RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el VIERNES

Hora

12h ,—

12h,05 12ii,06 12h,30 12h,55 131a,— 13h,20 13h ,35 13h,40

13h ,50 13h,55

141i,— 141i,01

14h,20 14h,25 14ii,30 141i,50 151i,15 151i,18 15h,30 151i,40 15ü,45 1 6 h , ~

171a,30

18h,15 191i,— 191i,30 19h,50 201i,— 20h,35 20h,40 20h,45 20h,50 2 1 h , ~ .

2Ui ,0 l

21ii, 16 21h,30

Emisión

Mat ina l

9 9 ü it

Mediodia

i i

it • s

I ti

I I »

n tt

Solar eme s a n «i

ti

I I M

H

u I ti

I

Tarde

»t

M

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía»- Campanadas y Bailables* ¿¡misión de Radio Nacional de ^spañ^ Másica orquestal* Guia comercial* Lirioo popular por artistas e Pin emisión*

.es»

Autores

ft

•Sintonia»- Campanadas y Servicio Meteorológico Nacional» Boletin de la Playa* -Disco del ra dioyente» Emisión:H Vi ena esasiM• Boeltin informativo»-Teatro español:fragmentos orquetalés, •Emisión de Raaio Nacional de Espaíí i Sigue:Teatro espaííol:frag* Orquestales, Actuación de la soprano Carmen Gom«-bau»Al piano mtr»Cunill» Chiste del duro y guia comercial* Sigue:Actuación de la Soprano Car­men Gombau* Hota exacta»- Santoral del dia* Actuación de la Orquesta Luis Rovii ra y la CancionistaLuisita/^íaítle Guia comercial* Programa variado» Emisión de Radio Nacional de España Obras del Mtro»Guerrero: Fragmentos Emisión:Cociixa selecta"• Solos de piano» Crónica de exposiciones, por D* Antonia Prats Sigue: Solos de piano» 'RADIO-FEMINA*, a cargo de Marcedes Pin emisión»^

ii

barios Portuny

Puccini Varios

H

SintonAa»- Emisión de Radio Nacional de Sspaña en lengua francesa.' HLo8 3ohemiosHfrag» seleccionados Bolos de Violomcelo» Emisión de Radio Nacional de Español Bandas sinfónicas» lfLa Alegria de la Huerta",fragmentas» Chueca Guia comercial* Solos de acordeón» -Radio-Deportes• Sigue: solos de Acordeón» Hora exacta*- Servicio iueteoroloéi4 co Nacional* LOS QUINCE MINUTOS DE GINEBRA LA CRUZ: Actuación del Trio SANTAFÉ. Obras del Mtro* Padilla*

Varios Espin Varios

Varios ti

»

H

II

Humana

w

Discos

Locutor Discos Locutor •Ciscos Locutora

Discos ti

9

n

Locutor Discos

Humana Discos

(tfi/ftW) RADIO BARCELONA

E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el VIERNES día 8 de Junio de 194 5 McxL 310 G. Ampurtas

Hora Emisión Título de la Sección o parte del programa Autores Ejecutante

2lh ,45 Noche 22h,05 H

22h , l 0 ti

22h,15 W

22h,45 H

231a,— H

--

-

231a,40 H

24h,— 1

Frag» de opereta vienesa# Guia, comercial* Solos de violin. dsión de Radio Nacional de spañ

"La Arleeiana", State» •Retransmisión-desde La Rosaleda:Ba:¡ lables por la Orquesta Bernard Hil da.Patrocinados por la Casa Marlic Tonadillas, por Estrellita Castro. Pin emisión»

Varios

Bizet

• Varios II

0-0-0-0-0

Di iscos

II

Humana Discos

x«

8C - D ÉS£A .OLA DI DIODI"

CE ES, a de Jun io de lfe

> ,k¿£*üfc _ ^ ¿AE-HHHÍ

*

•••>*•""—• ? ^ _

_ M J - 1 , a l s e r v i c i o de España y de su üctuaixio _ ñ o r e s r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . Viva F r a n c o . A r r i b a l s -

Campanadas desde i a C a t e d r a l de -b^rceíona m

- B a i l a b l e s : (D i scos )

«t i .xp OC . : 0)10 HACIÍ S P A Í Í Ü .

30 ÜOÜÍÍÍIÍ] VDE3. DE OÍE La Ei^jÉTOI. UBIQ IÍACIGHAL DE E

k ú s i c a o r q u e s t a l : (Di

Guia c o m e r c i a l .

• 4b L í r i c o aisp^asax^opuxcor por a r t i s t a s esgC-iOies: (Di scos )

i . — Darnos por t e rminada n u e s t r ^ endsffJñ de leí mañana y nos d e s p e ­dimos a e . j f é t e d e s fíasta Xc¿s doce , s i Dios q u i e r e . Señores i a -d i o y e n t ^ á , muy buenos d í a s . SG - -JAD E¿r,u.QL*. DB RADIODIFÜSIVI. . ' .

. *•• n n .11 'iiwiii i tmMi IL i mmmmimm

K: 1 2 h . - - S i n t o n í a . - SQQ^ D ESPAÑOL*. DE RADIODIWSIÜlf; EMXSOHA DE BÁK-CBLGHA S A J - 1 , ctl s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o F r a n c o . iOXKtacx&a^gífcg ¿e i io res r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . Viva Fran­c o . A r r i b a E s p a ñ a .

- Campanadas desde l a J a t e&ra l '&e Barcelon.;. .

><- . /ICIO LBTEGEOItfGIüü JJAGXOIAÍ*

)^L2£U©5 ~>o le t ín ' de l a playo. :

X*i¿ñ»üb Disco d e l r a d i o y e n t e *

> 1ÍÜU30 E m i s i ó n : "Vieria e s a s í " : (D i scos )

¿£h*'$5 b o l e t í n i n f o r m a t i v o .

X 1 3 n . — T e a t r o e s p a ñ o l : Fragmentos o r q u e s t a l e s : (Dxsoos)

X x 3 n . ¿ 0 COÍOK3ÍM . 3ÓS RADIO MAGÍOHAL DE E :

J x3 iu35 AOAoAÉf VD^3. DB OÍE 14 LOE DE KADIO HACISNAL DE ÉSPA&A*

;.e: T e a t r o e s p a ñ o l : Fragmentos o r q u e s t a l e s : (Disco

LUIS ROVIRA Y SU ORQUESTA Dia 8 Junio 1945.

EMS3I0NDESDE EL ESTUDIO DE RADIO BARCELONA Emisión "Bolero"

P R O G R A M A .

1 - FANTASÍA MAGIAR Manuel Salina

2 - POINCLANA

R/v: José Castro

Siraon Arreglo de ..Revira

3 - LUI3EA GALLE « MMELA R£Y£S "

4 - PAVANA Morton Gould

5 - LUÍSITA GALLE

6 - ZUZÜ

JVÜ M* ¿?(Ji¿#rt nitro

Ti ol Navarro

Programa especial de las últimas creaciones de LUIS ROVIRAY SU ORQUESTA, grabadas en dAsoos.

- l i ­t r o . üunixx X±3::.4Q A c t u a c i ó n de i c soprano „,_.__. XK)MAAU. Ai. Diano:

X u S i mis v e r s o s t u v i e r a n a l a s " - Hcuin Xí^L.jor ocuxto r l - ».'olí ^"'CcOiclón o r i en tcu . " - Eimsity-Kbrs^iic X,-Dedxco.torxo.!f - Schmmann

Xx3h.¡pC n EI Cxiiste d e l du ro" y g u í a comercxax.

^x3i3.#^>¿ S i g u e : A c t u a c i ó n de l a soprano CAHMEH U-U^ÜU:

V i4i i#— Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a .

^ 14ii»0x A c t u a c i ó n de l a Orques t a LUIS R0VIBJL y xa c a n c i o n i s t a L U I S I T A

A l 4 n . ¿ 0 Guía c o m e r c i a l .

Xx4h.¿:? Programe* v a r i a d o : (Dxscos)

Xx41i.30 EC2 .DIO &&CIQHÁI DE .

*x4n.?G *A]9 VlÍBSé DE OÍR LA BMISIOH D3B RABIO EACÍOH^-L -

- Obras d e l Mtro . G u e r r e r o : ifragmentos e s c o g i d o s : (Dxscos)

X X 2 Í Í . ± 2 E l i s i ó n : '"Docxn^ s e i e c t a " :

( l e Kt o he 3 i p ^ r t e ) • • • • • •

Xlt>ii.ij8 Soxos de pxano: (Discos)

Xt *-3Q "Crónica de Exposiciones**^ por D. Antonxo p r ^ t s

(Texto hoja a p a r t e )

XJ.5n.4w Siguen: ooxos de p i a n o : (Discos)

^o&.5ho45 "BABIO- A", á Ccirgo de mercedes Fortuny: f

(Texto no ja a p a r t e )

a lbn.~ Damos por terspiñada n u e s t r a emisión de sobremesa y nos a e s p e -dimos de u s t e d e s ü a s t a l a s cinco y inedia, sx Dxos q u i e r e . Seno-r e s r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . S0QÍEB&B 5SPÁ 3Lá DE IL&DI DÍItJSlOíí aíISORA J^ M MJlí. Viva Franco. üiriOcí E s -

- -

V ' i t ¿ u 3 0 S i n t o n í a . - SOGI. , ESiPAfOI* L .-, ..IFUSlOi., LEGEIDÍÍI, E Ü . J - 1 , ¡¿1 s e r v i c i o de España y de su Caudix io Eran-

X

c o . Señores r a d i o y e n t e s , i_oiy buenas t a r d e s . Viv f r a n c o . Mxx$ ba España .

*

- 0ÓHBC3L tó KA LI DÍI ESPAHAJ [» i s i ó n en i ekgua xi\..iacesa).

, t íh. i§ Ü G Í B A I VDE3. D£ OÍS La .. . en l engua f r u n c e s ^ .

>( .- "La i>oheme$ de Pucc inx , aritos s e l e c c i o n a d o s : (Discos )

K 19i i .— - o í o s de v i o l o n c e l o : (Discos )

v l 9 n * 3 ü OTÉ03 GQ LaSiO SAOIOH ¿DE A:

X-i-9n*5G kCÍB4f VBES. D£ GI& LA EMISidí Dí Rj DIO fíciOHAI E

*• - Danzas s i n f ó n i c a s : (Discos )

y '¿Oh»— ,La a l e g r í a de l a H u e r t a " , de Onueca, xr^gmentos: (Discos )

/ ¿ Q 4 # 3 3 G-uíw. c o m e r c i a l .

Ki^n # 40 So ios de acordeón : (Discos )

^¿Qii.45 " I t a d i o - D e p o r t e s " .

)^20h.50 S iguen : So los de acordeón : (Discos )

¿ l ia .— Hora e x a e t a . - |í[RVIGÍC HEtÜEC rC0 x. Ju.

2lh#G$ X08 <,üi- -3 DE Gl$E&K¿ $&C . a c t u a c i ó n de l

2 ü # i b Obras d e l . - - .estro P a d i l l a : (Discos )

V 2 i l i . 4 í ? Fragmentos de o p e r e t a v i e n e s a : (Discos)

V 22ÍUÓ5 Guía c o m e r c i a l .

y ¿2ii.lv. Sodios de v i o x í n : (Di se,- )

> ^ 2 2 n . 4 p JAGABÜS Ó8SS, DE OIE La El —»0S DE ¿ÍADI^ i

- "La Á n e s i a n a M , b u i t e , de . o i z e t : (Disco

ífféfff&í/ f - IV -

)k$rié— . . e t r a n s m i s i ó n desde l a R o s a l e d a : ii.ailai>jés por l a Orque - J D A , pa.trocinu.dos por l a Casa J i i c e :

« ¿3__.4G i t a i ü a s por B¡ r é l i l t - o: (Di scos )

v£4ii-«— Damos po r t e r m i n a d a n u e s t r a emis ión ae noy y nos despedimos . de u s t e d e s h a s t a a ñ a a l a s o d i o , s i Dios q u i e r e . Señorea

r a d i o y e n t e s " , muj buenas n o c h e s . SOCIEDAD 2 E L& I>E .J)IO-DIFJSIOlT, ÉMISC . ! ~x. Viva F r a n c o . A r r i b a Esparía .

PROGRAMA DE DISCOS

A IAS 5--H Vier

llW) 'ü^lQ,t,de 1 ^ 5

BAILABAS

1 0 2 ) P . B . E . l -2 - » S ^ J ^ l f L l ^ 0 * 1 * * ^ * ^ ^ \ Ricardo Rovi ra y Orq» M

MAWOLO ESCUDERO" apsodoble de López (

378 )P .T . 3 — " O^EI-OLEA" capciór, vaquera de Galvez ) T r l o camasuav 4— « CHA^G-HABO" S0p de A l a n i s ( ^ '•

1390)P . 5— • EL PICCOLI**) • de Ber l ín ) Orq. Ray *rob3e 6— " SOMBRERO DE COPA1 f o x t r o t de Berl i n (

A LAS 8*30~H

MÚSICA ORQUESTAL

? ) G . S . 7— » MELODÍAS DE VAVIDAD" p o r P a u l Whiteoan y su Orq. ( 2 c a r a s )

30é )G .S .8— " MARCHA HEROICA" de S8Ír.t-3aeT,s por Orq. S in fón ica de P a r í s ( 2 c a r a s )

A LAS 8* 45—H

LÍRICO POPULAR PO 3 ¿BTJBTAS 2SPAÍ?0LSS

197)P .T .9 10

374)P . 11. 12

' 216 ) P . 13-14-

" EL MBwTIR DE TUS OJOS" t a r g o de Fernandez ) imperio Argen t ina • S I L E T O I O " tapgo de Gardel (

" MORUCHA" c a r c i o n de G a r c í a ) Juan G a r e í a " k MI MADRE" canCio r de Almafuer te (

"Cuando v a n a l o s t o r o s " ) de l a " MOZA VIEJA" de Luna por S á l i c a "Jo ta d e l r i o j a p o " ( e r e z Carpió y Faus t ino Ar regu i

« * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DS DISCOS J^&fS^&\

A LAS 1 2 - H j f ^ V 4 ^ | * * a , f | % J u r i o de 1 ^ 5 •Ss r t "^€5 oSfSh

DISCO DSL RADIOYE^TTS X ^ O P A G C ^ V

1012)P. 1—)/w E*T Un RITTCOW DEL MU DO « f o x t r o t de Aus t in por Víctor Si lvas* t e r y s u Orq. ( 1 c a r a ) Sol» por A n i t a Batl3e

1096)P # 2 - ^ " YO *T0 SE S I ES AMOR" f o x melódico de O l l a por R a i l A b r i l y su Orq. ( 1 c) S o l . p o r Fernando S a n m a r t í

330)P . * 3 — Mazurca11 de ,f POLONESA" de Moreno Tor raba por Orq. ( l e ) Sol* p o r M* Antonia G e l a b e r t

1013)P . \k— j| PREGUNTA Y RESPUESTA" v a l s de Tgylor por Vic ter S i l v e s t e r y s u Orq . (1 c a r a ) Sol* por Carmen P u j o l

2 1 ) P . I # 0 r < 5 — « REMItfISCHrClAS DE CH>PI?r,f por Regi^a ld Foor t ( 2 c a r a s ) S o l . p o r M* de M o n t s e r r a t Cases

225)G.S . X6— • E*r Uv I ERCADO DE PERSIA" de Ketelbcy por Orq. ( 1 c) S o l . por ^ r i q u e t a SorianO

X55)G.Op.07— U n a voce poco f a " de M BL 3ARBEBQ DE SETILIA." de R o s s i n i p o r Ame l i t a G a l l i - C u r c i ( 1 o) S o l . p o r Ra fae l Capdevi3a

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

PROGHAKA DI DISCOS (t/i//9W)

A LAS 13—H Vieiy, e ^ f ^ e f ) ^ ^ p de 1^5

TEATRO BSPátOL: FRAGM%TOS ORQUESTALES

289)G.XL— Selección de »• LA DOLOROSA» de Se r a n o p o K I g g ^ g ^ n g f i e r o s

3)P.Z.Or.2— Intermedio de í! LA PICARA Í!0. I-JRA" de Luna por Crq. ( 2 c)

66)G.3.3.<5— Intermedio de • LA Unferfifc DKL BESO" de Soutul le y Vert) 4— Sinfonía de • EL í'AESTRG CASáPArOuffi " de Mazza ( por Orq.

13)G.Z.Or.5— Intermedio de » LA MUGA" de Guridi ) orq . Yiva-To»,al 6— Intermedio de "LA CiJJTI7Aw de Guridi (

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS Ik—H V i e r n e s , ', dé;. 491-5

'^ANVC

PROGRAM*. VARIADO *n>«. S^OAWO .

231)P.C1— • FA^DAvGOS J>1 LA PLAZA DEL POTRO»)de C a l l e j ó n 0 2— " FA?|DARQUILLOS A JULIO ROMERO" ( por n iño de Marchen a

109*10)0?— « MARIETTA" de R i c h a r t z T e r c e t o Schur leke 0 4 — » O MI BELLA wAPOLES" de S i e g e l (

17)P.R.Poi&5— " FADO DO HILARIO" p o r Antonio M%anO ( 1 c a r a )

114)P.V.o6— »» TI^Y TOT» de L o t t e r ) 0 r q . Marek v/eber O 7— " 7.iLS» de Durand (

15 )P .Z in08— • TERTULIA HUMARÁ GITANA" ) Orq.Húngara Gite na ¿>9— " S Í .MÜAKTO DE LA LLANURA HU^TG^RA" (

A LAS 14*50—H

OBRAS DEL MAESTRO GUERREROS FRAGMSvQS ESCOGIDOS

" SL HUÉSPED DEL SEVILLA*»"

1 3 5 ) P £ 1 0 ~ "Canción de l a e spada" ) : m i i i 0 S a g i - B a r b a 0 1 1 - "Mujer de l o s o jos n e g r o s " (

" LA FAMA DF.L TARTArTERO"

l60)F.<M2—• «Ca le se ra" ) Emil io Sagi -Barba y Coro s; 13— "Romanza" (

* * * * * * * * * * * *

/ &¡¿ Minié* • PROGRAMA UB DI3C0S „ ¿W'rW/Z

A LáS 15—H V±erve/rB lúe J\xnlo áe 1 ^ 5

SIGUE OBRAS DSL MAESTRO GUSRRERO V , ^AWV *

" LA ROSA DSL AZAFRAn?

8 l )P .<L— "Canción d e l sembrador" ) _areos Redondo / 2 — %octurr,o-RoT,da" (

" LOS GAVILLES»»

6 4 ) P . * 5 — "Candor, de l a r o s a " p o r Rivardo Mayral y Coro A 4 — V o i m p o r t a . . . " p o r Eduardo B r i t o , S r a . To r r eg rosa y S r . Yebra

" M A R T I E R U "

l^AS— "Gañanadew po r .Orq . " J o t a " r>or Luis Almodaver

A LAS 15*21—H

SO ,OS DE PÍA**)

ARTURO HJBIvSTSIv

7 9 ) G . I . Í ^ 7 — " nA7ARRA")de A l b e n i z ' — " SEVILLA"!

A LAS 15'50—H

LBOwID KRBUTZER

5 ) P . I , K 9 — MA2I7H3ASM)de Chopin * 1 0 ~ » VALSES"(

RICARDO VIÍÍES

l ) G . I . P * £ l ~ • EL PARQUE DE ATRACCIONES" da B l a n c a f o r t .2— " UVA T1RDE Bu GRABADA" de Debussy

* * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA DE DISCOS

A LAS 18—H

X " LA BOHmJB" de PUCCIrl

f ragiaentos s e l e c c i o n a d o s

ACTO I

álbum) - ¿ 1 — H TOT, SOnO ir, vena" X 2 - - «Che g é l i d a mal ina» • \ 3 — ! ,Si mi ch i arnaco Mimi" Y%— «0 soave f a r c i u l l a »

ACTO I I

- "guando me'n v o "

ACTO I I I

"Mimi son i o " ) f 7 — "Ah ajorro so^o u s c i t a e " •To— "Mimi e u n a c i v e t t a " < 9 ~ "Addio c h e va i "

^ • 1 0 — "Addio dolce s v e g l i a r e "

ACTO IV

"C'e Mimi, c ' e Mimi" "3o ro a n d a t i ? "Vecchia zimarra1 1 • "Tor r o a l r?ido l a r o ^ d i ^ e " "Dorme? R iposa" ) f l 5 -

J u n i o de 1 ^ 5

O

Hemos r a d i a d o f ragmentos de " IA BOHSME" de P u c c i n i

* * * * * * * * * * * * * *

SOLOS ivB VIOLONCELO

PROGRAMA. üE DISCOS (íl^/íftí) /Í

A LAS 19—H yf|i»r^86V>^de Ju^ io de 19^-5

3 0 ) G , I . C e l . V v rt MI^UETO" de Beethoren. paz s o l ^ ^ ^ N i ^ ^ c e l o ( 1 cara i

1 7 ) G . I . G e l . 2 X "Canto del concurso" de • LOS MAESTROS CANTORES» ) de rtfaí?ner 3— "Canto a l a e s t r e l l a " de « TA^THAÜSER" (

A LAS 19*15—H

RAPSODIA Bv AZUL de GERSHWIfT

por l a Orq. de Andró Koste lanetz

369)G.S,H— 370/G.3, ( 3 ca ras )

por l a misma Orq,

5-* " LLEGO KL AMOR» de Gerhwin ( 1 cara)

A LAS 19 '50—H *

DANZAS SlwFOwICAS

38^)G,S f6-y Polca de I IA EDAD DE CSC *» de Shostakovi tch por Orq. Sinfónica NaciOnsl de América ( 1 cara)

383)G.S.7*^ b a l l e t de » FAUSTO" de Gounod por Orq. Boe t o n Promenade ( 2o)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

*

PROGRAMA DE DISCOS ^ f f T - " ^ - ^ (tjtyMWj Jf*

A LAS 20—H f$Í&¿és'iS^1$\ J u n i o de 1$- 5

mi rr. -o

<J» SÉ \J

l\ 5*" O t fragmentos de » U ^ S G R I A D B L A HUERtó > W ^

0 / ¡ « •

d^EflWM^LTARJSZ, BASO Y CHUECA

I n t e r p r e t a d o p o r : MERCEDES MELÓ MARY ISAUTU VIDAL JTJAff ARJTO CORDADO TORRO

Coro y Orq.

álbum) X I -X2-

*£•

" P r e l u d i o " "Coro ye b a i l e " "Canción de l a g i t a n a " "Dúo" ( 2 c a r e s ) "Pasodob le"

— " J o t a " Ñ 7 — "Coro de b e a t a s " / / / / /

Hemos r a d i a d o f ragmentos de " LÁ ALEGRÍA DE LA HUERTA" de Chueca

A LAS 20-HO--H

SOLOS DE SCCRDSOr 0RQ# DE ACORDEOS *TSW MAYFAIR

) P . I . A c . 8 ^ ¿ " IX CAVTAR DE LOS CACARES" de Moya 9>w <• DULCE CAKTCIOW LE AMOR" de Molloy

A LAS 2 0 ' 5 0 — H

s i g u e

o por VICENTE ALTUMA

2 ) P . I .Ac .10-T- FAVDÜTGOS " 1 1 - - " LIHLODIAS POPULARES

LOS TRES HERMA?r03 DE7B3TDT

l ) P . I . A c , 1 2 — * CA7^LLBRIA LIGERA" o b e r t u r a de Suppé ( 2 c a r a s )

m o a s ACORDEONES

2 2 ) P . I . A c . r l1

o — ' " SIMBOM" p o l k a de Ebl imger — !' nAÜA RSPHBSEpriEAw TOS LABIOS" p o l i s de | b l i n g e r

* * * * * * * * * * * * * * * *

PROGRAMA m í13C0S ff/*//9ftf) /&

A LüS 21 '05—E y ^ t ó j - ^ s y / ^ d e J u n i o de 1SM-5

PERFUMES DE A*í>ALUCIA ^ ~

9 8 ) P . B . S . l A , " P Í ^ D S R E T A A ^ A L U Z A " pasodob le d e V t o e - 1 «afijada y su 2 ~ « AHETTAL UE SEVILLA» s e v i l l a r as de HfejgttgttJ^Grat, Orq.

6 7 ) P . R . A r . 3 ~ " CÓRDOBA FA^DAKJOTLLOS DE IÜCBi*LH)de Fo* t 4— 9 BUELVA LA CARCELERA" ( por Banda Municipal de

S e v i l l a

A LAS 21 ' l 6—H

OBR¿3 uSL H1BSÍRO PADILLA

2 6 0 ) P . 5—¿« C0w EL PELO SUELTO» dos f r a g n e r t o s par Lola Cabel lo ( 2 c a r a s )

^18)G. 6~X" PRITTCESITA' por i d i l i o Vendré ! ! ( 1 c a r a )

677)P . 7-¿C" L A VIOLETERA" ) p o r R a q u e l I I e l l e r 8-X » FÜDfi DE TE" (

795)P . 9 - K " TlüSfjClA" por T i to Sch ipa ( 1 cara )

A LAS 21 '^5—H

FRAGMENTOS DE OPERETA V T % B S A

10169)10—°« EL MURCIÉLAGO" de S t r a u s s p o r Er^a Berger ( 2 c a r a s )

9 0 0 6 1 ) 1 1 - ^ " LA GUERRA ALB3RB" de J u a n S t r a u s s ) J U Ü O Putzak 12-V « GASPARO^E" de Mi l l ocke r (

^7212) I ? - * » C^TCIO'T T I % B 4 Í ) de Dos ta l por L i l l i e C laus l í - X " YO HE G¿LAIJC MI ,0RAZ0r" (

* * * * * * * * * * * * * * *

ÍKOGiUMA DE D I3CCS

A LAS 22 10--H

SOLí S DH VIOLlyr YmüD I ¿MJHI?T

7 9 ) G . £ t f M - - • DAN24 KU"GARA v* 11 % R3'i:j^CRH de 3rahras O 2— " DAvz ^AÜtO-Á" de Grabados

A LAS 22'M-5—H

rt LA ARLESIarA" S u i t e de BIZST

275)G.S.3-X «Freluaio • ( 2 caras) 276)G.S.4-K '«Minuetto"

5~K "Adugiet to" 277)G.S.b-«£ "Da^za P rove n za l

7—Q «Car i l lón"

por Orq. Sinfónica d e , F i l a d e l f i a

* * * * * * * * * * * * * * * *

PROGR¿Má DE 3 3 COS A LAS 2 3 ' M-5—H

TONADILLAS POR 33TRSLLITA CASíRO

8 8 8 ) F * * 1 ~ • CARITA DE DOLOROSAS pasodoble de)Car, ^ 2 — " ME MIRASTE TU" f a r r u c a de (

Vi/MJ) o de 19^5

9 * K ) ) P . N 3 ~ " LA PATRLA CHICA»1 "Mi Virge^ Macarena "es moren i t a " ) de León "España madre q u e r i d a " y qui roga

'8l5)P.V1l— " IA CIBERA" b u l e r í a de J o f r e y Cas t e l l anos V*j— »» BiJO MI C i a O J0IS&JZ* p a s : d o b l e de J o f r e y Cas te l l anos

8 6 4 ) P > 6 — « SL TIROLIRO OITÍM^O " f a r r u c a de)León y .uiroga \ ? — " LA CAMELIA" pe sodoble de (

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * = . . * * * * * *

*

/?

i T>ia B- gUnl»; 1 5 ' l S h . )

sonPWXA

10COTQ&I Sintonigan Vds. x emisión CXM T^L^CT^ gent i lmente of rec ida a n u e s t r o s rad ioyen tes por l a Bodega Mallorquína, r e s t au ran t e del SAL £•

T .^mRAs Y dedicada especialmente a l a s señoras / s eño r i t a s que nos f a ­vorecen con su atención*

WCtTWSls I*a Bodega í íal lorquina» r e s t a u r ^ t * del SAJVXT ROSA, I t S br inda m s e l e c t a cocina en un imbiente exquisi tamente r e f i n do.

&9CBT3RAI Y vamos h o / can o t r a s cuantas cu r io s idades . L9CQTQRI Los j u d í o s bebían mucha l e che ; un ve r s í cu lo de l o s proverbios

dice;* r¿a leche Ai t u s cabras debe b a s t a r pa ra tu allMuntaaion j l a s neces idades de tu casa1*»

XWTORAS TA* n to r eos gustaban MUCHO de l a s apas tas s e e r . s * . ^ t i ¿a de Moisés» l a Jjt¡f dec ía de en t r ega r M H ofrenda unas t o r t u s hechas con odrina f r i t a en a c e i t e .

LTC'TTTR: Tn 1360 e l p r ec io de MU ja» de g a l l i n a s venia a s e r , en Cata­luña , de unos S*3 céntimos, es d e c i r , 14 d i n e r s .

LOG8Y3Rál También re f i r i éndonos a Ca ta l ina , el 1 i t r o d e vino costaba a >s céntimos / medio, y e l jamón a 80 céntimos el .ki lo.

&069T3R1 Claro e s t a c< s t o s p r e c í la d tb lan ser aumentados en e l .im­por ta de l o s impuestos para* aal j t ?do , no puede dec i r s e que l a vida fuese cara en aquel entonces .

LOCOTCRAl Ti Cataluña s o l i a emplearse un condimento que se consideraba cas i ímpreacindi l í le . Se l e den-binaba •agua rosada*" / su com-pos ic ión se ignora , pero * e supone que e ra a base de v inagre .

LXftT^R; ^1 mal estado de l o a h o s t a l e s en Barcelona se demuestra por e l h^cno do que e l 1 ° de Agesto de 1755, e l Consejo da Ciento a lqui 1) en l a c a l l e de f incada una casa con panal y demás s e r v i c i o s para que en e l l a se hoapadadMll 1W Jurados de Valencia» que do-

lan v i s i t a r l a ciudad (W misión o f i c i a l . LXQDRAS ÍL refrán c tlan * qui roda 1 a s t , no en t a s t * e l que hace

r?dar e l aaadO no ¿.cuba bocado), t i ene pa procedencia de tina costumbre e x i s t e n t e par 1 ;>s 1300. m l o i h o s t a l e s , t i aaa-dor e s t aba siempre d i spues to ; 1 •-. v a r i l l a de e s t e .llevaba en uno de XQH ex t r * yui i<-t redonda p a r e c i ia donde sue -l en meterse a Xas a r d i l l a s . Cuando era cues t ión de asar <*lgu-na p i exa , se met ía en l a J a u l a un p e r r i t o que £x hac ia g i r a r e l aaador / t r a s t r a b a en su movimiento a l a p ieza enaartada*

LOCOTORt Cabe suponer qua e l o l o r c i l l o del asado deapertaJüa n s i per ro « a s que regular # que debía m i t i g a r luego ion loa

L*rJTTR*

un a p e t i t o . aoa 9 . «suponiendo que l o s t v i a n s a l e a condescendiesen en of re ­c é r s e l o s .

^n Barcelona, l a s carnes Has aprec iadas en el s i g l o X^T asan Xmm 4a carnero y cordero . Y, aoaa c u r u c a , a pesar de s e r puer to ie mar, ni pescado se l e t e n i a en paaa es t ima.

me-

L X5ÜT3R. BefUaTd—. para . r i m a r a s comuniones. SAL 133A.

L0C7TTRAJ "^scuenei mañana, a « s t a misma ho ra . por l a antena de Radio BatíP» c e l m a , .la eralslón COCINA 3T,~'CTA, obsequio a loa e eñores r a l l o . / r u t e s de Xa 75ode¿a Mallorquína, r e s t au ran t e del 3AL SI 538JL

LOeQTQB] K a f l — « É l Mufesa g l . t i a i »

•0X<KL&

.ce linos . e s e s , que e s t e artJLs -.úsente de Ba rpé -l o n a con el. . - j e t o de visi~üar d i f e r e n t e s xU^dres de España i -da r a l l i e n z o o p a p e l r a s i m p r e s i o n e s por é l r e c i b i d a s * La l&bpx ha s ido muy f r u c t u o s a y e l p i n t o - b.á r e g r e s a d o en Barce ío i cor-una r e s p e t a b l e colecci-ón de p i n t u r a s y d i b u j o s . Y es ae e s t o s ú i t i -.os, cono ñe d icho ca i t e s , l a c o l e c c i ó n que exuibe e s t a qu incena en

S a l a Gaspar . De Madrid, Toledo , Gerona y V i i i a f r a n c a sor: Lf

y en i o s d i f e r e n t e s l u g a r e s ha sab ido c a p t a r , Lopes iíomón, con t r a h á b i l y seguro l a s p a r t e s c a r a c t e r í s t i c a s y e s e n c i a l e s de l o s ternas que l e han s e r v i d o de modelo.

-JÍ podemos admi ra r a q u e l l a s p i a s e s y C a l l e s t í p i c a s de l a c a p i t e l de Espaiía, corno t ambién ; de l a h i s t o r i e ^ To ledo ; de l a "Hero ica é I n m o r t a l Gerona, e t c . e t c . , l l e n o s de ambien te , y además, de un a g r a d a b l e s a b o r , (jH(L^ÍS¿»6wt-^ que demues t ra c l a r amen te l a s e n s i b i l i d a d y l a c l a r a v i s i ó n d e l

a t e r .

Ai f i n a l i z a r l a temporada de e x p o s i c i o n e s e l c e r a m i s t a v a l e n c i a n o , Alfonso x>iat, p r o f e s o r de l a E s c u e l a de a e l l a s A r t e s y A r t e s y O f i c i o s d e - V ^ i e n o i a , v i e n e a ciarnos mía s o r p r e s a con e l magn í f i co conjun to de oo ra s que desde e l sagrado t i e n e e x p u e s t a s e S a l a b u s q u é i s .

^ x í o n s o £Xát es un ve rdade ro . i s t a , y sus ce- cas son l a prue&o, .más e v i d e M e de e s t a a í l r m a c i ó n . l a s b e l l a s formas - por é l c r e a d a s - de l a s p i e s a s la&oxa mx c u e s t i ó i - , i m 1 s e n s i b i l i d a d y e l buen gus to d e l a u t o r .

l emas , e s poseedor de un e s p í r i t u i n s a t i s f e c h o y am­b i c i o s o . E s t a noble ambic ión na necho que, con e l proa ... ~ .e a c a u ­d a l a r p r o c e d i m i e n t o ^ t é c n i c o s , c r u z a r a d i f e r e n t e s f r o n t e r a s , y a s í , e l a r t i s t a na e s t u d i a d o en v a r i o s p a í s e s , t a l e s como: F r a n c i a , Bohe­mia, S a j o n i a , Holanda, ^ é l . ., I . • r a e t c . e t c . sacando de i o s a i f e r e n t e s s i t i o s conoc imien to s t é c n i c o s que ha sab ido a/pi&carlos m e g o p . C£$ai una. obra o r i g i n a l y d ign^ de todo e l o g i o , t a n t o por l a b e l l a s de l a s f€ ¡ente c i a.a como por a i xos e x c e l e n t e s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s en xa c o c c i ó n . J reo a c e r t a d í s i m o e l j u i c i o c r í t i c o de p r e s e n t a c i ó n d e l I qués de ¿ozoya, aue f i g u ­r a en e l c a t á l o g o , ^ d e c i r : " a l q u i m i s t a de n u e s t r o t i empo , ha l o g r a ­do l a v i e j a a s p i r a c i ó n de c o n v e r t i r l a t i e r r a en o r o n . l a p rueba

ae más r a t i f i c a 10 d icho son sus ce rámicas en . r e s o r c e -l a n a e x p u e s t a s a c t u a l m e n t e en Sale j i e t s .

Belé .-se en é s t a s a l a ae e x p o s i c i o n e s UÜ_* n o t a -e e: i c i ó n de -ijos ^orís ü i c o s .

Fe a e l a g r a u - _e con jun to obr&,s de re ados d i o u -jcoite ^uiei^es c i t a r é r a s que más me iiaii 11 do le* a ü e n c i í y son: ff# í].. xencii ¡ . — j r n e o , ^ ü e c i a o

IflHniS) 2J - i i -

poco tiempo; unas magníficas composiciones del asi&i&gx popular y . an ¿t .jante laeardo üpisso, t i t u l a d a s - - osa y poesía" , y

"Se lia vendido un cuadro11;. o t r a s composiciones: "Epílogo de l a gran CcLcería'1 yf "Los p r o p i e t a r i o s ae^u^mpo marcan un t a n t o " , ae C^étunys, . c o i i ü . ádohad¿ o e l c aba l l o f i lósofo" , y j iEi Vuis re l a s o_ de á&tón oc^; Loa domingos de Juani to" y

a l a muchaclia también l e üa dado por e l Ballet11 f de í ¡

- igo por docenas, pues ya polvero , que aún me fa.it cJi dos nenes" y "El í e r r e r de ]?iguerres"x de Juaceda: v de fondo y, "Larreras infranqueables" de Salvador láestres, "Primavera en ototlo j r, "Luelu* -i 'bre" y ate en moto" de .1101"; "Lo, 1 mx. a i rad ón escándelos^ en i c s- l e espera" y "_ a s t o r i e t a en e l pensionado" de "íierr^ ^assana" y unas espléndidas composiciones en t i e r r ^ eGcida, de J .

_ 3 MXX¡Ü&9 t i t u l a d a s : "La pa té t ica^"Eternos devotos de l a bota de l recó£ , "El o c u l i s t a Dr. Ucear01 examinando e l o&o de una. coi" y : r ú sex Ya a l a guerra" .

11 11 1 1 1 , - - - . _ . . — -

Unos croquis, traxados con extraordinaria destreza y que demuestran la rápida observación de su autor, José Luis ey, son expuestos esta quincena en Galerías Argos. Todos ios dibujos son escenas de is en guerra; Ocupación y Liberación.

El conjunto es excelente, Sitaré algunos de los que más me üan 11* .0 la- atención, y soh: "Los gaiteros de la guardia" ?-

pinero inglés", "¿xodo ante la ocupación", "Oficial alemán" ( §, caballo) ^Oficial alemán" (cabeza) el n- 20 "Liberad ón de

3" y los números ¿b y 29 ; "ffxest s de xa Victoria".

jkHIóklO EB4IS

u^rceiOn^, 7 ae Junio de 1.94$ ¿

w

Sección Radiof eirána de Radio Barcelona.

Día 8 de junio de ] , * • $ > £ > »

(Orig inal para rad ia^C^ - « # ' \

^ ' ^ ^ - ( Í ^ I ^ J (fZ vrr~ ^

*ft9HfJ £3 Vamos a dar p r inc ip io a nuestra sección Rad lof amina, r ev i s t a para la

Mujer que radiamos todos l o s martes y v iernes a esta misma hora» d i r ig ida por la e sc r i to ra Mercedes Fortuny.

Comenzamos hoy nuestra Sección Radiofwina ton el trabajo t i t u l ado :Los • o l l a r e s .

IQfié mujer no se ha sentido a t ra ida alguna vez hacia ese adorno tan

esencialmente fornanino ytté es el c o l l a r ? . Vamos hoy a dedicar es te a r t i c u l o ,

a hablar de as ta prenda tan femenil, y que sin embargo,aunqu e parezca mentira,

fué en sus pr incipio un adorno masculino. Cuando el hombre p r imi t ivo , e l t r o ­

glodita de la p r e h i s t o r i a , conseguía t r iunfa r de su lucha con l a be s t i a bravi

arrancábale los a t r i bu tos de su f i e reza , l a s gar ras o l o s dientes ,y para hace

público su va lo r , pasábalos p o r u ñ a f ibra vegetal y se l o s colgaba al cue l lo .

Asi nació al co l l a r y as por consiguiente en su or igen, un signo de valor

personal y un adorno eminentemente varonil/. Bn pueblos tan antiguos como Sgip

to empezáronse a usar ya co l la res eomo adorno,hechos de gruesas cu t i t a s o de

canu t i l los de pasta esmaltada.Pero el pueblo antiguo más dado a lo3 co l l a r e s , Wh etcte

fue@S£> sin duda alguni\ los etru seos , que de t a l modo se cut rían el cuerpo de

Joyas, que con e l l a s llegaban a formar una verdadera armadura. Sus co l l a res

aran anonr.es, forjados por cadenas para le las y l l enas de colgantes «entre l a s

que predominaran unas e s f é r u l a s de oro llamaos* tafla£,8 l a s ¡i|e t e concedían

v i r tudes mágicas*. Grecia es el p*rt* primer pa is en el que aparece el c o l l a r

como prenda casi exdus ivaren t e femenina, a l igual que en la antigua Roma, en

donde se l levaban tan grandes que a vaces llegaban has ta la c in tura .

El uso del c o l l a r desapareció durante l a ¿¡dad Media de toda Europa, a ex­

cepción del imparlo b izant ino .3ran l o s co l i a ras deX Bizancio verdaderas áse las

vinas de oro y pedre r ía , que cubrían por complato pacho, hombros y espaldas,

•onfund i endosa muchas veces con l e í adornos que tajaban desde "la cabeza por

ambos lados da l a cara . En el siglo XIV comenzó da nuevo a ponerse de moda

al c o l l a r , tanto para hombres como para muje res.unos y p t r a s 1os l levaban so­

bre lo s ves t idos y ca3i s i ^ p r e consis t ían en gruesas cadenas de oro^t de dos

o t r e s vueltasQflas t a rde vino l a co-Ttuinbre de ponerse l a s mujeres,sobre el

cuel lo desnudo, una ga rgan t i l l a de seda con una perla-dejando desdo entonces

de ser un adamo mascul Ino^El sexo fue r t e , s in embargo, l a siguió ostentando i9ú algunas veces como condecoración, y asi vemos,como por ejemplo,los soldados

p romanos ostentaban alrededor de su cuello una recomjsisa m i l i t a r consis tente

en un c o l l a r de dos h i l o s de oro, qu e se U ñ a b a "torquis ".Precisamente de este

nombre de " torquis^se deriva el de Torcuato,que s ignif ica "re comp ansa do con un

t o r q u i s . En lo s tiempos cab V I áreseos, reyes y principes daban co l ia ras ornas

bien cadenas de oro» a l o s que querían obsequiar o recompensar.En nuestros

d ias aun se s igue observando e s t a costumbre en algunas órdenes y recompensas

He aqu í , cómo ose adorno que algunos oreen esencialmei t e femenino, t iene ,

s in embarco, un or igen completamente opu es to , au nque la coqueter ía lo haya

transformado ^n el co r re r del t i ^ rpo en un objeto de ornamentación femenil .

Dentro de n u e s t r a Sección Radiofomina t ada por Varia Sánchez de l Moral,de Le Adolfo Betquor.

Dos ro jas lenguas de fuego que,a un R imo tronco enlazadas , se aproximan,y a l besarse forman una sola llama;

dos no tas que dol laúd a un tiempo la nano a r ranca , y,SR ©1 espacio so encuentran y *armonXtf*as so abtfrakan;

dos o l a s que vienen jun tas a morir sobro una p laya ,

,escuchen en „su. Rincón Poét ico , so H a t r l d a , l a rima^ífsf"popular poeta Gustavo

y que al romper so coronan ton un penacho do p l a t a ; dos j i rones de vapor que del lago se l evan tan , y a l jun ta r se a l l i on el c i ó l o forjan una nube blanca;

dos ideas que al par b ro tan , dos besos que a un tiOFpo os t dos ecos que se confunden. . . leso son nues t r a s dos almas I

a

At abaros de r a d i a r en nuestro Rincón Poético so l i c i t ado por Mir la Sánchez del Moral,de Lérida,Tma rima del popular poeta Gustavo Adolfo Eeequor.Y a continuación pásanos a nuest ro

Consultorio femenino de Radiof omina

Para Ramoncita.Kanlleu.Frerointa .yo , señora , tengo 18 años.Hace unas dos se ­

manas que me acompaña un joven, lo que me agrada.A es te joven hace ya mas de

años que lo conozco y por c i e r t o que es un buen chico y aunque r e ha demostra­

do que soy do su a feo to ,he notado que los domingos,bail ando sardanas,son po­

cas la s veces que se me pone a l lado,haciéndome unos pape le s , como s i yo no

lo conoc ie ra , lo que *a m o r t i f i c a . Aconséjeme al dato seguir ^omo h a s t a aquí

o bien d a r l e a l olvido ,haciendo caso a alguno do l o s muchos p r e t e n d i e n t e s

que tengo ."Contes tac ión .Creo,adorable muñequlta,que usted no quiere a ose

th i eo con la I l u s i ó n que dlae ,eu*ado se f i j a en esas pquoffocos do no b a i l a r

sardanas con usted,como d e s e a r l a . S I »• toncas j co.iíiosa qF® <3S© chico l e ha

demostrado que s ion to por usted afecto y agrado y que es bueno y de nobles

dotes ,no comprendo por qué 1 e da t a n t a importancia a oso del bai le .¿No será

que us ted lo haga mal y os por eso su poea asiduidad en l a danza?po^Nsuatr*d*

Pero i n s i s t o en que no l e quiero coa o manif les ta ,euando duda s i segui r p r e s ­

tándolo atención u o l v i d a r l o , h a ciando caso a osa corte de admirado reo que d i ­

ce t i e n e us ted .Pero si cree en ese chico y lo juzga bueno,sea mas a t e n t a , c a ­

r iñosa y amable pra é l , y ya verá c6mo ese muchacho es t r ega rá su entusiasmo

para us ted ,pues creo que a pesa r de ln tpm d lee#usted no 'ssponde entus las

t a a l aprecio y cariño que él l a g u a r d a . S e a , p u e s t a s car iñosa en lo sucesivo,

y ol r esu l tado l a l i m a r á de a l e g r í a .

Para Teresa Bena l jes .Tar rasa .Pregunta .Señora .*Mf5 e n c e n t r o en un pequeño

apuro y esp *>rc --•?• usted me ayudará a r e s o l v e r l o .Un joven vec ino ,pero con

mucha amista-: regaló unos pendien tes por mi Santo.Pero ahora se aoerca e l

suyo y espero que usted me indique s i debo h a c e r l e yo un regalo o no.Aconsé­

jeme y l a quedaré muy agradec ida . "Contestaclon.Un regalo de l a Importancia - —

del que l e ha hecho a usted ese chico , es demostración del gran afecto que l a

t i e n e y por lo t a n t e e s o b l i g a t o r i o en us ted corresponder en su onomástica

•on o t r r r e g a l o , propio pa ra é l , c o r o ana c a r t e r a de b o l s i l l o , u n a corba ta o

cua lqu i e r o t ro obje to o prenda análogos.Ya ve rá cómo e l l o , d a r á l u g a r a su

agradecimiento y a e s t r e c h a r s e aun mas la s r e l a c i o n e s de ambos,degenerando

en i d i l i o , q u e puede t e n e r como f i n a l e l santo yugo % y con é l l a f e l i c i d a d

p a r a toda l a v ida .As i se lo deseo muy s inceramente .

Para Marión .Barce lona .Pregunta .Dis t inguida señora :3iempre l a estoy escuchan

y me encanta el r . i r l * , a l ver queXtodo lo que l a consul tan da una so luc ión ,y vvez

por eso me decido por pr imera a d i r ig i rme a usted.Yo tengo muy poco cabel lo

y a l mismo tiempo,no me crece nada y se me rompe muy fácilmente .Gomo compren*" «

d e r a , e s t o r e t i e n e preocupada,por lo que l a supl ico me recomiende algo p a r a

l o g r a r t e n e r un pe lo h srmo so . ""Contestación^o re dice 3i su sabeDo es seco

o g ra s i en to .Pe ro voy a recomendarle una fórmula eon l a que conseguirá dar t o ­

n ic idad a en cabe!! o ,previniendo su calda y estimulando su crecimiento.Hela

aquí :Bay-rhum,120 g ramos ; t in tu ra de quina,15 g ramos ; t in t a ra de c a n t á r i d a s ,

10 gramos;bálsamo del Perú ,5 gr«ros y ^ e n c i a de e u c a l i p t u s , 5 gramos.Dése con

e s t a loción al a cos t a r s e y a l l e v a n t a r s e , y en poco t i e r p o log ra rá r e su l t ados

sorp rendent e s .

Para Elv i ra Ri iz .Tar ragona .Pregunta .Señora ; De?ear ia ,que r e d i j e r a l a manera

mejor para a l e j a r l a s p o H l l as de l e s v e s t i d o s de I m a y p i e l e s , y a que 3 lefeó

el momento de t e n e r que guardar los h a s t a e l inv ie rno . 'Contes tac ión .Hay una

fórmula de polvos ,con ios que conseguirá us t ed que d ichas prendas se conser­

ven p e r f e c t asiente.Para e l l o ,espolvoréela s , an te s de gua rda r l a s con l o s s igu ien

t e s polvos ; a l c a n f o r , l gramo¿pimienta,¿ gramo siho j a s de a j en jo , ¿ gramos y esen

c í a de l Caucaso,¿ gramos.Estas ma te r i a3 ,p rev ia r . en te ,8e pu lve r i zan separada­

mente y luego se mezclan b ien ,cons iguiendo con e l l o e d i t a r to ta lmente $$$<*£*

que se d e t e r i o r e n por l a p o l i l l a .

Para B r i l l a Caste l la r .Barcelons.Me han dicho que se puede !iacer una carpo-

t a muy e x q u i s i t a de p l á t a n o s y naranjas.Gomo n yo «oy un p o q u i t l t o go losa ,

Sesea r l a , señora ,que me d i e r a l a cor respondien te r ece t a ,pu^s quiero propor"

í

lona.La f e l i c i t o smy oordialmente por el gr&n éxito obtenido con el recien­

t e estreno da su comedia "Hesurgirn ,adaptación escénica de su novela de * •

igual t i t u l a r e n e l t ea t ro Estudium.El publico»con sus calurosas aplausos»

hizo j u s t i c i a a «** los méritos de su produaeion.Su t r iunfo ,a legra rá mucho

a l a s numerosas admiradoras que t iene «i t re i s radioyentes que en diversas

ocasiones han saboreado sus producciones por Radio.La re i t e r o , querida ami­

g a n ! fe l ic i tación,deseándola nuevos y clwiorosos t r iunfos .

Señoras,señoritas :Lfc3 carta3 para es te consultorio femenino de Radiofeir.i

na ,d i r í j anse a noinbre de Mercedes Fortuny» Caspa* 12 I°.Hadio Barcelona.Las

car tas se contestaran por Radio.Señoran radioyentes :R©mos t«minado por

hoy nuestra Sección Radioforina.Hasta el r.artes próximo.

c ionar una agradable so rpresa a mi mamá.Le doy l a s g r a c i a s por a n t i c i p a d o . "

Contestación > ; . • a complacerla con sumo gusto.Tome doce p lá t anos de buen t a ­

maño, l igeramente maduros,se descortezan y se eor tah en t i r a s delgadas e igua­

l e s . Se pesan y se toman t r e s euar tosde k i l o de azúcar por cada qui lo de fru

t a . S e l e s añade la pulpa y al zumo de s e i s naran jas dulces de mediano tana"

ño y el de cuat ro limones .Se deja cocer muy despacio todo junto durante eua-

r en t a y cineo minu tos , se v i e r t e en l o s bo tes y se tapan.Ya verá que compota

t a n a p e t i t o s a y e x q u i s i t a l o g r a r á haoer ,de l a que quedará encantada.

Lé r ida .

Para Rosario Velez.fceeceiMm.Prefpnta.Sefiora Fortuny • Yo deseo de su amabi­

l i dad y bondades me diga su v a l i o s a opinión sobre l o que me sucede.ümo a un

chico en s e c r e t o , q u i e n me corresponde con toda e l alma.Pero no pedemos hacer

púb l i cos n u e s t r o s amoms,porque nues t ros padres son r i v a l e s en e l negoc io ,

pues ambos t i enen un es tab lec imien to de t e j i d o s en l a misma c a l l e y muy p r ó ­

ximos,y se hacen l a competencia de una manera v i o l e n t a , l l e g a n d o h a s t a en l o s

anuncios que publ ican a hace r se ins inuaciones m o r t i f i c a n t e s . E s t o ha creado

e n t r e tfcSee l a s dos f ami l i a s una enemistad dura y cont inua ,de l a que mi novio

y yo somos l a s v i a t i n a s . Dígame, señora, qué car ino debemos scigalr en medio de

e s t e caos ,para e l logro de n u e s t r a s esperanzas."Contestación.Comprendo el do-

l o r que l a enet- ls tad y competencia de l o s padres sembrarán en CttC pobres cora

xones.Como us t edes son jóvenes, tengan i l u s i ó n en lo porven i r .S igan fiinr.es en

su carino.Y cuando tengan ocasión . revé len!es ambos a mis r e spec t i va s radres,

•1 ca lva r io que sufren ante l o s hechos que se d e s a r r o l 1 rm j en l o s que u s t é -

des recogen dolor y lágrimas.Como l a s madree son Sí embrea comp reas i va s , e l l a s ,

i n sp i r adas por el cariño que l e s t i e n e n , sabrán,compadecidas , i r arrancando l a s

za r za s y o r t i g a s que t an to l e s h i e r e n , y ha rán , a 1 f i n , en benef ic io de su f e l l ~

c idad,que cese ese antagonismo y r i v a l i d a d de l o s padres , l l egando un d i a a

s e r compañeros de p rofes ión y no enconados r ivale s,como ahora .Y en u l t imo ca­

s o , p l a n t é e n l e s a e l l o s e l problema de su f e l i c i d a d , q u e creo que a l a post i le ,

se s e n t i r á n , p a d r e s , s o b r e todo,s lmpl «rentes p a d r e s , l o que h a r á que ae abran

c o r d i a l e s l o s brazos , se l lando con l a a r . i s t a d , l a d icha de sus inocentes h i j o s ,

que t an to se aman.Asi se l o deseo de todo corazón. Para Maria Mart í .Barce~

RADIO-DBPORTBS 't/*/(1ty & El<^?róximo domingo empezará la Semana de la Natación, qjie,

como todos los aí¡os9 organiza la Federación Catalana de Sioho deporte. En el curso de dicha semana se llevarán a efecto multitud de actos, en­caminados a un solo fin: lograr la máxima difusión de las altas virtu­des que encierra este completo deporte y las notables ventjas de tipo utilitario qjie en el mismo concurren.

Gomo primer festival del ciclo a desarrollar durante la semana, tendrá efecto la Travesía del Puerto, con llegada & la Puetta de la Paz* De su organización se han encargado los dinámicos elementos de Educación y Descanso, a cuyo celo y e incansable actividad, as'i co­mo al cariño con que todos los clubs barceloneses de natación han corro pondido,también esta vez, a la loable iniciativa de la Federación Catee lana, deberemos el ¿cito qjie, sin duda alguna, le está reservado a es­

ta importante prueba de fondo qjie ser'a brillante prólogo de una semana en cuyo transcurso habrá de registrarse una actividad inusitada*

X X X Prosigue l a actividad t en f s i toa en canchas barcelonesas de 3*

los ases franceses Pel l iza ,yPetrá* Ss t a ta rde ha dado comienzo un im­portante ohoqjie entre dichos jugadores y nuestros Massip, Cas ta l ia , Caries y Bratrolf* Los par t idos forman par te del match in ter -c lubs C*A*S*G* de Pa r í s y e l Real Tenis Club Barcelona* y, pese a qjie en e l curso de los mismos habremos de ver • I g s s i i de nuevo en acción a hom­bres aue ya midieron sus fuerzas ent re s í , es indudable que en es ta ocasión, e l i n t e rás de l a s luchas , l e jos de haber menguado, se ofrece, s i cabe, mucho más crecido* Ex i s te , por par te de todos los jugadores, un percept ible afán de desquite o de qiejorar e l rendimiento ofrecido en los choqjj.es anter iores* Donde ese afán se adivina con mayor c l a r i ­dad es en los jugadores franceses, quienes en e l Torfeo de Primavera hubieron de «sálsrígixpasaxilxti tiUa Renunciar a l t i t u l o cuando en su fuero interno estaba e l firme convencimiento* de q.ue lograr ían n$tx adjudicárselo* Magnífica ocasión, es ta de ahora, para in tentar lo* aun­que tampoco -suponemos- tendrán e l camino fác i l* Si t§W«?tfcl£JLx£3no hay ahora un Romanoni que sigue siendo uno de los mejores del mando, MpetBJBÉKEBÉMPÍ, 9 U es ta rá , en cambio, un Massip que va consolidando su clase y qjie -como demostró ya ante los propios franceses- sigue erigiéndose como f igura de antrfntico fuste internacional*

X X X El Español está ya camino de Bilbao* La lesión de Morales

ha obligado a algunos cambios en el equipo* Fábrejas pasará al centro de la linea medular, cediendo su puesto ai Llimós* Y Jorge se reinte­grará a la delantera, aunqjie como centro-delantero, en el lugar de Morales* Se excluye del eqjiipo a Hernández qjie tan deficiente actuación tuvo el pasado domingo* >a** pBPrtg«*flaatt

tS^VXXXMMxAxtíaaJCMXmíaait Al canario le substituirá el reservista Segarra* Y sigue igual el resto del equipo* Martorell, Teruel, Casas, en el trio defensivo; Beloy, como medio derecha; y Orti extremo derecha y Calvo y Agustín, en el ala zurda* Todos ellos se fue­ron muy animados y oon inmejorable estado de ánimo, dispuestos a echar el resto, como vulgarmente se dice* ílue la suerte les sea propicia* Y tanto mejor si la suerte llega hasta darnos un mentís rotundo a todos los que en estos momentos nos sentimos netamente pesimistas*

X X X

H g ¿V * L f I L a n 1 SB

* ' f r Q f T I V i

1 . - * / » - ^aa . ,, */ ' i

r eus&as t a t # o r e g i o n a l ú& box.eo% a s i s t i r & ú o dest i

$oc&a ) </t»uea i^oi' #u» c - • • V fe U »- . - (

-. )

Í W fc

MÉ12 iM -• ¡ )

pu- *oa e n j u e g o t i v I d a d f s o b r e t o d o por d*tl o^stA , 1 ot , u

l o s ú l t imos; a s a l t o s ¡ 1 OOfflfcr&e *w u l a

irtio r t l i*:

'HeS* ? 1 US , u V

i r ¿ a c¿ * "*

o ' •

rTP T ^

3K* 2¡>

;) cu

L- O^M«**JPB

* *

& » ! « * « *

• J £ pgtf 1 m

te ?0

I u o a » -

*o #11

P o r t l l l o ( A )

o a t *r»; £ -

0 ÉE

: & ^ • ^

«r»*- a s t á t i c a T

x 20^ .os «ata (C) v*ner? po*> ifcf^Mor * 'Co: )

T-na c i ó M

) y ^ p i n o s a (&) c

> #«£* l o p a 4 n fwor d&

!*~ as

# • í

i ñ SOITÍO lapo

t • - a r 1C j u n a o s a eu&tro ver, e l . *

defalco m c a s t e l l a r o v, _ •„ r. *o# 1 :"— d 4 ftt í Je o a c i o *

n a l co3??ntn e l t r lunc fo a n d a l u z a s i M r i l to& ia j .

«a ~-n > ror. ^os X B a t e s i t i a o s :aagua?& -Í l a a cica

n i r . i « o a l e a afase wa i i c

e r -a:üp^onatQ6

5#~-~~i:- • ,; • * *1 io é 1$ t i mu

3 r e b a t a s d e l - lago l a Casa ele Campo ha n i d o

t e fie t e r m i n a r l a ec i«pe t í c i im itauftiea s e teaasO * J a s n e r d o de c w a r en

o Mi e ^ y e l «i ,.. *. * > »

. yun t aa i ^u t c^Bu c o n s t i t u c i ó n d e l c l u b qtue i n 4»

or i :w<» e: I R -tAcclon ciel rdxi ie t r i o Ote

S O

* *T i «BI <TT y pro-

# - mwm* ü6F«wa A L F I L Hoja nura. 1*

# - 9 8 # - SI presidente de 1& ?

da uleh'o depo Anualucia4 Laa

trato ds los campeonatos de España *ntre p&gile

rán «1 -di.

• • ji

BcKeof ba p r e i d i d o n a raunicn exfci^ ordinar ia de la federación 6 de loa

de

l u »

o

s no prc^esionelea t a celebrarán en Bevi l la en los pr i s^ros días del próximo sept i#

2 # - ESTILLA, 8 # ~ SI preparador técnico del #TÍl1a t 3** 0'<JW> ne l l* ha disait do su cargo* ^ a ¿incisión se dssbe s .Míe importantes s e c -t i r e s ¿e l e v i l l a hablan presentado a la d i rec t iva del club un e s c r i t o fttt gande agriamente l a s t a H t t t écn icas ctel entrenador u formulaba con­t r a a l inculpaciones por ^1 papel desairado <¿» ©1 BevUln hiao en l a Liga y mx l a Copa. 1A d i r ec t i va d^l Sevi l la aceptó en e l acto l a renuncia do Kt* 0 *Oonnell# NUÜQI ¿ s t t i» recibido ya propos i ­ciones para en t renar a un club da p a s e r a divis ión gné aun sigoe putando l a copa.-^LWL*

3. *Jr* equipo del Gimnástico

sa l ido para córdoba* v ía adrid* e l domingo jugará. #n f i n a l para #>1 nscei

a secunda divis ión* 11 tfiíahásttoo pr*ji^tar<áv la* iru tan rotundo t r i un fo obtuvo sebee' a i *~&Iaiaaíicat venciéndole por 8 a OS (Hto es:- :;orof 3abot t «a r t inez i C a ta la f Otttotfa* MtdLfcfcf u iea r t f % r c e -l o t Coll f Balaaíia y V¿Lles# Aeotfp&aáh a l equipo* en cal idad de suplan—

9 Hoa*& y ->oto y v a l tmzám de l a expedición e l entr*uado* Pepe £ues* s ^ t e pa r t ido carece de r e l i e v e 9 j * , ue sea cual fuere s i r e s u l ­

t a d ^ es segure a l Córdoba deberá promocionarf ya _ue e l Giisnistico qaedgrrt campean de Uspaua de t e rce ra d iv i s ión y e l ^ al a n u o a subca&peÓa

•

3J3 TAXmTQ 7

, - $&£ ¡)f ( C a l i f or

Manual , CüLU, C vCu é l fiui.iT

3

) » ? • - ^ * r v i c i o *sp**cial dt ^ I f i l 1 ) ^ i 139 l i b r a s d* peao» lia

a¿r>f Ü.^ G+^S-TS

>o (134 ) veí o t o por *uera d# comb

,#

de xa v i d a d e p c r t i v > a< l o s amerí

# B I n g l a t e r r a » -do I o londÍ*MUM

. 1 v 1) ea t r f o r i r :

* * ±

H l - >> a b e r a ca¿ i i - *

r > *

lóela!* n to

dffio domlagc

o r u f ..-• U j

.....

I Kl^in3ifias»-uei 1

:¿* — • I

p e n d i e n t e s a l " I I I oaour so ; a c i c - a l da w , , $

(te aoj la..- -»« vi I - l u ü VulaüH1u-u#

i«iacc"' , v - . . c i ' - r u : a i*é .f p o r

.ar-¿ _a&ior v v | por . - -3» '6- l#

corí^? s— B\ d í a

• * %

tíol acá

s a i n o s 1643 kíontr;rc

.o , Or G- l 6-4» —'*.* ¿..1 »,^Í * X * « v -" ' ^ -

df>r<m a íntegro- ?11teka por

uad^r c i a r o n a L o l a ¿^antoja y e s p i n o * *

d» Loa Monteros p r 6^^» ú -2*

r a t a v e n c i ó a l isarque-z de 1 l o r i d a po r 2 - 6 f 9 - 7 » 6 - 2 t

Couder vence a ]fe2jpiá& de ^ o b l ^ s , por aba» ¿V 1 á i o a .

*¿o; SHMPra t s j ac i e rcn a a•• *;or lagdala&a-»

Bar i 9*w -'-3» b - 2 . S e ñ o r i t a de ^ i b * - &&%&* üard^m» u i e r o n a s e ñ o r i t a S i l v a -

f i f l un l t » p e r 6 ~ j f ó ~ 4 # - ir ¡ #

"'

7 . v i 1 3 * 5 . - *0&* L—* ÍI ro 11 • f *

«Ü..-;

Co&tln i on JO»-SO*- *Segr^ l f BC - por

1 - 2 7 - 1 5 / 20C pea* ^ar iror: 70 cabri l lea ,

ó: í iX% á% 1 - 5 * ds»^a hora ** *

**X coa»

M ' ".- ' " ^ • ' » M .

are

TU

T TJ

ó M

* —

14 cor0cldr> t

jftrs&d iicy t i

£ en obje to

l a * p i e t a f

• H 106

• •

4* « f t - K Í l l s , fetada á s *ue*g

ÜB t i '•-

k» ^ n l o I B n i • 4# §

7-YI W % - *.S. WICIO A-^TL. v

y * p-Ofc

32#~ IL i)f7#~ ; *ta t a* i Casa Osmur» l a umppasa b l a da tt&a p a r t * y l o s boxeador* s *aco V r o y f*id*l a rcaa ie

f iwáaáo l o s c o r * - t o s par?-, una comb^tf* p^r O campeonato d~ S**B& g3? ÚB p*»sof cuyo t i t u l o o s t e n t a actua!ar-t* a l p r l a a r o » x

i cáo combata ar c ^braaa €*ri i*llbao al dfe 23 ck*l a c t u a l lío aa c**lab*a ea Hadvld por d i f i c u l t a d a *r- a l l o c a l * - AI^IL.

3 3 * - MáJJ!?TX)t7,- ~1 e n t r e n a d o r d^l S*vi l i a O'^onnal l ha d imÍ t ido f La c'r c t i v a d v i l l a ha a c r p t ;do es ta d l B i s i o n .

a aaagura %n loa c i r c u i o s os qu<* *1 cargo d* a o t r r -nador dal ^ev^ l i a l o ocupara £amon ncirias i a e t u a l w n t * 1° ^f í &**

d*- - I I .

? I I i L,

(¿*u*aaa Kov&as)

FEDERACIÓN CATALANA DE NATACIÓN

Plaza de Cataluña, 3, pral.

Teléfono 1 3 6 6 4

I»l praxis» úoEdnip di© lo» a las 6 da 2a tarda y orga©

nl&ado por la C. . "Educación y Descomom tendrá lugar la la*a»-

urtfn iaw»*"i. que aa «apar» reunirá un nunare elftvadialao da

participante a» / . \ : . ' !- :" f . -¿\---\v\.

Ante le presara del tiempo, para efectuar las

inscripciones de «adatares, la federación catalana de lateólos

advierte a loa Clubs $ue no recibirán ninguna invitación cepa-

oial** directa pera toaar parte en la prueba, debiendo dir igi r

sus inscripciones a la a&yor brevedad y direeteraeate e la

Federación Catalana, antea del sábado a l aediodia.

(ffcltW)3$ Los amantes del esqjií se darán citat mañana por la tarde, en

los jardines del Monterrey, para celebrar la tradicional fiesta de Despedida de la Nieve. Una fiesta simpática, a cuyos naturales atrac­tivos unirá el de servir de homenaje a los esquiadores que tan brillan temente supieron conquistar para nuestra regidn el titulo nacional, en cerrada lucha contra los demás equipos en las nevadas cumbres de Sierra Nevada.

Una fiesta -repetimos- llena de simpat'ia, a la qjie se suma­rán todos los esquiadores y aficionados a la nieve, deseosos de ex­presar a los campeones el tributo de gratitud y admiración a que se hicieron acreedores por su gesta*

(M/WSJ & ••MISIÓN COCHA tm&GlA

Día 8- J u n i o - 1 5 ' l 5 h . )

surroHiA LOCUTOR: S in ton izan Vds. la emisión COCINA S^L^GTA, gen t i lmen te o f r ec ida

a n u e s t r o s r a d i o y e n t e s ^or l a Bodega X a l l s r q u i n a , r e s t a u r a n t e del SALOJ4 5AÉ»

LOCUTORA: Y ded icada espec ia lmente a l a s señoras y s e ñ o r i t a s que nos f a ­vorecen con 3u ¿ t e n c i ó n ,

LOCUTOR: La Bodega Mal lo rqu ína , r e s t a u r a n t e del SALQU ROSA, l e s b r inda su s e l e c t a coc ina en un ambiente exqu i s i t amente r e f i n a d o .

LOOÜTORAJ Y vamos hoy con o t r a s cuan tas c u r i o s i d a d e s . LOCUTOR: Los j u d i o a bcbion mueca l e c h e ; a s v e r s í c u l o de- l o s p r o v e r b i o s

d i ce : "La l eche de t u s cab ra s debe b a s t a r p a r a tu a l imen t ac ión y 1- 3 neces idades de tu casa* .

LOCÜTORAJ Loa he creo s gas t aban mucho de l a s «pas tas s eca s* , ^n t iempos di Moisés , l a Ley dec ia de e n t r e g a r como ofrenda unas t o r t a s aechas con m r i n a f r i t a en a c e i t e .

LOCUTOR: "*ai 1260 e l p r e c i o de un par de g a l l i n a s venia a s e r , en Cata­l u ñ a , de unos 30 cént imos , es d e c i r , 14 d i n e r s .

LOCUTORA: rat tbien r e f i r i é n d o n o s a Ca ta luña , e l l i t r o d e vino cos taba a dos céntimos y medio, y e l jamón a 50 céntimos e l x i l o .

LOCUTOR: Claro e s t a que e s t o s ¿ r e c i o s debían s e r aumentados en el im­p o r t e de l o s impues tos ; p e r o , a s í y todo, no puede d e c i r s e que l a v ida fuese ca ra en aquel en tonces .

L00TJT0R4; l a Ca ta luña s o l i a emplearse un condimento que se cons ide raba e a s i i m p r e s c i n d i b l e . Se l e denominaba *agua ***ada* J au com­p o s i c i ó n se i g n o r a , pe ro s e supone que e ra a base de v i n a g r e .

LOCUTOR: "ZL mal es tado de l o s h o s t a l e s en Barce lona se demuestra por e l n^cho do, que el 1^ de Agosto de 1735, e l Consejo de Ciento a lqu i l o en l a c a l l e de Monouda una c a s a con cremas y demás s e r v i c i o s "

r a que en e l l a se hospedasen l o s Ju rados de V a l e n c i a , que te» b i a a v i s i t a r l a c iudad en mis ión o f i c i a l *

LTCTJTORA: SI r e f r án c a t a l á n * qui roéa 1 ' a s t , no en t a s t * ( e l que hace roda r e l asado no pruba bocado) , t i e n e su p rocedenc ia de una costumbre e x i s t e n t e po r 1°Q años 1500. Hci l o s h o s t a l e s , e l a s a ­dor estafea siempre d i s p u e s t o ; l a v a r i l l a de e s t e l l e v a b a en uno de l o s extremos jma j a u l a redonda p a r e c i d a a ^ sas donde s u e ­l e n me te r se a l a s a r d i l l a s . Gu<*ndo era c u e s t i ó n de a sa r a l g u ­na p i e z a , se m e t í a en l a j a u l a un p e r r i t o que J a h a c i a g i r a r *:1 asador y T r a s t r a b a en su movimiento a í a p i a s a ensar tada*

LOCUTOR: Cabe suponer ,que e l o l o r c i l l o de l asado de spe r t aba en e l p e r r o un a p e t i t o isas que regulas* qas d t b l a m i t i g a r luego Ion l o a hue­s o s , , . suponiendo que l o s comensales condescendiesen en o f r e ­c é r s e l o s .

LOCUTORA: *5n B a r c e l o n a , l a s ca rnes máa a p r e c i a d a s en e l s i g l o XVI a ran l a s de ca rne ro y co rde ro . Y, oosa c u r i o s a , a pe sa r de s e r p u e r t o de mar, s i pescado se l e t e n i a en poca e s t i pa*

LOCUTOR! Recuerden, p a r a p r imaras c o m u n i c a s , SALÓN ROSA#

LOCüTQRJU escuchen mañana, ,a e s t a misma h o r a , por l a antena de Radio Bar­ce lona , l a « s í s l á n COCETA EFSLfCTJU obsequio s l o s p e ñ e r e s rad io y e n t e s de l a Bodega Mallorquína, r e s t a u r a n t e de l SALCS ROSA.

LOCUTOR: 3fex3£gxwx^wx Mücn,v-3 g rac ia»*

^ 2 ¿

SINTONÍA