Embed Size (px)
Citation preview
TEKST amp NODE VISDA
Danskernes Digitale Bibliotek
HC Andersens Boulevard 2
1553 lltoslashbenhavn V
(I det foslashlgende betegnet DDB)
og
Foreningerne Copydan Tekst amp Node og VISDA
Bryggervangen 8
2100 Koslashbenhavn Oslash
(I det foslashlgende betegnet Copydan)
Samlet kaldet parterne
har dags dato indgaringet foslashlgende
Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Praeligambel
1 Formaringlet med denne aftale er at give kommunale biblioteker herunder paeligdagogiske
laeligrlngscentraler (skoleblblloteker) adgang til at gengive bogomslag digitalt paring
bibliotekerne og I kommunale rum paring bibliotekernes platforme og paring deres faeligllestjenester
paring de I aftalen angivne vilkaringr Aftalen giver endvidere bibliotekerne adgang til paring de I aftalen
angivne vilkaringr at gengive bogomslag paring de sociale medier
2 De enkelte biblioteker tilslutter sig ved henvendelse fra Copydan denne rammeaftale
3 Copydan Tekst amp Node er faeligllesorganisation for samtlige kategorier af rettighedshavere til
litteraeligre vaeligrker som kan indgaring aftale med aftalelicensvirkning jf ophavsretslovens sect 50
1
TEKST amp NODE VISDA
stk 2 i Danmark Copydan Tekst amp Node er godkendt af Kulturministeriet til at indgaring aftalen
jf ophavsretslovenssect SO stk 4
4 VISDA er i henhold til ophavsretslovenssect 24 a og sect 50 af Kulturministeriet godkendt som
faeligllesorganisation for alle kategorier af billedautorer (billedkunstnere tegnere Illustratorer
fotografer mv) med hensyn til at licensere gengivelser af offentliggjorte kunstvaeligrker dvs
vaeligrker af billedkunst tegninger illustrationer fotografier mv (i denne aftale benaeligvnt
billeder)
5 Danskernes Digitale Bibliotek (DDB) er en offentlig organisation etableret i et samarbejde
mellem KL og staten ved Kulturmlnlsterlet DDB har til opgave at styrke bibliotekernes
mulighed for at haringndtere og formidle elektroniske medier saringsom e-boslashger og andre
netbaserede materialer DDB bestaringr af et sekretariat der ledes af en koordinationsgruppe
og styregruppe hvor styregruppen er DDBs oslashverste ledende organ KL der hidtil har vaeligret
aftalepart paring vegne af folkebibliotekerne I rammeaftale om eksemplarfremstilling og
offentlig fremfoslashrelse af bogomslag af 19 december 2005 har overladt opgaven med
forhandling og administration af en rammeaftale om folkebibliotekernes brug af bogomslag
til DDB ved sekretariatet
Paring denne baggrund har parterne Indgaringet nedenstaringende aftale
sect 1 Aftalens omfang
Bibliotekerne og de omfattede faeligllestjenester (samlet kaldet brugerne) faringr med naeligrvaeligrende
aftale ret til at gengive ophavsretligt beskyttede bogomslag Ved gengivelse forstarings den
eksemplarfremstilling og offentlige fremfoslashrelse som finder sted af bogomslag
Ved bogomslag forstarings boslashgers for- og bagsider Inklusive eventuelle for- og bagflapper samt
Indholdsfortegnelse Indeholdende saringvel illustrationer som tekst En vaeligsentlig del af
bogomslagene er fra boslashger udgivet af danske forlag nemlig pt ca 66 pct
En faeligllestjeneste er en platform der administreres af DDB paring KL og statens vegne og anvendes
af bibliotekernes brugere I forbindelse med bestilling og laringn af blblloteksmaterlaler feks
blbllotekdk en database for bibliotekerne eller en adgang til bibliotekernes databaser for
bibliotekarer feks Danblb og Netpunkt eller en platform hvorfra et eller flere biblioteker
driver en bibliotekstjeneste med henblik paring formidling af bibliotekernes materialer og tilbud
ogeller udlaringn af bibliotekernes materialer og hvor over halvdelen af bibliotekerne er tilsluttet
bibliotekstjenesten feks Blblodk eReolendk og litteratursidendk
2
TEKST amp NODE VISDA
For at en faeligllestjeneste er omfattet af aftalen er det en betingelse at gengivelsen af bogomslag
sker under bibliotekernes redaktionelle ansvar og kontrol Endvidere gaeliglder foslashlgende
a For faeligllestjenester med op til 20 deltagende biblioteker skal mindst 13 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
b For faeligllestjenester med mellem 20 til 40 deltagende blblloteker skal mindst 12 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
c For faeligllestjenester med over 40 deltagende biblioteker skal mindst 34 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
Stk 2 Digital brug
1 Aftalen giver brugerne ret til paring bibliotekernes hjemmesider samt paring faeligllestjenester digitalt
at gengive bogomslag og de under denne aftale digitaliserede (eksemplarfremstillede)
bogomslag som almlndelig bestandsoplysning
2 Aftalen giver endvidere brugerne ret til paring bibliotekernes og faeligllestjenesternes hjemmesider
at gengive de under stk 1 naeligvnte bogomslag I forbindelse med deres praeligsentation af
bestemte genrer ogeller forfatteretemaer mv
3 Herudover giver aftalen bibliotekerne ret til digitalt at gengive de under stk 1 naeligvnte
bogomslag paring bibliotekets egne digitale platforme herunder storskaeligrme digitale
fotorammer Interaktive gulve og lofter ol og paring biblioteksbrugernes mobile platforme hvis
gengivelsen svarer til gengivelsen paring bibliotekets hjemmeside
Gengivelse I fysiske rum maring kun finde sted paring biblioteket og desuden I kommunale rum saringsom
kommunale svoslashmmehaller borgerservice ol forudsat at bogomslagene Ikke anvendes I
politisk eller religioslashs sammenhaeligng eller i en kommerciel sammenhaeligng som feks reklame
eller I en sammenhaeligng som biblioteket eller kommunen ellers saeligdvan ligvis tager betaling for
hos kommercielle aktoslashrer
Stk 3 Sociale medier
Bibliotekerne faringr ret til at gengive bogomslag paring bibliotekernes egne undersektioner paring de
sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Bogomslagene maring kun anvendes til formidling paring samme maringde som paring bibliotekernes
hjemmeside og bibllotekerne maring Ikke uden saeligrskilt aftale med Copydan anvende bogomslag
i politisk eller religioslashs sammenhaeligng t ll udsendelse af reklamer eller til direkte eller Indirekte
kommerciel brug mv
3
TEKST amp NODE VISDA
Parterne er opmaeligrksomme paring at der efter aftalens Indgaringelse kan opstaring behov for at
indskraelignke eller udvide listen over de omfattede sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Saringdanne eventuelle t llretnlnger kan foretages efter naeligrmere aftale mellem partnerne Der er
enighed om at aeligndring af de omfattede sociale medier i bilag 1 ikke udloslashser krav om
reducer t eller forhoslashjet betaling af vederlag forudsat at dette Ikke medfoslashrer en reduktion
eller foroslashgelse af omfanget eller intensiteten af den samlede udnyttelse af bogomslag under
denne aftale
sect 2 Kreditering
Bibliotekerne skal sikre at rettighedshavernes navneanglvelsesret og respektret j f
ophavsretslovens sect 3 stk 1 og 2 iagttages herunder at billedkunstnerens navn forfatteren
t il titlen og forlagets navn saringfremt det er muligt angives i umiddelbar tilknytning t il
gengivelsen
DDB har meddelt at det pt ikke Indgaringr I de nationalbibllograflske fortegnelser over boslashger
hvem der er ophavsmand til vaeligrker af billedkunst paring boslashgernes omslag hvorfor det pt ikke er
muligt at anfoslashre billedkunstnerens navn I forbi ndelse med gengivelse af bogomslag DDB
erklaeligrer at ville arbejde for herunder ved t ilvej ebringelse af reglstrerlngsmaeligssigt grundlag at
baringde forlagets navn forfatter til t itlen og bogens forsldelllustrator-ophavsmand tydeligt
angives ved bibliotekernes digitale brug af bogomslag
Indtil der er tilvejebragt det ovennaeligvnte reglstrerlngsmaeligssige grundlag skal bibliotekerne ved
gengivelse som bestandsoplysn ing (registrant) hvor det er muligt angive forlagets navn navn
paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget paring en synlig
maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen
Ved gengivelse af bogomslag paring sociale medier og ved praeligsentation af genrer temaer osv
dvs hvor bogomslag udvaeliglges saeligrskilt ogeller anvendes i formldlingsoslashjemed skal forlagets
navn navn paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget altid
angives paring en synlig maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen medmindre oplysningerne
hverken fremgaringr af publikationens forside bagside kolofon billedtekst eller andet tilgaeligngeligt
sted
4
TEKST amp NODE VISDA
sect 3 Krav til gengivelsen
Bogomslagene skal gengives I deres helhed og maring Ikke beskaeligres aeligndres eller forvanskes
Billedoploslashsningen ved digital gengivelse paring nettet maring ikke vaeligre hoslashjere end noslashdvendigt for den
aktuelle visning dvs en oploslashsning som ikke muliggoslashr professionel reproduktion Der skal
anvendes et beskyttet format (pdf eller tllsvarende) som sikrer at de enkelte elementer af
billeder og tekst (feks paring for- og bagflapper) Ikke kan adskilles umiddelbart af brugeren eller
af billedsoslashgemasklner
Ved dlgltal gengivelse af bogomslag i biblioteket og I kommunale rum fx paring storskaeligrme kan
bibliotekerne frit anvende et for biblioteket passende format forudsat at biblioteket har lagret
formatet i et teknisk sikkert og lukket miljoslash
sect 4 Forbud
Aftalen omfatter ikke gengivelse I de tllfaeliglde hvor ophavsmanden til et litteraeligrt vaeligrk over for
de aftalesluttende parter har nedlagt forbud mod vaeligrkets udnyttelse jf ophavsretslovens sect SO
stk 2 sidste pkt Forbuddet skal nedlaeliggges personligt og Individuelt og med konkret angivelse
af de vaeligrker som skal vaeligre omfattet af forbuddet
En opdateret liste over eventuelle rettighedshavere der har nedlagt forbud kan findes paring
wwwtekstoqnodedknf
Endvidere omfatter aftalen Ikke gengivelse af kunstvaeligrker hvor ophavsmanden jf sect 24 a 2
pkt har nedlagt forbud mod at dennes vaeligrker bliver gengivet En opdateret liste over de
paringgaeligldende ophavsmaelignd er tilgaeligngel ig paring VISDAs hjemmeside underwwwbllledkunstdkhnf
Stk 2
Hvis en rettighedshaver nedlaeliggger forbud i henhold til aftalens sect 4 skal brugerne saring snart de
orienteres herom med oslashjeblikkelig virkning ophoslashre med offentlig tllgaeligngeliggoslashrelse af vaeligrker
af disse ophavsmaelignd herunder fra hjemmesider digitale platforme og sociale medier
sect 5 Indhentelse af saeligrskilt samtykke
Gengivelse af Illustrationer kunstvaeligrker tegnInger fotografier mv som forefindes inde i
selve udgivelsen er Ikke omfattet af aftalen og kraeligver indhentelse af saeligrskilt samtykke hos
rettighedshaverne Det samme goslashr sig gaeligldende for brug af bogomslag i andre formater
medier og platforme end de i aftalen naeligvnte
5
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
stk 2 i Danmark Copydan Tekst amp Node er godkendt af Kulturministeriet til at indgaring aftalen
jf ophavsretslovenssect SO stk 4
4 VISDA er i henhold til ophavsretslovenssect 24 a og sect 50 af Kulturministeriet godkendt som
faeligllesorganisation for alle kategorier af billedautorer (billedkunstnere tegnere Illustratorer
fotografer mv) med hensyn til at licensere gengivelser af offentliggjorte kunstvaeligrker dvs
vaeligrker af billedkunst tegninger illustrationer fotografier mv (i denne aftale benaeligvnt
billeder)
5 Danskernes Digitale Bibliotek (DDB) er en offentlig organisation etableret i et samarbejde
mellem KL og staten ved Kulturmlnlsterlet DDB har til opgave at styrke bibliotekernes
mulighed for at haringndtere og formidle elektroniske medier saringsom e-boslashger og andre
netbaserede materialer DDB bestaringr af et sekretariat der ledes af en koordinationsgruppe
og styregruppe hvor styregruppen er DDBs oslashverste ledende organ KL der hidtil har vaeligret
aftalepart paring vegne af folkebibliotekerne I rammeaftale om eksemplarfremstilling og
offentlig fremfoslashrelse af bogomslag af 19 december 2005 har overladt opgaven med
forhandling og administration af en rammeaftale om folkebibliotekernes brug af bogomslag
til DDB ved sekretariatet
Paring denne baggrund har parterne Indgaringet nedenstaringende aftale
sect 1 Aftalens omfang
Bibliotekerne og de omfattede faeligllestjenester (samlet kaldet brugerne) faringr med naeligrvaeligrende
aftale ret til at gengive ophavsretligt beskyttede bogomslag Ved gengivelse forstarings den
eksemplarfremstilling og offentlige fremfoslashrelse som finder sted af bogomslag
Ved bogomslag forstarings boslashgers for- og bagsider Inklusive eventuelle for- og bagflapper samt
Indholdsfortegnelse Indeholdende saringvel illustrationer som tekst En vaeligsentlig del af
bogomslagene er fra boslashger udgivet af danske forlag nemlig pt ca 66 pct
En faeligllestjeneste er en platform der administreres af DDB paring KL og statens vegne og anvendes
af bibliotekernes brugere I forbindelse med bestilling og laringn af blblloteksmaterlaler feks
blbllotekdk en database for bibliotekerne eller en adgang til bibliotekernes databaser for
bibliotekarer feks Danblb og Netpunkt eller en platform hvorfra et eller flere biblioteker
driver en bibliotekstjeneste med henblik paring formidling af bibliotekernes materialer og tilbud
ogeller udlaringn af bibliotekernes materialer og hvor over halvdelen af bibliotekerne er tilsluttet
bibliotekstjenesten feks Blblodk eReolendk og litteratursidendk
2
TEKST amp NODE VISDA
For at en faeligllestjeneste er omfattet af aftalen er det en betingelse at gengivelsen af bogomslag
sker under bibliotekernes redaktionelle ansvar og kontrol Endvidere gaeliglder foslashlgende
a For faeligllestjenester med op til 20 deltagende biblioteker skal mindst 13 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
b For faeligllestjenester med mellem 20 til 40 deltagende blblloteker skal mindst 12 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
c For faeligllestjenester med over 40 deltagende biblioteker skal mindst 34 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
Stk 2 Digital brug
1 Aftalen giver brugerne ret til paring bibliotekernes hjemmesider samt paring faeligllestjenester digitalt
at gengive bogomslag og de under denne aftale digitaliserede (eksemplarfremstillede)
bogomslag som almlndelig bestandsoplysning
2 Aftalen giver endvidere brugerne ret til paring bibliotekernes og faeligllestjenesternes hjemmesider
at gengive de under stk 1 naeligvnte bogomslag I forbindelse med deres praeligsentation af
bestemte genrer ogeller forfatteretemaer mv
3 Herudover giver aftalen bibliotekerne ret til digitalt at gengive de under stk 1 naeligvnte
bogomslag paring bibliotekets egne digitale platforme herunder storskaeligrme digitale
fotorammer Interaktive gulve og lofter ol og paring biblioteksbrugernes mobile platforme hvis
gengivelsen svarer til gengivelsen paring bibliotekets hjemmeside
Gengivelse I fysiske rum maring kun finde sted paring biblioteket og desuden I kommunale rum saringsom
kommunale svoslashmmehaller borgerservice ol forudsat at bogomslagene Ikke anvendes I
politisk eller religioslashs sammenhaeligng eller i en kommerciel sammenhaeligng som feks reklame
eller I en sammenhaeligng som biblioteket eller kommunen ellers saeligdvan ligvis tager betaling for
hos kommercielle aktoslashrer
Stk 3 Sociale medier
Bibliotekerne faringr ret til at gengive bogomslag paring bibliotekernes egne undersektioner paring de
sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Bogomslagene maring kun anvendes til formidling paring samme maringde som paring bibliotekernes
hjemmeside og bibllotekerne maring Ikke uden saeligrskilt aftale med Copydan anvende bogomslag
i politisk eller religioslashs sammenhaeligng t ll udsendelse af reklamer eller til direkte eller Indirekte
kommerciel brug mv
3
TEKST amp NODE VISDA
Parterne er opmaeligrksomme paring at der efter aftalens Indgaringelse kan opstaring behov for at
indskraelignke eller udvide listen over de omfattede sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Saringdanne eventuelle t llretnlnger kan foretages efter naeligrmere aftale mellem partnerne Der er
enighed om at aeligndring af de omfattede sociale medier i bilag 1 ikke udloslashser krav om
reducer t eller forhoslashjet betaling af vederlag forudsat at dette Ikke medfoslashrer en reduktion
eller foroslashgelse af omfanget eller intensiteten af den samlede udnyttelse af bogomslag under
denne aftale
sect 2 Kreditering
Bibliotekerne skal sikre at rettighedshavernes navneanglvelsesret og respektret j f
ophavsretslovens sect 3 stk 1 og 2 iagttages herunder at billedkunstnerens navn forfatteren
t il titlen og forlagets navn saringfremt det er muligt angives i umiddelbar tilknytning t il
gengivelsen
DDB har meddelt at det pt ikke Indgaringr I de nationalbibllograflske fortegnelser over boslashger
hvem der er ophavsmand til vaeligrker af billedkunst paring boslashgernes omslag hvorfor det pt ikke er
muligt at anfoslashre billedkunstnerens navn I forbi ndelse med gengivelse af bogomslag DDB
erklaeligrer at ville arbejde for herunder ved t ilvej ebringelse af reglstrerlngsmaeligssigt grundlag at
baringde forlagets navn forfatter til t itlen og bogens forsldelllustrator-ophavsmand tydeligt
angives ved bibliotekernes digitale brug af bogomslag
Indtil der er tilvejebragt det ovennaeligvnte reglstrerlngsmaeligssige grundlag skal bibliotekerne ved
gengivelse som bestandsoplysn ing (registrant) hvor det er muligt angive forlagets navn navn
paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget paring en synlig
maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen
Ved gengivelse af bogomslag paring sociale medier og ved praeligsentation af genrer temaer osv
dvs hvor bogomslag udvaeliglges saeligrskilt ogeller anvendes i formldlingsoslashjemed skal forlagets
navn navn paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget altid
angives paring en synlig maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen medmindre oplysningerne
hverken fremgaringr af publikationens forside bagside kolofon billedtekst eller andet tilgaeligngeligt
sted
4
TEKST amp NODE VISDA
sect 3 Krav til gengivelsen
Bogomslagene skal gengives I deres helhed og maring Ikke beskaeligres aeligndres eller forvanskes
Billedoploslashsningen ved digital gengivelse paring nettet maring ikke vaeligre hoslashjere end noslashdvendigt for den
aktuelle visning dvs en oploslashsning som ikke muliggoslashr professionel reproduktion Der skal
anvendes et beskyttet format (pdf eller tllsvarende) som sikrer at de enkelte elementer af
billeder og tekst (feks paring for- og bagflapper) Ikke kan adskilles umiddelbart af brugeren eller
af billedsoslashgemasklner
Ved dlgltal gengivelse af bogomslag i biblioteket og I kommunale rum fx paring storskaeligrme kan
bibliotekerne frit anvende et for biblioteket passende format forudsat at biblioteket har lagret
formatet i et teknisk sikkert og lukket miljoslash
sect 4 Forbud
Aftalen omfatter ikke gengivelse I de tllfaeliglde hvor ophavsmanden til et litteraeligrt vaeligrk over for
de aftalesluttende parter har nedlagt forbud mod vaeligrkets udnyttelse jf ophavsretslovens sect SO
stk 2 sidste pkt Forbuddet skal nedlaeliggges personligt og Individuelt og med konkret angivelse
af de vaeligrker som skal vaeligre omfattet af forbuddet
En opdateret liste over eventuelle rettighedshavere der har nedlagt forbud kan findes paring
wwwtekstoqnodedknf
Endvidere omfatter aftalen Ikke gengivelse af kunstvaeligrker hvor ophavsmanden jf sect 24 a 2
pkt har nedlagt forbud mod at dennes vaeligrker bliver gengivet En opdateret liste over de
paringgaeligldende ophavsmaelignd er tilgaeligngel ig paring VISDAs hjemmeside underwwwbllledkunstdkhnf
Stk 2
Hvis en rettighedshaver nedlaeliggger forbud i henhold til aftalens sect 4 skal brugerne saring snart de
orienteres herom med oslashjeblikkelig virkning ophoslashre med offentlig tllgaeligngeliggoslashrelse af vaeligrker
af disse ophavsmaelignd herunder fra hjemmesider digitale platforme og sociale medier
sect 5 Indhentelse af saeligrskilt samtykke
Gengivelse af Illustrationer kunstvaeligrker tegnInger fotografier mv som forefindes inde i
selve udgivelsen er Ikke omfattet af aftalen og kraeligver indhentelse af saeligrskilt samtykke hos
rettighedshaverne Det samme goslashr sig gaeligldende for brug af bogomslag i andre formater
medier og platforme end de i aftalen naeligvnte
5
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
For at en faeligllestjeneste er omfattet af aftalen er det en betingelse at gengivelsen af bogomslag
sker under bibliotekernes redaktionelle ansvar og kontrol Endvidere gaeliglder foslashlgende
a For faeligllestjenester med op til 20 deltagende biblioteker skal mindst 13 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
b For faeligllestjenester med mellem 20 til 40 deltagende blblloteker skal mindst 12 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
c For faeligllestjenester med over 40 deltagende biblioteker skal mindst 34 af de
deltagende biblioteker have tiltraringdt rammeaftalen
Stk 2 Digital brug
1 Aftalen giver brugerne ret til paring bibliotekernes hjemmesider samt paring faeligllestjenester digitalt
at gengive bogomslag og de under denne aftale digitaliserede (eksemplarfremstillede)
bogomslag som almlndelig bestandsoplysning
2 Aftalen giver endvidere brugerne ret til paring bibliotekernes og faeligllestjenesternes hjemmesider
at gengive de under stk 1 naeligvnte bogomslag I forbindelse med deres praeligsentation af
bestemte genrer ogeller forfatteretemaer mv
3 Herudover giver aftalen bibliotekerne ret til digitalt at gengive de under stk 1 naeligvnte
bogomslag paring bibliotekets egne digitale platforme herunder storskaeligrme digitale
fotorammer Interaktive gulve og lofter ol og paring biblioteksbrugernes mobile platforme hvis
gengivelsen svarer til gengivelsen paring bibliotekets hjemmeside
Gengivelse I fysiske rum maring kun finde sted paring biblioteket og desuden I kommunale rum saringsom
kommunale svoslashmmehaller borgerservice ol forudsat at bogomslagene Ikke anvendes I
politisk eller religioslashs sammenhaeligng eller i en kommerciel sammenhaeligng som feks reklame
eller I en sammenhaeligng som biblioteket eller kommunen ellers saeligdvan ligvis tager betaling for
hos kommercielle aktoslashrer
Stk 3 Sociale medier
Bibliotekerne faringr ret til at gengive bogomslag paring bibliotekernes egne undersektioner paring de
sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Bogomslagene maring kun anvendes til formidling paring samme maringde som paring bibliotekernes
hjemmeside og bibllotekerne maring Ikke uden saeligrskilt aftale med Copydan anvende bogomslag
i politisk eller religioslashs sammenhaeligng t ll udsendelse af reklamer eller til direkte eller Indirekte
kommerciel brug mv
3
TEKST amp NODE VISDA
Parterne er opmaeligrksomme paring at der efter aftalens Indgaringelse kan opstaring behov for at
indskraelignke eller udvide listen over de omfattede sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Saringdanne eventuelle t llretnlnger kan foretages efter naeligrmere aftale mellem partnerne Der er
enighed om at aeligndring af de omfattede sociale medier i bilag 1 ikke udloslashser krav om
reducer t eller forhoslashjet betaling af vederlag forudsat at dette Ikke medfoslashrer en reduktion
eller foroslashgelse af omfanget eller intensiteten af den samlede udnyttelse af bogomslag under
denne aftale
sect 2 Kreditering
Bibliotekerne skal sikre at rettighedshavernes navneanglvelsesret og respektret j f
ophavsretslovens sect 3 stk 1 og 2 iagttages herunder at billedkunstnerens navn forfatteren
t il titlen og forlagets navn saringfremt det er muligt angives i umiddelbar tilknytning t il
gengivelsen
DDB har meddelt at det pt ikke Indgaringr I de nationalbibllograflske fortegnelser over boslashger
hvem der er ophavsmand til vaeligrker af billedkunst paring boslashgernes omslag hvorfor det pt ikke er
muligt at anfoslashre billedkunstnerens navn I forbi ndelse med gengivelse af bogomslag DDB
erklaeligrer at ville arbejde for herunder ved t ilvej ebringelse af reglstrerlngsmaeligssigt grundlag at
baringde forlagets navn forfatter til t itlen og bogens forsldelllustrator-ophavsmand tydeligt
angives ved bibliotekernes digitale brug af bogomslag
Indtil der er tilvejebragt det ovennaeligvnte reglstrerlngsmaeligssige grundlag skal bibliotekerne ved
gengivelse som bestandsoplysn ing (registrant) hvor det er muligt angive forlagets navn navn
paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget paring en synlig
maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen
Ved gengivelse af bogomslag paring sociale medier og ved praeligsentation af genrer temaer osv
dvs hvor bogomslag udvaeliglges saeligrskilt ogeller anvendes i formldlingsoslashjemed skal forlagets
navn navn paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget altid
angives paring en synlig maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen medmindre oplysningerne
hverken fremgaringr af publikationens forside bagside kolofon billedtekst eller andet tilgaeligngeligt
sted
4
TEKST amp NODE VISDA
sect 3 Krav til gengivelsen
Bogomslagene skal gengives I deres helhed og maring Ikke beskaeligres aeligndres eller forvanskes
Billedoploslashsningen ved digital gengivelse paring nettet maring ikke vaeligre hoslashjere end noslashdvendigt for den
aktuelle visning dvs en oploslashsning som ikke muliggoslashr professionel reproduktion Der skal
anvendes et beskyttet format (pdf eller tllsvarende) som sikrer at de enkelte elementer af
billeder og tekst (feks paring for- og bagflapper) Ikke kan adskilles umiddelbart af brugeren eller
af billedsoslashgemasklner
Ved dlgltal gengivelse af bogomslag i biblioteket og I kommunale rum fx paring storskaeligrme kan
bibliotekerne frit anvende et for biblioteket passende format forudsat at biblioteket har lagret
formatet i et teknisk sikkert og lukket miljoslash
sect 4 Forbud
Aftalen omfatter ikke gengivelse I de tllfaeliglde hvor ophavsmanden til et litteraeligrt vaeligrk over for
de aftalesluttende parter har nedlagt forbud mod vaeligrkets udnyttelse jf ophavsretslovens sect SO
stk 2 sidste pkt Forbuddet skal nedlaeliggges personligt og Individuelt og med konkret angivelse
af de vaeligrker som skal vaeligre omfattet af forbuddet
En opdateret liste over eventuelle rettighedshavere der har nedlagt forbud kan findes paring
wwwtekstoqnodedknf
Endvidere omfatter aftalen Ikke gengivelse af kunstvaeligrker hvor ophavsmanden jf sect 24 a 2
pkt har nedlagt forbud mod at dennes vaeligrker bliver gengivet En opdateret liste over de
paringgaeligldende ophavsmaelignd er tilgaeligngel ig paring VISDAs hjemmeside underwwwbllledkunstdkhnf
Stk 2
Hvis en rettighedshaver nedlaeliggger forbud i henhold til aftalens sect 4 skal brugerne saring snart de
orienteres herom med oslashjeblikkelig virkning ophoslashre med offentlig tllgaeligngeliggoslashrelse af vaeligrker
af disse ophavsmaelignd herunder fra hjemmesider digitale platforme og sociale medier
sect 5 Indhentelse af saeligrskilt samtykke
Gengivelse af Illustrationer kunstvaeligrker tegnInger fotografier mv som forefindes inde i
selve udgivelsen er Ikke omfattet af aftalen og kraeligver indhentelse af saeligrskilt samtykke hos
rettighedshaverne Det samme goslashr sig gaeligldende for brug af bogomslag i andre formater
medier og platforme end de i aftalen naeligvnte
5
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
Parterne er opmaeligrksomme paring at der efter aftalens Indgaringelse kan opstaring behov for at
indskraelignke eller udvide listen over de omfattede sociale medier som fremgaringr af bilag 1
Saringdanne eventuelle t llretnlnger kan foretages efter naeligrmere aftale mellem partnerne Der er
enighed om at aeligndring af de omfattede sociale medier i bilag 1 ikke udloslashser krav om
reducer t eller forhoslashjet betaling af vederlag forudsat at dette Ikke medfoslashrer en reduktion
eller foroslashgelse af omfanget eller intensiteten af den samlede udnyttelse af bogomslag under
denne aftale
sect 2 Kreditering
Bibliotekerne skal sikre at rettighedshavernes navneanglvelsesret og respektret j f
ophavsretslovens sect 3 stk 1 og 2 iagttages herunder at billedkunstnerens navn forfatteren
t il titlen og forlagets navn saringfremt det er muligt angives i umiddelbar tilknytning t il
gengivelsen
DDB har meddelt at det pt ikke Indgaringr I de nationalbibllograflske fortegnelser over boslashger
hvem der er ophavsmand til vaeligrker af billedkunst paring boslashgernes omslag hvorfor det pt ikke er
muligt at anfoslashre billedkunstnerens navn I forbi ndelse med gengivelse af bogomslag DDB
erklaeligrer at ville arbejde for herunder ved t ilvej ebringelse af reglstrerlngsmaeligssigt grundlag at
baringde forlagets navn forfatter til t itlen og bogens forsldelllustrator-ophavsmand tydeligt
angives ved bibliotekernes digitale brug af bogomslag
Indtil der er tilvejebragt det ovennaeligvnte reglstrerlngsmaeligssige grundlag skal bibliotekerne ved
gengivelse som bestandsoplysn ing (registrant) hvor det er muligt angive forlagets navn navn
paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget paring en synlig
maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen
Ved gengivelse af bogomslag paring sociale medier og ved praeligsentation af genrer temaer osv
dvs hvor bogomslag udvaeliglges saeligrskilt ogeller anvendes i formldlingsoslashjemed skal forlagets
navn navn paring forfatter til titlen og ophavsmand (billedkunstner fotograf) til bogomslaget altid
angives paring en synlig maringde I umiddelbar tilknytning til gengivelsen medmindre oplysningerne
hverken fremgaringr af publikationens forside bagside kolofon billedtekst eller andet tilgaeligngeligt
sted
4
TEKST amp NODE VISDA
sect 3 Krav til gengivelsen
Bogomslagene skal gengives I deres helhed og maring Ikke beskaeligres aeligndres eller forvanskes
Billedoploslashsningen ved digital gengivelse paring nettet maring ikke vaeligre hoslashjere end noslashdvendigt for den
aktuelle visning dvs en oploslashsning som ikke muliggoslashr professionel reproduktion Der skal
anvendes et beskyttet format (pdf eller tllsvarende) som sikrer at de enkelte elementer af
billeder og tekst (feks paring for- og bagflapper) Ikke kan adskilles umiddelbart af brugeren eller
af billedsoslashgemasklner
Ved dlgltal gengivelse af bogomslag i biblioteket og I kommunale rum fx paring storskaeligrme kan
bibliotekerne frit anvende et for biblioteket passende format forudsat at biblioteket har lagret
formatet i et teknisk sikkert og lukket miljoslash
sect 4 Forbud
Aftalen omfatter ikke gengivelse I de tllfaeliglde hvor ophavsmanden til et litteraeligrt vaeligrk over for
de aftalesluttende parter har nedlagt forbud mod vaeligrkets udnyttelse jf ophavsretslovens sect SO
stk 2 sidste pkt Forbuddet skal nedlaeliggges personligt og Individuelt og med konkret angivelse
af de vaeligrker som skal vaeligre omfattet af forbuddet
En opdateret liste over eventuelle rettighedshavere der har nedlagt forbud kan findes paring
wwwtekstoqnodedknf
Endvidere omfatter aftalen Ikke gengivelse af kunstvaeligrker hvor ophavsmanden jf sect 24 a 2
pkt har nedlagt forbud mod at dennes vaeligrker bliver gengivet En opdateret liste over de
paringgaeligldende ophavsmaelignd er tilgaeligngel ig paring VISDAs hjemmeside underwwwbllledkunstdkhnf
Stk 2
Hvis en rettighedshaver nedlaeliggger forbud i henhold til aftalens sect 4 skal brugerne saring snart de
orienteres herom med oslashjeblikkelig virkning ophoslashre med offentlig tllgaeligngeliggoslashrelse af vaeligrker
af disse ophavsmaelignd herunder fra hjemmesider digitale platforme og sociale medier
sect 5 Indhentelse af saeligrskilt samtykke
Gengivelse af Illustrationer kunstvaeligrker tegnInger fotografier mv som forefindes inde i
selve udgivelsen er Ikke omfattet af aftalen og kraeligver indhentelse af saeligrskilt samtykke hos
rettighedshaverne Det samme goslashr sig gaeligldende for brug af bogomslag i andre formater
medier og platforme end de i aftalen naeligvnte
5
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
sect 3 Krav til gengivelsen
Bogomslagene skal gengives I deres helhed og maring Ikke beskaeligres aeligndres eller forvanskes
Billedoploslashsningen ved digital gengivelse paring nettet maring ikke vaeligre hoslashjere end noslashdvendigt for den
aktuelle visning dvs en oploslashsning som ikke muliggoslashr professionel reproduktion Der skal
anvendes et beskyttet format (pdf eller tllsvarende) som sikrer at de enkelte elementer af
billeder og tekst (feks paring for- og bagflapper) Ikke kan adskilles umiddelbart af brugeren eller
af billedsoslashgemasklner
Ved dlgltal gengivelse af bogomslag i biblioteket og I kommunale rum fx paring storskaeligrme kan
bibliotekerne frit anvende et for biblioteket passende format forudsat at biblioteket har lagret
formatet i et teknisk sikkert og lukket miljoslash
sect 4 Forbud
Aftalen omfatter ikke gengivelse I de tllfaeliglde hvor ophavsmanden til et litteraeligrt vaeligrk over for
de aftalesluttende parter har nedlagt forbud mod vaeligrkets udnyttelse jf ophavsretslovens sect SO
stk 2 sidste pkt Forbuddet skal nedlaeliggges personligt og Individuelt og med konkret angivelse
af de vaeligrker som skal vaeligre omfattet af forbuddet
En opdateret liste over eventuelle rettighedshavere der har nedlagt forbud kan findes paring
wwwtekstoqnodedknf
Endvidere omfatter aftalen Ikke gengivelse af kunstvaeligrker hvor ophavsmanden jf sect 24 a 2
pkt har nedlagt forbud mod at dennes vaeligrker bliver gengivet En opdateret liste over de
paringgaeligldende ophavsmaelignd er tilgaeligngel ig paring VISDAs hjemmeside underwwwbllledkunstdkhnf
Stk 2
Hvis en rettighedshaver nedlaeliggger forbud i henhold til aftalens sect 4 skal brugerne saring snart de
orienteres herom med oslashjeblikkelig virkning ophoslashre med offentlig tllgaeligngeliggoslashrelse af vaeligrker
af disse ophavsmaelignd herunder fra hjemmesider digitale platforme og sociale medier
sect 5 Indhentelse af saeligrskilt samtykke
Gengivelse af Illustrationer kunstvaeligrker tegnInger fotografier mv som forefindes inde i
selve udgivelsen er Ikke omfattet af aftalen og kraeligver indhentelse af saeligrskilt samtykke hos
rettighedshaverne Det samme goslashr sig gaeligldende for brug af bogomslag i andre formater
medier og platforme end de i aftalen naeligvnte
5
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
Copydan vil saring vidt muligt vaeligre behjaeliglpellg med oplysninger om rettighedshaverne
sect 6 Vederlag
For eksemplarfremstllingen og den offentlige fremfoslashrelse paring faeligllestjenesten bibliotekdk betaler
DDB i aringrllgt vederlag kr 79180
I aringrligt vederlag for eksemplarfremstillingen og den offentlige fremfoslashrelse I oslashvrigt i henhold til
denne aftale betaler blbliotekerne aringrligt kr 010 pr borger i den paringgaeligldende kommune dog at
maksimumvederlaget for en blbliotekskommune udgoslashr kr 17044
Dette vederlag er prlstalsreguleret pr 2017 og er forhoslashjet med 10 pct i forhold til den hidtidige
betaling fra bibliotekerne
Vederlaget og de aftalte beloslashbsgraelignser reguleres aringrligt pr 1 januar pS grundlag af udviklingen i forbrugerprisindekset for seneste 3 kvartal i forhold til 3 kvartal aringret forinden som opgjort af Danmarks Statistik
sect 7 Indberetning
Parterne aftaler hvilke relevante oplysninger som bibliotekerne raringder over der af bibliotekerne
skal gives til VISDA tll VISDAs fordeling af de Indkomne vederlag
sect 8 Fremmed teknisk medhjaeliglp
Brugerne kan anvende tredjemand som fremmed medhjaeliglp for teknisk at muliggoslashre den i
aftalen hjemlede gengivelse Brugerne er ansvarlige for at gengivelsen af ophavsretsligt
beskyttede vaeligrker brugerne foretager eller lader andre foretage overholder bestemmelserne
i denne aftale Brugerne er tillige ansvarlige for at eksemplarfremstilling lagring og
tllgaeligngellggoslashrelse foregaringr i et teknisk sikkert miljoslash
Bibliotekernes brug af teknisk fremmed medhjaeliglp kan kun ske i overensstemmelse med denne
rammeaftale og den fremmede tekniske medhjaeliglp har I henhold til naeligrvaeligrende aftale ingen
selvstaeligndig licensret til brug af bogomslag Hvis denne rammeaftale ophoslashrer og bibliotekerne
skal ophoslashre med brug af bogomslag er DDBbibliotekerne ansvarlige for at den tekniske
fremmede medhjaeliglp ogsaring ophoslashrer med enhver brug af bogomslag herunder at den tekniske
fremmede medhjaeliglp sletter databaser med opbevarede filer mv af bogomslag
6
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
sect 9 Tilslutning
Parterne skal i samarbejde og efter naeligrmere aftale kontakte bibliotekerne og orientere dem
om Indgaringelsen af og indholdet af denne rammeaftale herunder med tilbud om tilslutning til
aftalen
10 Oslashvrige vilkaringr
Det forudsaeligttes at det eksemplar bibliotekerne anvender som grundlag for brugen er et
lovligt offentllggjort eksemplar
Stk 2
Copydan er forpligtet til at friholde brugerne for ethvert krav som maringtte blive fremsat af danske
eller udenlandske rettighedshavere paring grundlag af den eksemplarfremstilling som brugerne
har foretaget eller ladet andre foretage i henhold til denne aftale forudsat
eksemplarfremstillingen er sket I overensstemmelse med vilkaringrene I denne aftale
Stk 3
Rettigheder opnaringet ved denne aftale maring Ikke overdrages eller viderelicenseres til andre
Stk4
Eventuelle tvister mellem parterne vedroslashrende denne aftale skal i foslashrste omgang soslashges bilagt
ved forhandllng Hvis forhandling Ikke foslashrer til en loslashsning kan hver af parterne indbringe tvisten
for de almindeilge domstole
sect 11 Aftalens varighed
Naeligrvaeligrende aftale erstatter Rammeaftalen Indgaringet 19 december 2005 ml Kommunernes
Landsforening og foreningerne Copydan Tekst amp Node og Billedkunst om eksemplarfremstilling
og offentlig fremfoslashrelse af bogomslag
Aftalen traeligder i kraft paring datoen for Kulturministeriets godkendelse for saring vidt angaringr gengivelse
af tekst efter ophavsretslovens sect SO stk 4 jf sect SO stk 2 Aftalen traeligder I kraft for saring vidt
angaringr gengivelse af kunstvaeligrker paring samme dato
Stk 2
Aftalen kan opsiges skriftligt af hver af parterne med 6 maringneders varsel til udgangen af juni
eller december maringned Dog tidligst to aringr efter aftalens Ikrafttraeligdelse Copydans forpligtelse i
7
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TElltST amp NODE VISDA
henhold til aftalens sect 8 stk 2 om at friholde brugeren for krav for eksemplarfremstilling
foretaget inden for aftalens rammer gaeliglder ogsaring I opslgelsesperloden
Aftalen kan opsiges I sin helhed eller saeligrskilt for hhv digital brug og brug paring sociale medier
Stk 3
Et bibliotek omfattet af aftalen kan med virkning for biblioteket selv opsige aftalen med samme
varsel og betingelser som under stk 2
Stk 4
I tilfaeliglde af DDBs eller et biblioteks opsigelse af aftalen skal brugerenbrugerne ophoslashre med
at gengive bogomslag og gengivne bogomslag skal slettes hurtigst muligt og senest frac12 aringr efter
aftalens udloslashb
Stk 5
Kan brugerne ikke honorere vederlagskravet I aftalens sect 6 bortfalder aftalen
Stk 6
I tilfaeliglde af vaeligsentlig mlsllgholdelse kan aftalen opsiges skriftligt med 14 dages varsel
Stk 7
Godkendelse af aftalen skal loslashbende fornyes hos Kulturministeriet Ved bortfald af
Kulturministeriets godkendelse ophoslashrer naeligrvaeligrende aftale automatisk
Stk 8
Ved aftalens ophoslashr bortfalder rettigheder og forpligtelser opnaringet ved denne aftale
sect 12 Evaluering
Aftaleparterne er enige om at aftalen skal evalueres loslashbende og foslashrste gang et (1) ~r efter
Ikrafttraeligdelsen bla med henblik paring droslashftelser aeligndringer og loslashsninger af evt problematikker
herunder kreditering af billedkunstnere samt indberetning af gengivelse af bogomslag
Herudover evalueres aftalen forud for fornyelse af Kulturministeriets godkendelse I henhold til
ophavsretslovens sect 50 stk 4 jf sect 50 stk 2 Herefter evalueres aftalen loslashbende og mindst
hvert 2 aringr idet evalueringens baggrund er den loslashbende Indberetning vedroslashrende brugen af
8
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
mat rialet og andre relevante oplysninger om brugen i aftaleperioden som Copydan msecttte
oslashnske
For DDB
Dato3~
Glenn Leervad-Bjoslashrn sekretariatschef
For Copy~an~ ~de
3~VJ--Anders Rasch direktoslashr
Torben Gammelgaard direktoslashr
9
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
TEKST amp NODE VISDA
BILAG 1 til Rammeaftale om gengivelse af bogomslag
Foslashlgende sociale medier er omfattet af aftalen jf dennessect 1 stk 3
bull Facebook
bull Instagram
bull Snapchat
bull Youtube
bull Twltter
10
