nIqv DwPZ| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Av`k© n‡jv, ivm~j

1 ki‡n beex:41/12 dvZûj evix: 163/1

127

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mvnvex‡ì wewfbœ mgq weiwZ w`‡Zb Ges GK w`b ci ci Zvjxg ZiweqZ ev wk¶v g~jK êVK Ki‡Zb| hv‡Z Zviv wei³ bv nq Ges A¯^w¯— Abyfe bv K‡i|1 †gvU K_v ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡jb, G D¤§‡Zi me‡P‡q eo wnZvKv•¶x| me© cÖKvi Kj¨v‡Yi c_ cÖ`k©K, msev` `vZv, Ges mKj Ab¨vq, AbvPvi, cvcvPvi n‡Z evav `vbKvix Ges fxwZ cÖ`k©bKvix| D¤§Z‡K hviv Kó †`b, Zv‡ì Awfkvc K‡ib Ges hviv D¤§‡Zi mv‡_ fvj eënvi K‡ib I Zv‡ì Kj¨vY Kvgbv K‡ib, wZwb Zv‡ì Rb¨ `yAv I ïf Kvgbv K‡ib| Av‡qkv iv. Gi D‡j−wLZ nv`xm Gi R¡jš— cÖgvY| myZivs ejv evûj¨ †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvbyl‡K Kó †`qvi †¶‡Î K‡VviZv cwinvi Ki‡Zb| Avi hviv gvby‡li mv‡_ fvj eënvi K‡i Ges Zv‡ì cÖwZ ggZv †eva RvwM‡q †Zvjvi Rb¨ KvR K‡i Zv‡ì we‡kl ¸i“Z¡ †`b|2

cÖ_g `„óvš—: e¨wfPvi Kivi Rb¨ GK hye‡Ki AbygwZ cÖv_©bv Avey Dgvgv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GKwU hyeK ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m ejj, Ô†n Avj−vni ivm~j Avgv‡K e¨wfPvi Kivi AbygwZ w`b,Õ Zvi K_v ï‡b Dcw¯’Z mevB Zv‡K fr©mbv Ki‡Z jvMj Ges _vgv‡Z †Póv Kij| ivm~j ej‡jb, ÔZzwg Kv‡Q G‡mv!Õ hyeKwU Zvi wbK‡U †Mj| wZwb ej‡jb, ÔZzwg wK †Zvgvi gv‡qi mv‡_ e¨wfPvi‡K cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔAvj−vni Kmg! Avwg KL‡bv Zv cQ›` Kwi bv| `ywbqvi †KDB Zv cQ›` K‡i bv|Õ Zvici ej‡jb, ÔZzwg wK †Zvgvi †g‡qi mv‡_ AcKg© Kiv‡K cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔAvj−vni Kmg! Avwg KL‡bv Zv cQ›` Kwi bv| Avj−vn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b- `ywbqvi †Kv‡bv gvbylB Zv cQ›` Ki‡e bv|Õ wZwb ej‡jb, ÔZzwg †Zvgvi †ev‡bi mv‡_

1 dZûj evix:162,163/1 2 ki‡n beex: 213/12

128

AcKg© Ki‡Z cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔAvj−vni Kmg! Avwg KL‡bv Zv cQ›` Kwi bv | Avj−vn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b- `ywbqvi †Kvb gvbyl Zvi †ev‡bi mv‡_ AcKg© Ki‡Z cQ›` Ki‡e bv|Õ wZwb ej‡jb, ÔZzwg wK †Zvgvi dzdzi mv‡_ AcKg© Ki‡Z cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔKmg Avj−vni Kmg! Avwg KL‡bv Zv cQ›` Kwi bv| Avj−vn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b, `ywbqvi †Kv‡bv gvbylB Zvi dzdzi mv‡_ AcKg© Kiv‡K cQ›` K‡i bv|Õ Zvici ej‡jb, ÔZzwg wK †Zvgvi Lvjvi mv‡_ AcKg© Kiv‡K cQ›` Ki?Õ †m ejj, ÔAvj−vni Kmg! Avwg KL‡bv Zv cQ›` Kwi bv| Avj−vn Avgv‡K Avcbvi Rb¨ DrmM© Ki“b-`ywbqvi †Kv‡bv gvbylB Zvi Lvjvi mv‡_ AcKg© Kiv‡K cQ›` K‡i bv|Õ Gici wZwb Zvi kix‡i nvZ †i‡L ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zzwg ¸bvnmg~n ¶gv Ki Ges AvZ¥v‡K cweÎ Ki j¾v¯’vb‡K †ndvRZ Ki|Õ †m w`b †_‡K hyeKwU KL‡bv e¨wfPv‡ii w`‡K g‡bv‡hvM †`qwb|1 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Av`k© n‡Z GKRb ms¯‹vi‡Ki Rb¨ gvby‡li mv‡_ fvj eënvi, Zv‡ì cÖwZ `qv Ges mnvbyf~wZi ¸i“Z¡ we‡klfv‡e Abyaveb Kiv hvq| we‡kl K‡i hviv Bmjv‡g `xw¶Z nIqvi Avkv K‡i, Cgvb‡K e„w× Kivi †Póvq e¨vKzj Ges Bmjv‡gi Dci AUj AwePj _vKvi wel‡q cÖZ¨qx nq| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zvi KvR-K‡g© Ges Av‡`k-wb‡l‡ai gva¨‡g cÖwZwU †¶‡Î bgbxq nIqvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡ib|

wØZxq `„óvš— : Bû`xi mv‡_ ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi eënvi Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, GK `j Bû`x ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i G‡m ejj, ÔAvm&mvgy AvjvBKzgÕ (†Zvgv‡ì Rb¨ g„Zz )| Av‡qkv iv. e‡jb, Avwg Awfkß Bû`x‡ì †auvKv-evRx 1 Avngv`: 370/1

129

eyS‡Z †c‡i ewj ÔIqv AvjvBKzgym&mvg IAvjjbvZzÕ (†Zvgv‡ì Rb¨ g„Zz¨ I Awfkvc)| G K_v ï‡b ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ômveavb! †n Av‡qkv, Avj−vn cÖwZwU Kv‡R bgbxqZv‡K fv‡jvev‡mb|Õ Avwg ejjvg, Ô†n ivm~j! Zviv wK ejj, Avcwb Zv ï‡bbwb?Õ ivm~j ej‡jb, ÔAek¨B ï‡bwQ Ges Zv‡ì DË‡i Avwg e‡jwQ Iqv AvjvBKzg (†Zvgv‡ì RbÏ)|1 G UzKzB ejvB h‡_ó| Ges wZwb e‡jb, Ô†n Av‡qkv! wbðq Avj−vn ZvAvjv cÖwZwU Kv‡R bgbxqZv‡K cQ›` K‡ib| bgbxqZvi Dci †h ai‡bi wewbgq Ges mIqve †`b, K‡VviZv Ges Ab¨ †Kvb Avg‡ji Dci G cwigvY wewbgq I mIqve `vb K‡ib bv|2 wZwb Av‡iv e‡jb, Ô†h †Kvb wel‡q bgbxqZv cÖ`k©b †mŠ›`h©‡K e„w× K‡i Ges K‡VviZv cÖ`k©b wZ³Zv Qovq|Õ3 wZwb e‡jb, ÔbgbxqZv n‡Z ewÂZ e¨w³ gv‡bB hveZxq Kj¨vY n‡Z ewÂZ|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, Ôhv‡K bgbxqZv n‡Z ewÂZ Kiv nq, Zv‡K Aek¨B `ywbqv I Av‡Liv‡Zi mKj cÖKvi Kj¨vY n‡Z ewÂZ Kiv nq|Õ4 Avey `vi`v iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôhv‡K bgªZv ev f`ªZvi wµq`vsk cÖ`vb Kiv nq, Zv‡K hveZxq Kj¨v‡YiI wµq`vsk cÖ`vb Kiv nq| Avi hv‡K bgªZv ev f`ªZv n‡Z AvswkK ewÂZ Kiv nq, Zv‡K hveZxq Kj¨vY n‡ZI AvswkK ewÂZ Kiv nq|Õ Avey `vi`v n‡Z Av‡iv ewY©Z, Avj−vni ivm~j e‡jb, Ôhv‡K bgªZv ev f`ªZvi wµq`vsk †`qv nq, Zv‡K hveZxq Kj¨v‡YiI wµq`vsk †`qv nq| DËg PwiÎ n‡Z †Kvb AvgjB fvix n‡Z cv‡i bv|Õ1

1 mnxn Avj - eyLvix 6024 2 mnxn g„mwjg:2593 3 mnxn gymwjg :2594 4 mnxn gymwjg :2592

130

Z…Zxq `„óvš— : gmwR‡` †ckveKvixi mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY Avbvm web gv‡jK iv. n‡Z ewY©Z, GK`v Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ gmwR‡` Ae¯’vb KiwQjvg | wVK G gyn‚‡Z© GKRb MÖvg¨ †jvK G‡m gmwR‡` ùvwo‡q †ckve Ki‡Z Avi¤¢ Kij| G †`‡L mvnveviv Zv‡K _vgv‡bvi †Póv Ki‡jb| wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔZv‡K †ckve Ki‡Z evav wÌ bvÕ, d‡j Zviv †ckve Kivi Rb¨ my‡hvM †`b| c‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Kv‡Q †W‡K ej‡jb, ÔgmwR` †ckv‡ei RvqMv bq eis gmwR` n‡jv Avj −vni wRwKi, KziAvb wZjvIqvZ Ges bvgv‡Ri ¯’vb|Õ Zvici GK e¨w³‡K Av‡`k w`‡jb- GK evjwZ cvwb Zvi †ckv‡e †X‡j †`qvi Rb¨|2 mnxn Avj-eyLvixi nv`xm Øviv cÖgvwYZ G †jvKwU e‡jwQj, Ô†n! Avj−vn Zzwg Avgv‡K Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ing Ki, Avgv‡ì `yBRb Qvov Avi KvD‡K AbyMÖn K‡iv bv|Õ Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bvgv‡R ùvovb| AvgivI ùvovB, †jvKwU bvgv‡R ejj, Ô†n Avj−vn Zzwg Avgv‡K Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AbyMÖn Ki| Avgv‡ì Qvov Avi KvD‡K AbyMÖn K‡iv bvÕ, bvgvR †k‡l mvjvg wdwi‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, ÔZzwg Db¥y³ Sb©vaviv‡K cv_i w`‡q eÜ K‡i w`‡j|Õ3 eyLvix Qvov Ab¨vb¨ nv`x‡mi wKZv‡e G NUbvi e¨vL¨v wbgœiƒc : Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, GKRb MÖvg¨ †jvK gmwR‡` yB ivKvZ bvgvR c‡o ejj, Ô†n Avj−vn Zzwg Avgv‡K Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû

1 wZiwgwh:2013 2 mnxn gymwjg :285 mnxn Avj - eyLvix 219 3 mnxn Avj - eyLvix 6010

131

AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AbyMÖn Ki Ges G Qvov KvD‡K AbyMÖn K‡iv bv|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔZzwg Db¥y³ Sb©vaviv‡K cv_i w`‡q eÜ K‡i w`‡j?Õ G K_v ej‡Z bv ej‡Z †m gmwR‡` †ckve Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡j mK‡j †`Š‡o evav w`‡Z †Póv K‡ib| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì‡K gvby‡li Kj¨v‡Yi Rb¨ †cÖiY Kiv n‡q‡Q, Zv‡ì K‡ói KviY ev AKj¨v‡Yi Rb¨ †cÖiY Kiv nqwb| †Zvgiv Zvi †ckv‡ei Dci GK evjwZ cvwb †X‡j `vI|Õ1 wZwb e‡jb, MÖvg¨ †jvKwU welqwU Abyaveb K‡i ejj, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Kv‡Q Av‡mb| wKš—y wZwb Avgv‡K †Kvb cÖKvi agK †`bwb, †Kvb g›` e‡jbwb Ges †Kvb cÖKvi gviai K‡ibwb|Õ2 †`Lyb, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni m„wói g‡a¨ me©vwaK Ávbx, weÁ Ges eyw×gvb| Zvi AvPvi -AvPiY Ges KvRK©g meB cÖÁvgq Ges eyw×gËvi cwiPvqK| Zvi AvLjvK, AvPvi-AvPiY, bgªZv-f`ªZv, bgbxqZv, `qv`ªZv, mnbkxjZv, ¶gv I âh©kxjZv m¤ú‡K© AeMZ e¨w³ gvÎB Zvi cÖwZ wek¦vm `„p n‡e Zvi Ges cÖMvp n‡e Zvi Cgvb| †jvKwU Ggb GKwU KvR Kij, Zv‡Z ivMvwš^Z nIqv, kvw¯— †hvM¨ Aciva g‡b Kiv Ges wk¶v †`qvi gZ Mwn©Z KvR we‡ePbv Kiv Qvov Dcw¯’Z †jvK‡ì mvg‡b Avi †Kvb weKí wQj bv | G Kvi‡YB mvnvexMY Zvovûov K‡i Zv‡K eviY Ki‡Z jvM‡jb, Zvi G KvRwU‡K Zviv †Kvb fv‡eB †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| Zviv Zv‡K agK w`‡jb Ges Zv‡K evav †`qvi †Póv Ki‡jb| wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖÁv I eyw×gËvi cwiPq w`‡jb Ges mvnvex‡ì Zv‡K †ckv‡e evav †`qv n‡Z weiZ †i‡L Zvi mv‡_ my›ì eënvi K‡ib I mywk¶v †`b| Ges hLb mevB wei³ ZLb Zvi cÖwZ wZwb `qv`©ª n‡jb|

1 wZiwgwh: 147 Avngv`: 7254 2 Avngv`: 10540 Be‡b gvRvn:529,530

132

GUv wQj ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `qv, mnbkxjZv Ges my›ì eënv‡ii D¾¡j `„óvš—| cÖwZwU Kv‡R Ges eënv‡i wZwb Abyiƒc wnKgZ Ges eyw×gËvi cwiPq †`b| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvKwU‡K wnKg‡Zi mv‡_ wk¶v †`b Ges †jvKwU hLb G K_v e‡j, Ô†n Avj−vn Zzwg Avgv‡K Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AbyMÖn Ki Ges Avgv‡ì Qvov KvD‡K AbyMÖn K‡iv bvÕ, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K e‡jb, ÔZzwg we¯—…Z Rbc`‡K msKxY© K‡i †dj‡j! A_©vr Avj−vni ingZ‡K| KviY, mg¯— wKQyB Avj−vni ingZ Øviv Ave„Z| Avj−vn e‡jb, ÔAvgvi ingZ me wKQy‡KB Aš—f©y³ K‡i|Õ1 wKš‘ `yAv Ki‡Z wM‡q †jvKwU Kvc©Y¨ K‡i Ges ing‡Zi `yAv‡Z mg¯— gvLjyK‡K Aš—f©y³ K‡iwb| A_P, Avj−vn ZvAvjv Gi wecix‡Z hviv `yAv‡Z mg¯— m„wó‡K kvwgj K‡ib Zv‡ì cÖksmv K‡ib| wZwb e‡jb t

والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا وإلخواننا الذين سبقونا باإليامن وال جتعل يف قلوبنا غال للذين آمنوا ربنا إن ك رءوف رحيم

ÒAvi hviv Zv‡ì c‡i AvMgb Kij, Zviv e‡j, Ô†n Avgv‡ì ie! Zzwg Avgv‡ì ¶gv Ki Ges Avgv‡ì c~‡e© Cgvb mnKv‡i hviv AwZevwnZ n‡q‡Q Zv‡ìI| Avi Avgv‡ì Aš—‡i Cgvb`vi‡ì m¤ú‡K© †Kvb we‡Øl Aewkó †i‡Lv bv| †n ie! wbðq Zzwg cig `qvjy|Ó2 †jvKwU D‡j−wLZ Avqv‡Zi eY©bvi m¤ú~Y© D‡ëv `yAv Ki‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AZ¨š— bgª, f`ª Ges Av`‡ii mv‡_ wk¶v †`b| Ges G ai‡bi `yAv n‡Z wb‡la K‡ib|3

1 myiv Avivd:156 2 myiv nvmi:10 3 dZûj evix: 439/10

133

Avi †jvKwU †ckve Ki‡Z Avi¤¢ Ki‡j ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evav †`qv n‡Z weiZ _vKvi wb‡`©k †`b| KviY, n‡Z cv‡i evav †`qvi d‡j mgm¨v Av‡iv evo‡e| ZvB wZwb evav †`bwb, KviY t 1 - †ckve Ki‡Z Avi¤¢ Kivi ci evav cÖ vb Ki‡j †jvKwUi ¯^v‡¯’ï w`K n‡Z ¶wZ nIqvi Avk¼v wQj| 2- A_ev †ckve wbqš¿Y Ki‡Z †M‡j kix‡ii Ab¨vb¨ ¯’vb, †cvkvK Ges gmwR‡ì Ab¨ †Kvb As‡k †ckve †j‡M bvcvK n‡q †h‡Z cviZ | ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kj¨v‡Yi w`K we‡ePbv K‡i evav cÖ vb n‡Z weiZ ivL‡jb| A_©vr wZwb `ywU eo ai‡bi mgm¨v Ges ¶wZ‡K cÖwZnZ K‡ib mnbxq `ywU ¶wZ‡K †g‡b wb‡jb| Ges `ywU eo ai‡bi Kj¨vY AR©b‡K cÖvavb¨ †`b †QvU `ywU‡K †Q‡o w`‡q|1 ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb eyw×gËv Ges wnKg‡Zi m‡e©v”P wkL‡i Av‡ivnYKvix| wZwb †h †Kvb †cÖ¶vc‡U †h †Kvb KvRKg© mgvavb Ges cwiw¯’wZ †gvKvwejvq wnKg‡Zi cwiPq w`‡q _v‡Kb| NUbvq wZwb Zvi D¤§Z, we‡kl K‡i `vIqvZ-Kg©x ev ms¯‹viK‡ì GKRb g~L© - AÁ , Awkw¶Z-hvi g‡a¨ †KvbcÖKvi nUKvwiZv ev KcUZvi AeKvk bvBÑ †Kvb cÖKvi KU~w³, ûgwK- agwK , K‡VviZv, Kó †`qv ev `ye©ënvi Qvov Kxfv‡e wk¶v w`‡Z nq Zvi GKwU `„óvš— Ges Abycg Av`k© ¯’vcb K‡ib| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Abycg Av`k©- bgbxqZv, `qv, AbyMÖn, mnvbyf~wZkxj AvPiY, ggZvgqx eënvi - †jvKwUi Rxe‡b êc −weK cwieZ©b mvab K‡i| d‡j, †m cieZ©x Rxe‡b NUbvi eY©bvq K…ZÁZvi mv‡_ e‡j, ÔZvici bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ùvwo‡q Avgvi w`‡K AMÖmi nb| Z‡e wZwb Avgv‡K †Kvb

1 dZûj evix: 325/1

134

cÖKvi KU~w³ ev D”PevP¨ K‡ibwb, †Kvb cÖKvi wZi¯‹vi ev fr©mbv K‡ibwb Ges gviai K‡ibwb|Õ1 Zvi K_v †_‡KB eySv hvq, †jvKwUi Rxe‡b †Kgb cwieZ©b mvwaZ n‡qwQj|

PZz_© `„óvš— t gyAvweqv web nvKv‡gi NUbv gyAvweqv web nvKvg Avm&myjvgx n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb ÔGKw`b Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ bvgvR Av`vq Ki‡Z wQjvg| BwZ g‡a¨ bvgv‡R GK †jvK nuvwP w`‡j Zvi DË‡i Avwg ewj ÔBqvinvgyKvj−vn! (Avj−vn †Zvgv‡K `qv Ki“b )Õ G ï‡b mevB Avgvi w`‡K euvKv †Pv‡L ZvKv‡Z Avi¤¢ Kij| Avwg Zv‡ì ejjvg, Ônvq `y‡f©vM! †Zvgv‡ì wK n‡q‡Q? †Zvgiv Avgvi w`‡K Gfv‡e ZvKvI †Kb?Õ Zvici Zviv Zv‡ì Di“‡Z _vci gvi‡Z Avi¤¢ Kij| Avwg eyS‡Z cvijvg Zviv Avgv‡K Pzc Kiv‡Z Pv‡”Q| d‡j Avwg Pzc n‡q †Mjvg| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Rb¨ Avgvi gvZv wcZv DrmM© †nvK, BwZc~‡e© Avwg Zvi †P‡q DËg †Kvb wk¶K I GZ my›ìfv‡e wk¶v cÖ`vb Ki‡Z KvD‡K †`wLwb| Avj−vni Kmg! wZwb Avgv‡K †Kvb Mvwj w`‡jb bv, wZi¯‹vi Ki‡jb bv Ges †Kvb gviai K‡ibwb| bvgvR †k‡l e‡jb, Ôwbðq bvgv‡R K_v ejv m½Z bq| eis bvgvR n‡jv Zvmexn, ZvKexi Ges KziAvb †ZjvIqvZ|Õ Avwg Zv‡K ejjvg, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avwg Rv‡nwjq¨v‡Zi AÜKv‡i wbgw¾Z wQjvg| Avj−vn Bmjvg MÖnY Kivi my‡hvM w`‡q‡Qb| Avgv‡ì g‡a¨ wKQy †jvK MY‡Ki wbKU hvq| Avwg wK MY‡Ki wbKU hve?Õ ivm~j e‡jb, Ôbv, Zzwg MY‡Ki wbKU †hI bv|Õ ejjvg, ÔAvevi Avgv‡ì g‡a¨ wKQy †jvK Ggb Av‡Q Zviv j¶Y-Kzj¶‡Y wek¦vm K‡i|Õ wZwb ej‡jb, ÔGUv GKwU Kzms¯‹vi, Awek¦vmx Kv‡diiv G‡Z wek¦vm K‡i| Z‡e †Zvgv‡K GUv †hb †Kvb KvR †_‡K 1 Be‡b gvRvn:529

135

weiZ bv iv‡L|Õ Zvici Avwg ewj, ÔAvgv‡ì g‡a¨ wKQy †jvK Av‡Q, hviv `vM †`q|Õ ivm~j e‡jb Ôhw` c~‡e©Kvi †Kvb bex G ai‡bi `vM w`‡q _v‡K, Avi hvi `vM bexi `v‡Mi mv‡_ wg‡j hvq, Zvi Rb¨ `vM †`qv êa|Õ gyAvweqv web nvKvg eY©bv K‡ib, ÔAvgvi GKRb `vmx Iû` Ges RvIqvwbqv bvgK ¯’v‡b QvMj PivZ| GKw`b †m ejj, ÔAvgvi GKwU QvMj ev‡N †L‡q †d‡j‡Q|Õ G K_v ï‡b Av`g mš—vb wn‡m‡e ^vfvweKfv‡e Avwg Lye Kó †cjvg, d‡j Avwg Lye †Rv‡i Zv‡K

AvNvZ Kwi| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i G‡m ejjvg, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avwg Zv‡K gy³ K‡i †è wK?Õ ivm~j ej‡jb, ÔZzwg Zv‡K Avgvi Kv‡Q wb‡q G‡mv|Õ Zv‡K wb‡q Avm‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wRÁvmv Ki‡jb, ÔAvj−vn †Kv_vq?Õ DË‡i †m ejj, ÔAvj−vn AvKv‡k|Õ Zvici wRÁvmv Ki‡jb, ÔAvwg †K?Õ †m ejj, ÔAvcwb Avj−vni ivm~j|Õ ivm~j ej‡jb, ÔZv‡K gy³ K‡i `vI| KviY, †m Cgvb`vi|Õ1 Avj−vni c¶ n‡Z †`qv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY KZ mygnvb I gnËg| Zvi AvPiY gyAvweqv web nvKvg Avm&myjvgxi Gi Rxe‡b êc −weK cwieZ©b G‡b †`q| ZvB †m e‡j, ÔAvwg BwZc~‡e© Ges c‡i Gi †P‡q DËg †Kvb wk¶K †`wLwb|Õ

cÂg `„óvš— t hvi nvZ †c −‡U NyicvK †LZ Zvi mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY Dgvi web Avwe mvjgv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †Kv‡j e‡m Lvw”Qjvg| Avgvi nvZ †c −‡Ui me RvqMvq NyicvK †L‡Z _v‡K| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, Ô†n! evjK! Zzwg wemwgj−vn co| Wvb nvZ w`‡q

1 mnxn gymwjg :537/1

136

LvI| Ges mvg‡b hv Av‡Q Zv n‡Z LvI|Õ Zvici n‡Z Avgvi LvIqv G ai‡biB wQj| Gi e¨wZµg KL‡bv nqwb|1

lô `„óvš— : igRv‡bi w`‡b ¯¿xi mv‡_ mnevmKvixi mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY mvjvgvZv web mvLvi Avj AvbQvix n‡Z ewY©Z, wZwb Zvi nv`x‡m e‡jb, ÔNi n‡Z †ei n‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i G‡m Avgvi wel‡q Zv‡K AewnZ Kwi| wZwb e‡jb, ÔZzwg G KvR K‡iQ?Õ Avwg ejjvg, Ônu¨v, †n ivm~j!Õ Zvici Avevi ej‡jb, ÔZzwg GKvR K‡iQ?Õ ejjvg, ÔG KvR K‡iwQ †n Avj−vni ivm~j!Õ Z…Zxq evi wZwb Avgv‡K ej‡jb, ÔZzwg G KvR K‡iQ?Õ Avwg ejjvg, Ônuv, †n Avj−vni ivm~j! Avgvi Dci weavb cÖ‡qvM Ki“b! Avwg †g‡b †be|Õ wZwb ej‡jb, ÔGKRb `vm gy³ Ki|Õ Avwg nvZ‡K ^xq Nv‡o †i‡L ewj, Ô†n Avj−vni ivm~j! †h mËv m‡Zï cqMvg wb‡q Avcbv‡K †cÖiY Ki‡Q, Zvi kc_ K‡i ejwQ, Avwg ¯^xq Nvo Qvov Avi †Kvb wKQyiB gvwjK bB|Õ wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j `yB gvm †ivRv ivL|Õ Avwg ejjvg, ÔBqv ivmyjvj−vn! †ivRv ivLvi Kvi‡YB Avwg G wec‡ì m¤§yLxb njvg|Õ wZwb ej‡jb, ÔZvn‡j Zzwg Q`Kv Ki|Õ Avwg ejjvg, ÔAvj−vni kc_ K‡i ejwQ, whwb Avcbv‡K m‡Zï evYx w`‡q `ywbqv‡Z †cÖiY Ki‡Qb, Avwg ivZ hvcb KiwQ ¶zavZ© Ae¯’vq| KviY, iv‡Z LvIqvi †Kvb eë¯’v wQj bv|Õ wZwb e‡jb, ÔZzwg ebx RyivBK Gi Q`Kvi gvwj‡Ki wbKU hvI Zv‡ì ej, Zviv †hb †Zvgv‡K `vb K‡i| Avi Zv n‡Z GK ImK cwigvY †Zvgvi c¶ n‡Z Afvex‡ì Avnvi `vI| Avi evKx¸‡jv Zzwg Ges †Zvgvi cwiev‡ii Rb¨ MÖnY Ki|Õ Zvici Avwg wbR †Mv‡Îi wbKU wM‡q ewj, ÔAvwg †Zvgv‡ì g‡a¨ msKxY©Zv †`L‡Z cvB Ges †Zvgv‡ì A`~i`©wkZv Abyfe Kwi| Avi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mvnmx Ges eiKZgq †`L‡Z cvB | ivm~j mvj −vj−vû 1 mnxn gymwjg :2022

137

AvjvBwn Iqvmvj−vg †Zvgv‡ì Av‡`k K‡i‡Qb Q`Kv w`‡Z| †Zvgiv Avgv‡K `vb Ki| G K_v ejvi ci Zviv Avgv‡K `vb LqivZ K‡i mn‡hvwMZv Kij|Õ1

mßg `„óvš— : Ke‡ii cv‡k µ›`b iZ gwnjvi mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GKw`b ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU Ke‡ii cv‡k µ›`biZ GK gwnjvi cvk w`‡q hvw”Q‡jb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, ÔZzwg Avj−vn‡K fq Ki Ges âh©aviY Ki| gwnjvwU ejj, ÔZzwg Avgvi †_‡K `~i nI| KviY, Zzwg Avgvi gZ wec‡ì m¤§yLxb nIwb|Õ Avm‡j gwnjvwU ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wPb‡Z cv‡iwb| Zvici gwnjv‡K †jvK Rb ejj, ÔZzwg hvi mv‡_ `ye©ënvi K‡i‡Qv wZb n‡jb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| ZLb †m †`Š‡o ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m ejj, ÔAvwg Avcbv‡K wPb‡Z cvwiwb, ZvB Af`ª AvPiY K‡iwQ|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, ÔcÖ_g AvNv‡ZB âh© aviY Ki‡Z nq|Õ2 fvevi welq n‡jv, GKRb AÁ e¨w³i mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZB bv my›ì AvPiY K‡ib| Zv‡K †Kvb cÖKvi wRÁvmvev` K‡ibwb| wZi¯‹vi K‡ibwb| Gi †P‡q DËg Av`k© Avi Kvi n‡Z cv‡i?

PZz`©k cwi‡”Q`

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi m‡e©v”P âh©aviY

1 Avng`,Avey vD`,wZiwgwR 2 mnxn Avj - eyLvix:1283

138

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi `vIqvZx gq`v‡b Ggb AmsL¨ NUbv Av‡Q, †h¸‡jvi g‡a¨ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi m‡e©v”P Z¨vM Ges â‡h©i cwiPq cvIqv hvq| wZwb Avj−vni ˆbKU¨ Ges Zvi †_‡K wewbgq jvf‡K me©vwaK ¸i“Z¡ w`‡Zb| G K_v Avgiv mevB Rvwb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Mvcbxq `vIqv‡Zi †¶‡Î me©ve¯’vq âh© aviY K‡ib| GgbwK g„Zzï c~e© gyn‚Z© ch©š— â‡h©i m‡e©v”P `„óvš— ¯’vcb K‡ib| `vIqvZx gq`v‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi â‡h©i `„óvš— ¯’vc‡bi AmsL¨ NUbv we`¨gvb| Z‡e Avgiv ev¯—egyLx K‡qKwU NUbv eY©bv Kie|

cÖ_g `„óvš—: ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KZ©…K Qvdv cvnv‡o Av‡ivnY Ges mevB‡K GKwÎZ K‡i Bmjv‡gi `vIqvZ †`qv Avj−vn ZvAvjv Zvi bex‡K me© cÖ_g wbKU AvZ¥xq‡ì Bmjv‡gi `vIqvZ †`qvi Rb¨ Av‡`k †`b| Avj−vn e‡jb t

وأنذر عشريتك األقربني ﴿ ﴾ واخفض جناحك ملن اتبعك من ٢١٤ املؤمنني ﴿ ﴾ فإن عصوك فقل إين بريء مما تعملون ﴿٢١٥ ٢١٦﴾

ÒAvi Zzwg †Zvgvi wbKU AvZ¥xq‡ì mZK© Ki| Avi †h me Cgv`viiv †Zvgvi AbyKiY K‡i Zv‡ì cÖwZ webqx nI| Avi hw` Zviv †Zvgvi Aeva¨ nq Zzwg Zv‡ì e‡j `vI, †Zvgiv hv K‡iv Zvi `vq n‡Z Avwg gy³|Ó1 Zvici ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi `vIqvZ †`b| Bmjv‡gi kw³ cÖ`k©‡bi Rb¨ wZwb GKwU Awfbe c×wZ Aej¤^b K‡ib I eyw×gËvi cwiPq †`b| hvi d‡j Avj−vn ZvAvjv Bmjv‡gi `vIqv‡Zi e¨vcK cÖPvi cÖmvi NUvb| `vIqv‡Zi gva¨‡g ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi eyw×gËv, Zvi

1 myiv Avk-ïAviv 214-214

139

mvnwmKZv, mnbkxjZv, my›ì eënvi Ges BLjvm - Avj−vni mš‘wó jv‡fi HKvwš—K AvMÖn- BZ¨vw` A‡bK wKQyB Zvi Rxebx‡Z dz‡U D‡V| mv‡_ mv‡_ Gi GKwU wPÎ GI †`L‡Z cvB; Zv nj, hviv ZvInx‡ì we‡ivwaZv K‡i, bex I ivm~j‡ì mv‡_ `ye©ënvi I Zv‡ì hviv Kó †`q, Zv‡ì cwiYwZ jvÃbv eÂbv Ges y‡f©vM Qvov Avi wKQyB bq| Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb- hLb Avj−vni evYx

وأنذر عشريتك األقربني ÒAvi Zzwg †Zvgvi wbKU AvZ¥xq‡ì mZK© Ki|Ó hLb AeZxY© nj, ZLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Qvdv cvnv‡oi Dci Av‡ivnY K‡i cÖwZwU †Mv‡Îi bvg a‡i a‡i WvK w`‡jb- †n ebx dvni! †n ebx Avw` ! G iKgfv‡e KzivB‡ki m¤£vš— esk‡K-WvK‡Z Avi¤¢ K‡ib| Zvi WvK ï‡b mg¯— gvbyl GKwÎZ nj| GgbwK hw` †Kvb e¨w³ bv Avm‡Z cvi‡Zv, †m GKRb cÖwZwbwa‡K cvVv‡Zv, wK e‡j Zv ïbvi Rb¨| Avey Rv‡nj wb‡R Ges KzivBkiv mevB Dcw¯’Z nj| Zvici wZwb mevB‡K m‡¤^vab K‡i ej‡jb, ÔAvwg hw` ewj, G cvnv‡oi cv`‡`‡k A¯¿ mw¾Z GK evwnbx †Zvgv‡ì Dci Avµg‡Yi A‡c¶vq Av‡Q, †Zvgiv wK Avgv‡K wek¦vm Ki‡e?Õ mK‡j GK ev‡K¨ ejj, ÔAek¨B wek¦vm Kie|Õ KviY, Avgiv KL‡bv †Zvgv‡K wg_¨v ej‡Z †`wLwb| wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì mZK© KiwQ fqven kvw¯—- Avj−vni AvRve m¤ú‡K©| G K_v ï‡b Avey jvnve ejj, Ô†Zvgvi Rb¨ aŸsm! cy‡iv w`bUvB Zzwg Avgv‡ì bó Ki‡j| G Rb¨B wK Avgv‡ì GKwÎZ K‡iQ ?Õ Zvi G K_vi DË‡i AvqvZ bvwhj n‡jv|

تبت يدا أيب هلب وتب ما أغنى عنه ماله وما كسب –

140

ÒaŸsm †nvK Avey jvnv‡ei `yB nvZ Ges †m wb‡RI aŸsm †nvK| Zvi ab m¤ú` Ges Zvi †Kvb DcvR©b Kv‡R Av‡m bvB|Ó1 Avey ûivBiv iv. Gi eY©bvq ewY©Z, ivm~jyj−vn mv. GK GK †MvÎ‡K Avjv`v K‡i Wv‡Kb Ges cÖwZwU †MvÎ‡K e‡jb, Ô†Zvgiv wb‡R‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z i¶v Ki|Õ Ges KwjRvi UzKiv dv‡Zgv iv. †K †W‡K e‡jb, Ô†n dv‡Zgv! Zzwg †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z i¶v Ki| KviY, Avj−vn cvKovI n‡Z †Zvgv‡ì i¶v Kivi gZ †Kvb ¶gZv Avwg ivwL bv| nuv, Z‡e Avgvi mv‡_ †Zvgvi i‡³i m¤úK© _vKvq Avwg †Zvgv‡K Avì-h‡Zœ wm³ Ki‡Z cvivi Avkv ivwL|Õ2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GLv‡b †h e¨vcK AvnŸvb ev †NvlYv †`b Zv wQj GKwU HwZnvwmK AvnŸvb I hyMvš—Kvix †NvlYv| ZvQvov Zvi me‡P‡q wbKUZg e¨w³‡K e‡j w`‡jb, Cgvb I Av‡Liv‡Zi wek¦vm Ges †imvj‡Zi ¯^xK…wZB nj Zv‡ì mv‡_ m¤ú‡K©i gvb`Ê| Zvici ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg dv‡Zgv iv. †K †W‡K ej‡jb, Ô†n dv‡Zgv! Zzwg †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z i¶v Ki| KviY, Avj−vni c¶ n‡Z †Zvgv‡ì wel‡q Avgv‡K †Kvb ¶gZv †`qv nqwb|Õ D‡jwLZ nv`x‡m †`L‡Z cvB, ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi `vIqvZ wQj m‡e©v”P ZvejxM I fxwZ cÖ`k©b| GLv‡b ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU welq ¯úó K‡ib †h, †Kvb e¨w³i bvRv‡Zi Dcvq KL‡bv esk gh©v`v, wcZv-gvZvi cwiPq, AvZ¥xqZv wKsev RvZxqZv BZ¨vwì gvb`‡Ê n‡Z cv‡i bv eis Gi gvb`Ê nj ZvInx` I wimvjv‡Zi Dci wek¦vm| G †NvlYvi ci Avie‡ì gv‡S esk gh©v`v Ges AvZ¥xqZv BZ¨vwì †MŠie Avi

1 mnxn Avj - eyLvix:4770,mnxn gymwjg :208 AvqvZ : myiv gvmv`: 1-2 2 mnxn Avj - eyLvix 4771, mnxn gymwjg 206

141

AnsKv‡ii †h cÖeYZv wQj, Zv Avi Aewkó iBj bv| Ges Avj−vn I ivmy‡ji cÖwZ AvbyMZ¨ wfbœ Ab¨ †h †Kvb DcKiY-AvZ¥xqZv, esk-eY© BZ¨vwì wfwË‡Z †h me RvZxqZv M‡o D‡V Zv G‡K ev‡i g~j¨nxb| ¸i“Z¡c~Y© Ae ’vb Ges cÖwZKzj †cÖ¶vc‡U I Zvi es‡ki †jvK‡ì m‡e©v”P mZK© Ki‡jb wZwb | Zv‡ì Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j AvkÖq †bqvi AvnŸvb Rvbv‡jb| Avj−vni KwVb AvRve n‡Z fq †`Lv‡jb Ges Zv‡ì g~wZ© c~Rv n‡Z weiZ _vK‡Z AvnŸvb Ki‡jb| wKš‘ g°vevmxiv Zvi AvnŸv‡b mvov‡Zv w`jB bv eis Zviv Zvi wgk‡bi we‡ivwaZv Ki‡jv| dz w`‡q Zv wbwf‡q w`‡Z m‡Pó n‡jv| KviY, Zviv eyS‡Z cvij, G AvnŸvb Ggb GK `vIqvZ, kZ kZ eQi a‡i jvjb Kiv HwZn¨ G‡Z wejyß n‡e Ges evc `v`vi AÜ AbyKiY e¨vnZ n‡e| Rv‡nwjq¨v‡Zi †h MwZaviv Zv‡ì mgv‡R Ae¨vnZ wQj Zvi cwimgvwß NU‡e| wKš‘ ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì we‡ivwaZv †Kvbfv‡eB Avg‡j †bbwb| eis Zvi Dci Av‡ivwcZ `vwqZ¡ cvj‡b Ae¨vnZ cÖ‡Póv Pvwj‡q †h‡Z jvM‡jb| KviY, wZwb Avj−vn cÖ`Ë `vwq‡Z¡ †Kvb cÖKvi Ae‡njv Ki‡eb bv e‡j e× cwiKi| hw` mgMÖ we‡k¦i mg¯— gvbyl Zvi wgkb‡K cÖZ¨vL¨vb ev cÖwZnZ K‡i, ZviciI wZwb `vIqvZ Ae¨vnZ ivL‡eb Ges ev¯—‡eI ZvB K‡i‡Qb| ivZw`b †Mvc‡b-cÖKv‡k¨ hv‡K †hLv‡b †c‡Zb `vIqvZ w`‡ZB _vK‡Zb| Zvi wPš—v †PZbvq ïay GKwU wRwbmB KvR Ki‡Zv Kxfv‡e gvbyl‡K AÜKvi n‡Z †ei K‡i Av‡jvi c_ †`Lv‡eb| Kxfv‡e gvbyl‡K wkiK †_‡K gy³ Ki‡eb Ges ZvInx‡ì cZvKv Z‡j GKwÎZ Ki‡eb | Zv‡K †Kvb wZi¯‹viKvixi wZi¯‹vi, †Kvb hvwj‡gi hyjyg-AZ¨vPvi, wbh©vZb-wbcxob, †jvf-jvjmv I cÖ‡jvfb †Kvb wKQyB weiZ ivL‡Z cv‡iwb Ges cv‡iwb †Kvb wKQyB Zvi MwZ‡K _vwg‡q w`‡Z|

142

gvby‡li m‡¤§j‡b, Abyôv‡b Ges nv‡U evRv‡i †gvU K_v hv‡K †hLv‡b †c‡Zb Avj −vni w`‡K Zv‡K Avnevb Ki‡Zb| we‡kl K‡i n‡Ri gvImyg- hLb c„w_exi wewfbœ ¯’vb n‡Z gvbyl GKwÎZ n‡Zv- ZLb G my‡hvM‡K Kv‡R jvMv‡Zb| mgMÖ gvbyl‡K Øx‡bi `vIqvZ †cuŠQv‡Zb| abx-`wi`ª, `ye©j-mej, ¯’vbxq-gymvwdi, cw_K-ch©UK Ggb †Kvb †jvK Aewkó wQj bv hv‡ì cÖZ¨¶ ev c‡iv¶ fv‡e `vIqvZ †cŠQvbwb| G `vIqv‡Z mg¯— gvbyl Zvi wbKU wQj mg-gh©v`vi| †Kvb cÖKvi êlg¨ ev cv_©K¨ K‡ibwb Kv‡iv g‡a¨| wKš‘ `yt‡Li welq n‡jv, g°vi ¶gZvevb †jv‡Kiv Zvi ïay we‡ivwaZv K‡iB ¶vš— nqwb eis Zv‡K Ges Zvi Abymvix‡ì‡K gvbwmK, kvixwiKmn AgvbweK wbh©vZb wbcxob Avi¤¢ Kij| g°vevmx‡ì g‡a¨ †¶vf Qwo‡q co‡jv| Zviv †Kvb fv‡eB Zv‡K †g‡b wb‡Z cv‡iwb Ges Zv‡K †g‡b wb‡Z m¤ú~Y© A¯^xK…wZ Rvbvj| Zv m‡Ë¡I ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg _g‡K hvbwb, Zvi wgkb Pvwj‡q †h‡Z jvM‡jb Ges Bmjv‡g `xw¶Z msL¨vjNy gymjgvb‡ì wk¶v-`x¶v Pvwj‡q †h‡Z _v‡Kb| †Mvc‡b †Mvc‡b †Kvb †Kvb cwiev‡ii evwo‡Z wM‡qI Zv‡ì Zvjxg-ZviweqZ, wk¶v-cÖwk¶Y w`‡Zb| Zvjxg-ZiweqZ I cÖwk¶‡Yi gva¨‡g Ggb GKwU RvgvZ MV‡b m¶g n‡jb, hviv Zvi wgk‡bi aviK evnK wn‡m‡e Zvi G ¸i“ `vwqZ¡ cvj‡b kixK n‡jb| G‡ì gZ GKwU RvgvZ †c‡q Zvi g‡b Avkvi mÂvi n‡jv| ax‡i axi Zviv Ggb GKwU Rvgv‡Z cwiYZ nj, Zviv Zv‡ì Rxe‡bi me© ^ Z¨vM Ki‡Z Ges me wKQyi Dci GKgvÎ `xb‡K cÖvavb¨ w`‡Z wb‡R‡ì m¤ú~Y© cÖ¯‘Z K‡i wb‡jb| Zviv `„p Cgvb Ges cÖMvp wek¦v‡mi AwaKvix wQ‡jb| âh© I mnbkxjZvi †h, „óvš— ’vcb K‡ib, Zv c„w_exi BwZnv‡m wQj G‡Kev‡iB weij|

143

Avj−vni Av‡`‡ki AvbyMZ¨ Ges Zvi cÖwZ †h cÖMvp fv‡jvevmv Zviv †`wL‡q‡Qb, Zv c„w_exi BwZnv‡m wPiw`b ¯§iYxq n‡q _vK‡e| GKRb Avgx‡ii AvbyMZ¨ Ges Zvi cÖ‡qvRbxqZv ïay eY©bv K‡i eywS‡q †`bwb eis Zv ev¯—evq‡bi †h BwZnvm Avgiv Zv‡ì g‡a¨ †`L‡Z cvB, eZ©gvb AvaywbK c„w_exi †bZv †bÎxiv Zv KíbvI Ki‡Z cv‡i bv| Zv‡ì‡K †Kvb Av‡`k ev wb‡l‡ai Rb¨ eva¨ Kivi cÖ‡qvRb n‡Zv bv| eis ivm~‡ji gyL †_‡K †Kvb wel‡qi cÖwZ Bw½Z Kiv gvÎB ¯^ZtùzZ©fv‡e Zv cvjb Kivi Rb¨ Zviv Suvwc‡q co‡Zv| Zvi Av‡`‡ki cÖwZ †h fw³, kÖ×v, fv‡jvevmv wQj, Zvi Zzjbvq `ywbqvi Ab¨ mewKQyi cÖwZ fw³, kÖ×v, fv‡jvevmv Zv‡ì wbKU wQj †bnv‡qZ Zz”Q| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Dchy³ cÖwk¶Y, h_vh_ Zvjxg ZviweqZ, AwePj bxwZ Aweivg msMÖvg I cÖ‡Póvi d‡j `x‡bi G AvgvbZ Ges Inxi G ¸i“ `vwqZ¡ cvj‡b Zviv m¶g nb| Avi Avgv‡ì Rb¨ GKwU wPiš—b Av`‡k©i `„óvš— ¯’vcb K‡ib| ivm~j Avj −vni `xb‡K `ywbqv‡Z cÖwZwôZ Kivi Rb¨ †h eyw×gËv, cÖÁv I †gavi cwiPq †`b Zv wPiw`b Avgv‡ì Rb¨ AbyKiYxq Av`k© n‡q _vK‡e|

wØZxq `„óvš— :KzivB‡ki †bZ…¯’vbxq e¨w³ e‡M©i mv‡_ ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY KzivBkiv hLb †`L‡Z †cj ïay wbh©vZb Ges `gbbxwZ Aej¤^b K‡i gymjgvb‡ì _vgv‡bv m¤¢e bq ZLb Zviv wfbœ †KŠkj wn‡m‡e GKwU Av‡cvk cÖ¯—ve wb‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ìev‡i Av‡m| Zviv gynv¤§v` mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K `ywbqvex †h †Kvb cÖ¯—v‡e m¤§Z Kiv‡Z cÖ‡Póv Pvjvq| Gw`‡K ivm~‡ji PvPv Avey Zv‡je, whwb Zv‡K †`Lvïbv K‡ib, wewfbœ †¶‡Î Zv‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv Ges AvkÖq w`‡q _v‡Kb Zv‡KI GKwU cÖ¯—

144

ve †`q| `vwe Rvbvq, wZwb †hb gynv¤§v`‡K weiZ iv‡Lb Ges `x‡bi `vIqvZ eÜ K‡i †`b|1 KzivB‡ki mi`vi Ges †bZviv Avey Zv‡j‡ei wbKU G‡m ejj, ÔZzwg Avgv‡ì g‡a¨ m¤£vš—, eq¯‹, gh©v`vevb Ges m¤§vbx e¨w³| Avgiv Aby‡iva Rvwb‡q wQjvg Zzwg †Zvgvi fvwZRv‡K wb‡la Ki‡e| wKš‘ ev¯—eZv nj Zzwg wb‡la K‡ivwb| Avgiv Rvwb‡q w`w”Q, Avgv‡ì â‡h©i euva †f‡O †M‡Q| †m Avgv‡ì evc `v`v m¤ú‡K© gš—e¨ K‡i| Avgv‡ì cÖwZ Aïf AvPiY K‡i| Avgv‡ì Dcvm¨¸‡jvi cÖwZ KU~w³ K‡i| Avgiv Avi wej¤^ Ki‡Z cvie bv| nq, Zzwg Zv‡K weiZ ivL Ab¨_vq Zzwg hy‡×i cÖ¯‘wZ bvI| G‡Z nq †Zvgiv aŸsm n‡e A_ev Avgiv aŸsm ne|Õ Avey Zv‡je Zv‡ì AmvaviY ûgwK Ges mgq †e‡a †`qv‡K we‡kl ¸i“Z¡ mnKv‡i we‡ePbv K‡ib Ges Zv Avg‡j †bqvi Rb¨ †Póv K‡ib| wZwb Zvi ¯RvwZ n‡Z wew”Qbœ nIqvi Avk¼v Ki‡jb| Avi GB gyn‚‡Z© ¯^RvwZ n‡Z wew”Qbœ nIqv Ges Zv‡ì mv‡_ we‡iv‡a Rwo‡q covi gZ AbyKzj cwi‡ek Zvi wQj bv| ZvB wZwb GKwU AbvKvw•¶Z cwiw¯’wZi m¤§yLxb nb Ges Dfq msK‡U Rwo‡q c‡ob| GKw`‡K Bmjvg MÖnY‡K mn‡R †g‡b wb‡Z cvi‡Qb bv, Ab¨ w`‡K Zvi fvwZRvi Acgvb Ges Zvi Dci †Kvb cÖKvi Ab¨vq AwePvi‡K mn¨ Ki‡Z cviwQ‡jb bv| wbi“cvq n‡q gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †W‡K cvVv‡jb Ges ej‡jb, Ô†n fvwZRv! wbR es‡ki †jv‡Kiv Avgvi wbKU G‡m G ai‡bi K_v evZ©v e‡j‡Q| G e‡j wZwb Zv‡ì K_vi weeiY †kvbv‡jb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K | Zvici Avey Zv‡je ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K ej‡jb, Ô†Zvgvi mv‡aï evB‡i †Kvb KvR Kiv ìKi bvB| Ggb †Kvb

1 Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv 41/3

145

Kv‡Ri `vwqZ¡ wb‡Z hv‡e bv, Avwg hvi mgvavb Ki‡Z cvie bv| myZivs Avgvi civgk© nj, †Zvgvi ¯^RvwZ †h me KvR AcQ›` K‡i Zzwg †m me KvR n‡Z weiZ _vK|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi PvPvi K_vq GKUzI KY©cvZ Ki‡jb bv| wZwb Avj −vni w`‡K `vIqvZ Ges ZvInx‡ì `vIqvZ Ae¨vnZ ivL‡jb| Avj−vni w`‡K AvnŸvb Ki‡Z wM‡q Kv‡iv †Kvb K_vq ¸i“Z¡ w`‡Z wZwb m¤ú~Y© bvivR| KviY, wZwb Rv‡bb wZwb n‡Ki Dci cÖwZwôZ| wZwb wek¦vm K‡ib, Zvi G `xb‡K Avj−vnB mvnvh¨ Ki‡eb| Zvi G `vIqvZ Avj −vn ZvAvjv GKwU ch©v‡q Aek¨B †cuŠQv‡eb| wKQy w`b †h‡Z bv †h‡Z Avey Zv‡je †`L‡Z †cj gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi bxwZ Av`‡k©i Dci AUj, AwePj Ges KzivBk‡ì `vex Abymv‡i ZvInx‡ì `vIqvZ wZwb KL‡bv Qvo‡eb bv| Avey Zv‡je ivm~jyj −vn mv. †K ej‡jb, ÔAvwg Kmg K‡i ejwQ, Zviv †Zvgvi wbKU GKwÎZ n‡q Avm‡Z cvi‡e bv, hZw`b bv Avwg gvwU‡Z †cÖvw_Z n‡ev Ges gvwU‡K evwjk evbv‡ev| Zzwg wbf©‡q †Zvgvi KvR Pvwj‡q hvI Avi my msev` MÖnY Ki| Avi G mymsev` Øviv †Zvgvi †PvL‡K kxZj Ki|Õ1

Z…Zxq `„óvš—: DZev web iweqvi NUbv| nvgRv web Avãyj gyËv‡je iv. Ges Dgvi web LvËve iv. G yR‡bi Bmjvg MÖn‡Yi ci gykwiK‡ì Avb›` Nb AvKv‡k dvUj ai‡jv| Zv‡ì `ywðš—vi Avi Aš— iB‡jv bv| G QvovI gymjgvb‡ì msL¨v w`b w`b e„w× cvIqv, cÖKv‡k¨ Bmjv‡gi †NvlYv, Bmjv‡gi eo eo `ykgb‡ì we‡ivwaZv Ges Zv‡ì Ryjyg wbh©vZ‡bi †Kvb c‡ivqv bv Kiv, BZ¨vw` welq Zv‡ì Nyg‡K nvivg K‡i w`j| Zv‡ì g‡bi Avk¼v, fqfxwZ Ges ywðš—v Av‡iv e„w× †cj| 1 mxiv‡Z Be‡b wnkvg: 278/1 Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv: 42/3

146

Zvici Zviv DZev web ivweqv‡K K‡qKwU cÖ¯—ve w`‡q gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU cvVv‡jv| Zv‡ì aviYv Gi †Kvb GKwU cÖ¯—v‡e Zv‡K ivwR Kiv‡bv †h‡Z cv‡i| Zv‡ì cÖ¯—ve wb‡q DZev ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m ejj, Ô†n Avgvi fvwZRv! Zzwg Rvb, Zzwg Avgv‡ì wbKU GKRb D”P gh©v`v m¤úbœ e¨w³‡Z¡i AwaKvix| †Zvgvi esk gh©v`v Avi‡ei mgMÖ gvby‡li PvB‡Z †ewk m¤£vš—| wKš‘ Zzwg †Zvgvi ¯^RvwZi wbKU Ggb GKwU welq wb‡q Dcw¯’Z n‡q‡Qv hv Avgiv †Kvb fv‡eB †g‡b wb‡Z cviwQ bv| KviY, Zzwg Avgv‡ì HK¨ webó Ki‡Qv| Avgv‡ì ¯^cœ‡K aywjm¨vZ K‡i w`‡”Qv| Ges Avgv‡ì Dcvm¨¸‡jv‡K KUv¶ Ki‡Qv| Avi Avgv‡ì evc `v`v‡ì nvRvi eQ‡ii jvwjZ HwZ‡n¨ AvNvZ nvb‡Qv| myZivs †Zvgv‡K K‡qKwU cÖ¯—ve w`w”Q| g‡bv‡hvM w`‡q ïb| Avkv Kwi †h †Kvb GKwU cÖ¯—v‡e Zzwg m¤§wZ Ávcb Ki‡e| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg webxZ fv‡e ej‡jb, Ô†n Aveyj Iqvwj`! Avcbvi cÖ¯—ve¸‡jv Zz‡j ai“b! Zvici †m ejj, Ôhw` †Zvgvi G wgk‡bi D‡Ïk¨ UvKv cqmv, A_© cÖvPzh© n‡q _v‡K, Zvn‡j †Zvgv‡K Avgiv GZ cwigvY ab m¤ú‡ì gvwjK evbve Zv‡Z Zzwg g°vi g‡a¨ mevi †P‡q †ewk m¤ú`kvjx n‡e| Avi hw` Zzwg †bZ…Z¡ PvI, †Zvgv‡K hveZxq me wKQyi †bZv evwb‡q †è, †Zvgv‡K Qvov GKwU cvZvI Zvi RvqMv n‡Z mi‡e bv| Avi hw` ivRZ¡ PvI, Zvn‡j †Zvgv‡K cy‡iv ivRZ¡ w`‡q †è| Avi hw` Ggb nq †h, Zzwg †h me K_v ejQ, Zv †Kvb gvbwmK fvimvg¨ nvwi‡q hvIqvi Kvi‡Y n‡q‡Q; KviY, A‡bK mgq Ggb nq, †Zvgvi gv_v n‡Z welqwU †Kvb fv‡e bvgv‡bv hv‡”Q bv| Zvn‡j Avgiv †Zvgv‡K D”P wPwKrmvi Rb¨ hZ A‡_©i cÖ‡qvRb, Zvi meB †RvMvb †è| n‡Z cv‡i A‡bK mgq gvby‡li Ávb eyw× †Kvb †Lqvj ev Kíbvi Kvi‡Y †jvc cvq| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lye g‡bv‡hvM w`‡q DZevi K_v ïb‡Z jvM‡jb| Zvici hLb K_v †kl n‡jv ivm~j mvj −vj−vû

147

AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgvi K_v †kl n‡q‡Q †n Aveyj Iqvwj`?Õ ejj, Ônu¨v|Õ Zv n‡j Gevi Avgvi †_‡K †kvb! Zvici †m ejj, ÔAv”Qv ej|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K G AvqvZ¸‡jv †ZjvIqvZ K‡i †kvbv‡jb-

﴾ تنزيل من الرمحن الرحيم ﴿١حم ﴿ ﴾ كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا ٢ لقوم يعلمون ﴿ ﴾ بشريا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم ال يسمعون ﴿٣ ٤ ﴾

وقالوا قلوبنا يف أكنة مما تدعونا إليه ويف آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون ﴿ ٥﴾

Ònv-gxg| ivngvb ivwng Gi c¶ n‡Z AeZxY©| GUv Ggb GKwU wKZve, hv‡Z Zuvi wb`k©b mg~‡ni e¨vL¨v †`qv n‡q _v‡K, Aviex KziAvb Ggb RvwZi Rb¨ hviv Rv‡b| hv mymsev``vZv Ges mZK©Kvix| wKš‘ AwaKvsk †jvK gyL wdwi‡q wb‡q‡Q| myZivs Zviv ïb‡e bv| Avi Zviv e‡j, Zzwg †h w`‡K AvnŸvb K‡iv †m wel‡q Avgv‡ì Aš—i Av”Qvw`Z Avi Avgv‡ì Kv‡b wQwc jvMv‡bv Ges †Zvgvi gv‡S Avi Avgvi gv‡S i‡q‡Q c`©v| myZivs Zzwg †Zvgvi KvR Ki Avi Avgiv Avgv‡ì KvR Kwi|Ó1Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvqvZ¸‡jv co‡Z _v‡Kb| DZev hLb KziAv‡bi AvqvZ ïb‡Z †c‡jv ZLb †m Kvb Lvov K‡i w`‡jv| Ges Zvi y nvZ Nv‡oi Dci †i‡L †njvb w`‡q KziAvb ïb‡Z Avi¤¢ Ki‡jv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †mR`vi AvqvZ ch©š— †cuŠQ‡jb wZwb †mR`v Ki‡jb DZevI Zvi mv‡_ †mR`v Kij| Zvici wZwb ej‡jb, Ô†n Aveyj Iqvwj`! ÔZzwg Avgvi K_v ï‡b‡Qv, Zzwg GLb wd‡i †h‡Z cvi|Õ2

1 myiv dzmwmjvZ: 1-5 2 Avj-we`vqv Iqvb-wbnqv : 62/3 Avi ivwnKzj gvLZyg: 103

148

Aci GK eY©bvq G‡m‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KziAvb co‡Z co‡Z hLb G AvqvZ ch©š— †cŠQ‡jb

فإن أعرضوا فق ل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود

Òhw` Zviv wegyL nq, Zzwg Zv‡ì ej Avwg †Zvgv‡ì fqsKi kvw¯—i fq †`Lvw”Q †h fqsKi kvw¯— mvgy` Ges Av` RvwZi Abyiƒc|Ó1 ZLb DZev wePwjZ n‡q ùvwo‡q coj Ges †m Zvi nvZ‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi gy‡L †i‡L ejj, ÔAvwg Avj−vni Kmg w`w”Q Ges AvZ¥xqZvi Kmg w`w”Q, Zzwg G `vIqvZ n‡Z weiZ _vK|Õ G K_v e‡j †m †`Š‡o Zvi wbR †Mv†Îi wbKU P‡j †Mj| Ggbfv‡e †`Šo w`j, †hb we y¨r Zvi gv_vi Dci cowQ‡jv| wM‡q KzivBk‡ì civgk© w`j, Zviv †hb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi welq wb‡q gv_v bv Nvgvq Ges Zv‡K Zvi Avcb Ae ’vq KvR Ki‡Z †Q‡o †`q| †m evi evi Zv‡ì eySv‡bvi Rb¨ †Póv Pvjvq|2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ïbv‡bvi Rb¨ G AvqvZ‡K wbe©vPb K‡ib| KviY, wZwb hv‡Z DZev‡K eySv‡Z m¶g nb, wimvjvZ Ges ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nvKxKZ wK n‡Z cv‡i| Avi gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvby‡li Rb¨ Ggb GK wKZve wb‡q G‡m‡Qb, hØviv wZwb Zv‡ì c_åóZv n‡Z †ei K‡i mrc‡_ cwiPvjbv K‡ib| Zv‡ì wZwb AÜKvi n‡Z †ei K‡i Av‡jvi c_ †`Lvb| Zv‡ì wZwb Rvnvbœvg n‡Z euvPvb Ges Rvbœv‡Zi mÜvb †`b| Avi wZwb wb‡RB mK‡ji c~‡e© Gi aviK evnK| ZvB G `x‡bi cwic~Y© wek¦vm me©cÖ_g Zv‡KB Ki‡Z n‡e Ges me©cÖ_g Zv‡KB Zvi weavb m¤ú‡K© Rvb‡Z n‡e| Avj−vn hLb mgMÖ gvbyl‡K †Kvb wb‡ ©k †`b, Zv gvbvi wel‡q me© cÖ_g gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡RB me©vwaK we‡eP¨

1 myiv dzmwmjvZ: 13 2 Avj we`vqv Iqvb wbnvqv: 62/3

149

e¨w³| wZwb †Kvb ivRZ¡ Pvb bv Ges †Kvb UvKv cqmv Pvb bv| Ges †Kvb B¾Z-m¤§vb Pvb bv| Avj−vn ZvAvjv Zv‡K me wKQyi my‡hvM †`b Ges wZwb Zv n‡Z wb‡R‡K weiZ iv‡Lb| ¶Y¯’vqx Rxe‡bi gvjvgv‡ji cÖwZ †jvf-jvjmv ej‡Z wKQyB Zvi wQj bv | KviY, wZwb Zvi `vIqv‡Z mZëv`x Avi Avj −vni mš‘wó jv‡f HKvwš—K|1 Zvi G Ae¯’vb, Zv‡K Avj −vni c¶ n‡Z †h cÖÁv I cig âh© †`qv n‡q‡Q, Zvi DrK…ó `„óvš—| wZwb Zvi `vIqvZ Ges wgkb‡K mvg‡b GwM‡q wb‡Z e×cwiKi wQ‡jb| †Kvb ab-m¤ú` A_©-cÖvPzh© bvix-evox, Mvox Ges ivRZ¡ †Kvb wKQy‡KB Zvi wewbgq cÖvavb¨ †`bwb Ges ¯’vb Kvj cvÎ †e‡a Ggb K_v †ck Ki‡jb hv ZLbKvi mg‡qi Rb¨ LyeB cÖ‡qvRb wQj| g‡b ivL‡Z n‡e G‡KB e‡j wnKgZ Ges m‡e©vËg Av`k©|

PZz_© `„óvš—: Avey Rv‡n‡ji mv‡_ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvPiY Kv‡diiv mK‡j wg‡j wm×vš— wbj Zviv ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Kó †`qvmn Bmjv‡g cÖ‡ekKvix gymjgvb‡ì Dci wbh©vZ‡bi mv‡_ mv‡_ Bmjv‡gi RvMiY‡K †VKv‡Z me ai‡bi Kjv †KŠkj Ges AccÖPvi Pvwj‡q hv‡e| Zviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wewfbœ fv‡e Acev` w`‡Z jvMj, Zviv Zv‡K cvMj, hv`yKi, MYK, wg_y¨K BZ¨vw` e‡j Mvwj MvjvR Ki‡Z Avi¤¢ K‡i| wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb AUj AwePj| Zv‡ì K_vq †Kvb cÖKvi KY©cvZ K‡ibwb| Avj−vni ingZ Ges Avj −vni `xb‡K weRqx Kivi Avkvq me©vZ¥K †Póv Ae¨vnZ iv‡Lb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gykwiK‡ì c¶ n‡Z Ggb K‡ói m¤§yLxb nb †h, †Kvb Cgvb`vi GZ K‡ói m¤§yLxb nbwb| Avey 1 wdKûm mxivZ: MvRvjxi :113

150

Rv‡nj Zvi gv_v‡K ayjvq wgwk‡q w`‡Z Ges Zv‡K `ywbqv †_‡K wPi we`vq w`‡Z †P‡qwQj| wKš‘ Avj−vn Zv‡K †ndvRZ K‡ib Ges Avey Rv‡n‡ji lohš¿‡K ZviB wec‡¶ cÖ‡qvM K‡ib| Avey ûivBiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avey Rv‡nj Zvi mv_x‡ì wRÁvmv Kij, Ôgynv¤§v` wK †Zvgv‡ì m¤§y‡L †Pnviv gvwU‡Z †gkvq?Õ ejv nj, ÔAek¨B, Ô†m Avgv‡ì m¤§y‡L gv_v gvwU‡Z SuzKvq|Õ G K_v †kv‡b †m ejj, ÔjvZ Ges Dhhvi Kmg K‡i ejwQ, Avwg hw` Zv‡K gvwU‡Z gv_v †SuvKv‡bv Ae¯’vq †`L‡Z cvB, Zvi M`©vb‡K c`c„ô Kie A_ev Zvi †Pnviv‡K ayjv evwj‡Z wgwk‡q †è|Õ Zvici GKevi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvjvZ Av`vq Ki‡Z wQ‡jb| †`L‡Z †c‡q Avey Rv‡nj Zvi M`©vb c`c„ói Kivi Rb¨ Zvi w`‡K AMÖmi nj| hLb ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbK‡U Gj, nVvr †m wcQy nV‡Z Avi¤¢ Kij Ges `y-nvZ w`‡q wb‡R‡K AvZ¥i¶v Ki‡Z Avi¤¢ Kij| Zv‡K wRÁvmv Kiv nj, Ô†Zvgvi wK n‡q‡Q, Zzwg Ggb Ki‡Qv †Kb?Õ ZLb †m DËi w`j, ÔAvwg Avgvi Ges Zvi gv‡S Av¸‡bi GKwU cwiLv †`L‡Z cvB Ges Zv‡Z AmsL¨ Wvbv †`L‡Z cvB|Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôhw` †m Avgvi Kv‡Q Avm‡Zv, Zvn‡j †d‡ikZviv Zv‡K UzKiv UzKiv K‡i †dj‡Zv|Õ Zvici G NUbvi Bw½Z w`‡q Avj−vn ZvAvjv AvqvZ bv‡hj K‡ib -

كال إن اإلنسان ليطغى †_‡K myiv Avjv‡Ki †kl ch©š—| 1

Avj−vn ZvAvjv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K H `ye©„Ë Ges Ab¨vb¨ `ye©„‡Ëi nvZ n‡Z i¶v K‡ib| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKj cÖKvi Kó, Ryjyg wbh©vZb Avj−vni mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k¨ bxi‡e m‡q hvb Ges Zvi Rvb, gvj I mgq Avj−vni iv¯—vq DrmM© K‡ib|

1 mnxn gymwjg : 2797

151

cÂg `„óvš— t ivm~‡ji wc‡V D‡Ui fuywo ivLv G m¤ú‡K© Avãyj−vn web gvmy iv. eY©bv K‡ib, GKw`b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evBZzj −vni cv‡k bvgvR Av`vq Ki‡Z wQ‡jb| Avey Rv‡nj Ges Zvi mvw_- m½xiv GK mv‡_ emv wQj| weMZ w`b GKwU DU R‡en Kiv n‡qwQj| Avey Rv‡nj ejj, Ô†K D‡Ui fuywowU wb‡q Avm‡e Ges gynv¤§v` hLb †mR`v Ki‡e Zvi wc‡Vi Dci †i‡L †`‡e|Õ Zvici Zvi `‡ji g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó †h e¨w³, †m D‡óªi fuywowU wb‡q Avmj1 Ges ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mR`v Ki‡j Zvi `yB Kuv‡ai Dci †i‡L Zviv nvmvnvwm Ki‡Z Avi¤¢ K‡i| Zviv nvm‡Z nvm‡Z G‡K Ac‡ii Mv‡q W‡j co‡Zv| Avwg cy‡iv welqwU †`L‡Z †cjvg, hw` †Kvb ¶gZv _vK‡Zv Zv n‡j Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi c„ó n‡Z Zv mwi‡q wbZvg! ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mR`vq c‡o iB‡jb| †Kvbfv‡e gv_v DVv‡Z cviwQ‡jb bv| GK †jvK iv¯—v w`‡q hvIqvi mgq G `„k¨ †`‡L dv‡Zgv iv. †K msev` †`b| wZwb Lei †kvbvgvÎ †`Š‡o Av‡mb Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi gv_v †_‡K D‡Ui fuywo bvgv‡jb| Zvici Zv‡ì Mvwj MvjvR Ki‡Z jvM‡jb| bvgvR †k‡l ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D”P AvIqv‡R Zv‡ì Rb¨ e` `yAv Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| Avi Zvi Af¨vm wQj, hLb `yAv Ki‡Zb, wZb evi `yAv Ki‡Zb| Avevi hw` †Kvb wKQy PvB‡Zb, wZb evi PvB‡Zb| ivm~j ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zzwg KzivBk‡ì kvw¯— `vI|Õ wZbevi e‡jb| hLb Zviv ivm~j Gi e` `yAvi AvIqvR ïb‡Z †cj, Zv‡ì nvwm eÜ n‡q †Mj| Ges Zviv Zvi `yAv‡K fq Ki‡Z Avi¤¢ K‡i| Zvici ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì bvg a‡i a‡i e` `yAv K‡i ej‡jb, Ô†n Avj−vn Zzwg Avey Rv‡nj Be‡b wnkvg‡K aŸsm Ki, DZev web ivweqv‡K aŸsm Ki, kvBev web ivweqv, Iqvwj` web DZev, DgvBqv

1 ‡jvKwUi bvg DKev web Avwe gyqvBZ|

152

web Lvjd, DKev web Avwe gywqZ‡K aŸsm Ki|Õ Gfv‡e wZwb mvZ Rb e¨w³i bvg D‡j−L K‡ib Avwg mßg e¨w³i bvg fy‡j hvB| Avj−vni Kmg K‡i ejwQ, whwb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K m‡Zï cqMvg wb‡q `ywbqv‡Z †cÖiY K‡ib, wZwb hv‡ì bvg †bb, Zv‡ì mevB‡K eì hy‡×i w`b w`b Aatgy‡L n‡q c‡o _vK‡Z †`wL| Zvici Zv‡ì eì M‡Z© wb‡¶c Kiv nj|1

lô `„óvš— : gykwiKiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ me‡P‡q KwVb †h AvPiY K‡i Zvi eY©bv mnxn Avj-eyLvix‡Z2 DiIqvn web hyev‡qi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Ave`yj−vn web Avgi Bebyj Avm‡K ewj, gykwiKiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ me‡P‡q Lvivc †h AvPiY K‡i‡Q Avcwb Avgv‡K Zvi weeiY w`b| wZwb e‡jb, ÔGKw`b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg evBZzj −vni cv‡k bvgvR Av`vq Ki‡Z wQ‡jb G Ae¯’vq DKev web Avwe gyqvBZ G‡m ivmy‡ji Mjv †P‡c a‡i Ges Zvi kix‡ii Kvco‡K Zvi Mjvq †cuwQ‡q †`q, Zvici †m Lye †Rv‡i Mjv Pvcv w`‡jv, Avey eKi iv. G‡m Zvi MjvI †P‡c ai‡jb Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K Zv‡K `y‡i mwi‡q w`‡jb Ges ej‡jb,

أتقتلون رجال أن يقول ريب اهللا وقد جاءكم بالبينات من ربكم

Ô†Zvgiv Ggb GK e¨w³‡K nZ¨v Ki‡e †h e‡j, Avgvi cÖwZcvjK Avj−vn ! Ges wZwb †Zvgv‡ì wbKU †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z cÖgvYmg~n wb‡q G‡m‡Qb?Õ3 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges Zvi mvnvex‡ì Dci gykwiK‡ì wbh©vZ‡bi Avi †Kvb Aš— iBj bv| Zv‡ì wbh©vZ‡b AwZô n‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU G‡m 1 mnxn Avj - eyLvix 240, mnxn mnxn gymwjg : 1794 2 mnxn Avj - eyLvix 3856 3 myiv Mv‡di : 28

153

A‡b‡KB mvnvh¨ PvB‡jb Ges Avj −vni Kv‡Q `yAv cÖv_©bv Ki‡Z Ges Zvui mvnvh¨ Kvgbv Ki‡Z e‡jb| Z‡e ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni mvnvh¨ jv‡f cÖZ¨qx wQ‡jb Ges Avj −vni g`` Zvi c‡¶B n‡e G wek¦vm Zvi cy‡ivcywi wQj| KviY, wZwb Rvb‡Zb ‡kl ïfcwiYwZ GKgvÎ gyËvKx‡ì c‡¶B n‡q _v‡K Ges ZvivB cwi‡k‡l mdjKvg nq| LveŸve Bebyj AviZ iv. n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU Pvì‡K evwjk evwb‡q Kvev kix‡di Qvqvq ï‡q Av‡Qb G Ae¯’vq Zvi wbKU wM‡q Awf‡hv‡Mi ¯^‡i Avgiv ejjvg, ÔgykwiK‡ì wbh©vZ‡b Avgiv Amnvq n‡q cowQ, Avcwb wK Avgv‡ì Rb¨ weRq cÖv_©bv Ki‡eb bv? Avgv‡ì Rb¨ yAv Ki‡eb bv?Õ DË‡i wZwb e‡jb, Ô†Zvgv‡ì c~‡e©i †jvK‡ì

wbh©vZ‡bi Ae¯’v wQj : Zv‡ì †Kvb GK †jvK‡K a‡i Avbv n‡Zv Ges gvwU‡Z Zvi Rb¨ K‚c Lbb K‡i Zv‡K G K‚‡c wb‡¶c K‡i nZ¨v Kiv n‡Zv| A_ev GKwU KvV KvUvi KivZ w`‡q gv_vi Dci n‡Z bxP ch©š— †K‡U `yB UzKiv Kiv nZ Ges Zv‡ì kixi‡K †jvnvi wPi“wb Øviv wPi“wb Kiv n‡Zv| kix‡ii nvo I iM n‡Z †Mvk&Z‡K Avjv`v K‡i †dj‡Zv, ZviciI Zv‡ì Avj−vni ag© †_‡K we› y cwigvYI `~‡i miv‡bv †hZ bv | Avj−vni Kmg K‡i ejwQ, Avj −vn Zvi `xb‡K cwic~Y©Zv `vb Ki‡eb| d‡j Ggb GKwU mgq Avm‡e hLb GKRb †jvK ÔmvbvAvÕ n‡Z Ônv`ªvgvDZÕ ch©š— Ggb wbivc‡` ågY Ki‡e †h, †m GKgvÎ Avj−vn Qvov Avi KvD‡K fq Ki‡e bv| QvM‡ji Rb¨ evN‡K ûgwK g‡b Ki‡e bv| wKš‘ †Zvgiv AwZ ZvovZvwo Pv‡”Qv|Õ1 †gvU K_v, gymjgvb‡ì Ges we‡kl K‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Dci Zviv weivgnxb wbh©vZb Pvjv‡Zv Ges Zv‡ì me© cÖKvi Kó, hš¿bv, gymjgvb‡ì mn¨ Ki‡Z n‡Zv| KviY, Zv‡ì

1 mnxn Avj - eyLvix : 3612

154

GKgvÎ Aciva, Zviv Avj−vni `xb†K g‡b cÖv‡Y MÖnY K‡i wb‡q‡Q| Avj−vni GKZ¡ev‡` wek¦vm ¯’vcb K‡i‡Q| nK I m‡Zï Dci AUj I AwePj ‡_‡K‡Q| Rv‡nwjq¨vZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q| Zv‡ì Kzms¯‹vi Ges cÖwZgv c~Rv‡K eR©b K‡i‡Q| G Qvov Zv‡ì Avi Kx Aciva wQj?

mßg `„óvš— : Avey jvnv‡ei ¯¿xi NUbv ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gykwiK‡ì c¶ n‡Z KwVb wbh©vZ‡bi m¤§yLxb nb | GgbwK Zv‡K Ges Zvi AvbxZ `xb‡K Acgvb Kivi D‡Ï‡k¨ Zvi bv‡gi g‡a¨ ch©š— weK…wZ Avb‡Z †Kvb cÖKvi KzÉv †eva K‡iwb| Zv‡ì kµZv Ges we‡ivaxZv ag©xq ch©v‡q mxgve× bv †i‡L Zv Zvi e¨w³ ch©v‡qI wb‡q Av‡m| KzivBkiv ivmy‡ji cÖwZ Zv‡ì A‡hŠw³K `ykgbx I evovevwo‡Z mxgv Qwo‡q hvq| †h bvg Øviv Zvi cÖksmv eySvq Zv cwieZ©b K‡i, Zvi Rb¨ GKwU wecixZ bvg iv‡L| hvi A_© cÖK…Z bv‡gi m¤ú~Y© wecixZ| Zviv ÔgyRv¤§vgÕ e‡j Zvi bvgKiY K‡i| Avi hLb Zvi bvg Av‡jvPbv KiZ, ejZ : ÔgyRv¤§vg G KvR K‡i‡Q Ges gyRv¤§vg GLv‡b G‡m‡Q|Õ A_P ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwm× bvg n‡jv gynv¤§v`| gyRv¤§vg e‡j †Kvb bvg Zvi †bB| wKš‘ Zvi cwiYwZ‡Z †`Lv †Mj, †h D‡Ï‡k¨ Gme AcK‡g©i AvkÖq wbj, Zv Zv‡ì Rb¨ wn‡Z wecixZ AvKvi aviY Kij|1 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔG‡Z †Zvgiv Avðh© †eva Ki bv †h, Avj−vn Kxfv‡e Avgvi †_‡K KzivBk‡ì Mvwj wdwi‡q †bb Ges Zv‡ì Awfkvc †`b| Zviv gyR¤§vg‡K Mvwj w`Z Ges gyRv¤§vg‡K Awfkvc Ki‡Zv Avi Avwg‡Zv gyRv¤§vg bB, Avwg gynv¤§v`|Õ2

1 dZûj evwi: 558/6 2 mnxn Avj - eyLvix 3533

155

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cvuPwU bvg wQj1 Zvi GKwU bvgI gyRv¤§vg wQj bv | Avey jvnv‡ei ¯¿x D‡¤§ Rvwgj Zvi m¤ú‡K© Ges Zvi ¯^vgx m¤ú‡K© KziAv‡b AeZxY© wPiš—b evYxi K_v ï‡b, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU Avmj, ivm~j ZLb Kvev M„‡ni cv‡k emv wQ‡jb| Zvi mv‡_ wQj Avey eKi iv.| Avi Avey jvnv‡ei ¯¿xi nv‡Z GK gywó cv_i wQj| †m hLb Zv‡ì wbK‡U G‡m †cuŠQ‡jv Avj−vn Zvi `„wó kw³ †K‡o wb‡jb| †m ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K Avi †`L‡Z ‡cj bv| ïay gvÎ Avey eKi‡K †`L‡Z ‡cj| Zvi Dci ci PovI n‡q ejj, Ô†n Avey eKi †Zvgvi mvw_ †Kv_vq? ïb‡Z †cjvg †m Avgvi `yb©vg K‡i, kc_ K‡i ejwQ, hw` Zv‡K †cZvg, Avwg Zvi gy‡L G cv_i¸‡jv Qz‡o gviZvg|Õ g‡b †i‡Lv, Avwg GKRb Kwe Ges Zvi e`bvg Ki‡Z AvwgI Kvc©Y¨ Kie bv| Zvici †m G Kve¨vsk Ave„wZ K‡it ÔAvwg gyRv¤§v‡gi bvdigvwb Kwi, Zvi wb‡ ©‡ki Agvb¨ Kwi Ges Zvi `xb‡K N„Yv Kwi|Õ2 gykwiKiv ivm~j Ges Zvi Abymvix‡ì Kó †`qv Ae¨vnZ ivLj Ges gymjgvb‡ì msL¨v hZ e„w× †c‡Z jvMj Zv‡ì wbh©vZ‡bi gvÎv Ges gymjgvb‡ì cÖwZ Zv‡ì wnsmv we‡Øl ZZ cÖKU AvKvi aviY Kij| Zviv Zv‡ì cÖwZ wewfbœ ai‡bi KU~w³ Ges e`bvg iUv‡Z Ac‡Póv PvjvZ| Zvici ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb gymjgvb‡ì yive ’v †`L‡Z cvb Ges wZwb wb‡RB GKgvÎ Avj −vni †ndvR‡Z

†e‡P Av‡Qb Ges PvPv Avey Zv‡je Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡jI †m gymjgvb‡ì †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡Q bv Zv‡ì Dci †h ai‡Yi wbh©vZb Pj‡Q Zv ‡m †Kvb fv‡eB †VKv‡Z cv‡i bv| Gfv‡e

1 mnxn Avj - eyLvix 3532 2 mxiv‡Z Be‡b wnkvg: 523/4

156

gymjgvb‡ì w`bKvj AwZevwnZ nw”Qj, GiB g‡a¨ A‡b‡K gviv †hZ Avevi †KD †KD AÜ n‡q †hZ Avevi †KD Aa©v½ Avevi †KD weKjv½ n‡q †hZ| eva¨ n‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mv_x‡ì Avwewmwbqvq (Bw_Iwcqv) wnRiZ Kivi AbygwZ †`b| d‡j Dmgvb web Avd&dv‡bi †bZ…‡Z¡ evi Rb cyi“l Ges Pvi Rb gwnjv Avwewmwbqvq wnRiZ K‡ib| Zviv mvMi Zx‡i ‡cŠQ‡j Avj−vn Zv‡ì Rb¨ `ywU †bŠKvi eë¯’v K‡ib| Zv Øvi Zviv Zv‡ì Mš—e¨ Avwewmwbqvq †cŠQ‡Z m¶g nb| ZLb beyIq‡Zi cÂg eQ‡ii iRe gvm| Gw`‡K KzivBkiv Zv‡ì mÜv‡b Ni †_‡K †ei n‡jv Ges mvM‡ii Zxi ch©š— wM‡q Dcw¯’Z n‡jv| wKš‘ Zv‡ìB `yf©vM¨ †mLv‡b wM‡q Zviv KvD‡K cvqwb| Zvici Zviv †mLvb †_‡K µz× n‡q g°vq wd‡i Av‡m| cieZ©x‡Z Avwewmwbqvq GKwU wg_¨v msev` †cŠQ‡jv †h, KzivBkiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Kó †`qv eÜ K‡i w`‡q‡Q Ges Zv‡ì A‡b‡KB gymjgvb n‡q ‡M‡Q| ZvB Zviv cybivq g°vq wd‡i Av‡mb| wKš‘ Zviv g°vq wd‡i G‡m hLb Rvb‡Z cv‡ib G LeiUv wQj wg_¨v-AccÖPvi Ges GI Rvb‡Z cv‡ib, gykwiKiv c~‡e©i †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq GLb gymjgvb‡ì Av‡iv †ewk Kó †`q| ZvB Zv‡ì †KD †KD A‡bï AvkÖq wb‡q g°vq cÖ‡ek K‡ib Avevi †KD †Mvc‡b g°vq cÖ‡ek K‡ib| Avãyj −vn web gvmy` iv. AvkÖq cÖv_©bv K‡i g°vq cÖ‡ek K‡ib| G NUbvi ci n‡Z gymjgvb‡ì Dci wbh©vZb Av‡iv †e‡o hvq Ges Av‡iv KwVb AZ¨vPv‡ii m¤§yLxb nb | Zv‡ì Ryjyg wbh©vZ‡b AwZô n‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wØZxqevi Zv‡ì Avwewmwbqvq wnRiZ Kivi AbygwZ †`b| wØZxqevi hviv wnRiZ K‡ib Zv‡ì msL¨v nj Avwk Rb|

157

Zv‡ì g‡a¨ wQ‡jb Av¤§vi web Bqvmvi Ges bqRb gwnjv| Zviv †m †`‡k bv¾vkx ev`kvi Avkxe©v‡` wbivc‡` emevm Ki‡Z _vK‡jb| wKš‘ wKQy w`b †h‡Z bv †h‡Z KzivBkiv hLb Rvb‡Z cvij ZLb Zviv wewfbœ cÖKvi Dc‡XŠKb wb‡q bv¾vkx ev`kvi wbKU ~Z †cÖiY K‡i| ‡hb †m AvwkªZ gymjgvb‡ì Zvi †`k †_‡K †ei K‡i †`q I Avevi gykwiK‡ì wbKU †diZ cvVvq|1

Aóg `„óvš— : DcZ¨Kvq ivm~‡ji ew›` Rxeb hLb KzivBkiv Bmjv‡gi cÖPvi cÖmvi, e¨vcKfv‡e gvby‡li Bmjvg MÖnY, Bw_Iwcqvq gynvwRi‡ì m¤§vb I wbivc` AvkÖq I KzivBk cÖwZwbwa `j wbivk n‡q wd‡i Avmvi e¨vcvi¸‡jv Ae‡jvKb Kij, ZLb Bmjv‡gi Abymvix‡ì cÖwZ Zv‡ì †µva †e‡o †Mj Ges Zviv ebx nv‡kg, ebx Avãyj gyËvwje I ebx Ave‡` gvbv‡di wei“‡× ci¯úi Pzw³ m¤úv`b Ki‡Z GKÎ nj| Zviv Zv‡ì mv‡_ †jb‡`b Ki‡e bv| ci¯úi weevn kv`x Ki‡e bv| K_v evZ©v ej‡e bv I DVv emv Ki‡e bv| hv‡K ejv hvq Ae‡iva ev eqKU| G Ae‡iva Pj‡Z _vK‡e hZ¶Y bv Zviv ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K Zv‡ì nv‡Z mgc©Y Ki‡e| AZtci GKwU Pyw³bvgv wj‡L Kvevi Qv‡` Szwj‡q w`j| d‡j Avey jvnve e¨ZxZ ebx nv‡kg I ebx Avãyj gyËvwj‡ei Kv‡di gymwjg mK‡j GK c¶ Aej¤^b Kij| Zviv gymwjg‡ì mv‡_ Aei“× n‡q coj| Avey jvnve G‡ì †MvÎfy³ nIqv m‡Z¡I †m ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, ebx nv‡kg I ebx Avãyj gyËvwj‡ei wei“‡× KzivBk‡ì mg_©K †_‡K †Mj| beyIq‡Zi mßg eQ‡i gynviig gv‡mi ïi“i w`‡Ki †Kvb GK ivwÎ‡Z Avey Zv‡je NvuwU‡Z ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Aei“× Kiv nj| Zviv †mLv‡b Ave× msKxY©Zv I Lv`¨ mgvMÖxi Afve Ges wew”Qbœve ’vq wZb eQi hver Ae‡iv‡ai 1hv`yj gvqv`:23,36,38/3 , Avi ivnxKzj gvLZygc:89

158

w`b¸‡jv AwZevwnZ Ki‡jb| Ggwb n‡qwQj †h, NvwUi Avovj †_‡K ¶zavZ© ev”Pv‡ì KvbœvKvwUi AvIqvR †kvbv hvw”Qj| AZtci Avj−vn ZvAvjv Zuvi ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Pzw³c‡Îi m¤ú‡K© AewnZ Ki‡jb †h, GKwU DuB †cvKv cvwV‡q †Rvi, Ryjyg, AvZ¥xqZv wQ‡bœi Pzw³i me †jLv LvB‡q w`‡q‡Qb| ïaygvÎ Avj−vn ZvAvjvi bvgwU Aewkó Av‡Q| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg G e¨vcv‡i mKj‡K msev` w`‡jb| d‡j GKRb KzivBk‡ì Kv‡Q †Mj Ges msev` w`j †h, gynv¤§v` Pzw³cÎ aŸsm n‡q hvIqvi K_v ej‡Q| hw` †m G‡Z wg_¨vev`x nq Zvn‡j Avgiv Zv‡K †Zvgv‡ì nv‡Z w`‡q †è| Avi hw` mZëv`x nq Zvn‡j †Zvgv‡ì GB Ae‡iva I eqKU †_‡K wd‡i Avm‡Z n‡e| Zviv ejj, ÔZzwg wVKB e‡jQ|Õ AZtci Zviv KvM‡Ri UzKivwU bvwg‡q Avbj| hLb Zviv GB welqwU ivm~‡ji K_vgZ †`L‡Z †cj ZLb Zv‡ì Kzdix Av‡iv †e‡o †Mj| beyq‡Zi `kg eQ‡i bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zvi mv_xiv Aei“× Ae¯’v †_‡K †_‡K †ei n‡q Avm‡jb| Gi Qq gvm ci Avey Zv‡je g„ZzëiY Kij| Zvi g„Zzï wZb w`b ci Lvw`Rv iv. B‡š—Kvj K‡ib|1 †KD †KD Ab¨ gZI cÖKvk K‡i‡Qb| eqKU I Ae‡iva Aemv‡bi ci Aí w`‡bi eëav‡b Avey Zv‡je I Lvw`Rvi B‡š—Kvj n‡q †Mj| d‡j ivm~‡ji Dci Zvi m¤úÖ`v‡qi wb‡e©vaiv `ytmvnwmKZvi mv‡_, cÖKv‡k¨, Av‡iv †ewk DrcxobÑ wbcxob Ki‡Z _vKj| hvi Kvi‡Y Zvi `ytwPš—v †e‡o †Mj Ges Zv‡ì †_‡K wbivk n‡q †M‡jb| Ges wZwb Zv‡q‡d P‡j †M‡jb G Avkvq †h, Zv‡qdevmxiv Zvi Wv‡K mvov †`‡e| Zv‡K AvkÖq †`‡e| Zv‡K Zvi m¤úÖ`v‡qi wei“‡× mvnvh¨ Ki‡e| †mLv‡bI †KD Zv‡K

1 hv yj gvqv`:30/3 Be‡b wnkvg:371/1...

159

AvkÖq †`qwb, †KD mvnvh¨ K‡iwb| Ges Zviv Zv‡K Av‡iv †ewk Kó w`‡q‡Q Ges Zvi m¤úÖ`v‡q †P‡q †ewk AZ¨vPvi K‡i‡Q|1

beg `„óvš— : Zv‡qd evmxi mv‡_ bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg beyq‡Zi `kg eQ‡i kvIqvj gv‡m bex Kixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡qd evmxi D‡Ï‡k¨ †ei n‡jb| Zvi aviYv wQj †h, wZwb mKxd †Mv‡Î Zvi `vIqv‡Zi cÖwZ mvov I mvnvh¨ cv‡eb| Zvi mv‡_ wQj AvRv` K…Z †Mvjvg hv‡q` web nv‡imv| ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cw_g‡a¨ †h †Mv‡Îi cvk w`‡q AwZµg Ki‡Zb Zv‡ì Bmjv‡gi `vIqvZ †`b| Z‡e Zv‡ì †KD Zvi Wv‡K mvov †`qwb| hLb wZwb Zv‡q‡d †cuŠQ‡jb ZLb †mLvbKvi †bZv‡ì wb‡q em‡jb Ges Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡jb| Zvi `vIqv‡Z Zviv †Kvb fvj DËi †`qwb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GLv‡b `kw`b Ae¯’vb K‡ib| Ges †`‡ki kxl©¯’vbxq †jvK‡ì Kv‡Q wM‡q Bmjv‡gi K_v e‡jb | Zv‡Z I fvj †Kvb mvov cvbwb| eis Zviv ejj, ÔZzwg Avgv‡ì †`k †_‡K †ei nI! Avgiv †Zvgvi `vIqvZ MÖnY Ki‡Z cvijvg bv|Õ Zviv Zv‡ì wb‡e©va I ev”Pv‡ì‡K Zvi cÖwZ †¶wc‡q Zvi wcQ‡b ‡jwj‡q w`j| AZtci hLb wZwb †ei n‡Z B”Qv Ki‡jb ZLb wb‡e©vaiv Zvi wcQy aij| Zviv `y mvwi n‡q Zv‡K cv_i wb‡¶c Kij| AK_¨ fvlvq MvjvMvwj Kij Ges Zvi A½ÑcÖZ¨‡½ cv_i wb‡¶c K‡i Zvi RyZvØq i‡³ iwÄZ K‡i w`j| Avi hv‡q` web nv‡imv wb‡RB ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K i¶v Ki‡Z wQ‡jb| hvi Kvi‡Y Zvi gv_v ¶Zwe¶Z n‡q wM‡qwQj| AZtci ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡qd †_‡K `ywðš—v I fMœ ü`q wb‡q g°vq wd‡i Av‡mb| g°vq Avmvi c‡_ Avj −vn ZvAvjv cvnvo-ce©‡Zi `vwqZ¡cÖvß †d‡ikZvmn wReixj†K cvVvb | †m Zvi 1 hv yj gvqv`:31/3

160

Kv‡Q AbygwZ Pvw”Qj †h, `ywU cvnvo hv Zv‡qd I g°vi gaëZ©x ¯’v‡b Aew¯’Z Zv g°vevmxi Dci wb‡¶c Ki‡Z|1 Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †K ej‡jb, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avcbvi Kv‡Q wK Dû` hy‡×i w`b A‡c¶v Av‡iv †Kvb fqvbK w`b G‡m‡Q?Õ wZwb ej‡jb †h, Avwg †Zvgvi m¤úÖ`vq †_‡K †h Kó cvIqvi Zv‡Zv †c‡qwQ| Z‡e Zvi †P‡q †ewk Kó †c‡qwQ AvKvevi w`b| hLb Avwg Be‡b Ave‡` Bqvjxj web Ave‡` wKjv‡ji Kv‡Q `vIqvZ †ck Kijvg Zviv Avgvi AvnŸv‡b mvov bv †`qvq Avwg wPwš—Z ‡eûk Ae¯’vq P‡j Gjvg| ÔKvibym kvAvjeÕ bvgK ¯’v‡b G‡m msÁv wd‡i †c‡q gv_v D‡Ëvjb Kwi ZLb Avwg GKwU LÛ†gN †`L‡Z cvB, hv Avgv‡K Qvqv w`‡”Q| †g‡Ni w`‡K ZvKv‡j wReixj†K †`wL| AZtci †m Avgv‡K †W‡K ejj, ÔAvj−vn ZvAvjv Avcbvi m¤úÖ`v‡qi K_v I Zv‡ì DËi ï‡b‡Qb|Õ

wZwb Avcbvi wbKU ce©Zgvjvi `vwq‡Z¡ wb‡qwRZ †d‡ik&Zv‡K cvwV‡q‡Qb| Avcwb Zv‡ì e¨vcv‡i †h kvw¯— Pvb Zv‡K wb‡ ©k Ki‡Z cv‡ib| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb, Ôce©Zgvjvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ †d‡ik&Zv Avgv‡K AvIqvR w`j Ges Avgv‡K mvjvg w`j| AZtci ejj, Ô†n gynv¤§v`! Avcbvi RvwZ Avcbv‡K hv e‡j‡Q Avj−vn ZvAvjv Zv ï‡b‡Qb| Avi Avwg‡Zv ce©Zgvjvi `vwq‡Z¡ wb‡qwRZ †d‡ik&Zv| Avgvi cÖfy Avgv‡K Avcbvi wbKU cvwV‡q‡Qb| Zv‡ì e¨vcv‡i Avcbvi B”Qv c~iY Kivi Rb¨| hw` Avcwb Pvb Zvn‡j `y ce©‡Zi gv‡S Zv‡ì‡K wgwk‡q ‡è|Õ

ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡K ej‡jb, Ôeis Avwg PvB †h, Avj −vn ZvAvjv Zv‡ì cieZ©x eskai †_‡K Ggb cÖRb¥ †ei Ki‡eb hviv GK Avj −vni Bev`Z Ki‡e hvi †Kvb kixK bvB| Ges Zvi mv‡_ †Kvb wKQz‡K kixK Ki‡e bv|Õ 1 hv yj gvqv`: 31/3, Avi- ivwnKzj gvLZzg:122

161

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi G DË‡ii g‡a¨ Zvi Abb¨ e¨w³Z¡ dz‡U D‡V‡Q| Ges Zvi †h gnvb PwiÎ wQj, hvi gva¨‡g Avj−vn ZvAvjv Zv‡K mvnvh¨ K‡iwQ‡jb, ZvI cÖKvk †c‡q‡Q|

Gi gva¨‡g Zvi RvwZi cÖwZ Zvi `qv, âh© I mnbkxjZvi cwiPq cvIqv hvq| Avi GUvB Avj−vn ZvAvjvi G evYxi mv‡_ wg‡j hvq t

فبام رمحة من اهللا لنت هلم ولو كنت فظا غليظ القلب النفضوا من حولك )١٥٩سورة آل عمران (

ÔAZGe Avj−vni AbyMÖn GB †h, Zzwg Zv‡ì cÖwZ †Kvgj wPË n‡q †MQ| Avi Zzwg hw` KK©kfvlx, K‡Vvi ü`q n‡Z, Z‡e wbðqB Zviv †Zvgvi msmM© n‡Z wd‡i †hZ|Õ1

وما أرسلناك إال رمحة للعاملني ﴿ ﴾١٠٧ سورة األنبياء

ÔAvwg †Zv †Zvgv‡K m„wóKz‡ji cÖwZ ïay ingZ iƒ‡cB †cÖiY K‡iwQ|Õ2

Avj−vn ZvAvjvi AMwYZ mvjvZ I mvjvg Zvi Dci ewl©Z nDK|

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ÔbvLjvÕ bvgK ’v‡b †ek K‡qKw`b Ae¯’vb Ki‡jb| Ges g°vq wd‡i Avm‡Z msKí Ki‡jb| Bmjvg I Avj−vni k¦vkZ †imvjvZ †ck Kivi e¨vcv‡i Zvi cÖ_g cwiKíbv bZzb K‡i Avi¤¢ Kivi B”Qv Ki‡jb bZzb D`¨‡g| ZLbB hv‡q` web nv‡imv iv. ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K ej‡jb, ÔZv‡ì Kv‡Q bZzb K‡i wKfv‡e hv‡eb? Zviv †Zv Avcbv‡K †ei K‡i w`‡q‡Q|Õ hv‡q` iv. †_‡K ewY©Z, ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†n hv‡q`! Zzwg hv †`L‡Z cv‡”Qv,

1 m~iv Av‡j Bgivb 253 2 m~iv Avj-Avw¤qv 107

162

Avj−vn ZvAvjv Gi †_‡K †ei nIqvi †Kvb iv¯—v †`wL‡q w`‡eb| Avj−vn Zvi `x‡bi mvnvh¨ Ki‡eb I Zvi bex‡K weRq `vb Ki‡eb|

Gici Pj‡Z Pj‡Z g°vq †cuŠQ‡jb| GKRb‡K ÔLyRvAvÕ †Mv‡Îi gyZ‡qg web Av`xi wbKU Zvi Avkªq cÖv_©bv K‡i cvVv‡jb| gyZ‡qg mvov w`‡jb| Zvi mš—vb I ‡Mv‡Îi †jvK‡ì‡K †W‡K ej‡jb, †Zvgiv hy×v¯¿ ai Ges Kvev N‡ii †KvYvq Ae¯’vb MÖnY Ki| †Kbbv, Avwg gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K Avkªq w`‡qwQ| ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hv‡q` web nv‡imv iv. †K mv‡_ wb‡q cÖ‡ek K‡i Kvev N‡i wM‡q hvÎv ‡kl Ki‡jb| gyZ‡qg web Av`x Zvi mIqvixi Dci ùvwo‡q WvK w`‡q ej‡jb, Ô†n KzivBk †MvÎ! Avwg gynv¤§v`‡K Avkªq w`‡qwQ| †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K †KD Zvi mv‡_ we`ª“c Ki‡e bv|Õ ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg i“K‡b Bqvgvwbi Kv‡Q †M‡jb Zv ¯úk© Ki‡jb| Ges y ivKvZ bvgvh Av`vq Ki‡jb| Gici wb‡Ri evwo‡Z wd‡i †M‡jb| gyZ‡qg web Av`x I Zvi mš—v‡biv Zvi evwo‡Z cÖ‡ek Kiv ch©š— Zv‡K A¯¿ Øviv cwi‡eób K‡i †i‡LwQ‡jv |1

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †h GB KwVb cwiw¯’wZi m¤§yLxb n‡q‡Qb Zv‡qd md‡i, GUv Zvi `vIqv‡Zi KvR Pvwj‡q hvIqvi e¨vcv‡i A`g¨ B”Qvi ¯úó cÖgvY| Ges gvby‡liv Zvi `vIqv‡Z mvov bv †`qvq wZwb AvkvnZ nbwb| hLb cÖ_g cÖvš—‡i †Kvb evav G‡m Dcw¯’Z n‡q‡Q, ZLb `vIqv‡Zi bZzb cÖvš—i Lyu‡R‡Qb|

Gi g‡a¨ G K_viB cÖgvY enb K‡i †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg cÖÁvi wk¶K wQ‡jb| Avi GUv G Kvi‡Y ‡h, wZwb hLb Zv‡qd Avm‡jb ZLb mg¯— `jcwZ I Zv‡q‡di mvKxd †Mv‡Îi cÖavb†K `vIqv‡Zi Rb¨ evQvB Ki‡jb| Avi GUv †Zv Rvbv K_vB, Zviv `vIqvZ MÖnY Ki‡j mg¯— Zv‡qdevmxi `vIqvZ MÖnY Ki‡e| 1 †`Lyb hv yj gvAv` 3/33 Ges mxi‡Z Be‡b wnkvg 2/28 we`vqv Ab wbnvqv 3/137 Avi inxKzj gvLZzg 125 c„t

163

bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi `yB cv †_‡K i³ cÖevwnZ nIqvi g‡a¨ GK_vi me †P‡q eo cÖgvY †h, Avj−vni iv¯—vq `vIqv‡Zi Kv‡R KZeo Kó I wbh©vZb mn¨ K‡i‡Qb wZwb|

wb‡Ri RvwZ I Zv‡qdevmxi Dci Zvi e`-`yAv bv Kiv, Avi ce©Zmg~‡ni `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ †d‡ik&Zvi c¶ †_‡K Zv‡ì‡K `yB cvnv‡oi g‡a¨ aŸsm Kivi cÖ¯—v‡e m¤§wZ bv †`qvi g‡a¨ Av‡iv eo D`vniY †h, `vqxi `vIqvZ MÖnY bv Ki‡j Zv‡K KZ cwigvY âh aviY Ki‡Z nq| Ges Zv‡ì †n`v‡qZ bv cvIqvi Kvi‡Y wbivk nIqv hv‡e bv| n‡Z cv‡i Avj−vn cieZx©‡Z Zv‡ì eskai‡ì ga¨ †_‡K Ggb KvD‡K †ei Ki‡eb, †h GK Avj−vni Bev`Z Ki‡e Ges Zvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv|

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi †KŠk‡ji ga¨ †_‡K wQj, gyZ‡qg web Avwì Avkªq MÖnY Kivi c~‡e© wZwb g°vq cÖ‡ek K‡ibwb | Avi Gfv‡eB `vqxi DwPZ Ggb KvD‡K Zvjvk Kiv †h Zv‡K kÎ“i lohš¿ †_‡K i¶v Ki‡e, hv‡Z †m Pvwn`v Abyhvqx `vIqv‡Zi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i|1

`kg D`vniYt eëmvqx I gImygx †jvK‡ì Kv‡Q Zvi `vIqvZ Dc ’vcb-

beyI‡Zi `kg e‡l© wRjK` gv‡m Zv‡qd †_‡K g°vq †divi ci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg `vIqv‡Zi KvR ïi“ Ki‡jb| wZwb ‡mLvbKvi gImygx evRvi¸‡jv‡Z †h‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| †hgb, DKvR, gvRvbœvn, wRj-gvRvR BZ¨vw` †h mg¯— evRv‡i Avi‡ei wewfbœ †Mv‡Îi †jv‡Kiv Dcw¯’Z n‡Zv eëmvi D‡Ï‡k¨, KweZv cv‡Vi Avm‡i †hvM †`qvi Rb¨| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GB mg¯— †Mv‡Îi wbKU wb‡R‡K Dc¯’vcb Ki‡jb Avj−vni w`‡K

1 †`Lyb mxiv‡Z beex wk¶v I Dc‡`k gy¯—dv myevqx wjwLZ 85 c„t Ges AnvRvj nvwee Bqv gywne 134 c„t

164

Zv‡ì‡K `vIqvZ w`‡q| GKB eQi n‡Ri gImyg Avmj ZLb ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡ì cÖwZwU †Mv‡Îi wbKU †M‡jb| Zv‡ì wbKU Bmjvg Dc¯’vcb Ki‡jb, †hgb wZwb Zv‡ì‡K beyI‡Zi PZz_© el© †_‡K `vIqvZ w`‡Zb|

ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ïay wewfbœ †Mv‡Îi Kv‡Q Bmjvg †ck K‡i ¶¨vš— _v‡Kbwb, eis e¨w³i Kv‡QI Bmjv‡gi `vIqvZ †ck K‡i‡Qb|

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mg¯— gvbyl‡ì‡K Drmvn w`‡Zb mdjZvi w`‡K|

Avãyi ingvb web AvweR hvbv` Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, ÔGK e¨w³ Avgv‡K msev` w`j, †h iweqvn web AveŸv` e‡j cwiwPZ| †m ewb `vBj †Mv‡Îi Ges Rv‡njx hy‡Mi †jvK wQ‡jv| ‡m ejj, Avwg Rv‡njx hy‡M bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K wRj gvRvR evRv‡i †`Ljvg| wZwb ej‡Qb, Ô†n gvbe mKj! †Zvgiv ej, Avj−vn Qvov Avi †Kvb gvey` †bB, Zv n‡j †Zvgiv mdjKvg n‡e|Õ G Ae¯’vq †jv‡Kiv Zvi cv‡k R‡ov n‡q Av‡Q| Ges Zvi wcQ‡b cÖk¯— †Pnvivi GK e¨w³ `vwo‡q Av‡Q| ‡m eo eo e¨vKv †Pv†Li AwaKvix| †m ej‡Q, ÔGB gynv¤§` bZzb ag© wb‡q G‡m‡Q, †m wg_¨vev`x|Õ †hLvb‡B wZwb hv‡”Qb, G †jvKwU Zvi wcQ‡b wcQ‡b hv‡”Q| Avwg bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg m¤ú‡K© †jvK‡ì‡K wRÁvmv Kijvg| Zviv Avgv‡K ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi esk cwiPq D‡j−L Kij Ges ejj, Ômv‡_i G †jvKwU Zvi PvPv Avey jvnve|Õ1

Ab¨vb¨ Avi‡ei gZ AvDm Ges LvRivR †Mv‡Îi ‡jv‡KivI nR KiZ| wKš‘ Bû`xiv nR KiZ bv| hLb AvbQviiv ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Ae¯’v Ges `vIqvZ‡K †`Lj

1 Avng` 4/347,3 /492Õ Zvi eY©bv myÎ my›ì nv‡Kg

165

ZLb eyS‡Z cvij †h, BwbB †mB †jvK hvi m¤ú‡K© Bû`xiv Zv‡ì‡K cÖwZkÖ“wZ w`‡qwQj| ZvB Zviv Bû`x‡ì Av‡M Cgvb Avb‡Z PvBj| wKš‘ Zviv bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi nv‡Z G eQi evBqvZ MÖnY Kij bv| g`xbvq wd‡i †Mj|

beyI‡Zi GKv`k e‡l© n‡Ri gImy‡g bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wewfbœ †Mv‡Îi wbKU Dcw¯’Z n‡jb| Avi ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg hLb Zv‡ì wbKU Dcw¯’Z nw”Q‡jb, †m mgq wgbvi wMwic‡_ Bqvm‡i‡ei Qq hyeK‡K †c‡jb| Zv‡ì wbKU Bmjvg †ck Ki‡jb| Zviv ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi `vIqvZ Keyj Ki‡jb| Zviv Bmjv‡gi `x¶v wb‡q Zv‡ì RvwZi wbKU wd‡i †M‡jb|1

AZtci eQi Ny‡i bZzb eQi Avmj| beyI‡Zi Øv`k e‡l© †jv‡Kiv n‡R Ki‡Z Avmj| Bqvm‡i‡ei nvRx‡ì ga¨ †_‡K eviRb Avmj| G‡ì g‡a¨ MZ eQ‡ii QqR‡bi cuvPRbI wQj| A½xKvi Abyhvqx wgbvi wMwic‡_ Zviv ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi mv‡_ wgwjZ nj I Bmjvg MÖnY Kij| Ges ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi nv‡Z evBqvZ MÖnY Kij| hv BwZnv‡m evBqvZzb wbmv bv‡g cwiwPZ|2

Dev`vn web Qv‡gZ iv. †_‡K ewY©Z, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvnvevn‡ì GKwU `j cwi‡ewóZ Ae¯’vq ej‡jb, ÔAvm! †Zvgiv Avgvi wbKU evBqvZ MÖnY Ki| kc_ Ki G K_vi Dci †h, †Zvgiv Avj−vn ZvAvjvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| Pzwi Ki‡e bv| e¨wfPv‡i wjß n‡e bv| ‡Zvgv‡ì mš—vb‡ì‡K nZ¨v Ki‡e bv| †Zvgv‡ì wb‡Ri K…Z Aciva‡K A‡bï Dci Acev` wn‡m‡e Pvwc‡q

1 Zvwi‡L Bmjvg gvngy kv‡K‡ii 2q LÛ 137 c„t Iqv nvRvj nwee Bqv gywne 2q LÛ 145 c„t iwnKzj gvLZzg 132 c„t 1hv yj gvqv` 3q LÛ 45 c„t Be‡b wnkvg 2q LÛ 38 c„t we`vqv wbnvqv 3q LÛ 149 c„t 2 mxiv‡Z Be‡b wnkvg

166

†`‡e bv| †Kvb b¨vq Kv‡R Avgvi Aeva¨ n‡e bv| †h G A½xKvi¸‡jv cwic~Y©iƒ‡c cvjb Ki‡e Zvi cÖwZ`vb Avj−vni `vwq‡Z¡| Avi †h e¨w³ Gi ga¨ †_‡K †Kvb KvR K‡i †dj‡e, AZtci c„w_ex‡Z Zv‡K kvw¯— †`qv n‡j Zv Zvi Rb¨ Kvd&dviv n‡q hv‡e| Avi ‡h e¨w³ Gi ga¨ †_‡K †Kvb KvR K‡i, AZtci Avj −vn ‡Mvcb iv‡Lb, Zvn‡j Zvi welqwU Avj−vni wbKU Awc©Z| wZwb B”Qv Ki‡j Zv‡K kvw¯— w`‡Z cv‡ib A_ev gvd K‡i w`‡Z cv‡ib|Õ GB K_v¸‡jvi Dci Avgiv Zvi wbKU evBqvZ (kc_) MÖnY Kijvg|1

hLb evBqv‡Zi KvR m¤úbœ nj, Ges nR gImyg †kl nj, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡ì mv‡_ gyQAve web Dgv‡qi iv. †K cvVv‡jb gymjgvb‡ì‡K Bmjvgx kixqZ wk¶v I Bmjvg cÖPv‡ii KvR Kivi Rb¨| wZwb Zvi `vwqZ¡ c~Y©iƒ‡c cvjb Ki‡jb| beyI‡Zi Î‡qv`k e‡l© n‡Ri gImy‡g nR cvj‡bi Rb¨ Bqvm‡ie †_‡K wZqvËi Rb cyi“l Ges `yBRb gwnjv Dc¯’Z n‡jb Ges Zviv mK‡jB Bmjvg MÖnY Ki‡jb|

hLb Zviv g°vq Avmj, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg AvKvevq Zv‡ì mv‡_ êV‡Ki eë¯’v Ki‡j Zviv mgqgZ †mLv‡b Dcw¯’Z nj| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡ì mv‡_ K_v ej‡jb| AZci Zviv ejj, Ô†n Avj−vni ivmyj! Avcbvi wbKU wK wel‡qi Dci evBqvZ MÖnY Kie? wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU evBqvZ Ki‡e myL I `ytL me©v¯’vq Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e Ges Avgvi K_v ïb‡e| my‡L `ty‡L LiP Ki‡e| mr Kv‡Ri Av‡`k I Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e| GK Avj−vni K_v ej‡e| G wel‡q ‡Kvb wZi¯‹viKvixi wZi¯‹v‡ii fq Ki‡e bv| Ges Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e| Avgvi KvQ †_‡K evav †`‡e H mg¯— wRwbm hv †Zvgiv †Zvgv‡ì wb‡Ri †_‡K I ¯¿x‡ì †_‡K Ges mš—vb‡ì †_‡K evav

1 mnxn Avj - eyLvix dZûjevix mn 7g LÛ 219 c„t Í mb`‡K nv‡dR Be‡b nvRvi nvmvb e‡j‡Qb|

167

w`‡q _vK| †Zvgv‡ì Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ|Õ Zviv mevB D‡V ivmy‡ji KvQvKvwQ †Mj Ges Zvi wbKU evBqvZ MÖnY Kij|

Avi GB evBqvZ AbywôZ nIqvi ci ivmyjyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Zv‡ì Rb¨ eviRb †bZv wVK K‡i w`‡jb, hviv Zv‡ì †MvÎ cÖavb n†eb| bqRb wQj LvRivR †Mv‡Îi Ges wZbRb wQj AvIm †Mv‡Îi| AZtci Zviv Bqvm‡i‡e wd‡i †Mj| Ges †mLv‡b †cuŠQvi ci Zviv Bmjvg cÖKvk Kij| Avj−vni cÖwZ `vIqv‡Z Zv‡ì Øviv A‡bK ‡L`gZ nj|1

wØZxq AvKvevi evBqv‡Zi ci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bmjv‡gi Rb¨ GKwU Avevmf~wg cÖwZôvq mdj n‡jb| msev`wU AwaKnv‡i g°vq cÖPvi nj Ges Kziv‡qk‡ì wbKU G K_v cÖgvY nj †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bqvm‡ieevmx‡ì wbKU †_‡K evBqvZ MÖnY K‡i‡Qb| G‡Z g°vq hviv gymjgvb n‡qwQj Zv‡ì Dci wbh©vZ‡bi gvÎv †e‡o †Mj| Gici bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg g`xbvq wnRi‡Zi wb‡ ©k w`‡jb| gymjgvbiv wnRiZ Kij | KzivBkiv êV‡K emj| ZLb beyIq‡Zi PZz`©k e‡l© 26†k Qdi ZvwiL| Zviv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K nZ¨v Kivi wel‡q GKgZ nj| G msev` Anxi gva¨‡g Avj−vn ZvAvjv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K Rvwb‡q w`‡jb| Zvi my›ì †KŠkj wQj| wZwb Avjx iv. †K wb‡`©k w`‡jb, †m †hb AvR iv‡Z Zvi weQvbvq Nygvq| gykwiKiv ìRvi dvK w`‡q Avjx iv. †K †`‡L gynv¤§v` †f‡e A‡c¶v Ki‡Z _Kj| G Ae¯’vq ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †ei n‡q †M‡jb Ges Avey eKi‡K mv‡_ wb‡q g`xbvq wnRiZ Ki‡jb|2

1 Zvwi‡L Bmjvg gvngy kv‡K‡ii 2q LÛ 142 c„t c„t iwnKzj gvLZzg 143 c„t Be‡b wnkvg 2q LÛ 39 c„t we`vqv Ihvb wbnvqv 3q LÛ 158 c„t 2 Be‡b wnkvg 2q LÛ 95 c„t we`vqv Ihvb wbnvqv 3q LÛ 175 c„t Rv yj gvqv` 3q LÛ 54 c„t wmiv‡Z beex gy&¯—dv myevqx iwPZ 61 c„t Iqv nvRvj nvwee Bqv gywne 165 c

168

Avi GB gnvb Ae¯’vb hv ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg MÖnY K‡iwQ‡jb, ¯úó cÖgvY †h ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †KŠkj ev wnKgZ Aej¤^b K‡i‡Qb, Ges wZwb âh¨© I exi‡Z¡i cwiPq w`‡q‡Qb| Avi wZwb hLb Rvb‡Z cvi‡jb †h, KzivBkiv mxgvjsNb K‡i‡Q I `vIqvZ‡K A¯^xKvi K‡i‡Q ZLb Ggb GKwU ¯’vb Zvjvk K‡i‡Qb, hv‡K Bmjvgx `vIqv‡Zi NvwU evbv‡eb| wZwb ïay G cwiKíbv K‡iB ¶¨vš— nbwb, eis Zv‡ì wbKU †_‡K Bmjvg‡K mvnvh¨ Kivi e¨vcv‡i evBqvZ I A½xKvi wb‡q‡Qb| G KvRwU m¤úbœ n‡q‡Q `ywU m‡¤§j‡bi gva¨‡g : cÖ_g AvKvevi evBqvZ, AZtci wØZxq AvKvevi evBqvZ| wZwb GKwU ’vb‡K `vIqv‡Zi NvwU evbv‡eb e‡j LyuRwQ‡jb hLb Zv †c‡q †M‡jb Ges `vIqv‡Zi mvnvh¨KvixI †c‡q †M‡jb| wZwb Zvi mv_x‡ì‡K wnRi‡Zi AbygwZ w`‡jb| hLb Zvi wei“‡× Kziv‡qkiv Pµvš— Kij ZLb wZwb †KŠkj Aej¤^b Ki‡jb|| Avi G KvRwU‡K Kvcyi“lZv aiv nq bv, ev g„Zz¨ †_‡K cjvqbI ejv hvq bv| nu¨v Avj−vni Dci fimv K‡i DcKiY wn‡m‡e MÖnY Kiv hvq| Avi GB cÖÁvc~Y© KzUbxwZB nj `vIqv‡Zi mdjZvi KviY| Avj−vni w`‡K AvnevbKvix‡ì GgbB nIqv DwPZ, †Kbbv, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg n‡jb Zv‡ì Av`vk© I †bZv|1

GKv`k D`vniYt Zvi gyLgÛj ¶Zwe¶Z nj Ges `vb`vb gyeviK knx` nj

mvnj web mvAv` iv. †_‡K ewY©Z, Zv‡K cÖkœ Kiv nj, Dû` wè‡m bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvnZ nIqv m¤ú‡K©| wZwb ej‡jb, ÔZvi gyLgÛj AvnZ nj, Ges Zvi ùvZ¸‡jv †f‡½ †Mj| e‡g©i fv½v Ask Zvi gv_vq cÖ‡ek Kij| dv‡Zgv iv. i³ cwi¯‹vi KiwQ‡jb, Ges Avjx iv. i³ eÜ Kivi †Póv KiwQ‡jb| hLb

1 mnxn Avj - eyLvix 3477 mnxn gymwjg 1792 ki‡n beex 12LÛ 148 c„t

169

†`L‡jb i³ eÜ bv n‡q Av‡iv †ewk cwigv‡Y †ei n‡”Q ZLb dv‡Zgv PvUvB‡Z Av¸b awi‡q w`‡jb, cy‡o QvB n‡q †Mj | AZtci Zv ¶Z¯’v‡b jvwM‡q w`†jb, ZLbB i³ eÜ n‡q †Mj|1

Avi ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G KwVb Kó ei`vkZ KiwQ‡jb| hvi gn‡Z¡i Kv‡Q cvnvoI †Ku‡c D‡V| wZwb Ggb GK bex, whwb G Ae¯’vqI Zvi RvwZi wei“‡× e`- yAv K‡ibwb| eis Zv‡ì Rb¨ ¶gvi `yÔAv K‡i‡Qb| †Kbbv Zviv ey‡S bv|

Avãyj−vn web gvmD` iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GL‡bv g‡b nq Avwg ivmy‡ji w`‡K †P‡q AvwQ Avi ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ †Kvb bexi NUbv eY©bv Ki‡Qb hv‡K Zvi RvwZ †g‡i‡Q| G Ae ’vq wZwb †PvL †_‡K cvwb gyQwQ‡jb| Ges ejwQ‡jb, Ô†n Avj−vn! Avgvi RvwZ‡K gvd K‡i w`b Zviv ey‡S bv|Õ2

mg¯— bexMY Ges Zv‡ì g‡a¨ mevi Dc‡i gynv¤§v` mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg âh© I mnbkxjZv, ¶gv, I `qvi gyZ© cÖZxK wQ‡jb| wZwb Zvi RvwZi Rb¨ ¶gv I Ki“Yvi mKj Øvi Ly‡j w`‡qwQ‡jb| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvj−vni Awfkvc H RvwZi Dci AwaK nv‡i cwZZ nq, †h RvwZ Zv‡ì ivmy‡ji mv‡_ G AvPiY K‡i| G K_v ejvi mgq wZwb Zvi `vu‡Zi w`‡K Bw½Z KiwQ‡jb| Avj−vn ZvAvjvi †µva K‡VviZi nj Ggb e¨w³i Dci, †h Avj−vni ivmyj Gi wei“‡× hy× KiwQj|3

Dû` wè‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvnZ nIqvi g‡a¨ `vIqvZ-Kg©x‡ì Rb¨ mvš—bv i‡q‡Q; Zviv Avj−vni iv¯—vq Zv‡ì kix‡i †h Kó ei`vkZ Ki‡e, A_ev Zv‡ì ¯^vaxbZv niY Kiv n‡e A_ev Zv‡ì‡K †h wbh©vZb Kiv n‡e †m mKj wel‡q Zviv 1 mnxn Avj - eyLvix 4073 mnxn gymwjg 1793 2 mxiv‡Z beex yi“m I Bei 116 c„t 3 ki‡n beex 12 LÛ 436 c„t

170

Avj−vni c¶ †_‡K cyi¯‹vi cÖvß n‡e| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡jb DËg Av`k©| Zv‡K hLb Kó †Ìqv n‡q‡Q Avi wZwb Zv‡Z âh© aviY K‡i‡Qb| Zvn‡j Ab¨ `vIqvZ-Kg©x‡ì †Zv Zv ei`vkZ Ki‡ZB n‡e|1

cÂ`k cwi‡”Q`

ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi exiZ¡

hy× Ges jovB‡qi †¶‡Î exiZ¡ †`Lv‡bv Aek¨B â‡h©i cwiPvqK| Ges Gi Øviv fxwZi D‡ ªK †_‡K wb‡Ri AvZ¥vi Dci wbqš¿b ivLv hvq| gvbyl †h mKj ¯’v‡b exiZ¡‡K fvj †Pv‡L †`‡L, †m mKj ¯’v‡b Kvcyi“lZv cÖ`k©b mvnwmKZvi we‡ivax e‡j MY¨|

exiZ¡ I mvnwmKZvi †¶‡Î ivmy‡ji mxiv‡Zi wKQz D`vniY †`qv nj, Avi GB D`vniY¸‡jv Øviv gvbyl ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g‡a¨ DËg Av`k© cv‡e| GB Rb¨B †Zv wZwb Aš—i, wRnev, Zievix, ùvZ, `vIqvZ I e³…Zv Øviv wRnv` K‡i‡Qb| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg 56wU Awfhvb ‡cÖiY K‡i‡Qb| Avi wZwb wb‡R mivmwi 27wU Awfhvb cwiPvjbv K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ 9wU †Z wb‡R cÖZ¨¶ jovB K‡i‡Qb|2

D`vniY¸‡jv wb‡gœ Zz‡j aiv njt

cÖ_g D`vniYt e`‡ii hy‡× ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi exiZ¡-

1 mxiv‡Z beex `yi“m I Bei 2 mxi‡Z Be‡b wnkvg 2LÛ 253 c„t dZûj evix 7g LÛ 285 c„t hv yj gvÕAv` 3q LÛ 173 c„t Avi inxKzj gvLZzg 200c„t mnxn Avj - eyLvix 3952 mnxn gymwjg 1779 Zvwi‡L Bmjvgx gvngy kv‡Ki 2q LÛ 194 c„t

171

Zvi ‡h mKj Ae¯’vb wnKgZ Øviv cwic~Y© Zvi GKwU nj, wZwb hy× Avi¤¢ nIqvi c~‡e© †j‡K‡ì mv‡_ civgk© K‡iwQ‡jb| †Kbbv wZwb hy‡× AvbQvi‡ì AvMÖn eySvi †Póv KiwQ‡jb| evBqv‡Zi g‡a¨ Zv‡ì mv‡_ kZ© Kiv n‡qwQj †h, g`xbvq †_‡K Zviv ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi c‡¶ H mg¯— wRwbm‡K cÖwZ‡iva Ki‡eb hv Zviv mvavibZ wb‡R‡ì Rb¨, gvj m¤ú‡ì i¶vq, mš—vb I ¯¿x‡ì wbivcËvi Rb¨ K‡i _v‡Kb| g`xbvi evwn‡i cÖwZ‡iva Kivi e¨vcv‡i Zv‡ì mv‡_ †Kvb kZ© wQj bv| ZvB ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki‡Z PvB‡jb| Zv‡ì‡K GKwÎZ Ki‡jb I civgk© Ki‡jb| Avey eKi iv. `vov‡jb Ges my›ìfv‡e ej‡jb| Gici Dgvi iv. `vov‡jb I my›ìfv‡e ej‡jb| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c~bivq civgk© PvB‡jb| GBevi wgK`v` iv. `vov‡jb, wZwb ej‡jb, Ô†n Avj−vni ivmyj! Avj−vn Avcbv‡K †h c‡_ Pj‡Z wb‡`©k K‡i‡Qb Avcwb †m c‡_ Pjyb| Avgiv mevB Avcbvi mv‡_| Avj−vni kc_ Avcbv‡K Avgiv †Zgb eje bv †hgb e‡jwQj ebx BmivCj gymv Av. †K †h ÔAvcwb I Avcbvi cÖfy hvb, hy× Ki“b| Avgiv GLv‡b e‡m _vwK|Õ wKš‘ Avgiv ejwQ ÔAvcwb Ges Avcbvi cÖf~ hvb hy× Ki“b, AvgivI Avcbv‡ì mv‡_ †_‡K hy× Kie| Avgiv Avcbvi Wv‡b, ev‡g, mvg‡b, wcQ‡b, me©Î hy× Kie|Õ ivm~jyj −vn ivm~jyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Z…Zxq evi gvby‡li mv‡_ civgk© Ki‡jb| AvbQviiv eyS‡Z cvij, Zv‡ì gZvgZ PvIqv n‡”Q| mvAv` web gyAvR iv. mvg‡b AMÖmi n‡q ej‡jb, Ô†n Avj −vni ivmyj! g‡b nq Avcwb Avgv‡ì gZvgZ PvB‡Qb| Avm‡j bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì gZvgZB Pvw”Q‡jb| †Kbbv Zviv evBqvZ K‡iwQj, †`‡ki g‡a¨ Ae¯’vb K‡i Zviv ivm~‡ji c‡¶ cÖwZ‡iva Ki‡e| wKš‘ hLb g`xbvi evwn‡i jovB Kivi cÖkœ Avmj ZLb Zv‡ì gZvgZ †bqv LyeB Ri“ix g‡b Ki‡jb| AZtci hLb †ei nIqvi msKí Ki‡jb, Zv‡ì mv‡_ civgk© Ki‡jb, hv‡Z Zv‡ì

172

g‡bi Ae¯’v Rvb‡Z cv‡ib| mvAv` iv. Zv‡K ej‡jb, Ôg‡b nq Avcwb fq cv‡”Qb †h, AvbQvi‡ì G AwaKvi Av‡Q Zv‡ì wb‡R‡ì †`‡k Qvov Avcbv‡K mvnvh¨ Ki‡e bv| Avwg AvbQvi‡ì c¶ †_‡K ejwQ I DËi w`w”Q, Avcwb †hLv‡b B”Qv Mgb Ki“b| hv‡K B”Qv wb‡q hvb| hv‡K B”Qv ev` w`b| Avgv‡ì m¤ú` †_‡K hv B”Qv MÖnY Ki“b Ges hv B”Qv Avgv‡ì Rb¨ †i‡L hvb| Avgv‡ì wbKU †_‡K hv MÖnY Ki‡eb Zv Avgv‡ì wbKU †ewk wcÖq Zvi †P‡q hv Avgv‡ì Rb¨ †i‡L hv‡eb| Avgv‡ì‡K †h wel‡qi wb‡`©k Ki‡Z Pvb, Ki“b| Avgiv Avcbvi Av‡`‡ki AbyMZ| Avj−vni kc_! Avgv‡ì‡K wb‡q Pj‡Z Pj‡Z hw` Mvg`vb Gi n«‡` †cuŠ‡Q hvb, Aek¨B Avgiv Avcbvi mv‡_ Pje| H mZ¡vi kc_! whwb Avcbv‡K mZ¨ bex wn‡m‡e cvwV‡q‡Qb, Avcwb hw` Avgv‡ì‡K GB mgy‡`ª wb‡q cix¶v K‡ib, Avi Avcwb Zv‡Z cÖ‡ek K‡ib, AvgivI Avcbvi mv‡_ cÖ‡ek Kie| Avgv‡ì ga¨ †_‡K GKRbI wcQ‡b _vK‡e bv| Avi Avgiv GUvI AcQ›` Kie bv †h, Avgv‡ì‡K wb‡q AvMvgx KvjB kÎ“‡ì gy‡LvgyLx n‡eb| Avgiv hy‡× âh©kxj, kÎ“ mv¶v‡Z mZëv`x| Avkv Kwi Avj −vn ZvAvjv Avgv‡ì ‡_‡K Ggb wKQz †`Lv‡eb hv Avcbvi P¶z kxZj Ki‡e| Avj −vni eiK‡Zi Dci wbf©i K‡i Avgv‡ì‡K wb‡q †ewi‡q co–b|Õ GB e³‡e¨ ivmyjyj−vi †Pnviv gyeviK Av‡jvwKZ nj| Avb›` dz‡U DVj Ges Zv‡K cyjwKZ Kij| AZtci ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔP‡jv Ges myf msev` MÖnY Ki| †Kbbv Avj−vn Avgvi mv‡_ `yBwU `‡ji GKwUi A½xKvi K‡i‡Qb| g‡b nq Avwg GLb ‡m RvwZi asm †`L‡Z cvw”Q|Õ1

e`‡ii hy‡× ivmy‡ji we‡kl Ae¯’v‡bi g‡a¨ GKwU wQj Avj−vn ZveviKv I ZvAvjvi Dci Zvi AMva fimv| †Kbbv wZwb †R‡bwQ‡jb †h, weRq AwaK msL¨K †hv× ev kw³i Kvi‡Y Avm‡e

173

bv| eis weRq n‡e Avj−vni mvnv‡h¨ DcKiY MÖnY I Avj−vni Dci fimv Kivi gva¨‡g|

Dgvi web LvËve iv. ‡_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, eì wè‡m ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg gykwiK‡ì w`‡K `„wó w`‡jb| Zv‡ì msL¨v wQj GK nvRvi| Ges Zvi mv_x‡ì msL¨v wQj wZbkZ †Zi Rb| Avj−vni bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Kejvi w`‡K wdi‡jb, AZtci `y nvZ D‡Ëvjb K‡i Zvi cÖf~i wbKU DPz K‡Ú mvnvh¨ cÖv_©bv Ki‡Z jvM‡jb| Ô†n Avj−vn Avgv‡K hv A½xKvi K‡i‡Qb Zv cwic~Y© K‡i w`b, †n Avj −vn Bmjvg Abymvix G `j‡K hw` Avcwb asm K‡i †`b Zv n‡j c„w_ex‡Z Avcbvi Bev`Z Kivi †Kn _vK‡e bv|Õ nvZ DwV‡q †KejvgyLx n‡q D”P K‡Ú Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q cÖv_©bvq Ggbfv‡e iZ wQ†jb †h, Zvi Kv‡ai Dci †_‡K Pvì c‡o †Mj, Avey eKi iv. Zvi wbKU Avm‡jb, Pvì DVv‡jb Kv‡ai Dci †d‡j w`‡jb, AZtci wcQ‡b Zvi Mv‡q †j‡M em‡jb, I ej‡jb, †n Avj−vni bex! Avcbvi cÖfyi wbKU cÖv_©bv h‡_ó n‡q‡Q| wbðqB Avj −vn hv Avcbvi Rb¨ A½xKvi K‡i‡Qb Zv

Avcbv‡K w`‡eb| ZLb Avj−vn G AvqvZ AeZxb© Ki‡jbt

إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أين ممدكم بألف من املالئكة مردفني ﴾٩:األنفال﴿

Ô¯§iY Ki, hLb †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU KvZi K‡Ú mvnv‡hï Av‡e`b K‡iwQ‡j| Avi wZwb †mB Av‡e`b Keyj K‡iwQ‡jb †h, Avwg †Zvgv‡ì‡K GK nvRvi †d‡ik&Zv Øviv mvnvh¨ Ki‡ev, hviv avivevwnKfv‡e Avm‡e|Ó1

Avj−vn †d‡ik&Zv‡ì gva¨‡g ivmyj‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb|2

1 m~iv Avj-Avbdvj 9 2 mnxn gymwjg 1763 mnxn Avj - eyLvix 3952 Avi ivnxKzj gvLZzg 208 c„t

174

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zveyi wbP ‡_‡K †ei n‡Z n‡Z ejwQ‡jbt

سيهزم اجلمع ويولون الدبر ﴿ ﴾٤٥القمر

ÒGB`j kxNÖB civwRZ n‡e Ges c„ô cÖ`k©b Ki‡e|Ó1

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Awfhv‡b jovB Ki‡jb Ggbfv‡e †h, wZwb mK‡ji †P‡q kw³kvjx I exi‡Z¡i AwaKvix wQ‡jb| ivmy‡ji mv‡_ Avey eKi iv. wQ‡jb, †hgb Zviv `yRb Zvey‡Z `yAv I KvbœvKvwUi gva¨‡g h_vmva¨ †Póv KiwQ‡jb| AZtci Zviv `yÕRb bx‡P †b‡g Avm‡jb mKj‡K DØyØ Ki‡jb| Ges `yRbB ¯^ kix‡i hy× Ki‡jb| wRnv‡ì cweÎ `y&Õ ¯—‡ii mgš^q Zviv K‡i‡Qb| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mK‡ji †P‡q eo exi wQ‡jb| Avjx web Avey Zv‡je iv. †_‡K ewY©Z, ÔwZwb e‡jb, eì wè‡m ‡`‡LwQ, Avgiv hLb Zvi KvQvKvwQ Ae ’vb KiwQjvg, wZwb Avgv‡ì †P‡q kÎ“‡ì †ewk wbKUeZx© wQ‡jb, †m w`b wZwb mK‡ji †P‡q KwVb AvµgYKvix wQ‡jb|Õ2¡¡

Avjx iv.e‡jb, Ôhy‡×i `vevbj hLb R‡j DVZ Ges GK RvwZ Avi GK RvwZi gy‡LvgyLx nZ, ZLb Avgiv ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU Avkªq MÖnY KiZvg| Avgv‡ì †Kn ivmy‡ji †P‡q kÎ“ evwnbxi †ewk wbKUeZx© n‡Zv bv|Õ3

wØZxq D`vniYt Dû‡ì hy‡× ivmy‡ji exiZ¡

exi‡Z¡i e¨vcv‡i Ges wbR RvwZi wbh©vZ‡b âh© aviY Kivi e¨vcv‡i Dû‡ì hy‡× Zvi Ae ’vb wQj A‡bK D‡a©| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mLv‡b eo ai‡Yi jovB‡q Ask MÖnY K‡iwQ‡jb| 1 myiv Kvgvi 45 2 Avng` 1g LÛ 86 c„t nv‡Kg 2q LÛ 143 c„t 3 nv‡Kg 2q LÛ 143 c„t Avj we`vqv I Avb wbnvqv 3q LÛ 279c„t

175

gykwiK‡ì Zzjbvq gymjgvb‡ì ivóª ZLb w`cÖnv‡ii AMÖfv‡M wQj| Avj−vni `ykg‡biv wcuQz nU‡Z nU‡Z cvwj‡q †Mj| Zviv Zv‡ì bvix‡ì Kv‡Q †cuŠ‡Q wM‡qwQj| hLb wMwic_ cvnvoviZ gymwjg Zxi›`vR evwnbx Zv‡ì civRq †`Lj| Zviv Zv‡ì ¯’vb Z¨vM K‡iwQj †hLv‡b ivmyj Zv‡ì‡K Ae¯’v‡bi wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb me©ve¯’vq| Avi GUv G Kvi‡Y n‡qwQj †h, Zviv g‡b K‡iwQj, gykwiKiv Avi wd‡i Avm‡e bv| AZtci Zviv cvnv‡oi c_ Lvwj K‡i w`‡q hy× jã m¤ú&‡ì †Lvu‡R P‡j †Mj| gykwiK‡ì Ak¦v‡ivnx `j Avevi wd‡i Avmj| Zxi›`vR evwnbx gy³ mxgvš— ‡cj| Zviv gy‡LvgyLx nj I †mLv‡b wb‡R‡ì Ae¯’vb my`„p Kij| Zv‡ì me©‡kl RbI †mLv‡b Avmj| gymjgvb‡ì‡K wN‡i †djj| Zv‡ì ga¨ †_‡K hv‡ì‡K Avj−vn ZvAvjv knxw` gh©v`v w`‡Z PvB‡jb w`‡jb| Giv msL¨vq wQ‡jb mËi Rb| mvnvev‡q †Kivg wcQ‡b m‡i †M‡jb Ges gykwiKiv ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Pvwi cv‡k mg‡eZ nj| ivmy‡ji †Pnviv gyeviK AvnZ Kij Ges Zvi wb‡Pi Wvb w`‡Ki uvZ †f‡½ †Mj| e‡g©i myuPv‡jv gv_v Zvi gv_vq we× n‡q †Mj| mvnvev‡q †Kivg ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †K evPv‡bvi Rb¨ jovB K‡i †h‡Z _vK‡jb|1

ivmy‡ji cv‡k KzivBk †Mv‡Îi `yÕRb wQj| AvbQi‡ì ga¨ †_‡K wQj mvZRb| hLb Zviv ivmy‡ji wbK‡U G‡m coj Ges KvQKvwQ †cuŠQj, ZLb ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†h Zv‡ì‡K Avgvi KvQ †_‡K mwi‡q †`‡e, Zvi Rb¨ RvbœvZ i‡q‡Q, A_ev Rvbœv‡Z †m Avgvi m½x n‡e|Õ AvbQvi‡ì ga¨ †_‡K GKRb mvg‡b AMÖmi nj kvnv`Z eiY Kiv ch©š— jovB Kij| AZtci Zviv ivmy‡ji Av‡iv wbK‡U P‡j Avmj| ivmyj Avevi ej‡jb, ÔZv‡ì‡K †h mwi‡q †`‡e Zvi Rb¨ RvbœvZ|Õ AvbQvi‡ì GKRb AMÖmi nj †m jovB K‡i knx` n‡q †Mj| Gfv‡e mvZRb knx`

1 hv`yj gvAv` 3q LÛ 196-199 Avi inxKzj gvLZzg 255-256

176

n‡q †Mj| ivmyjyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi `yB m½x‡K ej‡jb, iYv½‡bi mxgvš— †Q‡o w`‡q Avgv‡ì mv_xiv wVK KvR K‡iwb|1

gymjgviv hLb GKwÎZ nj, Ges †h wMwic‡_ ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ae¯’vb wb‡qwQ‡jb, †mLv‡b Zviv †cuŠQ‡jv Ges Zv‡ì gv‡S Avey eKi, Dgvi, Avjx, nv‡im web Q¤§vn Avj AvbQvix cÖgyL wQ‡jb| Zviv hLb cvnv‡o †njvb w`‡q em‡jb | ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg DevB web Lvjvd†K Zvi †Nvovq †c‡jb| †m ej‡Q, gynv¤§v` †Kv_vq? †m hw` †e‡P hvq AvR Avgvi i¶v †bB| †jv‡Kiv ejj, Ô†n Avj−vni ivmyj! Avgv‡ì ga¨ †_‡K ‡K Zvi w`‡K AMÖmi n‡e?Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K Zvi w`‡K †h‡Z wb‡la Ki‡jb| AZci hLb Zvi wbKUeZ©x nj, nv‡im web Qv¤§vn †_‡K ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ek©v wb‡q wb‡jb| hLb Zvi †_‡K ek©vwU wb‡jb, †m †Ku‡c DVj Ggbfv‡e ‡hgb D‡Ui wc‡Ui Dci †_‡K ‡jvg DVv‡j †m †Ku‡c D‡V| AZtci ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mvgbv-mvgwb n‡jb Ges Zvi ‡jŠn eg© I gv_vi Uzwci ga¨ †_‡K Zvi Mjvi j¶¨-e¯‘ wVK K‡i wb‡jb| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †m RvMvq Zv‡K AvNvZ Ki‡jb| AvNv‡Z †m Zvi †Nvovi Dci K‡qKevi P°i gvij| evi evi †Ku‡c DVj| Avj−vni ykgb hLb mvgvb¨ AvNv‡Zi wPý wb‡q Kziv‡qk‡ì wbKU wd‡i †Mj| †m ejj, ÔAvj−vni kc_! gynv¤§v` Avgv‡K nZ¨v K‡i‡Q|Õ Zviv Zv‡K ejj, g‡b n‡”Q †Zvgvi Rvb †ei n‡q wM‡q‡Q| †Zvgvi gvivZ¡K †Kvb ¶Z Avgiv †Zv †`L‡Z cvw”&Q bv| †m ejj, Ôgynv¤§v` †Zv g°vq Avgv‡K e‡jwQj, Avwg †Zvgv‡K nZ¨v Kie| Avj−vni kc_ †m hw` Avgvi Dci _y_yI wb‡¶c K‡i ZeyI Avwg g‡b Kie

1 mnxn gymwjg 1789

177

†m Avgv‡K nZ¨v K‡i‡Q|Õ Zviv g°vq †divi c‡_ Avj−vni GB kÎ“ Qvid bvgK ’v‡b gviv wM‡qwQj|1

Z…Zxq D`vniYt ûbvBb hy‡× ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi exiZ¡ ûbvBb hy‡× gymjgvb Ges Kv‡diiv gy‡LvgyLx nIqvi ci, gymjgvbiv wcQ‡b wd‡i cvjv‡Z jvMj|2

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kv‡di‡ì w`‡K Zvi L”Pi nvuKv‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| AZtci ej‡jb, Ô†n AveŸvm! iv‡Î Mí-¸Re hviv KiwQj Zv‡ì‡K Avnevb Ki|Õ AveŸvm iv. D”P K‡Úi AwaKvix wQ‡jb| wZwb e‡jb, Avwg D”P ^‡i ejjvg, Ôiv‡Î Mí-¸ReKvixiv †Kv_vq?Õ Avj−vni kc_! Zviv hLb Avgvi KÚ ïb‡jv ZLb Zv‡ì mnvbyf~wZi Ae¯’v Ggb wQj, †hgb Mvfxi mnvbyf~wZ Zvi evQz‡ii cÖwZ n‡q _v‡K| Zviv ejj, ÔnvwRi! nvwRi! Kv‡di‡ì wei“‡× Zviv Svuwc‡q coj, ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg L”P‡ii Dci e‡m cÖmvwiZ `„wó w`‡q Zv‡ì hy× †`LwQ‡jb| wZwb ej‡jb, ÔGLb hy‡×i ZxeªZv †e‡o‡Q|Õ3

GB Ae¯’v‡bI bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Ggb exiZ¡ cÖKvk †c‡q‡Q hvi †_‡K A‡bK gnvb e¨w³iv AcviM n‡q wM‡q‡Q|4

eviv Be‡b Av‡he iv.‡K j¶¨ K‡i †Kvb GK e¨w³ Zv‡K ejj, Ô†n Avey Avgviv! †Zvgiv wK ûbvB‡bi w`‡b cvwj‡q wM‡qwQ‡j?Õ wZwb DËi w`‡jb, Avj−vni kc_! Avj−vni ivmyj cvjvqb K‡ibwb| 2 hv yj gvÕAv` 3q LÛ 199 c„t Avi inxKzj gvLZzg 263 c„t we`vqv wbnvqv 4LÛ 32 c„t Zevix 2q LÛ 67 c„t wdKûm mxivn 226 c„t 3 mnxn gymwjg 1775 4 Avi inxKzj gvLZzg 401 c„t IqvnvRvj nvwee Bqv gywne 408 c„t

178

wKš‘ Zvi hyeK mv_xiv hviv ZvovZvwo K‡iwQj, hv‡ì wbKU A¯¿ wQj bv ev Kg wQj| Zviv Ggb †jvK‡ì mv‡_ mvg‡b c‡o †Mj hviv Zxi wb‡¶‡c cvi`k©x wQj| nvIqv‡hb I bQi †Mv‡Îi weivU GKwU `j mw¤§wjZfv‡e Zv‡ì Dci Zxi el©Y Kij| Zv‡ì wbkvbv e¨_© nw”Qj bv| Zviv Db¥y³ n‡q †ewi‡q Avmj| mK‡j ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q P‡j Avmj| Avey mywdqvb web nv‡im ivmy‡ji L”Pi †U‡b wb‡q hvw”Qj| ivmyj †b‡g co‡jb, I `yAv Ki‡jb, Avj−vni mvnvh¨ Kvgbv K‡i ej‡ZwQ‡jbt

ل نرصكاللهم نز ,أنا النبي ال كذب أنا ابن عبداملطلبÔAvwg mZ¨ bex, Avwg Avãyj gyËvwje Gi mš—vb, †n Avj−vn Avcbvi mvnvh¨ AeZxb© Ki“b!Õ1

eviv iv. e‡jb hLb cÖPÛ jovB ïi“ nj, Avgiv ivmy‡ji KvQvKvwQ Avkªq MÖnY K‡iwQjvg, Avgv‡ì g‡a¨ exi wZwbB wQ‡jb hvi KvQvKvwQ mevB hvw”Q‡jb| A_©vr bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg|2

gymwj‡gi Avi GKwU eY©bvq mvjvgvZv iv. †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, fxZz Ae¯’vq Avwg ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU w`‡q hvw”Qjvg| wZwb Zvi kvnev bvgK L”P‡ii Dci wQ‡jb| Bebyj AvKIqv‡K K¤úgvb Ae¯’vq †`Ljvg| mevB hLb ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K wN‡i aij, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg L”P‡ii Dci ‡_‡K †b‡g co‡jb| AZtci hgxb †_‡K GK gywó gvwU nv‡Z wb‡jb Ges kÎ“ evwnbxi gy‡Li w`‡K Qzu‡o gvi‡jb| Zv‡ì †Pnviv Kv‡jv n‡q †Mj| Zv‡ì mK‡ji †PvL GKgywó gvwU‡Z f‡i †Mj| Zviv wcQb wd‡i cvjvj| Avj−vn ZvAvjv Zv‡ì‡K

1 mnxn gymwjg 1776 2 mnxn gymwjg 1776

179

civwRZ Ki‡jb| ivmyjyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hy×jã m¤ú` gymjgvb‡ì g‡a¨ fvM K‡i w`‡jb|1

Av‡jgMY e‡j‡Qb, Ôbex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi L”P‡i Av‡ivnY Kiv nj hy‡×i gq`v‡b KwVb hy‡×i mgq exiZ¡ Ges `„pZvi Pzovš— ch©vq| ZvQvov †jvKiv †Zv Zvi wbK‡UB wd‡i AvmwQj| Zvi gva¨‡g Zviv cÖkvwš— jvf KiwQj| Avi GUv ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg K‡iwQ‡jb B”QvK…Z fv‡e| †Kbbv, Zvi wbK‡U A‡bK cÖwkw¶Z †Nvov wQj| Zv †i‡L wZwb L”P‡ii wc‡V Av‡ivnY K‡iwQ‡jb|Õ

Avi Zvi exi‡Z¡i cÖgvY GUvI enb K‡i †h, wZwb Zvi L”Pi‡K jvdv‡Z jvdv‡Z gykwiK‡ì fx‡oi Kv‡Q wb‡q hvw”Q‡jb| Avi kÎ“ c‡¶i †jv‡Kiv cvjvw”Qj| ivm~jyj −vn mv. gvwU‡Z †b‡g Av‡mb Ggb mgq hLb mK‡j Zv‡K wN‡i a‡iwQj| exiZ¡ I ‰a‡h©i ‡kl ch©vq wZwb cÖ`k©b K‡i‡Qb| †Kn ‡Kn e‡jb, Ôivmyj Ggb K‡iwQ‡jb hviv gvwU‡Z wQ‡jb Zv‡ì mv‡_ GKZ¡Zv cÖKv‡ki Rb¨|Õ mvnvexMY ûbvBb hy× †¶‡Îi me©Î Zvi exi‡Z¡i Av‡jvPbv K‡i‡Qb|2

PZz_© D`vniYt wbR mv_x‡ì‡K mvnvh¨ Kivi e¨vcv‡i ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi exiZ¡

mnxn Avj eyLvix I mnxn gymwjg Avbvm iv. †_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡e©vËg I me‡P‡q †ewk `vbkxj, I mevi ‡P‡q mvnmx gvbyl wQ‡jb| GK iv‡Z g`xbvevmx GKwU fqvbK AvIqvh ï‡b fq †c‡q †Mj| wKQz gvbyl k‡ãi w`‡K P‡j †Mj, Zviv †`Lj bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wd‡i Avm‡Qb| wZwb mK‡ji Av‡M AvIqv‡hi w`‡K †cuŠ‡Q 1 mnxn gymwjg 1777 2 beex 12 LÛ 114 c„t

180

wM‡qwQ‡jb| wZwb wd‡i AvmwQ‡j Avi ejwQ‡jb, Ô†Zvgiv fq †c‡qv bv, †Zvgiv fq †c‡qv bv|Õ wZwb Avey Zvjnvi †Nvovi Dci wQ‡jb| Zvi kix‡i Pvì wQj bv| Zvi Kvu‡ai Dci wQj GKwU Zievix| eY©bvKvix e‡jb, Zv‡K Avgiv exi‡Z¡i mgy‡`ªi b¨vq †c‡qwQ| wZwb exi‡Z¡i mgy ª wQ‡jb|1

GB mg¯— D`vniY I c~‡e©i D`vniY¸wj GK_viB ¯úó cÖgvY †h, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mK‡ji †P‡q exi‡Z¡ †kªô wQ‡jb| mvwe©K we‡ePbvq GB aivq Zvi gZ Avi †Kvb mvnmx e¨w³ Av‡mwb| Avi G K_vi mv¶¨ w`‡q‡Qb eo eo exi exi I mvnmxMYI|2

eviv Be‡b Av‡he iv. e‡jb, ÔhLb cÖPÛ jovB ïi“ nj, Avgiv ivmy‡ji KvQvKvwQ Avkªq MÖnY KiwQjvg| Avgv‡ì g‡a¨ exi wZwbB wQ‡jb hvi KvQvKvwQ mevB hvw”Q‡jb| A_©vr bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg| Avbvm iv. c~‡e©i nv`x‡m e‡jb, Ôbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡e©vËg I me‡P‡q †ewk `vbkxj, I mevi ‡P‡q eo exi gvbyl wQ‡jb|Õ

cÂg D`vniYt wPš—v I cwiKíbvq Zvi exiZ¡

c~‡e©i GB D`vniY¸wj Zvi Aš—‡ii exi‡Z¡i D`vniY wQj| Zvi wPš—vMZ exi‡Z¡i GKwU D`vniY w`‡q ‡kl Kie| †Kbbv Zvi bv‡g nvRvi nvRvi exiZ¡Mv_v i‡q‡Q| †m exiZ¡ nj, mynv‡qj web Avg‡ii †MvqvZ©ywgi mgq| hLb wZwb û`vBweqv mwÜi Pzw³bvgv wjLwQ‡jb, †m mg‡q ivm~‡ji Ae¯’vb AZ¨š— mvnwmKZvc~Y© wQj| †Kbbv Pzw³c‡Î Ôwemwgj−vwni ivngvwbi ivnxgÕ †jLv wZwb ¯’wMZ K‡iwQ‡jb| ïay ÔwemwgKv Avj−vû¤§vÕ wj‡LwQ‡jb| Ges Ôgynv¤§v`yi ivmyjyj −vnÕ †jLvi cwie‡Z© Ôgynv¤§` web Ave`yj −vnÕ wjL‡Z ivwR

1 mnxn Avj - eyLvix 6033 2 Avngv` 1g LÛ 86 c„t nv‡Kg 2q LÛ 143 c„t

181

n‡qwQ‡jb| I mynv‡q‡ji GB kZ© MÖnY K‡iwQ‡jb †h, KzivBk‡ì †Kn ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU †M‡j Zv‡K g°vq wdwi‡q w`‡eb †m gymjgvb n‡jI| mvnveviv AZ¨š— Amš‘ó n‡qwQ‡jb G mKj Amg kZ©vejx‡Z| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G Ae¯’vq âh© a‡i e‡mwQ‡jb| Pzw³bvgv †jLv †kl nj| wKQzw`b ci ¯úó weRq AwR©Z nj|

D‡j−wLZ D`vni‡Yi gva¨‡g ivmyjyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvwZ¥K I eyw×gZ¨v RwbZ exi‡Z¡i cwiPq w`‡q‡Qb| `~i „wó, mwVK wm×vš— Ges Dchy³ eë ’ †bqvi K…Z„Z¡ †Zv Zvi Av‡QB| AwaKš‘ `vqx‡ì cÖÁvi cwiPq n‡”Q AwaKZi jvfevb e¯‘ AR©b Kivi wbwg‡Ë Kg ¸i“Z¡c~Y© wRwbm cwinvi Kiv| hw` Zv‡Z †Kv‡bv ¶wZi m¤¢vebv bv _v‡K|1

hv GZ¶Y Av‡jvwPZ n‡q‡Q meB ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi exiZ¡ I `„pZvi `„óvš—| GUv Zvi exi‡Z¡i Zzjbvq mgy‡`ªi GK †dvUvi cwigvYgvÎ| Ab¨_vq Zvi exiZ¡ hw` Ly‡R Ly‡R †jLv nq, Zvn‡j †Zv wekvj MÖš’ †jLv n‡q hv‡e| cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi we‡kl K‡i Avj−vni w`‡K AvnevbKvix‡ì Rb¨ Aek¨ KZ©e¨ nj, Zv‡ì cÖ‡Z¨K wel‡q I cÖwZwU Kv‡R ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Av`k© wn‡m‡e MÖnY Ki‡e| Avi GiB gva¨‡g mdjZv Ges weRq Avm‡e| Ges Bn RM‡Z I ciKv‡j †mŠfvM¨ jvf Ki‡e|

لقد كان لكم يف رسول اهللا أسوة حسنة ملن كان يرجو اهللا واليوم اآلخر وذكر اهللا كثريا ﴿ ﴾٢١األحزاب

1 mnxn Avj - eyLvix 2731-2732 Avngv` 4_© LÛ 328-331 c„t nvRvj nvwee Bqv gywne 532c

182

Ò‡Zvgv‡ì g‡a¨ hvnviv Avj−vn& I AvwLivZ‡K fq K‡i Ges Avj−vn‡K AwaK ¯§iY K‡i, Zvnv‡ì Rb¨ i‡q‡Q ivmyjyj−vni g‡a¨ DËg Av`k©|Ó1

‡lvok cwi‡”Q`

ms¯‹vi I HK¨ cÖwZôvq ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kg©‡KŠkj

1| mgvR ms¯‹vi I HK¨ cÖwZôvi e¨vcv‡i ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kg©-†KŠkj

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb g`xbvq †cuŠQ‡jb †mLvbKvi Awaevmx‡ì g‡a¨ cvi¯úwiK Awek¦vm I cÖPzi gZcv_©K¨ wQj| Zv‡ì j¶¨ D‡ÏkÏ GK wQj bv| Zviv GKwÎZ nZ wbR wbR MwÛ‡Z | Zv‡ì g‡a¨ gZwe‡iva wQj cyivZb DËivwaKvi m~‡Î| wKQz wKQz bZzb gZwe‡ivaI wQj| g`xbvi Awaevmxiv wQj g~jZ wZbfv‡M wef³t

1- gymjgvbt AvDm, LvRivR I gynv‡Ri‡ì‡ì mgš^‡q|

2- gykwiKt AvDm, LvRivR I hviv Bmjv‡g cÖ‡ek K‡iwb Zv‡ì mgš^‡q|

3- Bû`x t Zviv K‡qKwU †Mv‡Î wef³ wQj| G‡ì g‡a¨ eby KvBbyKv wQj LvRivR †Mv‡Îi wgÎ| eby bhxi I eby KzivBhvn G `yÕ †MvÎ wQj AvIm †Mv‡Îi wgÎ|

AvDm I LvRivR †Mv‡Îi g‡a¨ KwVb we‡iva wQj| ga¨hy‡M Zv‡ì g‡a¨ A‡bK hy× n‡q‡Q| me©‡kl Zv‡ì g‡a¨ Ôeyqv‡miÕ hy×

1 miv Avj Avnhve 21

183

n‡qwQj| Zvi wKQz wµqv cÖwZwµqv ZLbI Zv‡ì g‡a¨ Pjgvb wQj|1

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi gnvb †KŠkj Zvi my›ì KzUbxwZ Øviv GB mg¯— mgm¨v my›ì I ¯’vqxfv‡e mgvavb Ki‡Z jvM‡jb| GB mg¯— Ae¯’vi mgvavb I ms‡kvab Ges gymjgvb‡ì wPš—v †PZbv GKwÎZ Kivi Kvh©µg wQj G iKgt

1- gmwR` ˆZix Ges †mLv‡b GKwÎZ nIqv t GB cÖ_g KvRwU ci¯úiwe‡ivax Aš—i¸‡jv‡K GKwÎZ K‡i w`j| ms‡kvab Ges HK¨ ¯’vc‡bi e¨vcv‡i cÖ_g KvR Ki‡jb ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gmwR‡` beex cÖwZôvi gva¨‡g| Ges mKj gymjgvb Zv wbg©v‡Yi Kv‡R Ask MÖnY Kij| Zv‡ì †bZ…‡Z¡ wQ‡jb Zv‡ì Bgvg gynv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| GUvB wQj cÖ_g ‡mev I mn‡hvwMZv g~jK KvR hv mg¯— Aš—i‡K GK my‡Zvq †Mu‡_ w`j| Ges K‡g©i mvaviY j¶¨ ¯úó Kij| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq AvMg‡Yi c~‡e© cÖ‡Z¨K ‡Mv‡Î †jvK‡ì wgwjZ nIqvi Rb¨ Rb¨ Avjv`v GK GKwU wbw`©ó ¯’vb wQj| Zviv †mLv‡b iv‡Î e‡m Mí KiZ| iv‡Z RvMÖZ _vKZ| KweZv cvV KiZ| Avi G Ae¯’v Zv‡ì A‰b‡KïB cÖgvY wQj I A‰bK¨ we¯—v‡i mnvqK wQj| hLb gmwR` cÖwZwôZ nj, ZLb Zv mg¯— gymjgvb‡ì †K›`ª n‡q †Mj I Zv‡ì mg‡eZ nIqvi ¯’vb wn‡m‡e MY¨ nj|

me mgq Zviv †mLv‡b mg‡eZ nZ| Zviv ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K wewfbœ wel‡q cÖkœ KiZ| wZwb Zv‡ì‡K wk¶v w`‡Zb, c_ cÖ`k©b Ki‡Zb, w`K wb‡`©kbv w`‡Zb|2

1 Avj-we`vqv Iqvb-wbnvqv 3q LÛ 214c„t Be‡b wnkvg 2q LÛ 114 c„t Rv yj gvÕAv` 3q LÛ 62 c„t Zvwi‡L Bmjvg gvngy mv‡Ki 2q LÛ 156 c„t Avi inxKzj gvLZzg171 c„t mnxn Avj - eyLvix 428 mnxn gymwjg 524 2 mnxn Avj - eyLvix 3906

184

Gi gva¨‡g mg¯— Avjv`v êVK¯’j¸‡jv GK n‡q †Mj| mg¯— gnj−v GK RvqMvq P‡j Avmj| †MvÎ¸‡jv KvQvKvwQ Avmj| Dc`j¸‡jv fvjevmvi eÜ‡b Ave× nj| AˆbK¨ H‡Kï Øviv cwiewZ©Z n‡q †Mj| g`xbvq †Kvb GKvwaK `j _vKj bv| eis mKj `j GKwU `‡j cwiYZ nj| A‡bK †bZv _vKj bv| eis †bZv GRbB n‡q †Mj| wZwb n‡jb ivmyjyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg| wZwb Zvi cÖfyi wbKU †_‡K Av‡`k wb‡la cÖvß nb, Ges Zvi D¤§Z‡K wk¶v †`b| gymjgvbiv GK KvZv‡ii b¨vq n‡q †Mj| mg¯— mËv I wPš—v-‡PZbvi c_¸‡jv wg‡j †Mj GKwU †gvnbvq| Zv‡ì HK¨ kw³kvjx nj| AvZ¥v¸‡jv kw³kvjx eÜ‡b Ave× nj| kixi¸‡jv G‡K Aci‡K mvnvh¨ Kij|1

gmwR` ïay cuvP Iqv³ bvgv‡Ri RvqMv wQj bv, eis †mwU wQj GKwU wek¦we`¨vjq| gymjgvbiv †mLv‡b Bmjv‡gi wk¶v I w`Kwb‡`©kbv MÖnY Ki‡Zv| †mLv‡b GKwÎZ n‡Zv, wewfbœ †Mv‡Îi †jvKRb ci¯ú‡i wgwjZ n‡Zv| hwÌ Rv‡njx hy‡Mi hy× weMÖn, SMov Zv‡ì gv‡a¨ A‡bKw`b ch©š— N„Yvi cwi‡ek ˆZix K‡i †i‡LwQj| gmwR`‡K Zviv NvwU evwb‡q wb‡qwQj mg¯— KvR cwiPvjbvi Rb¨| †mLvb †_‡KB me welq cÖPvi Kiv nZ| civgk© g~jK I wm×vš—g~jK Kv‡Ri êV‡Ki ’vb wQj gmwR`|

GB Rb¨B g`xbvq ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hLv‡bB Ae ’vb K‡i‡Qb, cÖ_‡g †mLv‡b gmwR` ˆZix Ki‡Qb| †hLv‡b gyÕwgbMb GKwÎZ n‡e| hLb Kzevq Ae¯’vb K‡i‡Qb †mLv‡b gmwR` evwb‡q‡Qb| Rygvi bvgvR Av`vq K‡i‡Qb ebx mv‡jg web AvD‡d, hv Kzev I g`xbvi ga¨Lv‡b wbPz RvMvq (ivbybv) bvgK ¯’v‡b Aew¯’Z| g`xbvq †cuŠ‡Q cÖ_‡g gmwR` ˆZix Ki‡jb|2

1 Zvwi‡L Bmjvgx gvngy` mv‡Ki 2q LÛ 161-162 c„t ivnxKzj gvLZzg 179 c„t 2 Zvwi‡L Bmjvgx gvngy` mv‡Ki 2q LÛ 161-162 c„t ivnxKzj gvLZzg 179 c„t

185

2- Bû`x‡ì‡K cÖÁvc~Y© K_v Øviv Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡jb

ms¯‹vi I H‡Kï NvwU ‡_‡K -hv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq cÖ‡ek Kivi ci wewYg©vb K‡iwQ‡jb- Bû`x‡ì mv‡_ Avãyj−vn web mvj−v‡gi gva¨‡g †hvMv‡hvM ïi“ Ki‡jb Ges Zv‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z jvM‡jb|

Avbvm iv. eY©bv K‡ib, ÔAvãyj−vn web mvj−v‡gi Kv‡Q ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq Avmvi msev` †cuŠQj| wZwb ivmy‡ji wbKU G‡m ej‡jb, ÔAvwg Avcbv‡K wZbwU wel‡q cÖkœ Ki‡Z PvB| hvi DËi bex e¨ZxZ Avi †KD w`‡Z cvi‡e bv| ‡Kqvg‡Zi cÖ_g wb`k©b wK? RvbœvZevmx cÖ_‡g wK Lvevi Lv‡eb? mš—vb †Kb Zvi wcZv A_ev gvZvi gZ n‡q _v‡K? ivmyjyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔG cÖkœ¸wj m¤ú‡K© GLbB wReixj Avgv‡K msev` w`‡q‡Qb|Õ Be‡b mvj −vg ej‡jb, Ô†d‡ikZv‡ì g‡a¨ BwbB ‡Zv Bû`x‡ì kÎ“|Õ ivmyjyj−vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Kqvg‡Zi cÖ_g AvjvgZ nj, Av¸b Avm‡e Ges c~e© cwð‡gi gvbyl‡K GKwÎZ Ki‡e| cÖ_g Lv`¨ hv RvbœvZevmxiv MÖnY Ki‡e Zv nj gv‡Qi KwjRvi AwZwi³ Ask| Avi mš—vb wcZv ev gvZvi gZ GB Kvi‡Y †h, cyi“l hLb bvixi mv‡_ wgwjZ nq KLbI cyi“‡li exh© Av‡M cÖ‡ek K‡i, ZLb mš—vb Zvi gZ AvK…wZ aviY K‡i| Avi hw` bvixi exh© Av‡M cÖ‡ek K‡i Z‡e mš—vb Zvi AvK…wZ aviY K‡i|Õ

Avãyj−vn web mvj−vg ej‡jb, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn Qvov †Kvb gvey` †bB Ges Avcwb Avj −vni ivmyj|Õ wZwb ej‡jb, Ô†n Avj−vni ivmyj! Bû`xiv wg_¨v‡ivcKvix RvwZ| Avcwb Zv‡ì‡K Avgvi m¤ú‡K© cÖkœ Kivi c~‡e hw` Zviv Avgvi Bmjvg MÖnY m¤ú‡K© Rvb‡Z cv‡i Zv n‡j Avcbvi wbKU Avgvi m¤ú‡K© wg_¨v ej‡e|Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K †W‡K cvVv‡jb, Zviv ivmy‡ji wbKU Avmj| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K

186

ej‡jb, Ô†n Bû`x RvwZ! †Zvgv‡ì asm †nvK| †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki| H Avj−vni kc_ whwb e¨ZxZ Avi †Kvb gvey †bB| †Zvgiv Rvb Avwg Avj −vni mZ¨ ivm~j| Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q mZ¨ wb‡q G‡mwQ| †Zvgiv Bmjv‡g cÖ‡ek Ki|Õ Zviv ejj, ÔG m¤ú‡K© Avgiv wKQz Rvwbbv|Õ G K_v Zviv wZbevi ejj| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K ej‡jb, ÔAvãyj−vn web mvj−vg †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kgb †jvK? Zviv ejj, Ô†m †Zv Avgv‡ì †bZv| Avgv‡ì †bZvi mš—vb| Avgv‡ì g‡a¨ eo Av‡jg-weØvb| Avgv‡ì eo Av‡j‡gi mš—vb|Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†m Bmjvg MÖnY Ki‡j †Zvgiv wK Ki‡e?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vni Avkªq! †m Bmjvg MÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avevi ej‡jb, Ô†m Bmjvg MÖnY Ki‡j †Zvgiv wK Ki‡e?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vni Avkªq! †m Bmjvg MÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avevi ej‡jb, Ô†m Bmjvg MÖnY Ki‡j †Zvgiv wK Ki‡e?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vni Avkªq! †m Bmjvg MÖnY Ki‡Z cv‡i bv|Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†n Be‡b mvj−vg! Zv‡ì mvg‡b †ei nI?Õ Be‡b mvj−vg †ei n‡q ej‡jb, Ô†n Bû`x m¤cÖ`vq! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki| H Avj−vni kc_ whwb e¨ZxZ Avi †Kvb gvey †bB, †Zvgiv Rvb wZwb Avj−vni ivmyj, wZwb mZ¨ wb‡q G‡m‡Qb| Zviv mK‡j ejj, ÔZzwg wg_¨v e‡jQ| Zzwg Avgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó Ges me‡P‡q wbK…ó e¨w³i †Q‡j|Õ Ges Zviv mK‡j Zvi Dci AvNvZ Kij|1

GUvB ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Bû`x‡ì wbKU †_‡K me©cÖ_g AwfÁZv hv wZwb AR©b K‡iwQ‡jb g`xbvq cÖ‡ek Kivi ci|

1 mnxn Avj - eyLvix 3329 kã mnxn Avj - eyLvixi wZb Aa¨vq †_‡K Avj-we`vqv Iqvb- wbnvqv 3q LÛ 210 c„t

187

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi my›ì ‡KŠkj Gi ga¨ †_‡K GKwU nj, wZwb Avãyj−vn web mvj−v‡gi Bmjv‡gi welqwU †Mvcb Kivi wel‡q GKgZ n‡qwQ‡jb| mv‡_ mv‡_ Zv‡ì g‡a¨ Zvi gh©v`vi wel‡q cÖkœ K‡i ‡R‡b wb‡jb| hLb Zviv Zvi cÖksmv Kij, I Zvi gh©v`v D”P K‡i Zz‡j aij| ZLbB ivmyj Zv‡K †ei n‡Z wb‡ ©k w`‡jb| wZwb †ei n‡jb, I Bmjvg cÖKvk Ki‡jb, Ges Bû`xiv bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mZ¨Zvi e¨vcv‡i hv †Mvcb KiZ Zv cÖKvk K‡i w`‡jb| AZtci ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K H A½xKv‡i Ave× Ki‡jb hv cieZx©‡Z Av‡jvPbvq Avm‡e|

3- gynv‡Ri I AvbQvi‡ì g‡a¨ åvZ…Z¡ eÜb m„wó Kivt

‡hgb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ©„K gmwR` wbg©vY I Bû`x‡ì‡K Bmjv‡gi `vIqvZ †`qvi gva¨‡g ïi“ Ki‡jb Zvi Kg©ZrciZv| Abyiƒcfv‡e gynv‡Ri I AvbQvi‡ì g‡a¨ åvZ…‡Z¡i eÜb m„wó Ki‡jb| Avi GUvB nj beyIqZx DrKl©Zv, mrc_ cÖ`k©b, ivR‰bwZK weP¶YZv I gynv¤§v`x cÖÁv|1¡

Zv‡ì g‡a¨ åvZ…Z¡ ˆZix Ki‡jb Avbvm web gv‡jK iv. Gi N‡i| Zviv beŸB Rb wQ‡jb| A‡a©K gynv‡Ri, A‡a©K AvbQvi| Zv‡ì g‡a¨ mngwg©Zvi eÜb m„wó Ki‡jb, g„Zzï ci wbKU AvZ¥xq bv nIqv m‡Z¡I ci¯ú‡i G‡K A‡bï DËivwaKvix n‡eb| G åvZ…Z¡ eÜ‡bi G wbqg Pj‡Z _v‡K e`‡ii hy× msNwUZ nIqv ch©š—| hLb AvqvZ AeZxY© njt

وأولو األرحام بعضهم أوىل ببعض يف كتاب اهللا )٧٥األنفال (

1 nvRvj nvwee Bqv gywne 178 c„t

188

ÒGes Avj−vni weav‡b AvZ¥xqMY G‡K A‡bï A‡c¶v AwaK nK`vi|Ó1

ZLb †_‡K ïay AvZ¥xqZvi wfwË‡Z DËivwaKvi wd‡i Avmj| åvZ…Z¡ eÜ‡bi Kvi‡Y DËivwaKvi iwnZ n‡q †Mj|

Rv‡njx hy‡Mi ¯^RbcÖxwZ ay‡q gy‡Q †Mj| ïay Bmjv‡gi weavb Aewkó iBj| esk, eY© Ges I RvwZ‡f‡ì cv_©K¨ `~i n‡q †Mj| †Kn mvg‡b ev wcQ‡b †h‡Z cvi‡e bv gvbylZ¡ I ZvKIqv e¨ZxZ| åvZ…Z¡, Kzievbx I mngwg©Zvi AbyfywZB †mLv‡b wQj gyL¨| GB åvZ…‡Z¡i g‡a¨ ci¯ú‡ii fv‡jvevmv wQj| bZzb GB mgvR åvZ…Z¡ eÜ‡bi m‡e©vrK…ó D`vni‡Y cwic~Y© wQj| Avi GB åvZ…‡Z¡i g‡a¨ Bmjv‡gi gvbweK Ges PvwiwÎK Bbmv‡di kw³kvjx iƒc dz‡U D‡V‡Q|2

Avi GB åZ…Z¡ Ggb A½xKvi wQj bv hv ïay KvM‡R wjwce× Kiv n‡qwQj| Ggb K_vI wQj bv hv ïay gy‡L ejv n‡q‡Q| eis GgbB GK åZ…Z¡ wQj hv Aš—‡ii c„ôvq †jLv n‡qwQj| Zvi cÖ‡qvM n‡q‡Q i³ I m¤ú‡ì gva¨‡g| ïay gy‡Li K_v bq| K_v I KvR, Rvb I gvj, myL I `yt‡Li åvZ…Z¡ wQj GwU|3

GB wel‡qi DËg D`vniY Bgvg eyLvix Zvi mnxn MÖ‡š’ eY©bv K‡i‡Qb, ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avãyi ingvb web AvDd iv. I mvAv` web iweBi iv. g‡a¨ fvB‡qi m¤úK© M‡o w`‡jb| mvAv` ej‡jb, ÔAvbQviiv Rv‡b †h, Avwg Zv‡ì g‡a¨ †ewk abx| Avwg Avgvi m¤ú` `yB fv‡M fvM Kie| A‡a©K _vK‡e Avgvi, Avi A‡a©K †Zvgvi| Avgvi `yBRb ¯¿x Av‡Q| †Zvgvi Kv‡Q hv‡K †ewk cQ›` nq Zv‡K wb‡q bvI| Avwg Zv‡K ZvjvK wè| hLb Zvi Zvjv‡Ki BÏZ c~Y© n‡q hv‡e, Zzwg Zv‡K weevn Ki‡e| Avãyi ingvb web AvId iv. ej‡jb, ÔAvj−vn †Zvgvi m¤ú‡` I mš—vb mš— 1 myiv Avj- Avbdvj 75 2 hv yj gvAv` 3q LÛ 63c„t, Avi-inxKzj gvLZzg 180 c„t 3 Zvwi‡L Bmjvgx gvngy mv‡Ki 2q LÛ 165, wdKûm mxivn 192 c„t

189

wZ‡Z eiKZ `vb Ki“b| †Zvgv‡ì evRvi †Kv_vq?Õ Zviv Zv‡K eby KvqbyKvi evRvi †`wL‡q w`j| wZwb evRvi †_‡K wdi‡jb| Zvi nv‡Z cwbi I gvL‡bi wKQz Ask wQj| c‡ii w`bI ZvB Ki‡jb| Gfv‡e KvR Ki‡Z _vK‡jb| AZtci GKw`b Zvi kix‡i †g‡n`xi is †`Lv †Mj| Zv †`‡L bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K cÖkœ Ki‡jb, Ô†Zvgvi wK Ae¯’v?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvwg AvbQvi‡ì GK gwnjv‡K weevn K‡iwQ|Õ ivmyj ej‡jb, Ôgnivbv wK w`‡q‡Qv?Õ wZwb ej‡jb, Ô†LRy‡ii `vbvi IRb cwigvb ¯^Y© ev †LRy‡ii `vbv cwigvb ¯^Y©|Õ ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAjxgv (†fŠfv‡Zi) Av‡qvRb Ki, GKwU QvMj w`‡q n‡jI|Õ1

G åvZ…Z¡ wQj GKwU Kj¨vYKi †KŠkj Ges mwVK KzUbxwZ| Ges A‡bK¸‡jv mgm¨v gymjgvbiv hvi m¤§yLxb nw”Qj Zvi my›ì mgvavb wQj G åvZ…Z¡eÜb|

4- weP¶Y wk¶v

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K wk¶v-`x¶v, AvZ¥ïw×i wel‡q A½xKvive× K‡iwQ‡jb| my›ì Pwi‡Îi wel‡q DØy× KiwQ‡jb| Zv‡ì‡K wkóvPvi wk¶v w`w”Q‡jb fv‡jvevmv, åvZ…Z¡‡eva, B¾Z, m¤§vb, Bev`Z, I AvbyM‡Zï wel‡q|2

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡Zb, Ô†n gvbegÛjx! †Zvgiv mvjv‡gi cÖmvi NUvI, †jvK‡ì‡K Lvevi `vI, Ges ivwÎ‡Z bvgvR co hLb gvby‡liv Ny‡g _v‡K, Zvn‡j Rvbœv‡Z wbivc‡` cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e|Õ3

1 mnxn Avj - eyLvix 3780-3781 2 Avi-ivnxKzj gvLZzg 179-181 Ges 208 c„t Zvwi‡L Bmjvgx gvngy` mv‡Ki 2q LÛ 165 c„t 3 wZiwghx 2485, Be‡b gvRvn 3251, `vivgx 1g LÛ 156 c„t, Avngv` 1g LÛ 156 c„t

190

wZwb Av‡iv e‡jb, Ôhvi cÖwZ‡ekx Zvi Kó †_‡K wbivc‡` _vK‡e bv †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|Õ1

ÔcÖK…Z gymjgvb †mB hvi wRnev I nvZ ‡_‡K Ab¨ gymjgvb wbivc‡` _v‡K|Õ2

wZwb Av‡iv e‡jb, Ô†Zvgv‡ì †Kn ZZ¶Y ch©š— gÕywgb n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †m Zvi wb‡Ri Rb¨ hv cQ›` Ki‡e Zv Zvi fvB‡qi RbÏ Zv cQ›` Ki‡e|Õ3

wZwb e‡jb, ÔGKRb gyÕwgb Avi GKRb gÕywg‡bi Rb¨ cÖmv‡ì b¨vq hvi GK Ask Aci Ask‡K kw³kvjx K‡i|Õ G K_v e‡j ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv‡Zi Av½yjxmg~n GKwU AciwUi g‡a¨ cÖ‡ek Kwi‡q †`wL‡q w`‡jb|4

wZwb e‡jb, Ô†Zvgiv ci¯ú‡i wnsmv K‡iv bv, ¸ßPie„wË K‡iv bv, ci¯ú‡i kÎ“Zvq wjß n‡qv bv, G‡K A‡bï wcQ‡b †j‡M _vK‡e bv, G‡K Ac‡ii ‡ePv‡Kbvi Dci †ePv‡Kbv K‡iv bv| †Zvgiv Avj−vni ev›`v wn‡m‡e mK‡j fvB fvB n‡q hvI| gymjgvb gymjgv‡bi fvB| †m Zv‡K AZ¨vPvi Ki‡e bv| †m Zv‡K kÎ“i nv‡Z Ac©Y Ki‡e bv| †m Zv‡K Zz”Q Ki‡e bv| ZvKIqv GLv‡bB,Õ- G K_v e‡j ey‡Ki w`‡K wZbevi Bkviv Ki‡jb- ‡Kvb †jv‡Ki wbK…ó nIqvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, †m Zvi gymjgvb fvB‡K Acgvb Ki‡e| cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi i³ Ab¨ gymjgv‡bi Rb¨ wbwl× nj| Ggwbfv‡e wbwl× nj Zvi m¤ú`|Õ5

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Kvb gymjgv‡bi Rb¨ êa bq †h, †m Zvi fvB‡qi mv‡_ wZb iv‡Zi †ewk m¤úK© wQbœ K‡i

1 mnxn gymwjg 46 2 mnxn Avj - eyLvix 11, mnxn gymwjg 41 3 mnxn Avj - eyLvix 13, mnxn gymwjg 45 4 mnxn gymwjg 2564 5 mnxn Avj - eyLvix 6077 mnxn gymwjg 2560

191

_vK‡e| GUvI êa bq, hLb mv¶vZ NU‡e †m gyL wdwi‡q †b‡e ev Ab¨Rb gyL wdwi‡q ‡b‡e| Zv‡ì `yÕR‡bi g‡a¨ †mB DËg †h cÖ_g mvjvg †`‡e|Õ1

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†mvgevi e„n¯úwZevi Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv †Lvjv nq, hviv Avj−vni mv‡_ kixK K‡i bv Zv‡ì mKj‡K Avj−vn gvd K‡i †`b| wKš‘ Zv‡K Avj−vn gvd K‡ib bv, hvi fvB‡qi mv‡_ Zvi weev` Av‡Q| ejv nq, GB yÕRb‡K AeKvk `vI, ‡hb ms‡kvwaZ n‡q hvq| GB yÕRb‡K AeKvk `vI, ‡hb ms‡kvwaZ n‡q hvq| GB `yÕRb‡K AeKvk `vI, ‡hb ms‡kvwaZ n‡q hvq|Õ2

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvgj mg~n‡K †ck Kiv nq cÖ‡Z¨K e„n¯úwZ I †mvgevi| †mw`b Avj−vn H mKj e¨w³‡K ¶gv K‡i †`b hviv Avj−vni mv‡_ ‡Kvb wKQz‡K kixK K‡i bv| wKš‘ †Kvb e¨w³i hw` Zvi fvB‡qi mv‡_ wnsmv _v‡K, ZLb ejv n‡e G `yRb‡K ms‡kvwaZ nIqv ch©š— y‡i ivL| G yRb‡K ms‡kvwaZ nIqv ch©š— `y‡i ivL|Õ3

bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†Zvgvi fvB‡K mvnvh¨ Ki| †nvK †m AZ¨vPvix ev AZ¨vPvwiZ|Õ A‡b‡K cÖkœ Kij, Ô†n Avj−vni ivmyj! G‡K AZ¨vPvwiZ Ae¯’vq mvnvh¨ Kie GUv Avgiv eySjvg| wKš‘ AZ¨vPvix Ae¯’vq wKfv‡e mvnvh¨ Kie?Õ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔZv‡K AZ¨vPvi †_‡K wdwi‡q ivL‡e, GUvB Zvi mvnvh¨|Õ4

bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ôgymjgv‡bi Dci gymjgv‡bi QqwU AwaKvi i‡q‡Q|Õ cÖkœ Kiv nj, Ô†n Avj−vni ivmyj

1 mnxn gymwjg 2565 2 mnxn gymwjg 2584, Avngv` 3q LÛ 99c„t mnxn Avj - eyLvix 2443 I 2444 3 mnxn gymwjg 1988/4 4 mnxn gymwjg 1998

192

†m¸‡jv wK?Õ wZwb ej‡jb, Ômv¶v‡Z Zv‡K mvjvg †`‡e, `vIqvZ w`‡j MÖnY Ki‡e, Dc‡`k PvB‡j Dc‡`k †`‡e, nuvwP †`qvi ci Avjnvg`y wjj−vn ej‡j Zzwg Zvi DËi †`‡e, Amy¯’ n‡j Zv‡K †`L‡Z hv‡e|Õ1

eviv Be‡b Av‡he iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì mvZwU welq MÖnY Ges mvZwU welq eR©‡bi Av‡`k K‡i‡Qb| Av‡`k K‡i‡Qbt †ivMxi †mev, Rvbvhvq Ask MÖnY, nuvwP `vZv Avjnvg`ywjj−vn ej‡j Zvi DËi cÖ vb, wbgš¿YKvixi wbgš¿Y MÖnY, mvjv‡gi cÖmvi, AZ¨vPvwi‡Zi mvnvh¨ I kc_Kvix‡K `vqgy³ Kivi| Ges wb‡la K‡i‡Qb, ^‡Y©i AvswU eënvi, ¯‡Yi© cv‡Î Avnvi, D‡Ui nvI`vq †ikg ev wmé eënvi, Kvc‡o wm‡éi Kvi“KvR, wm‡éi †cvlvK cwiavb, `xevR, Ges Bw¯—eivK2 †_‡K| 3

bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb, Ô†Zvgviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv hZ¶Y bv Cgvb`vi n‡e| Avi Cgvb`vi n‡e bv hZ¶Y bv ci¯úi‡K fv‡jvevm‡e| Avwg wK? †Zvgv‡ì Ggb e¯‘i w`‡K c_ wb‡ ©k Kie bv hv Ki‡j †Zvgv‡ì ci¯úi‡ii fv‡jvevmv m„wó n‡e? Zvnj, †Zvgv‡ì gv‡S mvjv‡gi cÖmvi Ki|Õ4

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj, Bmjv‡g †Kvb KvRwU DËg? ej‡jb, ÔLv`¨ `vb Ges cwiwPZ I AcwiwPZ mevB‡K mvjvg ‡`qv|Õ 5 wZwb Av‡iv ej‡Qb, ÔgÕywgbM‡Yi ci¯ú‡ii eÜzZ¡, mnvbyf~wZ, mngwg©Zvi D`vniY nj GKwU ‡`‡ni gZ| hw` Gi †Kvb GKwU A½

1 mnxn Avj - eyLvix -Rvbvhv Aa¨vq, mnxn gymwjg -mvjvg Aa¨vq 2 G ywU I wm‡éi `yBwU e ¿ we‡kl| 3 mnxn Avj - eyLvix, 1239| 4 mnxn gymwjg , 54| 5 mnxn Avj - eyLvix 12, mnxn gymwjg 39

193

Amy¯’ n‡q hvq Zv n‡j Zv cy‡iv kix‡i wb`ªvnxbZv I R¡‡ii b¨vq Abyf~Z nq|Õ1

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†h ing ev AbyMÖn K‡i bv †m AbyMÖn cvq bv|Õ2

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vgAv‡iv e‡jb, Ô†h gvby‡li cÖwZ `qv K‡ibv Avj−vn Zvi cÖwZ `qv K‡ib bv|Õ3

ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡iv e‡jb, Ôgymjgvb‡K Mvwj †Ìqv nj cvc KvR, Zv‡K nZ¨v Kiv Kzdix|Õ4

Avbmvi‡ì Kv‡Q ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi G mKj evYx bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K mivmwi ‡cuŠ‡Q _vK ev Gi wKQz wnRi‡Zi c~‡e© †h me gynvwRi bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg †_‡K kªeY K‡i‡Qb Zv‡ì KvQ †_‡K kªeY Ki“K| G meB Zvi c¶ n‡Z mKj mvnvex‡ì Rb¨ wk¶v| Ges †KqvgZ Aewa hvi Kv‡QB G D×„wZ †cuŠQ‡e ZvI bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg KZ…©K wk¶v, cÖwk¶Y e‡j we‡ewPZ n‡e|

Abyiƒc Zvi Av‡iv A‡bK evYx hv Øviv wZwb mvnvex‡ì wk¶v w`‡q‡Qb| †hgb wZwb Zv‡ì `vb Kivi cÖwZ Drmvn w`‡Zb, `v‡bi dwhjZ eY©bv Ki‡Zb hv Zv‡ì ü`q gb‡K AvK…ó Ki‡Zv| wf¶ve„wË wb‡la Ki‡Zb, â‡h©i ¸Y I A‡í Zzó _vKvi Rb¨ ej‡Zb| Zv‡ì Bev`‡Zi cÖwZ AvMÖnx K‡i Zzj‡Zb; hv‡Z i‡q‡Q A‡bK dwhjZ, mIqve, cyi¯‹vi Ges Zv‡ì‡K Anxi mv‡_ wbweo m¤úK© K‡i w`‡Zb| wZwb Zv‡ì cvV K‡i ïbv‡Zb| Zviv I Zv‡K cvV K‡i ïbv‡Zv| G mKjB wQj bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv

1 mnxn Avj - eyLvix 6011, mnxn gymwjg 2586 2 mnxn Avj - eyLvix, 6013 mnxn gymwjg ,2319| 3 mnxn gymwjg wKZveyj dv`vwqj| 4 mnxn Avj - eyLvix 48|

194

mvj−vg Gi wk¶v I cÖwk¶Y| bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi AeZ©gv‡b G¸‡jv nj `vC I Av‡jg-Djvgv‡ì `vwqZ¡|

Ggwbfv‡e wZwb Zv‡ì Avf¨š—ixY welq‡K DbœZ K‡i‡Qb| Zv‡ì‡K cÖwk¶Y w`‡q‡Qb myD”P g~j¨‡eva| G‡Z K‡i Zviv DcbxZ n‡qwQ‡jb gvbexq ¸Yvewji m‡e©v”P wkL‡i|

d‡j bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi c‡¶ m¤¢e n‡q wQj DbœZ I Avj−vn-fxi“ GKwU Bmjvgx mgvR wewbg©vY hv BwZnv‡m mycwiwPwZ jvf K‡iwQj| Ges ‡h mgvR cwZZ wQj ee©iZv, g~L©Zv I Kzms¯‹v‡ii Mnxb AÜKv‡i †m mgvR †c‡qwQj Zvi †_‡K GKwU mgvavb| AZtci Zv cwiYZ n‡qwQj Ggb GK mgv‡R hv gvbexq mKj ¸Yvewji `„óv‡š— cwiYZ n‡qwQj| Avi GUv m¤¢e n‡qwQj GKgvÎ Avj−vni ing‡Z Zvic‡i G bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi AbyMÖ‡n| ZvB Avj −vni w`‡K AvnevbKvix‡ì KZ©e¨ nj Zviv Zvi c_ AbymiY Ki‡e, Ges Zvi †`Lv‡bv c‡_B Zviv †n`v‡qZ AbymÜvb Ki‡e|1

5Ñ gynvwRi I Avbmvi‡ì cÖwZÁv Ges Bû`x‡ì mwÜ

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvwRi I Avbmvi‡ì gv‡S åvZ…Z¡ cÖwZôvi ci GKwU Pzw³ m¤úv`b K‡ib hvi gva¨‡g Rv‡njx †kIjv Ges †MvÎxq SMovÑ weev` eÜ nq| Rv‡njx ZvKjx` ev AÜvbyKiY Kivi Avi †Kvb AeKvk iBj bv| Ges ci¯ú‡ii G Pzw³i g‡a¨, gynvwRi I Avbmvi‡ì Rb¨ g`xbvq Ae¯’vbiZ Bû`x‡ì cÖwZ msnwZ cª`k©‡bi A½xKviI wQj| G Pzw³ I A½xKvi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi c‡¶ mgvR ms¯‹vi Ges mgvR wewbg©v‡Y GK D‡j−L†hvM¨ cÖ‡Póv| hv we‡k¦i BwZnv‡m Ôg`xbv mb`Õ bv‡g cwiwPZ|

1 AviivnxKzj gvLZzg 183|

195

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gynvwRi I Avbmvi‡ì gv‡S GKwU Pzw³ Ki‡jb| Zv‡Z Bû`x‡ì mv‡_I kÎ“Zv †Q‡o mwÜ Kiv n‡qwQj| Bû`x‡ì wbivcËvi cÖwZkÖ“wZ †`qv n‡qwQj| Zv‡ì m¤ú‡ì ¯^xK…wZ †`qv n‡qwQj Ges Dfq c‡¶i Kj¨v‡Y KwZcq kZ© †NvlYv Kiv n‡qwQj|1

G A½xKvi wQj weP¶Y I †kªô ivRbxwZi cwiPvqK Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi c¶ †_‡K c~Y© GK weÁvbgq wm×vš—| hv g`xbvi mKj gymwjg I Bû`x‡ì GKÎ K‡iwQj| Zviv GKwU †Rv‡U cwiYZ n‡qwQj| g`xbvi Dci AvµgbKvix †h †Kvb kÎ“i †gvKv‡ejvq ùvov‡Z Zviv m¶g wQj |

G cuvPwU cwiKíbv t gmwR` wbg©vY, Bmjv‡gi w`‡K Bû`x‡ì‡K Avnevb, gywgb‡ì ci¯úi åvZ…Z¡ , Zv‡ì cÖwk¶Y I Pzw³ m¤úv`b|

G cwiKíbvi gva¨‡g bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avj−vni AbyMÖ‡n mgvavb K‡iwQ‡jb g`xbvq emevmiZ Rb‡Mvôxi GKwU wZ³ we‡iv‡ai| Ges cÖvPxb mKj cÖfve, weev` AcmviY K‡i‡Qb| gymjgv‡bi ü`‡q wgjb m„wó K‡i‡Qb Ges G Kg©cwiKíbvi gva¨‡g g`xbvq wbLyZ GKwU kvmb eë¯’v Pvjy K‡iwQ‡jb| AZtci G kvmbeë ’v Ges Avj−vni w`‡K Avnevb g`xbv n‡Z mviv c„w_ex‡Z Qwo‡q coj|2

mß`k cwi‡”Q`

ivm~jyj −vni fvlv AjsKvi Ryev‡qi web gyZwqg iv. hv e‡j‡Qb Zv‡Z KziAvbyj Kvixg gvbe gb‡K cÖfvevwš^Z K‡i e‡j cÖgvY wg‡j| wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg bex

1 Avj-we`vqv Iqvbwbnvqv 224-226/3| 2 Avi ivwnKzj gvLZzg 171,178,185|

196

Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K gvMwi‡ei mvjv‡Z m~iv AvZ-Zzi cvV Ki‡Z ï‡bwQ, hLb wZwb G Avqv‡Z †cuŠQ‡jb

أم خلقوا من غري يشء أم هم اخلالقون ﴿ ﴾ أم خلقوا الساموات ٣٥ واألرض بل ال يوقنون ﴿ ﴾ أم عندهم خزائن ربك أم هم املسيطرون ٣٦

سورة الطور﴾ ٣٧﴿(Zviv wK †Kvb wKQz e¨ZxZ m„wó n‡q‡Q, bv Zviv wb‡RivB mªóv? bvwK Zviv AvKvkgÛjx I c„w_ex m„wó K‡i‡Q? eis Zviv †Zv wek¦vm K‡i bv| †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki fvÛvi wK Zv‡ì wbKU i‡q‡Q, bv Zviv G mgy ‡qi wbqš¿K?) 1

ZLb Avgvi gbUv Dovj †`qvi Dcµg n‡qwQj| GUv Avgvi ü`‡q Cgv‡bi cÖ_g cÖ‡ek|2

KziAvb ‡hgb gvby‡li gb‡K cÖfvevwš^Z K‡i ‡Zgwb fv‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi nv`xmI gvbe g‡b cÖfve †d‡j| KviY GUv n‡”Q wØZxq Anx| GUv gvbe gb‡K cÖfvevwš^Z Ki‡eB| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi evYx Ges Zvi fvlv-Aj¼vi gvbe gb‡K ‡h wKfv‡e cÖfvweZ K‡i Gi K‡qKwU D`vniY Zz‡j aiv nj t

cÖ_g `„óvš— t w`gv` iv. Gi NUbv

w`gv` iv. hLb g°vq AvMgb Ki‡jv Ñ ‡m wRb Zvov‡bvi Svo duyK Ki‡Zv| ‡m ïb‡Z †cj g°vevmx ej‡Q gynv¤§v` cvMj| wZwb ej‡jb hw` Avwg G e¨w³‡K †cZvg nqZev Avj −vn Zv‡K Avgvi nv‡Z my¯’Zv `vb Ki‡Zb| AZtci ejj Ô†n gynv¤§` Avwg G ai‡Yi

1 m~iv AvZ Zzi 35-37| 2 mnxn Avj - eyLvix Zvdmxi Aa¨vq, mnxn gymwjg- mvjvZ Aa¨vq

197

evZv‡mi wPwKrmv K‡i _vwK| Avi Avj −vn Avgvi nv‡Z hv‡K B”Qv my ’Zv `vb K‡ib, †Zvgvi cÖ‡qvRb Av‡Q wK Avgvi wPwKrmv †bqvi?Õ bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb t

إن احلمد هللا, نحمده, ونستعينه, من هيده اهللا فال مضل له, ومن يضلل فال هادي له, وأشهد أن ال أله إال اهللا وحده ال رشيك له, وأن حممدا عبده

أما بعد.ورسوله Ômg¯— cÖksmv Avj−vni Rb¨| Avgiv Zvi cÖksmv KiwQ| Zvi wbKU Avgiv mvnvh¨ Kvgbv KiwQ| hv‡K Avj −vn †n`v‡qZ †`b Zv‡K c_åóKvix †KD ‡bB| Ges wZwb hv‡K c_åó K‡ib Zv‡K †n`v‡qZ `vbKvix †KD †bB| Av‡iv mv¶¨ w`w”Q Avj−vn Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB| Ges gynv¤§v` Zuvi ev›`v I Zuvi ivm~j|Õ AZtci w`gv` ej‡jv, ÔAvcbvi G evK¨¸‡jv Avevi ejybÕ, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wZbevi ej‡jb| AZtci w`gv` iv. ej‡jv, Avwg Mb‡Ki K_v ï‡bwQ| hv yK‡ii K_v ï‡bwQ| k‡bwQ Kwe‡ì K_vI wKš‘ G ai‡Yi evK¨ KL‡bv ï‡bwb| G evK¨¸‡jv AZj mgy‡`&ª wM‡q †cuŠ‡Q‡Q|Õ1 Gici ej‡jv, ÔAvcbvi nvZ cÖmvwiZ Ki“b| Avcbvi nv‡Z Bmjv‡gi kc_ †be|Õ ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgvi ‡Mv‡Îi c‡¶ kc_ †b‡e bv?Õ †m ejj, ÔAvgvi †Mv‡Îi c‡¶I|Õ 2

wØZxq `„óvš— t †Zvdv‡qj web Avgi iv. Gi mv‡_

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi fvlv-Aj¼vi wel‡q GKwU NUbv †Zvdv‡qj web Avgi iv. Gi †_‡K Rvbv hvq| ‡m wQj Kwe I

1 A_v©r G evK¨ ¸‡jv ïay gvby‡li ü`q bq, hw` AZj mgy‡ ª †cuŠ‡Q ‡mLv‡bI G ¸‡jv cÖfve †dj‡e| Abyev`K 2 mnxn gymwjg , 868|

198

†MvÎ cÖavb| g°vq AvMgb Ki‡j KzivB‡ki †jv‡Kiv Zv‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv¶vr welq fxwZ cÖ`k©b Ki‡jv| Zv‡K ejj, gynv¤§v‡ì K_v¸‡jv hv`yi gZ| Zvi †_‡K mveavb †_‡Kv| †hb †m †Zvgvi Ges †Mv‡Îi g‡a¨ Zvi K_v cÖ‡ek Kiv‡Z bv cv‡i| †hgb Avgv‡ì gv‡S K‡i‡Q| †m ^vgx Ñ ¿xi gv‡S, wcZv Ñ cy‡Îi gv‡S we‡iva m„wó K‡i _v‡K| Gfv‡e Zviv Zv‡K fxwZ cÖ`k©b Ki‡Z _vK‡jv| Zv‡ì G cÖPv‡i cÖfvweZ n‡q ‡m kc_ Kij, Kv‡b Zzjv w`‡q gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡e| cÖ‡ek Kivi ci bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi m¤ú‡K© K_v¸‡jv Zv‡K fvwe‡q Zyj‡jv| g‡b g‡b ej‡jv, Avwg GKRb mvnmx I w¯’i gvbyl| Avgvi Kv‡Q †Zv welqwU A¯úó _vK‡e bv| fvj †nvK ev g›` †nvK| Aek¨B Avwg Zvi KvQ †_‡K ïb‡ev| hw` welq mwVK nq MÖnY Kie| fvj bv jvM‡j cÖZ¨vL¨vb Kie| Gici Kvb †_‡K Zzjv †d‡j w`j| Ges bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi evYx ïb‡jv| ejj, ÔGi †P‡q my›ì K_v Rxe‡b Avi ïb‡Z cvBwb|Õ †m ivm~‡ji mv‡_ Zvi evwo ‡Mj Ges Zv‡K me wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i AeMZ Kiv‡jv| Ges ej‡jv, ÔAvcbvi ag© Avgvi Kv‡Q †ck Ki“b|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ‡ck Ki‡jb| †m Bmjvg MÖnY Kij| 1

ZvB hviv Avj−vni c‡_ Avnevb K‡i Zv‡ì KZ©e¨ nj gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K Avnev‡b KziAvb Ges nv`x‡mi cÖwZ j¶¨ ivLv|

Aóv`k cwi‡”Q`

gywRhv-A‡jŠwKKZv Ávb I hyw³i `vex nj, Bû`x L„óvb Ges Ab¨vb¨ Kv‡di‡ì Bmjv‡g `vIqvZ Kv‡j wbR beyIqv‡Zi `jxj Ges AKvU¨ cÖgvYvw` Zv‡ì

1 wmqvi“ Avjvwgb byevjv 345/1|

199

Kv‡Q eY©bv Kiv| hv‡Z Zvi wimvjZ ‡h mKj gvby‡li Rb¨, G welqwU cwi¯‹vi n‡q hvq|

G‡Z †Kvb m‡›`‡ni AeKvk †bB †h Zvi beyIqvZ Ges wimvjv‡Zi mvgwMÖKZvi `jxjÑ cÖgvY I wb`k©b A‡bK| hv MbYv K‡i †kl Kiv hv‡e bv|

Z‡e mKj cÖKvi cÖgvYvw` I wb`k©b `ywU cÖKv‡i mxgve× Kiv hvq t

(K) †m me gywRhv ev A‡jŠwKKZ¡ AZx‡Z N‡U‡Q Ges wek¦vm†hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q †hgb, gymv I Cmv Av. Gi gywRhv|

(L) ‡m mKj gywRhv †KqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e, †hgb Avj-KziAvb, Bjg, Cgvb| G¸‡jv Zvi beyIq‡Zi wb`k©b| Ggwbfv‡e Zvi AvbxZ kixqZ, wb`k©bvejx, hv Avj−vn ‡Kvb †Kvb mgq Zvi D¤§‡Zi gva¨‡g cÖKvk K‡ib| `jxjÑ cÖgv‡Yi gva¨‡g Zvi a‡g©i AvZ¥cÖKvk Kiv| Ges Zvi c~‡e©Kvi wKZv‡e Zvi ¸Yvewj D‡j−L _vKv BZ¨vw`|1 G mKj gywRhv A‡bK e¨vcK-we¯—…Z hv MYbv Kiv m¤¢e bq| Z‡e Zvi beyIqvZ cÖgvY Kiv I Zvi wimvjv‡Zi mvgwMÖKZvi K‡qKwU welq D‡j−L Kie|

cÖ_g welq t Avj-KziAv‡bi gywRhvmg~n

wØZxq welq t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K cÖKvwkZ `„k¨gvb gywRhvmg~n

cÖ_g welq t KziAv‡bi gywRhv - hv w`‡q P¨v‡j‡Äi mgq we‡ivax c¶ civwRZ nq| G nj GK A‡jŠwKK e¯‘ hv gvbyl e¨w³MZ Ges `jxq Dfqfv‡e KziAv‡bi mv`„k¨ MÖš’ ev m~iv iPbvq A¶g n‡q‡Q| G gywRhv Avj−vn ZvAvjv H e¨w³i nv‡ZB w`‡q _v‡Kb hv‡K Avj −vn beyIqZ I wimvjv‡Zi Rb¨ wbe©vPb K‡ib| Zvi mZ¨Zv Ges Zvi wimvjv‡Zi weï×Zv cÖgv‡Yi Rb¨|

٧١/٤-٦٧لجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح ا 1

200

gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Dci AeZx©Y KziAvbÑ Avj−vni Kvjvg ev evYx| GUvv A‡bK eo gywRhv| hv mKj Kv‡j, mKj hy‡M Ae¨vnZ _vK‡e| c~e©eZ©x I cieZ©x mK‡ji Rb¨ gywRhv n‡q _vK‡e ‡KqvgZ ch©š—| 1

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔmKj bex †K ‡mB cwigvY wb`k©b †`qv n‡q‡Q hv Zvi Dci Cgvb AvbvqbKvixi Rb¨ ch©vß nq| Avwg cÖvß n‡qwQ Anx hv Avj −vn Avgvi Kv‡Q †cÖiY K‡i‡Qb| Avwg Avkvev`x, Abymvixi w`K w`‡q †Kqvg‡Z Avwg Zv‡ì mK‡j †P‡q †kªô ne| 2

G K_v Øviv bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi gywRhv ïay KziAv‡b mxgve× Kiv D‡Ïk¨ bq| GUvI ejv D‡Ïk¨ bq †h, wZwb †Kvb `„k¨gvb gywRhv wb‡q Av‡mbwb| eis D‡Ïk¨ nj KziAvb n‡”Q eo gywRhv hv we‡klfv‡e Avj−vn ZvAvjv G ivm~‡ji Rb¨B wba©viY K‡i‡Qb| KviY cÖ‡Z¨K bex‡K wbw`©ó gywRhv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q hv w`‡q wZwb P¨v‡jÄ K‡ib Zvi RvwZ‡K| cÖ‡Z¨K bexi gywRhv Zvi RvwZi Ae¯’vi mv‡_ m½wZ c~Y© n‡q _v‡K| ZvB‡Zv †`Lv hvq †divAvD‡bi mg‡q hv yi e¨vcK cªPjb _vKvq gymv AvjvBwnm mvjvg Zvi wbKU jvwV wb‡q AvMgb K‡ib| jvwV w`‡q Ggb KvRB Ki‡jb hv hv`yKiiv KiZ| Gi gva¨‡g wZwb hv`yKi‡ì civwRZ Ki‡jb| wKš‘ gywRhvi G c×wZ Ab¨ bex‡ì †ejvq eëüZ nqwb|

Cmv Av. Gi hy‡M wPwKrmv weÁv‡bi DbœwZi hyM wQj| ZLb Cmv Av. AvMgb Ki‡jb Ggb gywRhv wb‡q Avm‡jb, hv mKj Wv³vi I wPwKrmK‡K A¶g evwb‡q w`j| †hgb g„Z‡K RxweZ Kiv, †k¦Zx †ivM fvj Kiv, Kyô †ivM wbivgq Kiv| ZLbKvi wPwKrmv-weÁvb I wPwKrmKiv Cmv Av. Gi Kv‡Q civwRZ nj|

الداعي إلي اإلسالم 12 mnxn Avj - eyLvix 4981, mnxn gymwjg 152

201

gynv¤§v`yi ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi hyM wQj fvlv, mvwnZ¨ KweZv, fvlv AjsKvi I evM¥xZvi †kªô hyM|

Gi wecix‡Z Avj−vn ZvAvjv Avgv‡ì bex mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg‡K gywRhv wnmv‡e w`‡jb Avj-KziAvb, hvi m¤ú‡K© wZwb wb‡RB e‡jb,

ال يأتيه الباطل من بني يديه وال من خلفه تنزيل من حكيم محيد ﴿ ٤٢ ﴾ سورة فصلت

ÒG‡Z †Kvb wg_¨v AbycÖ‡ek Ki‡ebvÑ AMÖ n‡ZI bq, cðvZ n‡ZI bq| GUv cÖÁvevb, cÖksmbxq Avj−vni wbKU n‡Z AeZxY©|Ó 1

Z‡e Avj-KziAv‡bi gywRhv Ab¨ mKj gywRhv †_‡K wfbœ| KviY GwU GK ’vqx `jxj I P¨v‡jÄ hv hyM hyM a‡i Ae¨vnZ _vK‡e| KL‡bv GUv‡K civwRZ Kiv hv‡e bv| KL‡bv Gi weKí iPbv Kiv m¤¢e n‡e bv| Ab¨vb¨ bex ivm~j‡ì gywRhv I P¨v‡jÄ Zv‡ì Rxe‡bi mv‡_ mv‡_ †kl n‡q †M‡Q| Zv‡ì beyIqvZ Kv‡ji NUbvejx cieZ©x‡Z ïay wk¶bxq BwZnvm| Avi Avj-KziAvb GUv GL‡bv mycÖwZwôZ Pjgvb cÖgvY I P¨v‡jÄ wn‡m‡e weivR Ki‡Q| g‡b nq †hb †kªvZv G cÖgvYwU G gvÎ Avj −vni ivm~‡ji g~L †_‡K ï‡b‡Qb| G cwic~Y© cÖgvY Ae¨vnZ _vKvi Kvi‡YB Avj−vni ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jbÑ Avwg Avkvev`x wKqvgZ wè‡m Ab¨ bex‡ì †P‡q Avgvi Abymvix †ewk n‡e|

KziAvb my¯úó wb`k©b I gywRhv nj mKj w`K ‡_‡K: k‡ãi w`K †_‡K, Q‡›ì w`K ‡_‡K, kãv_© cÖKv‡k, Aj¼v‡ii w`K †_‡K, A_© Zvrch© wb‡ ©‡ki w`K ‡_‡K, Avj −vni bvgmg~n, ¸Yvewj Ges Zvi †d‡ik&Zv m¤úK©xq msev` Ges j¶¨ D‡Ï‡ki w`K †_‡K| G QvovI Av‡iv wewfbœ w`K i‡q‡Q hv Ávbxiv D‡j −L K‡i‡Qb| 1 m~iv nvgxg mvR`v 42

202

D`vniY ¯îƒc GLv‡b gvÎ Pvi cÖKvi D‡j−L KiwQÑ

1. we¯§qKi fvlv Aj¼vi

KziAv‡b Aš—f©~³ n‡q‡Q A‡jŠwKK fvlv Aj¼vi, kã Muv_ybx hv P¨v‡jÄ Kij wRb Bbmvb‡K Giƒc GKwU KziAvb †ck Kivi Rb¨| Zviv A¶g n‡jv| Avj−vn e‡jb t

قل لئن اجتمعت اإلنس واجلن عىل أن يأتوا بمثل هذا القرآن ال يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهريا سورة اإلرساء-

Òej, hw` gvbyl I wRb mg‡eZ nq GB KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb Avbq‡bi Rb¨, hwÌ Zviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i, Zviv Gi Abyiƒc KziAvb Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv|Ó1

أم يقولون تقوله بل ال يؤمنون ﴿ ﴾ فليأتوا بحديث مثله إن كانوا ٣٣ صادقني ﴿ سورة الطور﴾ ٣٤

ÒZviv wK e‡j G KziAvb Zvi wb‡Ri evbv‡bv? eis Zviv wek¦vm Ki‡Z Pvqbv| Zviv hw` mZëv`x nq Z‡e Gi m`„k evbv‡bv wKQz Dcw¯’Z Ki“K|Ó2

G P¨v‡j‡Äi Zviv ‡K‡U coj| †KDB mvg‡b Av‡mwb| AZtci Zv‡ì AeKvk †`qv n‡jv Ges Abyiƒc `kwU m~ivi P¨v‡jÄ †`qv n‡jv

أم يقولون افرتاه قل فأتوا بعرش سور م ثله مفرتيات وادعوا من استطعتم من دون اهللا إن كنتم صادقني سورة هود.

1 m~iv Avj-Bmiv 88 2 m~iv Avj-dvwZi 33-34

203

ÒZ‡e wK Zviv e‡j †h, IUv †m wb‡RB iPbv K‡i‡Q? Zzwg e‡j `vI, Zvn‡j †ZvgivI Ii Abyiƒc iwPZ `kwU m~iv wb‡q Avm Ges Avj−vn Qvov hv‡K cvi ‡W‡K bvI, hw` †Zvgiv mZëv`x nI|Ó1

AZtci Zviv G P¨v‡jÄ MÖn‡Y AcviM n‡jv, A¶g n‡q †Mj| Zv‡ì Avevi my‡hvM †`qv n‡jv t

أم يقولون افرتاه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون اهللا إن كنتم صادقني ﴿ سورة يونس﴾ ٣٨

ÒZviv wK Giƒc e‡j †h, GUv Zvi ¯îwPZ? Zzwg e‡j `vI, ÔZ‡e †Zvgiv Gi Abyiƒc GKwU m~ivB Avbqb Ki Ges Avj −vn‡K ev` w`‡q hv‡K wb‡Z cvi †W‡K bvI, hw` †Zvgiv mZëv`x nI|Ó2

wnRi‡Zi ci g`xbvq Avevi G P¨v‡j‡Äi c~bive„wË Kiv n‡jv t

وإن كنتم يف ريب مما نز لنا عىل عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون اهللا إن كنتم صادقني ﴾ فإن مل تفعلوا ولن تفعلوا ٢٣ ﴿

فاتقوا النار التي وقودها الناس واحلجارة أعدت للكافرين سورة ﴾٢٤ ﴿ البقرة

ÒGes Avwg Avgvi ev›`vi cÖwZ hv AeZx©Y K‡iwQ, Zv‡Z †Zvgiv hw` mw›`nvb nI Z‡e Zr m „k GKwU m~iv ˆZwi K‡i wb‡q G‡mv Ges Avj−vn e¨ZxZ †Zvgv‡ì mvnvh¨Kvix‡ì‡KI †W‡K bvI; hw` †Zvgiv mZëv`x nI| Abš—i hw` †Zvgiv Zv Ki‡Z bv cvi Ges †Zvgiv Zv KLbI Ki‡Z cvi‡e bv, Zv n‡j †Zvgiv †mB Rvnvbœvg‡K fq Ki

1 m~iv û` 13 2 m~iv BDb~m 38

204

hvi BÜb gvbyl I cÖ¯—icyÄ hv Awek¦vmx‡ì R‡b¨ cÖ¯‘Z K‡i ivLv n‡q‡Q|Ó1

Avj−vni evYx Ô فإن مل تفعلوا ولن تفعلوا Abš—i hw` †Zvgiv Zv

Ki‡Z bv cvi Ges †Zvgiv Zv KLbI Ki‡Z cvi‡ebv, A_©vr hw` AZx‡Z bv †c‡i _vK fwel¨‡ZI cvi‡ebvÕ Øviv P¨v‡jÄ cÖgvwYZ n‡jv, Zviv Gi gZ GKwU m~iv fwel¨‡ZI †ck Ki‡Z cvi‡e bv, †hgbwU GKUz c~‡e© e‡j †`qv n‡q‡Q| bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°v Ae¯’vbKv‡j Zv‡K ejvi Rb¨ Avj−vn ZvAvjv Av‡`k Ki‡jbt

قل لئن اج تمعت اإلنس واجلن عىل أن يأتوا بمثل هذا القرآن ال يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهريا ﴿ سورة اإلرساء﴾٨٨

Òej, hw` gvbyl I wRb mg‡eZ nq GB KziAv‡bi Abyiƒc KziAvb Avbq‡bi Rb¨, hwÌ Zviv ci¯úi‡K mvnvh¨ K‡i, Zviv Gi Abyiƒc KziAvb Avbqb Ki‡Z cvi‡e bv|Ó2

Avj−vni Av‡`‡ki gva¨‡g ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi Rb¨ G P¨v‡jÄ e¨vcK Kiv nq| mKj gvLjy‡Ki gv‡S G Lei †`qv †h Zv‡ì c‡¶ G iƒc GKwU KziAvb †ck Kiv Am¤¢e, hwÌ Zviv mevB GKÎ n‡q G‡K Aci‡K mvnvh¨ mn‡hvwMZv K‡i| G P¨v‡jÄ mKj gvLjy‡Ki Rb¨| cÖ‡Z¨K H e¨w³ P¨v‡jÄ ï‡b‡Q †h KyiAvb kªeY K‡i‡Q Ges †R‡b‡Q we‡kl e¨w³ I mvaviY gvbyl mK‡jB| Ges GUv ‡R‡b‡Q GiciI †KD Gi gZ GKwU MÖš’ †ck Ki‡Z cv‡iwb| GgbwK Zviv Gi gZ GKwU m~iv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi ‡cÖiYKvj n‡Z AvR ch©š— †ck Ki‡Z cv‡iwb| Gfv‡eB P¨v‡jÄ envj Av‡Q Ges _vK‡e| 1 m~iv Avj-evKviv 23-24 2 m~iv Avj-Bmiv 88

205

Avj-KziAvb Aš—f©y³ K‡i‡Q nvRv‡iv gywRhv| KviY Zvi i‡q‡Q GKkZ †PŠÏwU m~iv | Avi P¨v‡jÄ MÖnY Kivi cÖqvm Pvjv‡bv n‡jv GKwU m~ivq| Zv I Avevi KziAv‡bi me‡P ¶z ª m~iv Avj KvDmviÑ gvÎ wZbwU ‡QvU AvqvZ| me©m¤§Zfv‡e KziAv‡b Qq nvRvi `yBkZ Avqv‡Zi †P‡q wKQz †ewk AvqvZ Av‡Q| Avi Avj KvDmv‡ii cwigvY n‡jv K‡qKwU AvqvZ gvÎ| A_ev ejv hvq `xN© GKwU AvqvZ hvi Dci GKwU m~ivi bvg cÖ‡qvM n‡q‡Q| Gi gva¨‡g cÖwZwôZ n‡jv P¨v‡jÄ I A‡jŠwKKZv I we‡ivax c‡¶i civRq|

hvi AvZ¥v Av‡Q A_ev gÕywgb Ae¯’vq g‡bv‡hvM mnKv‡i KziAvb ïb‡j Zvi Avi †Kvb cÖgv‡Yi cÖ‡qvRb †bB|

2. Mv‡qe m¤úK©xq msev`

KziAv‡bi A‡jŠwKKZ¡ n‡jv Zv‡Z A‡bK¸‡jv Mv‡q‡ei msev`‡K kvwgj Kv‡i‡Q| hv bex gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg GiI Rvbv wQj bv| Ges Zvi gZ Ab¨ †Kvb gvby‡li Rvbvi †Kvb c_I wQj bv| GUv cÖgvY K‡i KziAvb Avj −vni Kvjvg G‡Z †Kvb cÖKvi ‡MvcbxqZv †bB|

وعنده مفاتح الغيب ال يعلمها إال هو ويعلم ما يف الرب والبحر وما تسقط من ورقة إال يعلمها وال حبة يف ظلامت األرض وال رطب وال يابس إال

يف كتاب مبني ﴿ ﴾ سورة األنعام٥٩ ÒMv‡qe ev A`„‡kï PvweKvwV ZuviB wbKU i‡q‡Q; wZwb Qvov Avi †KDB Zv ÁvZ bq| ¯’j I Rjfv‡Mi me wKQzB wZwb AeMZ i‡q‡Qb| Zvi AeMwZ e¨ZxZ e„¶ n‡Z GKwU cvZvI S‡i bv Ges f~Ñ c„‡ôi AÜKv‡ii g‡a¨ GKwU `vbvI c‡o bv| Ggbfv‡e †Kvb

206

mim I wbim e¯‘I cwZZ nq bv; mg¯— e¯‘B my¯úó wKZv‡e wjwce× i‡q‡Q|Ó 1

Mv‡qe m¤úK©xq msev` wewfbœ cÖKvit

cÖ_g cÖKvit AZx‡Zi Mv‡qe, GUv cÖKvk K‡i‡Q we¯§qKi NUbvejx hv g°vi KzivBk mgvR RvbZ bv| Ges hveZxq msev` hv Avj−vn AZxZ Kvj m¤ú‡K© Rvwb‡q‡Qb|

wØZxq cÖKvit eZ©gv‡bi ARvbv msev` hv Avj−vn Zuvi ivm~j‡K Rvwb‡q‡Qb| ‡hgb gybvwdK‡ì †Mvcb msev`| KwZcq gymjgvb †_‡K f~j msNwUZ nIqv GQvov Av‡iv Ab¨vb¨ msev` hv Avj −vn Qvov Ab¨ †KD RvbZ bv, wZwb Zvi ivm~j†K Zv AeMZ Kwi‡q‡Qb|

Z…Zxq cÖKvit fwel¨Z Mv‡qe| hv Avj −vn Zuvi ivm~j†K NUbv msNwUZ nIqvi c~‡e© Rvwb‡q‡Qb Ges c‡i Zv N‡U‡Q hv msev` w`‡q‡Qb| Gme welq wb‡ ©k K‡i, KziAvb Avj −vni Kvjvg Ges gynv¤§v` Avj−vni ivm~j|

3. ag©xq A‡jŠwKKZ¡

Avj KziAvbyj Kvixg cwic~Y© I c~Y©v½| G‡Z mKj hy‡Mi, me ¯’v‡bi gvby‡li cÖ‡qvRbxq mg~n wb‡`k©bv we`¨gvb| KviY, G KziAvb whwb AeZxY© K‡i‡Qb, wZwb me© wel‡q mg¨K ÁvZ| wZwb gvbe RvwZ m„wó K‡i‡Qb| Zvi Kj¨vY, AKj¨vY, DcKvi, AcKvi wZwb-B me †P‡q †ewk fvj Rv‡bb| wZwb †h wm×vš— †bb, †m wm×vš— wnKgZ I cÖÁvi kxl© ’v‡bi gh©v`v cvq| Gikv` n‡”Qt

أال يعلم من خلق وهو اللطيف اخل بري

Ò†R‡b ivL! whwb m„wó K‡i‡Qb, wZwbB R‡bb| wZwb n‡”Qb weÁ `qvjy , me© Áv‡bi AwaKvix|Ó1

1 m~iv Avj-Avb Avg 59|

207

Avgiv wewfbœ ms¯’vi Ae¯’v I gvbe iwPZ AvB‡bi cÖwZ GKUy Mfxi `„wó w`‡jB †`Le †h, cwi‡ek, ¯’vb I Kv‡ji cwieZ©‡bi mvg‡b cÖPwjZ AvB‡bi AmnvqZ¡ Avi wbtkZ© AvZ¥mg_©b, KZ wbg©g, wbj©¾! hvi †cÖw¶‡Z evi evi cÖ‡qvRb nq ms¯‹iY, ms‡hvRb I we‡qvRb BZ¨vwì| AvR‡K hv cÖbqY Ki‡Q, AvMvgx Kvj Zv evwZj Ki‡Q| KviY, Î“wU, wePz wZ I AÁZv nj gbyl¨ cÖK…wZ| ZvB GK mv‡_ wKsev mw¤§wjZfv‡e gvby‡li c‡¶ me©Kvj I me©hy‡Mi Dc‡hvMx K‡i AvBb I weavb cÖbqY Kiv m¤¢e bq|

gvbe RvwZ‡K wbqš¿Y I gvby‡li PwiÎ ms‡kva‡bi mvg‡b ms¯’v I msMV‡bi GUvB eo e¨_©Zv| Gi wecix‡Z Avj-KziAvb mKj Î“wU n‡Z gy³ I cweÎ, gvby‡li ¯^v_© I Kj¨v‡Yi wR¤§v`vi| BnKvj I ciKv‡ji cv‡_q| hw` gvbyl Gi AbymiY K‡i Ges Gi Øviv wbqwš¿Z nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb t

إن هذا القرآن هيدي للتي هي أقوم ويبرش املؤمنني الذين يعملون الصاحلات أن هلم أجرا كبريا ﴿ ﴾٩:اإلرساء

ÒG KziAvb Ggb c_ cÖ`k©b K‡i, hv mev©waK mij| Ges †h mKj gyÕwgb mrKg© K‡i, Zv‡ì‡K mymsev` cÖ`vb K‡i †h, Zv‡ì Rb¨ i‡q‡Q eo cÖwZ`vb|Ó2 †gvU K_v : Avj−vni wKZve †h ag© I kixqZ wb‡q G‡m‡Q, Zvi g‡a¨ wZbwU gvbe¯^v_© cÖavb¨ †`qv n‡q‡Q :

cÖ_g gvbe¯v_© : QqwU e ‘i Dci †_‡K weK…wZ, ûgwK I ksKv ~ifxZ Kiv, Zv nj : ag©, Rxeb, we‡eK, gbyl¨ esk, m¤§vb I

m¤ú` †ndvRZ Kiv|

wØZxq gvbe¯^v_© : gvby‡li cÖ‡qvRbmg~n A¶Z ivLv I mvg‡b †ck Kiv, cÖwZwU †¶‡Î gvby‡li DcKvix e¯‘¸‡jv DcvR©‡bi Rb¨ KziAvb

1 myiv Avj gyjK : 14 2 m~iv Avj-Bmiv : 9

208

weivU GK gq`vb D¤§y³ K‡i †i‡L‡Q; mv‡_ mv‡_ ¶wZKi cÖwZwU c_ i“× K‡i w`‡q‡Q|

Z…Zxq gvbe¯^v_© : DËg PwiÎ I DËg ¯^fve AR©b Kivi Rb¨ K‡Vvi c`‡¶c MÖnY|

KziAvbyj Kvixg Avš—©RvwZK ch©v‡qi gvbweK mKj mgm¨vi mgvavb K‡i w`‡q‡Q, hv gvby‡li ¶gZv I mv‡aï evB‡i wQj| Ggb †Kvb w`K †bB, †hLv‡b †m †Kv‡bv wb‡ ©kbv †`qwb| gi‡Yi Av‡M I c‡i gvby‡li mv‡_ mswk −ó me e¨vcv‡iB †m Bbmvdc~Y© I b¨vq m½Z weavb iPbv K‡i w`‡q‡Q|

4. AvaywbK Ávb weÁv‡bi e¨vcv‡i AmvaviYZ¡

cweÎ KziAv‡bi Av‡iKwU A‡jŠwKKZ¡ n‡”Q, AbvMZ welq m¤ú‡K© msev` cÖ`vb| hvi mZ¨Zv eZ©gvb weÁvb †ei Ki‡Z m¶g n‡q‡Q| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

سنرهيم آياتنا يف اآلفاق ويف أنفسهم حتى يتبني هلم أنه احلق أومل يكف بربك أنه عىل كل يشء شهيد ﴿ ﴾٥٣:فصلت

ÒAvwg mZ¡iB Zv‡ì‡K Avgvi wb`k©bmg~n PZzw`©‡K †`wL‡q ‡è Ges Zv‡ì wb‡R‡ì wfZiI| hv‡Z Zv‡ì mvg‡b ¯úó n‡q hvq †h, wZwbB n‡”Qb mZ¨| †Zvgvi i‡ei Rb¨ GZUzKz wK h‡_ó bq †h, wZwb me wRwb‡mi Dci `„k¨gvb I mv¶¨|Ó1

Avj−vni G Iqv`v †kl hy‡M G‡m ev¯—‡e cwiYZ n‡q‡Q| gvbyl m~¶è m~¶è hš¿cvwZi gva¨‡g w`M‡š— w`M‡š— †m mKj wRwbm Ae‡jvKb Ki‡Q| †hgb, D‡ovRvnvR, Wyey RvnvR BZ¨vwì gva¨‡g| gvbyl Gme wRwb‡mi m‡egvÎ gvwjK n‡q‡Q| A_P ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AvR †_‡K †PŠÏkZ eQi Av‡M Gi msev`

1 myiv dzmwmjvZ : 53

209

w`‡q‡Qb| hv Avj-KziAv‡bi mZ¨Zv Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mZ¨Zvi cÖgvY|

AvaywbK weÁv‡bi G A‡jŠwKKZ¡ me RvqMv‡ZB weKwkZ n‡q‡Q : Avmgv‡b-hgx‡b, mgy‡`ª-gi“ f~wg‡Z, gvby‡li g‡a¨, Rxe Rš‘i g‡a¨, e„¶-Zi“jZv I KxU cZ‡½i wfZi me©ÎB| hvi D`vniY GLv‡b †ck Kiv m¤¢e bq|

wØZxq welq t bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †_‡K cÖKvwkZ Bw›`ªqMÖvn¨ gywRhvmg~n

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi A¯^vfvweK A‡bK NUbv i‡q‡Q, †h ¸‡jvi MYbv m¤¢e bq| GLv‡b Avgiv bgybvi Rb¨ bq cÖKvi A‡jŠwKK NUbvi D‡j −L Kie :

cÖ_g cÖKvi : Avmgvbx gy‡RRv ev A‡jŠwKK NUbv, †hgb t

1. P› ª wØ LwÊZ nIqv : ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mZëv`xZv cÖgv‡Yi GwU Abb¨ NUbv| g°vi Kv‡diiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Aby‡iva Kij Zvi bex nIqvi GKwU cÖgvY †`Lv‡bvi Rb¨| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì‡K P› ª wØ LwÊZ K‡i †`Lv‡jb| Zviv ¯úófv‡e †niv ce©Z‡K P‡›`ªi `y UzKivi gvSLv‡b †`‡L‡Q| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

اقرتبت الساعة وانشق القمر ﴿ ﴾ وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر ١ مستمر ﴿ ﴾ وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر ﴿٢ ٣ ﴾

Ò‡KqvgZ wbKUeZx© n‡q †M‡Q Ges P›`ª `y UzKiv n‡q †M‡Q| Zviv hLb-B †Kv‡bv AvqvZ †`‡L, ZLb c„ô cÖ`k©b K‡i Ges e‡j GUv n‡”Q cÖPwjZ hv`y| Zviv wg_¨v‡ivc K‡i‡Q Ges Zviv wb‡R‡ì

210

cÖe„wËi AbymiY K‡i‡Q| cÖwZwU wRwbm-B h_v mg‡qi Rb¨ w ’iK…Z|Ó1

2. Bmiv I wgivR : G iv‡Z ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi DaŸ© RMZ Z_v Avmg‡bi Dc‡i Mgb| Gi weeiY KziAv‡b ewY©Z Av‡Q Ges nv`x‡mi ØvivI weï× m~‡Î cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

سبحان الذي أرسى بعبده ليال من املسجد احلرام إىل املسجد األقىص الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصري ﴿ ١﴾

Ògnvb †m mZ¡v, whwb Zvui ev›`v‡K iv‡Z wb‡q wM‡q‡Qb Avj gmwR`yj nvivg †_‡K Avj gmwR yj AvKmv ch©š—| hvi Avkcv‡k Avwg eiKZ w`‡qwQ| hv‡Z Avwg Zv‡K Avgvi wKQz wb`k©b †`Lv‡Z cvwi| wZwbB me©‡kªvZv, me©`ªóv|Ó2

GUv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi A‡bK eo NUbv| Aí mg‡qi g‡a¨ evqZzj gyKvÏvm ch©š— Zvi Bmiv ev ivwÎKvwjb ågb m¤úbœ nq Ges †mLvb †_‡K Zv‡K Avmgv‡b wb‡q hvIqv nq| AZtci †mLv‡b Ggb RvqMvq wM‡q‡Qb, †hLv‡b wM‡q fvM¨jxwci AvIqvR ï‡b‡Qb, RvbœvZ †`‡L‡Qb| Ges GLv‡bB bvgvR diR nq| mKvj nIqvi Av‡M Av‡MB g°vq wd‡i Av‡mb| G Lei ï‡b Kv‡diiv GUv‡K wg_¨v e‡j AwfwnZ Kij Ges Zvi Kv‡Q Gi cÖgvY PvBj| †hgb Zviv ivm~‡ji Kv‡Q evqZzj gyKvÏv‡mi AvK…wZ I weeiY Rvb‡Z PvBj| KviY, Zviv Rvb‡Zv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rxe‡b evqZzj gyKvÏvm †`‡Lbwb| Avj−vn Zvi mvg‡b evqZzj gyKvÏvm †ck K‡i w`‡jb Avi Zviv hv hv cÖkœ KiwQj, wZwb

1 myiv Avj Kvgvi : 1-2 2 m~iv Avj Bmiv : 1

211

Zvi mwVK DËi w`‡q w`‡jb| Av‡iv A‡bK wb`k©b wZwb †`‡L‡Qb DaŸ© RM‡Z|

wØZxq cÖKvi : ïb¨ RM‡Zi gy‡RRv ev A‡jŠwKK NUbv :

1. ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †gNgvjvi AvbyMZ¨ KiYt Avj−vn ZvAvjvi wb‡`©‡k †gNgvjvi AvMgb, cÖZ¨vMgb Ges e„wó el©Y me wKQyB K‡i‡Q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi yAvi eiK‡Z nqwQj|

2. evZv‡mi gva¨‡g ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mvnvh¨ Kiv| Avj −vn ZvAvjv e‡jb :

يا أهيا الذين آمنوا اذكروا نعمة اهللا عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا ع ليهم رحيا وجنودا مل تروها

Ò¯îY Ki, hLb kÎ“ evwnbx †Zvgv‡ì wbKU P‡j G‡m wQj, Avwg Zv‡ì Dci †cÖiY Kwi ˆmb¨ evwnbx Ges evZvm hv †Zvgiv †`Lwb|Ó1 Avj−vn ZvAvjv Avnhv‡ei hy‡× kÎ“ evwnbxi Dci G cÖej evZvm †cÖiY K‡i wQ‡jb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvgv‡K c~e© w`Mš— †_‡K AvMZ evZvm Øviv mvnvh¨ Kiv n‡q‡Q| Avi Av` m¤cÖ`vq‡K cwðgv evZvm Øviv aŸsm Kiv n‡q‡Q|Õ2

Z…Zxq cÖKvi : Rxe-Rš‘i wfZi ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvbyMZ¨ KiYt gvbyl, wRb Ges PZz®ú` Rš‘| G Aa¨vqwU LyeB `xN©| K‡qKwU D`vniY †ck Kiv nj :

(K) gvby‡li †fZi Zvi ¶gZv cÖ‡qvM :

1 m~iv Avj-Avnhve : 9 2 mnxn gymwjg : 900

212

1. Avjx iv. Zvi †Pv‡L e¨_v Abyfe Ki‡Z wQ‡jb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi †Pv‡Li Dci _y _y †`b, d‡j Zvi †PvL fvj n‡q hvq| Zvi g‡b nw”Qj, Zvi †Kv‡bv e¨_v wQj bv|1

2. Avãyj−vn B‡eb AvZx‡Ki cv †f‡½ wM‡q wQj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi cv gvwjk K‡i w`‡jb| d‡j Zvi cv fvj n‡q †Mj| †hgb BwZc~‡e© †mLv‡bv †Kv‡bv e¨v_v wQj bv|2

3. mvjvgvZv Bebyj AvKIqv Lvqev‡ii hy‡× cv‡q e¨_v †c‡q wQ‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡Z `g K‡i †`b| d‡j c‡i KL‡bv Zv‡Z e¨_v Abyfe nqwb|3

(L) wRb Ges kqZv‡bi Dci Zvi KZ©„Z¡

1. ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg wRb‡ì‡K gvbyl‡ì ga¨ n‡Z †ei K‡i w`‡Zb| ïay G ev‡Kï gva¨‡g †h, ÔI Avj−vni `ykgb †ei n‡q hvI|Õ4

2. Dmgvb Be‡b Avwej Av‡mi mxbv †_‡K wZwb kqZvb Zvwo‡q wQ‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi nvZ w`‡q Dmgv‡bi mxbvq wZb evi AvNvZ K‡ib Ges Zvi gy‡L _y _y †`b| AZtci e‡jb, ÔAvj−vni `ykgb †ei n‡q hvI|Õ GiKg wZb evi K‡i‡Qb| Zvi ci †_‡K Avi kqZvb KL‡bv Dmgv‡bi Kv‡Q Av‡mwb|5

(M) Rxe Rš‘i Dci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi KZ©„Z¡

1 mnxn Avj - eyLvix 3009, mnxn gymwjg :2406 2 mnxn Avj - eyLvix 4039 3 mnxn Avj - eyLvix 4206 4 Avng` : 4/170-172 5 Be‡b gvRvn : 3548

213

1. G iKg NUbv A‡bK evi n‡q‡Q| GKevi DU G‡m‡Q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K †mR`v K‡i‡Q| mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, ÔAvj −vni ivm~j! PZz®ú` Rš‘ Avi MvQ-cvjv Avcbv‡K †mR`v K‡i, Zvi †P‡q AvgivB Avcbv‡K †mR`v Kivi †ewk nK`vi|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô‡Zvgiv †Zvgv‡ì i‡ei Gev`Z Ki Ges †Zvgv‡ì fvB‡qi m¤§vb Ki| hw` Avwg KvD‡K †mR`v Kivi wb‡`k© w`Zvg Z‡e Aek¨B bvix‡ì ejZvg, ^vgx‡ì †mR`v Kivi Rb¨...Õ1

PZz_© cªKvi : MvQ, dj Ges jvKwoi Dci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi KZ©„Z¡

(K) Mv‡Qi Dci Zvi cÖfve :

1. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mdi Ae¯’vq MÖv‡gi GKRb †jvK Zvi Kv‡Q Avmj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡jb| †m e¨w³ ejj, Avcbvi K_vi cÖgvY wK? ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ômvjvgv bvgK G e„¶wU|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg MvQwU‡K Kv‡Q WvK‡jb, MvQwU wQj gq`v‡bi cÖv‡š—| MvQwU gvwU wP‡i wP‡i ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mvg‡b G‡m Dcw¯’Z nj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K wZb evi mv¶¨ w`‡Z ej‡jb| †m wZb evi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi K_v gZ mv¶¨ w`j| AZtci †m Zvi RvqMvq P‡j †Mj|2

1 Avng` : 4/170-172 2 mybvb Av`-`vivgx : 16

214

2. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg md‡i _vKvKvjxb cÖvK…wZK cÖ‡qvRb mvivi B”Qv Ki‡jb| wKš‘ c`©v Kivi wKQy †c‡jb bv| GKwU Mv‡Qi Wvj a‡i ej‡jb, ÔAvj −vni ûKz‡g Zzwg Avgvi AbymiY Ki|Õ †m jvMvg hy³ D‡Ui b¨vq ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AbymiY Kij| AZtci Av‡iKwU Mv‡Qi wbKU G‡m Z`ª“c ej‡jb| †m MvQI Zv-B Kij| AZtci Dfq MvQ‡K wg‡j hvIqvi wb‡`k© w`‡jb| Dfq MvQ wg‡j †Mj| cÖ‡qvRb †m‡i ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dfq MvQ‡K ¯^ ¯^ ¯’v‡b wd‡i †h‡Z ej‡jb| Dfq MvQ ¯^ ¯^ ¯’v‡b wd‡i †Mj|1

(L) d‡ji Dci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖfve

MÖv‡gi GK e¨w³ G‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg‡K wRÁvmv Kij, ÔAvcwb bex GUv wKfv‡e wek¦vm Kie?Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvwg hw` G †LRyi MvQ n‡Z ‡LRyi †W‡K wb‡q Avwm, Z‡e wK Zzwg wek¦vm Ki‡e- Avwg Avj−vni ivm~j?Õ AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K AvnŸvb Ki‡jb| MvQ †_‡K ‡LRyi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU P‡j Avmj| AZtci Zv‡K c~‡e©i RvqMvq P‡j †h‡Z ej‡jb, Ôwd‡i hvI|Õ †e c~‡e©i RvqMvq P‡j †Mj| NUbvwU cÖZ¨¶ K‡i †jvKwU Bmjvg MÖnY Kij|2

(M) Kv‡Vi Dci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖfve :

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq Rygvi w`b GKwU ‡LRyi Mv‡Qi mv‡_ †njvb w`‡q LyZev w`‡Zb| hLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wg¤^vi wbgvY© Kiv nj Ges Zv‡Z D‡V wZwb LyZev w`‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| MvQwU ev”Pvi gZ Kvu`‡Z jvMj| ivm~j

1 mnxn gymwjg : 3012 2 wZiwgwR : 3628, Avng` : 1/123

215

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi eiKZ †_‡K ewÂZ nIqvi Kvi‡Y Mi“i gZ †XKzi Zzj‡Z jvMj MvQwU| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K wb‡Ri mv‡_ Rwo‡q ai‡jb, ZLbI †m Kuv`‡Z wQj| AZtci Zvi Dci nvZ eywj‡q w`‡jb, Ae‡k‡l †m Pzc Kij|1

cÂg cÖKvi : cvnvo Ges cv_i KZ©„K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvbyMZ¨ ¯^xKvi

(K) cvnv‡oi AvbyMZ¨ ¯^xKvi :

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dû` cvov‡ii Dci DV‡jb| Zvi mv‡_ wQj Avey eKi, Dgvi Ges Dmgvb iv.| cvnvowU Kuvc‡Z jvMj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cv Øviv AvNvZ K‡i ej‡jb, Ôw¯’i nI Dû`|Õ †Zvgvi Dci Av‡Q GKRb bex, GKRb wmÏxK Ges yÕRb knx`|Ó2

(L) cv_‡ii AvbyMZ¨ ¯^xKvi :

ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg e‡j‡Qb, ÔAvwg GL‡bv †m cv_iwU wPwb, †h cv_iwU Avgv‡K beyIqZ cÖvwßi Av‡MI mvjvg KiZ|Õ3

(M) hgx‡bi Dci Zvi cÖfve :

hLb ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ûbvB‡bi gq`v‡b wQ‡jb Ges hy× cÖPÊ AvKvi aviY Kij| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi L”Pi †_‡K †b‡g GK gywó gvwU nv‡Z wb‡jb Ges kÎ“ evwnbxi gy‡LvgywL n‡q ej‡jb, Ô‡Pnviv¸‡jv gwjb K‡i `vI|Õ Avj−vn kÎ“ `‡ji Ggb †Kv‡bv gvbyl evwK iv‡Lbwb, hvi †Pv‡L †m

1 mnxn Avj- eyLvix 3584 Avng` : 2/109 2 mnxn Avj- eyLvix 3675 3 mnxn gymwjg : 2277

216

gvwU hvqwb| AZtci Avj−vn Zv‡ì civ¯— K‡ib Ges gymjgvbMY hy×jä m¤ú` wb‡R‡ì g‡a¨ eÈb K‡ib|1

lô cÖKvi : cvwbi wbtmiY Ges Lvbv, cvbxq I djdjvw`‡Z eiKZ -

(K) cvwbi DrmiY Ges cvbxq e„w× cvIqv :

G ai‡bi AmvaviY NUbv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv‡Z A‡bK evi N‡‡U‡Q| Zb¥‡a¨ :

1. û`vBweqv‡Z mK‡j wccvmvZ© n‡q wM‡q wQj| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR nvZ GKwU cv‡Îi wfZi ivL‡jb, mv‡_ mv‡_ Zvi Av½yj †_‡K SY©vi b¨vq cvwb †ei n‡Z jvMj| Zviv mK‡j †mLvb †_‡K cvb Kij, ARy Kij| Rv‡ei‡K wRÁvmv Kiv nj, Ô†Zvgiv KZ Rb wQ‡j?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvgiv hw` GK jvLI nZvg, Zvn‡jI h‡_ó nZ| Z‡e Avgiv wQjvg c‡bi kZ gvby‡li gZ|Õ2

2. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvey‡K G‡m †`‡Lb GLvbKvi Kzç‡jv Lye †QvU †QvU| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kv‡Q Gi †_‡K Aí Aí cvwb Rgv Kiv nj| wZwb Zv‡Z nvZ Ges †Pnviv ay‡q cybivq †mLv‡b cvwb †i‡L w`‡jb Avi mv‡_ mv‡_ SY©vi b¨vq cvwb †ei n‡Z jvMj| †m KzcwU GLb ch©š— Aewkó Av‡Q|3

3. Avey ûivqiv iv. Gi `y‡ai cv‡Îi NUbv| †h cv‡Îi `ya G‡Zv †ewk n‡q wQj †h, mKj †gngvb LvIqvi ciI AwZwi³ wQj|4

1 mnxn gymwjg : 1777 2 mnxn Avj - eyLvix 3576 3 mnxn gymwjg : 706 4 mnxn Avj - eyLvix 6452

217

(L) ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kj¨v‡Y Lvbv e„w×, eiKZ jvf, †hgb :

1. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †PŠÏkZ mvnvev‡q †Kivg wb‡q iYv½‡b wQ‡jb| GK mgq mK‡jB K¬vš— n‡q coj| mv‡_ wQj mvgvb¨ Lv`¨| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU `¯—iLvb wewQ‡q wbR wbR Lvbv †mLv‡b Dcw ’Z Kivi wb‡`k© w`‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kj¨v‡Yi ¯úk© †c‡q Lvbv‡Z cÖPzi eiKZ nj| mK‡j †m Lvbv f¶Y Kij Ges ¯^ ¯^ cv‡Î Rgv K‡i ivLj|1

2. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ges mvnvev‡q †Kivg L›`K hy‡× wZb w`b ch©š— †Kv‡bv Lvbv MÖnY K‡ibwb| Rv‡ei iv. GKwU DU R‡en K‡i Avbj Ges Zvi ¿x AvUv wc‡l w`j| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg WvK w`‡q mKj‡K Zvi Lvbvi cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡jb| AZtci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡m AvUvi Lvwgi Ges †Mvk&‡Zi cv‡Îi g‡a¨ gy‡Li jvjv w`‡jb, d‡j Lvbv eiKZgq n‡q †Mj| Rv‡ei iv. Avj −vni kc_ K‡i e‡jb, Avgiv GK nvRvi Rb wQjvg| mK‡j Lvbv †L‡q P‡j Avmjvg| ZeyI Avgv‡ì Lvbv †h cwigvY wQj, †miƒcB _vKj| cvÎ¸‡jv Lv‡`¨ cyY© wQj| AvUvi Lvwgi evwK wQj| Avgvi aviYv †m Lvwgi w`‡q Av‡iv i“wU ˆZix Kiv †hZ|

G Aa¨vqwU LyeB eo, me¸‡jv Av‡jvPbv Kiv mí cwim‡i m¤¢e bq|

(M) dj I k‡lï e„w×| †hgb :

1. GK e¨w³ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Kv‡Q G‡m wKQy Lvbv PvBj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg

1 mnxn Avj - eyLvix 2982, mnxn gymwjg : 1729

218

Zv‡K Avav AmvK Z_v wÎk mvÕi (evnvËi †KwRi) gZ AvUv cÖ vb Ki‡jb| †m Ges Zvi cwievi Zv †_‡K †L‡Z wQj| ‡gv‡UB †kl nw”Qj bv| d‡j GKw`b †g‡c †`Lj| AZtci G‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K NUbvwU Rvbvj| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, hw` †Zvgiv bv gvc‡Z, Z‡e Gi †_‡K †L‡Z _vK‡Z eû w`b|1

2. Rv‡ei iv. Gi wcZv FYMÖ ’ wQj| Zvi evMv‡b †h cwigvY †LRyi wQj, Zv‡Z Zv‡ì h‡_ó nZ bv| Rv‡ei ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU gvcvi Rb¨ †m ‡LRyi Dcw¯’Z Kij, wZwb Zvi †fZi Rv‡ei iv. Gi cÖ‡qvRb †gvZv‡eK †g‡c w`‡jb| Rv‡ei iv. e‡jb †m ‡LRyi Avgvi Kv‡QB wQj, g‡b nw”Qj, Zv †hb Kg‡Q bv|2

mßg cÖKvi : Avj−vni †d‡ikZv‡ì gva¨‡g ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mvnvh¨ cÖ`vb :

1. wnRiZ cÖ°v‡j t Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

فأنزل اهللا سكينته عليه وأيده بجنود مل تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفىل وكل مة اهللا هي العليا

ÒAvj−vn ZvAvjv Zvi Dci mvwKbv bvgK we‡kl AbyMÖn AeZxY© K‡ib| Ges Zv‡K wZwb Ggb GK ˆmbëvwnbx Øviv kw³kvjx K‡i‡Qb, hv †Zvgiv †`Lwb| Avj−vn Kv‡di‡ì evK¨ †QvU K‡i w`‡q‡Qb| gyjZt Avj −vni evK¨B gnvb|Ó3

1 mnxn gymwjg : 2281 2 mnxn Avj - eyLvix 3580 3 m~iv AvZ-ZIev : 40

219

2. eì cÖv‡š—| Avj −vn ZvAvjv e‡jb : إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أين ممدكم بألف من املالئكةمردفني Ò¯îY Ki! hLb †Zvgiv ¯^xq i‡ei wbKU dwiqv` Ki‡Z wQ‡j, wZwb †Zvgv‡ì Wv‡K mvov w`‡q‡Qb †h, Avwg †Zvgv‡ì‡K GK nvRvi †d‡ikZv w`‡q mvnvh¨ Kie|Ó1

3. Dû` gq`v‡b wReixj I wgKvBj ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Wv‡b Ges ev‡g †_‡K hy× K‡i‡Q|

4. L›`‡Ki e¨vcv‡i Avj−vn ZvAvjv e‡jb :

يا أهيا الذين آمنوا اذكروا نعمة اهللا عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم رحيا وجنودا مل تروها Ò¯îY Ki! hLb †Zvgv‡ì wbKU ˆmb¨ evwnbx G‡m Dcw¯’Z n‡qwQj| Avwg Zv‡ì Dci evZvm Ges we‡kl GK ˆmb¨ evwnbx †cÖiY K‡iwQ, hv †Zvgiv †`Lwb|Ó2

5.eby KzivBhv hy‡×i mgq, L›`‡Ki hy× †_‡K G‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg A¯¿ †i‡L †Mvmj Kivi ci, wReixj G‡m ej‡jv, ÔwK, A¯¿ †i‡L w`‡q‡Qb?Õ Avgiv †Zv GL‡bv A¯¿ ivwLwb| kÎ“ evwnbx‡K avIqv Ki“b| bex mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, †Kv_vq? AZtci eby KzivBhvi cÖwZ BswMZ Ki‡jb| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg H ¯’vb Awfgy‡L Awfhv‡b †ei n‡jb| Avj −vn Zv‡ì wei“‡× Zv‡K weRq w`‡jb|3 6.ûbvBb hy× m¤ú‡K© Avj −vn ZvAvjv e‡jbt

1 m~iv Avj-Avbdvj : 9 2 m~iv Avj-Avnhve : 9 3 mnxn Avj-eyLvix 4117, mnxn gymwjg 1769|

220

وأنزل جنودا مل تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين سورة التوبة﴾٢٦﴿

ÒGes wZwb Ggb ‰mb¨`j bvwhj Ki‡jb, hv‡ì‡K †Zvgiv †`Lwb| Avi wZwb Kvwdi‡ì‡K kvw¯— cÖ vb Ki‡jb; Avi GUv n‡”Q Kvwdi‡ì Kg©dj|Ó1

Aóg cÖKvi t Zvi kÎ“i wei“‡× Avj −vn h‡_ó nIqv Ges Zv‡K gvbyl †_‡K i¶v Kiv

GB cÖKviwU gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Gi wimvj‡Zi mZ¨Zvi Ici eo wb`k©bmg~‡ni ga¨ †_‡K GKwU| G cÖKv‡ii D`vniYt

1. gykwiK Ges DcnvmKvix‡ì wei“‡× Zvi Rb¨ Avj−vnB h‡_ó nIqvt d‡j Zviv †Kvb KzgZje wb‡q Zvi Kv‡Q †cuŠQv‡Z cv‡iwb| Avj−vn ZvAvjv e‡jbt

فاصدع بام تؤمر وأعرض عن املرشكني ﴿ ﴾ إنا كفيناك املستهزئني ٩٤ سورة احلجر﴾٩٥﴿

ÒAZGe Zzwg †h wel‡q Avw`ó n‡qQ, Zv cÖKv‡k¨ cÖPvi Ki, Ges gykwiK‡ì D‡c¶v Ki| AvwgB h‡_ó †Zvgvi R‡b¨ we`ªƒcKvix‡ì wei“‡×Ó2

2. Bû`x wLªóv‡bi †gvKv‡ejvq Avj−vn Zvi Rb¨ h‡_ó nIqvt Avj−vn e‡jbt

1 m~iv AvZ-ZvIev, 26| 2 m~iv Avj-wnRi,94-95|

221

فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنام هم يف شقاق فسيكفيكهم اهللا وهو السميع العليم سورة البقرة﴾ ١٣٧ ﴿

Ò†Zvgiv †hiƒc wek¦vm ¯’vcb K‡iQ, ZvivI hw` Z`ªƒc wek¦vm ¯’vcb K‡i, Z‡e wbðq Zviv myc_ cÖvß n‡e; Ges hw` Zviv wd‡i hvq Z‡e Zviv wew”QbœZvq cwZZ| AZGe GLb Zv‡ì e¨vcv‡i Avcbvi Rb¨ Avj−vnB h‡_ó Ges wZwbB gnv kªeYKvix, gnvÁvbx|Ó1

3. Ges mKj gvbyl †_‡K Zv‡K myi¶v Kiv t Avj −vn ZvAvjv e‡jbt

يا أهيا الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن مل تفعل فام بلغت رسالته يعصمك من الناس إن اهللا ال هيدي القوم الكافرين ﴿ واهللا سورة ﴾ ٦٧

املائدةÒ‡n ivm~j ! hv wKQz †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K †Zvgvi Dci AeZxY© Kiv n‡q‡Q Zv Zywg †cuŠ‡Q `vI| Avi hw` Giƒc bv Ki, Z‡e Zzwg Avj −vni cqMvg †cuŠQvIwb e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi Avj −vn †Zvgv‡K gvbyl n‡Z myiw¶Z ivL‡eb|Ó 2

Ges GUv GK e¨vcK evZ©v †h, Avj−vn Zv‡K mKj gvbyl †_‡K wbivcËv w`‡eb| KviY D‡j −wLZ wZbwU Z_¨B msNwUZ n‡q‡Q hv Avj−vn ZvAvjv Rvbv‡jb| Avj −vnB Zvi kÎ“i wei“‡× h‡_ó wQ‡jb wewfbœ A‡jŠwKK wbq‡g| kÎ“i AvwaK¨, kw³ mvg_© ‡ewk nIqv m‡Ë¡I Avj−vn Zv‡K weRqx K‡i‡Qb, Ges hviv Zvi we‡ivwaZv K‡i‡Q Zv‡ì‡K kvw¯— w`‡q‡Qb|

1 m~iv Avj-evKviv, 137| 2 m~iv Avj-gvwq`v, 67|

222

Ggwb GKwU NUbvÑ R‰bK wLªóvb Bmjvg MÖnY K‡i| m~iv evKviv, I Av‡j Bgivb c‡o Ges †m bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi †jLK wnmv‡e KvR ïiƒ K‡i| Gici ‡m Bmjvg ag© Z¨vM K‡i Avevi wLªóvb n‡q hvq| †m ejZ, Avwg hv wjLZvg gynv¤§v` Gi evwn‡i Avi wKQz Rvb‡Zv bv| Avj−vni B”Qvq ‡jvKwUi AvKw¯§K g„Zz nq| †Mv‡Îi †jv‡Kiv Zv‡K gvwU‡Z cuy‡Z ivL‡jv| cÖZz¨‡l Zv‡K gvwUi Dci cvIqv †Mj| Zviv Lye Mfxi MZ© K‡i Avevi Zv‡K gvwU‡Z cuy‡Z ivL‡jv| GeviI cÖZz¨‡l Zv‡K gvwUi Dci wb¶ß Ae¯’vq cvIqv †Mj| Zviv Avevi Av‡iv Mfxi K‡i MZ© K‡i Zv‡K cyu‡Z ivL‡jv, mKv‡j †`Lv †Mj ‡m Av‡Rv wbw¶ß Ae¯’vq hgx‡bi Dc‡i c‡o Av‡Q| gvbyl eySj GUv ‡Kvb gvby‡li KvR bq, ZvB Zviv cwZZ Ae¯’vqB Zvi jvk †i‡L wd‡i †Mj|1

beg cÖKvi t Zvi `yAv Keyj nIqv

bex Kvixg mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg yAv K‡i‡Qb Ges Zvi Keyj nIqvi welq gvbyl cÖZ¨¶ K‡i‡Q| GUv wèv ‡jv‡Ki gZ ¯úó Ges Gi msL¨v MYbv K‡i †kl Kiv hv‡e bv| Zv we¯—vwiZ eY©bv Kivi †¶ÎI GUv bq| Z‡e D`vniY îƒc K‡qKwU D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i t

1.bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avbvm iv. Rb¨ `yAv Ki‡Z †h‡q ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zv‡K mš—vb I m¤ú‡` e„w× `vb Ki, Ges hv w`‡qQ Zv‡Z eiKZ `vIÕ2 Zvi nvqvZ e„w× Ki, Zvi ¸bvn ¶gv KiÕ 3 Avbvm ej‡jb, Avj−vni kc_! Ôwbðq Avgvi m¤ú` A‡bK n‡q‡Q, Avgvi mš—vb mš—wZ GK k‡Zi gZ| 4 Avgvi †g‡q Avwgbv Avgv‡K msev` w`‡q‡Q, Avgvi

1 mnxn Avj - eyLvix 3617, mnxn gymwjg , 2781| 2 mnxn gymwjg ,2480| 3 Avj-Av`veyj gydiv`,653| 4 mnxn gymwjg ,2481,143|

223

es‡ki GKkZ DbwÎk Rb †jvK†K emivi wnRv‡R `vdb Kiv n‡q‡Q|Õ1

Zvi GKwU evMvb wQj| Zv‡Z eQ‡i yevi dj AvmZ| evMv‡bi gv‡S Ggb dyj wQj, hv †_‡K ‡gk‡Ki myMwÜ Avm‡Zv|Õ2

2. bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avey nyivqiv iv. Gi gv‡qi †n`v‡q‡Zi Rb¨ `yAv Ki‡j ZZ¶Yvr `yAv Keyj nq Ges Zvi gv gymjgvb n‡q hvq|3

3. DiIqv web Avey hv‡q` Avj evwiwK iv. Gi Rb¨ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `yÕAv Ki‡jb, Ô‡n Avj−vn! Zvi µq weµ‡q eiKZ `vI|Õ d‡j wZwb evwo †divi c~e© g~û‡Z© Kzdv kn‡i Ae¯’vb Kv‡j eëmvq Pwj−k nvRvi Avq K‡ib|4 Zvi Ae ’v Ggb nq †h, gvwU weµq Ki‡j Zv‡ZI wZwb jvfevb n‡Zb|5

4. bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Zvi KwZcq kÎ“i wei“‡× e` yÕAv Ki‡j Zv Keyj nq| †hgb Avey Rv‡nj, DgvBq¨v, DKev, DZev cÖgyL|6

5. eì hy‡×i mgq `yÕAv, ûbvBb hy‡×i mgq `yÕAv, m~ivKv web gv‡j‡Ki R‡b¨ `yÕAv BZ¨vw` me¸‡jvB Keyj n‡q‡Q|7

cÖK…Z K_v n‡jvÑ mywePviK Ávbx Ges agv©byivMx Gme `jxj I wkniY m„wóKvix cÖgvYvwì mvg‡b _g‡K ùvov‡Z eva¨| Ges Zvi Cgvb MÖnY bv K‡i Ab¨ Dcvq I _v‡K bv| ZvB †m ü`q gb †_‡K

1 mnxn Avj - eyLvix 1928| 2 wZiwghx, 3833 nvw`mwU nvmvb Mwie| 3 mnxn gymwjg , 2491| 4 gymbv‡` Avng`, 4/376| 5 mnxn Avj - eyLvix, gvbv‡Ke Aa¨vq, 3642| 6 dZûj evix, 1/349 mnxn gymwjg 3/1418| 7 mnxn gymwjg 1763, 1775|

224

D”PviY K‡i ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q, Avj−vn Qvov cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Ges gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj −vni ivm~j|Õ

EwbkZg cwi‡”Q`

gvbe I wR‡bi cÖwZ Zvi wimvjv‡Zi mve©RbxbZv cÖK„Z K_v n‡jv gynv¤§v` mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †h me welq wb‡q ‡cÖwiZ n‡q‡Qb Zv ev¯—evqb Kiv mK‡ji `vwqZ¡| wRbÑ Bbmvb, AvieÑAbvie, Bû`xÑwL„óvb, Av¸b cyRvix, m~h© c~Rvix, ivRvÑ cÖRvmn mKj m„wóRx‡ei Rb¨ Avj −vni ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †cÖwiZ n‡q‡Qb| Avj−vn‡K †c‡Z n‡j cÖKv‡k¨ Ges †Mvc‡b bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AvbyMZ¨ Qvov Ab¨ †Kvb c_ †bB| GgbwK Zvi beyIqZ Kv‡j hw` gymv ev Cmv wKsev Ab¨ †Kvb bex RxweZ _vK‡Zb, Z‡e Zv‡ì DciI Zvi AvbyMZ¨ Kiv Acwinvh© nZ|

‡hgb, Avj−vn ZvAvjv e‡jbt وإذ أخذ اهللا ميثاق النبيني ملا آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول

مصدق ملا معكم لتؤمنن به ولتنرصنه قال أأقررتم وأخذتم عىل ذلكم إرصي قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين ﴿ فمن﴾ ٨١

توىل بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون ﴿ ٨٢﴾ ÔGes Avj−vn hLb bexM‡Yi A½xKvi MÖnY K‡iwQ‡jb †h, Avwg †Zvgv‡ì‡K MÖš’ I `„p cÖÁv hv `vb Kijvg Zvici hLb GKRb ivm~j AvMgb Ki‡eb, whwb †Zvgv‡ì gv‡S we`¨gvb wKZv‡ei mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡eb| ZLb †Zvgiv Aek¨B Zvi cÖwZ wek¦vm ’vcb Ki‡e Ges Zvi mvnvh¨Kvix n‡e; wZwb AviI e‡jwQ‡jbt †Zvgiv wK

225

A½xKvi MÖnY Ki‡j Ges Gi `vwq‡Z¡i †evSv MÖnY Ki‡j? Zviv e‡jwQj, ÔAvgiv ¯^xKvi Kijvg|Õ wZwb ej‡jb, ÔZ‡e †Zvgiv mv¶x _vK Ges AvwgI †Zvgv‡ì mv‡_ mv¶xM‡Yi Aš—f©yš— iBjvg| m~Zivs Gic‡i hviv wd‡i hv‡e, ZvivB `y®‹vh©Kvix|Õ1 Avãyj−vn Be‡b AveŸvm iv. e‡jb, Avj−vn †Kvb bex †cÖiY K‡ibwb Z‡e Zvi KvQ †_‡K G g‡g© A½xKvi wb‡q‡Qb †h, hw` †Zvgvi RxweZ _vKvKv‡j gynv¤§v` †cÖwiZ nq Z‡e Aek¨B Zvi cÖwZ Cgvb Avb‡eb Ges Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb| Ges Zvi cÖwZ G Av‡`k I wQj †h, Zvi D¤§Z †_‡KI †m G A½xKvi wb‡e †h Zv‡ì RxeØkvq gynv¤§v` †cÖwiZ n‡j Zviv Zvi cÖwZ Cgvb Avbqb Ki‡e Ges Zv‡K mvnvh¨ Ki‡e| 2

bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔAvR‡K hw` g~mv †Zvgv‡ì gv‡S RxweZ _vK‡Zv Zv‡KI Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡Zv|Õ3

‡h bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mve©Rbxb wimvjv‡Zi we‡ivaxZv K‡i, ‡m `y Kvi‡Yi †Kvb GK Kvi‡Y Zv K‡i _v‡K|

1. wei“×vPiYKvix e¨w³ wek¦vm K‡i †h wZwb Avj−vni c¶ n‡Z †cÖwiZ ; Z‡e Zvi wimvjZ ïay Avie RvwZi Rb¨|

2. wei“×vPiYKvixiv Zvi wimvjZ A¯^xKvi K‡i AvswkKfv‡e, Avevi Zv‡ì †Kn c~Y©fv‡e|

‡h bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wimvjvZ‡K ¯^xKvi K‡i, Z‡e †m Zvi wimvjZ‡K ïay Avie RvwZi Rb¨ wbw`©ó K‡i| G e¨w³i Rb¨ Aek¨B Ri“ix Avj−vni c¶ †_‡K Zvi Dci AeZx©Y me 1 m~iv Av‡j Bgivb, 81-82| 2 Avj dziKvb evBbv AvIwjqv Bi ivngvb Iqv AvIwjqv Bm kqZvb, 77,191,200c„ôv, Zvdwm‡i Be‡b Kvmxi, 1/378| 3 gymbv‡` Avngv`,3/338 gvhgvDh hvIqvB`, 1/173-174 wgkKvZ ZvnKxK AVjevbx, 1/63,68|

226

wKQz‡K mZ¨vqb Kiv| Z¤§‡a¨ Av‡Q Zvi wimvj‡Zi mvgwMÖKZv Ges wimvj‡Z gynv¤§v`x e¨ZxZ Ab¨¸‡jv iwnZ nIqv| †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eY©bv K‡i‡Qb, wZwb ‡cÖwiZ n‡q‡Qb mKj gvby‡li Rb¨ | ZvB ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `~Z †cÖiY K‡i‡Qb Ges c„w_exi wewfbœ AÂ‡j wKmiv, Kvqmvi, bv¾vmxmn Ab¨vb¨ ivóª cÖav‡bi wbKU Bmjv‡gi `vIqvZ m¤^wjZ wPwV cvwV‡q‡Qb| Ges gykwiK‡ì g‡a¨ hviv Bmjvg MÖnY Ki‡Z A¯^xKvi K‡i‡Qb Zv‡ì wei“‡× wRnv` K‡i‡Qb| Ges Bû`x, wLªóvb‡ì mv‡_ jovB K‡i‡Qb| Zv‡ì eskai‡ì ‡MÖdZvi K‡i‡Qb| Zv‡ì Dci wRwhqv Ki avh©¨ K‡i‡Qb| hw` Avcwb Zv‡K Avj−vni †cÖwiZ bex wnmv‡e ¯^xKvi K‡ib ZLb Zvi K_v¸‡jv‡K I wZwb m„wóKZ©vi c¶ †_‡K hv wb‡q G‡m‡Qb Zv meB wek¦vm Ki‡Z n‡e, †g‡b wb‡Z n‡e Avcbv‡K| bq‡Zv Avcwb wb‡R‡K wbR wek¦v‡m ci¯úi we‡ivax †iv‡M Avµvš— e‡j cÖgvwYZ Ki‡eb|

‡h e¨w³ m¤ú~Y©fv‡e Avgv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wimvjZ‡K A¯^xKvi K‡i, Zvi Rb¨ e³e¨ njÑ bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wimvj‡Zi mZ¨Zvi Dci i‡q‡Q AKvU¨ `wjj-cÖgvY| GLbI KziAv‡bi gywRhv wRbÑ Bbmv‡bi Rb¨ P¨v‡jÄ wnmv‡e weivR Ki‡Q| ZvB Zv‡K nqZev mycÖwZwôZ gywRhv‡K LÊb I P¨v‡jÄ MÖnY Ki‡Z n‡e, bqZev Zv‡K ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡e Gi e³e¨| hw` wimvjvZ‡K ¯^xKvi K‡i Aek¨B Zv‡K †g‡b wb‡Z n‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ©„K ewY©Z mKj wKQz| hw` AnsKvix- we‡Ølx nq Z‡e Zv‡K Aek¨B gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU †cÖwiZ KziAv‡bi gZ GKwU wKZve †ck Ki‡Z n‡e| GUv Ki‡Z †M‡j wbtm‡›`‡n †m Kj¼ I †`v‡l cwZZ n‡Z n‡e| KviY fvlv mvwnwZ¨K I AjsKviweìv hyM hyM a‡i G‡Z e¨_© n‡q‡Q| G‡Z m‡›`‡ni ‡Kvb KviY †bB ciewZ©‡Z hviv Avm‡e

227

Zv‡ìI e¨_© n‡Z n‡e, KviY KziAvb mycÖwZwôZ A‡jŠwKK Mªš’ Abš—Kv‡ji Rb¨| 1

Gi ga¨ w`‡q KziAvb Abyhvqx Avgj Kivi, Ges KziAvb gZ wePvi dvqmvjv Kivi Aek¨KZv cÖgvwYZ nq| KziAvb †Zv ¯úófv‡e e‡j‡Q †h, gynv¤§v` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ivm~j wn‡m‡e †cÖwiZ n‡q‡Qb mKj gvby‡li Rb¨| Ges bex‡ì g‡a¨ wZwb †kl bex | Avj−vn ZvAvjv e‡jbt

قل يا أهيا الناس إين رسول اهللا إليكم مجيعا الذي له ملك الساموات واألرض ال إله إال هو حييي ويميت فآمنوا ب اهللا ورسوله النبي األمي الذي يؤمن باهللا وكلامته واتبعوه لعلكم هتتدون ﴿ ١٥٨﴾

Òe‡j `vI, †n gvbegÊjx! Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji R‡b¨ †mB Avj−vni ivm~j iƒ‡c †cÖwiZ n‡qwQ, whwb AvKvkgÊj I f~ gÛ‡ji mve©‡fŠg GK”QÎ gvwjK, wZwb Qvov Avi †Kvb gvey †bB, wZwb RxweZ K‡ib I g„Zz¨ NUvb, myZivs Avj−vni cÖwZ Ges Zvi †mB evZ©vevnK wbi¶i bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖwZ Cgvb Avbqb Ki| ‡h (bex) Avj−vn‡Z I Zvi Kvjv‡g wek¦vm ¯’vcb K‡i _v‡K| †Zvgiv ZviB AbymiY Ki, Avkv Kiv hvq †Zvgiv mij mwVK c‡_i mÜvb cv‡e|Ó2

تبارك الذي نزل الفرقان عىل عبده ليكون للعاملني نذيرا ÒKZ gnvb wZwb, whwb Zvi ev›`vi cªwZ dyiKvb AeZxY© K‡i‡Qb hv‡Z wZwb wek¦RM‡Zi R‡b¨ mZK©Kvix n‡Z cv‡ib|Ó3

1 Avj RvIqveym mvnxn wjgvb evÏvjv `xbvj gvmxn| 1/144,166| 2 m~iv Avj-Avivd158| 3 m~iv Avj-dziKvb 01|

228

Avj−vn Zvi bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K mZK© Kivi Rb¨ Av‡`k Ki‡Qb| Avj−vn e‡jbt

وأوحي إيل هذا القرآن ألنذركم به ومن بلغ ÒAvi G KziAvb Avgvi wbKU Anxi gva¨‡g cvVv‡bv n‡q‡Q, †hb Avwg †Zvgv‡ì‡K Ges hv‡ì wbKU GUv †cuŠQ‡e Zv‡ì mKj‡K Gi Øviv mZK© I mveavb Kwi|Ó1

hvi Kv‡Q KziAvb †cuŠ‡Q‡Q Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GUv GK ¯úó †NvlYv|

Avn‡j wKZve (Bû`x I L„óvb‡ì) wimvjv‡Z gynv¤§`xi Aš—©f~³ e‡j Avj−vn †NvlYv K‡ibt

وقل للذين أوتوا الكتاب واألميني أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنام عليك البالغ بصري بالعباد واهللا

Òhv‡ì‡K MÖš’ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q I hviv wbi¶i Zv‡ì‡K ej, †Zvgiv wK Bmjvg MÖnY K‡i‡Qv? wbðqB Zviv myc_ †c‡q hv‡e hw` Zviv Bmjvg MÖnY K‡i| Avi hw` Zviv wd‡i hvq, Z‡e †Zvgvi Dci `vwqZ¡ †Zv ïay ‡cŠu‡Q †`qv gvÎ| Avi Avj −vn ev›`v‡ì cªwZ mg¨K ªóv|Ó2

ما كان حممد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول اهللا وخاتم النبيني Ògynv¤§v` †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kvb cyi“‡li wcZv bb; eis wZwb Avj −vni ivm~j Ges †kl bexÓ3

1 m~iv Avj-AvbAvg, 19| 2 m~iv Av‡j Bgivb.20| 3 m~iv Avj Avnhve, 40|

229

وما أرسلناك إال رمح ة للعاملني ÒAvwg †Zv †Zvgv‡K m„wóKz‡ji cÖwZ ïay ingZ iƒ‡cB †cÖiY K‡iwQÓ1

وما أرسلناك إال كافة للناس بشريا ونذيرا ولكن أكثر الناس ال يعلمون سورة سبأ﴾٢٨﴿

ÒAvwg ‡Zvgv‡K mgMÖ gvbe RvwZi cÖwZ mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ| wKš‘ AwaKvsk gvbyl Rv‡bbv|Ó2

bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKj gvbyl‡K G evZ©v †cŠ‡Q w`‡q‡Qb †h, wZwb bex‡ì g‡a¨ me©‡kl bex Ges Zvi wimvjZ n‡”Q mve©Rbxb GK wimvjvZ| wZwb e‡jb, ÔAvgv‡K cuvPwU e¯‘ cÖ`vb Kiv n‡q‡Q hv B‡Zvc~‡e© Avi †Kvb bex‡K †`qv nqwb| Z¤§‡a¨ wZwb D‡j−L K‡i‡Qb †h, Ab¨vb¨ bex‡ì ‡cÖiY Kiv n‡Zv wbw`©ó KvI‡gi cÖwZ, Avi Avgv‡K †cÖiY Kiv n‡q‡Q mKj gvby‡li cÖwZ....|Õ3

wZwb Av‡iv e‡jbt ÔAvgvi Ges Avgvi c~e©eZx© bex‡ì D`vniY nj H e¨w³i gZ †h Lye my›ì K‡i GKwU cªvmv` ‰Zix Kij, Z‡e GKwU ‡Kv‡Yi GKwU BU ev` †_‡K †Mj, (H RvqMvwU Lvwj I Acwi”Qbœ) ‡jv‡Kiv †`‡L wew¯§Z n‡q ej‡Z jvMj, ÔAvnv! hw` G BU Lvwb †Ìqv n‡Zv KZBbv fvj n‡Zv! wZwb e‡jb, ÔAvwg H Kvw•LZ e¯‘wU, Ges Avwg bex‡ì gv‡S †kl bex|Õ4

wR¡b- Bbmvb mK‡ji Rb¨ me©Î I me©Kv‡jÑZvi †cÖiY Kvj n‡Z gnvcÖjq ch©š— Zvi wimvjvZ e¨vcK nIqv Ges wimvjZmg~‡ni g‡a¨ me©‡kl wimvjZ nIqv, m‡›`nvZxZ cÖgvb K‡i Zvi c‡i Hkx evYxi AvMgb I beyIqZ cªvwßi Aemvb Kiv n‡q‡Q m¤ú~Y©fv‡e| Ges 1 m~iv Avwšqv, 107| 2 m~iv mvev, 28| 3 mnxn Avj - eyLvix, 438, mnxn gymwjg , 521| 4 mnxn Avj - eyLvix, evey LvZvwgb bvwewq¨b, 3535, mnxn gymwjg 2286|

230

Bev`Z I weavb cÖYq‡bi Rb¨ KziAvb I mybœvn Qvov Avi †Kvb g~jbxwZ †bB| Avi GUvi `vex nj, Zvi wimvj‡Zi e¨vcKZv‡K wek¦vm Kivi Ges wZwb hv wb‡q G‡m‡Qb Zvi AbymiY Kivi| wZwb e‡jb, Ôhvi nv‡Z gynv¤§v‡ì Rxeb G D¤§‡Zi Bû`x Ges wLªóvb‡ì †h †KD Avgvi m¤ú©‡K Rvb‡e Ges Avgvi Dci ‡cÖwiZ wimvjvZ‡K wek¦vm bv K‡i g„Zz eiY Ki‡e Zvn‡j ‡m Rvnvbœvgx‡ì Aš—©f~³ n‡e|Õ1

Avj−vni AbyMÖ‡nÑ wimvjv‡Z gynv¤§`xi mve©Rbxb I mvgwMÖZv mKj wRbÑBbmv‡bi R‡b¨ cÖgvwYZ I mycÖwZwôZ n‡q‡QÑ †KqvgZ Aewa me©Î I me©Kv‡j|

قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبرص فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ

ÒwbðqB †Zvgv‡ì Kv‡Q †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z mZ¨ `k©‡bi Dcvqmg~n †cuŠ‡Q‡Q| Ges †h e¨w³ wb‡R Mfxi „wó‡Z Ae‡jvKb Ki‡e, †m wb‡RiB Kj¨vY mvab Ki‡e, Avi †h AÜ _vK‡e †m wb‡RB ¶wZMÖ — n‡e| Avi Avwg †Zv †Zvgv‡ì cÖnix bB|Ó2

وقل احلق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر

Òejt mZ¨ †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †cÖwiZ; myZivs hvi B”Qv wek¦vm Ki“K I hvi B”Qv cÖZ¨vL¨vb Ki“K|Ó3

wekZg cwi‡”Q` 1 mnxn gymwjg , 153| 2 m~iv Avj-AvbAvg,104| 3 m~iv Avj-Kvn&d,29|

231

Bû`x I L„óvb †jLK KZ©„K ivm~j wnmv‡e ¯^xK…wZ `vb

1. b¨vqcivqY Bû`x cw›WZ‡ì ¯^xK…wZt

Bû`x I L„óvb‡ì Avj−vni w`‡K `vIqvZ †`qvi GKwU †KŠkj nj, Zv‡ì g‡a¨ hviv wbi‡c¶, b¨vqcivqb Zv‡ì e³e¨‡K cÖgvY wnmv‡e †ck Kiv| hviv mZ¨ †Mvcb K‡iwb, ga¨cš’x, Avj −vn mZ¨ MÖn‡Yi ZvIwdK Zv‡ì w`‡q‡Qb Bmjv‡gi mg_©‡b Zv‡ì e³e¨ wVK Avj−vni evYx

وشهد شاهد من أهلها (Zv‡ì cwiev‡ii GKRb mv¶x mv¶¨ w`‡jv) Gi gZ| †h mKj Bû`x Av‡jg I cwÛZ‡K †Lv` Bû`xiv Zv‡ì a‡g©i weØvb e‡j ^xKvi KiZ G †¶‡Î Zv‡ì K‡qKR‡bi e³e¨ Dc ’vcb Kiv nj t

1. Avãyj−vn web mvj−vg ivw`qvj−vû Avbû t

hw` bex hy‡M Bû`x‡ì ga¨ †_‡K Zv‡ì me©m¤§Z ‡kªô e¨w³Z¡ Ges Zv‡ì †kªô †bZv‡ì ‡kªô mš—vb, Zv‡ì weÁ cwÛZ‡ì gv‡S †kªô cwÛ‡Zi mš—vb, Zv‡ì Lye wcÖq e¨w³‡ì gv‡S wcÖq e¨w³Ë¡ I wcÖq e¨w³i mš—vb Bmjvg MÖn‡Yi K_v †NvlYv K‡i Zvn‡j c„w_exi mKj Bû`x‡ì wk¶v MÖn‡Yi Rb¨ Zv wQj h‡_ó| †Kgb n‡e, hw` Zvi AbymiY K‡i Bû`x‡ì Av‡iv AmsL¨ ag©hvRK. †cŠ‡ivwnZ- cv`xª?1

H †miv e¨w³wU Cgvb G‡b‡Qb Avj −vn I Zvi ivm~‡ji Dci| Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avãyj −vn web mvj−vg †R‡b‡Qb †h, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbvq c`vc©Y K‡i‡Qb| wZwb Zvi mv‡_ mv¶vZ K‡i ej‡jb, Avwg Avcbv‡K wZbwU cÖkœ Kie, hvi

1 wn`vqvZzj nvqviv wd AvRweevwZj Bqvû‡` Iqvb bvmviv, c„ 514-525|

232

DËi bex Qvov Ab¨ †Kn AeMZ bq| AZtci ej‡jb, Ô†Kqvg‡Zi cÖ_g AvjvgZ wK? RvbœvZx‡ì cÖ_g Lvevi wK n‡e? mš—v‡bi gv‡S wcZv A_ev gvZvi AvK…wZ j¶¨ Kiv hvq ‡Kb?Õ ivm~jyj −vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔG gvÎ wReixj Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb Gi DËi|Õ Be‡b mvj −vg ej‡jb, Ô‡d‡ik&Zv‡ì gv‡S BwbB‡Zv Bû`x‡ì kÎ“|Õ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô‡Kqvg‡Zi cÖ_g AvjvgZ nj Av¸b| hv c~e© †_‡K gvbyl‡K avweZ K‡i cwð‡g wb‡q GKÎ Ki‡e| Avi RvbœvZevmx‡ì cÖ_g Lvevi n‡e gv‡Qi KwjRv| Avi mš—v‡bi AvK„wZi inm¨ nj, hw` m½‡gi mgq cyi“‡li exh© bvixi cvwbi Dci cªvavb¨ jvf K‡i Z‡e mš—vb cyi“‡li gZ n‡e Avi hw` bvixi cvwb cyi“‡li ex‡h©i Dci cÖfve jvf K‡i Z‡e mš—vb bvixi AvK…wZ cv‡e| DËi ky‡b Bû`x cwÛZ Avãyj −vn web mvj−vg ej‡jb, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q Avj −vn Qvov cÖK„Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Avi wbðq Avcwb Avj −vni ivm~j|Õ wZwb Av‡iv ej‡jb, Ô†n Avj−vni ivm~j! Bû`x eo wg_¨v‡ivcKvix RvwZ| Avcwb Zv‡ì wR‡Ám Kivi Av‡M Zviv hw` Avgvi Bmjvg Key‡ji welqwU Rvb‡Z cv‡i Zvn‡j Avcbvi Kv‡Q Avgvi e¨vcv‡i wg_¨v K_v ej‡e| ZvB Zviv Rvbvi Av‡M Avgvi welq Zv‡ì cÖkœ Ki“b| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì †W‡K cvVv‡jb| Zviv Dcw¯’Z nIqvi ci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†n Bû`x m¤cÖ`vq! Avj−vn‡K fq Ki| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, whwb Qvov †Kvb Dcvm¨ †bB| †Zvgiv Rvb Avwg Avj−vni mZ¨ bex| Avwg mZ¨ wKZve wb‡q G‡mwQ, AZGe †Zvgiv Bmjvg MÖnY Ki| wZbevi ejvi ciI Zviv ejj, ÔAvgiv Rvwbbv|Õ AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖkœ Ki‡jb, ÔAvãyj −vn web mvj −vg m¤ú‡K© †Zvgv‡ì gš—e¨ wK?Õ Zviv ejj, ÔwZwb Avgv‡ì †bZv, †bZvi †Q‡j, Avgv‡ì gv‡S gnvÁvbx, Ges gnv Ávbxi †Q‡j, Avgv‡ì gv‡S †kªô Av‡jg Ges Av‡j‡gi mš—vb|Õ ivm~j ej‡jb, Ôhw` †m Bmjvg MÖnY K‡i Z‡e †Zvgviv wK gZvgZ ‡`‡e?Õ Zviv ejj,

233

ÔAvj−vn Zv‡K G †_‡K i¶v Ki“K, KL‡bv Zvi Bmjvg MªnY Kiv m¤¢e bq|Õ ivm~j Avevi ej‡jb, Ôhw` †m Bmjvg MÖnY K‡i Z‡e †Zvgviv wK gZvgZ ‡`‡e?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vn Zv‡K G †_‡K i¶v Ki“K, KL‡bv Zvi Bmjvg MªnY Kiv m¤¢e bq|Õ ivm~j Avevi ej‡jb, Ôhw` †m Bmjvg MÖnY K‡i Z‡e †Zvgviv wK gZvgZ ‡`‡e?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vn Zv‡K G †_‡K i¶v Ki“K, KL‡bv Zvi Bmjvg MªnY Kiv m¤¢e bq|Õ bex Kvixg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†n Be‡b mvj−vg †ewi‡q G‡mv!Õ Avãyj−vn web mvj −vg Zv‡ì m¤§y‡L G‡jb AZtci ‡NvlYv Ki‡jb ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q Avj −vn Qvov cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Av‡iv mv¶¨ w`w”Q gynv¤§v` Avj −vni ivm~j| †n Bû`xiv Avj−vn‡K fq Ki! Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, whwb Qvov Avi †Kvb Dcvm¨ †bB, wbðq †Zvgiv Rv‡bv gynv¤§v` Avj −vni ivm~j, Ges wZwb mZ¨ wb‡q AvMgb K‡i‡Qb|Õ Zviv ejj, ÔZzwg wg_¨v e‡jQ| G e¨w³ Avgv‡ì g‡a¨ wbK…ó Ges wbK…‡ói mš—vb|Õ Zviv Gfv‡e e‡jB Pjj| AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡ì ‡ei K‡i w`‡jb|1

Avãyj−vn web mvj −vg n‡Z ewY©Z, Ôbex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg g`xbvq AvMgb Ki‡j †jv‡Kiv Zvi w`‡K `ª“Z avweZ n‡jv Ges ej‡Z jvMj, ÔAvj −vni ivm~j AvMgb K‡i‡Qb! Avj −vni ivm~j AvMgb K‡i‡Qb!! Avj−vni ivm~j AvMgb K‡i‡Qb!!!Õ AvwgI Zv‡K †`L‡Z gvby‡li mv‡_ kvwgj njvg| AZtci Zvi gyL gÛ‡ji w`‡K ZvwK‡q ey‡S †djjvg †h, GUv †Kvb wg_¨vev`xi †Pnviv n‡Z cv‡i bv| ZLb Zvi gyL †_‡K cÖ_g †h K_v ïbjvg Zv nj, Ô†n †jvK mKj! mvjv‡gi cÖmvi Ki| gvbyl‡K Avnvi `vI| AvZ¥xqZvi eÜb‡K AUzU ivL| gvbyl hLb Ny‡g _v‡K ZLb bvgvh co| Zvn‡j wbivc‡` Avj −vni Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Õ2

1 mnxn Avj - eyLvix, 3329, 3911,4480, Avj-we`vqv Iqvb wbnvqv, 210/3| 2 Be‡b gvRv, 3251, wZiwgwh, 2485|

234

Avj−vn ZvAvjv G iveŸvbx, avwg©K Av‡jg Avãyj −vn web mvj−v‡gi cÖksmv K‡i‡Qb| mvAv`v web Avey Iqv°vm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Ôhgx‡b wePiYKvix Kv‡iv e¨vcv‡i Ô†jvKwU RvbœvZevmxÕ ej‡Z Avwg bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ïwbwb, Z‡e Avãyj −vn web mvj−v‡gi e¨vcv‡i e‡j‡Qb1 Ges e‡jbt

وشهد شاهد من بني إرسائيل عىل مثله Ôebx BmivC‡ji GKRb Gi Abyiƒc mv¶¨ w`j|Õ AvqvZwU Zvi e¨vcv‡i AeZx©Y n‡q‡Q|

2.hv‡q` web myqvbvnÑ Bû`x cv`ªx t

wZwb ej‡jb, beyIqv‡Zi hZ AvjvgZ Av‡Q, me¸‡jv Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g‡a¨ †c‡qwQ hLb Zvi †Pnvivq `„wó w`jvg| Z‡e `ywU AvjvgZ m¤ú‡K© Zv‡K hvPvB Kiv evwK ‡_‡K hvq| Zv njt

1. AÁZvi Dci Zvi ‰ah© cÖvavb¨ †c‡q _v‡K, 2. Zvi cÖwZ AÁZvcyb© AvPiY Zvi gv‡S AÁZv‡K e„w× bv K‡i mwnòzZv‡K cÖej K‡i| G `ywUI hvPvB Kivi ci Avwg Avgvi Mš—e¨ †c‡q hvB| †n Dgvi! Zywg mv¶x _vK, Avwg Avj−vn‡K ie, Bmjvg‡K ag©, Ges gynv¤§v`‡K bex wnmv‡e MÖnY K‡i mš‘ó njvg| ‡Zvgv‡K Av‡iv mv¶x KiwQ, Avgvi cÖPzi m¤ú` i‡q‡Q, Zvi A‡a©K D¤§‡Z gynv¤§v`xi Rb¨ w`‡q w`jvg| Dgvi iv. ej‡jb, †Zvgvi G `vb D¤§‡Z gynv¤§v`xi Ask we‡k‡li Dci bq wK? KviY Zywg †Zv mevB‡K cv‡e bv| Avwg ejjvg, Ôn¨vu, wKQy As‡ki Dci|Õ AZtci Avgiv Df‡q ivm~j

1 cÖgvwYZ †h, bex m. Av‡iv A‡b‡Ki e¨vcv‡i RvbœvZevmx e‡j mymsev` w`‡q‡Qb, Z¤§‡a Avkviv gyevwk&kiv, Kv‡iv Kv‡iv gZ n‡jv mvÕ` web Avey Iqv°v‡mi D‡&Ïk¨ wQj ZLbKvi mgq hviv RxweZ Zviv| KviY Avãyj −vn web mvj−vg Zv‡ì ci I RxweZ wQ‡jb| Avkviv gyevwk&kivi g‡a¨ Zvi mgq mvÕ` I mvC` Qvov Avi †Kn Aewkó wQj bv| ZvQvov Ôhviv hgx‡b wePiY Ki‡Qb Õ G Dw³wU mvÕ`v web Avey Iqv°vm iv. Gi wbR¯ gš—e¨| dvZûj evwi 129-130/7|

235

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU Dcw¯’Z njvg| ejjvg, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q, Avj−vn Qvov cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Av‡iv mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Avj−vni ev›`v I ivm~j|Õ

G hv‡q` web myqvbvn ivm~‡ji cÖwZ Cgvb Avb‡jb| Zv‡K mZ¨vqb Ki‡jb| Zvi Kv‡Q `x¶v wb‡jb Ges Zvi mv‡_ A‡bK hy‡× Ask MÖnY Ki‡jb| AZtci ZveyK Awfhv‡b _vKv Ae¯’vq g„Zz¨ eib K‡ib| 1

3. †h Bmjvg MÖnY Kij g„Zzï mgqt

Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg, Avey eKi iv. Dgvi iv. GKRb Bû`x Av‡j‡gi wbKU Avm‡jb| †h wQj ZvIiv‡Zi cÖPviK| ‡m Zvi wcÖq mš—v‡bi g„Zz¨ kh¨vq †kv‡K mvš—bv ¯îƒc ZvIivZ cvV KiwQ‡jv| AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgv‡K H Avj −vni kc_ K‡i ejwQ, whwb ZvIivZ bvwhj K‡i‡Qb, Zywg wK †Zvgvi wKZv‡e Avgvi ¸Yvewj I g°v n‡Z Avgv‡K †ei K‡i †Ìqv m¤ú‡K© Z_¨vejx †c‡q‡Qv?Õ †m gv_v w`‡q BswMZ K‡i ejj, Ôbv|Õ Zvi †Q‡j ejj, Ônvq! whwb ZvIivZ bvwhj K‡i‡Qb Zvi kc_ K‡i ejwQ, ÔAvgiv Avcbvi ¸Yvewj I Avcbv‡K ‡`k †_‡K ewn¯‹vi K‡i ‡`qvi welq ZvIiv‡Z †c‡qwQ| Avi Avwg mv¶¨ w`w”Q, Avj−vn Qvov cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB, Ges wbðq Avcwb Avj−vni ivm~j|Õ Gici †m g„Z y eiY Kij| AZtci bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔBû`x‡K †Zvgv‡ì fvB †_‡K c„_K K‡i `vI Zvici Gi Kvd‡bi eë¯’v Kiv n‡jv, Zv‡K myMw›× gvLv‡bv n‡jv Ges bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi Rvbvhv Av`vq K‡ib|Õ2

1 gvRgvDh hvIqv‡` 239,240/8| 2 gymbv‡` Avng` 411/5 Be‡b Kvwmi 255/2|

236

G wZbwU NUbv hv D`vniY wn‡m‡e Dc¯’vcb Kiv nj, G¸‡jv‡Z Bû`x ag©hvRK‡ì G ¯^xK…wZ i‡q‡Q †h, gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mZ¨, Ges Zvi ¸Yvewj ZvIiv‡Z D‡j −L i‡q‡Q| Ges Bû`x m¤cÖ`vq Zv‡ì ‡Q‡j †g‡q†K †h iƒc wPb‡Z cv‡i Abyiƒc Zviv wP‡b bex gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K| Avj−vn e‡jbt

وقل احلق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر Òej, mZ¨ †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z †cÖwiZ; myZivs hvi B”Qv wek¦vmKi“K Ges hvi B”Qv cÖZ¨vL¨vb Ki“K|Ó 4.Bû`x‡ì ga¨ †_‡K †h g„Zz¨ kh¨vq gymjgvb n‡jvt

Avbvm iv.n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jbt GKRb Bû`x hyeK bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †L`gZ Ki‡Zv †m Amy¯’ n‡j bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †`Lvi D‡Ï‡k G‡m gv_vi cv‡k em‡jb Ges Zvi D‡Ï‡k¨ ej‡jb, ÔBmjvg MÖnY Ki|Õ hyeKwU Zvi wcZvi w`‡K ZvKv‡jv| wcZv ejj, ÔAveyj Kv‡mg (gynv¤§v`) Gi AvbyMZ¨ KiÕ hyeKwU gymjgvb n‡q †Mj| bvmvqxi eY©bv g‡Z- AZtci hyeKwU ejj, ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q Avj −vn Qvov cÖK…Z †Kvb Dcvm¨ †bB Avi gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ivm~j|Õ AZtci bex Kvixg †e‡ivevi mgq ej‡jb, Ômg¯— cÖmskv Avj−vni Rb¨ whwb Zv‡K Av¸b †_‡K i¶v Ki‡jb|Õ1

wØZxqZt b¨vqcivqY wLªóvb cwÛ‡Zi ‡_‡K ¯^xK…wZt

Avj−vni w`‡K Avnev‡bi †KŠk‡ji g‡a¨, GKwU n‡jv wLªóvb‡ì‡K Avj−vni w`‡K Avnev‡bi mgq Zv‡ì b¨vqcivqb Av‡jg-cwÛZ‡ì ¯^xK…wZ‡K Ges Zv‡ì g‡a¨ hviv Bmjvg MÖnY K‡i‡Q Zv‡ì‡K cÖgvY wnmv‡e Dc¯’vcb Kiv| GUv

1 mnxn Avj - eyLvix 1357,5657|

237

وشهد شاهد من أهلها ﴿ سورة يوسف﴾٢٦Ôcwiev‡ii GKRb mv¶x mv¶¨ w`jÕ Gi gZ|

GLv‡b KwZc‡qi weeiY †`qv nj t

1. bv¾vmxÑ Bw_Iwcqvi mg&ªvU

Rvdi web Avey Zv‡je iv. hLb bv¾vmxi mvg‡b m~iv gviBqv‡gi cÖ_g †_‡K cvV Ki‡jb| bv¾vmx Gwgbfv‡e †Ku‡` †d‡j †h ‡Pv‡Li cvwb‡Z Zvi ùvwo †f‡R hvq Ges Zvi cwilèM©I ‡ZjvIqvZ ï‡b †Ku‡` †d‡j| bv¾vmx cÖwZwbwa‡K e‡jwQ‡jv, Ô†Zvgv‡ì mvw_ gynv¤§v` Cmv Be‡b gviBqvg m¤ú‡K© wK e‡j?Õ Rvdi ej‡jb, ÔZvi welq wZwb e‡jb hv †KviAv‡b Av‡Q, ÔCmv Avj −vni iƒn, Ges Zvi Kv‡jgv| Avj−vn Zv‡K cvwV‡q‡Qb evZzjÑ Kzgvix gvwiqv‡gi g‡a¨Ñ hv‡K †Kvb cyi“l ¯úk© K‡iwb|Õ AZtci bv¾vmx GKwU jvwV D‡Ëvjb Ki‡jv Ges ej‡jvt ÔI‡n cy‡ivwnZ I mvay mbœ¨vmx m¤cÖ vq! †Zvgiv Cmv m¤ú‡K© hv ej Zv Gi‡P‡q ‡ewk wKQz bq|Õ Ges cÖwZwbwa‡K ejj, Ôï‡f”Qv †Zvgv‡ì‡K Ges †Zvgiv hvi wbKU †_‡K G‡m‡Qv Zv‡KI ï‡f”Qv| Avwg mv¶¨ w`w”Q wZwb Avj−vni ivm~j| Avi wZwb †mB e¨w³Z¡ hvi e¨vcv‡i Cmv myf msev` w`‡q‡Q| hw` Avwg ivRZ¡ cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ bv _vKZvg Zvn‡j Aek¨B Avwg Zvi wbKU AvmZvg Ges Zvi cv`yKvq Pz‡gv †LZvg|Õ1

2. mvjgvb AvjÑ dv‡imx iv.

mvjgvb AvjÑ dv‡imxi NUbv‡Zv Avðh© RbK| wZwb wLªóvb‡ì GK`j eo Ávbx‡ì gv‡S Rxeb hvcb KiwQ‡jb| hLb wZwb H Av‡jg‡ì g‡a¨ me©‡kl Av‡j‡gi mv‡_ ‡iv‡gi Avgywiqv‡Z wQ‡jb, Zvi g„Zz¨ mwbœK‡U G‡j †m mvjgvb Avj dv‡imx‡K G e‡j Awš—g Dc‡`k w`j †h, ÔcweÎ f~wg ‡_‡K †cÖwiZ, Ggb GKRb bexi hyM

1 wmqvi AvÕjvgxb byevjv 428-443|

238

Zywg cv‡e, hvi wnRi‡Zi ¯’vb n‡e `yB cvnv‡oi ga¨ w`‡q GKwU Abye©i f~wgi †LRyi MvQ wewkó GKwU AÂ‡ji w`‡K| Zvi g‡a¨ beyIq‡Zi A‡bK AvjvgZ _vK‡e| yB ¯‹‡›ì ga¨ ’v‡b beyIq‡Zi mxj‡gvni _v‡Ke| wZwb Dcnvi MÖnY Ki‡eb| Z‡e mv`Kv Lv‡eb bv| AZGe ‡Zvgvi hw` H kn‡i hvIqvi my‡hvM nq, Z‡e Zywg ZvB Ki| KviY Zzwg Zvi beyIqZ Kv‡ji G‡Kev‡i mwbœK‡U|Õ

mvjgvb AvjÑdv‡imx hvÎv Ki‡jv Ges ‡m me AvjvgvZ cÖZ¨¶ Ki‡jv hv Zv‡K ejv n‡q‡Q AZtci,†m Bmjvg MÖnY Ki‡jv|1

3.†ivg mg&ªvU wnivwK¬qvmt

c~e© †ivgvb mvgªv‡Rï mgªvU wnivwK¬qvm (Heraclius) Avey mywdqv‡bi mv¶vrKvi MÖnY †k‡l ejjt ..... Avwg †Zvgv‡K wRÁvmv Kijvg, Ô†m cÖZviYv K‡i wKbv?Õ Zywg ej‡j, Ôbv|Õ ivm~jMY Ggwb nb Zviv cÖZviYv K‡ib bv| †Zvgv‡K cÖkœ Kijvg, wZwb wK Ki‡Z Av‡`k K‡i? Zzwg ej‡j, ÔwZwb Av‡`k K‡ib Avj−vni e‡›`Mx Ki‡Z, Zvui mv‡_ KvD‡K kixK bv Ki‡Z Ges wb‡la K‡ib g~wZi© Avivabv n‡Z| Avi Av‡`k K‡i bvgvh Av`vq Ki‡Z, mZ¨ ej‡Z, bxwZ ˆbwZKZvi Dci Pj‡Z|Õ

Zywg hv e‡j‡Qv Zv hw` mZ¨ nq, Z‡e wZwb Avgvi `yÕ cv‡qi AskUzKz ch©š— AwaKvi Ki‡eb| Avwg Zvi AvMgb m¤ú‡K© RvbZvg| Z‡e wZwb †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K Avm‡e e‡j aiYv Kwiwb| hw` Avwg Zvi Kv‡Q †cuŠQ‡Z m¶g n‡ev e‡j g‡b KiZvg, Z‡e Aek¨B mv¶v‡Zi †Póv KiZvg| hw` Avwg Zvi Kv‡Q Dcw¯’Z nZvg, Zvn‡j Aek¨B Avwg Zvi K`g ay‡q w`Zvg|Õ2 AZtci ej‡jb, Ô†n ‡ivgvbMY! hw` †Zvgv‡ì myc_ I Kvwgqvex Kvgbv Ki, Ges †Zvgv‡ì ivR¨ w ’wZ Kvgbv Ki? Z‡e GB bexi evBqvZ MÖnY Ki|Õ wKš‘ wnivwK¬qvm

1 wmqvi AvÕjvgxb byevjv509-510/1| 2 mnxn Avj - eyLvix, 07, 1773|

239

ivR¨ AvKu‡o _vK‡Z PvB‡jv, Z¨vM Ki‡Z PvB‡jv bv| ZvB Bmjvg MÖnY Ki‡Z cv‡iwb|

G me NUbv cÖgvY enb K‡i †h, Avn‡j wKZv‡ei b¨vqcivqY I bxwZevbiv Avj−vni ivm~‡ji Rb¨ cÖ¯‘Z wQ‡jv, Ges wZwb †h Avj−vni mZ¨ ivm~j Zv ¯^xKvi K‡iwQj| ZvB cieZx©‡Z †Kvb wg_¨vev`xi wg_¨v ev wQ ª AbymÜvb MÖnY †hvM¨ bq| 1

wLªóvb m¤cÖ`v‡qi weivU GK`j Bmjvg MÖnY K‡i‡Q, Ges mv¶¨ w`‡q‡Q †h, gynv¤§v` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni ivm~j mgMÖ gvby‡li Rb¨B| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡jb,

ذلك بأن منهم قسيسني ورهبانا وأهنم ال يستكربون ﴿ سورة ﴾ ٨٢ املائدة

ÒZv‡ì g‡a¨ eû Ávbwccvmy Av‡jg Ges eû msmvi weivMx ì‡ek i‡q‡Q, Avi GB Kvi‡Y †h, Zviv AnsKvix bq|Ó2

ZvB hyw³i K_v n‡jv mKj wLªóvbMY Zv‡ì b¨vqcivqY, mZ¨vbyivMx, ag©cÖvY weØvb‡ì c_ AbymiY Ki‡e Ges Zviv Avj−vni AvbyMZ¨ Ki‡e|

GKzkZg cwi‡”Q` Zvi †kl Rxe‡bi †kªôKg©

bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Kvb KvR Ki‡Zb mywbwðZ I wbqwgZ fv‡e Ki‡Zb| wZwb e‡jb, Ôwbðq Avj−vni wbKU AwaK wcÖq Avgj n‡jv, hv wbqwgZ Kiv nq, hwÌ Zv ¯^í nq|Õ1

1 wn`vqvZzj wnqviv 525| 2 m~iv gv‡q`v, 82|

240

Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖ‡Z¨K igRvb gv‡m `k w`b BwZKvd Ki‡Zb| †h eQi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vni mvwbœ‡a¨ P‡j hvb H eQi wZwb wek w`b BwZKvd K‡iwQ‡jb| Zvi wbKU KziAvb †ck Kiv n‡Zv eQ‡i GKevi| Z‡e †h eQi wZwb Avj −vni mvwbœ‡a¨ P‡j hvb H eQi KziAvb yÕevi †ck Kiv nq|2

Av‡qkv iv, n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi g„Zyï c~e©¶‡Y †ewk †ewk ej‡Zbt

سبحانك اللهم وبحمدك, أستغفرك وأتوب إليك Ô‡n Avj−vn †Zvgvi cweÎZv †NvlYv Ges †Zvgvi cÖksmv KiwQ, †Zvgvi Kv‡Q ¶gv Pvw”Q, Ges †Zvgvi Kv‡Q ZvIev KiwQ|Õ

Av‡qkv iv. ej‡jb, Avwg ejjvg, Ô†n Avj−vni ivm~j! G evK¨¸‡jv wK, hv Avcwb D™¢veb K‡i ej‡Qb?Õ wZwb ej‡jb, ÔAvgvi D¤§‡Zi g‡a¨ Avgvi Rb¨ GKwU wb`k©b ‰Zix Kiv n‡q‡Q| Avwg hLb Zv †`wL ZLb G¸‡jv ewj| Zv nj,

إذا جاء نرص اهللا والفتح G m~iv m¤ú‡K© Avãyj −vn Be‡b AveŸvm Dgvi iv. †K ej‡jbt

إذا جاء نرص اهللا والفتح ÒhLb Avm‡e Avj−vni mvnvh¨ I weRq ..Ó

GUv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g„Zz¨ msev`| GUv Avwg Rvwb| Dgvi iv. ej‡jb, ÔAvcwb hv Rv‡bb Avwg Zv-B Rvwb|Õ3

1 mnxn Avj - eyLvix 4998, mnxn gymwjg , 782| 2 mnxn Avj - eyLvix 4433, mnxn gymwjg , 2450| 3 mnxn Avj - eyLvix, 4430|

241

Kv‡iv gZ n‡jv, G m~ivwU we`vq n‡Ri mgq bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wgbvq Ae¯’vb Kv‡j wRjnvR¡ gv‡mi `kg Zvwi‡L AeZx©Y nq| 1 Kv‡iv gZ n‡jv AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki wèm¸‡jv‡Z m~ivwU AeZx©Y nq|2 Zvevivwb eY©bv K‡ib, G m~iv bvwh‡ji ci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ciKv‡ji wel‡q Avgj †Rvi`vi K‡ib| Av‡qkv iv. e‡jb, Gi †cÖw¶‡Z ivm~j i“Kz I wmR`vq AwaK cwigv‡Y ej‡Zb,

سبحانك اللهم ربنا وبحمدك اللهم اغفريل Ô‡Zvgvi cweÎZv †NvlYv KiwQ †n Avgvi cÖwZcvjK Avj−vn ! Avi Zv †Zvgvi cÖksmvi mv‡_| †n Avj−vn Avgv‡K ¶gv K‡iv|Õ

cÖK…Z c‡¶ G‡Z wZwb KziAv‡biB cÖwZ aŸwb KiwQ‡jb3 hv m~iv Avb-bvQi G ejv n‡q‡Q

فسبح بحمد ربك وا ستغفره إنه كان توابا ÒZLb Zywg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki K…ZÁZvevPK cweÎZv I gwngv †NvlYv K‡iv Ges Zvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv K‡iv| wZwb †Zv me©v‡c¶v AwaK ZvIev MÖnYKvix|Ó

mviK_v t G Aa¨v‡q A‡bK wk¶Yxq welq Av‡Q| Gi g‡a g‡a¨ D‡j−L†hvM¨ KqwU wb‡gœ D‡j−L Kiv n‡jv t

1. wbqwgZ †bK Avg‡ji cÖwZ Drmvn cÖ vb| AwbqwgZ AwaK Avg‡ji †P‡q wbqwgZ Aí Avgj A‡bK DËg | KviY wbqwgZ Avg‡ji gva¨‡g ‡bKAvgj, Avj−vni ¯§iY, Bev`Z, gyivKvev, Avš—wiKZv, m„wóKZ©vi cÖwZ AvMÖn Ae¨vnZ _v‡K|

1 dvZûj evix, 734/8 Kv‡iv Kv‡iv gZ n‡jv G m~iv AeZx©Y nIqvi ci wZwb Avi gvÎ 81 w`b nvqvZ †c‡q wQ‡jb, dvZûj evix, 734/8| 2 dvZûj evix, 130/8|

242

2. †h †Kvb Bev`‡Z wb‡Ri Dci AwZwi³ Pvc m„wó Ki‡j AvksKv _v‡K †h, wei³ n‡q †m H KvR †Q‡o ‡`‡e|

3. gymwjg e¨w³ hLbB eva©©©‡K¨ DcbxZ nq, Zvi mva¨vbyhvqx †m †bK Kv‡R AwaK mgq e¨q K‡i| hv‡Z †m Avj−vni mv‡_ fvjfv‡e mv¶vZ Ki‡Z cv‡i, KviY Avg‡ji g~j¨vqb †k‡l nq|

evBkZg cwi‡”Q`

we`vq n‡R D¤§‡Zi Rb¨ Dc‡`k I we`vq MÖnY 1. gvby‡li gv‡S n‡Ri †NvlYvt

my¯úó `vIqvZ, AvgvbZ Av`vq, D¤§Z‡K Dc‡`k, Avj−vni c‡_ h_vh_ msMÖv‡gi ci wZwb gvby‡li gv‡S n‡Ri †NvlYv †`b| Zv‡ì‡K Rvwb‡q †`b †h, wZwb `kg eQi nReªZ cvjb Ki‡eb| g`xbv‡Z bqwU eQi `vIqvZ, wk¶v, wRnv‡` e¨¯— mgq AwZevwnZ Kivi ci G †NvlYvq D‡Ïk¨ wQj, gvbyl‡K nR di‡hi msev` †cuŠQv‡bvÑhv‡Z Zviv Zvi wbKU †_‡K n‡Ri wewa-weavb wk‡L ‡bq Ges Zvi KvRÑK_v¸‡jv cÖZ¨¶ K‡i| Ges Zv‡ì AmxqZ Ki‡eb, Dcw ’ZMY KZ©„K Abycw ’Z‡ì Kv‡Q G cqMvg †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨| Zviv hv‡Z Bmjvgx `vIqv‡Zi AbymiY K‡i Ges `~‡i I Kv‡Qi mK‡ji wbKU Zv ‡cuŠ‡Q ‡`q|1

Rv‡ei iv. e‡jb, bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g°vq `k eQi Ae¯’vb K‡ib G mg‡q nR K‡ibwb| AZtci `kg wnRix‡Z wZwb †jvK‡ì gv‡S n‡Ri †NvlYv †`b †h, Avj −vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nR Ki‡eb| ZvB g`xbvq wekvj

1 kiûb beex Avjv mnxn mnxn gymwjg , 422/8|

243

GK`j †jvK Rgv‡qZ n‡jv| Zv‡ì mK‡ji AvKv•Lv Zviv ivm~‡ji AbymiY Ki‡e| n‡R wZwb hv Ki‡eb ZvivI Zvi gZ Avgj Ki‡eb....ÕG fv‡eB Rv‡ei ivm~‡ji n‡Ri K_v eY©bv w`‡q hvw”Q‡jb| GK chv©q wZwb ej‡jb , evB`v1 bvgK ’v‡b Zvi Dóªx Zv‡K wb‡q ‡_‡g †Mj| Avwg Avgvi `„wói †klmxgv ch©š— Zvi mvg‡b cèªRKvix I Av‡ivnbKvix‡ì †`L‡Z †cjvg| Abyiƒc Zvi Wv‡b ev‡g I †cQ‡bI †`Ljvg|2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì gv‡SB wQ‡jb| Zvi Dci Avj-KziAvb AeZx©Y nw”Qj Ges wZwb Zvi e¨vL¨v w`w”Q‡jb| GiB g‡a¨ wZwb hv Avgj K‡i‡Qb Avgiv I Zvi mv‡_ Avgj Ki‡Z _vwK| ...Gfv‡e Rv‡ei iv. ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nR Av`v‡qi eY©bv w`‡q hvw”Q‡jb| GK chv©q ej‡jb, ÔwZwb Avivdvq †cuŠQ‡jb Ges bvwgiv‡Z Zvi Rb¨ wbwg©Z Zvey‡Z AeZiY Ki‡jb|Õ

2.Avivdq D¤§Z‡K †kl Dc‡`k I we`vq Rvbv‡bvt

Rv‡ei iv. e‡jb, hLb m~h© A¯—wgZ n‡jv ÔKvmIqvÕ (Zvi mvIqvix) Avbvi Rb¨ Av‡`k Ki‡jb| Zv‡K wb‡q Avmv n‡jv| ÔevZ‡b Iqv`xÕ‡Z wZwb fvlY w`‡jb Ges ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì i³, †Zvgv‡ì m¤ú`, †Zvgv‡ì Kv‡Q m¤§vwbZ| †hgb cweÎ I m¤§vwbZ †Zvgv‡ì G gvm, †Zvgv‡ì G kni| †R‡b ivL! Rv‡njx hy‡Mi mKj Kg©KvÛ Avgvi c`Z‡j wcó|3 Rv‡njx hy‡Mi i‡³i `vex iwnZ Kiv n‡jv| cÖ_g †h i³ `vex iwnZ KiwQ, Zvn‡jv Avgv‡ì i³i `vex Ñ Be‡b iweqv web nvwi‡mi i³Ñ †m ewb mvAv` †Mv‡Î ya cvb Ki‡Zv| Zv‡K ûhvBj †Mv‡Îi †jv‡Kiv nZ¨v K‡iwQj| Rv‡njx my` iwnZ Kiv n‡jv| cÖ_g †h my`, hv iwnZ Kijvg Zv n‡jv Avgv‡ì

1 Ryj ûjvBdvi GKwU GjvKvi bvg | 2 Kv‡iv Kv‡iv gZ G msL¨v 90 nvRvi Kv‡iv Kv‡iv gZ n‡jv GK j¶ wÎk nvRviÑ dvZûj gvwjKzj gvey 105/2/9 3 A_v©r wZwb Rv‡nwj mKj Kg© KvÛ evwZj K‡i w`‡jb AZGe GUvi Avi †Kvb Kvh©KwiZv bvB | dvZûj gvwjwKj gvey 18/2|

244

my` Ñ AveŸvm Be‡b Avãyj gyËvwje Gi my`Ñ Zv cy‡ivwU iwnZ Kiv n‡jv| 1 Avi bvix‡ì e¨vcv‡i Avj−vn‡K fq Ki, KviY †Zvgiv Zv‡ì‡K Avj−vni AvgvbZ wn‡m‡e MÖnY K‡iQ Ges Zv‡ì ¸ßv½ êa K‡iQ Avj−vni Kv‡jgvi gva¨‡g| 2 Zv‡ì Dci †Zvgv‡ì AwaKvi n‡jv, †Zvgiv hv‡K AcQ›` Ki Ggb KvD‡K Zviv weQvbvq ’vb †`‡e bv|3 hw` Zviv Ggb wKQz K‡i e‡m, Zvn‡j Zv‡ì g„ y

kvmb Ki| Zv‡ì AvnviÑwenvi, †cvkvKÑ cwi”Q` †Zvgv‡ì `vwq‡Z¡| †Zvgv‡ì gv‡S Avj−vni wKZve †i‡L †Mjvg| hw` Zv AvuK‡o ai †Zvgiv KL‡bv c_åó n‡e bv|4 Avi Avgvi e¨vcv‡i †Zvgiv wRÁvwmZ n‡j wK ej‡e?Õ Dcw¯’Z mvnvexMY ej‡jb, ÔAvgiv mv¶x ‡è †h, Avcwb wimvjv‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb, AvgvbZ Av`vq K‡i‡Qb, RvwZ‡K Dc‡`k w`‡q‡Qb| AZtci wZwb Zvi kvnv`Z Av½yjx AvKv‡ki w`‡K D‡Ëvjb K‡ib Ges gvby‡li w`‡K Bw½Z K‡i ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Avcwb mv¶x _vKzb! †n Avj−vn! Avcwb mv¶x _vKzb! †n Avj −vn! Avcwb mv¶x _vKzb!Õ 5| mgv‡ek¯’j wekvj Rbmgy‡`ª cwiYZ n‡qwQj|6

Avj−vn ZvAvjv Rygvi wè‡m Avivdvi w`‡b bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Dci AeZx©Y K‡ib Zvi evYxt 1 Gi Øviv D‡Ïk¨ hv g~j a‡bi AwZwi³, KiY g~j ab gvwjK cv‡e | 2 Kv‡jgvi A_© 1. m¤§vb RbK fv‡e we`vq Ges my›ì fv‡e MÖnY 2. jvBjvn Bj−vj−vn 3.BRve I Keyj 4.Gi Øviv †KviAv‡bi m~iv wbmvi 3 bs AvqvZ D‡Ïk¨ Ô‡Zvgv‡ì gbgZ yBwU I wZbwU I PviwU‡K we‡q Ki; Bmjvgx weØvbMY GwU‡KB weï× gZ e‡j g‡b K‡ib KviY G‡Z D‡j−wLZ me¸‡jv A_© G‡m hvq| dvZûj gvwjKj gvÔey` 19/2| 3 A_©vr bvix A_ev ci“l KvD‡K †hb ¯¿x N‡i Avm‡Z AbygwZ bv‡`q| Gi Øviv G D‡Ïk¨ bq ‡h, Zviv †hb e¨wfPvwii AbygwZ bv‡`q KviY wRbv mev©e¯’vq nvivg ¯vgx cQ&›` ‡nvK A_ev AcQ&›`| cÖv¸ß| 4 A_v©r ‡Zvgv‡ì gv‡S Ggb e ‘ †i‡L †Mjvg hw` Zv wek¦v‡m I Avg‡j gReyZ nq Z †Zvgiv c_åó n‡e bv, Avi Zv n‡jv Avj−vni wKZve hv mvg‡b †cQ‡b †Kvb w`K †_‡K evwZj Avm‡Z cv‡i bv, nv`x‡mi D‡j−L GR‡b¨ Kiv nqwb, KviY †KviAvb n‡jv Øx‡bi g~j, A_ev G R‡b¨ †h †KviAv‡bB †Zv nv`x‡mi AbymiY Ki‡Z e‡j‡Q| dvZûj gvwjwKj gvÔey`, 20/2| 5 mnxn gymwjg , 1218| 6 Kv‡iv Kv‡iv gZ n‡jv GKj¶¨ wÎk nvRvi dvZûj gvwjwKj gvÔey` 105/2|

245

اليوم أكملت لكم دينكم وأمتمت عليكم نعمتي ورضيت لكم اإلسالم دينا ﴿ سورة املائدة﴾ ٣

ÔAvR †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb c~Yv©½ Kijvg| †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K †Zvgv‡ì `xb g‡bvbxZ Kijvg|Õ 1 G D¤§‡Zi Dci GUv Avj −vni c¶ n‡Z GK wekvj ‡bAvgZ; †h Avj−vn Zv‡ì Rb¨ Zv‡ì `xb cwic~Y© K‡i‡Qb| ZvB Zv‡ì Ab¨ †Kvb `x‡bi gyLv‡c¶x n‡Z n‡e bv| Zv‡ì bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Qvov Ab¨ †Kvb bexi gyLv‡c¶xiI cÖ‡qvRb co‡e bv| GUv G Rb¨ †h, Avj−vn ZvAvjv Zv‡K †kl bex evwb‡q‡Qb| Ges Zv‡K †cÖiY K‡i‡Qb mKj wRb Bbmv‡bi Rb¨| ZvB H e ‘ nvjvj e‡j MY¨ n‡e, hv wZwb nvjvj e‡jb| H e¯‘ nvivg n‡e, hv wZwb nvivg e‡jb| Ges wZwb hv weavb wnmv‡e ej‡eb, ZvB n‡e weavb| Avi wZwb hZ msev` w`‡q‡Qb meB mZ¨Ñ nK¡, Zv‡Z wg_¨v Ñ cðvrc`Zv †bB|

ومتت كلمة ربك صدقا وعدال Ò‡Zvgvi cÖwZcvj‡Ki evYx mZ¨ I b¨v‡qi w`K w`‡q c~Y©Zv jvf K‡i‡Q|Ó A_v©r mZ¨Zv msev` cwi‡ek‡b Avi Bbmvd Av‡`k I wb‡la cÖ`v‡b| ZvB Avj −vn hLb Zv‡ì Rb¨ `xb‡K c~Y©v½ K‡i‡Qb Zv‡ì Dci ‡bqvgZ I cwic~Y© n‡q †M‡Q| 2

ewY©Z Av‡Q, Avivdv wè‡m G AvqvZ AeZiY cÖv°v‡j, Dgvi iv. †Ku‡` wQ‡jb| Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv Avcwb Kuv`‡Qb †Kb? DË‡i ej‡jb, ÔGi KviY n‡jv Avgiv `x‡bi mg„w×‡Z wQjvg| GLb c~Yv©½ Kiv n‡jv| Avi ‡Kvb e¯‘ c~Y©v½ n‡j Zvi Zv Avi e„w× cvq bv|

1 mnxn Avj - eyLvix, 45, mnxn gymwjg 3016-3017| 2 Be‡b Kvwmi, 12/2|

246

mg„× nq bv|1 wZwb †hb bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g„Zzï c~e©vfvm †`LwQ‡jb G Avqv‡Z|

3. Rvgiv‡Z D¤§Z‡K Dc‡`k `vb I we`vq Rvbv‡bvt

Rv‡ei iv. e‡jb, Avwg bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K `kg Zvwi‡L evn‡b ‡_‡K cv_i wb‡¶c Ki‡Z †`‡LwQ Ges ej‡Z ï‡bwQ Ô†Zvgiv Avgvi †_‡K †Zvgv‡ì wewa-weavb¸‡jv wk‡L bvI, Avwg Rvwb bv, n‡Z cv‡i G n‡Ri ci Avwg Avi nR Kie bv|Õ2

D‡¤§ ûmvBb iv. e‡jb, Avwg ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mv‡_ nR cvjb K‡iwQ, Ges Zv‡K †`‡LwQ RvgivZzj AvKvev wb‡¶c †k‡l †divi c‡_ wZwb mvIqvixi Dci wQ‡jb| Zvi mv‡_ †ejvj I Dmvgv iv. I wQ‡jv| AZtci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg A‡bK K_vB ej‡jb| Z‡e Avwg Zv‡K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†Zvgv‡ì Dci hw` †Kvb Kv‡jv weKjv½ K…Z`vm Avgxi wbhy³ Kiv nq, †m hw` Avj −vni wKZve w`‡q †Zvgv‡ì cwiPvwjZ K‡i, Zvi AvbyMZ¨ Ki, Abymib Ki|Õ3

4. Kzievbxi w`‡b D¤§Z‡K Dc‡`k `vb I we`vq Rvbv‡bvt

Avey eKiv iv. n‡Z ewY©Z, bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K enbKvix D‡U emv wQ‡jb| R‰bK e¨w³ jvMvg ai‡jb| wZwb gvby‡li D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡jb Ges ej‡jb, Ô†Zvgiv wK Rv‡bv GUv †Kvb w`b?Õ Zviv ejj, ÔAvj−vn Ges Zuvi ivm~j fvj Rv‡bb|Õ Ges wZwb wKQz¶Y bxie _vK‡jb| Avgiv g‡b Kijvg wZwb AvR‡Ki w`‡bi Ab¨ †Kvb bvg †NvlYv Ki‡eb| AZtci ej‡jb, ÔGUv wK Kzievbxi w`b bq?Õ Avgiv ejjvg, Ônu¨v, †n Avj−vni ivm~j!Õ wZwb ej‡jb, ÔGUv †Kvb gvm?Õ Avgiv ejjvg, ÔAvj−vn Ges Zuvi ivm~j

1 Be‡b Kvwmi 12/2| 2 mnxn gymwjg , 1297| 3 mnxn gymwjg , 1298|

247

fvj Rv‡bb|Õ Ges wZwb wKQz¶Y bxie _vK‡jb| Avgiv g‡b Kijvg, wZwb G gv‡mi Ab¨ †Kvb bvg ‡`‡eb| AZtci ej‡jb, ÔGUv wK wRjnR gvm bq?Õ Avgiv ejjvg, Ônu¨v, †n Avj−vni ivm~j!Õ wZwb ej‡jb, ÔGUv †Kvb kni?Õ Avgiv ejjvg, ÔAvj−vn I Zuvi ivm~j fvj Rv‡bb|Õ wZwb wKQz¶Y bxie _vK‡jb| Avgiv g‡b Kijvg, wZwb G kn‡ii Ab¨ †Kvb bZzb bvg ej‡eb| ej‡jb, ÔGUv wK cweÎ bMix bq?Õ Avgiv ejjvg, Ônu¨v, †n Avj−vn ivm~j!Õ wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgv‡ì i³, †Zvgv‡ì m¤ú`, ‡Zvgv‡ì B¾Z-Aveª“, ‡Zvgv‡ì kixi †Zvgv‡ì Kv‡Q m¤§vwbZ I nvivg| †hgb m¤§vwbZ G bMix, G gvm, AvR‡Ki G w`b| AwP‡iB †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖfyi mv¶vZ jvf Ki‡e| ZLb †Zvgv‡ì Avgj m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e| ZvB Avgvi ci †Zvgiv åóZvi w`‡K hv‡e bv- hv †Zvgv‡ì ci¯úi‡K nZ¨vi w`‡K avweZ K‡i| †R‡b ivL! ‡Zvgiv hviv AvR Dcw¯’Z AvQ Zviv G evYx †cuŠQv‡e Abycw¯’Z‡ì Kv‡Q| KviY eû eY©bvKvix n‡Z kªeYKvix AwaK Ávbx, I msi¶YKvix n‡q _v‡K| Avwg wK †cuŠwQ‡qwQ?Õ AZtci ‡cQ‡b ‡M‡jb Ges `ywU jveY¨gq †gl R‡en Ki‡jb| Avãyj−vn Be‡b AveŸvm e‡jb, Avj−vni kc_ K‡i ejwQ Ñ ÔDcw¯’wZMY Abycw¯’Z‡ì Kv‡Q †cuŠQv‡eÕ GUv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi c¶ n‡Z D¤§‡Zi Rb¨ AmxqZ| wZbwU cÖ‡kœi cÖwZwUi c‡i bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wKQz¶Y bxie _vKvi D‡Ïk¨ wQj t Zv‡ì †evakw³‡K Dcw¯’Z Kiv, mK‡ji g‡bv‡hvM cy‡ivcywi AvKl©Y Kiv Gs msev‡ì ¸i“Z¡ Abyaveb Kiv‡bv| 1

Be‡b Dgvi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Kzievbx wè‡m bex mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Rvgviv‡Z Ae¯’vb K‡ib...Ges e‡jb, ÔGUv n‡”Q eo n‡Ri w`b| Av‡iv ej‡jb, †n Avj −vn! Avcwb mv¶x

1 dvZûj evix, 159/1|

248

_vKzb|Õ Ges †jvK‡ì we`vq Rvbv‡jb| Dcw¯’Z ‡jv‡Kiv ejj, ÔGUv we`vq nR|Õ 1

gxbv‡Z Avj−vn mKj nvRx‡ì Kvb¸‡jv e¨vcK fv‡e Ly‡j w`‡jb, †hb Kzievbx wè‡m bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cª`Ë LyZev mevB ïb‡Z cvq| GUv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi gywRhv †h Avj−vn Zv‡ì Kv‡b eiKZ w`‡jb Ges kªeY kw³‡K e„w× Ki‡jb| hv‡Z `~‡i Kv‡Q mevB Zvi fvlY ïb‡Z cvq| GgbwK Zviv A‡b‡K Zv‡ì evwo‡Z e‡m I ïb‡Z †c‡q wQ‡jb| 2

Avãyi ingvb web gyqvh AvZ ZvBgx n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ÔAvgiv wgbvq Ae ’vbKv‡j bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg fvlY w`‡jb, Avi Avgv‡ì Kvb¸‡jv Ly‡j †Ìqv n‡jv| GgbwK wZwb wK ej‡Qb Zv Avgiv M„‡n e‡mI ïbwQjvg|3

5.AvBq¨v‡g Zvkix‡K D¤§‡Zi R‡b¨ Zvi AmxqZ t

wRjnR gv‡mi ev‡iv Zvwi‡L AvBq¨v‡g Zvkix‡Ki wØZxq w`b, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gvby‡li D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡jb, G w`bwU‡K BqvIgyi ivÕmÑ gv_v wèmÑ ejv n‡Zv| G w`‡b Zviv R‡enK…Z cïi gv_v Avnvi Ki‡Zv e‡j g°vi †jv‡Kiv G bv‡g w`bwU‡K D‡j −L Ki‡Zv| Ges GUv wQj ZvkixK w`b¸‡jvi Aš—f©y³|4

evKvi †Mv‡Îi yBRb †jvK hviv bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mvnvex wQ‡jb, ej‡jb, ZvkixK w`‡b ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Avgiv LyZev w`‡Z †`‡LwQ, Avgiv Zvi Dóªxi Kv‡Q wQjvg| GUv wQj wgbvq cÖ Ë LyZevi gZ|

1 mnxn Avj - eyLvix, 1742| 2 AvDbyj gvey`, 436/5| 3 Avey `vD` 1957| 4 AvDbyj gvey 432/5|

249

Avey bvìv iv. n‡Z ewY©Z, †h e¨w³ ZvkixK wè‡m bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi LyZev ï‡b‡Qb, wZwb Avgv‡K msev` w`‡q‡Qb †h, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô†n †jvK mKj! †Zvgv‡ì cÖfy GKRb| †Zvgv‡ì wcZv GKRb| †R‡b ivL, Abvi‡ei Dci Avi‡ei †Kvb cÖvavb¨ †bB| Kv‡jvi Dci mv`viI †bB †Kvb †kªôZ¡| mv`vi I ‡bB Kv‡jvi Dci ‡Kvb cÖvavb¨| Z‡e ‡kªôZ¡ n‡e ZvKIqvi wfwË‡Z| Avwg wK †cuŠQv‡Z †c‡iwQ †Zvgv‡ì Kv‡Q? Zviv ej‡jv, Ônu v, †n Avj −vni ivm~j!Õ AZtci ej‡jb, ÔGUv †Kvb w`b? Zviv ejj, ÔGUv m¤§vwbZ w`b|Õ wZwb Avevi ej‡jb, ÔGUv †Kvb gvm?Õ Zviv ejj, ÔGUv cweÎ gvm|Õ Avevi ej‡jb, ÔGUv †Kvb bMix?Õ Zviv ejj, Ôm¤§vwbZ bMix|Õ wZwb ej‡jbt ÔAvj−vn m¤§vwbZ K‡i‡Qb †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii i³, m¤ú`, B¾Z Aveª“, wVK AvR‡Ki m¤§vwbZ w`b, m¤§vwbZ gvm I m¤§vwbZ bMixi gZ| Avwg wK †cuŠQv‡Z †c‡iwQ?Õ Zviv ejj, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avcwb †cuŠwQ‡q‡Qb|Õ wZwb ej‡jb, ÔDcw¯’ZMY Abycw ’Z‡ì Kv‡Q †hb G evYx †cuŠ‡Q †`q|Õ1

GLv‡b we`vq n‡R cweÎ ¯’vbmg~‡n bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi fvl‡Yi ms‡¶c ewY©Z n‡jv|

Gi g‡a¨ i‡q‡Q Avãyj −vn Be‡b AveŸvm iv. Gi nv`xm- bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg we`vq n‡R gvby‡li D‡Ï‡k¨ LyZev w`‡jb Ges ej‡jb, ÔkqZvb AvkvnZ n‡q‡Q G wel‡q †h, G f~wg‡Z Zvi Dcvmbv n‡e bv| wKš‘ G Qvov Ab¨ Avgj hv †Zvgiv Zz”Q Ávb Ki, Zvi wel‡q †m Dcvmbv cvIqvi Avkv Ki‡e| AZGe! †Zvgiv mveavb †_‡Kv! Avwg †Zvgv‡ì gv‡S †i‡L hvw”Q Ggb welq, hv †Zvgiv AvK‡o ai‡j KL‡bv c_åó n‡e bv| Zv n‡jv Avj −vni wKZve, Zuvi bexi mybœvZ|Õ 2

1 gvRgvDhvIqv‡q` 266/3 wiRvj Qwnn| 2 AvZ ZiMxeÑ Avjevbx.36/1

250

Avey Dgvgvn iv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Zvi RvÀv D‡Ui Dci †_‡K we`vq n‡R RbZvi D‡Ï‡k¨ LyZev cÖ`vbKv‡j ej‡Z ï‡bwQ, Ô†n gvbe mKj! †Zvgiv †Zvgv‡ì cÖfyi AvbyMZ¨ Ki| cuvP Iqv³ bvgvh Kv‡qg Ki| †Zvgv‡ì m¤ú‡ì hvKvZ Av`vq Ki| ighv‡bi wmqvg cvjb Ki| Ges †Zvgv‡ì kvm‡Ki AvbyMZ¨ Ki| Zvn‡j ‡Zvgiv †Zvgv‡ì cÖfyi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Õ 1

G cwi‡”Q‡ì mviK_v I wk¶bxq welqt

1. bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi n‡Ri Avnev‡b mvov w`‡q †h-B g`xbvq Dcw¯’Z n‡q‡Qb, †m-B bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mv‡_B nR K‡i‡Qb| Rv‡ei iv. n‡Z ewY©Z nv`xm ZvB cÖgvY K‡i| wZwb e‡jb, g`xbvq AmsL¨ †jv‡Ki mgvMg n‡qwQj| cÖ‡Z¨‡Ki B”Qv Avj −vni ivm~‡ji AbymiY Ki‡e| wZwb hv Avgj Ki‡eb Zviv Zv-B Ki‡e|

2. nvRx‡ì Rb¨ DËg n‡jv m~h© †n‡j hvIqvi ci Avivdvq AeZiY Kiv, hw` m¤¢e nq|

3. Avivdvq nvRx‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev cÖ`vb Kiv DËg, G‡Z _vK‡e gvby‡li Ri“ix wel‡qi e¨vL¨v, ZvInx` I `x‡bi †gŠjbxwZi e¨vL¨v| Zv‡Z mZK© Kiv n‡e wkiK, weÀvZ I cvc I gymwjg RvwZi w`K-wb‡`©kbv m¤ú‡K© Ges Dc‡`k _vK‡e gvby‡li cÖwZ KziAvb Ges mybœvn Abyhvqx Rxeb hvcb Kivi|

we`vq n‡R ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wZbwU LyZev cÖ`vb K‡i‡Qb| Avivdv wè‡m LyZev, gxbvq Kzievbx wè‡mi LyZev, gxbvq wRjnR gv‡mi 12 Zvwi‡L LyZev| Bgvg kvdx i. Gi gZ n‡jv Bgvg Abyiƒc LyZev †`‡e| wRjnvR gv‡mi

1 nv‡Kg 473/1 gymwj‡gi k‡Z©|

251

mvZ Zvwi‡L1 Ges Gi g‡a¨ AvMvgx LyZevi c~e© ch©š— me welq Bgvg wk¶v †`‡e|

4. i³, B¾Z, m¤ú`, kixi BZ¨vw` cweÎ nIqvi welq `„pfv‡e ¸i“Z¡ cÖ`vb| GK gymwj‡gi Rvb, gvj-m¤ú`, Bh&hZ-m¤§vb Ab¨ gymwj‡gi Rb¨ nvivg I m¤§vwbZ| †m G¸‡jvi †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv| eis G¸‡jv‡K m¤§vb Ki‡Z n‡e|

5. D`vniY eënvi Ges GKwU Dcgvi mv‡_ Ab¨ GKwU Dcgvi Zzjbv| ‡hgb, bex mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi evYxÑ ÔG w`‡bi gZ m¤§vwbZ, G gv‡mi gZ nvivg, G kn‡ii gZ cweÎ|

6. Rv‡njx hy‡Mi mKj Kg©KvÛ I my` iwnZ Kiv| GUvI †R‡b ivLv †h, Rv‡njx hy‡Mi nZ¨vKv‡Ûi †Kvb †Kmvm ‡bB|

7. Bgvg A_ev †h mr Kv‡Ri Av‡`k Ges Amr Kv‡Ri wb‡la Ki‡e, †m cÖ_‡g wb‡R‡K Ges wb‡Ri cwievi †_‡K ïi“ Ki‡e| KviY Giv Zvi K_v MÖn‡Yi Dchy³| Ges be`xw¶Z gymwj‡gi mv‡_ fvj AvPiY Kiv|

8. my‡ì g‡a¨ g~ja‡bi AwZwi³ n‡jv nvivg| g~jab gvwj‡KiB cÖvc¨|

9. bvix AwaKv‡ii cÖwZ j¶¨ ivLv, Ges Zv‡ì mv‡_ DËg AvPiY Kiv|

10. ¯¿xi fiYÑ‡cvlY ‡`qv dih| †m hw` †Kvb Ab¨vq K‡i Gi Rb¨ Zv‡K kZ©mv‡c‡¶ Ges KziAvb I mybœvq ewY©Z wbq‡g kvw¯— †`qv hv‡e Ges Gi d‡j †hb †Kvb cÖwZµqv m„wó bv nq|

1 dvZûj gvwjwKj gvey 20/2|

252

11. Dc‡`k n‡e Avj−vni wKZve Ges bex mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœv‡Zi gva¨‡g|

12. Ô‡Zvgiv n‡Ri weavbvejx Avgvi †_‡K MÖnY KiÕ, GUv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi c¶ n‡Z Av‡`k A_©vr Avgvi G n‡R Avwg hv Avbqb K‡iwQÑ K_v, KvR, AvPiY meB MÖnY Ki|

n‡Ri G mKj AvnKvg †Zvgiv wk‡L bvI, msi¶Y Ki, Avgj Ki Ges gvbyl‡K wk¶v `vI| n‡Ri AvnKvg wel‡q GwU GKwU †gŠwjK nv`xm, hv bvgv‡Ri e¨vcv‡i bex mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi evYx صلوا كام رأيتمموين أصيل

(†Zvgiv Avgv‡K †hfv‡e bvgvR co‡Z †`L †mfv‡e bvgvR co) Gi gZ|

13. Ôm¤¢eZ Gici Avwg nR Ki‡ev bvÕ Gi gva¨‡g D¤§Z‡K we`vq Rvbv‡bvi cÖwZ Bw½Z| Ges Zv‡ì Rvwb‡q †`qv †h, g„Zz¨ AwZ wbK‡U| Zv‡ì†K Drmvn cÖ vb Kiv n‡q‡Q Zvi KvQ †_‡K wk¶v †bqvi Ges my‡hv‡Mi mØënvi Kivi Rb¨| Avi G Kvi‡YB GUv‡K we`vq nR ejv nq|

14. Áv‡bi cÖPvi cÖmv‡ii Rb¨ Drmvn cÖ`vb Kiv, Ges G cÖPvi cÖmv‡ii Rb¨ Lye eo cwÛZ nIqv kZ© bq| KviY, n‡Z cv‡i Zvici Ab¨ †Kn Avm‡e, †h c~‡e©i e¨w³i †P‡q AwaK weØvb n‡e| DËg n‡jv LZxe DuPz ¯’v‡b _vK‡e hv‡Z mevB †`L‡Z I ïb‡Z cvq |

15. cÖkœ Kiv AZtci bxie †_‡K Avevi Zvi DËi cÖ vb, welqwU ‡kªvZv I QvÎ‡ì g‡bv‡hvM AvKl©‡bi GKwU my›ì gva¨g|

16. ÔIqvwjDj AvgiÕ ev `vwqZ¡kxj Gi Av‡`k me© v gvb¨ Kiv| hZ¶Y wZwb gvbyl‡K KziAvb Abymv‡i cwiPvwjZ K‡ib| hw` Zvi †_‡K †Kvb ¸bvn Ges wbwl×KvR cÖKvk cvq Zvn‡j

253

Zv‡K Dc‡`k †`qv, Avj−vni K_v ¯§iY Kwi‡q †`qv, Avj−vni fq †`Lv‡bv DwPZ| Z‡e Zv n‡e wnKgZ I DËg c×wZ‡Z|

17. Avj−vni AvbyMZ¨, bvgvh, hvKvZ, †ivhvi wb‡ ©k †`qv Ges G AmxqZ Kiv †h gvby‡li gv‡S †Kvb †kªwY wefw³ †bB, †bB †Kvb eY© wefw³| wKš‘ ZvKIqvi wfwË‡Z gvb-gh©v`vi ¯—i wbY©q Kiv n‡e||

18. bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖKvwkZ gywRhv Ñ Kzievbx wè‡m Zvi LyZev M„‡n Ae¯’vb K‡iI gvby‡liv ïb‡Z †c‡i‡Q| Avj−vn ZvAvjv mK‡ji Kvb¸‡jv we‡klfv‡e Ly‡j w`‡q‡Qb| hv ivm~‡ji wimvjv‡Zi mZ¨Zvi Av‡iKwU wb`k©b|

19. Bmjvgx weØvb‡ì g‡Z Kzievbx n‡jv mybœv‡Z gyqv°v`v GUv nvRx Ges nvRx wfbœ mK‡ji Rb¨| Gi gva¨‡g nvw`1 Av`vq n‡e bv| nvw` R‡en Kiv ¯^Zš¿ myybœvZ| KviY bex Kvixg mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wgbvq LyZev cÖ vb Kivi ci †h `ywU †gl h‡en K‡i‡Qb2 Zv H mKj nvwì †_‡K c„_K wQj, hv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wbR nv‡Z h‡en K‡ib Ges evKx¸‡jv Avjx iv. †K h‡en Ki‡Z e‡j‡Qb|

‡ZBkZg cwi‡”Q`

g„Z I RxweZ‡K we`vq `vb

1 nvw` ejv nq : n‡Ri Ask wnmv‡e †h cï R‡en Kiv nq| 2 dvZûj evix 577,574/3 dvZûj gvwjwKj gvey |

254

Av‡qkv iv. e‡jb, hLb Avgvi N‡i ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi ivwÎ hvc‡bi cvjv Avm‡Zv, wZwb †kl iv‡Z evKx bvgK Kei ¯’v‡bi D‡Ï‡k¨ †ewo‡q †h‡Zb| AZtci wZwb ej‡Zb1 :

السالم عليكم دار قوم مؤمنني, وآتاكم ما توعدون, غدا مؤجلون وإنا إن .لهم اغفر ألهل بقيح الغرقدشاء اهللا بكم الحقون, ال

(†n gywgb m¤cÖ`vq! †Zvgv‡ì cÖwZ mvjvg| hv †Zvgv‡ì‡K cÖwZkÖ“wZ †`qv n‡q‡Q Zv‡Zv G‡m †M‡Q| AvMvgx Kvj Avgv‡ì mgq| Avj−vni B”Qvq Avgiv †Zvgv‡ì mv‡_ †hvM †è| †n Avj−vn! Avcwb evKx MviK` evmx‡K ¶gv Ki“b)

Aci GKwU eY©bvq Av‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, wReixj Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q.. AZtci †m e‡j, ÔAvcbvi cÖfy Avcbv‡K evKx‡Z `vdbK…Z Keievmx‡ì wbKU wM‡q Zv‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb|Õ ZLb Av‡qkv iv. e‡jb, †n Avj−vni imyj! Avwg Zv‡ì Rb¨ wK eje? wZwb ej‡jb, ÔZzwg G K_v¸‡jv ej‡e| 2

السالم عليكم أهل الديار من املؤمنني واملسلمني ويرحم اهللا .املستقدمني منا واملستأخرين وإنا إن شاء اهللا بكم ال حقون

(†Zvgv‡ì cÖwZ mvjvg †n gÕywgb I gymwjg AwaevmxMY! Avj−vn Avgv‡ì c~e©eZ©x I cieZ©x‡ì ing Ki“b! Avj−vni B”Qvq Avgiv †Zvgv‡ì mv‡_ wgwjZ n‡ev|)

1 evwKDj MviKv` : g`xbvevmx‡ì Kei ’vb| MvKv` g~jZt GKcÖKvi KvUv MvQ, GLv‡b †Kv‡bv GK mgq G MvQ¸‡jv wQj, ZvB Gi bvg n‡q †M‡Q MviKv` e‡j| bewei e¨vL¨v MÖš’ 7/46, Bgvg DweŸi e¨vL¨v MÖš’ 4/390 2 mnxn gymwjg : 974

255

Bgvg DweŸ in. e‡jb, ÔG mKj Kei whqvi‡Zi NUbv n‡”Q imyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi †kl Rxe‡bi|1 Gi Øviv cÖgvY wg‡j †h, wZwb g„Z e¨w³‡ì †_‡K we`vq wb‡q‡Qb| †hgb wZwb Zv K‡i‡Qb Dû‡ì gq`v‡b knx`M‡Yi †¶‡ÎI| Avi G Rb¨B wZwb evKxi Keievmx‡ì Rb¨ `yAv Kivi wbwg‡Ë †kl iv‡Z Ni †_‡K †ewo‡q †h‡Zb| Av‡qkv iv. e‡jb, Ô...AvwgI Zvi wcQ‡b wcQ‡b Pj‡Z ïi“ Kijvg| wZwb evKxi Kei ’v‡b G‡m `xN©¶Y `vwo‡q _vK‡jb| wZbevi Zv‡ì Rb¨ nvZ DVv‡jb| AZtci iIqvbv Ki‡jb...|Ó2

DKev Be‡b Av‡gi iv. e‡jb, AvU eQi AwZµvš— n‡q hvIqvi ci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKw`b g`xbv †_‡K †ei n‡q Dû‡ì knx`‡ì Dci bvgvR co‡jb; †hfv‡e g„Z e¨w³‡ì Rb¨ Rvbvhv bvgvR covi wbqg⎯†mfv‡e| AZtci wg¤^v‡i D‡V ej‡jb, Ô‡Zvgv‡ì ga¨ n‡Z AvwgB mevi AMÖMvgx| Avwg †Zvgv‡ì mK‡ji Rb¨ mv¶x n‡ev| †Zvgv‡ì mv‡_ Avgvi nvD‡R KvDmv‡i mv¶vZ n‡e| Avj−vni kc_! Avwg Avgvi G ¯’v‡b `vwo‡q nvD‡m KvDmvi Ae‡jvKb KiwQ| Avgv‡K ywbqvi abfvÛv‡ii Pvwe cÖ vb Kiv n‡q‡Q| A_ev e‡j‡Qb, ywbqvi Pvwe cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avj −vni kc_! Avgvi c‡i †Zvgiv Avj−vni mv‡_ kixK Ki‡e, G AvksKv Avwg Kwi bv| Z‡e, Avwg ywbqvi welqwU wb‡q †Zvgv‡ì e¨vcv‡i kw¼Z⎯†Zvgiv `ywbqvi ab-m¤ú` AR©‡b cÖwZ‡hvwMZvq AeZxY© n‡e| wb‡Riv SMov dvmv` I gvivgvwi‡Z wjß n‡e| AZtci †Zvgiv aŸsm n‡q hv‡e, †hfv‡e †Zvgv‡ì c~e©eZ©xivI aŸsm n‡q‡Q|Õ

1 DweŸi e¨vL¨v MÖš’ : 3/388 dvZûj evwi : 7/349 2 mnxn gymwjg : 974

256

DKev iv. e‡jb, Ôivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K wg¤^v‡ii Dc‡i GUvB Avgvi me©†kl †`Lv|Õ1

ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RxweZ e¨w³‡ì †_‡K we`vq †bqvi welqwU G nv`x‡mi fvlv †_‡KB ¯úó| KviY fvlYwU wQj Zvi Rxe‡bi †k‡li NUbv| g„Z e¨w³‡ì †_‡K we`vq †bqvi D`vniY n‡”Q, evKx Kei¯’v‡b wM‡q Keievmx‡ì Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv, Dû‡ì knx`‡ì Rb¨ yAv Kiv Ges ¯^kix‡i Zv‡ì whqviZ †_‡K wd‡i Avmv|2

G cwi‡”Q‡ì mviK_v I wk¶bxq welq t

1. ivmyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^xq D¤§Z‡ì Kj¨vY Kivi Rb¨ AvcÖvb †Póv K‡i‡Qb| RxweZ Ges g„Z mK‡ji Kj¨vY Kvgbvq eªZx wQ‡jb| hvi cÖK…ó D`vniY : AvU eQi MZ nIqvi ciI wZwb Dû‡ì knx`‡ì Dci Rvbvhvi b¨vq bvgvR c‡o‡Qb| evKxi Kei¯’v‡b Keievmx‡ì whqviZ K‡i‡Qb Ges Zv‡ì Rb¨ `yAv K‡i‡Qb| RxweZ e¨w³‡ì Dc‡`k, bmxnZ I Kj¨v‡Yi wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb| Ggb †Kv‡bv Kj¨vY †bB, hv wZwb ¯^xq D¤§Z‡K e‡jbwb| Ggb †Kv‡bv AKj¨vYI †bB, hv †_‡K wZwb wbR D¤§Z‡K mZK© K‡ibwb|

2. hv‡K Avj−vn ZvAvjv `ywbqv Ges Zvi Hk¦h© cÖ`vb K‡i‡Qb, Zv‡K `ywbqvi PvK¨wPK¨ †_‡K mZK© _vK‡Z e‡j‡Qb| Zvi DwPZ Aïf cwiYwZi fq Kiv| ywbqv wb‡q AvZ¥Zzwó‡Z bv _vKv| G e¨vcv‡i Kv‡iv mv‡_ cÖwZ‡hvwMZvq AeZxY© bv

1 mnxn Avj - eyLvix 1344, 3596, 4042, 4085,6426, 6590, mnxn gymwjg 2296 2 Avj-dvZn : 7/349

257

nIqv| eis wb‡Ri Kv‡Q hv Av‡Q, Zv Avj −vni mš‘wó‡Z eënvi Kiv|1

PweŸkZg cwi‡”Q`

Amy¯’Zvi m~Pbv I Avey eKi iv. ‡K BgvgwZi `vwqZ¡ cÖ vb

beyIq‡Zi `kg eQi nR m¤úv`b †k‡l, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g`xbv‡ZB Ae¯’vb K‡ib| wRjn‡Ri evwK Ask, gniig Ges mdi gv‡m wZwb my ’B wQ‡jb| G mg‡q wZwb Dmvgv web hv‡q`‡K cÖavb K‡i GKwU ˆmb¨`j MVb K‡ib| gymwjg gyRvwn`MY hvi cÖ¯‘wZ‡Z e¨¯— wQj| mdi gv‡mi cÖvq †kl As‡k ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’Zv †eva Ki‡Z Avi¤¢ K‡ib| 22 mdi, 29 mdi Avevi †KD mdi cieZ©x iweDj AvDqv‡ji cÖ_gvs‡ki K_vI e‡j‡Q| G mg‡qi g‡a¨ ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dû‡ì knx`M‡Yi Rb¨ Rvbvhvi b¨vq bvgvR c‡o‡Qb| evKxi Kei¯’v‡b wM‡q mvjvg K‡i‡Qb Ges †kl ev‡ii gZ Zv‡ì Rb¨ `yAv K‡i‡Qb| GKevi evKx n‡Z ‡divi mgq †`‡Lb, Av‡qkv iv. gv_vi e¨_vq KvZiv‡”Qb| Avi ej‡Qb, nvq gv_v! ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Ô‡Zvgvi ejvi cÖ‡qvRb †bB, eis AvwgB ejwQ, Avgvi gv_v e¨_v Ki‡Q| nvq gv_v!Õ Av‡qkv iv. e‡jb, Gici ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAv‡qkv, †Zvgvi G‡Z Amyweav †Kv_vq? Zzwg hw` Avgvi Av‡M gviv hvI, Avwg †Zvgvi Kvd‡bi eë ’v Kie, †Zvgvi Rvbvhvi bvgvR coe Ges Avwg wb‡RB †Zvgvi `vdb wµqv m¤úbœ Kie|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, Avwg ejjvg, ÔAvwg gviv †M‡j †Zv gRvB n‡e, Av‡iK Rb bvix

1 dvZûjevix : 11/245

258

wb‡q Avgvi N‡i bZzb K‡i msmvi cvZ‡Z cvi‡eb|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, ÔG K_v ï‡b ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †n‡m w`‡jb|1 Amy¯’Zv evo‡Z evo‡Z Zxeª AvKvi aviY Kij| ZLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg wQ‡jb gvqgybvi N‡i| wZwb mKj ¯¿x‡ì †W‡K Avgvi N‡i Amy¯’Kvjxb mgqwU _vKvi AbygwZ wb‡jb|Õ2

Av‡qkv iv. e‡jb, cÖ_g hLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Amy ’Zv Avi¤¢ nq, ZLb wZwb gvqgybvi N‡i Ae ’vb KiwQ‡jb| ax‡i ax‡i †ivM e„w× †c‡j ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mKj ¯¿x‡ì Kv‡Q Avgvi N‡i _vKvi B”Qv e¨³ K‡ib| mK‡j Avgvi N‡i _vKvi Rb¨ gZ w`j| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Be‡b AveŸvm iv. Ges Aci GK Rb †jv‡Ki Kuv‡a fi K‡i, gvwUi mv‡_ cv †nP‡i †nP‡i Avgvi N‡i cÖ‡ek K‡ib| Av‡qkv iv. ej‡Zb, Avgvi N‡i hLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AmyL e„w× cvq, ZLb wZwb ej‡jb, Ôcwi¯‹vi mvZ Kjm cvwb Avgvi Mv‡q †X‡j `vI, Avwg hv‡Z my¯’ n‡q †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ wKQy K_v ej‡Z cvwi|Õ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Aci ¯¿x nvdmv iv. Gi †Mvmj Lvbvq ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K ewm‡q Avgiv Zvi Dci †m Kjm¸‡jvi cvwb Xvj‡Z _vwK| GK mgq nv‡Zi Bkvivq ej‡Z jvM‡jb †h, Ô†Zvgiv h‡_ó K‡i‡Qv|Õ AZtci mK‡ji D‡Ï‡k¨ †ewo‡q †M‡jb, mevB‡K wb‡q bvgvR co‡jb Ges mKj‡K m‡¤^vab K‡i fvlY w`‡jb|3

1 Be‡b wnkvg : 4/320 Avj-we`vqv I Avj-‡bnvqv : 5/224 dvZûj evix : 8/129-130 Avng` : 6/144 mybv‡b `vivwg : 80 2 Be‡b wnkvg : 4/320 Avj-we`vqv I Avj-‡bnvqv : 5/223-231 †KD †KD e‡j‡Qb NUbvwU nj md‡ii 29 ZvwiL, e„n¯úwZev‡ii| †Zi w`b wQ‡jb Amy¯’ Ae¯’vq| GUvB A‡b‡Ki e³e¨| dvZûj evix : 8/129 3 mnxn Avj - eyLvix 198, mnxn gymwjg : 418

259

Av‡qkv iv. †_‡K ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †ewk Amy¯’ n‡q co‡jb, ZLb wZwb e‡jb, Ô‡jvKRb wK bvgvR c‡o wb‡q‡Q?Õ Avgiv ejjvg, Ôbv, Zviv bvgvR c‡owb| †n Avj−vni ivm~j! Zviv Avcbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q|Õ wZwb ej‡jb, Ô‡MvmjLvbvq Avgvi Rb¨ wKQy cvwb ivL|Õ Avgiv cvwb †i‡L w`jvg| wZwb Mv ay‡q wb‡jb| AZtci Lye Kó K‡i DV‡Z PvB‡jb, m¶g n‡jb bv| †eûk n‡q c‡o †M‡jb| ûk wd‡i Avm‡j Avevi e‡jb, Ô‡jvKRb wK bvgvR c‡o wb‡q‡Q?Õ Avgiv ejjvg, Ôbv, Avj−vni ivm~j! Zviv Avcbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q|Õ wZwb ej‡jb, Ô‡MvmjLvbvq Avgvi Rb¨ wKQy cvwb ivL|Õ Av‡qkv ej‡jb, Avgiv cvwb †i‡L w`jvg| wZwb e‡m Muv ay‡jb| AZtci D‡V `vov‡Z PvB‡jb, wKš‘ m¶g n‡jb bv, †eûk n‡q c‡o †M‡jb| Avevi ûk wd‡i G‡j e‡jb, Ô‡jvKRb wK bvgvR c‡o wb‡q‡Q?Õ Avgiv ejjvg, Ôbv, Zviv Avcbvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q, †n Avj−vni ivm~j! wZwb ej‡jb, Ô‡MvmjLvbvq Avgvi Rb¨ wKQy cvwb ivL| Avgiv cvwb †i‡L w`jvg, wZwb e‡m Muv ay‡q wb‡jb| AZtci D‡V `vov‡bvi †Póv Ki‡jb, wKš‘ m¶g n‡jb bv| †eûk n‡q c‡o †M‡jb| Avevi ûk wd‡i †c‡q wRÁvmv K‡ib, Ô‡jvKRb wK bvgvR c‡o wb‡q‡Q?Õ Avgiv ejjvg, Ôbv, Zviv Avcbvi A‡c¶v Ki‡Q, †n Avj −vni ivm~j! Av‡qkv iv. e‡jb, ZLb †jvKRb Gkvi bvgv‡Ri Rb¨ gmwR‡` e‡m e‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi A‡c¶v Ki‡Z wQj| wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKRb †jvK cvwV‡q w`‡q ej‡jb, ÔAvey eKi‡K bvgvR cov‡Z ej| †jvKwU G‡m Avey eKi‡K ejj, Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avcbv‡K bvgvR cov‡Z e‡j‡Qb|Õ Avey eKi iv. wQ‡jb †Kvgj ü`‡qi gvbyl| wZwb Dgvi iv.†K ej‡jb, ÔDgvi! Avcwb bvgvR covb|Õ Dgvi iv. Zv‡K ej‡jb, ÔAvcwb Gi Rb¨ Avgvi †P‡q †ewk Dc‡hvMx|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, ÔK‡qK w`b Avey eKi bvgvR cov‡jb| Gici hLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡R‡K

260

wKQyUv nvjKv g‡b Ki‡jb, ZLb wZwb yÕRb †jv‡Ki Kv‡a fi K‡i †Rvni bvgv‡Ri Rb¨ gmwR‡` †M‡jb| Avey eKi iv. Ab¨vb¨ mvnvev‡ì wb‡q bvgvR co‡Z wQ‡jb| Avey eKi iv. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K †`‡L wcQ‡b m‡i Avmvi cÖ¯‘wZ wb‡jb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bkviv K‡i wc‡Q m‡i Avm‡Z eviY Ki‡jb| Zv‡ì `yÕRb‡K ej‡jb, ÔAvgv‡K Zvi cv‡k ewm‡q `vI|Õ Avey eKi `vwo‡q `vwo‡q ivm~j iv. Gi AbymiY Ki‡Qb, Ab¨vb¨ †jvKRb Avey eKi‡K AbymiY Ki‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡m e‡m bvgvR co‡Qb|1 G bvgvRwU wQj †Rvn‡ii, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB|2 Avey eKi‡K Bgvg evbv‡bvi e¨vcv‡i ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Lye AvMÖn wQj| G Rb¨ wZwb evi evi ZvwMÌ K‡i‡Qb| Av‡qkv iv. e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AmyL †e‡o hvIqvi ci †ejvj G‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K bvgv‡Ri msev` w`‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvey eKi‡K bvgvR cov‡Z

1 mnxn Avj - eyLvix 687, mnxn gymwjg 418 2 Kv‡iv aviYv G bvgvRwU wQj, dR‡ii| Zv‡ì `wjj, Be‡b AveŸvm n‡Z AviKvg web kvivnwej Gi †iIqv‡Z| Avey eKi †hLv‡b †kl K‡i‡Qb, imyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mLvb †_‡K †KivZ cov Aviv¤¢ K‡i‡Qb| Be‡b gvRvi eY©vK…Z G nvw`mwUi mb` hwÌ nvmvb, Z‡e Gi Øviv `wjj †`qv msNZ bq| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avey eK‡ii AwZ wbK‡U wM‡q‡Qb d‡j †KivZ ï‡b‡Qb GiI †Zv m¤¢vebv i‡q‡Q| Zvi e¨vcv‡i Av‡Q, Av‡¯— †KivZ covi bvgv‡RI wZwb A‡bK mgq Aci‡K ïbvi g‡Zv AvIqvR K‡i †KivZ co‡Zb| †hgb Avey KvZv`vi nv`x‡m Gi cÖgvY we`¨gvb Av‡Q| Gi c‡iI hw` †g‡b †bB †h, †Rv‡i †KivZ covi bvgvR wQj, Zey cªgvwYZ nq bv †h, GUv dR‡ii bvgvR wQj, eis gvMwi‡ei bvgvR nIqvi AwaKZi m¤¢vebv i‡q‡Q| mnxn Avj - eyLvix I gymwj‡g D‡¤§ dRj n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb : Avwg gvMwi‡ei mgq im~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †K والمرسالت myiv co‡Z ï‡bwQ| Gi c‡i †Kv‡bv w`b Rgv‡Zi mwnZ bvgvR c‡obwb, Bnavg Z¨vM K‡i عرفاhvb| mnxn Avj-mnxn Avj - eyLvix 763, 4429 mnxn mnxn gymwjg 462, Be‡b nvRvi in. e‡jb, bvmvqxi GKwU eY©bvq Av‡Q, D‡¤§ dRj †h bvgv‡Ri K_v D‡j−L K‡i‡Q, †m bvgvR Zvi evwo‡Z wQj| Bgvg kvwd in. e‡j‡Qb, †h Amy‡L ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg B‡š—Kvj K‡i‡Qb, †m Amy‡L GK Iqv³ bvgvR ïay gmwR‡` c‡o‡Qb| Avi †mUv G bvgvRB †h bvgv‡R wZwb e‡m bvgvR c‡o‡Qb Ges †hLv‡b Avey eKi cÖ_‡g Bgvg wQj cieZ©x‡Z gy³vw` n‡q‡Qb| Avi Ab¨‡ì ZvKexi ïbv‡Zb| Avj-dvZn : 2/175

261

ej|Õ Avwg ejjvg, Ô‡n Avj−vni ivm~j! Avey eKi †Kvgj ü`‡qi gvbyl| hLb †m bvgvR cov‡Z `vov‡e, ZLb gvbyl Zvi AvIqvR ïb‡Z cv‡e bv| Avcwb eis Dgvi‡K bvgvR cov‡Z ejyb|Õ wZwb ej‡jb, ÔAvey eKi‡K ej bvgv‡Ri BgvgwZ Kivi Rb¨|Õ ZLb Avwg nvdmv‡K ejjvg, ÔZzwg ej, Avey eKi †Kvgj ü`‡qi gvbyl, Avcbvi RvqMvq †m `vov‡j gvbyl Zvi AvIqvR ïb‡Z cv‡e bv| Avcwb hw` Dgvi‡K ûKyg Ki‡Zb...Õ †m ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K ZvB ejj| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G K_v ï‡b e‡jb, Ô‡Zvgiv †Zv BDmyd‡K †avKv †`qv bvix‡ì g‡Zv n‡q †MQ| Avey eKi‡K ej, †m bvgv‡Ri BgvgwZ Ki‡e|Õ nvdmv Av‡qkv‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, ÔAvwg Avcbvi KvQ †_‡K †Kv‡bv fvj wKQyi Avkv Ki‡Z cvwi bv|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, ÔZviv mK‡j Avey eKi‡K bvgvR cov‡Z e‡j| Avey eKi bvgvR Avi¤¢ Ki‡jb| Gw`‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI wKQy my¯’Zv Abyfe Ki‡jb| ZLb wZwb `yÕRb e¨w³i Kuv‡a fi K‡i gmwR‡` iIqvbv n‡jb| Zvi cv `yÕwU gvwU‡Z †nP‡i PjwQj| Gfv‡eB wZwb gmwR‡` cÖ‡ek K‡ib| Avey eKi †Ui †c‡q wcQy nU‡Z jvM‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bkviv K‡i wbR ¯’v‡b w¯’i _vK‡Z ej‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AMÖmi n‡q Avey eK‡ii Wvb cv‡k em‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡m e‡m bvgv‡Ri BgvgwZ Ki‡Qb, Avi Avey eKi ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AbymiY Ki‡Qb, Ab¨vb¨ gvbyl AbymiY Ki‡Q Avey eKi‡K|Õ

†h Kvi‡Y Av‡qkv iv. Avey eK‡ii BgvgwZ AcQ›` K‡i‡Qb Zv nj, Av‡qkv iv. e‡jb, Avgiv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K evi evi Avey eK‡ii Bgvwg‡Z AvcwË Rvbv‡bvi KviY wQj †h, GUv‡K gvbyl Aïf j¶Y g‡b Ki‡e| Avwg GUv‡K Avey eKi n‡Z nUv‡Z †P‡q wQjvg| Avi G Rb¨B Zv‡K I nvdmv‡K ivm~j mvj −vj−vû

262

AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv‡Zv BDmy‡di mv‡_ cÖZviYvKvix bvix‡ì g‡Zv|Õ1

Be‡b Kvwmi in. e‡jb, ÔwbwðZfv‡e cÖgvwYZ †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avey eKi‡K BgvgwZi Rb¨ cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| Gi A_©, wZwb mKj mvnvev‡ì †P‡q †ewk Ávbx Ges KziAvb fvj K‡i †ZjvIqvZ Ki‡Z cv‡ib| mnxn gymwj‡g Av‡Q, Ôfvj K‡i KziAvb †ZjvIqvZKvixB BgvgwZ Ki‡e...Ó2 Avi Avey eK‡ii g‡a¨ G mKj ¸bB we`¨gvb wQj|3


1. Dû‡ì knx` I evKx Kei¯’v‡b kvwqZ Keievmx‡ì whqviZ Kiv, Zv‡ì Rb¨ `yAv Kiv gy¯—vnve| Z‡e Gi Rb¨ ¯^Zš¿fv‡e mdi Kiv wKsev G‡Z †Kv‡bv ai‡bi †eÀv‡Zi mswgkªb AbvKvw•LZ I cwiZ¨vR¨|

2. ^vgxi Rb¨ wbR ¿xi †Mvmj, Kvdb-`vdb BZ¨vwì êaZv| Z`ª“c bvixi Rb¨ wbR ¯^vgxi †Mvmj, Kvdb-`vdb BZ¨vwì êaZv cÖgvwYZ nq|

3. gygyl© Ae¯’vq †Kv‡bv Amyweavi Kvi‡Y GKvwaK ¯¿xi eZ©gv‡b GK ¿xi N‡i _vKvi Rb¨ Ab¨vb¨ ¿x‡ì †_‡K AbygwZ †bqv| Zviv AbywgZ w`‡j fvj| Ab¨_vq jUvixi gva¨‡g wbY©q Kiv n‡e|

4. gvbe cÖK…wZ, †ivM I †eûk nIqv †_‡K bexMYI wbivc` bq| Z‡e Zviv D¤§v` nb bv| KviY GUv GKUv eo Î“wU; G †_‡K bexMY gy³| Gi Øviv Zv‡ì mIqve e„w× cvq, gh©v`v

1 mnxn Avj - eyLvix 713, mnxn gymwjg : 418 2 mnxn gymwjg : 673 3 Avj-we`vqv I Avj-wbnvqv : 5/234

263

DbœZ nq Ges Ab¨‡ìI mvš—¡bv wg‡j| Gi Av‡iKwU BwZevPK w`K nj, bex‡ì g‡a¨ A‡jŠwKK wb`k©b, my¯úó cÖgvYvw` †`‡L A‡b‡Ki weåvwš—i m¤¢vebv wQj| Gi Øviv Zv‡ì åg `~i n‡e| ZvivI †`‡L wb‡e †h, bexMYI Avj−vni B”Qvi wecix‡Z wb‡Ri ¶wZ wKsev DcKvi Ki‡Z m¶g bb|

5. †eûk n‡q †M‡j Muv ay‡q †bqv gy —vnve| Gi Øviv †eûk Ae ’vi K¬vwš—fve ~i nq, kw³ wd‡i Av‡m Ges kix‡ii Zvc K‡g|

6. Bgv‡gi Avm‡Z mvgvb¨ †ìx n‡j, gymjx−MY Zvi A‡c¶v Ki‡e, Avi hw` Zvi Avm‡Z A‡bK †ìx nq, gymj −x‡ìI Kó nq, Z‡e Dcw ’Z †jvK‡ì ga¨ †_‡K †h me†P‡q †ewk Ávbx †mB bvgvR cov‡e|

7. mKj mvnvev‡ì Dci Avey eK‡ii ‡kªôZ¡ cÖgvwYZ nq| Gi NUbvq Zvi Ges Ab¨‡ì RbÏ Bw½Z †h, †Ljvd‡Zi Dchy³ GKgvÎ wZwbB| KviY, mvaviY RbMY wb‡q bvgvR covi AwaKvi GKgvÎ LjxdviB| wØZxqZ, mvnvev‡q †Kivg wb‡RivI e‡j‡Qb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv‡K Avgv‡ì Øx‡bi Rb¨ g‡bvbxZ K‡i‡Qb, Avgiv Zv‡K Avgv‡ì ywbqvi RbÏ g‡bvbxZ Kijvg|Õ

8. Rvgv‡Z Ask MÖnY Kiv Am¤¢e Ggb †Kv‡bv KviY _vK‡j Bgvg ev Ljxdv Ab¨ KvD‡K cÖwZwbwa Ki‡Z cv‡ib| Z‡e, †m †hb mK‡ji ‡P‡q DËg e¨w³ nq|

9. Dgi iv. Gi dwRj‡Zi welqwU j¶Yxq| KviY, Avey eKi iv. Zvi Dci wbf©i K‡i‡Qb, Zv‡K bvgvR cov‡Z Aby‡iva K‡i‡Qb| Ab¨ KvD‡K bvgvR cov‡Z e‡jbwb|

264

10. m¤§y‡L cÖksmv Kivi êaZv : hw` Ans‡eva, Mwigvi AvksKv bv _v‡K| G nv`x‡m Dgvi iv. Avey eKi iv. ‡K ÔAvcwb Gi Rb¨ Dchy³ e‡jÕ Zvi m¤§y‡L cªmskv K‡i‡Qb|

11. Dchy³ e¨w³‡ì ¸i“ `vwqZ¡ MÖnY bv Kivi êaZv cÖgvwYZ nj, hw` †mLv‡b Ggb †KD we`¨gvb _v‡K, †h DËg iƒ‡c †m `vwqZ¡ AvÄvg w`‡Z cvi‡e|

12. cÖwZwbwaZ¡ cÖvß e¨w³I Aci wbf©i‡hvM¨ KvD‡K Ljxdv ev cÖwZwbwa Kivi AwaKvi iv‡L| †hgb GLv‡b Avey eKi iv. Dgvi iv. ‡K cÖwZwbwa evbv‡Z †P‡q‡Qb|

13. †h mKj Bev`Z m¤ú‡K© Revew`wn Ki‡Z n‡e, Zvi g‡a¨ bvgvR ¸i“Z¡c~Y© GKwU Bev`Z|

14. †m mgq RxweZ bqRb ¯¿x‡ì †fZi Av‡qkv iv. Gi ‡kªôZ¡ cÖgvwYZ nj|

15. Avè, m¤§vb, gh©v`v I ¯’vb Kvj we‡ePbvq †i‡L Ljxdv‡ì civgk© †`qvi êaZv cÖgvwYZ nq|

16. †Kv‡bv KviY ekZ gy³vw`‡ì Bgv‡gi cv‡k `vov‡bvi êaZv cÖgvwYZ nq| †hgb ZvKexi †cŠuQv‡bvi Rb¨, RvqMvi msKxY©Zvi ì“b, bvix‡ì Rb¨ bvix Bgvg n‡j, gy³v`x GKRb n‡j Ges e¯¿nxb †jvK‡ì Bgvg n‡j BZ¨vwì †¶‡Î|

17. Bgv‡gi ZvKexi †kvbv bv †M‡j gy³vw`‡ì D”P ¯^‡i ZvKexi ejvi êaZv|

18. c~Y© A¶g bv n‡j Rvgv‡Z Aek¨B Dcw¯’Z nIqv|

19. mvaviY Ávbx I DËg e¨w³‡ì Zzjbvq AwaK Ávbx I ci‡nRMvi e¨w³B BgvgwZi AwaK nK`vi|

265

20. Bgvg n‡jb AbymiYxq e¨w³| †m hLb e‡m bvgvR co‡e, gy³vw`MYI e‡m bvgvR co‡e| †m hLb `vwo‡q bvgvR co‡e, gy³vw`MYI `vwo‡q bvgvR co‡e|

21. bvgv‡R Kuv`v‡Z †Kv‡bv ‡`vl †bB| wKš‘ B”QvK…Zfv‡e wKsev Bwb‡q wewb‡q Kuv`v wb‡la|

cuwPkZg cwi‡”Q`

Zvi †kªô fvlYmg~n I gvby‡li Rb¨ Dc‡`k ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g„Zzï cuvP w`b Av‡M e„n¯úwZevi HwZnvwmK fvlYwU cÖ vb K‡ib| G‡Z wZwb Avey eKi wmÏx‡Ki †kªó‡Z¡i K_v eY©bv K‡ib| hwÌ wZwb Gi Av‡MB mKj mvnvex‡K Zvi AvbyMZ¨ Kivi e¨vcv‡i ¯úófv‡e wb‡©`k w`‡q‡Qb| wZwb gygyl© Ae¯’vq hv wjL‡Z †P‡q wQ‡jb, GLv‡b m¤¢eZ ZvB eY©bv K‡i w`‡q‡Qb| G fvl‡Yi c~‡e© wZwb †Mvmj K‡i‡Qb| Zvi Muv‡q cwi¯‹vi mvZ Kjm cvwb Xvjv n‡q‡Q| Ab¨vb¨ nv`x‡mi fvl¨g‡Z mvZ msL¨vwU wZwb eiK‡Zi Rb¨ MÖnY K‡i‡Qb| g~j K_v nj, wZwb †Mvmj K‡i‡Qb, Ni †_‡K †ei n‡q bvgvR c‡o‡Qb, AZtci fvlY w`‡q‡Qb| Ryb`ve iv. e‡jb, gyZz i cuvP w`b c~‡e© Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvwg †NvlYv KiwQ, †Zvgv‡ì †KD Avgvi Aš—i½ eÜz bq| KviY, Avj −vn ZvAvjv Beivnx‡gi b¨vq Avgv‡KI eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Avgvi D¤§‡Zi KvD‡K Ljxj (Aš—i½ eÜz) evbv‡j Aek¨B Avey eKi‡K evbvZvg| Lye fvjK‡i ï‡b bvI, †Zvgv‡ì c~‡e©i †jv‡Kiv bexM‡Yi Kei Ges †bKKvi †jvK‡ì Kei¸‡jv‡K gmwR` evbvZ| mveavb!

266

†Zvgiv wKš‘ Keimg~n‡K gmwR‡` cwiYZ Ki‡e bv| Avwg Gi †_‡K †Zvgv‡ì wb‡la KiwQ|Õ1

Avey mvB` Ly ix iv. e‡jb, Ôivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKw`b LyZevq e‡jb, ÔAvj −vn ZvAvjv Zvi GK ev›`v‡K `ywbqvi PvKwPK¨ Ges wb‡Ri Kv‡Q iw¶Z †bAvgZmg~n n‡Z †Kv‡bv GKwU wbe©vPb Kivi ¯^vaxbZv w`‡q‡Qb| †m ev›`v Avj −vni Kv‡Q iw¶Z †bAvgZ‡KB cÖavb¨ w`‡q‡Qb|Õ G K_v ï‡b Avey eKi iv. †Ku‡` †dj‡jb| Ges ej‡jb, ÔAvcbvi cÖwZ Avgv‡ì gvZv, wcZv mK‡jB DrmM©|Õ Avgiv Zvi KvÊ †`‡L Avðh© njvg| †jvKRb ejvewj Kij, ÔG e„‡×i KxwZ© †`L| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU msev` w`‡”Qb †h, Avj −vn GK ev›`v‡K `ywbqvi PvKwPK¨ Ges Zvui wbKU iw¶Z †bAvgZmg~‡ni †fZi GKwU evQvB K‡i †bqvi ^vaxbZv w`‡q‡Qb, Avi †m Avj−vni Kv‡Q iw¶Z †bAvgZ‡KB

cÖvavb¨ w`‡q‡Q| G K_v ï‡b Avey eKi Zvi gvZv wcZv‡K DrmM© Ki‡Q|Õ c‡i Rvbjvg, ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vgB wQ‡jb †m ev›`v| Avey eKi wQ‡jb, Avgv‡ì †fZi me‡P‡q †ewk Ávbx| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvey eKi Zzwg †Ku‡`v bv| m½ I m¤ú` w`‡q me†P‡q †ewk DcKvi Ki‡Q Avgv‡K Avey eKi| Avgvi D¤§Z n‡Z Avwg hw` KvD‡K Lwjj iƒ‡c MÖnY KiZvg Z‡e Aek¨B Avey eKi‡K MÖnY KiZvg| Z‡e, GLb Zvi mv‡_ Bmjvgx åvZ…Z¡ I mL¨Zv AUzU _vK‡e| gmwR‡ì †fZi Kv‡iv ìRv Ly‡j ivLv hv‡e bv, ïay Avey eK‡ii ìRv e¨ZxZ|Õ2


1. gmwR‡` beex‡Z ïay Avey eK‡ii ìRv envj ivLvi AbywgZ, †m me Bw½‡Zi GKwU, hvi wfwË‡Z cÖgvwYZ nq †h, Avey

1 mnxn gymwjg : 532 2 mnxn Avj-eyLvix 466, 3654, 3904, mnxn gymwjg 2382

267

eKiB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cieZ©x Ljxdv ev cÖwZwbwa|

2. Avey eK‡ii ‡kªôZ¡| †m mK‡ji PvB‡Z AwaK Ávbx, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU †m me†P‡q †ewk wcÖq| G welq¸‡jv cÖgvwYZ nq|

3. Av‡LivZ‡K `ywbqvi Dci cÖvavb¨ †`qv| Ges G Abyf~wZ RvMÖZ Kiv †h, `ywbqv‡Z GK gyn~Z© _vKvi D‡Ïk¨ nj, Av‡Liv‡Zi Rb¨ KvR Kiv| A_©vr `ywbqv‡Z †ewk †ewk †bKKvR Kiv|

4. DcKvixi DcKvi ^xKvi Kiv| †h e¨w³ gvby‡li K…ZÁZv ^xKvi K‡i bv, †m Avj−vni K…ZÁZvI ¯^xKvi Ki‡Z cv‡i

bv|

5. Kei‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ bv Kivi e¨vcv‡i mveavbZv| †Kv‡bv Kei‡K gmwR‡ì wfZi bv XyKv‡bv wKsev †Kv‡bv Qwe gmwR‡ì †fZi bv ivLv| †h G me K‡i, †m Awfkß| †m Avj−vni wbKU AwZ wbK…óZi; †m †h †KD †nvK|

6. mvnvev‡q †Kivg ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K wb‡R‡ì Rvb, gvj Ges gvZv-wcZv I mš—vbvw` n‡Z †ewk gneŸZ Ki‡Zb|

QvweŸkZg cwi‡”Q`

ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Amy¯’Zvi e„w×, we`vq MÖnY I Dc‡`k cÖ vb

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’Zv †eva Ki‡j myiv‡q bvm, dvjvK Ges BLjvm c‡o c‡o wb‡Ri Dci

268

`g Ki‡Zb| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g„Zz¨ Kvjxb Amy ’Zv hLb †e‡o †Mj, ZLb Avwg D³ myiv¸‡jv c‡o `g KiZvg| Ab¨ eY©bvq Av‡Q, Avwg Zvi Dci `g KiZvg Ges eiK‡Zi Rb¨ ZviB nvZ w`‡q gvwjk KiZvg| Be‡b wknve Rynix in. e‡jb, ÔAv‡qkv iv. ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi nv‡Z `g Ki‡Zb, AZtci ZviB nvZ w`‡q †Pnviv gvwjk Ki‡Zb|Õ1

mnxn gymwj‡g Av‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cwiev‡ii †KD Amy¯’ n‡j myiv‡q bvm, dvjvK Ges BLjvm c‡o `g Ki‡Zb| hLb wZwb wb‡RB †klev‡i gZ Amy¯’ n‡jb, ZLb Avwg wb‡R G myiv¸‡jv c‡o Zvi Dci `g Kwi, Avi ZviB nvZ w`‡q Zv‡K gvwjk Kwi| KviY, Zvi nvZ Avgvi nv‡Zi †P‡q †ewk eiKZc~Y©|2

Av‡qkv iv e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi mKj ¯¿xMY Zvi wbKU R‡ov n‡q e‡m wQj| Ggb mgq dv‡Zgv nuv‡U nuv‡U Zvi Kv‡Q Av‡m| Zvi nvuUvi aiY wQj, ivm~‡ji nvuUvi b¨vq| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, Ô¯^vMZg! Av‡mv Avgvi †g‡q|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K Wv‡b A_ev ev‡q emv‡jb| AZtci Zvi mv‡_ Kv‡b Kv‡b wKQy K_v ej‡jb, hv ï‡b dv‡Zgv Kuv`‡jb| wØZxqevi Zvi mv‡_ Kv‡b Kv‡b K_v ej‡jb, Gevi dv‡Zgv nvm‡jb| Avwg Zv‡K wRÁvmv Kijvg, Zzwg †Ku‡`‡Qv †Kb? †m ejj, Avwg ivm~‡ji †Mvc‡b ejv K_v KvD‡K ej‡Z PvB bv| Avwg ejjvg, ÔKuv`vi mv‡_ mv‡_ G‡Zv `ª“Z nvm‡Z AvR‡Ki gZ ‡Zvgv‡K Avi KL‡bv †`‡Lwb|Õ Avwg Zv‡K ejjvg, ÔAv‡i

1 mnxn Avj - eyLvix 4439, 5016, 5735, 5751, mnxn mnxn gymwjg 2192, G AvgjwU ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ny‡gi mgqI Ki‡Zb| wZwb Ny‡gi mgq myiv‡q bvm, dvjvK Ges BLjvm c‡o nv‡Zi Dci `g K‡i †Pnviv Ges nvZ †cuŠ‡Q Ggb mKj ¯’vb †g‡mR Ki‡Zb| mnxn Avj - eyLvix 5748 2 mnxn gymwjg 2192

269

Avgv‡ì †i‡L ïay †Zvgvi mv‡_ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Mvcb K_v ej‡jb, ZviciI Zzwg Kuv‡`v?Õ Avwg Zv‡K wRÁvmv Kijvg, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK e‡j‡Qb?Õ †m ejj, ÔAvwg Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg hv †Mvc‡b e‡j‡Qb Zv duvm Ki‡Z cvwi bv|Õ hLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg B‡š—Kvj K‡ib, ZLb Avwg Zv‡K ewj, Ô†Zvgv‡K Avgvi AvZ¥xqZvi K_v ¯îY Kwi‡q ejwQ, Zzwg ej, ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK e‡jwQ‡jb?Õ dv‡Zgv ejj, ÔGLb ej‡Z cvwi| cÖ_gevi wZwb Avgv‡K ej‡jb, ÔwReixj cÖwZ eQi GKevi K‡i Avgvi mv‡_ KziAv‡bi Abykxjb K‡i, G eQi yÕevi K‡i‡Q| Avgvi g‡b n‡”Q, Avgvi g„Zz¨ mgq Nwb‡q G‡m‡Q| Zzwg ZvKIqvi Aej¤^b Ki Ges âh©aviY Ki| Avwg †Zvgvi Rb¨ Lye fvj GK c~e©m~ix|Õ Avcwb †h Avgv‡K Kuv`‡Z †`‡L‡Qb, Zvi KviY wQj GUv| wZwb Avgvi Aw¯’iZv †`‡L wØZxqevi ej‡jb, Ôdv‡Zgv! Zzwg gywgb‡ì mKj bvix‡ì ‡bÎx A_ev e‡j‡Qb, Zzwg G D¤§‡Zi mKj bvix‡ì ‡kªôZg| G‡Z wK Zzwg mš‘ó bq?Õ Avcwb †h Avgv‡K nvm‡Z †`‡L‡Qb, Zvi KviY wQj GUv|Õ1 Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q, ÔwZwb Avgv‡K e‡j‡Qb, Avgvi cwiev‡ii g‡a¨ ZzwgB me©cÖ_g Avgvi mv‡_ wgwjZ n‡e|Õ2

dv‡Zgvi nvmvi KviY wQj, wZwb mKj gyÔwgb bvix‡ì †bÎx Ges wZwbB me© cÖ_g ivm~‡ji cwiev‡ii ga¨ †_‡K Zvi mv‡_ wgwjZ n‡eb| Kvbœvi KviY wQj, wZwb wb‡Ri g„Zzï msev` w`‡q‡Qb G Rb¨| Be‡b nvRvi in. e‡jb, ÔBgvg bvmvqx in. dv‡Zgvi Kvbœvi yÕwU KviY D‡j−L K‡i‡Qb|Õ 3 GKwU nj, mymsev`; †h wZwb G

D¤§‡Zi bvix‡ì †bÎx| AciwU nj, wZwb ivm~‡ji mv‡_ mevi Av‡M

1 mnxn Avj - eyLvix 4433, 4434 mnxn gymwjg 2450 2 mnxn Avj - eyLvix 4433, 4434 mnxn gymwjg 2450 3 dvZûj evwi : 8/138

270

wgwjZ n‡eb| mKj HwZnvwmKMY GK gZ †h, dv‡Zgv iv. ivm~‡ji Idv‡Zi ci ivm~‡ji cwiev‡ii g‡a¨ mK‡ji Av‡M B‡š—Kvj K‡ib| GgbwK ivm~‡ji ¯¿x‡ìI Av‡M|1

Av‡qkv iv. e‡jb, ÔKvD‡K Avwg ivm~‡ji †P‡q †ewk g„Zz hš¿Yv †fvM Ki‡Z †`wLwb|Õ2

Avãyj−vn Be‡b gvmD` iv. e‡jb, ÔAvwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi wbKU cÖ‡ek K‡i †`wL, wZwb Lye R¡ivµvš— n‡q Av‡Qb| Avwg ejjvg, Ô†n Avj−vni ivm~j! Avcbvi Dci R¡‡ii cÖ‡Kvc Lye †ewk| wZwb ej‡jb, Ônüv, †Zvgv‡ì `yÕR‡bi Dci †h cwigvY R¡i Av‡m, GKv Avgvi Dci †m cwigvY R¡i G‡m‡Q| Avwg ejjvg, ÔGi KviY nj, Avcbv‡K wØ¸b mIqve †`qv nq|Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔZzwg wVK-B e‡jQ| †h †Kv‡bv gymjgv‡bi Muv‡q KuvUv wKsev Zvi †P‡q †QvU †Kv‡bv wRwbm we× n‡jI Avj−vn Gi wewbg‡q ¸bvn Swi‡q †`b, †hgb MvQ Zvi cvZv Swi‡q †d‡j|Õ3

Av‡qkv iv. Ges Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, Zviv e‡j‡Qb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Dci hLb R¡‡ii cÖ‡Kvc e„w× †cj, ZLb wZwb GKwU bKwk Pvì †Pnvivi Dci †U‡b ZzjwQ‡jb, Avi †i‡L w`w”Q‡jb| hLb R¡‡ii cÖ‡Kvc e„w× †cZ, gyL n‡Z Kvco mwi‡q wb‡Zb| Ggb Ae¯’vq wZwb ej‡jb, ÔBû`x I L„óvb‡ì Dci Avj −vni Awfk¤úvZ| Zviv Zv‡ì bex‡ì Keimg~n‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ K‡i‡Q|Õ wZwb Zv‡ì Kg© n‡Z Avgv‡ì mZK© KiwQ‡jb|4

1 dvZûj evwi : 8/136 2 mnxn Avj - eyLvix 5646, mnxn gymwjg 2570 3 dvZûj evwi : 10/111, mnxn Avj - eyLvix 5647, 5648, 5660, 5661, 5667 mnxn gymwjg : 2571 4 mnxn Avj - eyLvix 4443, 4444 mnxn gymwjg : 531

271

Av‡qkv iv. e‡jb, Avgiv ivm~‡ji Amy¯’ Ae¯’vq Av‡jvPbv Ki‡Z wQjvg| Ggb mgq D‡¤§ mvjvgv Ges D‡¤§ nvexev nvekvi (Bw_Iwcqvi) MxRv© Ges Zv‡Z †`Lv Qwei ¯§„wZ wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wQ‡jv| ZLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔZv‡ì Af¨vm nj, Zv‡ì g‡a¨ †Kv‡bv fvj †jvK gviv †M‡j Zviv Zvi Ke‡ii Dci gmwR` wb©gvY KiZ Ges Zv‡Z Zvi Qwe AsKb K‡i ivLZ| Zviv Avj−vni Kv‡Q †Kqvg‡Zi w`b me†P‡q wbK…ó RvwZ wn‡m‡e cwiMwbZ n‡e|Õ1

Av‡qkv iv. n‡Z Av‡iv ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, Ôivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi me©‡kl Amy¯’Zvq e‡j‡Qb, Avj−vn ZvAvjv Bû`x I L„óvb‡ì Dci Awfk¤úvZ Ki“b, Zviv wb‡R‡ì bex‡ì Keimg~n‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ K‡i‡Q|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, hw` †m AvksKv bv _vKZ, Z‡e ivm~‡ji KeiI DPz Kiv n‡Zv| Avgvi AvksKv n‡”Q G‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ Kiv n‡e|Õ2

Avey ûivqiv iv. e‡jb, ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡ì Ni¸‡jv‡K Ke‡i cwiYZ K‡iv bv, Avevi Avgvi Kei‡K Drm‡ei ’vb evwb‡qv bv| †Zvgiv Avgvi Dci ì“` co| †Zvgiv †hLv‡bB _vK, †Zvgv‡ì ì“` Avgvi ch©š— †cuŠ‡Q hvq|Õ3

Avbvm iv. e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy¯’Zvi cÖ‡Kv‡c †eûk n‡q hvw”Q‡jb| G Ae ’v †`‡L dv‡Zgv iv. e‡jb, Ônvq wec`! ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K ej‡jb, Ô†Zvgvi wcZvi Dci AvR‡Ki ci Avi †Kv‡bv wec` †bB|Õ B‡š—Kvj n‡q †M‡j, dv‡Zgv iv. e‡jb, Ô‡n Avgvi cÖv‡Yi wcZv! Avcwb Avj−vni Wv‡K mviv w`‡q‡Qb| †n Avgvi cÖv‡Yi wcZv! Avcbvi wVKvbv RvbœvZzj †di`vDm| ‡n Avgvi cÖv‡Yi wcZv! Avcbvi we‡qvM

1 mnxn Avj - eyLvix 427, 434, 1341, 3878 mnxn gymwjg : 528 2 mnxn Avj - eyLvix 435, 1330, 1390, 3453, 4441, 5815, mnxn gymwjg 529 3 Avey `vD` : 2/218 nv`xm bs : 2042 Avng` : 2/367 mnxn Avey `vD` : 1/383

272

e¨_v wReix‡ji wbKU cÖKvk KiwQ| hLb `vdbKg© †kl nj, dv‡Zg iv. ej‡jb, Ô†n Avbvm! ivm~‡ji Dci wKfv‡e †Zvgiv gvwU ivL‡j! †Zvgv‡ì gb wKfv‡e mvq w`j?Õ1


1. KyiAvb Ges nv`x‡m ewY©Z wewfbœ myiv I yAv-wRwKi w`‡q Svo dzK Kiv gy¯—vnve| we‡kl K‡i myiv bvm, m~ivdvjvK Ges myiv BLjv‡mi gva¨‡g Avj −vni wbKU mKj e ‘i Awbó n‡Z Avkªq PvIqv|2

2. dv‡Zgvi cÖwZ ivmy‡ji we‡kl `„wó I Avš—wiK gneŸZ| †hgb, wZwb ¯^vMZg e‡j dv‡Zgv‡K Kv‡Q wb‡q‡Qb| Av‡iv ewY©Z Av‡Q, dv‡Zgv hLb ivmy‡ji Kv‡Q †h‡Zb, ZLb Zv‡K wZwb Kv‡Q emv‡Zb, Pzgy †L‡Zb, `vwo‡q Af¨_©bv Rvbv‡Zb| Z`ª“c dv‡ZgvI ivmy‡ji mv‡_ Ki‡Zb, hLb wZwb Zvi evwo‡Z †h‡Zb|3

3. G NUbv †_‡K Rvbv hvq, †g‡q‡ì mv‡_ m`vPviY Kiv, Zv‡ì wk¶v-`x¶v Ges AvPvi eënv‡ii Zvwjg †`qv Ri“ix welq, ivmy‡ji mybœZ| Ges Zviv hLb eo n‡q hv‡e, ZLb Zv‡ì Rb¨ mr cv‡Îi eë¯’v Kiv|

4. ev”Pv‡ì DwPZ wcZv, gvZvi cÖwZ hZœkxj nIqv| Zv‡ì Aeva¨Zv wKsev bvdigvbx bv Kiv| Ki‡j Avj−vni kvw¯—i Dchy³ n‡q hv‡e|

5. ivmy‡ji mZ¨Zvi cÖgvY †h, wZwb msev` w`‡q‡Qb, dv‡Zgv mevi Av‡M Zvi mv‡_ wgwjZ n‡e| ev¯—‡e Zv-B n‡q‡Q|

1 mnxn Avj - eyLvix 4462 2 beexi e¨L¨v MÖš’ : 14/433, DeŸxi e¨vL¨v MÖš’ : 7/375 3 dvûj evwi : 8/135, 136

273

6. cicv‡i hvIqvi K_v ï‡b Cgvb`vi‡ì Lykx nIqv| Gi A_© G bq †h, †Kv‡bv wec`-gywme‡Zi Kvi‡Y g„Zz¨ Kvgbv Kiv| eis †bK Av‡g‡ji my‡hvM g‡b K‡i `ywbqvi Rxeb‡K my‡hvM wnmv‡e MÖnY Kiv| nv`x‡m G‡m‡Q gvbyl gviv †M‡j Zvi me wKQy eÜ n‡q hvq, wZbwU wRwbm e¨ZxZ| ZvB Rxeb‡K my‡hvM g‡b K‡i KvR Ki‡Z _vKv gÕywg‡bi KZ©e¨|

7. g„Zz¨ Nwb‡q G‡j gygyl© e¨w³i DwPZ cwiev‡ii †jvKRb‡K âh© avi‡Yi Dc‡`k †`qv| †hgb imyj mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg dv‡Zgv‡K w`‡q‡Qb|

8. dv‡Zgv iv. Gi dwRjZ, wZwb mKj gywgb bvix‡ì ‡bÎx|

9. Amy¯’ e¨w³iv hw` ¯^xq Amy¯’Zv‡K mIqve g‡b K‡i, Avj −vn Gi wewbg‡q mIqve w`‡eb, ¸bvn gvd Ki‡eb Ges Rvbœv‡Z myD”P ¯’v‡bi †hvM¨ K‡i M‡o Zzj‡eb| `ywbqv‡Z me†P‡q †ewk gymxe‡Zi m¤§yLxb nb bex I ivm~jMY| Gici hviv Zv‡ì mv‡_ bxwZ, Av`k© I AvKx`v-wek¦v‡mi cÖwZwbwaZ¡ K‡i Zviv| †h‡nZz Zviv âh© I Avj −vn wbf©iZvq mevi D‡aŸ©| Zviv Av‡iv Rv‡bb G¸‡jv Avj −vni †bAvgZ I cÖwZ`vb e„w×i Ab¨Zg gva¨g| Gi ga¨ w`‡q Zv‡ì âh© I mš‘wói cix¶v †bqv n‡e| Kg gh©v`vi nIqv m‡Z¡I bex I ivm~j‡ì AbymiY, AvbyMZ¨ Ges NwbóZvi Kvi‡Y Zv‡ì mv‡_ m¤ú„³ n‡e| G‡Z m¤¢ve¨ inm¨ nq‡Zv GUv †h, wec`-gywmeZ †bAvg‡Zi wecix‡Z cÖ`vb Kiv nq| myZivs hvi Dci Avj−vni †bAvgZ †ewk n‡e, Zvi Dci wec`-gywmeZI †ewk n‡e, m‡›`n †bB| G Rb¨B civaxb e¨w³i Dci ^vaxb e¨w³i A‡a©K kvw¯—i weavb ivLv n‡q‡Q| Avj−vn ZvAvjv e‡jb, Ò‡n bexi ¿xMY! †Zvgv‡ì †fZi †h ¯úó Ak −xjZvq

274

wjß n‡e, Zv‡K wØ¸b k¦vw¯— †`qv n‡e|Ó1 kw³kvjx e¨w³i Dci eo †evSvUvB ivLv nq| `ye©‡ji mv‡_ mnvbyfywZ †`Lv‡bv nq| Z‡e GUv wVK †h, hvi Cgvb `„p, Zvi Rb¨ gywmeZ mnbxq| KviY, Zvi aviYv gywme‡Zi wewbg‡q mIqve AwR©Z n‡e, weavq Zvi Rb¨ gywmeZ mnbxq n‡q hvq| Avevi †KD g‡b K‡i, GUv gnvb Avj−vni c¶ n‡Z| ZvB Zvi ZvK`x‡ii Dci wek¦vm †i‡L mš‘ó wP‡Ë †g‡b †bq| †KvbI AvcwË Rvbvq bv|

10. Kei‡K gmwR‡` iƒcvš—wiZ Kiv wKsev gmwR‡ì wfZi Kei cÖ‡ek Kiv‡bv n‡Z weiZ _vKv| †h G iKg KvR Ki‡e, †m Awfkß| ‡Kqvg‡Zi w`b Avj −vni wbKU †m me© wbK…ó Rxe wn‡m‡e cwiMwYZ n‡e| GUv ivmy‡ji ¸i“Z¡c~Y© Dc‡`‡ki GKwU| gyZ…ï cuvP w`b Av‡M wZwb G K_v e‡j †M‡Qb|

mvZvkZg cwi‡”Q`

IdvZc~e© AmxqZ B‡eb AveŸvm iv. e‡jb, e„n¯úwZevi w`b imy‡ji AmyL cÖPÊ AvKvi aviY Ki‡j wZwb e‡jb, ÔAvgvi Kv‡Q wKQy GKUv wb‡q Av‡mv, Avwg †Zvgv‡ì Rb¨ GKwU Dc‡`kbvgv wj‡L †`B| hvi c‡i †Zvgv‡ì c_åó nIqvi m¤¢vebv _vK‡e bv|Õ mvnveviv G wb‡q ci¯úi wØavØ‡›` wjß n‡q †Mj| A_P ivmy‡ji mvg‡b Ggb Kiv DwPZ wQj bv| †KD ejj, ÔGLb imy‡ji Dci †iv‡Mi cÖ‡Kvc Lye †ewk, †Zvgv‡ì Kv‡Q Avj−vni wKZve i‡q‡Q, Avgv‡ì Rb¨ G wKZveB h‡_ó|Õ N‡i Dcweó †jvKRb gZ‰ØZZvq wjß n‡q †Mj| †KD ejj, ÔwKQy GKUv mvg‡b `vI, †Zvgv‡ì Rb¨ wKQy wj‡L w`K, Zvn‡j

1 m~iv Avj-Avnhve : 30

275

†Zvgiv c_åó n‡e bv|Õ A‡bïv Ab¨ wKQy ej‡Z wQj| hLb ˆn ˆP Avi wØi“w³ K_vevZ©v e„w× †cj, ZLb ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô†Zvgiv Avgvi GLvb †_‡K `~‡i m‡i hvI|Õ Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q, wZwb e‡j‡Qb, ÔAvwg †h Ae¯’vq AvwQ, †mfv‡e _vK‡Z `vI, †Zvgv‡ì K_v ïbvi †P‡q GUvB Avgvi Rb¨ DËg| Avwg †Zvgv‡ì‡K wZbwU Dc‡`k w`w”Q, RvwRivZzj Avie Z_v Avie DcØxc †_‡K gykwiK‡ì †ei K‡i †`‡e| AvMZ gymvwd‡ii `j, cw_K I †gngvb‡ì †gngvb`vix Ges Avgvi bxwZ Abymv‡i Zv‡ì mvnvh¨, mn‡hvwMZv cÖ`vb Ki‡e| Z…ZxqwU fy‡j †M‡Qb, A_ev wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡K fywj‡q †Ìqv n‡q‡Q|Õ1 Be‡b nvRvi in. e‡jb, †mB KwVb gyn~‡Z© ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G wZbwU Dc‡`k w`‡q‡Qb| Gi Øviv ey‡S Av‡m, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv wjL‡Z †P‡q‡Qb, Zv †jLv Ri“ix wQj bv| †Kbbv hw` Ri“ix n‡Zv, Zvn‡j ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv †_‡K weiZ _vK‡Zb bv| AwaKš‘ hviv Gi cÖwZeÜK n‡q‡Q, Zv‡ì Dci kvw¯— bvwhj nZ| cviZc‡¶ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gy‡L n‡jI e‡j w`‡Zb| †hgb wZwb e‡j‡Qb, gykwiK‡ì‡K †ei K‡i w`‡Z| Zvi c‡iI ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg K‡qK w`b RxweZ wQ‡jb, Zvi †_‡K A‡bK nv`xm mvnvev‡q †Kivg wjwce× K‡i‡Qb, n‡Z cv‡i Zvi g‡a¨ ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ri“ix †m welq‡KI e‡j ‡`qv n‡q‡Q, hv wZwb wjL‡Z †P‡q wQ‡jb| Avj−vn me©Á|2

Z…Zxq Dc‡`‡ki †¶‡Î m¤¢vebv Av‡Q †h, †m Dc‡`k n‡”Q Avj-KziAvb| A_ev Dmvgv web hv‡q‡ì ˆmbëvwnbx †cÖiY Kivi Dc‡`k| A_ev bvgvR Ges Aaxb¯’‡ì e¨vcv‡i wKsev Zvi Kei‡K

1 mnxn Avj - eyLvix 4431, 4432 mnxn gymwjg : 1637 2 dvZûj evwi : 8/134

276

C`-Drm‡ei ’vb bv evbv‡bvi Dc‡`k| G mKj Dc‡`k ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z cÖgvwYZ Av‡Q|1

Avãyj−vn web Avwe AvIdv iv. †K wRÁvmv Kiv n‡qwQj, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wK †Kv‡bv AmxqZ K‡i †M‡Qb? wZwb ej‡jb, ÔAvj−vni wKZv‡ei e¨vcv‡i Dc‡`k w`‡q‡Qb|Õ Avj −vni wKZv‡ei Amxq‡Zi A_© nj, Zvi A_© I kã msi¶Y Kiv| Gi m¤§vb Kiv, Am¤§vb bv Kiv Ges Gi AbymiY Kiv| Av‡`k¸‡jv cvjb Kiv| wb‡la n‡Z weiZ _vKv| ixwZgZ Gi †ZjvIqvZ Kiv, wk¶v †`qv I wk¶v MÖnY Kiv BZ¨vw`|2

cweÎ KziAv‡bi e¨vcv‡i ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wewfbœ RvqMvq Dc‡`k cÖ vb K‡i‡Qb| Avivdv Ges wgbvi LyZev‡Z, g°v n‡Z cÖZ¨veZ©‡bi mgq Mvw`‡i Ly‡gi wbKU| wZwb e‡j‡Qb, Ô...Avwg †Zvgv‡ì gv‡S `yÕwU wRwbm †i‡L hvw”Q : GKwU n‡”Q Avj −vni wKZve| G‡Z i‡q‡Q c_ wb‡`k©bv, Av‡jvKewZ©Kv| GUv Avj −vni k³ i¾y| †h GUv‡K AvuK‡o ai‡e, †m mr c‡_ cÖwZwôZ _vK‡e| Avi †h GUv‡K †Q‡o †`‡e, †m c_åó n‡e| †Zvgiv Avj −vni wKZve‡K AvuK‡o ai Ges Gi Øviv AUj-AwePjZvi mv‡_ cwiPvwjZ nI|Õ wZwb KziAvb cÖms‡Mi c‡i e‡jb, ÔGes Avgvi cwievieM©, Zv‡ì e¨vcv‡i †Zvgv‡ì‡K Avj −vni K_v ¯îY Kwi‡q w`w”Q...Õ wZbevi e‡j‡Qb| 3 g„Zzï mgq wZwb Avj−vni KziAv‡bi Dc‡`k w`‡q‡Qb|4

ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dmvgv web hv‡q‡ì ˆmbëvwnbx †cÖiY Kivi wb‡`k©I w`‡q‡Qb| Be‡b nvRvi in. e‡jb, ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g„Zz i gvÎ yÕw`b Av‡M, kwbevi w`b

1 dvZûj evwi : 8/134 2 Avj dvZn : 9/67 3 mnxn gymwjg : 2408 4 mnxn Avj - eyLvix 2740, gmywjg : 1634, 2408

277

Dmvgv web hv‡q‡ì ˆmbëvwnbx MVb K‡ib| Gi cÖ¯‘wZ ïi“ n‡qwQj ivmy‡ji Amy¯’ZviI Av‡M| mdi gv‡mi †k‡l †iv‡gi mv‡_ hy‡×i Rb¨ gymwjg ˆmwbKiv cÖ ‘wZ wbw”Qj| ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Dmvgv‡K †W‡K e‡jb, Ô†Zvgvi wcZvi kvnv`v‡Zi gq`v‡bi cv‡b avweZ nI| †m w`‡K †Nvov PvjvI| Avwg †Zvgv‡K G †mbv`‡ji `vwqZ¡ cÖ vb Kijvg...Õ Z…Zxq w`b Zvi Amy‡Li m~Pbv nq| wZwb wbR nv‡Z Dmvgv web hv‡q‡ì cZvKv ˆZix K‡i w`‡jb, Dmvgv Zvi nvZ †_‡K cZvKv Zz‡j †bb| Dmvgvi mv‡_ gynvwRi, Avbmvi‡ì eo eo mvnvex m½x n‡jb| AZtci ivmy‡ji †iv‡Mi ZxeªZv e„w× †cj| wZwb ej‡jb, ÔDmvgvi ˆmb¨`j cvwV‡q `vI|Õ Avey eKi iv. Ljxdv n‡q Dmvgvi ˆmb¨`j †cÖiY K‡ib| wek w`b ch©š— mdi Ki‡jb, Zvi wcZvi hy‡×i gq`v‡b †cŠuQv‡bvi Rb¨| wZwb Lye cvi½gZvi mwnZ hy× Ki‡jb| Ae‡k‡l A‡bK MYxgZ wb‡q weRq ‡e‡k wd‡i Av‡mb|1

Avãyj−vn Be‡b Dgvi iv. e‡jb, Ôivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKwU ˆmb¨`j cvwV‡q‡Qb, hvi `vwqZ¡ w`‡q‡Qb Dmvgv web hv‡q`‡K| G‡Z †KD †KD Zvi †bZ…‡Z¡ AvcwË Rvbv‡Z wQj| ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, ÔGLb †Zvgiv Zvi †bZ…‡Z¡ AvcwË Rvbv”Q, GK mgq Zvi wcZvi †bZ…‡Z¡I †Zvgiv AvcwË Rvwb‡qwQ‡j| Avj−vni kc_ K‡i ejwQ, †m-B †bZ…‡Z¡i Dchy³| Zvi wcZv †hgb Avgvi Kv‡Q mevi †P‡q †ewk wcÖq wQj, †mI Avgvi wbKU mevi †P‡q †ewk wcÖq|Õ2 ivmy‡ji B‡š—Kv‡ji mgq Dmvgvi eqm wQj AvVv‡iv eQi|3

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg bvgvR Ges Aaxb¯’‡ì e¨vcv‡iI Dc‡`k evYx cÖ`vb K‡i‡Qb| Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb

1 dvZûj evwi : 8/152, wmiv‡Z Be‡b wnkvg : 4/328 2 mnxn Avj - eyLvix 3730, 4250, 4468, 4469, 6627, 7187 mnxn gymwjg : 2426 3 ki‡n bewe : mnxn gymwjg : 15/205

278

e‡jb, Ôg„Zz¨Kvjxb mg‡q ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AwaKvsk Dc‡`k-B wQj GiKg †h, ÔbvgvR! bvgvR! Avi †Zvgv‡ì hviv Aaxb ’! ej‡Z ej‡Z Zvi ey‡Ki †XKzi Avi¤¢ n‡q †hZ| ZeyI gy‡L D”PviY Ki‡ZB _vK‡Zb|1

Avjx iv. e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi me©†kl evYx wQj : ÔbvgvR! bvgvR! Avi †Zvgv‡ì Aaxb¯’ hviv!2


1. RvwhivZzj Avie ev Avie DcØxc n‡Z gykwiK‡ì †ei Kiv Aek¨ KZ©e¨| g„Zz Kvjxb mg‡q G e¨vcv‡i ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mivmwi wb‡`k© w`‡q‡Qb| hv Dgvi iv. ^xq †Ljvd‡Zi ïi“‡ZB ev¯—evqb K‡ib| gyiZv`‡ì mv‡_

†evSv-cov Avi hy×-weMÖn Ki‡Z Ki‡ZB Avey eKi iv. Gi †LjvdZ hyM †kl n‡q hvq| ZvB Zvi c‡¶ G ûKzg cvjb Kiv m¤¢e nqwb|

2. AvMZ †gngvb I cw_K‡ì †gngvb`vix, m¤§vb Ges Dchy³ nvw`qv BZ¨vw` cÖ vb Kiv| †hgb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ¯^qs Ki‡Zb| Avi GUv Zvi wb‡`k©I e‡U|

3. KyiAv‡bi kã I A‡_©i cÖwZ hZœkxj nIqv, G‡K m¤§vb Kiv, †ndvRZ Kiv, Gi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q Zvi AbymiY Kiv, Gi Av‡`k-wb‡la¸‡jv h_vh_ cvjb Kiv Ges ixwZgZ Gi †ZjvIqvZ Kiv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wewfbœ RvqMvq Gi Rb¨ Dc‡`k w`‡q‡Qb| Gi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb|

1 Avng` : 3/117 mnxn, Be‡b gvRvn : 2/900, mnxn Be‡b gvRvn : 2/109 2 Be‡b gvRvn : 2/901, nv`xm bs 1625 Avng` : 585, Be‡b gvRvn : 2/109

279

4. bvgv‡Ri ¸i“Z¡; KviY Kvwjgv‡q kvnv`v‡Zi ciB Gi ¯’vb| gygyl© gyn~‡Z©I ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Rb¨ AmxqZ K‡i‡Qb|

5. Aaxb¯’ Kg©x I `vm-`vmx‡ì AwaKv‡ii e¨vcv‡i m‡PZb _vKv| †h‡nZz ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi g„Zz gyn~‡Z©I Gi Rb¨ ZvwM` w`‡q‡Qb|

6. Dmvgv web hv‡q‡ì dwRjZ| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K †mbv cÖavb evwb‡q‡Qb| hLb A‡bK kxl©¯’vbxq gynvwRi I Avbmvi mvnvev‡q †Kivg Dcw¯’Z wQ‡jb| AwaKš‘ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi G ûKzg ev¯—evqb Kivi wb‡`k©I cÖ vb K‡i‡Qb|

7. Avey eKi iv Gi dwRjZ| wZwb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Dc‡`k cvjb K‡i‡Qb, Dmvgv web hv‡q‡ì ˆmb¨ evwnbxi j¶¨ cwieZ©b K‡ibwb| KviY, Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

فليحذر الذين خيالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم

Òhviv ivm~j (mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg) Gi Av‡`‡ki we‡ivwaZv K‡i, Zv‡ì DwPZ †dZbv A_ev gg©š‘` kvw¯—i Avµgb n‡Z mZK© _v‡K|Ó

AvVvkZg cwi‡”Q`

gnvb eÜzi mvwbœa¨ cÖZ¨vkv Av‡qkv iv. e‡jb, Avwg ïbZvg, †Kv‡bv bex‡K Avj−vn ZvAvjv `ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi gv‡S ‡KvbUv †e‡Q wb‡e GUvi ¯^vaxbZv

280

†`qvi AvM ch©š— g„Zz †`b bv| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi hLb †iv‡Mi ZxeªZv †e‡o †Mj, ZLb wZwb ej‡Z wQ‡jb,

مع الذين أنعم اهللا عليهم من النبيني والصديقني والشهداء والصاحلني وحسن أولئك رفيقا

Ò‡h mKj bex, wmÏxK, knx` Ges †bKKvi †jvK‡ì Dci Avj −vn ZvAvjv AbyMÖn K‡i‡Qb, Zv‡ì m½, ZvivB DËg eÜz|Ó Av‡qkv iv. e‡jb, ZLbB Avgvi aviYv nj, Zv‡K `ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi GKwU †e‡Q †bqvi wb‡`©k G‡m †M‡Q|1

GKwU eY©bvq Av‡Q, Av‡qkv iv. e‡jb, Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg my ’ Ae ’vq ej‡Zb, ÔhZ¶Y ch©š— Rvbœv‡Zi wVKvbv `k©b Kwi‡q, ywbqv Ges Av‡Liv‡Zi gv‡S GKwU †e‡Q †bqvi wb‡ ©k bv †`qv nq, ZZ¶Y ch©š— †Kv‡bv bexi Rvb KeR Kiv nq bv|Õ ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy ’ n‡jb, Zvi gv_v Avgvi iv‡bi Dci, wKQy¶Y †eûk n‡q †_‡K cybivq ûk wd‡i †c‡jb| Qv‡ì w`‡K Zvi gv_v Zz‡j ej‡jb, Ô‡n Avj−vn! me‡P‡q gnvb eÜzi mvwbœa¨ Kvg¨|Õ Avwg aviYv Kijvg, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avi Avgv‡ì w`‡K Avi †Lqvj w`‡eb bv| Avgvi eyS‡Z evwK iBj bv †h, GUv nj Zvi my ’ Ae¯’vi evYxi cÖwZdjb| wZwb me©†k‡l e‡jb, ÔAvj−vn ! m‡e‡Pq gnvb eÜzi mvwbœa¨ Kvg¨|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Avgvi Mv‡q †njvb †`qv Ae¯’vq ej‡Z ï‡bwQ,

. وأحلقني بالرفيق األعىل,اللهم اغفر يل وارمحني

1 mnxn Avj - eyLvix 4436, 4437, 4463, 4586,6348, 6509 mnxn gymwjg 2444

281

Ô‡n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K ¶gv K‡iv! Avgvi Dci ing K‡iv! DËg eÜzi mv‡_ Avgv‡K wgwjZ K‡iv|Õ1

wZwb Avj−vni ˆbKU¨, mvwbœa¨, Zvi wbKU iw¶Z †bAvgZ Ges Zvi cQ‡›ì e¯‘¸‡jv Lye cQ›` Ki‡Zb| †hgb GKwU †gmIqvK, GwU †hgb gyL cwi¯‹vi iv‡L †Zgwb Avj −vni mš‘wóiI KviY| Av‡qkv iv. e‡jb, Avgvi Dci Avj−vni eo GKwU †bAvgZ n‡”Q †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi N‡i, Avgvi evwo‡Z Ges Avgvi Mjv I e‡¶i gv‡S gv_v †i‡L B‡š—Kvj K‡i‡Qb| g„Zzï c~e© gyn~‡Z© Avj−vn ZvAvjv Zvi gy‡Li jvjv Avi Avgvi gy‡Li jvjv GKÎ K‡i‡Qb| NUbvwUi weeiY: Avãyi ingvb Be‡b Avey eKi iv. nv‡Z †gmIqvK wb‡q Avgvi N‡i cª‡ek K‡i| ZLb Avwg ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Avgvi ey‡Ki mv‡_ †njvb w`‡q †i‡LwQ| Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K †`Ljvg, wZwb evi evi Avãyi ingv‡bi nv‡Z ivLv †gmIqv‡Ki w`‡K ZvKv‡”Qb| Avwg eySjvg, wZwb †gmIqvKwU cQ›` Ki‡Qb| Avwg wRÁvmv Kijvg, ÔAvcbvi Rb¨ †gmIqvKwU Pv‡ev?Õ wZwb gv_vi Bkvivq ej‡jb, Ônu¨v|Õ Avwg †gmIqvKwU wb‡q Zv‡K w`jvg| †gmIqvK Kiv Zvi Rb¨ `y¯‹i n‡q †Mj| Avwg ejjvg, Ôbig K‡i †`B?Õ ÔwZwb gv_vi Bkvivq AbygwZ w`‡jb| Avwg big K‡i w`jvg, wZwb Gi Øviv Lye my›ì K‡i †gmIqvK Ki‡jb| †hfv‡e KL‡bv Ki‡Z †`wLwb| Zvi nv‡Z GKwU †QvU cv‡Î cvwb ivLv wQj, wZwb nvZ w`‡q cvwb Zz‡j gyLgÊj gv‡Qn Ki‡Z wQ‡jb Avi ej‡Z wQ‡jb,

.ال إله إال اهللا إن للموت سكراتÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB, wbðq g„Zÿi Kó Av‡Q|Õ

AZtci nvZ Lvov K‡i ej‡jb,

1 mnxn Avj - eyLvix 4440, 5664

282

.اللهم يف الرفيق األعىلÔ‡n Avj−vn! me‡P‡q gnvb eÜzi mvwbœa¨ Kvg¨|Õ

GiciB Zvi B‡š—Kvj nj, nvZ `yÕwU gvwU‡Z c‡i †Mj|1

Av‡qkv iv. e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgvi Mjv I ey‡Ki gv‡S B‡š—Kvj K‡i‡Qb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi B‡š—Kv‡ji ci Avwg Avi Kv‡iv g„Zz¨ Kó‡K AcQ›` Kwi bv|


1. m‡e©vËg eÜz n‡jb Zviv, Avj −vn ZvAvjvi G evYx‡Z hv‡ì D‡j−L Kiv n‡q‡Q :

ومن يطع اهللا والرسول فأولئك مع الذين أنعم اهللا عليهم من النبيني والصديقني والشهداء والصاحلني وحسن أولئك رفيقا ﴿ ﴾٦٩:النساء

Òhviv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji AbymiY Ki‡e, Zviv Avj−vni ‡bAvgZ cÖvß bex, wmÏxK, knx` I †bKKvi †jvK‡ì mv‡_ _vK‡e| ZvivB DËg eÜz|Ó2 Djvgv‡q †Kivg e‡j‡Qb, hviv m‡e©v”P ¯’v‡b emevm K‡ib, †m mKj bex I ivm~jMYB n‡”Qb m‡e©vËg eÜz|3

2. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avj−vn ZvAvjvi gneŸZ Ges DËg eÜz‡ì gneŸ‡Z Av‡LivZ‡KB cÖvavb¨ w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, Ô‡h e¨w³ Avj−vni mv¶vZ cÖZ¨vkv K‡i, Avj−vni Zvi mv¶vZ cÖZ¨vkv K‡ib|Õ4

1 mnxn Avj - eyLvix 890, mnxn gymwjg : 2444 2 myiv Avb-wbmv : 69 3 dvZûj evwi : 8/138 Bgvg beexi e¨vLv MÖš’ : 15/219 4 mnxn Avj - eyLvix 6507, mnxn gymwjg : 2683

283

3. Av‡qkv iv. Gi dwRjZ, Zvi †_‡K Avgiv A‡bK Ávb AR©b K‡iwQ| wZwb g„Zz¨ gyn~‡Z©I ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Mjv Ges ey‡Ki gv‡S †i‡L †mev cÖ`vb K‡i‡Qb| wZwb GUv Avj−vni †bAvgZ g‡b Ki‡Zb Ges Lye Me© K‡i Gi Av‡jvPbv K‡iZb|

4. †gmIqv‡Ki e¨vcv‡i ivm~‡ji ¸i“Z¡v‡ivc: gygyl© Ae¯’vqI wZwb †gmIqvK K‡i‡Qb| KviY, †gmIqvK †hgb gyL cwi¯‹vi K‡i, †Zgb Gi Øviv Avj−vni mš‘wóI AwR©Z nq|

5. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg g„Zz¨ hš¿Yv‡ZI Ôjv Bjvnv Bj−vj−vn, g„Zzï fxlY Kó|Õ D”PviY K‡i‡Qb| Gi Øviv cÖZxqgvb †h, g„Zz¨gy‡L cwZZ n‡j †ewk †ewk G Kv‡jgvwU cov gy¯—vnve| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Ôhvi †kl evK¨ n‡e, jv Bjvnv Bj−vj−vn, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e|Õ

6. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi Ab¨vb¨ bex‡ì m½ MÖn‡Yi Awai AvMÖn †cvlY Ki‡Zb Ges Gi Rb¨ wZwb `yAv K‡i‡Qb| hvi Øviv ey‡S Av‡m †h, cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi DwPZ Rvbœv‡Z bex‡ì m½ cvIqvi Rb¨ `yAv Kiv Ges Gi Rb¨ AvMÖn ivLv| Avj−vn! †Zvgvi ing‡Z Avgv‡ì mKj‡K Zv‡ì mv‡_ wgwjZ K‡iv|

7. g„Zz¨ Kó I Zvi Amn¨ hš¿bv| A_P ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi AMÖ cðv‡Zi mKj ¸bvn gvd K‡i †`qv n‡qwQj| Zv m‡Z¡I wZwb g„Zÿhš¿Yv †fvM ‡fvM K‡i‡Qb| G w`KwU we‡ePbvq Avgv‡ì Ae¯’v GKUz †f‡e †`Lv ìKvi|

EbwÎkZg cwi‡”Q`

284

ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Gi knxw` B‡š—Kvj

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †klev‡ii gZ Amy¯’ n‡q e‡jb, ÔAv‡qkv! Lvqev‡i †h wel gvLv †Mvk&Z f¶Y K‡i wQjvg, Zvi Kó GL‡bv Avwg Abyfe KiwQ| †m wel wµqvq g‡b n‡”Q Avgvi iM UzK‡iv UzK‡iv n‡q hv‡”Q|Õ1

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lvqev‡i wel gvLv eKixi †Mvk&Z †L‡q wZb eQi †eu‡P wQ‡jb| B‡š—Kv‡ji mgqI †m welwµqv we`¨gvb wQj|2 ewY©Z Av‡Q : †h gwnjv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K eKixi welv³ †Mvk&Z f¶Y Ki‡Z w`‡qwQj, †m Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| †m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K wRÁvmv K‡iwQj, Ô†K Avcbv‡K e‡j‡Q, G‡Z wel Av‡Q?Õ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔG eKixB e‡j‡Q|Õ AZtci †m Bmjvg MÖnY K‡i| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zv‡K gvd K‡i †`b| wKš‘ G welwµqvq evkvi Be‡b eviv g„Z y eiY Kij| d‡j Zv‡K nZ¨vi Kivi Aciv‡a gwnjvwU‡K g„Zÿ`Û †`qv nq, †Kmv‡mi weavb Abymv‡i| nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h, ivm~‡ji g„Zzï KviY wQj welwµqv| Avey mvjvgv e‡jb, Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv`xqv ev Dcnvi MÖnY Ki‡Zb, m`Kv †L‡Zb bv| Lvqev‡i GK Bû`x gwnjv wel cÖ‡qvM K‡i GKwU fybv eKix ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K nv`xqv wnmv‡e †ck Kij| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †L‡jb, mv‡_ AbïvI †Lj| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, Ô‡Zvgiv nvZ DwV‡q bvI| Avgv‡K G eKixB ej‡Q †h, Gi †Mvk&Z welv³|Õ wKš‘ †m Lvbv †L‡q ivm~‡ji mvnvex evkvi web Avj-eviv Avbmvix gviv hvb|

1 mnxn Avj - eyLvix 4428 2 dvûj evix : 8/131

285

ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bû`x gwnjvi wbKU Lei w`‡q cvVv‡jb. Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb †h, ÔwK Kvi‡Y Zzwg G Kz Kg© K‡iQ?Õ †m ejj, hw` Avcwb bex nb, Z‡e Gi Øviv Avcbvi †Kv‡bv ¶wZ n‡e bv| Avi hw` ev`kvn n‡Z Pvb, Zvn‡j gvbyl‡K Avcbvi cÖZviYv n‡Z gy³ Kijvg| AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi e¨vcv‡i wb‡`k© Rvwi K‡ib| Zv‡K nZ¨v Kiv nq evkvi Avbmvix‡K nZ¨vi kvw¯— wnmv‡e| ZvB g„Zz i mgq e‡j‡Qb, ÔAvwg GLbI Lvqe‡i f¶YK…Z ‡Mvk&‡Zi welwµqv Abyfe KiwQ| hvi Kvi‡Y Avgvi iM wQbœ wewQbœ n‡q hv‡”Q|Õ evkv‡ii gv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K Zvi †kl Amy¯’ Ae¯’vq e‡jb, Ô‡n Avj−vni ivm~j! Avcwb †Kvb wRwbm‡K `vqx K‡ib? Avgvi †Q‡ji g„Zz i e¨vcv‡i Avwg †m †Mvk&Z‡KB `vqx Kwi, hv Avcbvi mv‡_ Lvqe‡i †L‡q‡Q| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, ÔAvwgI Avgvi g„Zz i e¨vcv‡i †m ‡Mvk&Z‡KB `vqx Kwi| G gyn~‡Z© †Zv Avgvi iM UzK‡iv UzK‡iv n‡q hv‡”Q|Õ1

Be‡b Kvmxi Lye ‡Rvi w`‡q e‡j‡Qb †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kvnv`v‡Zi mv‡_ g„Zz¨ eiY K‡i‡Qb| 2 wZwb D×„Z K‡i‡Qb, ÔgymjgvbMY g‡b K‡ib ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg beyIq‡Zi gh©v`vi mv‡_ mv‡_ knx` nIqvi gh©v`v wb‡qI g„Zz¨ eiY K‡i‡Qb|Õ3 Be‡b gvmD` iv. e‡jb, Ôbq evi kc_ K‡i G K_v ejv Avgvi wbKU AwaK †kªq †h, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K Ab¨vb¨ nZ¨vi gZB nZ¨v Kiv n‡q‡Q GKevi kc_ K‡i G K_v ejvi †P‡q †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K nZ¨v Kiv nqwb| KviY, Avj −vn ZvAvjv wbR AbyMÖ‡n †hgb Zv‡K

1 Avey `vD` : 4513, mnxn Avey `vD` : 3/855 2 Avj-†e`vqv I Avj-†bnvqv : 4/210, 211, 4/210-212, 5/223-244 3 Avj-†e`vqv I Avj-†bnvqv : 4/211

286

beyIq‡Zi gh©v`v w`‡q‡Qb, †Zgwb Zv‡K kvnv`v‡Zi gh©v`vI w`‡q‡Qb|Õ1

Avbvm iv. e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Amy ’ _vKvKvjxb Avey eKi iv. Zv‡ì wb‡q bvgvR co‡Zb| †mvgevi w`b dR‡ii mgq ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nVvr Av‡qkv iv. i N‡ii c ©v Ly‡j DuwK w`‡jb| mvnvev‡q †Kivg iv. ZLb Rvgv‡Z `vov‡bv| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg `vov‡bv wQ‡jb, g‡b nw”Qj Zvi †Pnviv gyeviK KziAv‡bi GKwU wbg©j c„ôv| AZtci ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg A‡bKUv gyPwK nvwmi b¨vq nvm‡jb| ivmyj mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K †`‡L †Zv mvnvev‡ì bvgvR †Q‡o †`qvi Ae¯’v| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ei n‡”Qb †f‡e Avey eKi iv. wcQ‡b m‡i †h‡Z jvM‡jb| ZLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nv‡Zi Bkviv w`‡q e‡jb, †Zvgiv bvgvR c~Y© K‡iv| AZtci ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Av‡qkvi N‡i cÖ‡ek K‡ib Ges c`©v †U‡b †`b| †m w`bB ivmyj mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg B‡š—Kvj K‡ib|

Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †m w`b †k‡l B‡š—Kvj K‡ib| Av‡iKwU eY©bvq Av‡Q ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wZb w`b ch©š— Ni †_‡K †ei nbwb| GKw`b bvgv‡Ri GKvgZ †`qv n‡j Avey eKi GwM‡q †M‡jb BgvgwZ Kivi Rb¨| Gw`‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg N‡ii c ©v Zz‡j `vov‡jb| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Pnviv †ei K‡i Avgv‡ì w`‡K ZvKv‡jb, Avgiv Zvi †Pnvivi cÖwZ `„wó w`jvg; g‡b nj ivm~‡ji G‡Zv my›ì †Pnviv Avi †Kv‡bv w`b †`wLwb| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avey eKi‡K mvg‡b †e‡o bvgvR cov‡bvi wb‡`k© w`‡jb| ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c`©v 1 Avj- †e`vqv I Avj- †bnvqv : 5/227

287

†U‡b wfZ‡i P‡j †M‡jb| Avi †ei n‡Z cv‡ibwb| †m weQvbv‡ZB B‡š—Kvj K‡ib|1


1. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg kvnv`v‡Zi gq©v`v wb‡q Avj−vni mvwbœ‡a¨ P‡j †M‡Qb| Avj −vn Zv‡K beyIqZ Ges kvnv`vZ yÕwUB `vb K‡i‡Qb|

2. Bû`x‡ì kÎ“Zv Bmjv‡gi ïi“ hyM †_‡KB| Zviv Avj −vn Ges Zvi ivm~‡ji `ykgb|

3. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wb‡Ri Rb¨ cÖwZ‡kva wb‡Zb bv KL‡bv| eis ¶gv Ki‡Zb, gvd K‡i w`‡Zb| Av‡jvwPZ NUbvq ivm~jyj−vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Bû`x gwnjv‡K cÖ_g gvd K‡i †`b| cieZ©x‡Z evkv‡ii nZ¨vi Aciv‡a Zv‡K nZ¨v K‡ib| †h‡nZz †m Zvi †`qv welhy³ Lvbv †L‡q ‡m g„Zz¨ eiY K‡iwQ‡jv|

4. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi gyÕwRhv| fybv eKix ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj−vg†K e‡j‡Q, ÔAvwg welv³|Õ

5. ev›`vi Dci Avj−vni †g‡nievYx| wZwb †Kv‡bv bex‡K Zvi `xb c~Y©fv‡e cÖPvi Kivi c~e© ch©š— g„Zz¨ †`bwb|

6. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gi cÖwZ mvnvev‡ì wbLuv` gneŸZ| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mvgevi w`b mKvj †ejv hLb c ©v DwV‡q Zv‡ì w`‡K ZvKvb, ZLb Zviv Lywk‡Z AvZ¥nviv n‡q hvb| ivm~j

1 mnxn Avj - eyLvix 608, 681, 754, 1205, 4448 mnxn gymwjg : 419

288

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Zv‡ì bvgvR Ges mvwie× `„k¨ †`‡L Avbw›`Z nb| cxov m‡Z¡I gyPwK nvwm †`b|

wÎkZg cwi‡”Q`

†h Avj−vni Bev`Z K‡i †m †R‡b ivLyK Avj −vn RxweZ, g„ZëiY K‡ib bv

Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb t

إنك ميت وإهنم ميتون ﴿ ﴾٣٠:الزمر

ÒwbkPq Zzwg g„Zz¨ eiY Ki‡e, ZvivI g„Zz¨ eiY Ki‡e|Ó1

وما جعلنا لبرش من قبلك اخللد أفإن مت فهم اخلالدون ﴿ ﴾٣٤:األنبياء

ÒAvwg †Zvgvi Av‡MI KvD‡K ¯’vqx wbevm cÖ`vb K‡iwb| Zzwg gviv †M‡j Zviv wK wPiÄxe n‡Z cvi‡e?Ó2

كل نفس ذائقة املوت وإنام توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل اجلنة فقد فاز وما احلياة الدنيا إال متاع الغرور ﴿ آل

﴾١٨٥:عمران

ÒcÖwZwU AvZœv g„Zzï ¯^v` Av¯v`b Ki‡e| Z‡e †Zvgv‡ì h_vh_ cÖwZ`vb †Kqvg‡Zi w`bB cÖ`vb Kiv n‡e| hv‡K Rvnvbœvg n‡Z gyw³ w`‡q Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e, †mB mdjZv AR©b Ki‡e| cvw_©e Rxeb ïay †avKvi mvgMÖx|Ó3

1 myiv hygvi : 30 2 myiv Avw¤qv : 34 3 m~iv Av‡j Bgivb : 185

289

كل من عليها فان ويبقى وجه ربك ذو اجلالل واإلكرام ﴿. ﴾٢٧:الرمحن

Ò`ywbqvq we`¨gvb me wKQyB aŸsmkxj| GKgvÎ †Zvgvi i‡ei †PnvivB e`¨g~j _vK‡e| wZwb Ans‡eva m¤úbœ, m¤§vwbZ|Ó1 mKj bex I ivm~j‡ì ga¨gwY gynv¤§v` mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Bnavg Z¨vM K‡i †M‡jb| Av‡qkv iv. Gi eY©bv, wZwb ivm~‡ji me©†kl ev‡Kï e¨vcv‡i e‡jb, Ôivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi nv‡Z cvwb fwZ© GKwU †QvU cvÎ wQj, wZwb Zv‡Z nvZ Pzwe‡q gyL gÊj gyQ‡Z wQ‡jb, Avi ej‡Z wQ‡jb, Ôjv-Bjvnv Bj−vj−vn, g„Zzï i‡q‡Q fxlY Kó|Õ AZtci nvZ Lvov K‡i ej‡jb, Ô‡n Avj−vn! DËg eÜzi mvwbœa¨B Kvg¨|Õ Gici cÖvY P‡j †M‡j, Zvi nvZ X‡j c‡o hvq| Zvi me© †kl evK¨ wQj2

اللهم يف الرفيق األعىل Ô‡n Avj−vn! DËg eÜzi mvwbœa¨B Kvg¨|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, ÔhLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg B‡š—Kvj K‡ib, ZLb Avey eKi iv. Zvi ¿xi MÖv‡gi evwo‡Z wQ‡jb| LvRivR eskxq nv‡im mš—vb‡ì emwZ‡Z| hv g`xbv n‡Z GK gvBj `~‡i| Dgvi iv. `vwo‡q ej‡Z jvM‡jb, ÔAvj −vni kc_ K‡i ejwQ, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg gviv hvbwb|Õ Av‡qkv iv. e‡jb, Avgvi Aš—‡iI ZvB e×g~j wQj| Avj−vn Aek¨B Zv‡K cybivq Rxeb `vb Ki‡eb| wZwb Zvi g„Zz i msev` iUv‡bv †jvK‡ì nvZ cv KZ©b K‡i w`‡eb| Ggb mgq Avey eKi iv. Zvi †Nvovq P‡o gmwR‡ì beex‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| Kv‡iv mv‡_ †Kv‡bv K_v bv e‡j mivmwi Av‡qkvi N‡i XyK‡jb| ivm~‡ji Kv‡Q P‡j †M‡jb, Zvi Dci GKwU Bqvgvbx `vgx Pvì ivLv wQj| Avey eKi iv. †Pnviv gyeviK n‡Z Pvì DVv‡jb, Pzgy †L‡jb Ges †Ku‡` †dj‡jb| ej‡jb, Ô†n

1 m~iv Avi-ivngvb : 26-27 2 mnxn Avj - eyLvix 4437, 463 mnxn gymwjg : 2444

290

Avj−vni ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg! Avgvi wcZv, gvZv Avcbvi Rb¨ DrmM©| RxweZ, g„Z Dfq Ae¯’vqB Avcwb cÖkswmZ I mdj| Avj−vni kc_! Avcwb Avi wØZxqevi g„Zz i ¯v` MÖnY Ki‡eb bv| wPiš—b wbqgvbymv‡i GKevi g„Zÿ ¯^v` MÖnY K‡i wb‡q‡Qb|Õ AZtci Ni †_‡K †ei n‡jb| ZLbI Dgvi iv. Zvi †m K_vB e‡j hvw”Q‡jb| Avey eKi iv. ej‡jb, Ô‡n kc_ K‡i fvlb `vbKvix, e‡m hvI!Õ Dgvi iv. em‡jb bv| Avevi ej‡jb, ÔDgvi e‡m hvI!Õ wZwb em‡jb bv| Avey eKi iv. mvjvZ I mvjv‡gi ci †jvKRb‡K D‡Ïk¨ K‡i e³e¨ cÖ`vb Kiv ïi“ Ki‡j Dgvi iv. e‡m co‡jb| AbïvI Dgvi†K †i‡L Avey eK‡ii Kv‡Q Rgv‡qZ n‡Z ïi“ Kij| Avey eKi iv. Avj−vni cÖmskv Ges ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Dci mvjvZ c‡o ej‡jb, Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ †h gynv¤§v‡ì Bev`Z KiZ, Zv‡K ejwQ, gynv¤§v` gviv †M‡Qb| Avi †h Avj −vni Bev`Z KiZ, Zv‡K ejwQ, Avj−vn wPiÄxe, KL‡bv g„Zz¨ eiY Ki‡eb bv| Avj −vn ZvAvjv e‡j‡Qb :

إنك ميت وإهنم ميتون ﴿ ﴾٣٠:الزمر

Òwbðq Zzwg g„Zz¨ eiY Ki‡e, ZvivI g„Zz¨ eiY Ki‡eÓ1 Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb,

وما حممد إال رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم عىل أعق ابكم ومن ينقلب عىل عقبيه فلن يرض اهللا شيئا وسيجزي اهللا

الشاكرين ﴿ ﴾١٤٤:آل عمران

Ògynv¤§v` †Zv GKRb ivm~j| Zvi c~‡e©I A‡bK ivm~j AZxZ n‡q †M‡Q| hw` †m gviv hvq wKsev wbnZ nq, Z‡e wK †Zvgiv c~‡e©i Ae ’vq wd‡i hv‡e? Avi †h e¨w³ c~‡e©i Ae¯’vq wd‡i hv‡e, †m

1 myiv hygvi : 30

291

Avj−vni †Kv‡bv ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e Avj −vn K…ZÁ ev›`v‡ì AwZ mZ¡i cÖwZ`vb w`‡eb|Ó1 Avj−vni kc_! Avey eK‡ii †ZjvIqv‡Zi Av‡M g‡b nw”Qj, gvbyl G AvvqvZ m¤ú‡K© wKQyB Rvb‡Zv bv| Zvi gyL n‡Z mevB G AvqvZ MÖnY Kij, mK‡ji gy‡L gy‡L G Avqv‡Zi ¸ÄY wQj| mvqx` B‡eb gymvB‡qe e‡jb, ÔAvey eK‡ii gy‡L G AvqvZ ï‡b Dgvi iv. ej‡jb, Avwg †Zv nZf¤^ n‡q †Mjvg| Avgvi cv kix‡ii †evSv mB‡Z cviwQj bv, g‡b nw”Qj gvwU‡Z c‡o hv‡ev| Avey eK‡ii gy‡L G AvqvZ ï‡b Avgvi wek¦vm nj, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg g„Zÿ eiY K‡i‡Qb| gvby‡li gv‡S Kvbœvi †ivj c‡o †Mj| G w`‡K Avbmvix mvnvev‡q †Kivg iv. mvwKdv ebx mv‡q`v‡Z mv` web Dev`v‡K wb‡q R‡ov nj| Zviv ejj, ÔAvgv‡ì Avbmvi‡ì c¶ n‡Z GKRb Avgxi n‡e Ges †Zvgv‡ì gynvwRi‡ì c¶ n‡Z GKRb Avgxi n‡e|Õ Avey eKi iv. Dgvi iv. Ges Avey DevB`vn Bebyj Rviivn iv. GKÎ n‡q †mLv‡b †M‡jb| Dgvi iv. Av‡M K_v ej‡Z PvB‡j Avey eKi iv. Zv‡K _vwg‡q †`b| Dgvi iv. e‡jb, Avwg g‡b g‡b Ggb KZ¸‡jv my›ì my›ì K_v mvwR‡q wQjvg, Avgvi AvksKv wQj, Avey eKi †m iKg K_v ej‡Z cvi‡e bv| AZtci Avey eKi iv. K_v ej‡Z Avi¤¢ Ki‡jb| Zvi e³‡e¨ g‡b nw”Qj, wZwb Avi‡ei me†P‡q mymvwnwZ¨K, mye³v| Avey eKi ej‡jb, ÔAvgv‡ì c¶ n‡Z Avgxi n‡e, Avi †Zvgv‡ì c¶ ‡_‡K DRxi n‡e|Õ wneŸve web gybwRi ej‡jb, Ôbv, GUv n‡e bv| Avgv‡ì g‡a¨ †_‡KI Avgxi n‡e, †Zvgv‡ì g‡a¨ †_‡KI Avgxi n‡e|Õ Avey eKi iv. cybivq ej‡jb, Ôbv, Avgv‡ì ga¨ †_‡K Avgxi n‡e, Avi †Zvgv‡ì ga¨ †_‡K DRxi n‡e| KviY, Avie ej‡Z g~jZ KzivBkMY-B, Zv‡ì eskB cÖvPxb Avie| †Zvgiv Dgv‡ii nv‡Z wKsev Avey DevB`vi nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡iv| Dgvi iv. ej‡jb,

1 myiv Av‡j Bgivb : 144

292

Ôbv, eis Avgiv Avcbvi nv‡Z evqAvZ MÖnY Kie| Avcwb Avgv‡ì ‡bZv, Avcwb Avgv‡ì g‡a¨ DËg e¨w³ Ges AvcwbB wQ‡jb ivm~‡ji wbKU me†P‡q †ewk wcÖq|Õ G e‡j Dgvi iv. Zvi nvZ a‡i evqAvZ Ki‡jb| AZtci mg¯— gvbyl Zvi nv‡Z evqAvZ Kij| †KD †KD ejj, †Zvgiv mv` web Dev`v‡K nZ¨v Ki‡j| Dgvi iv. ej‡jb, ÔAvj−vn-B Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q|Õ1 Av‡qkv iv. e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi g„Zzï w`b Avj−vn ZvAvjv Dgi iv. Ges Avey eKi iv. Gi LyZevi gva¨‡g wekvj AbyMÖn K‡i‡Qb| Dgvi iv. gvby‡li g‡a¨ AvZsK m„wó K‡i w`‡q‡Qb, hvi d‡j NvcwU †g‡i _vKv gybv‡dK‡ì lohš¿ bm¨vr n‡q hvq| Zviv fq †c‡q hvq| Gi ci Avey eKi iv. Gi LyZevi gva¨‡g Avj−vn ZvAvjv mwVK welqwU cÖKvk K‡i w`‡q‡Qb| mK‡jB ej‡Z ej‡Z P‡j †Mj :

وما حممد إال رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم عىل أعقابكم ومن ينقلب عىل عقبيه فلن يرض اهللا شيئا وسيجزي اهللا

الشاكرين ﴿ ﴾١٤٤:آل عمران

Ògynv¤§v` †Zv GKRb ivm~j-B| Zvi c~‡e©I A‡bK ivm~j AZxZ n‡q †M‡Q| hw` †m gviv hvq wKsev wbnZ nq, Z‡e wK †Zvgiv c~‡e©i Ae¯’vq wd‡i hv‡e| Avi †h e¨w³ c~‡e©i Ae¯’vq wd‡i hv‡e, †m Avj−vni †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Z‡e Avj −vn K…ZÁ ev›`v‡ì AwZ mZ¡i cÖwZ`vb w`‡eb|Ó2 g½jevi w`b Dgvi iv. cÖ_‡g Ges c‡i Avey eKi iv. fvlY cÖ`vb K‡ib| Gi ØvivI gymwjg D¤§vn Lye DcK…Z n‡q wQj|

1 mnxn Avj - eyLvix 1141, 142, 3/113, 3667, 3668, 7/19, 4452, 4453,4454, 8/145 2 myiv Av‡j Bgivb : 144

293

Avbvm web gv‡jK iv. e‡jb, ebx mvwKdv‡Z Avey eK‡ii nv‡Z evqAvZ MÖnY mgvwßi c‡ii w`b Avey eKi wg¤^v‡i D‡V em‡jb, Dgvi iv. LyZev w`‡Z `vov‡jb| wZwb Avey eK‡ii c~‡e© LyZev w`‡jb| Avj−vni cÖmskv Ges ivmyj mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Dci ì“` co‡jb| AZtci ej‡jb, Dcw¯’Z RbMY! Avwg MZKvj GKwU K_v e‡j wQjvg, hvi wfwË Avj −vni wKZv‡e †bB Ges ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg I Avgv‡K †m e¨vcv‡i †Kv‡bv wb‡`k©bv †`bwb| Z‡e Avgvi aviYv wQj ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Avgv‡ì welqwU Pzivš— K‡i Avgv‡ì c‡iB B‡š—Kvj Ki‡eb| Avj−vn ZvAvjv †Zvgv‡ì g‡a¨ Zvi wKZve we`¨gvb †i‡L‡Qb| hw` †Zvgiv Gi AbymiY Ki, Z‡e †ZvgivI mwVK c_ cv‡e| †hgb Gi gva¨‡g ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg wb‡RI mwVK c_ †c‡q‡Qb| Avj−vn ZvAvjv †Zvgv‡ì †bZ…‡Z¡i welqwU †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg e¨w³i Dci b¨¯— K‡i‡Qb| whwb wQ‡jb mvDi ¸nvq ivm~‡ji mvw_| †Zvgiv Zvi nv‡Z evqAvZ MÖnY Ki| mvwKdv‡Z evqAv‡Zi ci GLv‡b Zvi nv‡Z mK‡j mvaviYfv‡e evqAvZ MÖnY Ki‡jv| AZtci Avey eKi iv. D‡V `vov‡jb| wZwb Avj−vni cÖksmv Ges ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Dci ì“` c‡o ej‡jb, ÔDcw¯’Z gvbegÛjx! Avgv‡K †Zvgv‡ì †bZ…Z¡ †`qv n‡q‡Q, A_P Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ DËg e¨w³ bB| Avwg hw` fvj KvR Kwi, †Zvgiv Avgv‡K mn‡hvwMZv Ki‡e| Avi hw` Lvivc KvR Kwi, †Zvgiv Avgv‡K †mvRv K‡i ‡`‡e| mZëv`xZv nj AvgvbZ, Avi wg_¨v nj †LqvbZ| †Zvgv‡ì g‡a¨ †h e¨w³ ~e©j, †m Avgvi wbKU kw³kvjx, hZ¶Y bv Avwg Avj −vni B”Qvq Zvi `~e©jZv `~i K‡i ‡è| †Zvgv‡ì g‡a¨ †h kw³kvjx †m Avgvi wbKU `~e©j, hZ¶Y bv Avwg Avj−vni B”Qvq Zvi †_‡K AwaKvi Av`vq K‡i †è| †h RvwZ wRnv` Z¨vM Ki‡e, Avj−vn Zv‡ì Dci jvÃbv Pvwc‡q w`‡eb| †h RvwZ Ak−xjZvi cÖmvi Ki‡e, Avj −vn Zv‡ì g‡a¨ wec`-gymxeZ e¨vcK K‡i w`‡eb| Avwg hZ¶Y ch©š— Avj−vn Ges

294

Zvi ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi AbymiY Kie, ZZ¶Y ch©š— †Zvgiv Avgvi AbymiY Ki‡e| Avwg hw` Avj −vn Ges Zvi ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi bvdigvbx Kwi, Zvn‡j †Zvgv‡ì `vwq‡Z¡ Avgvi †Kv‡bv AvbyMZ¨ †bB| †Zvgiv bvgv‡Ri Rb¨ cÖ¯‘wZ bvI| Avj−vn mevi Dci ing Ki“b|Õ AZtci Avey eKi iv. Gi †LjvdZ Pj‡Z _vKj| ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg†K g°vq byeIqZ cÖ vb Kiv n‡q‡Q| wZwb g°vq †Zi eQi wQ‡jb| Zvi Kv‡Q Anx Avm‡Zv| wZwb gvbe RvwZ‡K Avj−vni cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡Zb| AZtci g`xbvq wnRiZ K‡ib Ges †mLv‡b wZwb `k eQi RxweZ _v‡Kb| AZtci †ZlwÆ eQi eq‡m B‡š—Kvj K‡ib| Be‡b Kvmxi in. e‡jb, Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg mvnvev‡ì mv‡_ me©†kl †Rvn‡ii bvgvR c‡ob, e„n¯úwZevi| AZtci Rygvevi, kwbevi Ges iweevi c~Y© wZb w`b mvnvev‡ì †_‡K Abycw¯’Z _v‡Kb| Ae‡k‡l †mvgevi w`b wZwb B‡š—Kvj K‡ib| Avgiv c~‡e© D‡j−L K‡iwQ, ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi B‡š—Kv‡ji ci Avey eKi iv. e³e¨ cÖ`vb K‡ib Ges †jvKRb ewb mv‡q`vi mvwKdv‡Z Zvi nv‡Z evqAvZ MÖnY K‡i| †mvgev‡ii Aewkó w`b Ges g½jev‡ii cy‡iv w`b gvbyl Avey eK‡ii nv‡Z evqAvZ MÖn‡Y e¨¯— wQj| AZtci ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi Kvdb `vdb Gi eë¯’v Kiv nq| Kvc‡oi Dc‡iB Zv‡K †Mvmj †`qv nq| mv`v wZbwU Kvco Zv‡K cwiavb Kiv‡bv nq| †mLv‡b Rvgv Ges cvMox †`qv nqwb| †KD Zvi RvbvRvi BgvgwZ K‡iwb| mK‡jB Zvi Dci GKv GKv bvgvR c‡o‡Q| cÖ_‡g cyi“l, AZtci ev”Pviv, AZtci bvix, AZtci †Mvjvg Ges ev`xMY| cÖwm× gZvbymv‡i wZwb †mvgevi w`b B‡š—Kvj K‡ib Ges e„n¯úwZevi Zv‡K `vdb Kiv nq| jvnv` c×wZ‡Z Zvi Kei Lbb Kiv n‡q‡Q| Zvi cv‡k B‡Ui Mvu_ywb †`qv n‡q‡Q| Avav nvZ DPz Ges D‡Ui PzwUi b¨vq K‡i †`qv n‡q‡Q| Av‡qkv iv. Gi N‡i,

295

gmwR‡ì c~e© cv‡k Ges Zvi N‡ii cwðg †Kvbvq Zv‡K `vdb Kiv nq| 86 wnRwi‡Z Avãyj gvwjK web Ajx` gmwR` m¤cÖmviY K‡ib| ZLb g`xbvi Mf©bi wQj Dgvi Be‡b Avãyj AvRxR in.| wZwb Zv‡K gmwR` m¤cÖmviY Kivi wb‡`k© †`b| wZwb c~e© cvkmn gmwR` m¤cÖmviY K‡ib, hvi Kvi‡Y Av‡q©kv iv. Gi Ni- hvi †fZi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi KeiI i‡q‡Q- gmwR‡ì g‡a¨ c‡o hvq|


1. bex Ges ivm~jMY Avj−vni wcÖq ev›`v, Zv m‡Z¡I Zviv g„ZëiY K‡i‡Qb| KviY, G `ywbqv Kv‡iv Rb¨ ¯’vqx‡Z¡i ¯’vb bq| `ywbqvi m¤ú` ¶Y¯’vqx, Zvi †fvM wejvm †avKvi e ‘| Avj−vni Rb¨ hv e¨q Kiv nq, Zv e¨ZxZ wKQyB Aewkó _vK‡e bv| me wKQyB aywjm¨vr n‡q hv‡e|

2. ivm~j mvj−vj −vû AvjvBwn Iqv mvj−vg evi evi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb Ôivwd‡K Avjvi Rb¨Õ Gi Øviv eySv hvq, bex, ivm~j Ges †bKKvi †jvK‡ì G ’vbwU Lye gh©v`vi|

3. g„‡Zi †PvL eÜ K‡i, `vwo †e‡a w`‡q, jvk †X‡K ivL‡Z nq|

4. g„Z e¨w³‡ì Rb¨ `yAv Kiv| KviY, G `yAv‡Z †d‡ikZvMY Avgxb e‡jb| G Rb¨B Avey eKi e‡j‡Qb, RxweZ Ges g„Z Dfq Ae¯’vq Avcwb ZvB‡që (fvj)|

5. †Kv‡bv gymjgvb wec`-gymxe‡Z cwZZ n‡j ej‡e :

إنا هللا وإنا إليه راجعون, اللهم أجرين يف مصيبتي واخلف يل خريا منها

6. †Pv‡Li cvwb Ges Aš—‡ii e¨_v wbM©Z K‡i Kuv`vi êaZv| 7. wPj−v-wPrKvi Kiv, Kvco †Pvco †Qov, eyK Pvcov‡bv BZ¨vw`

kixq‡Zi AKvU¨ `jxj Øviv wbwl×|

296

8. gvbyl eo nIqv m‡Z¡I Zvi †_‡K wKQy wKQy wRwbm Qy‡U hvIqv ^vfvweK| KL‡bv fyj n‡Z cv‡i, KL‡bv †m fy‡j †h‡Z cv‡i|

9. Avey eKi iv. Gi dwRjZ, Zvi Bjg Ges Áv‡bi e¨vcKZv| wZwb Lye `„p†PZv K‡É e‡j‡Qb, †h gynv¤§‡ì Bev`Z KiZ, Zvi Rvbv DwPZ gynv¤§v` gviv †M‡Q| †h Avj−vni Bev`Z K‡i, Zvi Rvbv DwPZ, Avj −vn wPiÄxe, wZwb gviv hv‡eb bv|

10. Dgvi iv. Gi Avè, wkóvPvi Ges DËg Pwi‡Îi cÖgvY| Avey eK‡ii LyZevi mgq wZwb evavi m„wó K‡ibwb| eis Ab¨vb¨ mvnvev‡ì mv‡_ wZwbI e‡m †M‡Qb LyZev ïb‡Z|

11. ewb mvwKdv‡Zi weZK© wbim‡b Dgvi iv. Gi cÖÁv j¶Yxq| wZwb me© cÖ_g Avey eKi iv. Gi nv‡Z evqAvZ K‡ib| AZtci Ab¨vb¨ †jvK evqAvZ ïi“ K‡i| Gfv‡eB we‡iv‡ai wggvsmv n‡q hvq| Avj−vn mKj cÖksmvi gvwjK|

12. Avey eKi iv. Gi fvlv cvwÊZ¨| wZwb mvwKdv‡Z LyZev w`‡q‡Qb| hvi e¨vcv‡i Dgvi iv. e‡j‡Qb, †m K_v ejvq mK‡ji PvB‡Z weï×fvlx wQj|

13. Dgvi iv. Gi LyZevi Øviv gybv‡dK‡ì Aš—‡i f‡qi mÂvi n‡q‡Q| AZtci Avey eKi iv. Gi LyZevi Øviv Avj −vn mZ¨ ¯úó K‡i w`‡jb|

14. Avey eKi iv. Gi cÖMvo ivR‰bwZK `~i-`wk©Zv cÖKvk cvq| wZwb e‡j‡Qb, mZëv`xZv nj AvgvbZ, wg_¨v nj †LqvbZ| ~e©j Zvi wbKU kw³kvjx, hZ¶Y bv wZwb Zvi AwaKvi

eywS‡q w`‡eb| kw³kvjx Zvi wbKU ~e©j, hZ¶Y bv Zvi †_‡K AwaKvi ey‡S wb‡eb| †h ch©š— wZwb Avj−vn Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi AvbyMZ¨ Ki‡eb, †m ch©š— Zvi Abymi‡Yi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Avj−vni bvdigvbx Ges Zvi Aeva¨Zvq †Kv‡bv AbymiY Kiv hv‡e bv|

297

15. Dgvi iv. Gi cÖÁv Ges Zvi AvwZ¥K I eyrcwËMZ mvnm| wZwb Avey eKi iv. Gi c~‡e© fvlY w`‡q‡Qb Ges Zvi MZKv‡ji K_v cÖZ¨vnvi K‡i‡Qb, fyj ¯^xKvi K‡i‡Qb| Avey eKi iv. Gi Ae ’vb‡K gReyZ K‡i‡Qb| Av‡iv e‡j‡Qb, Avey eKi iv. ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg Gi GKvš— eÜz| mvDi ¸nvq ivm~jyj−vi m½x wQ‡jb|

16. Kvd‡bi Rb¨ mv`v Kvco gy¯—vnve| wZb Kvc‡o Kvdb †`qv gy¯—vnve, hv‡Z cvMwo wKsev Rvgv _vK‡e bv| jvnv` c×wZ Kei Lbb Kiv, Zvi Dci BU wewQ‡q †`qv Ges D‡Ui PzwUi gZ K‡i Avav nv‡Zi b¨vq DPz Kiv|

Documents

`qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex - IslamHouse.com · 2000-03-26 · `qv I fv‡jvevmvi Abb¨ wek¦ bex [বাংলা] ﷲا لﻮﺳر ﺪﻤﳏ: ﲔﳌﺎﻌﻠﻟ ﺔﲪرٌ