N R O: 16 K E S K I V I I K K O 15.4.2015 H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

HaminassaTaNaladon Liha&KalaKonsulentti perjantaina 1.4.

Omistajan kyntikortti

125

249

659

189 095HKPoprilliGrilli-makkara 400 g (2,38/kg)

295

169 089

Suomalainen

495

S-Etukortillahuhtikuussa

-15%Haminassa Kaikkinormaali-hintaisetNaisten ja miesten Kvelykengt

Hinta voimassa to-su 16.-19.4. Hinta voimassa to-su 16.-19.4.

129kg 099kg 099

(kuvat viitteellisi)

Hinnat voimassa to-su 16.-19.4.

ValioArkirae500 g (4,98/kg)

RainbowSalaatti-juustokuutiot175 g (9,66/kg)

RainbowAppelsiini- tai Omena-tysmehu1 l

KurkkuSuomi1. lk

SitruunaEspanja1. lk

ArlaEdamjuusto 1,5 kg (3,30/kg)perhepakkaus

HKJauheliha-pihvit tai lihapyrykt330 - 360 g(2,75-3,00/kg)

SaarioinenKeitot 300 g (6,30/kg)

KotimaistaNaudanjauheliha 17%400 g (7,38/kg)

OululainenReissumies- smpylt 280 g (4,46/kg)

Atria PerhetilanBroilerin sisfilee,pintamaustettu,600 g (10,98/kg)795 kgHKViljaporsaan

pihvifilee,marinoitu, n. 550 g

Koff III24 x 0,33 l7,92 l, (2,45/l)(sis. 19,44 + pantit 3,60)

3042Hinta voimassa 2.5.2014 alkaen

Suomalainen

SuomalainenSuomalainen

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 52

Keskittminen kannattaa!

SHK

MAAKAASU

HAMINETTI

SOPIMUSMR3 tai useampi

2%

1%

0%

4%

3%

2%

2 sopimusta

1 sopimus

ASIAKKUUDEN KESTO> 3 vuotta

> 2 vuotta

> 1 vuosi

PYSY

VYYS

ETUKESKITT

MISETU

Myyntituotteet: Vihret tuotteet

Myyntituotteet: Kiinteistkuitu Kuitu-tuotteet WiMAX-tuotteet

Myyntituotteet: Kaasu 1

Tiesitk? Mit enemmn keskitt energia- ja laajakaistapalveluitasi meille, sit enemmn saat alennuksia sopimuksistasi!

Haminan Energian asiakasetuohjelmassa saat alennuksia sopimushinnoista asia-kassuhteen keston ja sopimusten mrn mukaan - jopa 6 %/sopimus!

Edut maksetaan tasapuolisesti kaikille etuohjelman kriteerit tyttville henkil- asiakkaille. Asiakasetua ei voi yhdist kampanjaetuihin.

Kysy lis asiakaspalvelustamme puh. 05 460 10 600 tai lue lis:

www.haminanenergia.fi/asiakasetuohjelmaReutsinkatu 12, 49400 Haminapuh. 05 460 10 600 faksi 05 460 10 601

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 3

KYNTIKORTIT

KIRJEKUORET

KUTSUT

ESITTEET YM.

KYSY LIS REIMARISTA PUH. 0104 210 202

Mys sn-kestvt

M KOPIOT A4-A3

Digipaino-tuotteet

Reimarista!

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 14.4.

Jalo, Patrik

Otto

Valto, Valdemar

Pilvi, Plvi

Torstai

+7

+7+7

Perjantai

+8

+8+7

Lauantai

+8

+9+8

Sunnuntai

+5

+5+4

8

3

4

7

LEENA ELONEN

Asuntojen rakentaminen on pitkn ollut alavireist. Ha-minassa tn kevn tont-tivarauksia on kuitenkin teh-ty enemmn kuin viime vuon-na ja tavoitteena on, ett Ter-vasaaressakin pstisiin ra-kentamaan asuinkerrostaloja jo ensi vuonna.

Viimeisten 78 vuoden aikana tontteja on luovutet-tu vuosittain viisitoista tai v-hemmn. Viime vuonna luovu-tettiin kaksi tonttia ja edellis-vuonna viisi. Tn vuonna t-hn menness on varattu 11 tonttia. Nist kuusi on varattu Tallinmelt Etel-Kymenlaak-son ammattiopistolle, loput yk-sityisille, kaupungingeodeetti Sami Suoknuuti selvitt.

Tavanomaista Haminan kokoiselle kaupungille olisi, ett omakotitontteja menisi parikymment vuodessa.

Jos omakotitalojen rakenta-minen lhtee nousuun, se on Suoknuutin mielest kuitenkin aika hyv indikaattori kuvaa-maan sit, ett muukin asun-totuotanto lhtee kasvuun.

Tervasaaren kunnallistek-niikan suunnitelmat ovat val-miina ja siit ajatuksesta lh-detn, ett ensi vuonna ps-tn rakentamaan asuinker-rostaloja Autoportin taakse.

Tavoitteena on, ett ra-kentamisen kilpailutus saa-taisiin kyntiin viel ennen ke-s tai viimeistn keslomi-

en jlkeen.Viel Suoknuuti ei osaa sa-

noa, monenko talon rakenta-minen kilpailutukseen tulee.

Tarkoituksena on, ett saataisiin rakentajat sitoutu-maan pidemmksi aikaa eik vain yhden yksittisen talon rakentamiseen. Todennki-sesti kilpailutus toteutetaan niin, ett yhdelle rakentajalle saataisiin kaksi kolme taloa.

Rakentamisen alavireisyys ja asuntojen pitkt myynti-

ajat nkyvt mys rakennus-yrityksiss.

Mys Etel-Kymenlaakson ammattiopiston rakennusalan perustutkintoon ensisijaisten hakeneiden mr oli tn ke-vn vhn pienempi kuin vii-me vuonna. Koulutuspllikk Ilpo Ristolan mukaan mistn radikaalista pudotuksesta ei kuitenkaan ole kyse.

Perustutkinnon aloitus-paikat saadaan tyteen ja ai-kuiskoulutuksessa kiinnostus

Tervasaaren rakentamisen kilpailutus kyntiin

on vain lisntynyt, Ristola va-kuuttaa.

Oy Rakennuspartion toimi-tusjohtaja Juha Klamia huoles-tuttaa kaupunkien ja kuntien korjausvelan kasvu.

Korjaustarve ei poistu kor-jauksia siirtmll, muistut-taa Klami.

Hnen mielest korjauksiin kannattaisi nyt satsata, kun kilpailu on tiukkaa ja korjaami-nen on kohtuuhintaista.

Rakennuspartio rakentaa

tll hetkell Miehikkln koulukeskusta, joka on iso urakka. Muut tymaat ovat korjaus- ja kunnostuskohtei-ta, jotka uudisrakentamiseen verrattuna ovat Klamin mitta-puun mukaan joko vaativia tai tosi vaativia.

Virolahtelainen rakennus-yrittj Jari Harju sanoo, ett tit on ihan tarpeeksi, mut-ta asuinrakennusten rakenta-minen on tll hetkell aivan nollassa.

Etel-Kymen ammattiopistolla Ekamilla on Ruotsinkylss tyn alla kolme omakotitaloa. Ammattiopisto on mys varannut Tallinmelt kuusi tonttia.

Haminan kaupunki aloittaa Tervasaaren sahan alueen maapern puhdistustyt ke-sll. Samalla se merkitsee, ett sahan aluetta ei voida en kytt veneiden talvisi-lytysalueena.

Uutta talvisilytysaluetta kaavaillaan Lepiknrannan kentlle, jota venliset rekat ovat perinteisesti pitneet tau-kopaikkanaan.

Purjeveneiden talvisilytys jatkuu Tervasaaren asfaltoi-dulla kentll ennallaan.

Yh useammat ovat siirt-

neet veneens talvisilytt-misen sistiloihin. Haminassa sishalleja veneilijille tarjoaa mm. J. Purho

Klamilan satamassa on tar-jolla talvisilytykseen erin-omaista hallitilaa vain parin-sadan metrin pss laiturista.

Halleissamme on tilaa 12 isolle 14 x 4-metriselle veneel-le ja lisksi 24 paikkaa pienem-mille veneille. Talvisilytys hal-lissa on laatua, mutteivthn veneetkn halpoja ole, sa-noo yrittj Jukka Laitila Kla-milasta.

Veneiden talvisilytys Tervasaaresta Lepiknrantaan

Ensimmisen kilpailutetaan tontit Autoportin takana (rajattu sinisell vrill).

Venlisten ostosmatkailussa pieni merkkej vilkastumisesta

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Lappeenranta

Viikolla 16 tasan kahdeksan vuotta sitten jaettiin

Uutislehti Reimarin ensimminen numero Kaakon-

kulman talouksiin. Lehti syntyi omistajaperheen

ja Haminan Yrittjien yksituumaisuuden tulokse-

na. Tavoitteet olivat samansuuntaiset: kun yritt-

jilt puuttui aidosti haminalainen kanava ilmoituk-

silleen, lehdentekijt panivat toimeksi ja niin syn-

tyi haminalaisesta sisllst ponnistava uutislehti.

Lehtimyllerrys on kynyt Haminassa vauhdik-

kaana. Viel 1950-luvulla Haminassa ilmestyi kol-

mekin tilattavaa sanomalehte, mutta 1990-luvun

alussa viimeisestkin sanomalehdest tuli kotka-

lainen. Hamina ei koskaan julkisesti surrut Kymen

Sanomien lipumista Kotkaan, asia tyydyttiin enin-

tn toteamaan.

Samanlainen puhuri on kynyt kaupunkilehti-

puolella. Sitkein yrittj oli Vehka-Hamina, jonka

1977 alkanut taival pttyi vasta 1991 Kymen Leh-

timedian ostettua lehden. Viimeinen Vehka-Hami-

na ilmestyi saman vuoden syyskuussa. Haminan

Seutu eli tasan 10 vuotta eli vuodet 1997 2006.

Reimarissa uskotaan vahvasti printtimediaan.

Asiat ja uutiset on edelleen ktevint lukea leh-

dest, mutta lehden nkispainoksen voi lukea

mys netiss.

Samalla, kun tilattavan lehden rooli hmrtyy ti-

lauskadon myt, kaupunkilehden rooli vahvistuu.

Kaupunkilehti on monessa perheess nykyn ai-

noa lehti. Kun lehti toimitetaan mahdollisimman

tasokkaasti, se tytt monen tarpeet.

pkirjoitus 15.4.2015

Jorma HaapamkiPtoimittaja

Kahdeksan vuotta Reimaria

TARJA AUTIO

Venjll psiist vietettiin viime sunnuntaina. Psii-nen on ortodokseille se juhli-en juhla, mutta Venjll juh-laa kest vain sunnuntain ja sit edeltvn yn.

Suomen puolella venlinen juhlapiv nkyi kaupoissa, ja venlisten ostosmatkailu on osoittanut vilkastumisen merk-kej muutenkin. Viime syksyst alkanut ruplan arvon voimakas lasku on ainakin vliaikaisesti taittunut, ja kurssi on alkanut vahvistua. Kauppalehden per-jantaisen noteerauksen mu-kaan yhdest eurosta tarvitsi maksaa en vajaat 54 ruplaa. Muutama kuukausi sitten eu-ron hinta oli viel yli 70 ruplaa.

Ostosmatkailun vilkkaim-piin piviin on kuitenkin viel matkaa. Suuret tilausajobus-sit ovat vaihtuneet pikkubus-seihin, mutta niit kuitenkin ky, ja yrittjt ovat varovai-sen optimistisia.

Marraskuun lopulla Sum-man risteysalueelle suurmyy-mln avannut Disas Fish on Etel-Kymenlaaksossa liikku-vien venlismatkailijoiden yk-

kskohteita. Tuore kala sek erilaiset kala- ja mtituotteet ovat Disas Fishin omaa tuo-tantoa, mutta Haminan myy-mlst lytyy runsas valikoi-ma mys muita elintarvikkeita tuorevihanneksia ja -hedelmi

lukunottamatta. Tarjolla on mys pivittistavaroita, ku-ten erilaisia pesuaineita sek jonkin verran lahjatavaraa.

Etel-Kymenlaakso on melko selkesti turistireitti, toteaa Pille Hkkinen, yrityk-

sen osaomistaja. Haminan myymlss k-

vijist monet ovat lomamat-koiltaan palaavia. Tss on hyv tehd kotiin menness ruokaostokset. Muut myym-lmme Nuijamaalla, Lappeen-

rannassa ja Imatralla ovat niin lhell rajaa, ett niiss pisty-dytn varta vasten.

Toki Haminaankin tullaan ai-van tarkoituksella. Sen todis-taa muun muassa pietarilainen Lydia Kuzmicheva.

Kyn tll ostoksilla sn-nllisesti kerran tai kaksi vii-kossa, rouva kertoo.

Matka sujuu mukavasti os-tosmatkoja jrjestvn yrityk-sen pikkubussilla hyvss seu-rassa ja ammattikuskin kyydiss.

Venlisten ostoskoriin tart-tuu erityisesti kalaa, kalanm-ti ja erikoisjuustoja.

Kyll hekin seuraavat tar-jouksia, mutta arvostavat mys laajaa valikoimaa ja mo-nia vhn erikoisempia tuot-teita, Pille Hkkinen kertoo.

Kaupankynniss on kie-len ja kulttuurin tuntemukses-ta paljon apua, asiakkaat an-tavat mielelln palautetta ja esittvt toiveitaan.

Lydia Kuzmicheva kertoo asioineensa Disas Fishin liik-keess ensimmist kertaa vuonna 1993.

Alkuun kytiin Tesjoella, ja nyt sitten tll. Tuotteiden laatu on hyv ja henkilkunta loistavaa.

Hinnat ovat hnen mieles-tn keskitasoa.

Ei liian kallista, mutta ei eri-tyisen halpaakaan. Erikoistar-joukset ovat aina miellyttv ylltys.

Pietaristakaan ei ole matka eik mikn piipahtaa ostoksille, kun on hyv kuski, Lydia Kuzmicheva (vas.) kiitt ostosmatka-jrjestjn kuljettajaa Pavelia. Kuzmichevan ja Pille Hkkisen vlill on ollut hyv asiakassuhde jo 1990-luvulta lhtien.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Kaksipivisen Kestuulella Haminassa -tapahtuman 5.-6.6. suunnittelu on hyvll mallilla. Tulossa on oikea su-perviikonloppu!

Kyseisen viikonloppuna Haminassa on paljon mys ul-kopaikkakuntalaisia kesasuk-kaita ja paljon erilaisia tapah-

tumia. RUK odottaa yli 3.000 henkiln osallistuvan Reser-viupseerikoulun 95-vuotis-juhlaan.

Perjantaina 5.6. on pespal-lon ykkspesiksen It-Lnsi -ottelu ja lauantaina kaupun-ki tarjoaa pesisottelun HPLie-vestuore niin kaupunkilaisille

kuin kesasukkaillekin. Aloitetaan siis jo perjantai-

na ja jrjestetn ohjelmaa lap-sille ja lapsiperheille! Ainakin torilla tapahtuu kaikkea haus-kaa klo 14-17, lupaa Satu Pel-tola Kehittyv Hamina ry:st.

Lauantaina torilla jrjeste-tn edellisvuosien tapaan

suurta suosiota saanut Kes-tuulella -kirpputori, jossa tava-raa on mahdollista myyd vaik-ka suoraan auton takakontis-ta. Ilmoittautumisia otetaan vastaan jo nyt (kehittyvaha-mina@gmail.com). Myyj itse huolehtii tarvittavasta myynti-pydst yms.

Viikonlopun uutuudeksi on ideoitu Sibeliuskadulle kve-ly-/ravintolakatua. Lupakysy-mykset ovat kuitenkin viel ns. vaiheessa.

Ajatuksena olisi saada hie-man eurooppalaista tunnel-maa aikaiseksi, joten ainakin Sibeliuskatu vlill Puistoka-

tuSatamakatu pyritn sul-kemaan.

Ideana olisi saada kadul-le erilaisia pieni kojuja ja jos jollakin on tiedossa kiert-v esiintyj, saa hn ilmoit-tautua esiintyjksi esimerkik-si tuottamaan kadulle tausta-musiikkia.

Hamina vaihtaa kestuulelle

JORMA HAAPAMKI

Kymen ja Etel-Savon vaalipiiri-en yhdistminen yhdeksi vaali-piiriksi tuo kansanedustajaeh-dokkaille valtavia haasteita. Vaalikarjaa on haettava steel-l Pyhtn Munapirtti Hein-vesi, joiden etisyys on 312 ki-lometri. Sit saa autolla huris-tella alun neljtt tuntia ja to-reilla aikaa kuluu tuntikausia.

Mutta onko koko vaalipii-rin kampanjoinnista siltikn mitn jrke? Edelliset vaalit ovat osoittaneet, ett perus-kannatus tulee nimenomaan ehdokkaan kotipaikkakunnal-ta. Lis-net ovat sitten kuor-rutusta koko nipottiin.

niharavat ovat asia erik-seen. Vuonna 1987 eduskun-taan nivyryll valittu TV-toimittaja Antero Kekkonen ei juuri vaalityt tehnyt. Hn nyttytyi Kotkan baareissa snnllisesti ja hoiti virkaan-sa TV-2:ssa. nimr Kymen vaalipiiriss oli silti murskaa-va yli 13.000 nt, jotka tu-livat Kotkan ohella tasaisesti

eri puolelta vaalipiiri.Ehdokkaan tunnettuus rat-

kaisee. Politiikan kokenut konkari Jyri Hkmies (kok) menetti viime vaaleissa ni-osuutta kotikonnuillaan Kot-kassa, mutta haali tunnettuu-dellaan sitten tasaisesti -ni pitkin vaalipiiri. Kun Kot-kan ni kertyi Hkmiehel-

le 3.430, reilusti toinen moko-ma tuli muualta, mukaanlukien Haminan 1.228 nt.

Kun ehdokaslistalta ovat Hkmiehen lailla poissa mys Pentti Tiusanen (vas), Pekka Posti (sd) ja paikastaan luopu-va Reijo Tossavainen (PS), kel-luvia ni on liikkeell poikke-uksellisen paljon.

Noihin kelluviin niin ovat urakalla panostaneet mm. ko-koomuslaiset Etel-Karjalan Jukka Kopra ja Mntyharjul-ta tuleva uusi kasvo Antti Hk-knen, joka toi itsen tyk jo EU-vaaleissa saaden yli 13.000 nt. Tunnetaanko Kopraa ja Hkkst Etel-Kymenlaak-sossa siltikn tarpeeksi, sii-

Kotikentt on ehdokkaalle trkein

hen vastauksen antavat sun-nuntain vaalit.

Miten Haminasta loikataan eduskuntaan? Viimeksi se on onnistunut Kitulan isntmie-helt Seppo Lahtelalta (kesk/kok), joka istui eduskunnassa kaksi kautta eli vuodet 1999 2007. Lahtelan kohtaloksi koi-tui riitainen Keskustan poruk-ka, josta syyst hn vaihtoi vii-meisill valtiopivilln Kokoo-muksen ryhmn.

Lpi Lahtela olisi mennyt viel 2007 vaaleissakin, mut-ta Keskusta mrsi Hami-naan oman ehdokkaan Lah-telan nipottia nirhaamaan. Kun mys Haminan kokoo-muslaiset nestivt mieluum-min Kotkan Hkmiest, Lah-telalle tuli lht.

Lahtela, joka pyritti rauta-

kauppaansa Taavetissa, sai -ni Haminan ohella mys maa-seudulta sek Etel-Karjalasta. Res.majuri Lahtela tunnettiin mys kovana metsstyksen harrastajana sek innokkaa-na reservilisen.

Matti Vhnkki (sd) va-littiin eduskuntaan nelj ker-taa ja pasiassa haminalais-ten nill yli puoluerajojen. Vhnkin nkyvimpi tuki-miehi olivat kaksi paikallista kokoomuslaista yrittj, joi-den mielest paikkakunnan etu meni tss paikassa kirk-kaasti puolueintressien edelle.

Vastaavaa yksituumaisuut-ta pitisi lyty vastakin ha-minalaisen kansanedustajan valitsemiseksi. Muuten Hami-na j pitkksi aikaa parlamen-tissa ilman omaa edustaa.

Pirjo Matikainen Keskustan Kymen piiritoimistosta on ollut tuttu puolueen Haminan vaalituvassa. Pirjon seurassa vaaliehdok-kaat Antti Pakkanen (vas.) ja Markku Pakkanen.

Monissa liemiss keitetty valtiopivmies Kari Hkmies kvi testamenttaamassa Haminassa velipoikansa Jyrin ni Antti Hkkselle (kok). Isoveljen en tarvitse thn edes lupaa, vir-nuili Hkmies.

18.4.2015 kahvila-olohuone JASPIKSESSA os. ISOYMPYRKATU 30 B, 49400 HAMINATILAISUUDET klo 11 ja klo 13.

Puhujana Glory Backman

- Kansainvlinen julistaja - tv-pastori.

Tilaisuuden jrjest Global Power evangelism ry.

KOKOnainen- lauantai

KOKOnainen

18.4.2015"Sanan opetusta, ylistyst, esirukousta..."

Tervetuloa kuulemaanSanaa joka kantaa!

Liput 1633 sirkuksen lippukassasta ilman

lismaksuja klo 1213 ja 2 tuntia ennen esityst

LEONID BELJAKOV

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 56

Kevinen KONSERTTITUOKIO

Legendaaristen kymenlaaksolaisten lauluntekijiden tunnelmamusiikkia

mm. JuhaWatt Vainio ja Veikko Lavi perjantaina 17.4. klo 18.00

Haminan VehkalahtisalissaPertti Metsrinne (piano), Walter Metsrinne (klarinetti)

Hannu Purola (laulu, saksofoni), Heikki Rosendahl (trumpetti)Eetu Pesu (rummut), Keijo Kumanto (laulu)

Pentti Hannula (laulu, juonto) ja Pertti Husu (harmonikka)

Jrjest MSY Vliajalla puffetti. Psymaksu 10 sis.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 7

Lippumyyml puh. 05 234 4199 ti - pe klo 11-17 Myyntipalvelu puh. 05 234 4170 ma - pe klo 9-16 7LHGXVWHOXWP\|VWHDWWHULOLSXW#NRWNDIL

Sonja Lumme ja miehens Arne Nylander musiikkinytelmss DIIVAN DIVAANI

ravintola Kairossa pe 24.4. klo 19. 5LHPXNDVNRPHGLDQl\WWHOLMlQMDKXRQHNDOXNDXSDQDXWRQNXOMHWWDMDQ\KWHLVHVWlLOODVWD/LSXW

Vappuaattona 30.4. klo19 Suurella nyttmll HARMONY SISTERS 1RVWDOJLDDJODPRXULDMDPXLVWRMHQNXOWDD

5LLNND3HOR0DULWD7DDYLWVDLQHQMD0DUMD3RUNND8QWR+LPDVHQVROLVWLRUNHVWHUL/LSXW

www.kotkanteatteri.fi

facebook.com/Reimari.fi

KYNTIKORTIT KUTSUT ESITTEET YM. KYSY LIS REIMARISTA PUH. 0104 210 202

Mys sn-kestvt

Mykekekekekekkekekkekekekekkkkkkkyy KOPIOT

A3-kokoon asti

Digipainotuotteet

Reimarista!

kouluruoka

Viikko 17Ma 20.4. Sianlihakastike, peru-nat, kaaliraaste, maissit, puo-lukkahilloke.Ti 21.4. Makaronilaatikko, sa-laattisuikaleet, vihannesse-koitus.Ke 22.4. Kalamurekepihvit, til-likastike, perunat, porkkana-raaste, punajuuret.To 23.4. Jauhelihakastike, pe-runat, kiinankaalisuikaleet, kurkkukuutiot, lmpimt kas-vikset.Pe 24.4. Broilerikeitto, mak-samakkara, sekaleip, tuore-kurkkuviipaleet.

RUK:n kurssi 246 starttaa HaminassaReserviupseerikurssi 246 alkaa Haminassa perjantaina. Maa-sotakoulun Reserviupseeri-koulussa aloittaa noin 700 uut-ta upseerioppilasta.

Bussit ympri Suomen eri joukko-osastoista saapuvat Haminaan, RUK:n Tykistka-sarmin kentlle kello 10.30 menness.

Kurssin omaistenpivi vietetn 23.-24.5. ja RUK:n 95-vuotisjuhlallisuudet jrjes-tetn 6.6.

Kurssijuhlan aika on 4.7. ja kurssi pttyy 23.7.

Yleissuunnitelma antaa pohjan Haminan torin kehittmiselle.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 58

JORMA HAAPAMKI

Vaikka Raatihuone seisoo-kin Haminan keskell, Hami-nan sydn lytyy kauppato-rilta. Etenkin kesisen elmn keskus- ja kokoontumispaik-ka kest vertailun mink ta-hansa muun torin kanssa ts-s maassa.

Haminan kauppatorin ilme uudistui peruskorjauksessa vuonna 1983. Rakennettiin tukimuurit, pyskintialueet ja trkeimpn kaikesta: tori sai tyylikkn kivipinnan.

Mikn hyv ei kest ikui-sesti. Torille laadittu kehitt-missuunnitelma on jo lpis-syt teknisen lautakunnan ja seuraavana yleissuunnitelmaa pureskelee kaupunginhallitus.

Kysyimme pari vuotta sit-ten mielipiteit torin kehit-tmissuuntauksesta. Olin yl-lttynyt, kun eri tahoilta tul-leet ehdotuksen eivt suuris-sa linjoissa juurikaan poiken-neet toisistaan, kertoo yleis-suunnitelman laatinut Hami-nan kaavoitusarkkitehti Milla Koskivirta, jolla on maisema-arkkitehdin koulutus.

Ajatuksia torin kehittmi-sest antoivat Kehittyv Ha-

mina ry, Haminan Yrittjt ry, torikauppiaat sek tavalliset haminalaiset.

Vinkkej Koskivirran py-dlle tuli alun kolmattasataa. Mielipidett luonnoksesta ky-syttiin mys toria ymprivil-t kiinteistilt.

Keskeisin muutos yleissuun-nitelmassa on toritoimintojen ja toritilan nykyist selkempi jaottelu. Pyskintialue pois-tuu torin keskialueelta tuki-muurin alapuolelta sen tilalle tulevan tapahtuma- ja oleske-lualueen tielt.

Jotta pyskintipaikkojen mr ei kohtuuttomasti las-kisi, uusi pyskintialue pe-rustetaan Satamakadun puo-leiselle sivulle toria. Tmn li-sksi Satamakadulle tulee To-rihallin sivulle vinopyskin-ti korvaamaan torialueelta poistuvia pyskintipaikkoja. Paperilla pyskintipaikkojen vhennys on noin 50 paikkaa, mutta todellisuudessa vhen-nys on pienempi:

Nykyisill pyskintialueil-la on parkkeerattu vljsti ja tehottomasti. Uusitulle toril-le tulee selket parkkiruudut ja rajaukset, jotka tiivistvt pyskinti. Pyskinti rajaa-

vat myyntikojut ovat kevytra-kenteisina mys helposti siir-rettvi, kiteytt Koskivirta.

Torin tehtv ei ole olla valtava pyskintialue. Hajaut-tamalla ja rajaamalla pyskin-ti saadaan torille mys oles-kelun ja torikaupan kannalta viihtyismpi alueita.

Poistuvan tukimuurin sijaan rakennetaan portaat, jolloin siirtyminen yltorilta alatoril-le on vaivatonta. Keskialueel-le on suunniteltu mys esiinty-mislavaa ja palvelurakennusta, johon tulevat mys kauan kai-vatut yleisvessat.

Tekoj vie keskialueesta talviaikana osan, mutta samal-la mys luo koko torille ymp-rivuotista kytt. Kivetyksen plle asennettava jdytys-putkisto korjataan aina kesk-si sivuun aivan Helsingin Rau-tatientorin tapaan. Kompres-sorijdytys pident luistin-radan kyttaikaa huomat-tavasti verrattuna solosuh-teiden armolla olevaan luon-nonjhn.

Kokoavaksi elementiksi to-rille suunnitellaan suihkukaivo, joka talviaikana korvataan va-lojrjestelyill.

Torin uudistaminen kyn-

nistyy jo tn vuonna shk-jrjestelmien uusimisella. Sa-malla torin uusiin valaisinpyl-visiin asennetaan kesajan amppeleita varten ripustimet.

Kauppatorin ilme uusiu-tuu vaiheittain. Jos ptksi syntyy, valmista voisi tulla ai-kaisintaan vuonna 2018, arvi-oi Milla Koskivirta.

Tlle vuodelle yhteens 1,84 miljoonan euron arvioiduista kokonaiskustannuksista lan-keaa 55.000 euroa. Ensi vuo-den osuus on 205.000 euroa.

Kalleimmat investoinnit on esitetty viimeiselle vuodelle. Kaavaillun tekojradan hin-talapuksi on arvioitu 0,5 mil-joonaa, palvelurakennuksen esiintymislavoineen, kahvi-loineen ja WC-tiloineen noin 380.000 euroa.

Koskivirta muistuttaa, ett nyt on esitelty vasta luonnos ja sen alustava kustannusar-vio. Lopulliset suunnitelmat tarkentuvat aikanaan.

Tori on Haminan kaupun-gin sydn ja meille kaikille tr-ke juttu. Tori antaa Haminaan saapuville vieraille ensivaiku-telman koko kaupungista. Sii-hen kannattaisi kyll panostaa, toteaa Koskivirta.

Haminan toriin uutta ilmett

Haminan kauppatorilla tutkit-tiin innolla luonnosta kauppa-torin uudesta ilmeest. Vihan-neksia myyv Ritva Forsell epri torilla kaavailtuja kiin-teit myyntikojuja:

Kojujen tulee olla tarpeek-

si suuria, ei mitn luokkaa 2x2 metri. Uutta huoltorakennus-ta tnne on kaivattu kymme-ni vuosia, jutteli Forsell.

Pentti Hmlinen tutki to-rin karttaluonnosta kahvin-juonnin lomassa.

Torimyyjien mielipidett tss tulisi kuunnella erityi-sen tarkasti. Nykyisen muu-rin muuttaminen rapuiksi toi-mii hienosti ainakin Kuusan-koskella, sanoi Hmlinen.

Mit, lhteek muuri pois!

Huoltorakennusta on kaivattu kauan

Tuttan Tuutti (vas.) ja Essi Soikkeli arvelivat jvns kaipaa-maan yltorin alareunan muuria, joka on aina ollut nuorison suosittu kokoontumispaikka.Kukkakauppiaat Sami ja Maarit Helander pitivt torin uudistamisluonnosta tervetulleena.

Siit meill on mukavia muis-toja, muurilla olemme aina ta-vanneet kavereitamme, kom-mentoivat haminalaisneito-set Tuttan Tuutti ja Essi Soik-keli.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 9

pereen aikuiskoulutuskeskuk-sesta kaksivuotiselta linjalta valmistunut Mari.

Yhdistelemll uutta ja vanhaa voi saada ihmeit ai-kaan. Asuntoihin ja toimistoi-hin voi saada pienill muutok-

silla uutta toimivuutta, sanoo Mari tunnustaen, ett kierr-tys on hnen harrastuksensa.

Uuden ja vanhan yhdistely Mari kytti oivaltavasti mys toimistonsa rakentamiseen Kaivokatu 7:.

Vanhan varaston seinn puhkaistiin kyntiovi. Kun kor-keutta oli tarpeeksi, syntyi yl-kerta, jossa on varsinainen ty-tilani. Kaikkiaan tilaa on nyt vaikka rennoille sisustusilloil-le, maalailee Mari.

Monipuoliset palvelut sisustukseen ja stailaamiseen

Mari Lanun SisustusKompassi on Kaivokatu 7:ss Haminan ydinkeskustassa.

Ideointi, suunnittelu, staila-us ja toteutus. Sisussuunnit-telija Mari Lanun huhtikuun alussa perustaman yrityksen SisustusKompassi toimiala on laaja ja vielkin laajempi. Nuo nelj elementti kertovat vas-ta keskeisimmt alueet, joilla Mari liikkuu.

Sisustussuunnittelua teen sek uudisrakennuksiin ett peruskorjauskohteisiin. Pal-velu on tarjolla mys myyt-viin asuntokohteisiin, jotka on stailaamalla mahdollista saada halutumman nkisik-si, kiteytt Mari.

Pienillkin jutuilla on mah-dollista saada tuloksia:

Esimerkiksi toimivan etei-sen suunnittelulla on mahdol-lista saada pienest asunnosta enemmn irti. Teen mys tun-nin parin ideointikyntej asi-akkaan luona.

Mari Lanu innostui opiskele-maan sisustussuunnittelijaksi tyskenneltyn viisi vuotta rautakaupassa.

Koska sisustaminen on aina kiinnostanut minua, mie-heni kannusti tekemn siit ammatin itselleni, kertoo Tam-

Salpavaellus jrjestetn tu-levana kesn jo 22. kerran. Tn vuonna tapahtumaa joh-taa ensimmist kertaa Antti Pakkanen.

Vaelluksen johtajana ha-luan olla tuomassa uutta vir-taa ja nkemyst nuoren re-serviupseerin nkkulmasta. Salpavaellus on hyv esimerk-ki siit, miten nuoria reservili-si on tullut mukaan toimin-taan erityisesti maanpuolus-tusjrjestjen kautta, Pakka-nen toteaa.

Juhannuksen jlkeisen vii-konloppuna 26.28. keskuu-ta jrjestettvn tapahtuman teemana on vapaaehtoinen maanpuolustusty ja sen suo-jelijana toimii Suomen Reser-vilisliitto.

Erityisesti nyt, kun puolus-tusvoimien rahoitus on kriitti-sess tilassa, vapaaehtoinen maanpuolustusty korostuu. Mys reservilisten mahdolli-suus kertausharjoituksiin on ollut heikolla pohjalla, joten haluammekin reservilistee-malla korostaa nimenomaan

reservilisten maanpuolus-tustahtoa sek halua pivit-t maanpuolustustietmys-tn, sanoo Pakkanen.

Pakkasen mukaan Reser-vilisliiton lsnolo tuo mys painoarvoa tapahtuman val-takunnallisuudelle ja merkit-tvyydelle.

Salpalinja itsessn on keskeinen monumentti siit, ett tahtoa puolustaa maa-ta ja uskoa tulevaisuuteen on ollut vaikeinakin aikoina. Sii-hen perinteeseen tahdomme ihmisten tutustuvan Salpava-elluksella.

Tn vuonna on tarjolla mys reitti, jolle voi huolet-ta osallistua, vaikka ei tieti-si mitn Suomen itrajan lin-noitteesta, tai yliptn so-tahistoriasta. Reittipllikk Kari Suoknuuti on suunnitel-lut helppokulkuisen Tulikas-te Salpalinjaan -reitin syn-nyinmaisemiinsa Miehikkln Salpalinja-museon ja Miehikk-ln kirkonkyln liepeille. Esitel-tvt kohteet, linnoituslaitteet ovat samoja kuin muillakin rei-

teill, mutta ne kydn rau-hassa ja perusteellisesti lpi. Nin tymaan suuruusluokka ja samalla mys monet yksi-tyiskohdat ja niidenkin trke-ys selvivt jokaiselle.

Rantatien linjat -reitti, Sal-pa-aseman syvyys Virolahdel-la, on sit mit nimiyhdistel-mss lukeekin. Ajatuksena on nytt, miten Neuvosto-

liiton mahdollinen maahan-tunkeutumisyritys olisi estet-ty rantamaalla, historiallisen Suuren rantatien suunnas-sa. Erkki Rikkolan luotsaama kahden yn reitti pureutuu 1944 tehtyyn Vaalimaan oikai-suasemaan ja tietysti vlirau-han aikaiseen pasemaan si-vuten maastossa nytten nii-den vliss olevat monet vii-

vytyslinjat. Vaalimaan oikaisuasemaa

Hellnrannasta lhtien, nykyi-sen seiskatien etelpuolella ei ole vastaavassa mitassa aikai-semmin Salpavaelluksella esi-telty. Oikaisuaseman kestolin-noitteet nojaavat pallokorsui-hin ja hirvittvn mrn la-piotyt. Se on nkemisen ar-voista!

Salpavaellukselta kokemuksia ensikertalaisille ja kokeneille

Mukana reitill ovat mys Salpalinjan lahtelainen ydin-kaksikko, sotahistoriaopas Juha Kilpelinen ja lhes joka korsun kolunnut ja valokuvan-nut Harri Ukkonen.

Kivijrven kierros -reitti Luu-men, Lemin, Lappeenrannan ja loppuosaltaan mys Mie-hikkln maisemassa on yh-distetty linja-auto- ja patikka-retki Salpalinjan kohokohtiin.

Monipuolisempaa reitti ei Salpavaelluksen historiasta lydy. Se pit sislln kaik-ki linnoituksen trkeimmt elementit.

Reitti on selkesti uusi ulot-tuvuus Salpavaelluksella. Kari Tahvanaisen johtaman reitin kokoontumispiste on poik-keuksellisesti Luumell Taa-vetin lomakylss, jonne osan-ottajat retken ptteeksi kul-jetetaan.

Kaikkien reittien osalta ta-pahtuma pttyy yhteiseen maanpuolustusjuhlaan sun-nuntaina 28.6. klo 13 Miehik-kln Salpalinja-museon pi-halla.

Ajoneuvoon nousu! Komento kuului vuosi sitten mukanaolleelle rauhanturvaajien joukolle.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 51 0

LEENA ELONEN

Kun Sisustusapteekissa mat-tojen ja verhojen myynti alkoi takkuilla, yrittj Aliye Roue ptti muuttaa sisustusliik-keens Isoympyrkatu 13:sta vastapiseen kortteliin ja kes-kitty huonekalujen verhoilui-hin ja entisintiin. Nykyisen lii-ketilan alakerrassa Isoympy-rkatu 20:ssa on reilusti tilaa. Aikaisemmin Aliye Rouen oli tehtv entisinti- ja verhoi-lutyt kotona.

Sisustusapteekki muutti ny-kyisiin tiloihin viime lokakuus-sa. Viel myynniss on joitakin mattoja ja verhokankaita. Uu-sia liikkeeseen ei en osteta, mutta tilauksesta saa verho- ja verhoilukankaita, VM-Carpetin

mattoja ja Lennolin sngyn-peitteit, joita Aliye Rouen mu-kaan tilataan paljon.

Myynniss on mys valmiita koristetyynyj ja he, jotka itse haluavat verhoilla huonekalu-ja, saavat kankaiden lisksi Si-sustusapteekista mys jouset, meriheint, napit ja langat.

Kun valikoima pieneni, kauppa ky paremmin, Aliye Roue ihmettelee.

Sisustussuunnittelijaksi 2009 valmistunut Aliye Roue tekee edelleen mys sisustus-suunnitelmia, mutta miettii, ett vanhat huonekalut ovat nyt jotenkin nousseet ihmis-ten arvoasteikossa. Kun vie-l joitakin vuosia tai ainakin kymmeni vuosia sitten van-hat huonekalut pistettiin polt-

topuiksi, nyt niit haetaan kirp-putoreilta entisitviksi.

Vlill kyn asiakkaan kanssa kirpputorilla katso-massa, kannattaako huoneka-lua pllyst uudelleen. Pal-jon on tullut entisitvksi ja verhoiltavaksi mys todella ar-vokkaita ja vanhoja huoneka-luja. Yhdesskin Virolahdelta tulleessa kaapissa oli vuosilu-ku 1840. Olen mys verhoillut 1939 valmistuneen Mercedes Benzin penkit.

Entisaikaan ty oli laadu-kasta ja huonekalut painavia ja jokaisella huonekalulla on oma tarinansa. Jos huonekalu-ja on silytetty kosteassa tilas-sa, niiden annetaan tll en-sin kuivua ennen entisinti. Kun puu kuivuu, silloin laati-kotkin taas avautuvat ja vasta sitten lhdetn entisimn.

Aliye Roue muistuttaa, ett veneiden sisustukseen lytyy moderneja, raikkaita sisuskan-kaita, jotka ovat valmiiksi ksi-telty likaa hylkiviksi ja ne ovat homesuojattuja ja kestvt haalistumatta auringonvaloa. Nill nimenomaan ulkokyt-tn tarkoitetuilla kankailla on lisksi kuuden vuoden takuu.

Sisustusapteekissa voi tee-ttt mys vaikka sngyn-ptyj tai ypyti. Entisin-tiin ja verhoiluun tulevien huo-nekalujen kuljetus lhialueella on asiakkaille maksutonta.

Vanhat huonekalut haluttuja

Aliye Roue sanoo, ett sisustuskankaita lytyy joka makuun. Vanhojen huonekalujen arvostus on Aliye Rouen mukaan kasvanut.

Haminalaisten ikioma lomakei-das Pitkthiekat valmistautuu alkavaan keskauteen uusin evin. Kevn mittaan valmis-tunut uusi ravintola-praken-nus tarjoaa monipuoliset puit-teet lomarannan toiminnalle.

Ravintola tydellisill pal-

veluilla, kiteytt Pitkienhikko-jen vetj Sirkka Eerola.

Ravintolan keittiss on kaikki valmiudet tasokkaa-seen palveluun. Vapusta al-kaen olemme avoinna pivit-tin, huhtikuussa viikonloppui-sin, psiisest saakka olem-

Pitkthiekat valmis uuteen sesonkiin

me jo virittneet talon toimin-takuntoon.

Pitkienhiekkojen ravintolas-sa on 60 asiakaspaikka ja lisk-si terassilla 80 paikkaa.

Kaupunki on luvannut panostaa mys uimarannan ehostamiseen ja yleisilmee-

seen.Pitkienhiekkojen yleinen ui-

maranta on nyt palvelutasol-taan entist korkeampi.

Tm soveltuu isojen ja pienempien juhlien pitmi-seen, samoin kokouksiin.

Pitkienhiekkojen kehittmi-

seen tuli merkittv katkos, kun alueesta tehdyst vuokra-sopimuksesta valitettiin hallin-to-oikeuteen. Investoinnit uu-teen prakennukseen siirtyi-vt vuosilla.

Nyt paikan kehittmises-t vastaa Oy Hamina Cam-

ping Ltd. Ruoka on taatusti yksi si-

snvetotuotteistamme. Keit-tist lytyy ammattilainen Anitta Pentti ja luvassa on la carte -ruokaa, teemaviikkoja ja perinteisi sika- ja kalajuh-lia, maalailee Sirkka Eerola.

Pitkienhiekkojen ravintolan toimitti perholainen talotehdas Jetta-Talo. Maalmp lmmitt.

Pitkienhiekkojen keittin sydmess on hyry-kiertoilmauu-ni, uusinta uutta alalla. Uunissa kypsyvt vaikkapa perunat ja vihanneksetkin, sanoo Sirkka Eerola.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 1 1

JORMA HAAPAMKI

Jyri Takanen on pttyneen hiihtokauden kiistatta me-nestynein haminalainen. Kirk-

kaimpana saavutuksenaan Jy-rill on SM-kultaa 20-vuotiai-den 3 x 5 km:n viestiss Kou-volan Hiihtoseuran joukku-eessa. Loppukausi nytti, ett

vauhtia riitti kovissakin kamp-pailuissa.

Syksy meni ylikuntoa vis-telless, se tuntui harjoittelu-vsymyksen. Joulukuun tie-noilla vauhtikin sitten lytyi, kertoo Jyri.

Nouseminen maan krki-hiihtjien kaartiin ei vlttmt-t onnistuisi Haminan lumil-ta. Jyri siirtyikin syksyll opis-kelemaan Sotkamon urheilu-lukioon ja huippuolosuhtei-den relle.

Kyll nilt lumilta olisi vai-kea nousta huipulle. Joka ta-pauksessa se edellyttisi mas-siivista leirittmist.

Jouni Kitunen on edelleen Jyrin valmentaja, Sotkamos-sa apua tuli mys urheiluluki-on hiihtovalmentajilta, samoin liiton valmentajilta leireill.

Hyvss sovussa jtin Veh-kalahden Veikot, ratkaisu oli kehitykseni kannalta ehdotto-man trke. KHS:n joukkuees-sa ovet avautuivat esimerkiksi koviin Suomen cupin viesteihin ja psin kilpailemaan maan parhaita hiihtji vastaan.

Sotkamon tuliaisina Jyrill on mys ylioppilaslakki, jonka hn painaa phns kevn juhlissa. Jo maanantaina hn

Jyrin thtin on huipulla

Kun nyt olen reilun kuukauden asunut tll Espanjassa, olen tullut ajatelleeksi niit asioita, jotka tll eroavat elmisest Suomessa. Samalla olen miettinyt seikkoja, joita me suoma-laiset voisimme oppia espanjalaisilta.

Ensimminen havaitsemani asia on Espanjan letkempi el-mnmeno ja rennompi asenne kaikkea kohtaan. Kaikkea tss elmss ei tarvitse ottaa turhan vakavasti. Liiallinen asioista stressaaminen ei tee hyv kenenkn mielelle eik terveydelle.

Suomessa koulu- ja tymaailmassa on koko ajan valtavat paineet, jokaisen tytyy menesty ja suorittaa hyvin. Tll yleisempi suhtautuminen pivn tehtvlistaan on ett jos huomenna sitten.

Samaan aiheeseen liittyy mys hetkess elmisen taito, jon-ka espanjalaiset mielestni hallitsevat meit suomalaisia vah-vemmin. Minulla ainakin ajatukset usein kelaavat, mit pitisi tehd, mit on tekemtt, mit tapahtuu huomenna, viikon pst tai vuoden pst. Useimmiten mielen tytt jokin asia menneest ajasta tai tulevan suunnitteleminen.

Tss hetkess pysyminen on ainakin minulle suuri haaste. Olen luonteeltani sen tyylinen, ett teen montaa asiaa samaan aikaan. Tunnen itseni silloin tehokkaaksi.

Tll kuitenkin olen tajunnut sen, miten paljon enemmn

voi saavuttaa, kun suuntaa keskittymistn intensiivisesti sii-hen asiaan, mit kulloinkin on tekemss. Silloin el mys ne hetket rikkaammin.

Espanjalaiset viettvt meit suomalaisia enemmn aikaa ystvien ja sukulaisten kanssa. Tll illat istutaan ulkona ra-vintoloissa tapaksia syden, viini juoden ja jutellen, mys ar-kisin. Mys pienet lapset ovat mukana niss illanistujaisissa. Ihmisten kanssa vietetty aikaa arvostetaan.

Suomessa suku kerntyy koolle ehk jouluisin, jos aina sil-loinkaan. Yksinisyys on meill suuri yhteiskunnallinen ongel-ma ja etenkin ikihmiset jvt usein yksin. Tll juuri heit arvostetaan eniten.

Alkoholinkytss on mys valtavasti eroja tll ja Suomes-sa. Tll alkoholia saa mist vain. Hampurilaisravintoloista ateriaan saa juomaksi oluen tai viinin ja marketeissa myydn limsojen ohella vahvojakin alkoholijuomia. On enemmn kuin normaalia juoda lasi tai kaksi viini lounaalla kesken typivn.

Alkoholia kytetn tll usein, mutta kohtuudella ja il-man humalahakuisuutta. Ikraja anniskeluun ja myyntiin on tllkin 18 vuotta, mutta henkilllisyystodistuksia ei kuiten-kaan kysyt kaikilta alle 30-vuotaalta nyttvilt. Minulta ei ole kysytty kertaakaan.

Kun psee kerran elmn tllaista huolettomampaa el-m, voisi luulla ett haluaisi jd sille tielle. Min kuiten-kin kaipaan Suomesta tietynlaista tehokkuutta ja sit, ett voin luottaa siihen, ett asiat hoituvat ajallaan. Molemmis-sa kulttuureissa on sek hyvt ett huonot puolensa. Espan-jalaiset elvt kuitenkin tutkimusten mukaan suomalaisia pi-dempn. Lieneek syy sitten ihmissuhteiden hoidossa, pi-vittisess viinilasillisessa vai vhisemmss stressaamises-sa, sit en osaa sanoa.

kolumni 15.4.2015

Emilia Ristola Emilia Ristola on Virolahdelta kotoisin oleva 23-vuotias matkailualan restonomiopiskelija.

Mit me suomalaiset voisimme oppia espanjalaisilta?

Miesten ykkspesiskausi saa li-s jnnittvi mausteita, kun sarjan parhaat pelaajat ovat yht aikaa kentll It-Lnsi-thdistottelussa Haminassa perjantaina 5.6.

Viime vuonna vastaava ta-pahtuma kersi Haminan Val-

likentn lehtereille yli 1.400 silmparia.

Valitsijoiden tehtvn on nimet joukkueisiin 12 parasta pelaajaa pelipaikoittain ja kak-si pelinjohtajaa.

Kunniatehtvn ovat otta-neet vastaan pitkaikaiset seu-

raikonit, Petri Huhtala Haapa-jrvelt ja Rauno Tuomainen Siilinjrvelt.

Huhtala pelasi seuraus-kollisesti Haapajrven Pe-s-Kiilojen joukkueessa 172 ykkspesis ottelua. Ura pt-tyi kauteen 2013, jolloin Huh-

tala toimi pelaamisen ohel-la valmentajana ja jakoi hyvi neuvoja erityisesti nuorille tu-lokkaille.

Tuomainen on Siilinjrven Ponnistuksen kasvatti, joka muistetaan 11 psarjakau-deltaan 1982-93. Vliin mah-

tuu yksi kausi Ykkspesikses-s ja Suomen cupin mesta-ruus 1985. Heti seuraavana vuonna Tuomainen oli voitta-massa Siilinjrven joukkuees-sa SM-hopeaa.

Viime kesn miesten Yk-kspesiksen kaksijakoisen ar-

vo-ottelun voitti Lnsi 21 (26, 32, 10). Molemmat jak-sot ratkesivat kunniajuoksui-hin Idn Juha Leskisen ja Ln-nen Timo Ehrolan toimesta. Supervuoron otteluvoiton rat-kaisivat Jarkko Paloniemi ly-jn ja Ehrola tuojana.

Kokeneet valitsijat It-Lnsi -otteluun

KY-80 Haminan F-06 syntynei-den jkiekkojoukkue voitti Jrvenpn Haukkojen jrjes-tmn jkiekkoturnauksen. Finaalissa se voitti Pingviinit Kuninkaat Pirkkalasta 4-1.

Joukkueessa pelasivat Vee-

Haminan Sulkapalloilijat jrjes-t lauantaina seuran 30-vuo-tisjuhlaturnauksen Haminan liikuntahallissa. Kilpailut alka-vat klo 9 kesten pitklle ilta-

pivn. Pelaajia kisoissa on n. 70.

HamSun omien pelaajien li-sksi pelaajie tulee mm. Kou-volasta ja Loviisasta. Viestikulta kimaltaa Jyrin npeiss kirkkaana.

sovitti ylleen armeijan harmai-ta aloittaessaan varusmies-palvelun Kainuun Prikaatissa.

Puolustusvoimien urhei-lukoulun kaikki lumilajien va-rusmiehet on keskitetty Kai-nuun Prikaatiin. Hiihtji mei-t on viisi.

Jyri Takanen ei ole mikn latujen lapsilahjakkuus. Ho-peasommat hn kiersi poikana ilman mainittavaa menestyst.

Sijoitukseni Hopeasom-massa olivat 59, 78 ja 36. 17-vuotiaana olin jo ikluokan SM-kisoissa perinteisen 20 ki-lometrill seitsems. En ol-lut lapsithti, kehitykseni tuli myhemmin.

Jyrin menestykseks kau-si pttyi reilu viikko sitten Tornionlaakson neljn kilpai-lun sarjaan.

Olin ennen viimeist osa-kilpailua tosi hyviss asemis-sa, mutta ruuti ei riittnyt lop-puun saakka. Taivuin 10:nnel-le sijalle.

Jyri Takasen tavoitteena on ammattiurheilijan elm. Huipulle on pitk matka, mut-ta nuorimies on jo sill tiell.

Isni Jannea saan kiitt paljosta, hn on tmn lystin rahoittanut, tuumii Jyri.

ti Visnen, Vin Hovi, Vi-n Kuukka, Alpo Hotari, Mi-kael Liukkonen, Joona Hirvi-lahti, Veikka Koskiaho, Eino Naakka, Niilo Puisto ja maali-vahti Roope Hmlinen. Val-mentaja Tommi Suoknuuti.

F-06 junnuille turnausvoitto

Sulkapallon juhlaturnaus

VeVe taisteli suunnistuksen Kevtyviestin voitosta Yl-neell. Miesten viestiss jouk-kueita lhti matkaan 93.

Ratkaisut voitosta tapah-tuivat viimeisill rasteilla, jos-sa 6 joukkuetta oli yhdess. Kolmanneksi viimeinen ras-ti tarjosi viel mahdollisuu-den voittoon joukkueelle kuin

joukkueelle. Voiton vei Turun Metsn-

kvijt ja VeVe I oli 6. ja VeVe II oli 43.

VeVen ykksess suunnis-tivat Samu Heiska, Petteri Muukkonen ja Tuomas Mat-tila. Kakkosessa Eero Inkeri, Juha-Ville Ketolainen ja Jaa-ni Lantela.

VeVe taisteli voitosta Kevtyss

RAKENTAA TULEVAISUUTTAROHKEUS

38 41

42 45

46 51

PETRI HIMANENLiikuntapaikkamestari

Kouvola

JORMA KAARIOFM, suurperheen is

Kotka

VEIJO KILPELINENLiikunnan lehtori

Kotka

SARI PALMKansanedustaja, erityis opettaja

KouvolaM

aksa

ja:

Kym

en p

iiri

PIRKKO PARJANENFysioterapeutti, osastonhoitaja

Hamina

KARI TIUSANENHerastuomari

kaupungin hallituksen jsenKotka

www.kd.fi

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 51 2

lukijoilta

Suomalaiset rakastavat isnmaa-taan. Siksi monet kansalaiset ko-kevat loukkaavana sen, ett valtio-valta on kntnyt heille selkns. Kataisen-Stubbin hallitukset ovat jttneet Suomen ja suomalaisten asiat liian vhlle huomiolle. Aikaa ja varoja on riittnyt monenmoisiin maailmanparannushankkeisiin, joi-ta veronmaksajat ovat kustanta-neet. Oman maamme epkohdat ja puutteet ovat samanaikaisesti kasvaneet ja krjistyneet.

Maan johto on vieraantunut oman kansansa arkielmn to-dellisuudesta, mik ikvsti nkyy mys eriden johtohenkiliden yli-mielisyyten. Suomi on luisunut ja luisuu taantuman alamess. Nin ei voi jatkua. Kehityksen suuntaa on muutettava.

Kynniss olevat eduskuntavaa-lit ovat trkeimmt vuosikymme-niin. Eduskunnan kokoonpanon li-

sksi niss vaaleissa ratkaistaan mys vlttmttmn yhteiskun-nallisen asennemuutoksen suun-ta ja sislt, eli yleiset suomalai-set arvot, jonka pohjalle uutta ra-kennetaan. On tullut aika keskitty Suomen ja suomalaisten asioiden hoitamiseen. On tullut aika siirty lysst mielikuvapolitiikasta ta-kaisin reaalipolitiikkaan, jossa asi-at hoidetaan asioina.

Erityisesti yleinen asennemuu-tos koskettaa meidn vaalipiirim-me asukkaita. Elm on ja tytyy olla muutamien kasvukeskusten ulkopuolellakin. Koko maa on pi-dettv asuttuna ja yhdyskunta-rakenteiltaan toimivina. Tasaver-taisia palveluita ja elmn edelly-tyksi on turvattava kansalaisille asuinalueesta riippumatta.

Ensisijainen tehtv on laittaa vientiteollisuuden kilpailukyky kun-toon, saada talouden rattaat pyri-

mn ja sit kautta parantaa nykyi-nen hlyttv tyllisyystilanne. Ta-loudellinen toimeliaisuus ja ty tuo verotuloja valtion ja kuntien kassoi-hin. Tyn ja yrittjyyden kautta ta-lous tasapainottuu, ns. leikkauslis-tat supistaisivat ostovoimaa ja ta-loutta entisestn.

Nykyist hallitusta on arvioitu Suomen historian huonoimmak-si. Arvio on kova, muttei vailla pe-rusteita. Suomalaiset rakastavat isnmaataan hyvin ja vaikeina ai-koina, mutta kansalaisten luotta-mus siihen, ett valtiovalta toimii Suomen ja suomalaisten puolesta kaikkina aikoina on palautettava.

Turuilla puhutaan lis. Uurnil-la kytetn kyn.

PETER MUURMANkansanedustajaehdokas (PS)Hamina

Vaikka toreilla ja muutenkin vaa-likentill on ollut paljon puhetta elkkeist, kaikista mieleenpai-nuvimmat keskustelut olen ky-nyt vanhustenhuollon tilasta. Kes-kusteluihin eivt ole psseet mu-kaan vanhukset, joita asia koskee, vaan heidn omaisensa.

Jo sana vanhustenhuolto on on-gelmallinen. Se hivytt sit tosi-asiaa, ett jokainen meist on ih-minen aina kuolemaansa saakka. On surullista, ett ihminen muut-tuu huollettavaksi ja kuluerksi vanhetessaan.

Miettiessmme miten voisim-me vahustenhuoltoa kehitt, parhaan hoivan ja palvelut jrjes-tmme kysymll itseltmme: Jos

muuttuisin huomenna vanhuksek-si, minklaista hoitoa toivoisin? Ha-luaisinko kenties, ett minulta ky-syttisiin, mit ruokaan haluaisin, mik olisi mukava ajanviettotapa tai mihin aikaan haluaisin menn nukkumaan?

Tll yksinkertaisella ajatuslei-kill psemme jo pitklle. Van-husten tulee voida el normaalis-sa elmnpiiriss aivan kuin aiem-min. Tm korostuu erityisesti fyy-sisesti hyvkuntoisten muistisairai-den kohdalla. Perimmiset ongel-mat eivt ratkea hoitajamitoituk-silla, posassa ovat asenteemme se, miten tarkastelemme yhteis-kuntaa ja vanhusten roolia siin.

Hyv mallia nytti Ylen A-stu-

dio Hoivakodit kuntoon -ohjelma-sarjallaan. Somerolaisessa hoiva-kodissa tilanne koheni dramaatti-sesti neljss kuukaudessa ilman lisrahaa tai lishenkilkuntaa.

Sislt ja asenteet unohtuvat liian usein, kun puhutaan rahas-ta ja rakenteista. Suurikaan raha-summa tai henkilkunnan mr ei korvaa toisten huomioon otta-mista ja kunnioitusta.

Kun vanhuksia kohdellaan in-himillisesti, eik teknokraattises-ti hoitoa tarvitsevina yksikkin, olemme hyvll tiell.

ANNIINA PELTOLAkansanedustajaehdokas (kesk)Iitti

Suomalaiset rakastavat isnmaataan

Vanhustenhuollon muutokset lhtevt asenteista

Suomessa on ainutlaatuinen laki-steinen elkejrjestelm, joka rahoitetaan maksuilla ja tuotoilla. Se turvaa jonkinlaisen toimeen-tulon kaikille elkelisille. Van-huuselkkeell on nyt 1.2 milj. ih-mist, tykyvyttmyyselkkeell 240 000 henkil ja muulla elk-keell 60 000 ihmist, yhteens 1.5 milj. henkil.

Keskielke on 1600 e/kk, mutta

suurimmalla osalla eli pienelkeli-sill elke on alle 1250 e/kk. Elke-liset maksavat jo nyt suhteessa kovempaa veroa tavalliseen pal-kansaajaan nhden ja puheet sii-t, ett elkelisten veroja pitisi korottaa ja indeksit jdytt, ei-vt mielestni ole jrkevi.

Suurimalla osalla elkelisist elke riitt hdin tuskin elmi-seen, kaikilla ei edes riit. Elkelis-

ten asioiden kurjistaminen ei tt maata suosta nosta, eik taantu-ma ole heidn vikansa.

Uusia elkelisi tulee 70.000 vuodessa lis, vaikka haasteet ovat suuret huoltosuhteen hei-kentyess, on meidn kuitenkin turvattava kohtuullinen ostovoi-ma mys elkelisille.

Nyt tehty kolmikantaisesti neu-voteltu elkeuudistus turvaa ny-

kyisen elkkeen tason. Se ei pois-ta tyelmn ja tymarkkinoiden ongelmia, mutta uudistuksen my-t julkisen talouden kestvyysva-je pienenee ja tyurat pitenevt.

Jokaisella on oikeus turvalliseen ja ihmisarvoiseen vanhuuteen!

JARKKO HARJUMAASKOLAkansanedustajaehdokas (sd)Hamina

Riittk elke elmiseen?

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 1 3

lukijoilta

On ymmrrettv, etteivt hami-nalaiset kunnallispoliitikot oikein vlit puhua koko kouluverkkouu-distuksesta, se on niin vahvasti l-pinkyv henkilkohtaisten etu-jen ajoa jrkevn yhdyskuntasuun-nittelun kustannuksella. Vitetn tehtyj ratkaisuja edullisiksi, kun ne tosiasiassa ovat kalliita.

Esimerkiksi kuljettamalla Vilnie-men koululaiset Uuteen Summaan sstetn 28.000 euroa vuodes-sa viipalekouluun verraten. Mut-ta kun samanaikaisesti maksetaan reilu 46.000 euroa lasten kuljetta-misesta Pyhlln kouluun, ei ss-t synny. Pinvastoin pidetn

Haminalaiset, lk pstk heit eduskuntaan!

Kotimaisten luonnonvarojen hy-dyntminen, nykyisen elinkeino-rakenteen tukeminen ja metste-ollisuuden uudet innovaatiot tuo-vat tyt koko Suomeen. Toimi-vat liikenneyhteydet ovat keskei-si saavutettavuuden ja koko Suo-men asuttamisen kannalta.

Taloustilanteen haastavuudes-ta huolimatta verotuksen kiristys ei ole automaatti, jolla vaikeudet kustannetaan vuodesta toiseen. Talouden elvytyksen tulisi mieles-tni perustua kasvuhakuisuuden tukemiseen eik niinkn lamaan-

nuttavaan verotukseen. Jotakin on pieless jos yrittjt eivt uskalla tyllist ja tyntekijiden ei kan-nata lhte tihin.

Kuluvan hallituskauden ratkai-sut elkkeiden indeksikorotusten jdytysten, lapsilisien leikkausten ja omaishoidon rahoituksen osal-ta ovat keskittyneet kurittamaan heikko-osaisimpia. Nykyisen kal-tainen eriarvoistumiskehitys on katkaistava.

Omaishoidon tuella ei tule toi-meen. Omaishoidon rahoitus on saatava valtiorahoitteiseksi ja

KELA:n maksettavaksi. Kodeissa tehtvn tyn arvostus ja rahoi-tus on nostettava sille kuuluvalle tasolle. Omaishoitaja tekee tyt muutaman satasen korvauksella, mutta laitospaikan hinta on kym-menkertainen.

Elinkustannusten nousu on ai-heuttanut sen, ett osalla meist elke, omaishoidon tuki tai muu vastaava ei riit elmiseen. Muut-totappioalueilla ikjakauma vris-tyy entisestn, kun nuoret joutu-vat muuttamaan tyn perss kau-as vanhemmistaan.

Ratkaisua haetaan osaltaan kan-salaispalkasta ja Keskusta nkee sii-n hyty mm. autioituvan maaseu-dun kausityttmyyden aiheutta-miin toimeentulon ongelmiin. Mie-lestni kansalaispalkan toimivuutta voidaan testata, mutta termin kan-salaispalkka on vr. Yhteiskunnan taholta viestin tulee olla selke: Hy-vinvointi perustuu tyn tekemiseen ja vain tyst saadaan palkkaa.

PEKKA PYRY (kesk)Mikkelin kaupunginvaltuutettukansanedustajaehdokas

Tyt ja huolenpitoa!

yll keinotekoisesti muuten lak-kautettavaksi menev vhop-pilaista Pyhlln koulua. Tm on vain yksi esimerkki.

Toinen esimerkki, valehtelusta: kun koulun kirjanpidon mukaan heill on 40 oppilasta (alaraja kou-lun silyttmiselle), joista neljn tie-detn olevan kuljetusoppilaita, sa-noo kunnallispolitiikan tietolhde, ettei kuljetusoppilaita ole laskettu koulun oppilasmrn. Onko Ha-minassa siis pimeit oppilaita, pi-met opetusta? Onko nill pimeil-l oppilailla mitn mahdollisuutta saada koskaan ptev pstto-distusta, muuta kuin vrennetty?

Ent mik jrki oli perustaa uusi uljas kaupunginosa ja vied siel-t heti alkuun pois kaikki palve-lut: no, haluttiin silytt muuta-mien kunnallispoliitikkojen koti-kylill koulut, joiden oppilasm-r saadaan nyt pysymn yli ala-rajan kyyditsemll lapsia muual-ta Haminasta niihin.

Jotainhan piti mys lakkauttaa ssttoimien nimiss. Hvett-v toimintaa.

Ja aikamoinen imagotappio mys Haminalle, Huijaava Ha-mina: kuinka monet ostivat ton-tin Vilniemelt ja rakensivat ta-lon, kaupunki kun hehkutteli alu-

een markkinoinnissa lhikoululla ja muilla palveluilla! Kuka en us-koo. Nyt ei ole en mitn palve-luja ja lapsiperheet yrittvt ps-t eroon taloistaan.

Poliitikko, joka ei kehtaa vastus-taa ja paljastaa ymprilln rehot-tavaa ptksenteon eprehelli-syytt ja suoranaista valehtelua, ei ole nen arvoinen. Romutta-koon nm vallanhimossaan kie-riskelevt kunnallispoliitikot Ha-minan, mutta lk pstk hei-t eduskuntaan!

ILKKA AHMAVAARAMntlahti

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 51 4

/jukkakoprapoliitikko @ jukka.kopra@eduskunta.fi @jukka_kopra # jukkakopra

OSALLISTU KESKUSTELUUN www.jukkakopra.fi@eduskunta.fi

UN www.

Maksa

ja: E

KK

KT

ry

TALOUS Vakaampi talous vaatii rohkeita ptksi

YRITTMINEN Suomen kilpailukyky on palautettava

PERHEET Mist luovumme lasten hyvksi?

TURVALLISUUS Turvallinen Suomi mys tulevaisuudessa

YMPRIST Puhdas luonto on etuoikeus ei itsestnselvyys

Is, yrittj ja poliitikko 48-vuotias perheenis Yrittj, Tietokoura Oy Kansanedustaja Liikenne- ja viestintvaliokunnan jsen Maa- ja metstalousvaliokunnan jsen Suomen Pankin tilintarkastaja Etel-Karjalan maakuntahallituksen puheenjohtaja Kaupunginvaltuutettu, Lappeenranta

TULEVAISUUDESSA

ON TYT

26 MUISTA NEST!

LEENA ELONEN

Haminan Shkpalvelu Oy:n entisiss myymltiloissa Fredrikinkadun katutasos-sa Haminassa on nyt valai-sin- ja sisustusmyyml Valo & Tila. Shkpalvelu vuokrasi myymltilan shkliikkees-s vuosia myyjn olleelle Su-sanna Hslle, joka avasi re-montin jlkeen tutuissa tilois-sa oman yrityksen helmikuun alkupuolella.

Susanna Hs sanoo, ett Shkpalvelun miehet pse-vt nyt keskittymn vahvaan osaamisalueeseensa, shk-asennuksiin ja -urakointeihin ja hn itse psee toteuttamaan omaa unelmaansa. Shkpal-velulla on edelleen toimistoti-lat alakerrassa. Susanna Hs ottaa vastaan tytilaukset ja korjattavat tuotteet ja myy shktarvikkeita, polttimia ja paristoja kuten ennenkin.

Susanna Hs valmistui vii-me joulukuun alussa sisustus-suunnittelijaksi ja erikoistui va-laistuksen suunnitteluun. H-sn liikkeess valaisimia on useilta kymmenilt valaisin-toimittajilta ja lisksi myym-

lss on paljon muitakin sisus-tustuotteita. Susanna Hs te-kee mys valaistus- ja sisus-tussuunnitteluja ja haaveilee-kin, ett pystyisi keskittymn suunnitteluun joskus kokopi-visesti.

Kivasti on lhtenyt kyn-tiin. Nyt menen joka viikko jon-nekin tekemn suunnitelmia, Susanna Hs sanoo ja on mie-lissn siit, ett uusi yritys on otettu hyvin vastaan.

Valaistussuunnittelu on ollut aika tavallista julkisella puolella, mutta viimeisen vii-den vuoden aikana laajentu-nut sisustusohjelmien ansios-ta mys koteihin.

Valo on trke osa sisustusta

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 1 5

Valo on trke element-ti sisustuksessa. Valaistuksel-la pystytn peittmn huo-noja puolia ja korostamaan hy-vi ja tarvittaessa saadaan tila nyttmn mys isommalta.

Kannattaa tulla rohkeas-ti juttelemaan, jos vaikka tun-tuu silt, ett valoa saisi olla enemmn. Ennen riitti yksi kat-tolamppu, mutta tn piv-n halutaan enemmn valoa.

Omassa kodissa ei aina oi-kein hoksaa, mit voisi tehd. Olen min kynyt Porvoos-sa tekemss valaistussuun-nitelman sisustussuunnitte-lijallekin.

Susanna Hs tekee tarvit-

taessa mys kokonaisvaltais-ta kodin sisustussuunnitte-lua. Yhteistyringiss on sil-loin mukana remppamiehi ja ompelijoita, jotka kaikki ovat haminalaisia alansa vahvo-ja osaajia.

Susanna Hs kumoaa aja-tuksen, ett suunnitelman teettminen on kamalan kal-lista.

Suunnitelmien hinnat alka-vat 80 eurosta. Sill saa pinta-valaistuksen suunnittelun, jos-sa ei puututa rakenteisiin. Sa-malla rahalla saa mys ehdo-telman yhden huoneen sisus-tuksesta ja vrimaailmasta, Hs laskee.

Valaistussuunnitteluun erikoistunut Susanna Hs suunnitteli myymln remontin, ett sai sinne valoa ja tilaa. Onneksi on osaava puoliso ja hyv talkootii-mi, Susanna sanoo.

Susanna Hsll on myynniss valaisimia joka makuun ja myymlss on paljon muitakin si-sustustuotteita.

113

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 51 6

R I T V A F A L L A

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 1 7

LEENA ELONEN

Kun tietoon tuli, ett Kotkan Rannikkopataljoona lakkau-tetaan, merivalvojan tit Kirkonmaassa tehnyt Marika Pennanen alkoi mietti, miten saisi itsens tyllistetty, jos ei lhtisikn Upinniemeen ti-den perss. Hn oli 2007 os-tanut talon Turkialta. Kotkas-ta Turkialle muuttanut Marika Pennanen oli ehtinyt kotiutua maalle niin hyvin, ett muutto ei houkutellut.

Marika Pennanen ptti lh-te opiskelemaan puutarhu-riksi. Aikuiskoulutuksessa hn pystyi ensimmisen vuoden kymn koulua tyn ohella. Toisen vuoden hn oli opinto-virkavapaalla.

Opintovirkavapaalla sain rauhassa kasattua ajatuksia ja se oli suuri helpotus, kun vir-kavapaan lopulla sain tehty ptksen, ett lhden yritt-jksi, Marika Pennanen sanoo.

Viime vuoden lopulla puu-tarhuriksi valmistunut Marika Pennanen on erikoistunut vi-herrakentajaksi ja hn kynnis-ti tammikuun alussa Pihasuu-tari-nime kantavan yrityksen.

Kipin ryhty puutarhurik-si lhti kai omalta pihalta, Ma-rika miettii.

Hn uskoo, ett tit riit-t niin paljon kuin jaksaa teh-d, kun vain tekee tyns hy-vin ja on luotettava eik liikaa erikoistu.

Voin vaikka pest ikkunat, jos joku pyyt. Autojen pe-

sut ja pienet sissiivoukset-kin sujuvat.

Yrityksess Marika Penna-nen keskittyy kaikenlaisiin puutarhojen ja pihojen yllpi-totihin ja talvella lumitiden tekoon pihapoluilta ja muu-alta, minne koneella ei p-se. Villiintyneiden pihojen rai-vauskin ky.

Samoin kuin pienehkt kivityt ja pihasuunnitelmien teot. Ja isommatkin sitten, kun kokemusta karttuu. Viel on oppimista siinkin, miten pal-jon aikaa minkkin tyn teke-miseen menee.

Tll hetkell ajankohtais-ta ovat puiden ja pensaiden

Pihasuutari pesee vaikka ikkunat

Marika Pennanen muistuttaa, ett pensaiden ja puiden kevtleikkaukset ovat ajankohtaisia viel niin kauan, kun silmut vie-l ovat lepotilassa.

leikkaukset, nurmikon rapsu-tukset, kalkitukset ja kevtlan-noitukset.

Marika Pennanen laskee, ett Pyht, Kouvola ja Taa-vetti ovat viel jrkevn mat-kan pss kyd tiss.

Miksei Lappeenrantakin. Se on minulle kuitenkin aika tuntematonta seutua.

Pihasuutari tekee mys tii-vist yhteistyt Haminassa toimivan Viherkuution, Kot-kassa toimivan Piha- ja puutar-hapalvelut Marikin sek koti- ja siivouspalvelut Tmi Marjat-ta Aarnion kanssa sek Pyhl-lss toimivan Korjaamo Suu-tarinen Ky:n kanssa.

Marjo-Riitta Kiri ja Marketta Ruokonen esittelivt Hanna Hietaselle sek Markku Ruokoselle erilaisia tapoja tulla kohdatuksi.

Agrimarketin puutarhamyyml on nyt S-Puutarha. Puutarhamyyml on taas hernnyt talvihorroksesta. Liiketaloutta opis-keleva Lotta Suomalainen on tyssoppimisjaksolla myymlss toukokuun loppuun.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 51 8

LEENA ELONEN

Hankkija osti Kymen Seudun Osuuskaupalta Kymenlaak-son Agrimarketin maatalous-kaupan liiketoiminnan Hami-nassa. Maatalouskauppa siir-tyi uudelle omistajalle vuo-den alusta. Kaupan tavoittee-na on se, ett niin osuuskaup-pa kuin Hankkijakin pystyvt entist vahvemmin keskitty-mn ydinliiketoimintaansa.

Vuoden alusta mys Agri-marketin puutarhamyym-l Multasormi irtautui Multa-

sormi-ketjusta ja on nyt puu-tarhamyyml S-Puutarha. Ag-rimarketin rautakauppa on jo vuodesta 2006 kuulunut valta-kunnalliseen lhirautakauppa-ketjuun ja tullut tutuksi nimel-l S-Rauta.

Puutarhamyyml suljetaan syksyisin lokakuun puolivlin tienoilla ja avataan kevisin huhtikuun puolella. Puutarha-kaupan kaksi vakinaista tyn-tekij tekee talvikuukaudet tit S-Raudassa.

Maatalouskaupan siirty-minen Hankkijalle tarkoittaa

Haminan Agrimarketin myyn-tipllikk Seppo Krouvin mukaan sit, ett niin sanot-tu massakauppa ja viljan vas-taanotto siirtyivt Hankkijal-le, mutta Haminan S-Raudas-ta saa edelleen yksittisi lan-noite-, siemen- ja rehuskkej.

Siemenvilja, torjunta-ai-neet, lannoitteet ja tarvikkeet menivtkin suoratoimituksi-

Multasormi on nyt S-Puutarha

na maatalousyrittjille ja vil-jan vastaanotto oli sopimus-kuivureilla.

Lisksi Haminassa on vie-l yksi myyntimies, joka teki aikaisemmin maatalouskaup-

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

paa Agrimarketissa. Hankkija on vuokrannut palvelukseen-sa siirtyneelle myyntimiehelle tyhuoneen Haminasta.

Seppo Krouvi uskoo, ett maatalouskaupan myynti

Hankkijalle todennkisesti laskee liikevaihtoa, mutta toi-saalta toimipaikan tulokseen yrityskaupalla ei ole merkit-tv vaikutusta.

SEPPO SIRKKA

Kohdatuksi tulemisen tarve kest koko elmn.

Oli sitten kyseess vasta-syntynyt tai elkelinen, niin silmiin katsomisen ja kuunte-lemisen tarve ei lopu, raottaa pastori Hanna Hietanen uuden Kohtaamisia-formaatin synty-historiaa.

Haluamme tarjota mata-lan kynnyksen mahdollisuuk-sia tulla kohdatuksi juuri sel-laisena kuin kukin on.

Haminan seurakunnan toi-minnassa on tehty uusi avaus

rohkaisemalla tulla mukaan nauttimaan ja virkistymn hy-vst yhdessolosta, keskus-telusta ja rukouksesta.

Tm on kamppailua yksi-nisyytt ja syrjytymist vas-taan. Jos tuntee vhnkin tar-vetta yhteisllisyytt tai hen-gellisi asioita kohtaan, niin nm Kohtaamisia-tilaisuudet tarjoavat mahdollisuuden ly-t oman paikkansa yhteisss.

Me saimme kokea olevam-me viel tarpeellisia, kertovat seurakunnan vapaaehtoistoi-minnasta virikett elkepi-villeen lytneet Marketta ja

Markku Ruokonen.Tmn vuoden ensimmi-

nen Kohtaamisia-ilta on sun-nuntaina 19.4. klo 17 Haminas-sa Kulmakiven ylsalissa Man-nerheimintie 12.

Matti Mkinen Kansan Raa-mattuseurasta puhuu tilaisuu-dessa aiheesta Lyd oma paikkasi Jumalan suunnitel-missa ja Vapaaehtoisena toimiminen on puolestaan aiheena samassa paikassa klo 15 alkavassa vapaaehtoistyt ksittelevss tilaisuudessa.

Tilaisuuksissa on kahvitar-joilu.

Kaipuu tulla kohdatuksi

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 1 9

JORMA HAAPAMKI

Tiestn kunnon heikkene-minen on suuri kansantalo-udellinen tappio. Pllystei-den nykyinen huono kunto johtaa ennen pitk mys tei-den rungon pettmiseen, sa-noo Kaakkois-Suomen Kulje-tusyrittjt ry:n puheenjoh-taja Tomi Roimola.

Turun Sanomat uutisoi -

Uusilla rekanpyrill tar-koitettiin tss tapauksessa ns. ykkspyri, jotka kuiten--lutuksessa ainakin 10 %. Syyte-tnk nyt siis kuljetusalaa tie--ka todellisuudessa teiden huo-no kunto johtuu tienpidon riit-tmttmst rahoituksesta. Rekkayhdistelmien kokonais-painojakin korotettiin nimen--sesta, sanoo Roimola.

Jos Suomessa pllystetti-siin tiet yht paksulla pllys--

Tomi Roimola vaatii:

Liikenneverkon korjausvelan kasvu on pysytettv

taisi Roimolan mukaan min-knlaista keskustelua siit, miten mikkin rengastus tie-t rasittaa.

Mielestni aina pit aja-tella kansantaloudellista etua Tll hetkell ollaan menossa ojasta allikkoon, koska infra-struktuurin huonon kunnon -jetuskaluston nykytekniikkaa ja nykyisi kokonaispainoja.

Vanhan pllysteen jyrsi-minen ja sekoittaminen uuden pllysteen joukkoon on silk-kaa rahan tuhlaamista, kun tie-detn, ett pllysteen pak-suus on olennainen tekij tien

Kansanedustajaehdokkai-

den kannattaa Roimolan mu-kaan ottaa koppi tst aihees--- --nan ja hallituksen suuntaan ja -- 2027 saakka. Lisksi teiden ja painorajoitettujen siltojen kor-jaamiseen tulee osoittaa yh-teens 400 miljoonaa euroa.

Roimolan kalusto ker maidot tilatankeista. Tilatankkikeikkojen vlill on kuorma tyhjennettv levhdyspaikalla odottavaan pervaunuun, sill pitkll yh-distelmll ei ole maatilojen pihoille asiaa.

Ykkspyri kyttv rekka sst polttoainekustannuksis-sa noin 10 %, sanoo Tomi Roimola omasta kokemuksestaan.

- 2013 lhes kahdeksan miljardia -toon ja kehittmiseen kytet- -kyttj huomaa kyll, ett tuo yhtl ei toimi.

Turun Sanomien uutisoin-tutkimus dosentti Timo Saa-renkedolta, joka kaataa ties-tn rapautumisen hytyliiken-teen syliin.

Suomi alkaa olla ainoa maa, miss kytetn per- -markkina-alueen takia paripy-kalliita, renkaita pit olla siis tuplamr ja polttoaineen maksaa loppupeleiss asiakas eli loppukyttj, siis me kaik-ki, Tomi Roimola toteaa.

Autoyhtym Roimola Ky Kymenlaakson maitotiloilta. Samuli Roimola oli yrityksen pojat Tomi ja Jukka Roimola.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 52 0

JORMA HAAPAMKI

Etel-Kymenlaakson kunnis-sa toimiva Rannikkopajat tar-joaa alueen alle 25-vuotiail-

le nuorille tyvalmennuksen kautta erilaisia ty-, harjoit-telu- ja koulutusjaksoja. Paja-toiminnalla Haminassa on 20 vuoden mittainen historia te-

kemll oppimisesta, sill en-simmiset pajatoiminnot start-tasivat hankerahoituksella jo vuonna 1995.

Rannikkopajat toimivat Eka-

min alaisuudessa. Haminassa pajan erinomaiset tilat sijaitse-vat Ekamin alakerrassa, kel-taisen oven takana.

Tilaa on n. 500 m2. Tilo-

jen jty tyhjilleen metalli-linjan lopetettua saimme ts-t pienin kunnostuksin toimi-van kokonaisuuden, sanoo val-mennuksesta vastaava Juha Ensola.

Haminassa tarjolla ovat kodinpaja, talkkaripaja sek 7-paja. Kodinpajalla nuori p-see kiinni kdentaidon tihin ja luomaan uutta keramiikkaa

Rannikkopajalta apu mys peruskoul

kotisiivouksia.Talkkaripaja menee pihati-

hin asiakkaiden luokse: talvella lumitihin ja kesll puutarha-hommiin. Pienet korjaustyt ovat mys pajalaisten alaa.

7-pajalla nuori voi hakea el-mns uutta rytmi kokeile-malla asioita, jotka ehk al-kavat kiinnostamaan toden teolla.

Uusinta uutta on 7-pajalla

CURSOR OY KotkanHaminan seudun kehittmisyhti / keskus 040 190 2500 / info@cursor.

Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA

Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy

SUUNNITTELETKO OMAA YRITYST?TAI TOIMITKO JO YRITTJN?

Ilmoittaudu ennakkoon yhteisneuvontatilaisuuksiin: neuvonta@cursor. tai puh. 040 190 2500

Me Cursorilla palvelemme Kotkan-Haminan seudun yrittji ja yrittjiksi aikovia

yrityksen perustamisessa ja yritystoiminnan kasvussa & kehittmisess.

Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia! Katso lis: WWW.CURSOR.FI

henkilkohtainen yrityksen perustamisneuvonta

aloittavan yrittjn yhteisneuvontatilaisuudet ja neuvontavideot

yritysneuvonta, yritystoiminnan kehittmis- ja kansainvlistymispalvelut

shkiset palvelut mm. Yritystulkki-tietopankki, liikeideatesti, rekisteri seudun

vapaista toimitiloista ja tonteista

omistajanvaihdospalvelut

SEURAAVAT YHTEISNEUVONTATILAISUUDETkeskiviikkoisin klo 1316 Eagle-talon auditoriossa, os. Kyminlinnantie 6, Kotka

TEORIA 6.5. JA LASKENTA 13.5.

Teoriaosuudessa kydn lpi mm. yrityksen kannattavan toiminnan edellytyksi,

yrityksen rahoitusvaihtoehtoja, yritysmuotoja, verotusta ja riskienhallintaa.

Teoriaosuudessa mukana mys TE-toimiston edustaja, joka kertoo Starttirahasta ja

sen hakemisesta.

Laskentaosuudessa perehdytn kytnnss yrityksen kannattavuuden arviointiin

laskentaohjelman avulla. Tilaisuudet ovat maksuttomia. Huom. otathan laskentaosioon

mukaan oman tietokoneen!

Rannikkopajalaisten tuotteet ovat mys myynniss.

Jenna Salmela esittelee kodinpajalla tekemns taidokasta keramiikkatyt.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 2 1

Avoinna ti-pe 10-17, la 10-13Isoympyrkatu 21, 49400 Hamina

puh. 040 5678574

PASSI-PASSI-KUVATKUVAT

mainontaan, iloa ilmeeseen

Kutsukortit kevnja kesn juhliinsek yksillliset

kiitoskortit!Kuvakioskista edullisesti

digikuvat aidoiksi valokuviksmys suurennokset.

Tll kupongilla Mysshkiset

passi-kuvat!

Shkinen tai 4 kpl mv-kuvia,voimassa huhtikuun loppuun100001000

Hualit Si tit?HAMINAN TYVENTALO 21.4. KLO 9.30-15,

SIBELIUSKATU 28, HAMINALuvassa on vinkkej rekrytointilanteeseen, haminalaisia yri-tystarinoita: tyttmst yrittjksi sek tietoa, kuinka Ha-minan kaupunki panostaa tyllisyyteen. Pivn ptteeksi kuullaan maalaislkri Tapani Kiminkisen ajatuksia tykun-nosta. Luvassa ei ole kuitenkaan terveyssaarnaa!

Tyventalon alakerrassa toimii Juhani Koukin vetm CV-klinikka klo 10 - 12.30, tule hakemaan vinkkej shkiseen tynhakuun! Ota CV:si mukaan, pivitetn se ajantasalle!

OHJELMA 9.30 - 10.00 Aamukahvit10.00 - 10.10 Tilaisuuden avaus: Haminan kaupunginjohtaja Hannu Muhonen10.15 - 11.00 Rekrytointitilanne haltuun! ;LH[[LYPR\YHH[[VYP7PH3\URRH @YP[[pQp4HYQH[[H3HHRZVULU=4711.00 - 11.05 Tauko11.10 - 11.55@YP[[pQ``Z[`[[T``KLUYH[RHPZPQHUH @YP[`ZRLOP[`ZWppSSPRR7PYQV2\\ZLSH*\YZVY6` *HZL=PSSH2PRH[\Z *HZL;HRHSH[V12.00 - 12.30 Tynantajapalkinnon lanseeraus ;` SSPZ``ZRVVYKPUHH[[VYPSari Kinnunen, Haminan kaupunki12.30 - 13.15 Omakustanteinen lounas13.15 - 14.45 Hyvinvointi: pid huolta tykunnostasi! 3ppRpYP;HWHUP2PTPURPULU14.45 - 15.00 Loppusanat 2LOP[[pTPZWppSSPRR1HYTVKujanp, Hamina-Kotka kuntakokeiluhankePivn juontajana on teatterikuraattori Pia Lunkka

HAMINA - KOTKA KUNTAKOKEILUHANKEvoimaksi!

Seminaari aamu-kahveineen on

maksuton

Pid

tm

me

oike

uden

muu

toks

iin

HAMINASSA 21.4.2015

lun keskeyttneille

tarjottava peruskoulun oppi-mr -opinnot.

Tyvoiman palvelukeskus Vyl esitti toiveen, ett ryhtyi-simme tarjoamaan peruskou-lunsa keskeyttneille opetus-ta ptttutkinnon suoritta-miseen. Nyt meill on erityis-opettaja sek muutama oppi-laskin, kertoo Ensola.

Tm on selke viesti van-hemmille sek koulunsa kes-keyttneille nuorille, jotka il-man ptttodistusta jvt usein tymarkkinoitten ulko-puolelle. Nyt ulos nurkasta ja koulun penkille!

Peruskoulututkintoon hy-vksytn 1729-vuotaita nuo-ria. Erityisopettaja Leena-Kai-sa Kelkka sanoo, ett ptt-tutkintoa tavoittelevilla on hy-vin erilainen lhttaso opin-noissaan:

Moni on yrittnyt paikata aikanaan keskenjneit opin-tojaan, muttei ole onnistunut. Joltakin puuttuu vain muuta-mia aineita, toiselta taas suurin osa aineista, valottaa Kelkka.

Oppilas etenee kurssi ker-rallaan kohti maalia. Hako-han-ke on ollut suurena apuna t-mn toiminnan kynnistmises-s, sill se maksaa osan opetta-jan palkasta, valottaa Ensola.

Kotkalainen Jenna Salmela tyskentelee keramiikan pa-rissa palkkatuella. Sit ennen hn oli kolme kuukautta ty-kokeilussa.

Jatko-opinnot ovat jo mie-less, kun puolen vuoden palk-katukijakso pttyy. Itseluot-tamukseni on kasvanut, tyko-kemuksen saaminen on trke juttu, arvioi Salmela.

Seinttmn pajan yksil-valmentajana tyskentelev Mervi Aurala sanoo, ett pa-javaiheen jlkeen nuorella on mahdollisuuksia:

Osa tyllistyy tyharjoitte-

lupaikkaansa, joku aloittaa op-pisopimuskoulutuksessa ja voi joku lyt muunkin typai-kan, kertoo Aurala.

Rannikkopajalla on toistai-seksi voimassaoleva sopimus typajatoiminnasta alueen kuntien kanssa. Nuoret pa-joille tulevat Vyln tai TE-toi-

miston kautta. Joillakin on jo ammattitutkinto, mutta ty-elmn ovet vain pysyvt sit-kesti suljettuina. Polku ty-elmn on meill kaikilla eri-lainen.

Pajoille hakeudutaan TE-toi-miston kautta ilmoittautumal-la ensin tynhakijaksi. Linkki

pajahakemukseen lytyy Eka-min kotisivuilta.

Rannikkopajoilla tehdn vaikuttavaa ja tuloksekasta tyt joka voidaan osoittaa tn kevn tehdyn vaihto-ehtoislaskentamalliin perus-tuvan Syta-tutkimuksen avul-la, viestitt Ensola.

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 52 2

TARJA AUTIO

Kymenlaakson maaseutu-foorumin teemoina merikes-kus Vellamossa Kotkassa oli-vat luonto ja hyvinvointi. Lea-der-ryhmien Sepra ja Pohjois-Kymen Kasvu, Kymenlaak-son Kylt ry:n, Pro Agria Ete-l-Suomen, Kaakkois-Suomen MTK:n, ELY-keskuksen ja Ky-menlaakson kesyliopiston jrjestm yhdekss maaseu-tufoorumi kersi maaseudun asukkaita, yrittji ja kehitt-ji pohtimaan maaseudun elin-keinoelmn kehittmismah-dollisuuksia.

Maaseudun silyttminen asuttuna ja elinvoimaisena on kaikkien etu. Hyvinvointi- ja luontopalvelut tarjoavat maa-seudun yrittjille tilaisuuksia vhintnkin liselinkeinoksi, totesi Sepran hallituksen pu-heenjohtaja Marko Koskiaho.

Keinoina Koskiaho nkee eri toimijoiden vlisen verkostoi-tumisen ja koulutuksen. Trke- on mys aktiivinen osallis-tuminen ptksentekoon, ja muun muassa kylsuunnitel-mien tuominen osaksi kunti-en maankytn suunnittelua.

Luonnonvarat ovat maa-seudun vahvuus. Paikallisyh-teisjen ja yrittjyyden tuke-minen on olennaista. Yhteis-tyt ja koulutusta tarvitaan esimerkiksi tuotteiden ja pal-veluiden tuotteistamisessa.

Mahdollisuuksia ei aina huomata Maaseudun yrittjt eivt l-heskn aina tuo itsen tar-peeksi esille, sanoo Leader Sepran hankekoordinaattori Kirsi Pohjankoski.

Omaa tekemist ja osaa-

Luonnosta tuleva hyvinvointi on maaseudun vahvuus

mista tulee helposti vhtel-ty, ja siksi ollaan varovaisia panostuksissa.

Pohjankoskella on hyv np-pituntuma asiaan. Hnen eri-tyisalaansa ovat yritys- ja kala-taloushankkeet.

Kymenlaaksosta lytyy

Sanna Puonnin tilalla voi lhte vaikka vuohien kanssa vaeltamaan. Psiisen saapuneet suo-menvuohet ovat sopeutuneet jo tysin elintilan elmn. Vuohikutut Lumikki, Lellu ja Lupiini kulkevat tyytyvisin Paju Puontin, 7, ohjauksessa. (Kuva: Sanna Puonti)

Maaseutufoorumi kokoontui merikeskus Vellamossa pari viikkoa sitten. Etel-Kymenlaaksossa toimivan Leader Sepran han-kekoordinaattori Heidi Hansn (vas.), hallituksen puheenjohtaja Marko Koskiaho sek Pohjois-Kymen Kasvun hankesihteeri Sini Immonen olivat tyytyvisi kvijmriin.

monenlaista yritystoimintaa maaseudulta, mutta monesti se on aika pienimuotoista yk-sinyrittmist. Erilaisia yrittji-en verkostoja on kuitenkin al-kanut synty.

Yhdesstekemisen etu on siin, ett pienemmll pa-

list ratsastuksenohjausta ja elinten luontaishoitopalve-luja, mys liikunnallisia elin-kerhoja lapsille, ja uutuutena vaellusretki vuohien kanssa.

Green care on hoivan, vir-kistyksen ja elmyksien tarjoa-mista, kaikkea yhdess ja erik-seen, Sanna Puonti kertoo.

Meill on hyv yhteisty kaupungin matkailupalvelui-den sek majoitusyritysten, kuten SpaHotel Haminan ja Metson majoitustilan kanssa.

Uusi tie on tuonut pkau-punkiseudun luonnonrauhaa ja elmyksi etsivt ihmiset entist lhemmksi, kysynnn herttmiseen tarvitaan hyvin tuotteistettuja palveluja ja yh-teistyt yritysten ja muiden toimijoiden vlille.

nostuksella voidaan porukal-la saada parempia tuloksia. Esimerkiksi Miehikklss on tn kevn hertty puhal-tamaan yhteen hiileen mat-kailun hyvksi.

Uutena ksitteen maaseu-tuyrittjyyteen on tullut ns. Green care -toiminta. Siin luonto otetaan vlineeksi hy-vinvoinnin ja hyvinvointipalve-luiden tuottamiseen.

Green care on meill vie-l uutta ja vhn tunnettua, se on kuitenkin keino maa-seudun hyvinvointiyrittjille erottautua.

Tiettvsti Etel-Kymen-laakson ainoita Green care -yrittji on Sanna Puonti, jon-ka toiminimi Hyvinvoiva He-vonen tarjoaa paitsi yksill-

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 2 3

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 52 4

Raine Eerolan 17 vuotta sitten perustama Metskyln Auto-metalli el vahvan kasvun ai-kaa. Autojen ja traktorien kor-jaamiseen erikoistunut yrittj sai vuodenvaihteessa valmiik-si uuden huoltamo-korjaamo-rakennuksen, jossa tilaa riit-t mys korkeussuunnassa.

Ovien korkeus on 5 met-ri, hallissa on katto viel kor-keammalla, tilaa on parisataa nelit. Vanhaan halliin en saa-nut isosta traktorista kuin keu-lan, kertoo Eerola.

Metskyln Autometallilla on merkkihuoltosopimus New Holland ja Case -traktoreista.

Sopimuksen mukaan mi-nulla on traktorien huoltoon tarvittavat testerit ja laitteet sek mys merkkikohtainen koulutus. Tietokoneet ovat tulleet uusien traktorien tek-niikkaan ihan samalla tavalla kuin autoihinkin. Piuha kiinni ja testeri nytt, mist vikaa kannattaa hakea.

Autojen parissa aloittanut yrittj sanoo, ett traktorit ovat viime vuosina tulleet vah-vemmin ohjelmaan.

Nyt autoja ja traktoreita on puolet ja puolet. Traktori-en huollot lisntyvt aina ke-visin, kun laitteet pit saada

pelloille iskukuntoon.Autopuolella Metskyln

Autometalli kuuluu alan tun-netuimpiin kuuluvaan Fixus-ketjuun, joka takaa autoilijoil-le kilpailukykyiset ja kattavat vaihtoehdot varaosahinnois-sa, lisvarusteissa, kemikaa-

Metskyln Autometalli korjaa tarpeen tullen mys maata-louskoneet.

leissa ja tykaluissa.Traktorihuollon, autojen

Fixus-ketjun ja uuden huolta-mohallin avajaisia vietettiin Haminan Metskylss Met-snummentie 251:ss pari viik-koa sitten.

Puitteet ovat kunnossa. Hallissa on kolme nosturia ja tilaa senverran, ett tyn alla hallitiloissa voi olla useampi-kin laite samaan aikaan, arvi-oi Eerola.

Metskyln Autometalli tar-joaa traktorien huoltoja mys kotikyntein.

Niiden kysynt on nyky-n satunnaisempaa. On sel-v, ett tll huoltohallissa hommat sujuvat paremmin, arvioi Eerola.

Raine Eerola tyskentelee toistaiseksi yrityksessn yk-sin. Mies tunnustaa, ett jos-kus tyruuhkassa tulee mie-leen, ett toisellekin tit olisi.

Hiljaisena aikana taas kiit-telee sit, ett onneksi meit ei ole kahta. Kesll helpottaa, kun ammattikoulussa auto-alaa opiskeleva poikani tulee tnne kestihin. Raine Eerolan yritys Metskyln Autometalli toimii osoitteessa Metsnummentie 251.

Ford vuosimallia -73 on talven aikana saanut uudet sisuskalut. Seuraavana on edess maalaus. Pian on traktorivanhus jl-leen pelikunnossa omistajallaan, peruskorjattuna ja maalattu-na, lupaa Raine Eerola.

Raine huoltaa laitteetautoista traktoreihin

Haminan Matkahuolto siir-tyy asiamiehen hoitoon maa-nantaina 4. toukokuuta, jol-loin EKP-Pekkarinen Ky aloit-taa uutena Matkahuolto-asia-miehen.

Palveluihin sisltyy paketti-palvelut nouto-jakelupalvelui-neen, matkalippujen ja matka-korttien myynti sek Western Union rahanvlityspalvelut.

Muutos ei vaikuta tarjo-amiimme palveluihin tai so-pimuksiimme. Etsimme mie-

Matkahuolto jatkaa linja-autoasemalla

lellmme jatkossakin parhaat ratkaisut yritysten kuljetus-tarpeisiin ja voimme sopia esi-merkiksi nouto- ja jakelupalve-luista joustavasti yrityksenne tarpeiden mukaan, sanoo Oy Matkahuolto Ab:n aluemyyn-tipllikk Pasi Sskilahti.

EKP-Pekkarinen Ky palve-lee Matkahuollon nykyisiss tiloissa Haminan linja-autoase-malla. Matkahuollon palveluja saa maanantaista perjantaihin klo 8-17.

Pyterlahden kartanonrouva Kilchen (Hely Suntio vas.) ja Poitsilan neiti Bruun (Lotta Junkka-ri) ovat autuaan tietmttmi talousmatamin (Inkeri Rahikka, takana) synkst salaisuudes-ta. (Kuva: Taina Parikka)

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 2 5

rengascenter.

Haminalainen TumGlass Ky on muuttanut. Uudessa osoit-teessa Kaskitie 16:ssa on hal-litilaa parisataa nelimetri, tonttia on 3.500 m2.

Nyt on tilaa palvella mys raskasta kalustoa, kaiken-kokoiset autot sopivat sis-tiloihin, sanoo yrittj Mik-ko Sarell.

TumGlass Ky on erikoistu-nut autojen tuulilasien vaih-toihin, tummennuksiin ja tuu-lilasien korjauksiin

Tuulilasit ovat yrityksen ptoimiala. Tarjoamme pal-velua raskaasta kalustosta mo-poautoihin.

Kiinteistille markkinoita-vat auringonsuojakalvot ovat edelleen ohjelmassa:

Auringonsuojakalvo aut-taa pitmn keslmmn lii-kehuoneiston ulkopuolella ja talvella lmp vastaavasti py-syy sisll. Kalvo tuo tasapai-non energiatehokkuuteen ja mukavuuteen, lupaa Sarell.

Kalvo poistaa lisksi 99 % auringon haitallisesta UV-s-teilyst.

TumGlassin uusi toimipaik-

ka on Kuljetus Kankalan en-tinen halli.

Halli on erinomaisella pai-

kalla Uudessa-Summassa ja pi-hassa on tilaa raskaan kalus-tonkin kntelyyn.

TumGlassilla tilaaraskaalle kalustollekin

Mikko Sarell on siirtnyt yrityksens toiminnot Salmenvirran-tielt Uuteen-Summaan Kaskitie 16:een.

Kesll 1783 pieneen venli-seen rajakaupunki Haminaan odotettiin arvovieraita. Poit-silan kartanoon hautautuneet Bruunin naiset eivt pse to-distamaan juhlahumua ja se-ks sapettaa. Kun Poitsilaan harhautuu kreivillinen von-kale, on aika unhoittaa mur-heet ja heitt verkot vesille

Kansalaisopiston draama-ryhm WiuhkaWeinarit hert-t tn kevn eloon Taina Parikan ksikirjoittaman ja Pi-vi Hylen ohjaaman pienois-nytelmn. Kuningaskalasta-jat on huvinytelm Poitsilan

kartanosta. Se mys avaa Haminan kau-

pungin museoiden kartano-teeman, joka jatkuu Kauppi-aantalomuseon kesnytte-lyss 2.6.30.8. Haminan seu-dun kartanoista kertova eri-koisnyttely avataan Hami-nan kaupunginmuseossa ke-skuussa 2016.

Nytelmn ensi-ilta on Kau-punginmuseon vintill (Ka-dettikoulunkatu 2B) tiistaina 21.4. klo 18. Toinen esitys on niin ikn museon vintill to 23.4. klo 18.

Toistaiseksi viimeinen esitys

nhdn Jamilahden kansan-opistossa eli oikeassa Poitsi-lan kartanossa (Tikkupolku 1) ti 28.4. klo 18.

Musiikista vastaa Tomi Pek-kola ja rooleissa nhdn Lii-sa Hellstn, Hely Suntio, Lotta Junkkari, Taina Parikka, Inkeri Rahikka ja Katri Torro. Nytel-mn kesto on noin puoli tuntia ja psyliput 5 ja 2.

Nytelm esitetn aamu-pivisin mys koululaisryhmil-le valtion koulutuksellista tasa-arvoa edistviin toimenpitei-siin myntmn erityisavus-tuksen puitteissa.

Kuningaskalastajat avaa museoiden kartanoteeman

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 52 6

Rahoituskorko kaikkiin autokauppoihin 1,9 %. ,BUTPMJTUJFEPUKBWBMJLPJNBXXXMBOTJBVUP

Volkswagen Jetta Comfort 1.2 TSI 77 kW BlueMotionAutomaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, metallivri, ajotietokone, kevytmetallivanteet ym.2 tkm | 2014 | 23 500 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Jetta Hybrid 1.4 TSI 110 kW DSGAutomaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, pyskintitutka takana, metallivri, Bluetooth HF ym.10 tkm | 2014 | 31 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI BlueM.Ilmastointi, vakionopeudensdin, metallivri, kevyt-metallivanteet, shktoimiset lasinnostimet ym.5 tkm | 2014 | 29 500 | Kotka | Korko 1,9 %

Opel Astra ST Enjoy 1.4 Turbo ecoFLEX 88 kW MT6 Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, pyskintitutka edess ja takana, metallivri ym.49 tkm | 2013 | 18 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Transporter pitk 2.0 TDI 103 kW BlueM.Ilmastointi, polttoainekyttinen lislmmitin, vakionopeudensdin, tysvanerointi ym.3 tkm | 2014 | 38 500 | Kotka | Korko 1,9 %

Volvo V70 1.6D DRIVe Momentum AutomaattiAktiiviset Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastoin-ti, nahkaverhoilu, polttoainetoiminen lislmmitin.113 tkm | 2012 | 27 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Crafter 35 PRO 2.0 TDI 120 kW BlueM.Ilmastointi, polttoainetoiminen lislmmitin ajastin-kellolla, vakionopeudensdin, tysvanerointi ym.1 tkm | 2014 | 45 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Toyota Proace L1H1 1.6 D 90 Active 5-ovinenIlmastointi, polttoainetoiminen lislmmitin ajasti-mella, vakionopeudensdin, vetokoukku ym.8 tkm | 2013 | 23 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Audi A6 Avant 2.0 TFSI 125 kW BusinessAutomaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, metallivri, 2x kevytmetallivanteet ym.177 tkm | 2006 | 13 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Touran Comfortline 2.0 TDI DSG 7-pBi-Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastointi, panoraamakattoluukku, pyskintitutkat ym.224 tkm | 2013 | 17 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Golf Variant Comfortline 1.4 TSI 90 kWBi-Xenon -ajovalot, automaattinen ilmastointi, vakio-nopeudensdin, lohkolmmitin ja sispistoke ym.81 tkm | 2011 | 17 500 | Kotka | Korko 1,9 %

Skoda Octavia Combi 1.6 TDI Ambiente DSGAutomaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, kevytmetallivanteet, lohkolmmitin ja sispistoke.118 tkm | 2010 | 13 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Audi A4 Avant 2.0 TDI 100 kW Start-Stop Business Xenon Plus -ajovalot, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, lohkolmmitin ja sispistoke.167 tkm | 2010 | 18 500 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW DSGIlmastointi, shktoimiset lasinnostimet, ajovakau-den hallintajrjestelm, radio/cd-soitin ym.8 tkm | 2012 | 16 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Passat Variant Comfortl. 1.4 TSI DSG Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensdin, kevytmetallivanteet, lohkolmmitin ja sispistoke.132 tkm | 2011 | 18 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Kia Ceed 1.4 ISG LX 5D EcoDynamicsIlmastointi, ajovakauden hallintajrjestelm, ajotie-tokone, shktoimiset etuikkunat, vetokoukku ym.47 tkm | 2013 | 15 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Golf Variant Comfortline 2.0 TDI PowerD.Bi-Xenon -ajovalot, puoliautomaattinen ilmastointi, metallivri, kevytmetallivanteet, vetokoukku ym.164 tkm | 2008 | 10 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Volkswagen Touran Conceptline 1.6 75 kWPuoliautomaattinen ilmastointi, vakionopeudens-din, metallivri, lohkolmmitin ja sispistoke ym.124 tkm | 2007 | 9 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Ford Fiesta 1.25 60 hv Trend M5 5-ovinenIlmastointi, ajovakauden hallintajrjestelm, lohko-lmmitin ja sispistoke, radio/cd-soitin ym.47 tkm | 2012 | 11 900 | Kotka | Korko 1,9 %

Skoda Fabia Combi 1.2 TSI 85 ClassicIlmastointi, ajovakauden hallintajrjestelm, metalli-vri, lohkolmmitin, radio/cd-soitin, vetokoukku ym.90 tkm | 2010 | 10 900 | Kotka | Korko 1,9 %

LnsiAuto EspooLuomankuja 4010 525 2200

LnsiAuto HmeenlinnaUhrikivenkatu 18010 525 2320

LnsiAuto KotkaRistinkalliontie 41010 525 2720

LnsiAuto KouvolaKymenlaaksontie010 525 2520

LnsiAuto LahtiPatometsnkatu 1010 525 2220

LnsiAuto LappeenrantaMyllymenkatu 6010 525 2620

LnsiAuto TurkuRaisiontie 93010 525 2420

LnsiAuto VantaaPakkalantie 15010 525 2120

LnsiAuto HelsinkiLaivalahdenkatu 8 B010 525 2820

Rahoitus edellytt hyvksytty luottoptst ja kaskovakuutusta. Rahoituksen mynt esim. Pohjola Pankki Oyj. Rahoituslaskelma: auton hinta 25 000 , ksiraha 8 000 , rahoitusaika 36 kk, kuukausier 293,29 , perustamiskulu 195 , korko 1,9 %, ksittelymaksu 10 /FSSBIPJUFUUBWBPTVVTWJJNFJOFOTVVSFNQJFSUPEFMMJOFOWVPTJLPSLPMVPUUPLVTUBOOVLTFU,4-ONVLBJOFOMVPUPOIJOUB3BIPJUVTUBSKPVTPOWPJNBTTBTBBLLB,BUTPMJTUJFEPUXXXMBOTJBVUP

K E S K I V I I K K O 1 5 . 4 . 2 0 1 5 2 7

JORMA HAAPAMKI

Viherkuutio on kolme vuotta sitten Haminaan perustettu puutarhojen ja pihojen suun-nitteluun, viherrakentamiseen sek kunnossapitoon erikois-tunut yritys.

Suunnittelusta toteutuk-seen, tarjoamme asiakkaille mittatilauksena ne alan pal-velut, joita hn haluaa, sanoo Viherkuution omistaja Min-na Harju.

Viherkuution tyt jaksottu-vat vuodenaikojen mukaan. Puutarhojen suunnittelu ajoit-tuu talveen, kunnes kevll Minna Harju alihankkijoineen vet haalarit plle ja lhtee kentttihin.

Tn vuonna kevt oli maaliskuussa jopa nelj viik-koa etuajassa, mutta otti toki vhn takapakkiakin. Pihojen rakennuskausi alkaa varsinai-sesti vasta toukokuussa.

Minna Harjulla on maisema-suunnitteluhortonomin koulu-tus Hmeenlinnan ammatti-korkeakoulusta Lepaalta. Har-justa hn valmistui sit ennen puutarhuriksi.

Ennen yrittjksi ryhtymis-tn hn tyskenteli alalla mm. Kotkan kaupungin puis-totoimistossa sek opettajana Harjun Oppimiskeskuksessa.

Suunnittelutyt ovat tal-ven juttuja, mutta kesllkin suunnittelen kohteita, jotka menevt samantien toteu-tukseen.

Viherkuution rakennuskoh-

teet vaihtelevat uudisraken-nuskohteista saneerauskoh-teisiin vapaa-ajan asuntojen pihat ja puutarhat mukaanlu-kien. Suunnittelu ja projekti-

johtaminen ovat Minna Har-jun ykksjuttuja rakentami-sen rinnalla. Kun uusi tymaa starttaa, hn luottaa tuttuihin ja turvallisiin yhteistykump-

paneihin. Minulla on luottotimpuri,

-kivimiehet ja konekuskit, joi-den kanssa teen paljon yhteis-tyt. Heidn kautta tippuu mys uusia kohteita. Tuttu-jen alihankkijoiden kanssa tyt edistyvt vauhdilla.

Verkostoituminen on Minna Harjun mukaan yksinyrittjl-le vlttmttmyys:

Alihankkijain ja yhteisty-kumppaneitten kanssa on pu-huttava samaa kielt. Kun hei-tn esiin tarkat suunnitelmat, ammattirakentaja prj aina. Teemme takuutyt, joka jat-kuu viel senkin jlkeen, kun autojemme pervalot katoa-vat mutkan taakse!

Viherkuution palveluja voi ti-lata toukokuusta lhtien mys verkkokaupasta: www.viher--dus Formenton, Kekkiln, Suo-

Puutarhan rakentaminen kynnistyy suunnittelulla

--

an-

men Kunttapihan ja Viherva-kan tuotteita suoraan tuot-tajalta.

Linda halusi jotakin erikoistaHaminalaisen Linda Nieme