N R O : 14 • T O R S T A I 2 .4 .2015 • H A M I N A N T A L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Konsulentit Haminassa Lapinjärven Leipomoja Palviliha perjantaina 2.4.Takaladon Liha ja Kalalauantaina 4.4.

Omistajan käyntikortti

255 185

175

085 099Rainbow/KotimaistaPeruna-, Italian- tai Punajuuri-salaatti400 g (2,48/kg)

RainbowAppelsiini-tai omena-täysmehu1 l

Hinta voimassa ke-ma 1.4.–6.4. Hinta voimassa ke-la 1.4.–4.4.Hinta voimassa ke-ma 1.4.–6.4.

Hinnat voimassa ke-ma 1.4.–6.4.

Novellekivennäisvedet2 x 1,5 l (0,73/l) (sis. 2,19 + pantit 0,80)

Kirsikka-tomaattirasiapunainen 250 g (3,00/kg)Hollanti, 1.lk

Lapin Kulta18 x 0,33 l tlk(2,79/l)(sis. 16,56 + pantit 2,70)

Hinta voimassa 26.3.2015 alkaen

Kinder SupriseSuklaa-yllätysmuna20 g (42,50/kg)

Uuden SadonPerunaEgypti/Marokko1. lk

099kg PauligPresidenttiKahvi SJ tai PJ(Ei tummapaahto,ei Gold Label)500 g (7,78/kg)

Rajoitus 2 pkt/talous

Kotimaista Broilerinohutleikkeet maustettu(7,90–9,19/kg)

395kg

389ApetitKermaperunat700–750 g (3,40–3,64/kg)

RainbowSavukirjo-lohifilee n. 700 g

Kymppi MaukkaatKymppi Mämmi 700 g (2,50/kg)

995 kg

1926

1490 kg

SnellmanNaudan sisäpaisti, maustettu,n. 1,2 kg

VaasanPääsiäis-limput 500 g (3,70/kg)

299

075

H aenHinnnnnnn kaaaaanta vooiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiimimimiiiimiimiiiimimmmmmmmmimimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmasasaaa sa 26 3 2015 alk

j p /Rajojj itus 2 pppppkt/ttt/// alalalououououuuuouuuuuuuouuuououussssssssssssssssRajoitus

089

1249RainbowKaritsanpaistimaustettu, n. 1,2 kg, alkuperämaa Uusi-Seelanti

Pääsiäisen aukioloajat:ke-to 7-21, pitkäperjantai suljettu, la 7-18, su suljettu, ma 12-18 (Emotion ja pukeutumisen osasto suljettu myös maanantaina 6.4.)

npan kg

4Hi ttttttttttttttt 44444iiiiiiiiiiiiiiiiiii kk 1 4 6

Suomalainen Suomalainen

Toimimme koko Etelä-Kymenlaakson alueella www.hyvinvointiakotiin.fi

Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyöt

puh. 020 7931 461

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 52

Reimarin Isojako keskiviikkona 15.4.Muista!

facebook.com/Reimari.fi

Pikkuympyräkatu 5 | HAMINA

facebook.com/hostinakompashamina facebook.com/ravintolaseurahuone

LIVE MUSIC-EVERY FRIDAY !

10.4. Ben Fischer24.4. Dane Stefaniuk

3.4. Duke McDonald17.4. Davitt Barry

Vapaa sisäänpääsy klo 22 asti

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 3

SÄÄ

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Virolahti

Hamina Miehikkälä

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Nimipäivät:

Ennuste tehty 31.3.

Pellervo

Sampo

Ukko

Irene, Irina, Ira, Iro

Torstai

+3

+2+3

Perjantai

+3

+3+3

Lauantai

+4

+4+3

Sunnuntai

+6

+6+5

5

3

5

2

JORMA HAAPAMÄKI

ABB on käynnistänyt Azipod-potkureitten tuotannon Hami-nassa. ABB on keskittänyt yli 6 megawatin potkurituotannon Suomeen ja Winwindiltä tyh-jäksijääneessä hallissa tapah-tuu potkureitten kääntöjär-jestelmien kokoaminen. Itse potkurit kootaan Vuosaares-sa Helsingissä.

ABB työllistää Haminassa noin 20 henkilöä. Yrityksen meriteollisuusliiketoiminta työllistää Suomessa kaikki-aan 350 henkilöä, joista tuo-

tannon puolella työskente-lee 50 ja tuotekehityksessä 40 henkilöä.

Ensimmäinen Haminassa valmistettava kääntölaite on osa Azipod-potkurilaitetta, joka toimitetaan Helsingin te-lakalla rakennettavaan uuteen jäänmurtajaan.

ABB on vastikään saanut yli 60 miljoonan dollarin tilauk-sen Azipod-potkurien toimit-tamisesta kahteen Norwegi-an Cruise Linelle rakennetta-vaan risteilyalukseen. Alukset rakennetaan Saksassa Meyer Werftin telakalla ja ne toimite-taan tilaajalleen vuoden 2018

ja niin syntyi 360 astetta pys-tyakselinsa ympäri kääntyvät Azipod, joka korvaa aluksessa peräsimen.

Viime vuonna ABB:n meri-teollisuusliiketoiminta ylsi ti-lauksissa kaikkien aikojen en-nätykseen.

– Hyvä suuntaus näyttää jat-kuvan tällekin vuodelle. Hami-nan tuotantolaitos tuo meil-le kaivattua lisäkapasiteettia, jotta pystymme vastaamaan markkinan ja asiakkaiden tar-peisiin, sanoo ABB:n merite-ollisuusliiketoiminnan johtaja

Juha Koskela.Haminan kaupungilla oli

suuret odotukset Winwindin aloitettua uudessa hallissa tuulivoimalageneraattoreitten kokoamisen. Toiminta päättyi kuitenkin konkurssiin ja Hami-nan kontolle jäivät uuden teol-lisuushallin rakentamisesta ta-kausvastuut, noin 16 miljoo-naa euroa.

– Winwindin halli mahdollis-ti nyt ABB:n toiminnan laajen-tumisen Haminaan, sanoo Ha-minan kaupunginjohtaja Han-nu Muhonen.

Azipod-ruoripotkuri työllistää

Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen toivotti ABB:n tervetulleeksi Haminaan ojentamalla liiketoimintajohtaja Juha Koskelalle Hamina-aiheisen taulun.

Azipod-ruoripotkurit ovat niittäneet mainetta maailman merillä.

Azipod-ruoripotkurien kääntöjärjestelmät ovat valmistumassa ABB:n Haminan konepajalla.

alkupuolella ja seuraavan vuo-den lopulla.

Azipod-ruoripotkurin kehit-täminen käynnistyi 1986–87 viiltävän kylmän talven aika-na. Jäänmurtajammekin oli-vat vaikeuksissa muista aluk-sista puhumattakaan. Meren-kulkuhallitus ja Wärtsilän Hel-singin telakka ryhtyivät yh-teistuumin ideoimaan uuden-tyyppistä potkurikonstrukti-ota, joka parantaisi jäänmur-tajien ohjattavuutta. ABB tuli mukaan tiimiin Masa-Yards iksi muuttuneen telakan rinnalle

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdeksäs vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Päätoimittaja:Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstissä 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVärilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus

Hintoihin lisätään alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-kaisuviikon tiistaina klo 12 mennessä. Reima-rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 mennessä.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestintä Oy, Lappeenranta

Linja-autoaseman myynti yrittäjälle on puhutta-nut viikot haminalaisia. Linja-autoasemaa ei suu-remmin markkinoitu ja rakennuksen päätti ostaa yrittäjä, joka alun perin pyrki rakennukseen vuok-ralaiseksi.

Kauppa tuli maanantaina lainvoimaiseksi, kun kauppaa kritisoinut ryhmä myöhästyi muutamal-la päivällä oikaisuvaatimuksineen.

Tapaukseen liittyy kummallisuuksia, joihin tus-kin syvällisempää selvitystä saadaan koskaan. Kun kauppahinnaksi kaupunginhallituksessa hyväksyt-tiin 48.000 euroa, kauppaa vastusti kaupunginhal-lituksen puheenjohtaja Tapio Lepistö saaden tu-ekseen kaksi muutakin hallituksen jäsentä. Vain

viikkoa aikaisemmin Lepistökin oli ollut hiljaisesti kaupanteon kannalla.

Huhutaan, että tyrkyllä olisi ollut rahakkaam-pikin tarjous, jota ei koskaan tuotu esille. Nyt ei tarvitse tuodakaan, kun oikaisuvaatimuksen laa-tineen Lepistön apulaiset möhlivät koko jutun.

Oikaisuvaatimuksessa oli laillisuusperuste, jos-sa edellytettiin kaupan tekemistä markkinaehtoi-sesti mitään osapuolta suosimatta. Tuo peruste jää nyt tutkimatta. 14 vuorokauden esilläoloaikana on oikaisuvaatimus kaupunginhallituksen päätökses-tä tehtävä, siinä laki ei tunne joustoja.

Oikaisuvaatimukseen nimensä piirtäneen 41 henkilön kannalta tapaus on kiusallinen. Linja-

autoaseman vuokraoikeuksineen ostanut yrittä-jä sensijaan on tyytyväinen, samoin monet muut haminalaiset yrittäjät. Nyt Matkahuoltokin voi jat-kaa tutussa paikassa.

pääkirjoitus 2.4.2015

Jorma HaapamäkiPäätoimittaja

Pyrki vuokralle, sai koko talon

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan Energia Oy teki viime vuodelta 2,394 miljoonan eu-ron tappion. Syy tappioon on yrityksen kärsimät luottotap-piot Recoil Oy:n konkurssissa.

Omistajalleen Haminan kau-pungille yritys tuloutti sovitun summan eli miljoona euroa.

Myös liikevaihto laski viime vuonna. Lasku johtui alentu-neesta energiankäytöstä niin teollisuudessa kuin lämmityk-sessäkin. Maakaasukauppaa vähensi osittain myös asiakkai-den siirtyminen maalämpöön.

Haminan kaupungin koko-naan omistaman Haminan Energian liikevaihto oli viime vuonna 30,7 miljoonaa euroa (edellinen vuosi 36,6 miljoo-naa euroa).

Talouden luvut olivat muu-tenkin alavireiset. Laskusuun-nassa olivat tuotot sähkön-myynnissä ja -siirrossa sekä maakaasun myynnissä.

– Energiamarkkinoihin vai-kutti maamme talouskasvun taittuminen. Halpa öljy ja ki-vihiili sekä alhainen päästöoi-

keuksien hinta laskivat edel-leen markkinasähkön tuo-tannon hintaa, sanoo Hami-nan Energian toimitusjohtaja Timo Toikka.

Tappiot eivät lannista yhtiötä, vaan investointitahti jatkuu tii-viinä. Haminan Energia investoi tänä vuonna edelleen uusiutu-vaan energiaan. Haminan sata-maan rakennetaan kaksi 3 MW:n tuulivoimalaa ja tämän vuoden aikana valmistuu Virolahden Vahterikossa Haminan Energi-an biokaasulaitos. Investointi-en arvo on 16 miljoonaa euroa.

– Investointien jälkeen 65 % Haminan Energian sähköstä tuotetaan paikallisesti omal-la tuulivoimalla. Liikenteeseen tarjottava Vahterikon biokaa-su tuotetaan paikallisista raa-ka-aineista hyödyntäen myös syntyvät lannoite- ja maanpa-rannusmassat.

Haminan Energian LNG-ter-minaalihanketta kehitetään Haminan satamaan nyt virolai-sen Alexela Varahalduse AS:n kanssa yhteistyössä. Virolais-yhtiö on myös Paldiskiin Vi-roon rakennettavan LNG-ter-

minaalin toimitus- ja jakelupal-veluiden kehittäjä.

– Liittoutumalla Alexelan kanssa varmistamme myös kaasun hankintapäätä. Tar-jolla oli myös kotimainen Ga-sum, joka on tehnnyt vastaa-vat yhteistyösopimukset Po-riin ja Tornioon rakennettavis-ta LNG-terminaaleista.

Työ- ja elinkeinoministeriö on myöntänyt Haminan termi-naalin investointikuluihin 27,6 miljoonan euron avustukset. Päätös odottaa vielä EU:n ko-mission vahvistusta.

LNG-terminaalin pääsäiliön tilavuus on 30.000 m3. Hami-nan öljy- ja kaasusataman ete-läkärkeen sijoittuvan LNG-säi-

Recoilin konkurssi söi Haminan Energian tuloksen

Vahterikkoon Virolahdelle nousevaa biokaasulaitosta voidaan laajentaa kätevästi lisäämällä moduleita. (Kuva: Leena Elonen)

liön halkaisija on noin 38 met-riä, samoin korkeus.

– Terminaalin rakennustyöt alkavat jo tänä vuonna vesi-alueen täyttötöillä. Itse säili-ön rakentamisen vaativat va-lutyöt vievät kaksi kesää, ker-too Haminen Energian ener-gialiiketoiminnan johtaja Jan-ne Ristola.

LNG-terminaalin kokonais-kustannukset nousevat noin 92 miljoonaan euroon.

– Terminaalin kaasusta me-nee Haminan ja Kotkan sa-tamiin liikennöiviin aluksiin noin 20 %. Omaan kaasuver-kostoomme ja rakennetta-vaan LNG-voimalaamme me-nee loppuosa.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 5

• KÄYNTIKORTIT• KUTSUT YM. Kysy lisää p. 0104 210 202

Myös sään-kestävät• KOPIOTÄÄÄÄ ö ään

Digipainotuotteet Reimarista!

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETELÄ-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

ten ääniä saanut valitaan, jo-ten ehdotuksilla on iso mer-kitys, ilmoittaa Hanna Heino.

Ehdotukset positiivisimmak-si haminalaiseksi tulee jättää Haminan Nuorkauppakama-rille lauantaihin 25.4. mennes-sä. Ehdotuksen voi tehdä pe-rusteluineen joko Reimariin kupongilla perjantaihin 24.4. klo 15 mennessä tai s-postilla osoitteeseen: nuorkauppaka-

JORMA HAAPAMÄKI

Kevätmarkkinat avaavat pe-rinteisesti Haminan torikau-den. Kevätmarkkinoihin, jot-ka pidetään sunnuntaina 26.4., ajoittuu myös toinen perinne, Positiivisimman haminalaisen valinta, josta vastaa Haminan Nuorkauppakamari, Kevät-markkinoiden järjestäjä.

Positiivisin haminalainen on henkilö, jonka Nuorkauppaka-marin väki on valinnut muuta-maa välivuotta lukuun otta-matta jo vuodesta 2001 alka-en. Valituksi tuli silloin kukka-kauppias Anne Husu. Seuraa-vina vuosina valinnat osuivat Martti Montoseen, Vip-nuoriin ja Marja-Leena Tammiseen.

Vuoden hiljaiselon jälkeen vuonna 2007 positiivisimman tittelin vastaanotti Pentti Vilk-ki. 2008 palkintoa oli vastaan-ottamassa iso joukko, sillä kun-nian sai HaPK:n 1995-syntynei-den poikien jalkapallojoukkue.

2009 positiivisin haminalai-nen oli tuorevihannesalan yrit-täjä, torilta tuttu Airi Hokka-nen. Hokkasen jälkeen seura-si jälleen parin vuoden paus-si, kunnes vuonna 2013 titte-lin sai puutarha-alan yrittä-jä Juha Toikka. Viime vuonna palkittiin Tervasaaren keisari Patu Patanen.

– Nyt olemme jälleen liik-keellä. Pyydämme positiivi-simman haminalaisen valin-taan apua myös suurelta ylei-söltä vinkkien muodossa. Eni-

mari.hamina@hotmail.com. S-postit la 25.4. klo 18 mennessä!

Ehdotuskupongin (kuponki löytyy Reimarin sivulta 9) voi jättää myös Kevätmarkkinoilla Haminan Nuorkauppakamama-rin kojulle itse markkinapäivänä 26.4. klo 12 mennessä. Koju si-jaitsee markkinoilla aivan esiin-tymislavan tuntumassa.

– Positiivisin haminalainen julkistetaan ja palkitaan mark-

kinoilla klo 14 raadin tutustut-tua ehdotuksiin. Kaikkien eh-dotuksillaan mukana olleiden kesken arvotaan 40 euron lah-jakortti Kymen Seudun Osuus-kauppaan, kertoo puheenjoh-taja Heino.

Positiivisin haminalainen on osa Positiivisin suomalainen -kunniamainintaa. Sen perusti-vat yhteistuumin vuonna 1993 Suomen Nuorkauppakamari sekä Positiivarit, joka on myön-teistä asennoitumista elämään ja lähimmäisiin edistävän lah-telaisen Juhani Töytärin perus-tama konsulttiyritys.

Haminan Nuorkauppaka-marilla on menossa 48:s toi-mintavuosi. Kamariin kuuluu 23 jäsentä.

– Ovet ovat avoimina uusil-le jäsenille! Toivotamme kaik-ki halukkaat keskustelemaan kanssamme jäsenyydestä Ke-vätmarkkinoille, vinkkaa Hami-nan Nuorkauppakamarin pre-sidentti Hanna Heino.

Myyntipaikkoja vielä tarjollaKevätmarkkinat on markki-namyyjille perinteinen myyn-tipaikka, seuraavan vuoden varaus kirjataan yleensä sa-man tien.

– Muutamia paikkoja on vie-lä vapaina myyjille, vaikka pe-rinteiset myyjät ovat jälleen suurella joukolla liikkeellä, sa-noo Hanna Heino, jonka vas-tuualueeseen projektipäällik-könä markkinat kuuluvat.

Osallistu ja ehdota: kenestä positiivisin haminalainen?

Haminan kesä alkaaKevätmarkkinoista

Hanna Heino johtaa Haminan Nuorkauppakamaria ja vastaa myös Kevätmarkkinoista.

Haminalaisyrittäjä Nora Viita-lan yritys Pro Viitala on osta-nut Seija Pölläseltä siivousalal-la kymmenisen vuotta työs-kennelleen yrityksen nimel-tään Sinitoimi. Samalla Sini-toimen asiakassuhteet siirty-vät Pro Viitalalle.

– Liiketoimintakaupassa meille siirtyivät vanhoina työn-tekijöinä myös kaikki Sinitoi-men työntekijät, joita on neljä kokopäivätoimista ja yksi osa-aikainen, kertoo Nora Viitala.

– Kesällä on tarkoitus työllis-tää vielä 1-2 nuorta kesätöihin.

Pro Viitala on nuori yritys, jonka toimialaa ovat tähän saakka olleet avustuspalve-lut vanhuksille sekä atk-neu-vonta. Nyt yrityksen liiketoi-

Pro Viitala osti Sinitoimen

Sotaveteraani Yrjö Raussi kuuluu Nora Viitalan vakituiseen asia-kaskaartiin. Tässä ollaan lähdössä kauppareissulle.

minta koostuu suurilta osin siivouspalveluista mutta myös avustajapalvelua niin vanhuk-sille kuin lapsiperheille on saa-tavilla.

– Atk-opastusta tarjotaan mm. ikäihmisille, jotka halua-vat hoitaa esimerkiksi pankki-asiansa verkossa.

Viitala tietää, että yrittämi-sessä on aina riskinsä. Sini-toimi-kauppaa hän valmiste-li pitkään.

– Taustat on syytä selvittää tarkasti. Hyvää apua ja neu-voja sain Finnveralta sekä TE-toimistolta.

– Nyt minulla on haussa toi-mipiste yritykselle. Tuollainen 15-30 m2 riittää, kelpaa vaa-timatonkin, tuumii Viitala.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 56

Reimari esittelee lyhyesti alu-een kansanedustajaehdokkaat vaalipäivään 19.4. mennessä. Sarjassa julkaistut jutut löy-tyvät Reimarin nettisivuilta

JORMA HAAPAMÄKI

Kieltenopettaja Vappu Kuok-ka, 33, pyrkii eduskuntaan. Toi-sen kauden kunnanvaltuutet-tu sanoo perineensä kiinnos-tuksen yhteiskunnallisiin asioi-hin kotoaan, kun isä Jari Kuok-ka istui myös kunnanvaltuu-tettuna.

– Maaseudun elinvoiman ja arvojen puolustaminen ja ih-misläheisyys. Pitkään mietin ehdokkuutta, kun sitä minul-le tarjottiin, mutta joskus on ensimmäinen askel otettava, pohtii Vappu Kuokka keskus-talaisia lähtökohtiaan.

Vappu Kuokan lapsuuden-koti on Vaalimaalla, jonne hän on perustanut myös uuden ko-tinsa, perheeseen kuuluvat 2-vuotias poika sekä avomies.

– Työ ja perhe raamittaa vaalityön rajat. Ääniä liikkuu yli maakuntarajojenkin, mut-ta tärkeintä on saada yhteys

oman alueen ihmisiin. Uute-na kasvona on aina haasteel-lista saada näkyvyyttä, tuu-mii Kuokka.

Nousu pieneltä paikkakun-nalta kansanedustajaksi on haastavaa, muttei mahdo-tonta. Virolahdelta ei ole ol-lut eduskunnassa edustajaa sitten maalaisliittoa edusta-neen Marja Lahden päivien (kansanedustaja 1954–1967). Lahti istui maatalousministeri-näkin Johannes Virolaisen hal-lituksessa 1964 – 1966.

•Lisävelkaa vai rankat raken-teelliset leikkaukset?– Moneen on uuden eduskun-nan tartuttava, eikä raha kaik-keen riitä. Sote on joka tapauk-sessa vietävä maaliin. Verotuk-sen kiristäminen olisi liian yksi-oikoinen ratkaisu, se leikkaisi oitis myös kulutusta.

•Miten Kymenlaakson talous saadaan nousuun, missä onni piileskelee?

– Työpaikkojen luomisesta kaikki on kiinni, tulevat ne sit-ten tietotekniikkaan tai bio-talouteen tai sitten kokonaan uudelle alalle. Koulutuksen pi-tää olla kattava ja koulun pitää olla lähellä. Ei Virolahdelta ku-kaan lähde enää lukioon, jos se edellyttäisi muuttoa Kotkaan.

•Mieluisin hallituskumppani?– On odotettava ensin vaa-litulosta, yhtäkään ääntä ei ole vielä annettu. Tärkeintä on saada kansa äänestämään. Hallituksen ei tule kahlita työ-tään liian seikkaperäiseen oh-jelmaan, johon kaksi viimeistä hallitustamme on sortunut. Lii-

an laajapohjainen hallitus ei ole aina se toimintakykyisin.

•Tulisiko Suomen liittyä Na-toon?– Ei nyt. On ensin selvitettävä Natoon liittymisen edut ja hai-tat. Oma puolustuksemme on kuitenkin se tärkein asia, sitä on vahvistettava.

•Onko Suomi turvallinen maa, onko meillä tarpeeksi poliiseja?– Poliisien näkyvyys on kehnoa maan syrjäseuduilla, virkojen leikkauksissa on menty jo lii-an pitkälle. Jo pelkästään po-liisin näkyminen katukuvassa

luo turvallisuutta.

•Eduskunta hyväksyi suku-puolineutraalin avioliittolain. Olisitko itse hyväksynyt?– Päätöstä on kunnioitetta-va, mutta itse en olisi hyväk-synyt lakia. Samaa sukupuolta olevien pariskuntien adoptio-oikeutta on lähestyttävä ta-pauskohtaisesti lapsen edun kannalta.

•Vaaliveikkaus? Keskusta otti viime eduskuntavaaleissa Ky-men vaalipiirissä takkiin 7,1 % menettäen neljästä edus-tajanpaikasta yhden. Miten nyt käy?

Vappu sai keskustalaisuuden perinnöksi kotoaan VAALIT 2015

– Olisi ehdottoman tärkeää, että Etelä-Kymenlaakso saisi omia edustajia läpi, jolloin aito yhteys Arkadianmäelle säilyi-si. Viime vaalien tappio kurit-ti Kymenlaaksoa pahasti, alu-eellinen tasapaino säilyy vaali-piirissämmekin parhaiten, kun kansa äänestää oman alueen ehdokkaita.

Vappu Kuokka työskentelee ruotsin ja saksan opettajana Virolahden ja Miehikkälän kouluissa.

den delegaatio jätti oikaisu-vaatimuksen kaupunginjoh-taja Hannu Muhoselle vasta tiistaina 31.3. eli muutaman päivän myöhässä.

Haminan kaupunginsihtee-ri-juristi Marika Myllykangas sanoo, että laki on tässä koh-dassa täysin yksiselitteinen.

– Kun oikaisuvaatimus on jätetty selkeästi 14 vuorokau-den määräajan jälkeen, kau-punginhallitus jättää oikaisu-vaatimuksen käsittelemättä, sanoo Myllykangas.

Oikaisuvaatimuksen laatija ja ensimmäinen allekirjoittaja

Tapio Lepistö ei ollut oikaisu-vaatimusta luovuttamassa lo-mamatkansa vuoksi. Paperin kaupunginjohtaja Muhoselle luovutti Peter Muurman ad-jutantteinaan Timo-Jussi Tal-si, Raimo Strömberg ja Mat-ti Turman.

Kaikkiaan oikaisuvaatimuk-sessa oli 41 haminalaisen alle-kirjoitus.

Tapio Lepistön lisäksi oi-kaisuvaatimuksen allekirjoit-tivat Timo-Jussi Talsi, Tapani Ihalainen, Pentti Konttinen, Matti Turman, Raimo Ström-berg, Timo Luoma, Risto Pak-

Oikaisuvaatimus jää tutkimattaHaminan linja-autoaseman kiinteistöstä ja rakennuksen tontinvuokrasta tehty kaup-pa jää voimaan. Kaupungin-hallituksen päätöksestä jätet-tiin tiistaina oikaisuvaatimus, joka myöhästyi.

– Kuntalain mukaan oikaisu-vaatimus kaupunginhallituk-sen päätöksestä tulee tehdä 14 vuorokauden kuluessa sii-tä, kun päätös on asetettu esil-le. Päätös pantiin esille perjan-taina 13.3., jolloin oikaisuvaa-timuksen viimeinen jättöpäi-vä oli perjantai 27.3.

Päätöksen allekirjoittanei-

kanen, Erkki Vanamo, Pe-ter Muurman, Jorma Gyldén, Pekka Laurila, Teuvo Immo-nen, Jari Nenonen, Mika Hot-ti, Ville Husu, Kalervo Haikka, Tom Klami, Teemu Suikkanen, Pertti Kuosmanen, Jari Lauta-la, Marko Nuija, Jaakko Pork-ka, Matti Mäkinen, Ismo Lau-tala, Teijo Pakkanen, Ari Las-sila, Veli Toikka, Kari Hanski, Rauno Pasi, Anssi Kolari, Vir-pi Pasi, Anton Rännel, Pert-ti Illi, Jyrki Sipari, Isto Tiilik-ka, Jouko Pekkanen, Ilkka Pu-hakka, Kari Pekkinen ja Risto Serola.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 7

lukijoilta

Elävästi muistan lapsuuden pääsiäiset, kun isot pojat tekivät köydestä ja laudoista ryhmäkiikun jonkun maatilan heinäla-toon. Kiikun kasaaminen tapahtui jo viikolla, sillä pitkäperjan-tai ja lankalauantai pyhitettiin hengelliseen ja hiljaiseen koto-naoloon. Vielä sunnuntaiaamunakin kuunneltiin kiltisti radion ylösnousemusjumalanpalvelusta. Kyläileminenkin oli lähes syn-nillistä, saati sitten työnteko tai puuhastelu.

Toisaalta monen päivän lepo oli tervetullutta, sillä sodanjäl-keiset aikuiset joutuivat suorastaan raatamaan elämänsä eteen. Töitä tehtiin ja koulua käytiin kuutena päivänä viikossa, ja va-paa-aika kului kotiaskareisiin, sillä useimmista kodeista puut-tuivat nykyajan mukavuudet ja kaupoista tavarat. Toki oli va-rakkaitakin taloja, joiden ruokapöydät ja kaapit täyttyivät hel-pommin, mutta asiat vain yksinkertaisesti olivat niin kuin olivat.

Mutta pääsiäissunnuntaina heti kirkonmenojen jälkeen elä-mä lähti taas sykkimään. Lähipiirin lapset ja nuoret suuntasi-vat heinälatoon kiikulle. Isommat seisoivat päissä ja antoivat kyytiä laudallaistujille. Jos pudottiin tai pudottauduttiin hei-niin, niin yhä uudestaan kiivettiin kiikkumaan. Usein kävi niin, kun lopetettiin, että heinänpätkiä oli ihossa kiinni eikä oksen-taminenkaan mitenkään harvinaista ollut.

Jos pääsiäinen sattui huhtikuun lopulle, ja maa oli jo sula, niin hypittiin naurua ja ruutua tai leikittiin kuurupiiloa. Siinä ne sitten olivat lasten ja nuorten maalliset pääsiäisilot. Vähäi-siä olivat aikuistenkin, sillä vasta toisena pääsiäispäivänä eh-tookellojen jälkeen avautuivat elokuvateatterit ja viihdetalot.

Kristillinen pääsiäinen on saanut rinnalleen kaupallisen vaih-

toehdon, aivan niin kuin joulu ja kaikki muut kirkolliset pyhä-päivät. Liikkeitten myyntipöydät pursuavat erilaisia pääsiäis-munia ja -koristeita sekä herkkuvaihtoehtoja jo viikkoja en-nen pääsiäistä.

Palmusunnuntaina, hiljaisen viikon alkajaispäivänä, liikkuvat virpovat pikkunoidat, ja itse pyhinä lähdetään reissuun tuulet-tumaan tai nauttimaan viihdemaailman tarjonnasta. Ollaan irti arjesta, kukin tavallaan.

Yhä vielä monelle pääsiäinen on täynnä tunnetta ja uskoa Jeesuksen ristinkuolemaan, mutta monelle se merkitsee töis-tä ja koulusta vapaata sen enempää alkusyytä ajattelematta, ehkä ylityöprosentteja, jos joutuu olemaan pyhät töissä. Lä-hes jokaisella on mahdollisuus etsiä itselle sopivaa ajankäyt-töä, mikä tietysti monelle yksinäiselle on merkittävä muutos.

Kaikista mahdollisuuksista huolimatta jotakin vanhaa on suomalaisten pääsiäisenvietossa. Pääsääntöisesti perheet ja suvut kokoontuvat aterialle, ollaan yhdessä ja välitetään. Mäm-mi ja keitetyt kananmunat kuuluvat vielä pääsiäisen antimiin, mutta suolalla ja valkopippurilla maustetut liharuuat sekä voi-kreemitäytekakku ovat vaihtuneet monenmoisiin herkkuihin. Toisaalta ruoka on vain kulissi hyvänolontunteelle, joka valtaa mielen, kun suvun eri-ikäiset tai hyvät ystävät ruokailevat on-nistuneesti yhdessä, antavat aikaa toisilleen. Kenenkäään ei soisi jäävän yksin muutoin kuin vapaaehtoisesti.

Jotain on jäänyt myös hiljaisuudesta. Monet, jotka ovat al-kaneet harrastaa mietiskelyä tai muutoin vain kuluttamaan aikaa oman itsensä kanssa, ovat vakuuttuneet hiljentymisen

virkistävästä ja parantavasta vaikutuksesta elämän ongel-miin, jopa unettomuuteen, alakuloon ja stressiin. Hengellis-tä ja henkistä mietiskelyä on ollut jo tuhansia vuosia, mutta nykyaika on tuonut myös hiljentymisen saralle suuntia jokai-sen makuun ja tilaan. Sama se, jos tuloksena on hyvä olo yk-sin ja toisten kanssa.

Muutokselle on aina sanottu ensin ei, sillä tottomus on toi-nen luonto. Mutta koska kokemusten, niin hyvien kuin huo-nojenkin muistijäljet asettuvat aivojen tunnelohkoon ja jyrää-vät järjen äänen mennen tullen, niin tunteet tekevät tepposia jopa tietoviisaan päätöksissä. Tyytymättömyys tai mielihyvä ovat usein laukaisevia tekijöitä, ja vaikuttajat iskevät juuri nii-hin. Mitenkäs muuten syntyisi uusia uskonlahkoja, aatesuun-tia ja kulttuurejakin?

Mutta pitäkäämme mielessä sanonta ”hyvät muistot, hyvä elämä” ja nauttikaamme tulevasta pääsiäisestä!

Aika muuttaa ajatuksia, pääsiäistäkinkolumni 2.4.2015

Marita HauhiaKirjoittaja on kotkalainen kirjailija ja Rock´n blues -talkoolainen, jolla on vankka opetus- ja haminalaistausta.

Jo joutuu armas aikaSuvivirsi raikaa kesänkorvalla jokaisessa koulussa. Oppilaat, opet ja vanhemmat mukaan rie-mu rinnoin rankan lukuvuoden päättyessä.

Ei pähkäillä, saako laulu rai-kaa? Kyllä saa! Kuka voi sen lau-laa? Kaikki voivat!

Saako joku olla laulamatta, kun muut laulavat? Kyllä saa! Ollaan suvaitsevaisia.

Me, jotka laulamme, laulamme koko sydämellämme Hangosta Nuorgamiin.

Minua suvivirsi muistuttaa pit-kän ja rankan lukuvuoden päätty-misestä ja ihanan vapauden alka-misesta. Aherrus tai laiskuus sai palkkansa. Hyvän tai huonon. Molempia tarpeellisesti, että vas-tuuntunto kehittyi ajassa. Ja mikä tärkeintä, kesäloma oli edessä. Viis muusta.

Pari kuukautta vielä. Sitä en-nen muita kevään merkkejä on jo ilmassa. Mopot päristelevät, autot ja muut ajopelit hurjastele-vat äänekkäästi. Moottoripyörät ilmestyvät liikenteeseen.

Kevään riemut sekoittavat päämme pitkän pimeän ajan jäl-keen. Kesäaika pitkittää hämärän tuloa. Ollaan suvaitsevaisia äänil-le ja pärinöille. Pärisijät ja hurjas-telijat mukaan yhteisvastuuseen.

Kiistaton tosiasia on, että kun kevät koittaa, silloin ihmismie-li vinksahtaa. Tunnustetaan se itsessämme ja tunnistetaan se toisissamme. Ei paha. Ollaan toi-siamme ajattelevia lähimmäisiä. Hyväksytään ja ymmärretään. Eikä käyttäydytä tietoisesti toi-sia ärsyttäen. Maailma on mei-dän kaikkien ja kaikkien on tulta-va keskenämme toimeen.

Havaitaan myös eläinmaailman virkistyminen. Maailma on myös eläinten. Toivon yhteisvastuun

tunnetta erityisesti taajamissa eläinten irtipitämisen suhteen.

Jaksetaan vielä pari kuukaut-ta ahertaen ja somasti yhdessä eläen. Sitten on Suvivirren ja ke-sän vuoro. Nautitaan auringosta ja sen lämmöstä!

JARKKO LAPPETELÄINENHamina

Vesiselvä asiaKymenlaakso tunnetaan hyvin Kymijoesta, lukuisista järvistä ja merestä. Alueemme tarvitsee ki-peästi uutta elinvoimaa ja uusia työpaikkoja. Meillä on vihreä kul-ta, metsä, ja sitä osaamme jo hyö-dyntää. Mutta mitä muuta uusiu-tuvaa meidän luonnossamme on, olisiko juomavesi sellainen ele-mentti josta sitä uutta elinvoi-maa olisi saatavilla.

Kouvolan seudulta löytyy val-tavat vesivarannot, jotka uusiutu-vat joka päivä. Tästä löytyisi val-tavasti mahdollisuuksia. Ympä-ristölle turvallinen ja luontoa pi-laamaton teollisuudenala tarjoai-si lukemattomia mahdollisuuksia kehittää lisää sellaista, mistä meil-lä on jo hyvää osaamista, mutta panostuksia ja tukitoimia tarvi-taan lisää.

Imagona Vesikaupunki Kouvo-la olisi tulevaisuuteen katsova, puhtaan veden kaupunki, joka tarjoaa asukkailleen vetovoimai-sia asuinalueita ja yrityksille tur-vallisen investointikohteen ja hy-vät liikenneyhteydet. Vesikaupun-ki-imago lisäisi myös matkailua ja näin tukisi mm. Repoveden ja Kymijoen kehittämishankkeita.

Nuorille suunnattua koulu-tustarjontaa voisimme kehitellä yhdessä Kyamk:n (Kymenlaak-son ammattikorkeakoulu) kans-sa. Koulutuksen tulisi tähdätä jo alusta alkaen myös kansainvälisil-le markkinoille. Tiedetäänhän jo nyt että maailmalla on ongelmia

puhtaan juomaveden laadun ja määrän kanssa. Tähän kysymyk-seen meillä voisi olla osaratkaisu.

Yrityksille Kouvolan seutu tar-joaisi monenlaisia mahdollisuuk-sia, edullisen asuinympäristön li-säksi voisimme saada valmiit tyh-jillään olevat teollisuuskiinteis-töt uusiokäyttöön. Vesiteknolo-gia, vedenkäsittely- sekä jäteve-denpuhdistusteknologiayritys-ten saaminen alueellemme toisi uutta kaivattua yritystoimintaa.

Puhtaan veden ympärille voisi olla mahdollista saada satoja uu-sia työpaikkoja, näin Kymenlaak-so ja Kouvolan seutu lisäisivät ve-tovoimaansa. Alueesta voisi ra-kentua väylä maailmalle puhtail-le elintarvikemarkkinoille.

MARKKU PAKKANENkansanedustajaehdokas (kesk)Inkeroinen

Omaishoidontuki kuuluu kaikille omaishoitajilleSuomessa on yli 40.000 henkeä, jotka saavat omaishoidontukea. Tämän lisäksi on monia läheises-tään täysi- tai osapäiväisesti huo-lehtijaa, jotka eivät ole tukea saa-neet tai hakeneet.

Omaishoidolla tarkoitetaan vanhuksen, vammaisen tai sai-raan henkilön hoidon ja huolen-pidon järjestämistä kotioloissa omaisen tai muun hoidettavalle läheisen henkilön avulla. He teke-vät tärkeää työtä myös kansan-taloudellisesti. Nämä omaishoi-tajat säästävät yhteiskunnan va-roja miljoonia, sekä antavat lä-heiselleen mahdollisuuden elää mahdollisimman pitkään omas-sa kodissaan (esim. muistisai-raan kohdalla).

Yhteiskunnan tehtävänä on tu-kea omaishoitajia sekä valvoa hoi-

don laatua. Omaishoidon tuki on pieni, lähinnä muodollinen, josta verojen jälkeen tuntipalkaksi jää reilusti alle euro. Rahasta sitä ei kukaan tee, vaan rakkaudesta.

Meillä tulee olla varaa yhteis-kuntana siirtää omaishoidontuki valtion (esim. Kelan) maksetta-vaksi sekä samalla tasapuolistaa valtakunnallisesti avun euromää-rä. Joissakin kunnissa omaishoi-tajille varatut määrärahat ovat niin vähäiset, ettei tukea riitä kai-kille tarvitsijoille. Kun omaishoi-don tuen hoitaisi valtakunnalli-nen Kela, saadaan tuki tasa-ar-voisesti kaikille omaishoitajille.

Päiväsairaalat ja päiväkerhot tuovat omaishoitajille helpotusta ja toiminta pitäisi laittaa samalle viivalle koululaisten iltapäiväker-hojen kanssa. Ne ovat paikkoja, joissa rakkaamme ovat turvalli-sen aikuisen silmien alla kun itse olemme töissä.

Tässä voisi olla myös mahdol-lisuus pienyrittäjyyteen, jos pal-velusetelillä voisi ostaa näitä pal-veluita rakkailleen ja samalla saa-da hengähdystauon raskaasta

omaishoitajan työstä.Itse seurasin läheisen muis-

tisairaan sairauden etenemis-tä, ja vaikka viimeiseen asti oli-simme halunneet hänen olevan kotona, ei mahdollisuutta täy-teen omaishoitajuuteen kenellä-kään silloin ollut. Siinä vaiheessa on aika siirtyä hoivakotiin ja voi vain toivoa, että jonot ovat lyhy-et sekä hoitajilla tarpeeksi resurs-seja huolehtia rakkaimmistamme. Täytyy luottaa, että huolta pide-tään silloin kun omat voimat ei-vät siihen enää riitä. Meillä kävi tuuri silloin, pian saimme paikan

pienestä kodinomaisesta hoiva-kodista. Välimatka vain oli iso, lähes tunnin matka naapurikun-taan. Meille autoileville nuorille se on helppo, mutta monelle iäk-käämmälle on tärkeää, että hoi-topaikat löytyvät läheltä ja ovat saavutettavissa.

Nämä asiat tulee ottaa huomi-oon tulevassa omaishoitolaissa. Ei tuijoteta vain numeroita vaan otetaan huomioon inhimillisyys ja perheiden yhdessä pitäminen!

KATJA ANDREJEVeduskuntavaaliehdokas (vihr)Hamina

Keskittäminen kannattaa!

SÄHKÖ

MAAKAASU

HAMINETTI

SOPIMUSMÄÄRÄ3 tai useampi

2%

1%

0%

4%

3%

2%

2 sopimusta

1 sopimus

ASIAKKUUDEN KESTO> 3 vuotta

> 2 vuotta

> 1 vuosi

PYSY

VYYS

ETUKESKITTÄ

MISETU

Myyntituotteet: • Vihreät tuotteet

Myyntituotteet: • Kiinteistökuitu • Kuitu-tuotteet • WiMAX-tuotteet

Myyntituotteet: • Kaasu 1

Tiesitkö? Mitä enemmän keskität energia- ja laajakaistapalveluitasi meille, sitä enemmän saat alennuksia sopimuksistasi!

Haminan Energian asiakasetuohjelmassa saat alennuksia sopimushinnoista asia-kassuhteen keston ja sopimusten määrän mukaan - jopa 6 %/sopimus!

Edut maksetaan tasapuolisesti kaikille etuohjelman kriteerit täyttäville henkilö- asiakkaille. Asiakasetua ei voi yhdistää kampanjaetuihin.

Kysy lisää asiakaspalvelustamme puh. 05 460 10 600 tai lue lisää:

www.haminanenergia.fi/asiakasetuohjelmaReutsinkatu 12, 49400 Haminapuh. 05 460 10 600 • faksi 05 460 10 601

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 58

tä lähes 800.000 euron ylijää-mään. Vuosikate oli 1,4 miljoo-naa euroa.

Miehikkälän kunta vastaa Kaakon kaksikossa sosiaali- ja terveyspalveluista ja on pal-velujen uudelleen järjestelyil-lä pystynyt parantamaan pal-veluja aiempaa pienemmillä kustannuksilla.

– Siinä on onnistuttu. Se, että perusterveydenhuollossa pystytään säästämään, on aika poikkeuksellista, Miehikkälän kunnanhallituksen puheenjoh-taja Tarja Alastalo luonnehti.

Miehikkälässä sosiaali- ja terveystoimessa nettomenot vähenivät 440.000 euroa ja nettomenot pienenivät kaikki-aan reilulla puolella miljoonalla eurolla, vaikka sivistystoimes-sa menot kasvoivat sadalla tu-hannella eurolla, mikä selittyy pitkälti väistötilojen käytöstä aiheutuneista kustannuksista.

Miehikkälän kunnanjohta-ja Antti Jämsén laski, että vii-me ja edellisvuonna käytettiin investointeihin noin kaksi mil-joona euroa tulorahoitusta. Hän myös korosti, että velkaa on otettu investointeihin, joil-la on panostettu oikeaoppises-ti peruspalveluihin. Ensi vuon-na paloaseman rakentaminen

tullee edelleen lisäämään lai-namäärää.

Myös Virolahdella lainakan-ta on kasvanut.

– Viime vuoden velkasum-man ero budjetoidun ja to-teutuneen välillä selittyy yk-sinomaan Vaalimaan maakau-poilla. Velkaa on otettu tuotta-viin kohteisiin, kunnanjohtaja Osmo Havuaho totesi.

Vaalimaan maakauppoi-hin käytettiin 1,9 miljoonaa euroa, joka oli viime vuoden isoin investointi. Vaalimaan alueen infran rakentamiseen käytettiin 0,9 miljoonaa euroa ja Klamilan koulun rakentami-sen viimeisiin töihin 0,4 miljoo-naa euroa.

Havuaho myös muistutti, että vuoden aikajänne on vä-

hän lyhyt tarkastella velka-määrän muutoksia.

– Viidessä vuodessa velka-määrä on kasvanut 250 000 euroa. Samaan aikaan on myös investoitu kymmenellä miljoonalla eurolla ja kyky vas-tata maksuista on parantunut.

Kaakon kaksikon talous-päällikkö Olli Vilen korosti, että molemmissa kunnissa tu-

Virolahti teki ennätystuloksenLEENA ELONEN

Virolahden kunta ylsi viime vuonna ennätykselliseen 1,1 miljoonan euron operatiivi-seen tulokseen ja kirjasi ylijää-mäksi peräti reilut kaksi mil-joonaa euroa, vaikka budjet-tia laadittaessa oli pelätty, että tulos sukeltaisi yli miljoonan euron verran tappion puolelle.

– Sosiaali- ja terveyspalvelun maksuosuus Miehikkälän kun-nalle alittui budjetoidusta. Sa-moin erikoissairaanhoidon to-teutunut käyttö alitti ennakoi-dun käyttölaskutuksen, kun-nanhallituksen puheenjohtaja Jukka Lappi totesi tiistaisessa tilinpäätösinfossa.

Virolahden kunnan viime vuoden vuosikate oli 2,96 mil-joonaa euroa ja ylijäämä 2,015 miljoonaa euroa. Toimintatuo-tot kasvoivat 17,9 prosenttia, mikä selittyy pääosin Vaalimaa Shopping Centerin 0,9 miljoo-nan euron allekirjoituspalkki-on tuloutuksella, jota ei tietoi-sesti oltu huomioitu talousar-viossa. Tulouttamatonta alle-kirjoituspalkkiota on vielä jäl-jellä 1,4 miljoonaa euroa.

Myös Miehikkälässä nous-tiin talousarvioon kirjatus-ta vajaan 200.000 alijäämäs-

Antti Jämsén (vas.), Jukka Lappi, Tarja Alastalo, Osmo Havuaho ja Olli Vilen ovat tyytyväisiä Kaakon kaksikon erinomaiseen tulokseen.

lokset ovat erinomaiset ilman kertaeriäkin. Tulevina vuosina ennusteiden mukainen väkilu-vun pieneneminen on kuiten-kin haaste.

– Vaalimaa on keskeinen te-kijä kääntää ennusteen suun-ta. Katetta on oltava ja lainat maksettava. Lainarahaa kun-nat kuitenkin nyt saavat var-sin pienellä korolla.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 9

JORMA HAAPAMÄKI

Hyväkuntoinen, terve mies katsoo myhäillen tulevaan. Yli 42 vuoden työura rauta-

-kuussa pankkitilille kolahtaa ensimmäinen eläke.

– Työ on ollut samaa, yritys-ten nimet vain ovat muuttu-neet. Teräksen palveluksessa aloitin, kertoo Jukka Lalu, 62, Haminan Wanhan Raudan va-rastomyynnistä vastaava am-mattilainen.

Lalu arvelee, että Wanhas-sa Raudassa on hyvä työporuk-ka, tokkopa hän muuten olisi talossa näin pitkään viihtynyt.

– Jarkko Pakkanen aikanaan palkkasi minut Teräkseen. Työt aloitin 19.2.1973 eli reippaat 42 vuotta sitten.

Varastomyynnistä Wanhas-sa Raudassa vastaava Lalu on viime kuukausina joutunut ko-kemaan rakennusalan kenties kovimman laskusuhdanteen:

– Koskaan aikaisemmin ei pienrakentaminen ole ollut näin hiljaista. Vireilläolleet suunnitelmat siirtyvät monil-la tulevaisuuteen, kun joka puolelta työntyvät yt-uutiset tekevät kansan varovaiseksi.

Suurimmaksi tulevaisuuden

haasteekseen Lalu nostaa jou-ten olemisen vaikeuden:

– Ei se helppoa ole, on ope-teltava olemaan vapaalla!

Harrastuskin miehellä on tiedossa:

– Olen ostanut kiinalaisen 4-tahtisen mopon. Kovaa sil-lä ei voi ajaa muttei tarvitse-kaan, aikaa on.

– Talvikausi menee hiihdel-lessä, toivottavasti ensi talvi on taas kelvollinen. Onneksi omakotitalossa on aina puu-

haa, miettii Lalu. Haminan Wanhassa Raudas-

sa on menossa melkoinen ikä-kausimurros. Lähikuukausien aikana talosta on eläköitynyt kolme pitkän linjan ammatti-laista, Lalu on kolmas.

– Ei tämä tähän jää. Lähivuo-sina lähtijöitä on vielä kolme li-sää. Tämä on hieno työpaikka nuorille rakennusalasta kiin-nostuneille, vinkkaa Lalu tu-levaisuuttaan suunnittelevil-le nuorille.

Pitkä työura päättyy, edessä eläkepäivät

JORMA HAAPAMÄKI

Haminan menojen kasvu py-sähtyi viime vuonna. Kun hen-kilöstön palkkausmenot vähe-nivät olennaisesti lomautus-ten vuoksi, kaupungin tilin-päätös näyttää viime vuodelta 2,3 miljoonan euron ylijäämää.

– Tulosta täytyy pitää hyvä-nä ja siitä kiitos kuuluu hen-kilökunnalle. Lomautukset sekä vapaaehtoiset palkatto-mat säästövapaat puolen pro-senttiyksikön veronkorotuk-sen kanssa toivat toivotun tu-loksen, arvioi kaupunginjohta-ja Hannu Muhonen.

Kaupungin talous on hetkel-lisesti tasapainossa, sillä vuo-sikate kattaa poistot ja laino-jen korot.

Hamina pystyi tehostamaan toimintaansa ja hidastamaan menojen kasvua viime vuon-na. Myös kaupungin ja konser-nin lainamäärä väheni.

Kaupungin toimintamenot kasvoivat viime vuonna 2,2 prosenttia ja toimintatuotot 8,4 % eli 2,4 miljoonaa euroa.

– Palvelujen ja talouden ke-hittämisohjelmassa linjatut

talouden tasapainottamistoi-menpiteet ovat käynnistyneet hyvin sosiaalista työllistämistä lukuun ottamatta. Lisähaas-teensa talouden tasapainotta-miseen tuo Carean alijäämät, jotka tulee ottaa jatkossa huo-mioon, sanoi talousjohtaja Kir-si Hämäläinen tilinpäätöksen julkistamistilaisuudessa.

Haminan asukasluku jatkoi laskuaan. Viime vuoden lopus-sa haminalaisia oli 21.061 eli 58 henkeä edellisvuotta vä-hemmän.

Kaupungin työttömyysas-te on jatkanut myös nousu-

aan. Asuntorakentaminen on hiljaista, mutta yritykset sen sijaan tekivät merkittäviä in-vestointeja.

Haminan kaupungin brut-toinvestoinnit olivat poistojen kanssa samalla tasolla. Suurim-pia investointeja olivat Vete-raanikoti (1,5 M€, E18 Hami-nan kehätie (1,5 miljoonaa eu-roa) sekä yhdyskuntatekniikan ja vesiliikelaitoksen investoin-nit 3,4 miljoonaa euroa.

Kiinteistöjen nettomyyn-tituotot olivat 0,2 miljoonaa euroa.

Kaupungin vuosikate oli

11,1 miljoonaa euroa. Verotu-loja kertyi 3,5 miljoonaa eu-roa edellisvuotta enemmän. Kunnallisveron tuotto oli 71,4 miljoonaa euroa. Haminan val-tionosuudet vähenivät edel-lisvuodesta 0,2 miljoonaa eu-roa. Lainaa oli 3.674 euroa asu-kasta kohden, kun edellisenä vuonna luku oli 3.703 euroa.

Kolmen vuoden tauon jäl-

Haminan tulos taipui ylijäämäiseksi

Ulkovaraston hoitajana Jukka Lalu on tullut tutuksi talon truk-kien kanssa.

keen Haminan kaupungin tu-los on positiivinen. Peruskau-pungin vuoden 2014 tulos on noin 2,4 miljoonaa euroa ylijää-mäinen. Kun Haminan Vesi -lii-kelaitoksen tulos yhdistetään tulokseen, niin ylijäämä jää 2,3 miljoonaan euroon.

– Tilinpäätöstä on luonneh-dittava positiiviseksi. Kau-pungin nokka on nyt pinnal-

la, luonnehti kaupunginhalli-tuksen 1. varapuheenjohtaja Titta Erkkilä (sd).

– Meillä on poliittinen yk-situumaisuus talouden oikai-semisesta. Nyt odotamme maamme hallitukselta pää-töksiä. Sote on saatava maa-liin, lausui kaupunginhallituk-sen 2. varapuheenjohtaja Jaak-ko Koskinen (kesk).

Talousjohtaja Kirsi Hämäläinen esitteli Haminan tilinpäätöksen.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 51 0

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.fiRautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Määräaikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimättä.

Alkuperäinen

takuu säilyy!

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 14-15

Haminan Seudun Konsertti-yhdistys on kutsunut nelikym-menpäisen soittajiston Kotkan Seudun Musiikkiopistosta vie-railemaan Simeon-taloon sun-nuntaina 12.4. klo 18.00 Sibe-liuksen 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Nämä soittajat esit-tävät Eija Vilkin ja Esa Heikkilän johdolla Sibeliuksen teoksia.

Konsertissa kuullaan mm. seuraavia kappaleita: Vesipi-

sarat (kestoltaan 1 min, Sibe-liuksen ensimmäinen sävel-lys), Souda souda sinisorsa, Las-tu lainehilla, Impromptu, Valse Triste, Andante Festivo, Finlan-dia-hymni ja tietenkin Parolan ja Jääkärin marssit!

Tämä Sibelius-kokoonpano esiintyy konsertin jälkimmäi-sellä puoliajalla, kun taas kon-sertin alku omistetaan Mozar-tille ja Schubertille. Tällöin fra-

milla ovat Vladimir Priklopilin ohjastamat Haminan Jousi-kvartetin jäsenet: viulistit Ilo-na Raimas, Sara Urpalainen ja Tatu Kopra sekä sellisti Maria Urpalainen. He esittävät Mo-zartin D- ja B-duuri-divertimen-tot ja g-molli-kvarteton sekä Schubertin C-duuri-jousikvar-teton. Esa Ylönen on g-mol-li-kvarteton pianisti ja tukee myös Sibelius-musikantteja.

Nuoret muusikot lavalla

SEPPO SIRKKA

Kevät tuo tullessaan uusia tuulia Haminan seurakunta-elämään, kun Afrikkalainen gospelmessu käynnistää eri-koismessujen sarjan 2. pääsi-äispäivänä 6.4. Johanneksen kirkosta Haminassa.

Messu ei ole konsertti, vaan seurakunnan yhteinen ehtool-lisjumalanpalvelus, joka koos-tuu rytmikkäistä ja mukaansa-tempaavista lauluista.

Uudentyyppisenä ja musii-killisesti erilaisena jumalanpal-veluksena Afrikkalainen gos-pelmessu on saanut osakseen eri-ikäisten kiinnostuksen.

Afrikkalainen gospelmessu on synnyttänyt seurakunnis-sa monia eri teemojen ympä-rille sävellettyjä messuja. On toteutettu mm. Hiljaisuuden messu, Kansanlaulujen -mes-su sekä Meidän messu.

Afrikkalainen gospelmessu

on säilyttänyt kuitenkin täs-sä uusien jumalanpalvelus-ten esiinmarssissa suurimman suosion. Sen lauluja on esitet-ty ja levytetty suomen lisäksi myös muilla kielillä maamme rajojen ulkopuolella.

Afrikkalaisen gospelmessun lauluista Herra, kädelläsi löytyy myös nykyisestä virsikirjastam-me virtenä 517.

Afrikkalaista gospelmessua seuraavat Vanhojen koululau-lujen kirkko 22.4. Virojoen seu-rakuntatalossa, Lattarimessu 3.5. Johanneksen kirkossa ja Suvivirren messu 24.5. Puis-totalossa Haminan keskus-tassa.

Gospelmessu käynnistää erikoismessujen sarjan

Yleisötapahtuma Ilta kasva-tukselle alkaa Kotkan pääkir-jaston toisessa kerroksessa torstaina 9.4. klo 17 tunnetul-la runolla Kullervo, jonka tul-kitsee ansioituneella tyylillään lausuntataitelija, näyttelijä Eila Tuomainen.

Esityksen jälkeen tapahtu-mat järjestänyt Etelä-Kymen-laakson Kalevalaiset Naiset pal-kitsee Kalevala 180-vuotisjuh-lan ja Kantelettaren 175-vuo-tisjuhlan kunniaksi alueen suo-malaisen sanan taitajan ja esil-letuojan Mielikki-palkinnolla.

Yleisöilta kasvatukselle Kotkan kirjastossa

Haminan Gospelkuoro laulaa Afrikkalaisessa gospelmessussa, joka musiikillisesti ja sanoituksellisesti uudentyyppisenä jumalanpalveluksena kiinnostaa eri-ikäisiä.

Kymenlaakson Aada (autismi-, Asperger-, dysfasia- ja adhd-yhdistys) järjestää vanhem-painkahvilan erityislapsiper-heille keskiviikkona 8.4. kump-panuustalo Hilmassa (Teolli-

suuskatu 8). Klo 18-19.30 paikalla on mah-

dollisuus tutustua Aadaan ja sen toimintaan, sekä keskus-tella neuronkirjon lapsiperhei-tä koskettavista asioista.

Neuronkirjon lapsi-perheille vertaistukea

Sydänliitto käynnistää Sydän-viikolla 12.-19.4. Terveyden 3-ottelun, jonka päälajeja ovat verenpaineen, kolesterolin ja vyötärönympäryksen mittaa-minen. 3-ottelun myötä Sy-dänliitto innostaa ihmisiä sel-vittämään terveysarvonsa ki-sailun kautta. Omaa tulostaan

Terveyden 3-ottelussa voi pa-rantaa esimerkiksi harrasta-malla liikuntaa, tunnustele-malla pulssiaan ja lepäämällä riittävästi.

Kohonnut verenpaine on salakavala tila. Se ei näy eikä tunnu. Jatkuvasti koholla ole-va verenpaine vaurioittaa veri-suonia, sydänlihasta, aivoja ja munuaisia. Säännöllisillä mit-tauksilla kohonneen veren-paineen voi huomata ajoissa.

Vyötärönympäryksen mit-taaminen on tehokas rasvaku-doksen sijainnin selvittäjä. Vyö-tärölle kertyvällä rasvalla on yh-teys lisääntyneeseen sydän- ja verisuonitautien vaaraan sekä tyypin 2 diabetekseen.

Maailman terveysjärjestön mukaan 80 prosenttia sepel-valtimotaudista ja 90 prosent-tia tyypin 2 diabeteksesta oli-si ehkäistävissä elintavoilla eli tupakattomuudella, terveelli-sellä ruokavaliolla, riittävällä

liikunnalla ja painonhallinnalla.Sydänviikon tapahtumia

Kaakonkulmalla:Su 12.4. klo 10-12 Sydänvii-

kon kirkkopyhä Miehikkälän kirkossa, kahvit

Ti 14.4. klo 18-20 yhteislau-lutilaisuus Virojoen seurakun-tatalossa.

Ke 15.4. klo 9-13 kolesterolin-mittausta ja terveysneuvontaa Haminan keskusapteekissa.

Klo 10-13 Terveystietoa ja haaste Terveyden 3-otteluun Haminan terveyskioskissa.

To 16.4. klo 9-15 kolestero-linmittausta ja terveysneuvon-taa Miehikkälän apteekissa.

Pe 15.4. klo 9-15 kolestero-linmittausta ja terveysneu-vontaa Virolahden apteekissa.

Klo 9-13 kolesterolinmitta-usta ja terveysneuvontaa Ha-minan Uudessa apteekissa.

Kolesterolimittauksen hinta on 10 euroa, sydänyhdistyksi-en jäsenille 8 euroa.

Sydänviikolla kisaillaan oman terveyden puolesta

Konneveden MK/UA:n isännöi-mä jääratakisa ajettiin vaikei-den sääolojen vuoksi Kuhmos-sa myös tänä vuonna.

Haminan Jesse Eilers oli en-simmäisenä kisapäivänä vaike-uksissa. Tappokatkaisijan irrot-tua vahingossa ja pyörän sam-muttua Eilers sai turvakatkai-sijan takaisin vauhdissa pai-koilleen ja kova takaa-ajo riit-ti 7:een sijaan.

Sunnuntaina ongelmia ei ol-lut ja haminalainen ajoi tarkal-la ajolla neljänneksi. JR2B-luo-kassa ajava Jesse jatkaa samas-sa luokassa myös ensi talvena.

– Nousupisteitä tuli joku-nen, mutta harjoitellaan rau-hassa B-luokassa vielä pari vuotta. Luokassa suurin osa on 15-20-vuotiaita ja pari nopeinta nousee SM-luokkiin ensi kau-deksi, kertoo Jesse.

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 1 1

Haminassa järjestetään 16. toukokuuta Hamina Triathlon -tapahtuma, jonka kilpailukes-kus on Linnoituksen uimahal-lissa. Tapahtuman tuotto me-nee hyväntekeväisyyteen, jos-sa kohteena on Kymenlaakson keskussairaalan lastenosasto-jen tuki ry.

Hamina Triathlon -lajeja on kolme, kuten triathlonis-sa aina:

– Kisa alkaa 300 metrin uin-nilla uimahallissa. Uintiurakan jälkeen kilpailijat siirtyvät pyö-rilleen ja edessä on 15 kilomet-rin pyörälenkki Vilniemeen. Vii-meinen etappi on kolmen kilo-metrin juoksu, selvittää kilpai-lun johtaja Kirsi Forsell.

Haminan kaupungin liikun-tapalvelujen lisäksi järjestäjä-tiimiin kuuluvat Haminan va-ruskunnan urheilijat sekä Ky-menlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry.

Vastaava hyväntekeväisyys-

triathlon on aikaisemmin jär-jestetty kuusi kertaa Kotkassa.

– Santalahdessa kisattiin ja kerran myös Mansikkalahdes-sa. Silloin uitiin merivedessä, nyt päästään halliolosuhtei-siin, sanoo kilpailun järjestä-jätiimiin kuuluva kotkalainen Mika Arola, Kymenlaakson keskussairaalan lastenosas-tojen tuki ry:n puheenjohtaja.

Hamina Triathlonissa on kil-pasarjat niin miehille kuin nai-sillekin, samoin kuntosarjat. Oma juttunsa on yrityksille rää-

-nöt ovat joustavia:

– Firmasarja on tarkoitettu yrityksille, perheille tai vaikka-pa urheiluseuroille: joukkueen kolmesta jäsenestä kukin vas-taa kilpailussa yhdestä osuu-desta eli joukkueessa on ui-mari, pyöräilijä ja juoksija, va-listaa Kirsi Forsell.

Hamina Triathlon ajoittuu pitkään viikonloppuun, jonka

aloittaa helatorstai.– Tavoitteenamme on luo-

da Haminaan piristävä kevät-

Hamina Triathlon kevään piristeeksi

Jääkiekkoilun D1-junioreitten valtakunnallisen sarjan loppu-turnaus pelattiin Lempääläs-sä. Haminan kiekkoympyröis-sä kiekkoilunsa aloittaneet ha-minalaiset Ossi-Petteri Jaako-la ja Mathias Hänninen saavut-tivat KooKoo D1-joukkueessa pronssia kukistamalla SaiPa:n

pronssiottelussa 6-3. Kovassa seurassa sarjan mes-

taruuden voitti Tappara, joka voitti Ilveksen loppuottelussa lukemin 4-2. Lopputurnauksessa sijoille 5. ja 6. jäivät HPK ja TPS.

KooKoolle turnausmitali oli seuran historian ensimmäinen kansallisella tasolla.

Kiekkoympyrät -80 yhteistoi-mintajoukkue KY/Loviisan Jää-kiekko Klubi korjasi voiton Ha-minassa pelatuissa D1 AA-ju-niorien Savo-Karjalan alueen Final Four -turnauksessa. Vä-lierässä Luumäen Pojat kiu-sasi KY:tä ensimmäisen erän 3-3 tilanteeseen asti, kun-nes isäntäjoukkue meni me-nojaan voittaen maalein 6-3. Jerry Kotiranta iski tehot 4+1 ja Topi Laakkonen 2+1. Syöt-

töpisteet saalistivat Jere Elf-ving, Väinö Valjus ja maalivah-ti Otto Heijari.

Loppuottelussa Rantasal-men Urheilijat antoi tiukan vastuksen KY/LJK:n pojille.

Kotijoukkueen 4-3 -voit-toon päättyneessä ottelussa tehoille pääsivät Iiro Tallinen 3+0, Jerry Kotiranta 1+1, Ant-ton Pylvänäinen 0+2 ja Samuel Keppo 0+1.

Ottelussa 37 kertaa kiekon

eteen venyttänyt maalivahti Otto Heijari oli myös kentän parhaimmistoa.

Hopeamitalit jaettiin Ran-tasalmen Urheilijoille, prons-simitalit suuntasivat mansik-kapaikkakunta Suonenjoelle Luumäen jäätyä mitalitta.

Final Four -pelejä oli Hami-nan jäähallissa seuraamas-sa kolmisensataa katsojaa ja tunnelma oli jännitystä tul-villaan.

Savo-Karjalan mestaruus KY:lle

tapahtuma, joka onnistues-sa mahdollista sen, että siitä tulee perinne, tuumii Heikki

Vuoksiala, Linnoituksen uima-hallin pomo.

Osallistumismaksu kilpa- ja

kuntosarjaan on 50 euroa per joukkue. Firmasarjan maksu on 120 euroa per joukkue.

Hamina Triathlonin järjestäjätiimin väkeä palaverin päätteeksi vas. Kirsi Forsell, tekninen asiantuntija Mikko Tyni, Mika Aro-la, Heikki Kotilainen ja Heikki Vuoksiala.

Haminalaispelaajat Ossi-Petteri Jaakola (vas.) ja Mathias Hän-

jälkeen.

Jesse Eilersin (861) vauhtia Kuhmossa.

Haminalaisille kiekko-pojille menestystä Jessen

jääratakausi päätökseen

Saviniemen Asukasyhdistys ry

Vuosikokous ti 7.4.2015 klo 18 Kumppanuustalo Hilmassa, Teolli-suuskatu 8. Käsitellään sääntöjen mukaiset vuosikokousasiat. Kahvi-

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 51 2

seurat & yhdistykset

KokonaisvaltaistaHOIVA- JAKODINHOITO-PALVELUA

Ensikäyntimme on maksuton, kysy lisää : 044 3171510

Hoivapalvelut Viklund Oy

Kaikki hoitajamme ovat sosiaali- ja terveysalan ammattilaisia.

Opastamme kotitalousvähennyksen hyödyntämisessä sekä KELA:n hoitotuki lomakkeiden täyttämisessä.

HOITAJAMME TULEE LUOKSESI PÄIVITTÄIN, ILTAISIN, USEAMPIA KERTOJA VIIKOSSA TAI PÄIVÄSSÄ.

Hoitajan1/2 tunnin kotikäynti

16€Kotitalousvähennyksen (45%) jälkeen maksat

vain 8,80/30 min.

16€ hintaan sis. esim.- aamiaisen valmistus- avustaminen peseytymi- sessä ja wc-käynnissä- ruoan lämmitys- lääkkeen anto- lääkkeen jako- verenpaineen mittaus

lounaslista

ti 7.4.Kanakookoskeittoa, Makkara-kastiketta, Chililohta, Marja-salaattia ja vaniljakastiketta

ke 8.4.Bouillabaissea, Palapaistia, Sieni-

lasagnea, Ruusunmarjarahkaato 9.4.

Sipulikeittoa, Broilerin-koipia, Kuorrutettua uunikalaa,

Aprikoosi-vispipuuroape 10.4.

Kermaista kurpitsakeittoa, Paistettua maksaa ja balsamico-

sipulia, Broileria ja aurajuustokas-tiketta, Mango-ananasherkkua

la 11.4.Papu-minestronekeittoa, Kalk-

kunafileetä aura-persikkakastik-keessa, Tomaatti-basilikapastaa,

Kaakaovaahtoa

Lounas ma-pe 10.30–14.00, h. 9,50/7,50 €

la 11.30–15.00, h. 12,50/9,00 €

Sibeliuskatu 32, p. 044 728 0175ma–ti 7–15, ke-to 7–21, pe 7–22,

la 8–22, su 8–10.30

Lounas ma–pe klo 11–13Hinta 8,40 €. Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimäen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 6.4. SULJETTU

TIISTAI 7.4. Metsäsienikeittoa, Pasta

bolognaisea, Juusto-gratinoitua kampelaa, Mus-taherukka-banaanirahkaa

KESKIVIIKKO 8.4. Lihakeittoa, Parmesani-

broileria, Kasvismoussakaa, PullavanukastaTORSTAI 9.4.

Mustajuurikeittoa, Lihamu-reketta ja viherpippurikas-tiketta, Aurajuustosilakkaa,

BoysenmarjakiisseliäPERJANTAI 10.4.

Bataattikeittoa, Lohi-pinaattilaatikkoa, Kukkoa

viinissä, Omenapiiras-ta ja vaniljakastiketta

Haminanseudun Oloneuvokset ry

vastaa Duo Minna ja Harri. Kahvi-lippu 10 euroa. Arpajaiset. Tervetu-

JSK-kellari ry

Sanan ja rukouksen ilta Kari Piip--

Tervetuloa!

Haminan-Vehkalahden Sotaveteraanit ry

-riin katsomaan Simo Hämäläisen

lähtee linja-autoasemalta klo 12.45

-tautuminen 14.4. mennessä 040

- Kaakkois-Kymen Diabetesyhdistys ry

Kevätkokous Kahvila Varvarassa

määräämät asiat. Kokouksen jäl-

-kon hoitosuunnitelmasta. Kahvi-tarjoilu. Tervetuloa!

Haminan JHL 306

-

kevätkokousasiat. Kahvitarjoilu.

Kymen-Lounais-

Retkitoimikunta---

henkarin pys., 8.45 Alahovin pys., Karhulan uimahalli, 8.55 Karhulan

-lä, 9.20 Haminan la-asema, Hami-

-lan koulun pys. Matkalla arpajaiset.

Etelä-Kymenlaakson Kalevalaiset Naiset ry

Yleisötapahtumat to 9.4. klo 17, 2.

ja Mielikki-tunnustuksen anto ja -

kasvatuksesta. • Käsityökerho jat--

Etelä-Poitsilan asukasyhdistys ry

Vuosikokous pidetään keskiviik-kona 8.4.2015 klo 18.00 Poitsilan koululla. Käsitellään sääntöjen 11

-

Sääntömääräinen kevätvuosikoko-us pidetään Haminan kaupungin lii-

-

sääntöjen vuosikokoukselle mää-räämät asiat. Tervetuloa!

Haminan seudun

Tammio - Ulkotammio -risteily lau--

tö- ja paluupaikka Hamina, Terva---

tuskierrokset ja ruokailun (kermai-

-

-nen, eija-inkeri.marjamaki@elisa-

-

-

Haminan kansalliset seniorit ry

-piirin sääntömääräinen kevätko-

-tuustosalissa, kahvitarjoilu. Vieraa-

-

--

neella kahvila Kanelissa, jossa mah-dollisuus kahviin ja seurusteluun. Saamme vieraiksi edustajia kau-pungin vanhusneuvostosta ja ikäih-

omaa toimialaansa. Ko. edustajat kiertävät tutustumassa kaikkiin elä-keläisyhdistyksiin kertoakseen toi-minnastaan. Kysymyksiä ja keskus-telua toivotaan!

-

-

-

sieltä kävellään Hietakylän hauta-usmaalle, jossa oppaamme Mar-

Sen jälkeen kävellään päiväkahville

-rin kesäpäivä Vuohijärvellä Valkea-

Vuohijärvellä, lounas Orilammella ---

--

tös. Hinta 250 euroa sisältää lou-naan, väliaikatarjoilun ja iltapalan.

-tuminen 10.4. mennessä Mirja Bal-dauf-Pulkkinen puh. 044 500 4805. • Seuraa myös Kotkan senioriyh-distyksen ilmoituksia Ankkurissa

-distykset

Haminan AA-ryhmäVallikatu 4, piharakennus. Palave-

-su alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

kirpputorit--

. sekä hyvä lahjatavarava-

Kirkkokatu 4, Hamina.

Pyhällön osakaskunta

Pop Cafessa. Tervetuloa!

ostetaan.

sekalaista

Vastaanotam-me lahjoituksena kaikenkuntoi-

ja noudamme ne

myydäänNissan Almera vm. 2002. Väri ho-pea, 2 x renkaat, aj. 140 tkm, siis-

Toyota Avensis -henkilöauton vanteet

Toimita ilmoitukset seurapalstalle

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 5 1 3

Kristuksen haavojen koskettaminenJeesuksen ylösnousemuksen ensi vaikutukset olivat yllättäviä. Ei ollut suurta uskon varmuutta eikä rohkeaa esiintymistä kuole-man voittajan joukoissa. Evankeliumit kertovat pikemminkin säi-kähdyksestä, järkytyksestä, pelosta, ihmettelystä ja epävarmuu-desta. Sekä tyhjälle haudalle rientäneiden naisten että opetuslas-ten kokemuksena on ymmällään olo.

Ylösnousemuksen ensimmäiset todistajat ovat evankelistojen antaman kuvan mukaan hyvin ristiriitaisten tuntojen vallassa. Mitä tapahtuneesta pitäisi oikein ajatella? Miten tähän kaikkeen pitäisi suhtautua? He epäilevät näkemäänsä ja kuulemaansa eivätkä oi-kein tiedä, mitä uskoa.

Kenties selvimmin epävarmuutensa ilmaisi opetuslapsi Tuomas. Hän ei ollut mukana, kun Jeesus ensimmäisen kerran ilmestyi kai-kille opetuslapsille. Tuomas ei uskonut muiden todistusta. Vasta sitten, kun hän itse näkisi naulojen jäljet Jeesuksen käsissä ja sai-si pistää sormensa ja kätensä haavoihin, hän uskoisi.

Kun Jeesus myöhemmin ilmestyi myös Tuomaalle, hän sanoi: ”Ojenna sormesi: tässä ovat käteni. Ojenna kätesi ja pistä se kyl-keeni. Älä ole epäuskoinen, vaan usko!” Enää Tuomas ei voinut epäillä. Hän todisti: ”Minun Herrani ja Jumalani!” (Joh. 20:27-28).

Uskonasioissa usein epävarmuus, arkuus ja varovaisuus pu-huttelevat enemmän kuin kaikkitietävyys ja uskonsankaruus. Sik-si Jeesuksen haudalle rientäneiden naisten ja ylösnousseen Jee-suksen kohdanneiden opetuslasten kokemukset rohkaisevat mei-tä tämän ajan ihmisiä.

Pyhän Jumalan ja hänen salaisuuksiensa edessä arkuus on paikal-laan. Pyhän edessä hiljennytään, painetaan pää ja ihmetellään. ”Her-ran suurta viisautta järkeni ei tajua”, kuten virressä 185 lauletaan.

Ylösnousemus on salaisuus, mysteeri. Opetuslapsi Tuomas koki, että uskossaan heikolle parasta lääkettä on Kristuksen haavojen koskettaminen. Epäilys muuttui uskoksi.

Kristuksen haavojen koskettaminen on yhä mahdollista kirkon pyhissä salaisuuksissa, ehtoollisen mysteerissä. Siinä ylösnoussut Herra on kohdattavissa. Jälleen pääsiäisaikana ehtoollispöytä on katettu. Se kutsuu kohtaamaan Ylösnousseen.

Pääsiäisenä 2015

Seppo HäkkinenMikkelin hiippakunnan piispa

hengessä mukana

2.4. Kiirastorstain messut, ”Pyhä ehtoollinen” Klo 18 Marian kirkossa, Kivekäs, Talka, Suutari. Klo 19 Miehikkälän kirkossa, Astola, Kotro, kirkkokuoro. Klo 19 Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkilä.3.4. Pitkäperjantain sanajumalanpalvelukset, ”Jumalan Karitsa” Klo 10 Johanneksen kirkossa, Talka, Soranummi, kirkkokuoro. Klo 10 Miehikkälän kirkossa, Holopainen, Kotro, kirkkokuoro. Klo 10 Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkilä. Klo 10 Maakirkko ja ristinjuhla Kannusjärven koululla, saarna pastori Erja Kalpio ELY, Kivekäs, Huopainen.4.4. Hiljainen yö, ”Kristus on voittanut kuoleman” Klo 23 Johanneksen kirkossa, Tanska, Hietanen, Soranummi.5.4. Pääsiäisen messut, ”Kristus on ylösnoussut!” Klo 10 Marian kirkossa, Rautiainen, Venäläinen, Huopainen, kamarikuoro. Klo 10 Miehikkälän kirkossa, Astola, Kotro, kirkkokuoro. Klo 10 Virolahden kirkossa, Holopainen, Heikkilä, seurakuntakuoro.6.4. Toisen pääsiäispäivän tilaisuudet, ”Ylösnousseen kohtaaminen” Klo 10 Perhemessu Johanneksen kirkossa, Venäläinen, Parjanen, Suutari, lapsikuoro. Klo 10 Perhemessu Klamilan kirkossa, Tanska, Heikkilä. Kirkkokahvit. Klo 18 Afrikkalainen gospelmessu Johanneksen kirkossa, saarna Kirsi-Anna Hämäläinen, Hietanen, Suutari.

Ke 1.4. Hiljaisen viikon illat: klo 18 Onkamaan Koppelissa. Klo 19 Metsäkylän seuratalolla.Ma 6.4. klo 18 Pääsiäisseurat Kitulan rukoushuoneella, Kitulantie 56.Ti 7.4 klo 13 Juttutuvan lähetyspiiri Skipparissa. Ke 8.4. klo 13 Lähetyksen askartelu- ja käsityöpiiri Kulmakiven alasalissa. Klo 18 Lähetysilta Kulmakiven alasalissa, mukana nimikkolähetti Raili Mäkitalo. Lähetyspuoti avoinna.

Pe 10.4. klo 18 ”Suurella sydämellä” -seurakunnan työntekijöiden konsertti Marian kirkossa Yhteisvastuun hyväksi, kahvit Simeon-salissa. Ohjelma 8 € sis. kahvin.

Tule mukaan kirkonpalvelijatiimiin! Tehtävänä mm. kirkon vierailijoiden vastaanottaminen ja opastus sekä huolehtiminen kirkon siisteydestä. Saat tarvittavan koulutuksen. Perustuu vapaaehtoisuuteen. Ilm. 15.4. menn. Seija Kormu p. 050 594 3876 tai (Hamina), Anne Takala p. 040 825 5467 tai

(Miehikkälän ja Virolahden kappelit).Lähetysmyyjäisten tuotto oli 2753,15 €. Lämmin kiitos osallistujille!Nuoret: Ke 8.4. klo 18–20 Avoimet ovet Herran Kukkarossa. Kastetut: Hamina: Alexis Johannes Jääskeläinen. Virolahti:Hautaan siunatut: Hamina: Hilkka Annikki Peltola 90 v, Katri Maria Suntio 84 v, Jari Pertti Hietala 56 v, Anne Leena Marjatta Forsell 53 v. Virolahti: Helga Kaarina Kuokka 88 v, Aino Orvokki Yrjönen 80 v, Leo Eelis Juhani Kaasalainen 72 v.

Huhtikuun 11.–12. päivinä pi-detään Haminassa kurssi ka-verikoiratoiminnasta kiinnos-tuneille ohjaajille sekä sovel-tuvuustestaus koirille. Kurs-si järjestetään Suomen Ken-nelliiton toimesta, joka myös vastaa kurssin kustannuksis-ta ja kurssi on osallistujalle maksuton. Luennot pidetään Bastionin kerhotilassa ja tes-taus Ruissalon kirjaston ker-hotilassa.

Mitä kaverikoiratoimin-ta on?

Toiminta on alkuaan käyn-nistynyt USA:ssa, josta se ran-tautui Suomeen v. 2001. Se on vapaaehtoistyön piiriin kuulu-vaa toimintaa, jossa koira oh-jaajineen vierailee sovituis-sa kohteissa tuomassa iloa ja ”turkkituntumaa” henkilöil-le, joilla ei ole mahdollisuut-ta oman eläimen pitoon. Käy-tännössä se tarkoittaa vierai-luja erilaisissa laitoksissa mm. vanhusten, vammaisten tai lasten luona.

Kaverikoiraryhmät toimi-vat Suomen Kennelliiton alai-

sina ja sen luoman ohjeistuk-sen mukaisesti. Haminassa ka-verikoiratoiminta käynnistyi v. 2005 ja mukana on nyt reilut 20 koirakkoa.

– Nyt on mainio tilaisuus osallistua kurssille, joka pide-tään Bastionin kerhotilassa. Kursseja on kuitenkin melko harvoin ja käytännössä ryhmä perehdyttää uuden tulokkaan, Sanoo Haminan Kaverikoirien yhteyshenkilö Eila Kyyrö.

Ohjaajan tulee olla täysi-ikäinen, kiinnostunut vapaa-ehtoistoiminnasta ja kykene-vä tulemaan toimeen kaiken-laisten ihmisten kanssa. Hä-nen tulee myös omien mah-dollisuuksiensa mukaan sitou-tua toimintaan.

– Ei toki tarvitse päästä mu-kaan jokaiselle sovitulle käyn-nille, mutta hänen tulee miet-tiä, missä puitteissa voi toimia ja pyrkiä pitämään siitä kiinni.

Uusi kaverikoirakurssi käynnistyy Haminassa

Ohjaaja toimii aina samalla, toi-mintaan ilmoittamallaan koi-ralla, vaikka hänellä olisikin useampia koiria, sanoo Kyyrö.

Koira voi olla mikä tahansa kotikoira, yhtä hyvin rotunsa edustaja kuin monirotuinen-

kin, kunhan se on täyttänyt vä-hintään 2-vuotta ja tottunut ih-misiin, käyttäytyy ystävällises-ti niin ihmisiä kuin muita koiria-kin kohtaan ja on muutenkin omistajansa hallinnassa. Koi-ra ei saa säikkyä mahdollisil-la apuvälineillä – pyörätuolil-la, rollaattorilla tms. liikkuvaa henkilöä.

– Nykyisin peräänkuulute-taan vapaaehtoistyötä var-sinkin sosiaalisektorin alueille. Koiran omistajana tiedät, mi-ten paljon iloa ja seuraa sinulla on koirastasi. Miksi siis et ha-luaisi jakaa sen tuomaa mieli-hyvää? vinkkaa Kyyrö, joka an-taa lisätietoa aiheesta p. 044-0100 638.

Kaverikoiratoiminnalla on Haminassakin jo perinteitä.

koulujen ruokalista

Viikko 15Ma 6.4. Pääsiäinen.Ti 7.4. Lohisoppa, juusto, ruis-leipä, omenalohkot.Ke 8.4. Broileri-currykasti-ke, perunat, porkkanaraaste, mango-kurpitsakuutiot.To 9.4. Kasvispihvit, perunat, valkokastike, kananmunaloh-kot, salaattisuikaleet, herneet.Pe 10.4. Kaali-jauhelihalaatik-ko, puolukkahilloke, mauste-kurkku, tuorekurkku.

� � T O R S T A I � � � � � � � �

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE• Alumiini- ja puusälekaihtimet• Rullaverhot • Markiisit• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyymälä avoinna ark. 7.30–16.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynnä-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYÖT

Mika Ikonen040 – 5573 933

AutoH am i n a n

apuKirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

• Kirjanpito• Veroilmoitukset + ALV-asiat• Tilinpäätökset

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

liikehakemisto

KOSKISEN HÖYLÄPUU

T O R S T A I � � � � � � � � � �

Rakennusliike HeikkiläJani Heikkilä, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

MUURAUSTYÖA.PALONEN

&�KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.fiwww.muuraustyopalonen.fi, fax 05 355 1906

• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

UUTUUS!Kylpyhuoneiden3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala• Siivoukset kotona

ja työpaikalla• Avustajapalvelut

• Kauppa-asiointi• Lapsiperheen palvelut• Atk-opastus

T O R S T A I 2 . 4 . 2 0 1 51 6

Amiraali Karhula 24 h • Anjalankoski 6- 24 • Kausala 6-24 •

Kippari Hamina 6- 24 • Koria 24 h • Majakka Pyhtää 6-24 •

Tuohikotti 6-22 • Utti 24 h • Valkeala 6-24

Ilman S-Etukorttia 13,901290

Lapset 3–7 -vuotiaat 4,75 € ja juniorit 8–12 -vuotiaat 6,65 €. Alle 3-vuotiaat syövät aikuisten ruokaillessa veloituksetta noutopöydästä.

Menun lihatoimittaja Atria

Tarjolla mm. Haudutettua porsaan kassleria ja rosmariinikastiketta L, G

Paahdettua broilerinrintaa ja Koskenlaskijakastiketta L, G

Mangorahkaa L, G

· SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEM

A ·

200920122015

/jukkakoprapoliitikko @ jukka.kopra@eduskunta.fi @jukka_kopra # jukkakopra

OSALLISTU KESKUSTELUUN www.jukkakopra.fi

Suomi on turvallinen maa ja meidän on varmistettava, että se on sitä myös tulevaisuudessa. Päätöksenteossa on pidettävä huoli, että Suo-men maanpuolustus on tehokas ja uskottava riippumatta siitä kuu-lummeko Natoon vai emme. Poliiseille on turvattava riittävät resurssit huolehtia kansalaistemme turvallisuudesta. Erityisesti Kaakkois-Suo-men turvallisuuden erityispiirteet tulee huomioida nykyistä paremmin maanpuolustuksen, poliisien ja pelastustoimen määrärahoissa.

Jukka ymmärtää maanpuolustusasiat hyvin ja on oikea henkilö ajamaan niitä eduskunnassa. Tiedän, että isänmaallisena ihmisenä Jukalle maamme kokonais- turvallisuus on tärkeä asia.

Ilkka IlmolaKenraaliluutnantti evp, Mikkeli

“

26

TURVALLINEN SUOMI MYÖS TULEVAISUUDESSA

TULEVAISUUDESSAON TYÖTÄ

Jukka ja isä, kenraali-

luutnantti evp, Matti Kopra.

OSALLISTU KESKUSTELUUN www

maanpuolustuksen, poliisien ja pelastustoim

j kk k

ssa.

luut

a i äisä k, k nenr aaali-

ntti evp, Matti Kopra

J kJukJukkakaka jaja

luutnan

TULE TAPAAMAAN JUKKAA!

TO 2.4. KLO 13-14 HAMINAN PUISTOKAHVILA, Isoympyränkatu 17

Maksa

ja: E

KK

KT

ry