Sheet1-201 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANCAISROMAN-L

lash, back ~-mrtav hod -jalov hod-toter Gang m. -totes Spiel n.-jeu m. -marche f. a vide-mers in gol- L40latch-reza/zasun/kraun -zatvara-Riegel m. -Fallklinke f.-cliquet m. -loquet m.-clichet-L41latch, safety ~-rcza, sigurnosna --Sicherheitsklinke f.-verrou m. de surete -cajea de siguran{a -clichet de asigurare-, --, -L42latching-zatvaranje-Einklinkung f.-encliquetage m.-mclichetare-L43lateral-boni-seitlich-lateral,-e-lateral-L44laterolog-karota/a, bona --Laterolog n.-laterolog (ue) m.-laterolog-, -L45laterite-laterit-Laterit m.-laterite f.-laterit-L46lathe-strug-Drehbank f.-tour m.-strung-, -L47lathe, pipe-threading ~-strug za narczivanje navoja na cevima-Rohrgewinde-schneidmaschine f.-tour m. a fileter les tubes-strung de filetat {evi-, -L48lathe, thread-cutting --nareznica navoja-Gewindedrechbank f.-tour m. a fileter-strung de filetat -ma?ina de filetat-, -L49lathe, turret --revolvcr-strug-Revolverdrehbank f.-tour - revolver m.-strung-revolver-, - -L50latitude-irina-Breite f.-latitude f.-latitudine-L51lattice-reetka-Gitter n.-treillis m.-zabrele-L52law, mining ~-zakon, rudarski --Berggesetz n. -Bergordnung f.-loi f. miniere -droit m. minier-legea minelor-, -L53lay-uvrtanje (uela)-Drall m.-toronnage m.-cablaj-L54lay down-polagati (cevi)-verlegen (Rohre)-poser (des tuyaux)-aeza, a - (conducta)- ()L55lay off-zaustaviti (mainu) -anhalten -auGer Betrieb setzen (eine Maschine)-mettre en repos-opri, a ~-L56layout-plan -projekat-Anordnung f. -Projekt n.-plan m. -projet m.-plan -proiect- -L57lay, cross --pletenje, unakrsno --Kreuzschlag m.-croisillon m.-cablaj incruciat-, -L58lay, lang-pletenje, uzduno ~ -pletenje, istosmerno --Gleichschlag m.-cablage m. droit -entrelacement m. continu-cablaj direct -cablaj paralel-, ~L59lay, left ~-pletenje, ulevo --linksgangig-cablage m. a gauche-cablaj stinga-, ~L60lay, regular --pletenje, unakrsno --Kreuzschlag m.-cablage m. croise-cablaj incruci?at-, -L61lay, right ~-pletenje, udesno ~-rechtsganging-cablage m. droite-cablaj dreapta-, -L62lay, universal ~V. lay, lang ~L63layer-sloj -medusloj -naslaga -horizont (geol.)-Schicht f. -Lage f. -Horizont m.-couche f. -strate f. -lit m. -horizon m. geologique-strat- - -L64layer, depleted --sloj, iscrpljeni ~-Horizont m., erschopfter ~ i-couche f. epuisee-orizont epuizat-, -L65-202ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-Llayer, fossiliferous ~-sloj sa fosilima-Schicht f., fossilftihrende ~-banc m. fossilifere-strat fosilifer-, L66layer, gas ~-sloj, gasni --Gashorizont m.-horizon m. gazeifere-orizont gazifer-, ~L67layer, impervious ~-sloj, nepropusni --Schicht f., undurchlassige --horizon m. impermeable-strat impermeabil-, -L68layer, oil ~-sloj, naftonosni --Olschicht f.-nappe f. petrolifere-orizont petrolifer-, -L69layer, pipe ~-polaga cevi-Rohrleger m.-tracteur m. a grue latelare-instalator de conducte -tevar-L70layer, superficial ~V. overburdenL71layer, weathered ~-sloj, raspadnuti --Verwitterungsshicht f. -Schicht f., verwitterte ~-roche f. desagregee -zone f. alteree-zona alterata- L72layeredV. stratifiedL73laying-polaganje -postavljanje-Verlegung f.-installation f. -etablissement m. -pose f.-instalare -pozare- -L74laying downV. layingL75laying of a cable-polaganje lcabla-Verlegung f. eines Kabels -Kabelverlegung f.-pose f. d'un cable-intinderea cablului -pozarea cablului- L76laying, pipe ~-polaganje ccvi -polaganje cevovoda-Rohrlegen n. -Rohrleitungsverlegung f.-pose f. de tuyaux -pose f. des conduites-pozarea conductei -pozarea conductelor- - L77leaching-luenje-Auslaugung f.-lessivage m.-dezalcalizare- -L78leaching outV. leachingL79lead-olovo -vod -ila (rudna) -fazno isprednjaenje-Blei n. -Leitung f.; Zuleitung f. -Gang m. (Erz-) -Phasenvoreilung f.-plomb m. -conduite f. -filon m. -avance f. de phase-plumb -conductor -filon -avans de faza- - - - L80lead, earth ~-vod za uzemljenje-Erdleitung f.-conducteur m. de terre-conductor de legare la pamint-, -L81lead,red ~-minijum-Bleimennige f. -Mennige f.-minium m. de plomb-miniu de plumb- L82lead, slide valve ~-voica zasuna-Schiebervoreilung f.-avance f. du tiroir-oglinda sertarului plan- L83lead, sounding ~-visak-Senkblei n. -Lot n.-plomb m. de sonde-fir cu plumb -cumpana-L84leader-vodei -odvodna cev-leitend -AbfluBrohr n.-conducteur m. -tuyau m. d'ecoulement-conductor-L85leak-proputanje -procurivanje -infiltracija-lecken; -undicht sein -auslaufen -Einsickerung f.-laisser sortir -laisser couler -infiltration f.-pierdere prin scurgere -scurgere -infiltrate- -; -L86leak-off-gubici zbog nezaptivenosti-Undichtigkeitsverluste m.pl.-pertes f.pl. par fuites-pierdere prin scurgere-L87i203-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISROMAN-L

leak, casing ~-nezaptivesnost zatitnih cevi-Undichtheit f. der Verrohrung-non-etancheite f. de tubage-neetan?eitatea coloanei- L88leakage V. leak-offL89leak, current ~-gubitak struje-Stormverlust m.-fuite f. de courant-pierderi de curent- L90leakage, earth ~-spoj sa zemljom-ErdschluB m.-perte f. a la terre-scurgeri de curent- L91leak-proof-hermetian -nepropustan-hermetisch -undurchlassig-hermetique -etanche-ermetic -etan- -L92leaky %-nezaptiven -propustljiv-undicht -leckend-coulant,-e -etanche, non ~-neetan?-L93lease-najam -zakup -zakup, pod -uzeto (naftno polje)-Vermietung f. -Verpachtung f. -(ver)mieten -(ver)pachten-concession f. -louer -bail(ler) m. a terme-inchiriere -arendare -perimetru petrolier- - - L94leasehold-zakup -najam -ugovor zakupu-Miete f. -Pacht f. -Pachtvertrag m.-bail m. -contrat m. de louage-arenda-L95ledge-sloj -naslaga-Schicht f. -Lage f.-strate f. -couche f.-strat -zona terigena- -L96leg-noga -nosa-FuB m. -Stiitze f.-pied m. -jambe f.; -support m.-picior -suport- -L97leg, bit --oslonac dleta-MeiBelschulter f.-bras m. de l'outil-falca sapei- L98leg, derrick ~-noga tomja-Bohrturmpfosten m. -TurmfuB m.-pied m. du derrick -montant m. du derrick-piciorul turlei- - L99legendV. explanationL100length-duina -odrezak-Lange f. -Abschnitt m.-longueur f.-lungime -cupon- -L101length of drill pipe-duina buae ipke /-Bohrstangenlange f.-longuer f. de tiges de -bucata de prjinS- () L102length of stroke-duina hoda-Hublange f.-longueur f. de course-lungimea cursei- L103length, wave --duina talasa-Wellenlange f.-longuer f. d'onde-lungime de und- L104lens-soivo-Linse f.-lentille f.-lentila-L105lens, oil ~-soivasto leite nafte -soivo, naftno --llinse f.-lentille f. de sable petrolifere-lentila de (i(ei- L106lens, sandstone --soivo peara-Sandsteinlinse f.-lentille f. de gres-lentila de gresie-, ~L107lens-shaped-soivastog oblika-linsenformig-lenticulaire-lenticular-L108lensing-soivasto zaleganje-linsenformige Lagerung f.-lenticulaire, stratification t~-stratificare lenticulara- L109lenticular-soivast-linsenformig-lenticulaire-lenticular-L110lentiformV. lenticularL111lentilV. lensL112lentil, sandstone ~V. lens, sandstone -L113lessee-zakupac 0-Vertragsinhaber m. -Pachter m.-locataire m. bail -amodiataire m.-arenda?- -L114-204-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-L

lessor-zakupodavac -iznajmljiva-Grundbesitzer m. -Verpachter m.-bailleur m. -proprietaire m. de la surface-proprietar (care da in arenda)-L115level-nivo -nivelisati-Niveau n. -nivellieren-niveau m. -niveler-nivel -nivela, a ~- -L116level, air bubble --libela-Wasserwaage f.-niveau m. a bulle d'air-nivela cu bula de aer-L117level, bench -V. level, bubble -L118level, bubble ~libela-Wasserwaage f. -Libelle f.-niveau m. a bulle-nivela cu bul -boloboc-L119level, cement ~-nivo ccmenta-Zementspiegel m.-niveau m. du ciment-oglinda de ciment-, -L120level, circular spirit ~-dozna-libela-Dosenlibelle f.-niveau m. circulaire-nivela circulara- L121level, datum ~V. plane, datum -L122level, dynamic ~-nivo, dinamiki --Wasserstand m., dynamischer ~-niveau m. dynamique-nivel dinamic-, -L123level, gas-oil ~V. interface, gas-oil ~L124level, groundwater -V. table, groundwater ~L125level, hydrostatic ~-nivo, hidrostatiki --Wasserstand m., hydrostatischer --niveau m. hydrostatique-nivel hidrostatic-, ~L126level, interface --nivo kontaktne povrine-Grenzflachenspiegel m.-niveau m. interfacial-nivel interfacial- L127level, oil ~-nivo nafte (u buotini)-Olspiegel m. -Olstand m.-niveau m. du petrole -niveau m. d'huile-nivelul tHeiului (in sonda)- ( )L128level, sea --nivo mora-Meeresspiegel m.-niveau m. de la mer-nivelul marii- L129level, static ~-nivo, statiki ~-Niveau ., statisches ~-niveau m. statique-nivel static-, ~L130level, surveyour's ~-nivelir-Nivellier m.-instrument m. a niveler-nivela- 31level, tubular spirit ~-libela, cevasta ~-Rohrenlibelle f.-niveau m. tubulaire-nivela tubulara-, -L132level, water ~-nivo vode -libela-Wasserspiegel m. -Wasserwaage f.-niveau m. d'eau -niveau m. a bulle-nivela de apa -boloboc- -L133leveller-nivelator-Nivellierer m.-niveleuse f.-topometru-L134levelling-nivelman -nivelisanje-Nivellierung f. -Einwagung f.-nivellement m.-nivelment -nivelare- -L135lever-poluga -ruica-Hebel m.-levier m.-levier -pirghie-L136lever, brake ~-ruica konice-Bremshebel m.-levier m. de frein-levier de frina-, -L137lever, bull wheel brake ~-ruica konice buaeg bubnja-Bremshebel m., Bohrseiltrommel ~-levier m. de frein du treuil de forage-pirghie de frina a tobei de manevra- L138lever, clutch ~-poluga za iskljuivanje-Entkuppelungshebel m.-levier m. de declenchement-pirghie de decuplare-, -L139lever, contact ~-poluga, kontaktna ~ -ruica za ukljuivanje-Kontakthebel m. -Schalthebel m.-levier m. de contact -levier m. interrupteur-pirghie de contact-, -L140lever, disengaging ~-poluga za ukopavanje i iskopavanje-Ausriickhebel m. -Ausriicker m.-levier m. de debrayage -levier m. de declenchement-pirghie de decuplare -pirghie de debreire- -, -L141- 205 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-Llever, gear(shift) --ruica za promenu brzina-Schalthebel m.-levier m. de changement de vitesse-levierul cutiei de vitez- L142lever, hand-brake-poluga runc konice-Handbremshebel m.-levier m. de frein a main-levierul frinei de mina- L143lever, operating ~V. handle, operating -L144lever, reversing ~-poluga za promenu pravca-Umsteuerhebel m. -Steuerhebel m.-levier m. de changement de marche-pirghie pentru inversarea sensului de mi?care- L145lias-lijas-Lias m.f.-Lias m.-Lias-L146liberation of gas-oslobadanje gasa-Gasentwicklung f. -Entwicklung f. von Gasen-degagement m. des gaz-degajarea gazelor- L147life-ivotno doba -rok trajanja-Lebensdauer f. -Haltbarkeit f.-duree f. -longvit f.-durata de serviciu -durata de func(ionare- -L148life of a well-vreme eksploatacije buotine-Ergiebigkeitsdauer f. einer Bohrung-duree f. de vie d'un puits-durata de exploatare a unei sonde- L149life, flowing ~-trajnost erupcije-Lebensdauer f. des freien Ausflusses-dure f. de eruption-durata eruptiei-, -- L150life, service --vek trajanja -ivotno doba-Lebensdauer f.-duree f. de service -duree f. de vie-durata de serviciu -durata de functionare- - L151lift-podizanje -lift -dizalica-Hebung f.; Steigung f. -Fahrstuhl m.-levage m. -ascenseur m.-ridicare -lift-; -L152lift of a pump -usisna visina pumpe-Pumpensaughohe f. -Pumpenforderhohe f.-hauteur f. de refoulement d'une pompe -hauteur f. d'aspiration d'une pompe- de refulate a pompe i- L153lift, artificial ~-mehanizovano dobijanje nafte-mechanische Erdolgewinnung f.-ascension f. artificielle dans les puits-sistem mecanic de extractie a {iteiului- L154lift, chamber gas ~-lift, komorni gas- --Gasliften n., Kammer--lift m., gas - par chambre-eruptie artificiala cu camera de acumulare-, ~L155lift, gas ~-lift, gas- --Gaslift m. -Gashebeverfahren n.-lift m., gas - --lift, gaz - ~ -eruptie artificial-L156lift, intermittent (gas) --lift, isprekidani gas- ~ -lift, periodini gas- --Gaslift m., intermittierender --Gaslift m., periodischer ~-lift m., gas - ~ intermittent-lift, gaz - - intermitent -eruptie artificiala intermitenta-, --, -L157lift, plunger ~-lift, pluner- --Lift m., Plunger--lift m., plunger - --plungerlift-, ~L158lift, suction --visina, usisna --Saughohe f.-hauteur f. d'aspiration- de aspiratie- L159lift, two-string ~-lift, gas- - sa dva tubinga-Gaslift m. mittels zwei Forderrohren-lift m., gas - ~ a deux colonnes de tubing-eruptie artificiala cu dou rinduri de ^evi de extractie-, -L160lifter, core ~-izvlaka jezgra-KemausstoBvorrichtung f.-extracteur m. de carottes-ciupitor-L161-206-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISromAn-L

lifter, valve ~-izvlaka poklopca ventila-VentilstoBel m.-poussoir m. de soupape -leve - soupape m.-clete de scos supape- L162light-svetlo -lak-Licht n. -leicht-lumiere f. -leger,-ere-lumina -u?or- -L163light, polarized ~-svetlo, polarizovano --Licht n., polarisiertes ~-lumiere f. polarisee-lumina palarizata-, -L164light source-svetlosni izvor-Lichtquelle f..-source f. de lumiere-sursa de lumina-, ~L165lighting-osvetljenje-Beleuchtung f.-allumage m.-iluminare-L166limbv. flankL167limb, anticlinal ~V. flank of the anticlineL168limb, middle ~-krilo, srednje ~-Mittelschenkel m.-flanc m. median-flanc median-, -L169limb, synclinal ~V. flank, synclinal -L170lime-kre-Kalk m.-chaux f.-var-L171lime, caustic ~-kre, negaeni--Kalk m., gebrannter ~-chaux f. vive-var ars-, -L172Iime, containing ~V. limyL173lime, hydrated -V. lime, slaked -L174lime, hydraulic ~-kre, hidraulini --Kalk m., hydraulischer ~-chaux f. hydraulique-var hidraulic-, ~L175lime, lump ~-kre, grudvasti --Stuckkalk m.-chaux f. en morceaux-var bulgari-, ~L176lime, quick ~-kre, negaeni ~-Kalk m., gebrannter ~-chaux f. vive-var nestins-, -L177lime, slaked ~-kre, gaeni --Kalk m., geloschter ~-chaux f. teinte-var stins-, -L178lime, unslaked ~V. lime, quick -L179lime-sparv. calciteL180limestone-krenjak-Kalkstein m.-calcaire m.-calcar-L181limestone, arenaceous ~V. limestone, sandy -L182limestone, argillaceous ~-krenjak, zaglinjeni --Kalkstein m., toniger ~-calcaire m. argileux-calcar argilos-, -L183limestone, asphalt-impregnated ~V. limestone, asphaltic -L184limestone, asphaltic ~-krenjak, asfaltni --krenjak, asfaltom natopljeni ~-Asphaltkalkstein m. -Kalkstein m., mit Asphalt getrankter ~-calcaire m. asphaltique -calcaire m. impregne d'asphalte-calcar bituminos-, ~ -, -L185limestone, bituminous ~-krenjak, bituminozni --Kalkstein m., bituminoser --calcaire m. bitumineux-calcar bituminos-, ~L186limestone, clay ~-krenjak, zaglinjeni --Kalk(stein) m., toniger ~-calcaire m. argileux-calcar argilos-, -L187limestone, crinoidal ~-krenjak, krinoidni ~-Trochitenkalk m. -Krinoidenkalk m.-calcaire m. a entroques -calcaire m. a crinoides-calcar cu entroce -calcar cu crinoide-, -L188limestone, crystalline ~-krenjak, kristalinski --Kalkstein m., kristalliner ~-calcaire m. cristallin-calcar cristalin-, - L189limestone, dolomitic ~-krenjak, dolomitni --Kalkstein m., dolomiti-scher ~-calcaire m. dolomitique-calcar dolomitic-, ~L190limestone, granular ~-pear, kristalasti ~-Kalkstein m., komiger ~-calcaire m. granuleux-calcar granular-, -L191limestone, magnesian ~V. dolomiteL192*-207ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-Llimestone, nodular ~-krenjak, vorasti ~-Knotenkalk m. -Knollenkalk m.-calcaire m. noduleux-calcar cu nodule -calcar reniform-, --, -L193limestone, nummulite ~V. limestone, nummulitic -L194limestone, ' nummulitic ~-krenjak, numulitski --Numulitenkalkstein m.-calcaire m. nummulitique-calcar numulitic-, -L195limestone, oil-impregnated ~-krenjak natopljen naftom -krecnjak impregniran naftom-Kalkstein m., olgetrankter --Kalkstein m., olimpra-gnierter ~-calcaire m. impregne de petrole-calcar petrolifer -calcar saturat cu -, L196limestone, oolitic ~-krenjak, oolitski ~-Kalkstein m., oolitischer --calcaire m. oolithique-calcar oolitic-, ~L197limestone, porous --krenjak, porozni --Kalkstein m., poroser ~-calcaire m. poreux-calcar poros-, ~L198limestone, reef ~-krecnjak, rubni --Riffkalkstein m.-calcaire m. recifal-calcar recifal-, -L199limestone, sandy --krenjak, peskoviti --Kalkstein m., sandiger --calcaire m. sableux-calcar grezos-, ~L200limestone, shell ~-krenjak, koljkasti --Muschelkalk m.-calcaire m. coquillier -calcaire m. conchylien-calcal cochilifer- - L201limestone, siliceous ~-krenjak, kremenasti --krenjak, silicirani ~ -Kalkstein m., kieseliger --Kieselkalk m.-calcaire m. siliceux %-calcar silicios-, -L202limestone, spongy ~-krenjak, porozni --Kalkstein m., poroser ~-calcaire m. spongieux-calcar spongios-, -L203limit-granica-Grenzwert m.-limite f.-limita- -L204limit, creep --granica klizanja-Kriechgrenze f.-limite f. de fluage-limita de fluaj- L205limit, elastic ~-granica elastinosti -granica rastegljivosti-Elastizitatsgrenze f.-limite f. d'elasticity-limita de elasticitate- L206limit, flow ~-granica teenja-FlieBgrenze f.-limite f. d'ecoulement-limita de curgere- L207limonite-limonit-Limonit m.-limonite f.-limonit-L208limy-krean-kalkhaltig-calcaire-calcaros-L209line-cevovod -krivulja -crta-Leitung f. -Kurve f. -Linie f.-tuyauterie f. -trait m. -ligne f.-conducta -curb -linie- - -L210line of demarcation-linija razgranienja-Abgrenzungslinie f. -Demarkationslinie f.-ligne f. de demarcation-linie de demarcate- L211line of dip-Iinija pada-Fallinie f. -Einfallslinie f.-ligne f. de pente -direction f. du pendage-linie de cadere -linie de incident- L212line of equal gravityv. isogalL213line of equal intervalV. isochorL214line of equal thickness ' %-linija jednake debljine (sloj a) -izopoha-Linie f. gleicher Machtigkeit -Machtigkeitslinie f.-ligne f. d'egale epaisseur d' une couche -isopaque f.-linie de egal grosime -izopahite-L215line of equal value of gravityv. isogam %L216208-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANCAISROMAN-Lline of (inter-) section-seica -linija presecanja-Schnittlinie f. -Profillinie f.-ligne f. d'intersection-linie de intersec^ie- L217line of saturation-linija zasienja-Sattigungslinie f.-ligne f. de saturation-linie de saturate- L218line of sight(ing)-linija, vizirna ~-Visierlinie f.-ligne f. de visee-linie de vizare- L219line of strike-pravac pruanja-Streichlinie f.-ligne f. directrice-linie de direc(ie- L220line of the verticalV. verticalL221line, adiabatic ~-adijabata-Linie f., adiabatische ~-ligne f. adiabatique-linie adiabatica-. ~L222line, ancient cost- ~-linija nekadanje obalc-Kiistenlinie f., ehemalige --ligne f., ancienne - de rivage-linie antica de coasta-, ~L223line, bailing ~-ue za kaikovanje-Loffelseil n. -Schlammseil n.-cable m. de puisage -cable m. de curage-cablu de lacarit-, ~ -, -L224line, base ~-linija, bazna --linija, temeljna ~-Basislinie f. -Grundlinie f.-ligne f. de base -ligne f. de terre-linie de baza -linie de referenda-. ~ -, ~L225line, big inch ~-cevovod velikog promera-Rohrleitung f., groBdi-mensionirte ~-conduite f. de grand diametre-conducta cu diametru mare- L226line, blowdown ~-cev, izduvna --Abblasleitung f.-tuyau m. d'echappement-(eava de evacuare -teava de purjare-, ~ -, -L227line, calf ~-ue, vuno - -ue za ugraivanje cevi-Verrohrungsseil n.-cable m. pour monter et descendre le tubage-cablu de interven|ie -cablu de foraj-, ~L228line, casing ~-ue, vuno ~-Verrohrungsseil n.-cable m. de levage -cable m. de tubage-cablu pentru manevrarea coloanei-, -L229line, cat(head) ~e sigurnosnog kalema-Spillseil n. -Wickelseil n.-cable m. de cabestan-cablu de cabestan -cablu mosorului de manevra-, ~ - L230line, coast ~-linija, obalska --Kustenlinie f. -Brandungslinie f.-ligne f. de rivage -littoral m.-linie de litoral -litoral-, --, -L231line, compressed air pipe-~-cevovod za komprimirani vazduh-Druckluftleitung f. -PreBluftleitung f.-ligne f., pipe - ~ a air comprime-conducta de aer comprimat-L232line, contour ~-horizontala -izolinija -obrisna linija-Schichtlinie f. -Linie f. durch Punkte gleicher Hohenlage-courbe f. de niveau -courbe f. hypsometrique-curba de nivel -izolinie -linie de contur- - - L233 line, crest ~-linija grebena-Scheitellinie f.-ligne f. de crete-linie de creasta- L234line, dash(ed) ~-linija, isprekidana ~-Linie f., gestrichelte --ligne f. en tirets-linie intrerupta-, -L235line, datum ~'-crta, polazna --uslovna crta od koje se rauna-Standebene f. -Grundebene f.-niveau m. de base -ligne f. de niveau -plan m. de niveau-axa neutra -linie de referin{a -aliniament initial- -, ~L236line, dead ~-mrtvi kraj ueta -Totseilende n.-brin m. mort (du cable)-cablu mort -capatul mort al cablului-, -( )L237line, discharge ~-vod, potisni --vod,odvodni--Druckleitung f. -AbfluBleitung f.-ligne f. de decharge -conduite f. de refoulement-conducta de refulare -conducta de evacuare-, ~ -, ~L238209-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISromAn-L

line, dividing ~-razdelnica-Teilstrich m. -Trennungslinie f.-ligne f. de demarcation -ligne f. de partage-linie de separate L239line, dominant fault ~-pravac, prevlaujui ~ raseda-Verwerfungslinie f., vorherrschende ~-ligne f. de faille dominante-linia faliei dominante- L240line, dotted ~-linija, takasta ~ -linija, isprekidana --Linie f., punktierte ~-ligne f. pointillee-linie punctata-, --. -L241line, drilling ~-ue, buae ~-Bohrseil n.-cable m. de forage-cablu de foraj-. -L242line, edgewater ~-linija rubnc vode -ivica rubne vode-Randwasserlinie f.-limite f. eau - petrole -contour m. de eau peripherique-contur de alimentare -conturul apei marginale- L243line, encroachment ~V. line, edge water -L244line, expansion ~-krivulja irenja-Ausdehnungskurve f.-courbe f. de detente-curba de expansiune- L245line, fault ~-linija raseda-Verwerfungslinie f.-ligne f. de faille-linie de falie- L246line, feed ~-vod za snabdevanje -vod, napajajui --Versorgungsleitung f. -Speiseleitung f.-conduite f. d'alimentation -conduite f. d'admission-linie de alimentare -conducts de alimentare-, -L247line, flow --ccvovod, odvodni - (od usta buotine do scparatora)-AusfluBleitung f.-conduite f. d'ecoulement (qui mene le petrole du puits au reservoir de stockage)-conducta de refulare -conduct! spre separator-, -( )L248line, fracture ~-linija, prelomna --Bruchlinie f.-ligne f. de fracture-linie de fisurare- L249line, gasoline --vod, benzinski ~-Benzinleitung f.-conduite f. d'essence-conducta de benzina-L250line, gathering ~-cevovod, sabirni ~-Sammelleitung f.-ligne f. de collecte-conducta de colectare-, -L251line, generating ~-izvodnica -proizvodnica-Erzeugende f.-generatrice f. (d'une enveloppe cylindrique)-generatoare- ( )L252line, groundwater --nivo podzemne vode-Grundwasserspiegel m.-niveau m. hydrostatique-nivelul apelor subterane- L253line, guy ~-zatezaljka (sidreno ue) -rastezaljka-Halteseil n. -Sturmseil n.-hauban m.-cablu de ancorare -ancorS -tirant- - -L254line, high-pressure ~-vod visokog pritiska-Hochdruckleitung f.-conduite f. a haute -pression-conducta de inalta presiune- L255line, isoclinic ~-izoklina -linija jednake inklinacije-Isokline f. -Linie f. gleicher Inklina-tion-isocline f. -ligne f. d'egale inclinaison-linie izoclinica-, ~L256line, isodynamic --izodinama-Isodyname f.-ligne f. isodynamique-curba izodinamica-, ~L257line, izogonal ~V. line, isogonic -L258line, isogonic ~-izogona -linija jednake deklinacije-Isogone f. -Linie f. gleicher Deklination-ligne f. isogone -ligne f. d'egale declinaison magnetique-izogon v -linie izogonala-L259line, isothermal ~v. isothermL260line, jerk ~-ue (kudeljno) za udarno buSenje-Zupfseil n. zum Beginn der pensylvanischen Bohrung-cable m. a secousses -cable m. du cabestan automatique-cablu pentru foraj percutant- L261-210-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISROMAN-Lline, lead ~-cevovod, prijemni --Zuleitung f.-conduite f. d'amenee -conduite f. d'ecoulement-conducta de recepjie-, -L262line, loop ~-vod, dupli --vod, zaobilazni --Doppelleitung f. -Nebenleitung f.-ligne f. double -ligne f. d'evitement-linie de derivafie -conducta de ocolire-, ~L263line, main --vod, glavni --vod, magistralni --Hauptleitung f.-conduite f. principale-conducta principala -conducta magistral!-. --L264line, mud ~-vod, isplani ~-Spiilungsleitung f. -Bohrschlammleitung f.-conduite f. de boue de forage-conducta de noroi- - L265line, oil ~-naftovod -uljovod-Olleitung f.-oleoduc m. -canalisation f. d huile-conducta de (i{ei -conducta de ulei- -L266line, oil-water ~V. contact, oil-water -L267line, outcrop ~-linija izdanka-Ausstrichlinie f.-ligne f. d'affleurement-linia aflorimentului- L268line, overthrust --smer navlaenja-Uberschiebungslinie f.-ligne f. de chevauchement-linie de ?ariaj- L269line, parting ~ of waterV. divideL270line, pipe ~V. pipelineL271line, plumb ~V. line, sounding -L272line, pressure ~-cevovod, potisni --Druckleitung f.-conduite f. forcee-conducta de refulare-, -L273line, products ~-cevovod za naftne proizvode-Rohrleitung f. fur Erdol-produkte-pipeline f. pour produits-conducta de produse petroliere- L274line, pull ~-poljske zatezaljke za pokretanje kaaljki preko zajednikog pogona-Transmissionspump-stange f.-tige f. de commande pour pompage central-tija de transmisie (la centrala de pompare)-, -L275line, pumpout ~-cevovod, odvodni - -AbfluBleitung f.-conduite f. d'ecoulement-linie de evacuare -conducta de evacuare-, ~L276line, rod ~V. line, pull ~ 4-L277line, sand ~-ue za kaikovanje-Loffelseil n. -Schlammseil n.-cable m. de curage-cablu de lacarit-, --, -L278line, shackle ~V. line, pull -L279line, shore ~V. line, coast -L280line, sighting ~-linija, vizirna --Visierlinie f.-ligne f. de visee-linie de vizare-, ~L281line, sludge --vod za isplaku-Schlammleitung f.-conduite f. de boue-conducta de noroi-L282line, solid ~-linija, puna --linija, neprekidna ~-Linie f., ausgezogene ~-courbe f. en trait continu-linie plina -linie continua-, --, ~L283line, sounding ~-ue za merenje dubine-Lotleine f.-ligne f. de sondage -sonde f.-fir cu plumb-L284line, steam ~-parovod-Dampfleitung f.-conduite f. de vapeur-conducta de abur-L285line, steel ~-ue, elino ~-Stahlseil n.-cable m. en acier-cablu de otel-, -L286line, straight ~-linija, prava --Linie f., gerade --ligne f. droite-linie dreapa-, -L287line, strike ~ -pravac pruanja-Streichlinie f.-trace m. des rives d'un fleuve-linie de direc^ie- L288-211 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISromAn-L

line, subsurface contour ~-izobata (kriva koja povezujc take jednake dubine zaleganja)-Isobathe f. -Tiefenkurve f.-isobathe f.-izobata-L289line, suction ~-vod, usisni --Saugleitung f.-conduite f. d'aspiration -tuyau m. d'aspiration-linie de aspirate -conducta de aspirate-, ~ -, -L290line, surface contour ~-izohipsa (kriva koja povczuje take jednake nadmorske visine)-Isohypse f. -Hohen[schicht]linie f. -(Linie gleicher Hohenlage uber dem Meeresspiegel)-isohypse f.-izohipsa -contur topografic- -, ~L291line, tape ~-pantljika, merna --MeBband n. -MeBschnur f.-ruban - mesure m. -mesure f. en ruban-ruleta de masurat -panglica de masurat-, --L292line, trunk ~-vod, glavni --Hauptleitung f.-conduite f. principale-conducta magistrala-, -L293line, underground ~-vod, podzemni ~-Leitung f., unterirdische ~-ligne f. souterraine -conduite f. souterraine-re^ea subterana -conducta subterana-, ~L294line, water ~-vodovod-Wasserleitung f.-conduite f. d'eau-conducta de apa-L295line, wire ~-ue, elino --Drahtseil n.-cable m. metallique-cablu de otel-, -L296line, zero ~-linija, nulta --Nullinie f.-ligne f. de nulle-linie zero-, -L297line-shaft-glavno vratilo-Hauptwelle f.-arbre m. principal-arbore conducator-. ~L298liner-lajner -izgubljena kolona-Rohrfahrt f., verlorene ~-liner m. -colonne f. perdue-liner -coloana pierduta- - - L299liner of a pump-kouljica stubline pumpe-Pumpenzylinderfutter n.-chemise f. d'une pompe-camaa unei pompe- L300liner, cylinder ~-kouljica, cilindarska --Zylinderbiichse f.-chemise f. de cylindre-cma^a cilindrului- L301liner, perforated ~-lajner, perforirani --izgubljena kolona, perforirana - -"Liner" m., perforierter --Rohrfaht f., verlorene perforierte ~-liner m. perfore-coloana perforata -liner perforat-, --, -L302liner, slotted ~-lajner sa otvorima u obliku pukotine -kolona, perforirana ~-"Liner" m., geschlitzter --Filterrohr n., geschlitztes ~-crepine f. fentes longitudinales -liner m. perfore-coloana prevazuta cu lituri -liner, li{uit- L303lining-doterivanje -oblaganje-Auskleidung f. -Futter n.-revetement m.-captu?eala -captu^ire- -L304lining, mud ~v. cake, mud -L305link-karika -lanak lanca-Glied n.-lien m. -chainon m.-za -veriga-L306links of a chain-karike lanca -lanci lanca-Glieder n.pl. einer Kette -Kettenglieder n.pl.-maillons m.pl. de chame -chainons m.pl.-zale de lan{- L307link, connecting --spojni lanak-Verbindungsglied n.-trait m. d' union -membre m. intermediate-culisi -cercel- -L308link(s), elevator --stremen elevatora-Biigel m., Elevator --anse f. de l'levateur -bras m. d'elevateur-chiolba$ii elevatorului -bra^e pentru elevatoare- L309liquefaction-pretvaranje u tenost-Verflussigung f.-liqufaction f.-lichefiere-L310212-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANCAISromAn-L

liquid-tenost -tean-Fliissigkeit f. -fliissig-liquide f.-lichid- -L311literV. litreL312litharge-olovni oksid-Bleiglatte f.-litharge f.-litarga-L313lithologic(al)-litoloki-litologisch-lithologique-litologic-L314lithosphere-litosfera-Lithosphare f.-lithosphere f.-litosfera-L315litre-litar-Liter m.-litre m.-litru-L316load-optereenje -tovariti-Belastung f. -beladen-charge f. -charger-sarcina -incarca, a ~- -L317load, admissible ~V. load, safe ~L318load, allowable ~V. load, safe ~L319load, bending ~-optereenje na savijanjc-Biegebelastung f.-charge f. de flexion-sarcina de incovoiere-, -L320load, breaking ~-optereenje na ruenje-Bruchbelastung f. -Bruchlast f.-charge f. de rupture-sarcina de rupere -incarcare de rupere-, --, ~L321load, buckling --optereenje na i/.vijanje-ICnicklast f. -Knickbelastung f.-charge f. de rupture au flambage-sarcina de flambaj- L322load, compressive --optcrcenje, pritisno --Drucklast f.-charge f. a la compession-sarcina de compresiune- -, -L323load, critical ~-optercenjc, kritino --Belastung f., kritische --charge f. critique-sarcina critica-, -L324load, dead ~-optereenje, statiko --teina, sopstvena/vlastita --Eigenlast f. -Gewicht ., totes ~ -charge f. statique -poids m. mort-sarcina statica -greutate proprie -greutate moarta-, ~ -, --, -L325load, design ~V. load, rated -L326load, dynamic ~-opterecnje, dinamiko --Belastung f., dynamische ~-charge f. dynamique-sarcina dinamica-, -L327load, eccentric ~V. loading, off- center -L328load, excess ~-preoptereenje-Uberbelastung f.-exces m. de charge-suprasarcina-L329load, failure ~V. load, breaking -L330load, fracture ~V. load, breaking ~L331load, full ~-optereenje, puno --Vollast f.-charge f., pleine ~-sarcina totala-, -L332load, hook ~-optereenje na kuki-Hakenlast f.-charge f. au crochet-sarcina la cirlig- L333load, impact ~-optercenje, udarno ~ -optereenje, dinamiko --StoGbelastung f. -Belastung f., dynamische ~-charge f. par impulsion -charge f. dynamique-sarcina de ?oc -sarcina dinamica-, --, -L334load, instantaneous ~-optereenje, trenutno --Augenblickbelastung f.-charge f. instantanee-sarcina instantanee-, -L335load, live ~-optereenje, dinamiko --Belastung f., dynamische --charge f. dynamique-sarcina dinamica-, -L336load, mobile ~v. load, movable -L337load, movable ~-optereenje, pokretno --Belastung f., bewegliche --charge f. mobile-sarcin mobila-, -L338load, pay ~-optereenje, korisno --Nutzlast f.-charge f. utile-sarcina util-, -L339load,peak ~-optereenje, najvee --optereenje, maksimalno ~-Spitzbelastung f. -Maximalbelastung f.-charge f. de pointe -charge f. maximale-sarcina de virf -sarcin maximi-, ~ -, -L340213ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANCAISromAn-L

load, permissible ~V. load, allowable -L341load, rated ~-optereenje, nominalno --Nennlast f.-charge f. nominale-sarcina nominala-, -L342load, safe ~-optercenje, dozvoljeno --Belastung f., zulassige ~-charge f. admissible-sarcina admisibila-, -L343load, service ~V. load, pay -L344load, steady ~-optereenje, neprekidno --Dauerbelastung f.-charge f. permanente-sarcina permanent!-, -L345load, ultimate ~-optereenje, granino --Bruchbelastung f.-charge f. de rupture-sarcina limita-, -L346load, useful ~V. load, pay ~L347load, virtual ~-optereenje, stvarno --Belastung f., virtuelle --charge f. virtuelle-sarcina virtual!-, -L348load, wind --optereenje izazvano vetrom-Windbelastung f.-charge f. due a la pousse du vent-ac^iunea vintului-, -L349load, work(ing) ~-optereenje, radno --Arbeitslast f. -Betriebsbelastung f.-charge f. de regime -charge f. dutilisation-sarcina utila -sarcina de lucru-, --, -L350loader-utovariva-Verlader m.-chargeur m.-mcarcator-L351loading-optereenje-Belastung f.-application f. d'une charge-sarcina-L352loading, off-center ~-optereenje, ekscentrino --Belastung f., exzentrische ~-charge f. excentrique-sarcina excentrica-, -L353loam-saglina (meavina gline i peska) -glinoviti laporac-Lehm m.-limon m. -terTe f. glaise-lehm -argil! grasa- -, -L354 loamy-glinovit-lehmig-glaiseux,-euse-mamos-L355lobe, lateral ~-krilo, bono --Seitenlobus m. -Laterallobus m.-lobe m. lateral -lobes m.pl. lateraux-loba laterala -depresiune laterala-, -L356locate-postaviti -odrediti mesto-ansetzen -aufsuchen- -placer-amplasa, a ~ -localiza, a -- - L357locating -lociranje -odreivanje mesta -utvrivanje mesta-Eingrenzung f. -Ansetzung f.-positionnement m. -determination f. -reperage m.-amplasare -localizare -reperare- L358location-lokacija -poloaj-Lokation f. -Ansatzpunkt m. -Bohrpunkt m.-localite f. -position f. -emplacement m. dun forage-locatie -amplasare -rspindire -loc- - -L359location of a well-lokacija buotine-Ansatzpunkt m. einer Bohrung -Bohrlochansatzpunkt m.-emplacement m. dun forage-amplasamentul unei sonde -locafia sondei- - --L360location, seismic detector ~-taka seizmikih posmatranja-Beobachtungspunkt m., seismischer --point m. dobservation seismique-sta^iune de observa{ie seismica- L361lock-brava -zaglaviti-SchloB n. -arretieren-cadenas m. -embrayertacit-L362locknut-protivmatica -pritezna matica-Stellmutter f. -Gegenmutter f.-contre-ecrou m. - m. de verrouillage-contrapiuli^ -piuli$ de stringere- - L363lock boltV. locknutL364214-ENGLISH SRPSKIDEUTSCHfranc;aisROMAN-L

locked-blokiran -zatvoren-arretiert -geschlossen-bloque,-e -ferme,-e-blocat -inchis- -L365locking-blokiranjc -zaipljenje-Verriegelung f. -VerschluB m.-blocage m. -verrouillage m.-blocare- -L366locksmith-bravar-Schlosser m.-serrurier m.-lacatu?-L367lode-ila, rudna --Erzgang m.-filon m.-filon-L368lode, mother ~-ila, glavna --Hauptgang m.-filon m., nourricier m. -filon m., maitre - ~-filon principal-, -L369lodestone-magnctit -magnet, prirodni --Magnetit m. -Magnet m., natiirlicher ~-magnetite f. -pierre f. d'aimant-magnetit- L370log-dijagram -prcsck buotine -izvetaj bucnju-Diagramm n. -Profil n. einer Bohrung -Bohrfortschitts-diagramm n.-diagramme m. -coupe f. d'un sondage -rapport m. de forage-diagrama -profitul sondei -jumal de foraj- - -, -L371log, acoustic ~-karotiranjc, akustino --dijagram zvunog mercnja-Akustiklog n. -Soniklog n.-log m. acoustique -log m. sonique -diagramme m. acoustique-inregistrarea continua a vitezei sunetului- L372log, caliper --kavcrnogram -dijagram promera kanala buotine-Kalibermessung f.-diagramme m. de diametrage-cavemograma -cavemometrie- -L373log, continuous velocity - (C.V.L.)-merenje, neprekidno ~ brzine akustinih talasa-Geschwindigkeitslog n.-enregistrement m. continu de vitesse-inregistrarea continua a vitezei sunetului- L374log, drill ~-presek buotine -izvetaj buenju-Bohrprofil n. -Bohrbericht m.-coupe f. dun sondage -rapport m. de sondage-profilul sondei -raport de foraj- -, ~L375log, drilling ~-dnevnik buenja -dnevni izvetaj buenju-Bohrtagebuch n. -Bohrjoumal n.-journal m. de sondage-jumal de foraj -fia geologica-tehnica de foraj-, ~ -, ~L376log, drilling time ~-dijagram brzinc buenja-Bohrzeitdiagramm n.-diagramme m. de vitesse-diagrama vitezei de avansare- L377log, gamma ray ~-dijagram gama-karotae-Gammastrahlen-diagramm n.-diagraphie f. de rayons gamma-diagrama carotajului gamma- -L378log, neutron ~-dijagram neutronskc karotae-Neutronlog n.-diagraphie f. neutron -diagramme m. neutron-diagrafie neutronica- - L379log, nuclear ~v. log, radioactivity -L380log, porosity ~-dijagram poroziteta-Porositatsdiagramm n.-diagramme m. de porosite-diagrama de porozitate- L381log, radioactivity ~-dijagram radioaktivne karotae-Radioaktivitatsmessung f.-diagraphie f. de radioactivite-diagrama carotajului radioactiv- L382log, rate-of-penetration ~-dijagram napretka (brzine) buenja-Bohrfortschrittsdia gramm n.-diagramme m. de vitesse d'avancement-diagrama vitezei de avansare- L383log, resistivity --dijagram otpora-Widerstandsdiagramm n.-diagramme m. de resistivite-inregistrarea rezistivitatii- L384-215-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-Llog, self-potential ~-dijagram prirodnog potencijala-Eigenpotentialdiagramm n.-diagramme m. de polarisation spontanee-curba potentialului spontan- L385log, sonic ~V. log, acoustic ~L386log, spontaneous potential ~V. log, self-potential -L387log, temperature ~-dijagram temperature u buotini-T emperaturmessungs-diagramm n.-energistrement m. de temperature-diagrama temperaturii in sonda- L388log, well ~-presek busotine-Bohrprofil n. -Profil n. einer Bohrung-coupe f. de sonde-profilul gaurii de sonda- L389loggmg-karotaa-Bohrlochmessung f.-diagraphie f.-carotaj-L390logging, acoustic ~V. logging, continous velocity -L391logging, continuous velocity ~-karotaa, akustina ~ -karotaa,ultrazvuna --Soniklog n. M -Uberschallmessung f. -Geschwindigkeits-messung f.-diagraphie f. sonique -diagraphie f. acoustique -diagraphie f. ultrasonique-carotaj sonic-, ~ -, ~L392logging, drilling fluid -V. logging, mud -L393logging, drilling time ~-dijagram brzine buenja-Bohrzeitaufzeichnung f.-diagramme m. de vitesse-inregistrarea varia{iei vitezei de avansare- L394logging, electric ~-elektrokarotaa-Formationsmessung f., elektrische ~-carottage m. electrique-carotaj electric- -, ~L395logging, gamma ~-karotaa, gama- ~-Gammamessung f.-diagraphie f. gamma-carotaj gamma-, - ~L396logging, induction --karotaa, indukciona - -Induktionsmessung f. -Induktionslog n.-diagraphie f. par induction -carottage m. par induction-carotaj prin induc(ie -carotaj inductiv-, ~L397logging, mud ~-ustanovljavanjc gasa u isplaci -karotaa, gasna ~-Gasanalyse f. der Spiilung-detection f. des hydrocarbures gazeux dans les boues de forage-inregistrarea rezistivita^ii noroiului de foraj- L398logging, neutron ~-karotaa, neutronska ~-Neutronenlog n. -Neutronenmessung f.-diagraphie f. neutron-carotaj neutronic t-, -L399logging, radioactivity ~-karotaa, radioaktivna ~-Bohrlochmessung f., radioaktive ~-diagraphie f. de radioactivite-carotaj radioactiv -radiocarotaj-, --L400logging, sonic -V. logging, continuous velocity -L401logging, temperature ~-merenje temperature-Temperaturmessung f.-diagraphie f. de temperature-carotaj termic -termocarotaj-L402logging, velocity ~ *V. logging, continous velocity -L403logging, well ~-karotaa-Bohrlochmessung f.-diagraphie f. des sondages-carotaj-L404loop-petlja-Schlinge f.-boucle f.-bucla-L405216ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISROMAN-L

loop, expansion ~-kompenzator, temperaturni ~-Ausdehnungsbogen m. -Lyrabogen m.-lyre f. de dilatation-lira de dilata{ie -compensator de dilata{ie-, -L406loose-Slobodan-frei-libre-liber-L407-odvojiv-abnehmbar-amovible-amovibil--olabavljcn-locker-desserre,-e-afinat-lorry-teretni automobil -terctnjak-Lastkraftwagen m.-camion m.-camion- -L408lorry, flat ~-teretnjak sa platformom-Pritschenwagen m.-camion m. a plateforme-camion-platforma--L409lorry, tipping ~-kamion-samoistovariva -kiper-Kippwagen m.-camion m. a benne basculante-camion cu cutie basculanta-L410loss-gubitak-Verlust m.-perte f.-pierdere-L411loss of returns-gubitak cirkulacije -gubitak isplakc-Spiilungsverlust m. -Verlust m. des Umlaufs-perte f. de boue-pierdere de circulate- L412loss of pressure-pad pritiska -gubitak pritiska-Druckabfall m. -Druckverlust m.-chute f. de pression -perte f. de charge-pierdere de presiune- - L413loss, circulation ~-gubitak cirkulacijc-Verlust m. der Zirkulation -Verlust m. des Umlaufs-perte f. de circulation-pierdere de circulate- L414loss, distillation --gubitak pri destilaciji-Destillationsverlust m.-perte f. par distilation-pierdere de distilare- L415loss, fluid ~-gubitak tenosti (gubitak cirkulacije)-Fliissigkeitsverlust m. (Spiilungsverlust)-perte f. de fluide (perte de circulation)-influxul fluidelor de foraj (pierdere de circulate)-( )L416losses, friction(al) ~-gubici usled trenja-Reibungsverluste m.pl.-perte f. par frottement-pierdere prin frecare- L417loss, heat ~-gubitak toplote-Warmeverlust m.-perte f. thermique-pierdere de caldura-, -L418loss, mud water --gubitak vode iz isplake -Spiilwasserverlust m.-perte f. de l'eau de boue-filtrarea noroiului- L419loss, production ~-gubitak, proizvodni ~-Produktionsverlust m.-perte f. de production-pierdere de produc{ie- L420loss, refining ~-gubitak tokom prerade nafte-Verarbeitungsverlust m.-perte f. par raffmage-pierdere de prelucrare- L421loss, transportation ~-gubici pri transportu-Transportverlust m.-pertes f.pl. au transport-pierdere de transport-, -L422lost-izgubljen-verloren-perdu,-e-pierdut-L423lower-spustiti-hinablassen-descendre-a cobori-L424lowering in-sputanje-Absenken n. -Herablassen n.-mise f. en fouille-coborire- -L425lubricant-mazivo-Schmiermittel n.-lubrifiant m.-lubrifiant- -L426lubricant, thread ~V. dope, thread -L427lubricate-podmazivati-(ein)schmieren-lubrifier -grasser-lubrifia, a ~ -gresa, a ~-L428lubrication-podmazivanje-Schmieren n. -Schmierung f.-lubrification f. -graissage m.-lubricare -gresare-L429lubrication, central(ized) ~ -podmazivanje, centralno - 1-Zentralschmierung f.-graissage m. centralise-ungere centrala-, -L430-217-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHfran^aisROMAN-L

lubrication, force(-feed) --podmazivanje pod pritislcom-PreGschmierung f. -Druckschmierung f. -Zwangschmierung f.-graissage m. par pression -graissage m. force-ungere sub presiune-, ~L431lubrication, pressure ~V. lubrication, forced -L432lubrication, ring ~-podmazivanje, prstenasto --Ringschmierung f.-graissage m. a bague-ungere cu inele-, ~L433lubricator-mazalica-SchmiergefaB n. -Schmierapparat m. -Schmiemippel m.-lubricateur m. -graisseur m.-lubrificator- -L434lubricator, sight-feed ~-mazalica-kapaljka-Tropfoler m.-graisseur m. a debit visible-ungator cu picurare-. -L435lug-uica -ojaanje-Ohr n. -Griff m.-oreille f. -patte f.-ochi -bosaj- -L436lug, cable ~-spojnica kabla-Kabelschuh m. -Kabelschelle f.-collier m. de cable-brafara de cablu -papuc de cablu-, ~ -, ~L437lump-gromada -grudva-Klumpen m. -Stiickchen n.-masse f. -gravelle f.-bulgare -cocolo?- -L438/219-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISromAn-

macaroni-'makaroni' (cevi malog promera)-Makkaronirohre n.pl.-"macaroni" m. -petites tiges f.pl.-Jevi de extrac{ie cu diametru mic- Mlmachine-maina-Maschine f.-machine f.-main-2machine, boring ~V. machine, drilling ~3machine, computing ~V. equipment, computing -4machine, drilling --builica-Bohrmaschine f.-foreuse f.-ma$ina de perforat- -, -5machine, pipe bending ~-maina za savijanjc cevi-Rohrbieger m.-machine f. cintrer les tubes-ma$ina de Indoit ;evi-, ~ machine, portable drilling ~-garnitura, lako pokretljiva buaa --Bohranlage f., leicht transportable ~-unite f. de forage mobile-instala^ie de foraj trasportabila-, ~7machine, pulling ~-dizalica za podzemni remont-Olfeldwinde f. (fahrbare ~)-tour m. de remontee (mobile)-troliu de intervenjie- 8machine, rock-drilling ~-maina za buenje stena-Gesteinsbohrmaschine f. -machine f. a percer les roches-maina de perforat-, -9machine, rotary ~V. table, rotary ~10machine, well pulling ~-dizalica, pokretna - za podzemni remont-Olfeldwinde f., fahrbare ~-tour m. de remontee mobile-troliu de interven{ie la sonde- macro-fossil-makrofosil-Makrofossil n. -GroBversteinerung f.-macro-fossile m. -fossile m. macroscopique-macro fosi la-12magma-magma-Magma n.-magma m.-magma-13magmatic-magmatski-magmatisch-magmatique-magmatic-14magnet-magnet-Magnet m.-aimant m.-magnet-15magnet, deflecting ~-magnet, otklonski --Ablenkungsmagnet m.-aiguille f. ~-magnet de deviere-, -16magnet, permanent ~-magnet, permanentni --magnet, postojani --Magnet m., permanenter ~-aimant m. permanent-magnet permanent-, -17magnetism, terrestrial ~-magnetizam, zemljin --Erdmagnetismus m.-magnetisme m. terrestre-magnetism terestru-, -18magnetiteV. ore, magnetic iron ~19magnetization-magnetisanje-Magnetisierung f.-magnetisation f. -aimantation f.-magnetizare-20magnetization, permanent ~V. magnetization, remanent -21magnetization, remanent --magnetisanje, trajno --Magnetisierung f., rema-nente - -Magnetisierung f., blei-bende ~-aimantation f. remanente-magnetizare remanent!-, ~22magnetize-namagnetisati-magnetisieren-magnetiser -aimanter-magnetiza, a --23magneto-magnet (magnetno paljenje)-Magnetapparat m.-magneto m.-magnetou-24magnetometer-magnetometar-Magnetometer n.-magnetometre m.-magnetometru-25$-220-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANQAISROMAN-Mmagnifier-lupa -uveliavajuc staklo-Lupe f. -VergroBerungsglas n.-loupe f. -microscope m. simple-lupa- -26 Imagnitude-veliina-GroBe f.-grandeur f. -magnitude f.-marime -dimensiune- -2 7main-glavni-Haupt--principal,-e-principal-28main, gas ~-glavni gasovod-Hauptgasleitung f.-conduite f. principale de gaz-conducta de gaze magistrate- 29maintenance-remont, tekui --Unterhaltungsarbeiten f.pl.-revision f. courante-reparafie-, -maintenance, pressure ~-odravanjc pritiska-Druckerhaltung f.-maintien m. de pression-mentinerea presiunii- 31make-proizvoditi -proizvod-produzieren -Erzeugnis n.-produire -produit m.-produce, a ~ -marca- -32make the joint-spojiti pasove buaih ipki-Gestangeziige zusam-menschrauben-visser la tige dun tour supplemental-imbinarea pa$ilor -inurubarea pa?ilor-, -make up-sastavljati -spajati-Zusammenschrauben n.-vissage m. -appoint m.-adauga, a ~ un pas nou -in^urba, a ~- -34making, mountain ~-orogeneza -nastanak planina-Orogenese f. -Gebirgsbildung f.-orogenese f. -orogenie f.-orogeneza -formarea mun^ilor- -35maltha-malta -(vrsta viskoznog asfalta) --Erdpech n., weiches ~-malthe f. (variete d'ozokeite)-malta-36man-radnik-Arbeiter m.-ouvrier m.-muncitor-37man-of-all-workV. helper38man, derrick --tornja-Turmsteiger m. -Arbeiter m. auf der Gestangebiihne-accrocheur m. -ouvrier m. des plates-formes-podar -turlist- -, --39man, drill --voda smene-Schichtfuhrer m.-foreur m.; -sondeur m.-sondor-; 40man, engine -V. driver, engine ~41man, floor ~v. man, derrick -42man, old ~-stari radovi -naputena buotina-"Alter Mann" -aufgelassener Bau m.-vieux travaux m.pl.-sonda parasita -sonda abandonata- - 43man, pump --pumpa-Pumpwarter m.-pompiste m.-pompagiu- 44man. sample --uzimalac uzorka-Probenehmer m.-echantillonneur m.-probagiu-45man, skilled ~-radnik, kvalifikovani --Arbeiter m., gelemter ~-ouvrier m. qualifie-muncitor calificat ~-, -46management-uprava -direkcija-Leitung f. -Verwaltung f.-amenagement m. -direction f.-conducere -directie- -47mandrel, drift ~-kalibar -ablon-Kaliber n. -Schablone f.-calibre m.-bima -?ablon- -48mandrel, rotating ~-ablon, rotacioni - za cevi-Rohrschablone f., drehbare ~-mandrin m. rotatif-mandarina rotativa-, -49manganese-mangan (Mn)-Mangan n.-manganese m.-mangan-50manheadv. manhole51 1-221 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANCAISROMAN-

manhole-otvor za posmatranje -otvor, ulazni ~-Beobachtungsfenster n. -Mannloch n.-fente f. de controle -trou m. d'homme-fereastra de observa{ie -gura de -, -- -52manifold-manifold -razdelnik -cevni razdelnik-Verteiler m. -Rohrverteiler m.-manifold m. -distributeur m. -claviature f.-manifold -distributor -claviatura- - - 53manifold, gas distribution ~-manifold, gasni --razdelnik, gasni cevni --Gasrohrverteiler m.-distributeur f. de tuyau de conduite du gaz-claviatura de distribute a gazelor-. -54manifold, exhaust ~-vod, izduvni --Auspuffleitung f. -Auspuffkriimmer m.-tubulure f. -collecteur m. d'echappement-colector de evacuare -Jeava de eapament- -, -55manifold, intake ~-kolektor, usisni --koleno, usisno --EinlaBleitung f. -Ansaugkriimmer m.-tuyauterie f. d'admission -tubulure f. d'admission-colector de aspirate-, -56manifold, oil ~-razvodnik ulja-Olverteiler m.-distributeur m. dhuile-distributor de ulei- 57manifold, suction ~V. manifold, intake -M5Smanometer-manometar-Manometer n.-manomtre m.-manometru-59manometer, bottom-hole ~V. gage, bottom-holc pressure ~60manpower-ljudska radna snaga-menschliche Arbeitskraft f.-main-d'oeuvre f.-fona de munca- 61mantle-plal-Mantel m.-manteau m.-manta de protec(ie-62mantle, incandescent ~-arapica za gasnu lampu-Gliihstrumpf m.-manchon . incandescence-sit! incandescent!-, -63manufacture-proizvoditi -fabrikovati-fabrizieren -erzeugen-fabriquer -manufacturer-fabricare- -64map-mapa/karta (geogr.)-Karte f.-carte f.-harta-65map, base ~-, osnovna --Grundkarte f.-carte f. de base-hart! de baza-, -66map, contour ~-, strukturna --Streichlinienkarte f.-carte f. a courbes-hart! structural!-, -67map, convergence ~- sa izopahama-Konvergenzkarte f. -Machtigkeitskarte f.-carte f. de convergence-hart! de convergent!- 68map, dip arrow ~- sa oznakama padova-Karte f. mit eingetrage-nen Fallzeichen-carte f. de pendage -carte f. schematique-schit! de orientare-, -69map, formation ~- formacije-Formationskarte f.-carte f. de formation-harta formatiunii- 70map, geological ~-, geoloka --K.arte f., geologische --carte f. geologique-hart! geologic!-, -71map, geological reconnaissance ~- geolokih istraivanja-Ubersichtskarte f., vorlaufige geologische ~-carte f. geologique de reconnaissance-hart! de recunoatere geologic!-, - 72map, isopach -- izopaha-Machtigkeitskarte f.-carte f. isopaque-hart! cu izopahite- 73map, outcrop ~- izdanaka-Ausstrichkarte f.-carte f. des affleurements-harta aflorimentelor- * 74map, reconnaissance ~-, prethodna pregledna --Ubersichtskarte f., vorlaufige ~-carte f. de reconnaissance-hart! de recunoatere- 75map, sketch- ~-, ematska --Kartenskizze f.-carte-croquis f.-hart! schematic!-, -76map, structure contour ~-, strukturna - -Strukturlinienkarte f.-carte f. structural ! courbes de niveau-hart! ipsometrica a structurii-, ~ 77-222-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-Mmap, subsurface contour ~- podzemnog rcljefa-Tiefenlinienkarte f. -Isobathenkarte f.-carte f. hypsometrique d'une structure-hart! structural!-, -78map, topographic ~-, topografska --Karte f., topographische ~-carte f. topographique-hart! topografica-, -79mapping-kartiranje-Kartierung f.-cartographie f.-cartografie- -mapping, aerial ~-kartiranjc iz aviona-Kartierung f. vom Flug-zeug aus -Luftkartierung f.-cartographie f. aerienne-ridicare de planuri din avion- -mapping, geological --kartiranje, geoloko --Kartierung f., geologische --cartographie f. geologique-cartare geologic!-, -Ml82mapping, surface ~-kartiranje, povrinsko ~-Oberflachenkartierung f.-cartographie f. de surface-ridicare topografica-, -83marble-mermer-Marmor m.-marbre m.-marmura-84margin-granica -rub/ivica -kraj-Grenze f. -Rand m.-marge f.-marja -margine- -msmargin of safetygranica sigurnosti/bezbcdnosti-Sicherheitsgrenze f.-marge f. de securite-rezerva de siguranfa- 6marginal-krajnji -boni-am Rande befindlich-marginal,-e-marginal- -87mark-marka -obeleje -znak-Marke f. -Merkzeichen n. -Zeichen n.-marque f. -repere m. -insigne m.-marca -reper -semn- - - -8mark, bench ~-reper -oznaka visine -Fixpunkt m. -Hohenmarke f. -Nivellierungszeichen n.-repere m. de nivellment -point m. de repere topographique -cote f. de nivellment-reper -cota de nivel- - 89mark, datum --reper-Merkzeichen n.-repere m.-reper-90marks, ripple ~-tragovi udara talasa-Wellenfurchen f.pl. -Rippelmarken f.pl.-rides f.pl. de plage -"ripple marks"-urme de ondulatii -semne de valuri-, -91mark, time ~-oznaka vremena-Zeitmarke f.-marque f. de temps-marcarea timpului- 92marker-horizont, oslonski (geol.) ~ -indikator -pokaziva' -Leithorizont m. -Bezugshorizont m.-horizon m. repere -indicateur m.-orizont de demarcare -indicator-, ~ -93marking-indikator -oznaka-Markierung f.-marquage m. -balisage m.-marcare -trasare- -94marl-lapor/laporac-Mergel m.-mame f.-mama-95marl, calcareous ~-lapor, krenjaki ~-Kalkmergel m.-mame f. calcaire-mama calcaroasa-, -96marl, clay ~-lapor, glinoviti --Tonmergel m.-mame f. argileuse-mama argiloasa-, ~97marl, dolomitic ~-lapor, dolomitski ~-Dolomitmergel m.-mame f. dolomitique-mama dolomitica-, -98marly-laporast--mameux,-euse-mamos-99marsh-movara-Morast m.-marais m.-bait!-100mass-masa-Masse f.-masse f.-mas!-101-223 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHfran11 * % -Kugelventil n.-robinet m. d'arret spherique -soupape f. boulets-supapa sferica -supapa cu bila-, --, -44valve, governing ~-ventil, razvodni --Steuerventil n.-vanne f. de reglage-supapa de reglare-, -45valve, high - pressure --ventil visokog pritiska-Hochdruckventil n.-soupape f. haute pression-supapa de inalta presiune- 46- 377 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRANAISROMAN-Vvalve, inlet --ventil, usisni ~ -ventil, ulazni --EinlaBventil n.-soupape f. d'admission-supap! de admisiune-. -V47valve, intake -V. valve, inlet ~V48valve, kick - off -V. valve, flow -V49valve, low - pressure ~-ventil niskog pritiska-Niederdruckventil n.-vanne f. a basse pression-supap! de joasa presiune- V50valve, master - control ~-zasun, glavni kontrolni ~-Hauptschieber m.-vanne f. principale de contrdle-robinet cu pan! pentru cap de eruptie-, -V51valve, master - gate -V. valve, master control -V52valve, mud ~-ventil za ispiranjc-Spiilungsventil n.-vanne f. a boue-supapa pompei de noroi- V53valve, mud pump --ventil isplane pumpe-Schlammpumpenventil n.-valve f. de pompe a boue-supapa pompei de noroi- V54valve, needle ~-ventil, igliasti ~-Nadelventil n.-soupape f. d'aiguille -robinet m. a pointeau-supapa cu ac-, >V55valve, piston --zasun, klipni --Kolbenschieber m.-piston - tiroir m.-sertar cilindric-, ~V56valve, pressure ~-ventil, potisni --Druckventil n.-soupape f. de pression-supapa de presiune-, -V57valve,(pressure) reducing ~-ventil, redukcioni --Reduzierventil n. -Druckreduzierventil n. -Druckminderungsventil n.-soupape f. a reduction de pression -mano - detendeur m.-supapa de reducere a presiunii -ventil de reducere- -, ~V58valve, pressure -regulating --ventil za prilagodavanje pritiska-Druckregulierventil n.-rgulateur m. de pression-supapa regulatoare de presiune-, V59valve, pressure -relieving ~-ventil za otputanjc -ventil, redukcioni - .-Druckentlastungsventil n.-soupape f. de charge-ventil de reducere -supapa de descarcare-, --, -V60valve, pump ~-ventil pumpe-Pumpenventil n.-soupape f. de pompe-supapa de pompa-, ~V61valve, reducing ~-ventil, redukcioni --Reduzierventil n.-soupape f. de reduction-ventil de reducere-, -V62valve, relief ~-ventil, ispusni ~ -ventil, sigumosni ~ -ventil mimovoda-Druckentlastungsventil n. -Sicherheitsventil n. -Uberdruckventil n.-soupape f. de decompression -vanne f. de securite -soupape de decharge-supap! de desc!rcare -supapa de siguran(a -ventil de respira(ie-, ~ -, ~ -, -V63valve, rotary ~-zasun, obrtni --DrehverschluB m.-vanne f. rotative-sertar rolativ-, -V64valve, safety ~-ventil, sigurnosni --Sicherheitsventil n.-soupape f. de siirete -clapet m. de siirete-supapa de siguran(!-, ~V65valve, safety - relief ~v. valve, safety ~V66valve, shut - off --ventil, zatvarajui --Absperrventil n.-soupape f. d'arret-ventil de inchidere-, ~V67valve, slide ~-zasun,razvodni --zasun-Gleitschieber m. -Schieber m.-vanne f. de tiroir -tiroir m.-van! plan! -sertar plan-, --, -V68valve, sluice ~-zasun-Schieber m.-vanne f.-van! de inchidere-, -V69valve, spherical ~V. valve, ball -V70- 378 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISromAn-V

valve, standing ~-ventil, usisni ~ dubinskc sisaljke -ventil, ulazni --FuBventil n. -Saugventil n. -Standventil n.-clapet m. de pied -clapet m. fixe -soupape f. d'aspiration-supapa fixa a pompei de extractie -supapa fixa-, - -, ~V7Ivalve, starting ~-ventil, polazni (startni) --AnlaBventil n.-vanne f. de mise en marche -vanne f. de demarrage-ventil de pomire -supapa de pomire-, --, -V72valve, steam ~-ventil, parni --Dampfventil n.-soupape f. a vapeur-robinet pentru abur-. -V73valve, stop ~-ventil, zatvarajui --Absperrventil n.-soupape f. d'arret-supapa de inchidere-, -V74valve, sucking ~V. valve, suction -V75valve, suction ~-ventil, usisni --Saugventil n. -Ansaugventil n.-soupape f. d'aspiration -soupape f. d'admission-supapa de admisiune -supapa de aspirate-. ~ -, -V76valve, three - way ~-ventil, trokraki --Dreiwegeventil n. -Dreiwegehahn m.-robinet m. a trois voies -soupape f. a trois voies-ventil cu trei cai -supapa cu trei cai-, --. -V77valve, throttle ~-ventil, prigusni --Drosselventil n.-clapet m. etrangleur-supapa de reglare a debitului -supapa de strangulare -supapa - fulture-, --, ~ -V78valve, throttling ~V. valve, throttle -V79valve, travelling --ventil, radni - dubinske pumpe-Kolbenrohrventil n. -Plungerventil n.-soupape f. a piston-supapa mobila a pompei de extractie-, ~ V80valve, upper ~V. valve, travelling -V81valve, vacuum ~-ventil, vakuum- --Vakuumventil n.-soupape f. de vide-supapa de vid-.- -V82valve, water ~-ventil za vodu-Entlastungsventil n. -Wasserventil, n.-soupape f. hydraulique-supapa hidraulica-. ~V83valve, working ~V. valve, travelling -V84valve, working barrel ~V. valve, travelling -V85vapour, water ~V. steamV86vapourization-isparavanje-Verdampfimg f.-vaporisation f.-vaporizare-V87vapourize-ispariti -ishlapili-verdunsten -verdampfen-vaporiser -evaporer (s')-vaporiza, a ~-() -()V88variation-promena-Veranderung f.-variation f.-variatie-V89variety-raznolikost -raznovrsnost-Abart f. -Varietat f.-variete f.-varietate-V90variometer-variometar-Variometer n.-variometre m.-variometru-V91vaseline-vazelin-Vaselin n.-vaseline f.-vaselina-V92vegetable-billjni-pflanzlich-vegetal,-e-vegetal-V93vegetation-vegetacija-Vegetation f.-vegetation f.-vegetatie-V94vehicle, motor ~-vozilo, motorno --Kraftfahrzeug n.-vehicule f. moteur-transport auto- -V95vein-ila 1-Gang m. -Mineralgang m. -veine f. -filon m. -gite m.-filon-V96- 379-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHfranW220well, ofFset(ting) --buotina, susedna --Nachbarbohrung f.-puits m. voisin-sondi vecina-, --, -W221well, oil ~-buotina, naftna --Erdolbohrung f.-puits m. a petrole-sonda de (itei-, -W222well, outpost ~-buotina, obrisna ~ -buotina, konturna ~-Erweiterungsbohrung f. -Randbohrung f. -AuBenbohrung f.-puits m. d'extension -puits m. peripherique -sondage m. a l'extirieur-sonda de conturare -sonda de explorare in extindere-, -W223 well, output ~-buotina, proizvodna --Forderbohrung f. -Fordersonde f.-puits m. producteur-sonda productive-, ~W224well, out-stepping ~v. well, utpost -W225well, paying ~-buotina, ekonomski rentabilna --Bohrung f., wirtschaftlich produktive --sonde f. payante -sonde f. remuneratrice-sonda rentabila-, ~ -, -W226well, pressure ~v. well, input -W227well, producing -V. well, output -W228well producing by flowV. well, flowing -W229well, producing gas ~-buotina, proizvodna gasna --Erdgassonde f., produzierende ~-puits m. de gaz productif-sonda de gaze-, ~W230well, producing oil ~-buotina, proizvodna naftna ~-Olbohrung f., fordemde ~-puits m. dhuile productif-sonda de titei-, -W231well, prospect ~-buotina, istrana ~-AufschluBbohrung f. -Prospektionsbohrung f.-puits m. dexploration-sonda de prospectiune-, -W232well, pumper ~V. well, beam -W233well, pumping -v. well, beam -W234well, to put down a --buotinu, izbuiti ~ -eine Bohrung nieder-bringen-executer un sondage-sondelor, forajul ~-, -W235well, recovery ~v. well, development ~W236well, relief ~-buotina, pomona --buotina, koso usmerena, za guenje druge buotine --Entlastungsbohrung f.-puits m. de secours -puits m. d'intervention-sondi de interventie-, -W237well, sand-tamped ~-buotina, peskom zaepljena ~-Bohrung f., mit Sand verdammte ~-sondage m. bourre avec du sable-sonda innisipat!-, -W238E2-392-ENGLISHSRPSKIDEUTSCHFRAN^AISROMAN-W

well, shallow --buotina, plitka --Bohrung f., untiefe ~ -Flachbohrung f.-sondage m. peu profond -forage m. de faible profondeur-sonda de mica adincime-, -W239well, shut in a ~ -zatvoriti buotinu-eine Bohrung schlieBen-puits m. ferme-sonda, a inchide -- -, -W240well, slim-hole --buotina malog promcra 9-Bohrloch n. mit kleinem Durchmesser -Bohrloch n., kleinka-librige --forage m. a faible diametre -puits m. de petit diametre-sonda cu diamentru mic- -, -W241well, spouting ~V. well, blow(ing) -W242well, staggered --razmetaj buotina u ahovskom poretku-Sonden f.pl., zickzack-formig angeordnete --puits m.pl. disposes en quinconce (zigzag)-sonde amplasate in zigzag- W243wells, staggering ~V. wells, staggered -W244well, stepout ~v. well, outpost -W245well, straight ~-buotina, ravna --Bohrloch n., gerades ~-forage m. vertical-sonda verticala-, -W246well, stripped -V. well, stripper -W247well, stripper ~-buotina male proizvodnosti-Melksonde f. -Grenzforderbohrung f.-puits m. faible producteur -puits m. marginal-sonda partial epuizata -sonda cu debit redus-, --, -W248well, surging ~-buotina, pulsirajua --Bohrloch n., pulsierendes ~-puits m. a regime pulsatif-sonda in eruptie intermitenta-, -W249well, suspended --buotina, (privremeno) zatvorena --Bohrung f., eingestellte ~-sonde f. suspendue (provisoirement)-sonda suspendata-, ~W250well, test ~v. well, exploratory -W251well, test ~ drilled in unproved territoryV. well, wildcat ~W252well, water --buotina, vodena ~-Wasserbohrung f.-puits m. d'eau-put de apa-, -W253well, water-injection -V. well, water input -W254well, water-input ~-buotina, injekciona --WassereinpreBbohrung f.-sonde f. d'injection d'eau-sonda de injectie a apei-, -W255well, wild ~-buotina, neobuzdana (sa slobodnom erupcijom) --Sonde f., wild eruptie-rende ~ -Springer m.-puits m. en eruption libre -puits m. en eruption non controlee-sonda in eruptie necontrolata-, -W256well, wildcat ~ 40*0 # -buotina, istrana - u nepoznatom podruju-Suchbohrung f. -AufschluBbohrung f.-sondage m. d'exploration-sonda de explorare-, -W257well, working -v. well, recovery -W258wellhead-glava busotine-Bohrlochkopf m.-tete f. de puits-cap de coloana- W259wet-mokar -vlaan -ovlaiti-naB -feucht -befeuchten-humide -mouille,-e -humecter-umed -umezitor -umezi, a ~- -] - 1 I W260wet, water ~-hidrofilan -koji upija vodu-hydrophil -benetzbar, durch Wasser ~-mouillable a l'eau-hidrofil -umezit de apa-] -1 , 1 -W261- 393 -ENGLISHSRPSKIDEUTSCHfran