09 13Testy

Porovnanie externých batériíSony NEX-6

Nokia Lumia 925Sony Xperia Z Ultra

Toyota RAV 4

TémyÚdené pstruhy na KulhániRozhovor: Michal Meško

Korešpondenti

04 13Testy

HTC OneAsus Taichi

Apple iPad miniNokia Lumia 920

Škoda Rapid 1.2 TSILogitech Touchpad T650

TémyÚžasná Barcelona

Notebook Expo 2013Rozhovor: Karolína Topolová

Ľavou zadnou: fajnové lievanceKorešpondenti magazínu Riview

#2-2

1. Stiahnite si do zariadenia aplikáciu Adobe Reader. Po jeho otvorení vždy uvidíte zoznam posledných ot-vorených PDF súborov. Hoci existujú stovky aplikácií, ktoré dokážu PDF súbory otvárať, Adobe Reader si svoju prácu robí najlepšie.

2. Otvorte niektoré vydanie magazínu, ideálne po stiahnutí z www.riview.sk, e-mailu posielaného odberateľom alebo prostredníct-vom našej Android aplikácie "Riview" a ťuknite do obrazovky, aby sa vám ukázala pätica ikon vpravo hore. Po dotyku štvrtej sprava sa zobrazí po-nuka, z ktorej vyberte Single Page (samostatná strana). V noci pre pohodlné čítanie textov oceníte in-verzné zobrazenie farieb (Turn Night Mode On).

3. Takto vyzerá jedna strana v režime Single Page. Pomocou zoštipnutia dvomi prstami ju môžete priblížiť a oddialiť, na Full HD tabletoch je možné čítať magazín aj bez približovania.

4. Presúvaním kurzora v spodnej časti obrazovky môžete ľahko preskočiť na vami žiadanú stránku.

návod, ako pohodlne čítať Riview v smartfóne a tablete

#3-52

redakcia

šéfredaktorRichard Hombauer

redaktoriLenka Ivančíková

Matúš Riško

grafika a dizajnMarian Cihoň

partneri projektuFony.sk

Autozor.skMartinus.skKinema.sk

Mobilonline.sk

©2013 Richard Hombauer

PDF magazín Riview je ako celok voľne šíriteľný, nesmie však byť rozdelený, ani použitý na rozvoj podnikateľských aktivít či inú zárobkovú činnosť

bez predchádzajúcej dohody s autormi projektu.

Postrehy, tipy na články a rôznetechnologické objavy nám posielajte

na adresu redakcia@riview.sk.Nezdráhajte sa, budeme len radi.

vitajte

Hlavný partner vydania

A máme tu jeseň a za nami dve veľké septembrové výstavy. Obe sa odohrali v Nemecku: IFA 2013 v Berlíne a 65th International Motor Show vo Frankfurte. Pestrá spotrebiteľská výstava IFA nás uchvátila natoľko, že sa sem určite vrátime aj o rok. Mohli sme tam totiž vidieť desiatky televízorov s vysokým rozlíšením UHD, resp. 4K, naživo si vyskúšať snáď všetky typy fotoaparátov, mobilných telefónov a príslušenstva k nim, nechýbala domáca technika, vysávače a najmodernejšie chladničky. Skrátka, pre šéfredaktora magazínu Riview to musel byť,

pochopiteľne, raj. Reportáž z IFA 2013 hľadajte v sekcii Témy. Neubehli však ani tri dni od návratu domov a už sme sa v aute presúvali do Frankfurtu. 900 km, 110 l nafty, 8 hodín, traja pasažieri + jeden stopár a jedna diaľničná známka. Frankfurtská výstava najnovších automobilov patrí k najväčším na svete. Tomu dnes začínajú vládnuť elektromobily a rôzne crossovery - mestské SUV-čka, ktoré z ľudí len ťahajú viac peňazí, aby mali pocit lepšieho výhľadu a komfortu. Ja si o tom myslím svoje a SUV bez pohonu 4x4 a reálneho občasného využitia mimo asfaltu považujem za prehnaný

luxus, ktorý praktickosťou hravo prekoná akékoľvek Berlingo či Kangoo. Našťastie, trh sám ukáže, za čo sú ľudia reálne schopní zaplatiť. Ja som sa tak trochu zaľúbil do RAV4-ky, ktorej test nájdete v druhej polovici aktuálneho vydania. Určite sa bude páčiť aj vám. Dovidenia o mesiac, priatelia!

O mesiac dovidenia, priatelia!

Richard Hombauervedúci projektu

#4-52

svet mobilných telefónov#5-17

#18-28

#40-48

#49-50

#29-39

#51-52

svet techniky

svet motorov

témy

svet kníh

svet filmov

obsah

svet mobilných telefónov

#5-52

svet mobilných telefónov

svet mobilných telefónov

#6-52

Apple predstavil 64-bitový iPhone 5S a lacnejší 5Cpripravte sa na odtlačky prstov

Potvrdili sa všetky dohady, podľa kto-rých mal Apple predstaviť aj lacnejší iPhone 5C. Ten bude dostupný v pia-tich farebných vyhotoveniach. Zelený, biely, modrý, červený a žltý polykarbo-nátový kryt bude ladiť s východzou ta-petou 4‘‘ Retina displeja, prípadne ďal-šími krytmi a obalmi dostupnými ako príslušenstvo.

Hardvérová výbava je zhodná so súčas-ným iPhonom 5, nechýba teda Apple A6 procesor, 8 Mpix fotoaparát a Wi-Fi. Všetko doplní Bluetooth 4.0 a vylepše-ná predná videokamera FaceTime HD. Cena nedotovaného zariadenia v 16 GB verzii začína dosť vysoko, na sume pri-bližne 599 eur. Jedno puzdro kúpite za 29 dolárov.

Aj nový iPhone 5S dostane ďalšiu farbu. Aktuálnu bielu a čiernu obohatí zlatá. O výkon sa postará doteraz nepredstave-ný procesor Apple A7, bežiaci na 64-bi-tovej technológii. Jeho podpora bola samozrejme zapracovaná aj do novej platformy iOS 7. Spätná kompatibilita

mobilné novinkys 32-bitovými aplikáciami zostáva za-chovaná. Grafický čip taktiež podporuje OpenGL ES 3.0, známy aj z Androidu 4.3.

Výkon grafického čipu a procesora by oproti iPhone 5 mali byť dvojnásobné. Oproti prvej generácii iPhone sa už vý-kon procesora zvýšil 40-krát. Súčasťou hardvéru je aj ko-procesor s označením M7, ktorý sa postará o snímanie pohy-bu prostredníctvom akcelerometra a gyrosenzora. Pripravený tak bude pre športovú aplikáciu Nike+ Move a iný trackovací softvér.

Hoci neprišlo k zvýšeniu počtu mega-pixelov fotoaparátu, f/2.2 objektív a o 15 % väčší senzor prepustia a spracu-jú viac svetla, fotografie za zhoršených svetelných podmienok by teda mali byť kvalitnejšie. Pomôže im aj nový duál-ny blesk s až tisíckou rôznych nastave-ní. Fotoaparátu tiež pribudla možnosť snímania až 10 snímok za sekundu v burst móde, alebo nahrávanie spoma-leného videa pri 120 fps. To bude mať

„iba“ HD rozlíšenie (720p), používateľ si však bude môcť vybrať, ktorá časť ob-razu má byť spomalená, a ktorá sa má zaznamenávať normálne.

Súčasťou domáceho tlačidla je v prípa-de iPhone 5S aj snímač odtlačkov prs-tov Touch ID. Ten má rozlíšenie 550 ppi a 360° snímaciu plochu. Pri odomykaní iPhone si teda nebudete musieť dávať pozor na to, ktorým smerom prikladá-te prst k snímacej ploche. Okrem toho bude nový spôsob autentifikácie použi-teľný aj pri potvrdzovaní nákupu apli-kácií cez iTunes.

V USA začína predaj iPhonu 5S na sume 199 dolárov (16 GB verzia) pri dvojroč-nej viazanosti. Plná cena by mala v Eu-rópe začínať od 699 eur za 16 GB mo-del. iPhone 5S a 5C budú v zámorských iStoroch dostupné od 20. septembra, 5C bude možné predobjednať o týždeň skôr. Na Slovensku by sme sa nových modelov mali dočkať do konca roka.

svet mobilných telefónov

#7-52

Najpoužívanejšou aplikáciou na smartfónoch sú Google Mapsvýsledky nezávislé na použitom OS

Prieskum GlobalWebIndex zisťoval správanie používateľov smartfónov na viacerých globálnych trhoch, nezávisle od použitého operačného systému. Spo-ločnosť sa v online prieskume pýtala, ktoré z aplikácii používatelia využívali najčastejšie za posledný mesiac. Vzor-ka respondentov pokrývala viac než 250-tisíc opýtaných a vykonávala sa v 31 krajinách sveta.

Za najpoužívanejšiu aplikáciu označilo až 54 % respondentov Google Maps. Zdá sa teda, že obyvatelia väčších miest (New York, Tokio) mapy využívajú na dennej báze aj pri navigácii domov či pri bežných nákupoch. Výskum ne-zohľadňoval používaný operačný sys-tém, mapy Ovi Maps (Symbian) skon-čili s 9 % na jedenástom mieste. Apple Maps z iPhonov a iPadov sa v rebríčku neumiestnili vôbec. Majitelia tejto plat-formy pravdepodobne preferujú mapo-vú aplikáciu od Google.

Druhé miesto patrí, podľa očakávaní, aplikácii z dielne Facebooku, ktorý má ešte na 8. mieste dedikovaný Messen-ger a na desiatom Instagram. Z komu-nikačných aplikácií sa v tabuľke objavil Skype (8. miesto), Whatsapp a u nás ne-známy Weixin určený pre čínsku službu WeChat (27 %).

Prekvapením je pozícia Google+ pred sociálnou sieťou Twitter, hoci globálne sa služba často výsmešne označuje za mesto duchov, kedže ju využíva o 185 miliónov používateľov menej než mik-roblog Twitteru. Pre ten však existuje nespočetné množstvo alternatívnych klientov.

Na ďalších priečkach sa umiestnil Sha-zam, Flickr, aplikácia pre krátke sek-vencie Vine od Twitteru a geolokačné siete Foursquare či Yelp, ktorý už od-štartoval svoje aktivity aj v Českej re-publike.

svet mobilných telefónov

#8-52

Ďalší model s pojmom Galaxy v názve ponúka známy dizajn smartfónov po-sledného roka. Ani Trendu nechýba plastové telo so strieborným rámom a nízka hmotnosť, v tomto prípade 118 gramov. Samsung Galaxy Trend dostal 1 GHz procesor, 768 MB operačnú pa-mäť RAM a 4 GB vnútorný priestor s možnosťou rozšírenia microSD kartami až do veľkosti 32 GB, teda parametre dnes už bežné skôr pre nižšiu strednú triedu. Operačný systém Android beží v staršej verzii 4.0.4 a je doplnený o používateľské prostredie TouchWiz. To sa zobrazuje na štvorpalcovom TFT displeji s WVGA rozlíšením (480 x 800 bodov). Fotografie a videá zhotovíte 5-megapixelovým fotoaparátom s au-tomatickým zaostrovaním a prisvetľo-vacou diódou. Tá po použití miniapli-kácie (widgetu) istotne dobre poslúži aj ako svietidlo. Kapacita batérie 1 500 mAh patrí k dnes už priemerným hod-notám. Zákazník dostane na výber z dvoch farieb - čiernej a bielej. To všet-ko za približne 168 eur.

Aj keď na prvý pohľad pôsobia na pro-duktových fotografiách mohutným doj-mom, po prvom dotyku s nimi zmeníte názor. Neutrálny dizajn a kombinácia kovu a plastu určite nikoho neurazia. Hmotnosť novinky je prijateľných 74 gra-mov.

Samsung Galaxy Gear poslúžia nielen na zobrazenie dátumu a času, ale na 1,63-palcovom Super AMOLED displeji s rozlíšením 320 x 320 bodov si môžete diskrétne pozrieť aj náhľad doručenej po-šty, vidíte kto sa vám snaží dovolať alebo môžete na spárovanom zariadení ovládať hudobný prehrávač. Ak vám nestačí len letmý pohľad na displej, ale potrebujete napísať odpoveď, po aktivovaní aplikácie môžete jednoducho pokračovať v práci na svojom smartfóne. Vstavaný repro-duktor a mikrofón dovolia použiť hodin-ky pri telefonátoch ako handsfree. Vo vnútri pracuje 800 MHz procesor s 512 MB operačnou pamäťou RAM.

Zaujímavosťou je 1,9-megapixelový fo-toaparát s automatickým zaostrovaním a nahrávaním HD videa, zabudovaný do vonkajšej časti remienka. Fotoaparát ak-tivujete jednoduchým gestom, posunutím

Vo vyše 180 autobusoch už môžu cestujúci využívať bezplatné Wi-Fi od Orangeudenne sa k Wi-Fi v MHD pripája 15-tisíc ľudí

Samsung Galaxy Gearhodinky s fotoaparátom

prsta po displeji zhora nadol. Zíde sa na-príklad pri fotografovaní v situácii, kedy chceme byť nenápadní. Bohužiaľ, videá zhotovíte iba v desaťsekundovej dĺžke. Na uloženie snímok a videí poslúžia 4 GB vnútornej kapacity. Medzi funkciami nájdeme i krokomer, stopky alebo časo-vač. V Samsung Apps bude dostupných niekoľko desiatok aplikácií vytvorených špeciálne pre Galaxy Gear. Batéria s ka-pacitou 315 mAh ponúkne, podľa výrob-cu, 25-hodinovú výdrž, čo určite nie je závratná hodnota. Nabíjanie každý deň vás teda s modernými smart hodinkami neminie.

Samsung Galaxy Gear budú dostupné v 140-tich krajinách a v šiestich farbách po celom svete už od 25. septembra. Alter-natívou pre každého, komu je fotoaparát zbytočný, ale naopak by ocenil odolnosť smart hodiniek voči postriekaniu vodou, sú SmartWatch 2 od Sony. Fungujú ako druhá obrazovka smartfónu s Androidom 4.0 a vyšším, obsahujú NFC a uhloprieč-ku 1,6” s rozlíšením 220 x 176 pixelov. Komunikujú aj v češtine a podľa výrobcu v slabej prevádzke vydržia 5-6 dní. Ho-dinky od Sony sa na našom trhu objavia pravdepodobne v októbri.

svet mobilných telefónov

#9-52

Dizajn Samsungu Galaxy Note 3 sa pri porovnaní s predchodcami príliš ne-zmenil. Stále tu nájdeme praktické har-dvérové tlačidlo pod displejom, slot na pamäťové karty či vyberateľnú batériu. Plastová konštrukcia sa príjemne odzr-kadlila na hmotnosti, ktorá klesla na 168 gramov.

O čosi väčší displej s uhlopriečkou 5,7 palca konečne ponúkne Full HD rozlí-šenie, Samsung opäť siahol po techno-lógii Super AMOLED. Škoda len, že na domácej obrazovke vidíte vždy iba 4 x 4 ikony. V 3G verzii sa o chod zaria-denia stará osemjadrový procesor tak-tovaný na 1,9 GHz, LTE verziu bude poháňať štvorjadrový procesor taktova-ný na 2,3 GHz. Operačná RAM pamäť ponúkne úctyhodné 3 GB a 32 alebo 64 GB interný priestor bude možné roz-šíriť microSD kartou o ďalších 64 GB. Výbornú hardvérovú výbavu dopĺňa in-fračervený port, vlhkomer, výškomer aj teplomer, ktorým sa môže pochváliť už len Samsung Galaxy S4.

Operačný systém v najnovšej verzii 4.3 je doplnený o používateľské prostredie TouchWiz. Asi najvýraznejšie zmeny sa týkajú aplikácií, ktoré sú prepojené so stylusom S Pen. Po priložení pera k displeju sa zobrazí ponuka funkcií, medzi ktorými nájdete Action Memo,

Nový Samsung Galaxy Note 3ešte lepší tabletofón

Scrapbook, S Finder alebo Pen Window. Action Memo dokáže rozpoznať písaný text, z ktorého môže následne vytvoriť kontakt, vyhľadať informácie na webe alebo nájsť adresu na mape. Scrapbook umožní používateľom uložiť obsah a informácie z rôznych zdrojov (obrázok, video, webová adresa) a prezrieť si ho neskôr. S Finder po zadaní slova začne prehľadávať obsah smartfónu. Zmeny zasiahli aj zápisník S Note, ktorý po-núkne prepracovanejší dizajn a nové funkcie. Po vytiahnutí pera a zvolení funkcie Box, si môžete na ľubovoľnej časti displeja ohraničiť priestor, v kto-rom si otvoríte ďalšiu aplikáciu. Pri prezeraní e-shopov to môže byť naprí-klad kalkulačka.

Funkcia Multiwindow, známa z predo-šlých smartfónov od Samsungu, dostáva nový rozmer. Odteraz už môžete vedľa seba používať aj rovnakú aplikáciu v dvoch oknách. To oceníte napríklad pri chatovaní s dvomi osobami naraz. Len nevieme, ako sa na obrazovku zmestí ešte aj virtuálna klávesnica...

Novinka dostala 13-megapixlový foto-aparát, ktorý v LTE verzii dokáže, ako prvý smartfón renomovanej značky nahrávať videá v UHD (4K) kvalite (3 840 x 2 160 b.). Lepšiu kvalitu zvuku by mala zabezpečiť funkcia Ultra High

Quality Audio (192 KHz, 24 bit). Baté-ria sa pri porovnaní s predchodcom vý-razného zväčšenia kapacity nedočkala a ponúkne 3 200 mAh, teda o 100 mAh viac. Samsung Galaxy Note 3 bude do-stupný v čiernej, bielej a ružovej ver-zii, ktoré bude možné oživiť pomocou rôznych krytov a obalov, medzi ktorý-mi nebude chýbať ani S View Cover s pomerne veľkou priehľadnou časťou. Predaj odštartuje už 25. septembra.

Prvý kontakt s Galaxy Note 3: Keďže sme sa s Galaxy Note 3 už stihli chvíľu pohrať, môžeme ho pokojne vyhlásiť za top za-riadenie roka. Krásny displej s pekne vy-rovnanými farbami by však mohol lepšie využívať svoje možnosti - 4 x 4 ikony na domácej obrazovke zachraňuje iba mož-nosť vytvárania priečinkov. Veľmi sa nám páči sledovanie zmien tlaku vzduchu či teploty trebárs pomocou aplikácie Weather Station, resp. jej widgetu. Rozmerov ani držania v ruke sa nemusíte obávať, tvary a zadná stena s koženkovým pocitom ma-nipulácii s prístrojom len pomáhajú. Otes-tovať sme stihli už aj príjem Wi-Fi signálu, ktorý je nadpriemerný a k tým najlepším patrí aj fotoaparát. Poteší tiež infraport v hornej stene, podpora pamäťových kariet, silný akumulátor a USB 3.0 kábel v ba-lení. K novému prístroju dostanete aj 50 GB priestoru na Dropboxe, nebojte sa to využiť. Ak čo len uvažujete nad používa-

ním dotykového pera na smartfóne, nad kreslením poznámok a obrázkov, nad prá-cou s tabuľkami a podobne, Galaxy Note 3 v tom nemá konkurenta. Ak však hľa-dáte mobil na každodenné používanie bez potreby vyťahovať pero, bude vám úplne stačiť Galaxy S4 s príjemnejšími rozmer-

mi. Po oznámení uvádzacej ceny Galaxy Note 3 na našom trhu (749 eur) je totiž podstatne lacnejší a výkonovo je na tom veľmi podobne. Hoci, 3 GB RAM ani mož-nosť nahrávať UHD (4K) video, na rozdiel od Galaxy Note 3, neponúka.

svet mobilných telefónov

#10-52

LG G Pad 8.3tenký a ľahký tablet s Full HD displejom

Casetagramkryt na telefón z vlastných fotografií

LG G Pad 8.3 je prvý osempalcový tablet na svete s Full HD obrazovkou. Dizajn vychádza z aktuálnej vlajkovej lode LG G2, ktorá bola predstavená začiatkom augusta. Operačný systém Android 4.2.2 Jelly Bean bude ponú-kať aj používateľské prostredie výrob-cu. Nebude chýbať ovládanie gestami, možnosť mať zobrazené až tri aplikácie v jednom okne či prebudenie tabletu z režimu spánku dvojitým poklepaním na obrazovku.

Vo vnútri novinky pracuje štvorjadrový 1,7 GHz procesor Qualcomm Snapdra-gon S600 a 2 GB operačná pamäť RAM. Vnútorný 16 GB priestor bude možné rozšíriť pamäťovými kartami. Na inter-net sa pripojíte len cez Wi-Fi sieť, slot na SIM kartu tabletu chýba. Medzi špe-cifikáciami by sa pravdepodobne mali nachádzať Bluetooth i GPS. Na fotogra-fovanie a nahrávanie Full HD videí po-slúži zadný 5-megapixelový fotoaparát bez prisvetľovacej diódy. Na videoho-vory, napríklad cez službu Skype, vyu-žijete prednú 1,3 Mpix kameru. Batéria ponúkne kapacitu 4 600 mAh.

Vďaka jedinečnej aplikácii QPair bude možné k tabletu pripojiť viacero zaria-dení a na prijatú správu na smartfóne budete môcť odpovedať na väčšom a pohodlnejšom displeji tabletu. Takisto sa poznámky Quick Memo prenesú do pripojeného smartfónu. K tabletu od

Majitelia smartfónov často k novému zariadeniu prikupujú ochranné fólie a rôzne puzdrá, či už je to z obavy pred priamym poškodením plastového alebo hliníkového tela, prípadne iba kvôli po-tlačeniu známok používania a zvýšeniu hodnoty zariadenia pri neskoršom pre-daji.

Casetagram okrem širokej ponuky di-zajnových zadných krytov pre iPhone, iPod, Samsung Galaxy Note, Nexus 4 a rad Galaxy S II až S4, ponúka možnosť vyrobiť si obal takpovediac na mieru. Služba vám umožní pripojiť svoje foto-grafie z Instagramu, Facebooku, alebo nahrať vlastné obrázky z počítača.

Vo webovom konfigurátore je potom

LG budete môcť pripojiť aj zariadenia iných výrobcov s operačným systémom Android Jelly Bean a novším.

Novinka LG G Pad 8.3 bude po celom

možné všetky obrázky z dolnej lišty umiestniť do puzdra tak, ako sa vám páči. Na výber je okrem jednoduchého vkladania aj množstvo schém, kedy sa puzdro rozdelí na 3 x 5 políčok, vďaka čomu umiestnite až 15 rôznych fotogra-fií, alebo im môžete dať tvar hviezd či srdiečok.

Individualizované plastové puzdro nie je lacnou záležitosťou, ceny sa na webe pohybujú medzi 35 až 40 dolármi, v zá-vislosti od konkrétneho modelu smart-fónu. Obrázky sú vytlačené priamo na priehľadnom kryte, nechýbajú však vý-rezy pre fotoaparát, ovládacie tlačidlá a pripojenie príslušenstva.

svete dostupná v poslednom štvrťroku tohto roka v dvoch farebných verziách, bielej a čiernej. A jeho cenovka vraj bude viac než priaznivá!

svet mobilných telefónov

#11-52

Aligator S4000 Duolacný dual SIM s Androidom

Microsoft kúpi mobilnú divíziu Nokiebývalá jednotka stojí len 5,44 mld. eur

Značku Aligator poznáme ako producen-ta zariadení pre seniorov či jednoduchých dual SIM a odolných telefónov. Teraz sa výrobca vrhol do vôd smartfónov a stavil na obľúbený systém Android. Novinka ponúka za nízku cenu slušnú výbavu a je vhodná pre úplných začiatočníkov ako prvý smartfón, alebo pre nenáročných zá-kazníkov, ktorí hľadajú dual SIM Android s väčšou obrazovkou a za výhodnú cenu.

Pohľad na špecifikácie Aligatora S4000 Duo nás vrátil tak o tri roky dozadu. Vo vnútri pracuje jednojadrový procesor s taktom 1 GHz a 256 MB operačná pamäť RAM. Vnútorná pamäť telefónu disponu-je iba 512 MB veľkosťou, nechýba však slot na microSD kartu. Operačný systém Android beží v staršej verzii 2.3.5 Ginger-bread, ktorá ale patrí k stabilným a vyla-deným. Vzhľadom na slabšie parametre smartfónu sa tomuto kroku výrobcu ani veľmi nečudujeme. Na 4-palcovej doty-kovej obrazovke poteší WVGA rozlíšenie 480 x 800 bodov.

Na fotografovanie a nahrávanie videí po-slúži trojmegapixelový fotoaparát s pri-

Microsoft prevezme aj približne 32-tisíc zamestnancov Nokie, z toho 4 700 z Fín-ska. Celá transakcia by mala byť dokon-čená v prvom štvrťroku 2014 po schvá-lení akcionármi a regulačným orgánom. Po tomto prevode sa chce Nokia zamerať na na svoje tri etablované podniky a ve-novať sa sieťovej infraštruktúre, službám, mapám HERE, vývoji nových technológií a podobne.

Súčasťou transakcie je udelenie 10-ročnej bezvýhradnej licencie na patenty. Okrem toho udelí Nokia Microsoftu možnosť rozšíriť vzájomnú patentovú dohodu na neobmedzenú dobu. Z celkovej kúpnej sumy 5,44 miliardy eur sa 3,79 mld. týka nákupu zariadení a služieb a 1,65 mld. eur sa vzťahuje na vzájomné pa-tentové dohody. Spoločnosti sa dohodli, že Microsoft môže po dobu 10 rokov na mobilných telefónoch používať značku Nokia.

svetľovacou diódou, automatické zaos-trovanie mu chýba. Medzi špecifikáciami nájdeme aj Wi-Fi a Bluetooth. Na internet sa pripojíte iba cez GPRS alebo EDGE technológiu, podpora pre rýchlu dátovú 3G sieť sa v telefóne nenachádza. Batéria má slabú kapacitu - len 1 350 mAh.

Smartfón Aligátor S4000 Duo kúpite v slovenských obchodoch za cenu približne 70 eur, v žltej alebo sivej farbe.

svet mobilných telefónov

#12-52

Sony Xperia Z Ultraláska na druhý pohľad

svet mobilných telefónov

#13-52

Tento tabletofón s konštrukciou odol-nou proti vode a prachu má telo tenké iba 7 mm, hmotnosť však narástla na nezanedbateľných 212 gramov. Ide o aktuálne najtenší smartfón s najväč-ším Full HD displejom na svete. Po-núka špičkový výkon a známy dizajn OmniBalance. Predná a zadná časť je vyrobená z tvrdeného skla, čím vzni-ká hladký povrch s panelom OptiCon-trast krytý pevným kovovým rámom. Navyše na písanie a tvorbu náčrtov bude možné používať akúkoľvek ce-ruzku, stylus alebo pero. Pre úplnosť uvedieme, že biela verzia je krajšia aj praktickejšia.

O výkon sa stará štvorjadrový 2,2 GHz procesor Qualcomm Snapdragon a 2 GB operačná pamät RAM. Vnútorný 16 GB priestor sa dá rozšíriť pamäťo-vými kartami do veľkosti 64 GB. Ope-račný systém Android beží vo verzii 4.2.2 Jelly Bean a nechýba mu pou-žívateľské prostredie upravené výrob-com s doplnkovým softvérom, medzi ktoré patria aplikácie Walkman, Fil-my, Album, Sony Reader a iné.

Medzi výbavou nájdeme všetko pod-statné - podporu rýchlej dátovej siete HSPA+, LTE, Wi-Fi, Bluetooth 4.0, GPS, Glonass, NFC, DLNA i FM rádio s RDS. K televízoru alebo externému monitoru pripojíte Xperiu Z Ultra cez HDMI kábel pomocou microUSB ko-nektora s funkciou MHL. Cez funkciu one-touch môžete okamžite a jed-noducho zdieľať hudbu, fotografie a

svet mobilných telefónov

#14-52

videá z vášho tabletofónu so zariade-niami podporujúcimi NFC od spoloč-nosti Sony, vrátane reproduktorov, SmartWatch, bezdrôtových headsetov a televízorov.

Xperia Z Ultra je vďaka výborne re-agujúcej obrazovke s rozpoznávaním písma, a kompatibilitou s akoukoľvek ceruzkou, vybraným stylusom alebo perom (kapacitný stylus alebo kovové pero s priemerom hrotu väčším ako 1 mm) stvorená i na prácu. Môžete si dokonca robiť poznámky alebo ná-črty počas telefonovania. Klávesnica umožňuje jednoduché prepínanie pre ovládanie jednou rukou.

Tichý výsmech konkurenčným päť- až šesťpalcovým tabletofónom z úst Sony znel najprv príliš odvážne, ale po pár dňoch s Xperiou Z Ultra ostávame očarení. Zaľúbili sme sa najmä do sle-dovania Full HD filmov s pripojený-mi Bluetooth slúchadlami. Cítili sme sa ako v kine. Horšie je to bez tých slúchadiel, hlasný reproduktor je opäť slabý a zakryjete ho jediným prstom, teda presne ako na Xperii Z. A to sme si mysleli, že po Xperia Tablet Z do-stalo Sony rozum.

Rozmery veľmi neprajú noseniu vo vrecku, ale hrúbka 7 mm či hmotnosť príjemných 212 gramov, ktorú potvr-dila aj redakčná váha, nás nemohli nechať chladnými. Skrátka, Xperia Z Ultra dobre vyzerá aj sa používa, pre-tože je ľahká a tenká. V bielej verzii

sa nám páči o čosi viac, hlavne na nej vidno menej odtlačkov. K tomu všet-kému pridajte ešte odolnosť voči vode vďaka tesniacim krytom takmer všet-kých konektorov a cenovku 699 eur.

Okrem druhého reproduktora nám na Xperii Z Ultra chýba blesk fotoapará-tu, menej lesklý displej a silnejšia ba-téria. Nový Samsung Galaxy Note 3 s o-palec-menšou uhlopriečkou displeja dokonca Xperiu Z Ultra prekonáva o rovných 10 % kapacity. A v praxi to až príliš cítiť.

Pozorovacie uhly obrazovky sú lepšie než na bežnom Zetku, ako aj Z1. Pote-šila nás aj informačná LEDka nad dis-plejom. Pochvalu si zaslúži aj podpora pamäťových kariet, reálne dostupných 12 GB by mi v takomto zábavnom stroji istotne bolo málo. Fotografie, videoklipy, filmy, to všetko je na Full HD obrazovke radosť sledovať.

Prostredie Android upravené firmou Sony je vám už istotne dobre známe z ostatných Xperií. Tu upozorňujeme na otáčanie obrazu aj na domácej obra-zovke a možnosť umiestniť na každej jej strane až 6 x 6 ikon + 6 skratiek v spodnej lište. Je to poriadne návy-kové.

Sedemmegapixelový fotoaparát nie je žiaden zázrak, ale to som pri pohľade na zadnú stenu akosi očakával. Bez blesku to večer nie je žiadna sranda, ani HDR svojou aktivitou nijak nevy-

niká, skrátka, celá chvála fotoaparátu skončí jedine pri inteligentnej auto-matike, ktorá podľa situácie aktivu-je príslušný režim (noc, slabé svetlo, rýchly pohyb, protisvetlo...).

Veľkou výhodou sú aj režimy úspory energie, či už Stamina alebo Wi-Fi podľa miesta. Funkcia My Xperia zase pomôže nájsť váš stratený telefón.

Záver

Xperiu Z Ultra sme mali v rukách iba pár dní. Za tie sme postrehli zopár nedostatkov, pričom za najvážnejší považujem absenciu poriadnych ste-reo reproduktorov a LED blesku, no i tak musíme povedať, že redakčný iPad mini to má u nás takmer zrátané. Len keby tento malý zázrak nestál dvoj-násobok jeho základnej ceny. Sony Xperia Z Ultra je mašina pre technolo-gických nadšencov. Prezeranie webu, čítanie magazínu Riview, práca s ka-lendárom a večerný zážitok pri Full HD filme nás však presvedčili, že to nie je žiadna prerastená placka. Je to jednoducho tabletofón roku 2013, ako sa patrí. A že je veľký? Tak to si bu-dete musieť počkať na niečo iné. My však zo sedem- či osempalcového tab-letu veľmi radi prejdeme na takéhoto 6,5-palcového drobca. A ešte si z neho môžeme aj zavolať.

svet mobilných telefónov

#15-52

Nokia Lumia 925kvalitný fotomobil s navigáciou

svet mobilných telefónov

#16-52

Nokia 925 je prakticky vylepšená 920-ka s konečne normálnymi rozmermi a hmotnosťou (hoci 137 gramov na re-dakčnej váhe hravo prekonáva viacero jej konkurentov). Je to kvalitný mobil s prehľadným a intuitívnym operač-ným systémom, ktorý dnes vyhovie najmä menej náročným používateľom (neurazte sa, prosím). Smartfóny vlád-nu svetu, no iPhone je zbytočne dra-hý a Android zase komplikovaný. Vy sa v žiadnom prípade nechcete trápiť množstvom nastavení, potrebujete mo-derný prístroj s rozšírenými možnosťa-mi, za ktorý sa nebudete hanbiť. A kva-litná navigácia priamo v mobile sa zíde tiež. Chcete skrátka Nokiu s Windows Phone. Prispôsobenia telefónu sú intu-itívne. Z obchodu si môžete sťahovať a inštalovať rôzne aplikácie, ktorých je každý deň viac a viac. Už to nie je s ponukou aplikácií také zlé ako kedysi.

Ak vám neprekáža menej možností Fa-cebook aplikácie, absencia Instagramu (zachraňuje to 6tag), ak nepotrebujete iný webový prehliadač ani stále voľa-čo meniť pomocou skratiek v rolovacej lište (ktorá tu úplne chýba), ak skrát-ka hľadáte normálny smartfón s pek-ným prostredím, Windows Phone je tu pre vás. Do mobilu si navyše môžete stiahnuť mapy väčšiny krajín sveta, a to pekne po jednej. V prípade veľkých krajín dokonca po jednotlivých čas-tiach. Keď idete do Paríža, nepotrebu-jete mať predsa v mobile 500 MB máp celej krajiny, že áno.

Navyše, Nokia 925 ponúka šikovný šetrič v podobe hodín. Neustále tak na mobile vidíte aktuálny čas. Poklepa-ním po displeji sa tento rozsvieti a vy zbadáte prispôsobiteľnú odblokovaciu obrazovku s informáciami o zmeška-ných udalostiach.

Ak máte teda otvorenú myseľ a nebo-jíte sa prijať nový OS vo vašich rukách so všetkými kladmi aj zápormi, môžete si Windows Phone 8 skutočne obľúbiť. A Nokia 925 je podstatne príjemnejšia než jej predchodca. Navyše ponúka slušný fotoaparát s optickou stabilizá-ciou (nie je možno najlepší na svete, ale napríklad pomocné svetlo pri zaos-trovaní je bohovská vec, ktorú by už mohli používať všetky značky) s množ-stvom bezplatných fotoaplikácií.

Nokia 925 s OS Windows Phone 8 sa nám teda celkovo páči. A niekedy tú-žime byť menej náročnými používateľ-mi, ktorí nepotrebujú v mobile prístup na FTP server, ktorí nehľadajú doko-nalú prácu s Dropboxom a Google Dri-ve, ktorí na mobile nepozerajú filmy, a tak nepotrebujú čo najlepší prehrávač (napr. fajnový MX Player pre Android) ani podporu pamäťových kariet, ktorí nepotrebujú mesačný náhľad kalendá-ra s popisom jednotlivých udalostí v každom dni (Jorte calendar) a nie až po kliknutí na daný deň...

Je toho skrátka veľa. Ale stačí vymeno-vať všetky tie nedostatky WP8 naprí-klad oproti Androidu, a ak vám nič z

toho tak zásadne neprekáža, môžete si Windows Phone pokojne zadovážiť. Tu je zoznam toho, čo prekáža nám:

1. Načo sú vám hodiny na displeji (ako šetrič), keď musíte displej aj tak roz-svietiť a zistiť, aké udalosti ste zmeška-li (SMS, hovory, kalendár...)? A keď už to na odblokovacej obrazovke zistíte, musíte ju aj tak celú posunúť hore, a až na domácej obrazovke kliknúť na danú aplikáciu, aby ste sa k prijatej SMS či novému e-mailu dostali. Aspoň že podržanie spúšte fotoaparátu v boč-nej stene kameru okamžite spustí aj pri vypnutom displeji. 2. Veľmi mi chýba viacero androido-vých alebo iOS aplikácií. Oficiálna aplikácia Dropbox s prepojením s os-tatnými funkciami, nová verzia Face-book aplikácie (veľa funkcií vo WP8 verzii chýba), Google Talk (zachraňuje to Facebook chat prepojený s SMS-ka-mi alebo aplikácia IM+), prehrávač filmov s podporou tituliek, atď. Je ich naozaj veľa. Ak ste si na takéto vymo-ženosti Androidu doteraz nezvykli, vý-hoda pre vás. PS. A na najmodernejšie hry radšej úplne zabudnite.3. Vývojári kalendára si zaslúžia posta-venie do kúta. V mesačnom náhľade vidíme drobné texty jednotlivých uda-lostí v jednotlivých dňoch, ale potom zistíme, že je to trápny Lorem ipsum text a nie naše zápisky. Čo v Redmonte ešte nemajú HD displeje na mobiloch?4. Horná informačná lišta. Neustále sa skrýva a nie je v nej ani len informácia o percentuálnom stave batérie. Toto

svet mobilných telefónov

#17-52

nepotrebuje ďalší komentár. 5. Prostredie. Je naozaj jednoduché. Biele alebo čierne pozadie, krásne symetrické dlaždice rôznych veľkos-tí. Lenže po nainštalovaní desiatok rôznych aplikácií je z toho taký ne-poriadok, že si to len ťažko dokážete

predstaviť. Skrátka, chýbajú nám tu priečinky. Už teraz mám zoznam apli-kácií plný foto-funkcií. Pri prekročení istej rozumnej hranice síce zoznam aplikácií ponúkne aj vyhľadávanie podľa počiatočných písmen, ale chýba-júce priečinky by boli podľa nás efek-

tívnejšie. Je však pravda, že do ponuky aplikácií veľmi nechodíme, domáca obrazovka sa dá dokonale prispôsobiť naším najčastejším potrebám.6. Informačná dióda je totálne ignoro-vaná vývojármi. Informuje akurát tak o nabíjaní batérie.

7. Správca súborov. Bez šance. Som fanúšikom pozerania filmov a videí na peknej HD obrazovke. Keď si dám pred oči mobil, mám to to isté ako veľkú AMOLED telku vzdialenú tri metre odo mňa. Lenže práca s filmami si občas vyžaduje aj prácu so súbormi. Inoke-dy si zase chcem premazať priečinok Download so stiahnutými súbormi aj bez pripájania mobilu k PC. Skrátka, správca súborov nie je možno pre kaž-dého nevyhnutná vec, ale nevidím dô-vod ho v systéme blokovať.8. Klávesnica. Jedna, jediná. Žiadne možnosti prispôsobenia. Keď prejdem zo Samsungu na HTC, v oboch budem mať svoju obľúbenú klávesnicu (Smart Keyboard) a nemusím si zvykať na nové experimenty výrobcov. Tiež na nej môžem písať s kompletnou diakri-tikou a slovenskými znakmi bez toho, aby som musel niektoré tlačidlá držať, posúvať po nich prsty a podobne. 9. Internetový prehliadač mi nevy-hovuje. Mení fonty, webovú stránku rozloží podľa seba, atď. Pre mňa ide o zbytočne veľký zásah do rozloženia a úpravy internetových stránok.10. Šetrenie energiou. Kvôli relatív-ne slabej batérii (2 000 mAh) telefón často odpája Wi-Fi, sranda to nie je ani s IM+ (ktorý mi nahrádza Gtalk, resp. Hangouts priamo v systéme), a aj e--maily (Gmail) mi dokáže aktualizovať najčastejšie raz za 15 minút. Skrátka, výrobca tu tak trochu blafuje a už aj tak priemernú výdrž na jedno nabitie dosahuje množstvom obmedzení. Ale pochváliť musím informáciu v hornej

lište, kde sa občas objaví upozornenie na rýchly úbytok energie v akumulá-tore.

Nadpis článku znie možno pesimistic-ky, ale v skutočnosti bude Nokia Lu-mia 925 patriť medzi telefóny, na ktoré budeme radi spomínať, a ktoré nebu-deme mať problém odporúčať ďalším používateľom. Prepojenie SMS-iek s facebook chatom je zaujímavé a často veľmi praktické. Tiež nám bude chýbať to jednoduché prostredie so symetric-kou domácou obrazovkou, ktorá nás vždy dokázala akosi upokojiť. Neza-budneme ani na kontrolu facebooko-vých statusov v rámci aplikácie Ľudia, ktorá zoraďuje všetky statusy pekne chronologicky a nezasahuje do nich ako webová či androidová aplikácia, kde nikdy nevidím všetky statusy zo-radené čisto podľa času zverejnenia. Chýbať mi bude šikovná navigácia a offline mapy v mobile ako aj kvalitný fotoaparát s tradičným tlačidlom spúš-te v bočnej stene. Aj keď som si už prí-liš navykol na špecifické možnosti An-droidu, komu nechýba prispôsobenie klávesnice, kto si nikdy neinštaloval kalendár z obchodu či nehľadá prepo-jenie mobilu s Dropboxom, ten nech sa Lumie 925 či operačného systému Windows Phone 8 nebojí. Nie je na to jediný vážny dôvod.

Celú recenziu aj s odporúčanými apli-káciami pre Windows Phone nájdete na webe Fony.sk

svet techniky

#18-52

svet techniky

svet techniky

#19-52

PocketBook Mini je ešte mobilnejšia elektronická čítačka kníh než jej pred-chodca. Má totiž iba 5-palcový displej a rozmery ako väčší smartfón. Na jedno nabitie však vydrží zobraziť až 8 000 stránok.

Čítačky sú populárne najmä v lete – na dovolenkách či výletoch, kde sú neo-ceniteľným pomocníkom pri zabíjaní nudy. Ich mimoriadne dobre čitateľný displej s elektronickým atramentom je ako stvorený na čítanie počas slnečných dní. Niekedy však čítačka zaberá až prí-liš veľa miesta, a tak výrobca Pocket-Book pripravil variant s rozmermi 142 x 100 x 72 mm a 5-palcovým displejom. Čítačka disponuje 1 GHz procesorom s 256 MB pamäte RAM. Vo výbave tiež nechýba Wi-Fi a 4 GB internej pamäte pre ukladanie obľúbených kníh.

Príjemným bonusom je tiež 500 nadin-štalovaných kníh. Kúpu čítačky tak mô-žete riešiť aj tesne pred odchodom na dovolenku a stále budete mať čo čítať. Cena produktu by sa mala pohybovať okolo 70 eur.

Firma známa najmä ako výrobca PC príslušenstva nedávno predstavila nové bezdrôtové slúchadlá s krkolomným označením. Pod týmto nezapamätateľ-ným názvom sa skrývajú imidžovky pri-pomínajúce legendárne Bang & Olufsen Form 2. Slúchadlá sú určené predovšet-kým používateľom mobilných zariade-ní. Prítomný je na nich totiž aj zabudo-vaný mikrofón.

Výrobca do konštrukcie implementoval aj päticu ovládacích tlačidiel. Nové Za-lmany sú vybavené 550 mAh batériou, vďaka ktorej dokážu hudbu prehrávať približne 8 hodín. Nabíjajú sa cez štan-dardný microUSB konektor a samotné nabíjanie trvá podľa výrobcu 90 minút. O zvukový prednes sa stará dvojica 40 mm meničov s výkonom 3 W. Hrať do-kážu vo frekvenčnom rozsahu od 100 Hz do 20 kHz. Prekvapivá je tiež hmot-nosť, ktorú sa výrobcovi podarilo stlačiť na úctyhodných 120 gramov.

Cena týchto Bluetooth slúchadiel sa po-hybuje okolo 40 eur.

Monster iSport Freedomumývateľné Bluetooth slúchadlá

Zalman ZM-HPS10BTštýlové a lacné

svet techniky

#20-52

Najvýraznejšou zmenou oproti pred-chodcovi, G15-tke, je nový procesor Di-gic 6. Vďaka nemu by malo byť ostrenie fotoaparátu až o polovicu rýchlejšie. Vo výbave nájdeme 12,1 Mpix CMOS čip s rozmerom 1/1,7” a rozsahom ISO medzi 80 - 12 800. 5-násobný optický zoom ekvivalentu 28 - 140 si stále za-chováva výbornú sveteľnosť F1.8-2.8. Na svoje si prídu priaznivci sériového snímania, oproti Canonu G15 prišlo k zvýšeniu až na 12,2 snímok za sekundu, hoci po šiestich uložených obrázkoch príde k spomaleniu na stále slušných 9,3 fps.

HD video je teraz možné ukladať aj v MPEG-4 formáte a ďalej ho exportovať prostredníctvom Wi-Fi. Zamrzí iba ne-výklopný displej. Namiesto neho však nastavíte čas uzávierky v rozmedzí 15 - 1/4000 sekundy a k dispozícii dosta-nete možnosť využitia nových režimov nočného fotenia a piatich rôznych HDR nastavení.

Orange podporuje nový prístup divákov k sledovaniu televízie a od 13. septem-bra priniesol najdlhší archív televíz-neho vysielania na Slovensku. Vďaka nemu si budú môcť zákazníci postupne pozrieť odvysielané programy až me-siac dozadu.

Podľa prieskumu medzi zákazníkmi Orangeu patrí televízny archív medzi najobľúbenejšie služby digitálnej tele-vízie. Pravidelne ho využíva až 60 % zákazníkov. Je to trend, ktorý konti-nuálne potvrdzuje, že aj u slovenských divákov sa mení a posúva spôsob sledo-vania televízie. „Diváci chcú sami roz-hodovať o tom, kedy a ktorý televízny program sledujú. Služba TV archív je v rámci Orange TV veľmi populárna a preto sme sa ako prvý operátor na Slo-vensku rozhodli rozšíriť ho tak, aby si naši zákazníci mohli pozrieť programy odvysielané až 31 dní dozadu,“ hovorí Radovan Vargic, manažér pre produkty a inovácie spoločnosti Orange Sloven-

Canon PowerShot G16špičkový kompakt

Orange ponúka najdlhší TV archívcelý jeden mesiac

sko. Nový 31-dňový TV archív môžu využívať všetci zákazníci Orangeu s no-vým Set-top boxom.

Okrem najdlhšieho televízneho archívu ponúka digitálna televízia od Orangeu množstvo praktických funkcionalít, kto-ré divákom umožňujú sledovať v televí-zii čokoľvek, kedykoľvek a kdekoľvek. Tieto služby môže využívať prakticky každý na celom území Slovenska - na používanie stačí mať akékoľvek inter-netové pripojenie s rýchlosťou aspoň 2 Mbit/s. Nie je potrebné meniť svoj-ho aktuálneho poskytovateľa televízie či internetu. Služby sú dostupné pros-tredníctvom Set-top boxu od Orangeu, s ktorým si domácnosti môžu vylepšiť aj akýkoľvek súčasný príjem televízie. Na-príklad ak prijímajú televíziu cez sate-litnú platformu, ako napríklad Skylink, môžu si k Set-top-boxu pripojiť svoju satelitnú anténu a s balíkom TV Extra od Orangeu môžu využívať aj interak-tívne digitálne funkcie Orange TV.

svet techniky

#21-52

Výrobcovia sa na veľtrhu predháňali, aby predstavili to najlepšie, čo za po-slednú dobu vyprodukovali. Nezaostá-val ani japonský gigant Sony. Ukázal nový televízor Bravia radu W. Šesťde-siatpäťpalcový W85 sa pýši technoló-giami ako Triluminos a X-Reality Pro, vďaka ktorým má obraz ešte živšie farby. Novinka tiež obsahuje systém bass-reflex s trojicou samostatných reproduktorov a jedným pomocným na reprodukciu silnejších basov. Sony Bravia W85 nechýba ani Wi-Fi, NFC a funkcia zrkadlenia obsahu.

Pre tých, ktorým sa televízor máli, Sony pripravilo v poradí už tretiu generáciu náhlavnej súpravy HMZ-T3. Hlavným vylepšením je funkcia bezdrôtového prenosu obrazu WirelessHD. Vylep-šením prešiel aj 7.1 kanálový zvuk a konštrukcia súpravy. Zaujímavosťou je prepojenie s tabletom či telefónom po-mocou MHL kábla, ktorý zároveň doká-že nabíjať pripojené zariadenia.

Úplne nový prístup k foteniu ponúka-jú objektívy DSC-QX10 a DSC-QX100,

Sony na IFA s množstvom novinieknáhlavná súprava, objektívy a notebook

dajú sa totiž bezdrôtovo pripojiť k aké-mukoľvek androidovému smartfónu. Ten premenia na profesionálny fotoa-parát nabitý funkciami. Sú perfektným rozšírením napríklad pre nový model Xperia Z1. Bezdrôtové „objektívy“ už obsahujú aj veľký snímač s vysokým rozlíšením, optický zoom, stabilizáciu, manuálne ovládanie, podporu Wi-Fi a NFC, a ponúkajú tiež nahrávanie HD videí. Jedinou slabinou netradičného príslušenstva sú pomalé reakcie. Pred-pokladaná cena sa bude pohybovať na úrovni 199, resp. 299 eur

Okrem toho sme sa v stánku Sony na výstave IFA dočkali aj 4K kamery, no-vého konvertibilného notebooku VAIO Fit multi-flip (hybridný notebook s jedinečným dizajnom, ktorý premení počítač na dotykový tablet), audiosys-tému SHAKE-5 s výkonom 2 400 W, slúchadiel MDR-10 a 4K projektora pre domáce kino. Ten umožňuje vychutnať si obraz s UHD rozlíšením prostredníc-tvom diskov Blu-ray, a to dokonca vo formáte 3D.

svet techniky

#22-52

Steve Ballmer končí vo vedení Microsoftuveľký šéf z firmy do roka odíde

Zaváranie uhoriek v umývačke riadu?vo Whirpoole experimentovali

Microsoft zverejnil tlačovú správu, pod-ľa ktorej výkonný riaditeľ spoločnos-ti Steve Ballmer svoj post v priebehu nasledujúcich 12 mesiacov opustí. Vo funkcii zotrvá, kým predstavenstvo ne-nájde nasledovníka. Ballmer dovtedy naďalej povedie Microsoft v krokoch transformácie výrobkov a služieb, na ktorých vraj najviac záleží. Myšlienky na odchod ho podľa vlastných slov za-stihli v strede tohto procesu a Microsoft teraz potrebuje riaditeľa, ktorý bude spoločnosť riadiť ďalšie dlhé obdobie.

Korporátna štruktúra Microsoftu okam-žite zriadila špeciálnu komisiu, ktorá bude proces výmeny vo vedení sledo-vať. Jedným z mužov v tejto komisii je aj Bill Gates, ktorý v roku 1975 spoloč-nosť s Paulom Allenom založil. Novým riaditeľom môže byť človek z interné-ho, ale aj externého prostredia.

Ballmer do Microsoftu prišiel v roku

Používate svoju umývačku riadu len na umývanie znečistených tanierov a pohárov? A vedeli ste, že v takej umý-vačke sa dá aj zavárať? Vo Whirlpoole tento bláznivý nápad vyskúšali osobne.

Výrobca hovorí, že s týmto nápadom prišli sami zákazníci počas uhorkovej sezóny. Sterilizácia v umývačke je vraj rýchla a jednoduchá. Pre optimálnu sterilizáciu odborníci odporúčajú 70 °C teplotu, čo väčšina umývačiek zvládne ľavou zadnou. Návod na prípravu za-váraných uhoriek nájdete kade-tade po internete, dôležité je však finálne zavá-ranie. Pripravené poháre údajne stačí vložiť do umývačky, nepridávať žiadny čistiaci prostriedok a spustiť program „intenzívne umývanie 70 °C“, ktorý je určený na silne znečistený riad. Pre získanie chrumkavých zaváraných uho-riek vraj niektorí program vypínajú po hodine, iní ho zasa nechávajú dobehnúť do konca. Podľa Whirlpoolu sa spôso-by osvedčili, avšak niektoré gazdinky zastávajú názor, že keď zaváraniny zo-stanú v horúcom prostredí príliš dlho, môže to negatívne ovplyvniť ich chuť.

1980 ako prvý biznis manažér. Výkon-ným riaditeľom sa stal v roku 2000. Medzitým pracoval ako viceprezident systémového softvéru a viceprezident pre marketing. Počas trinástich rokov, ktoré strávil v jeho vedení, spoločnosť strojnásobila príjmy a zdvojnásobila zisk. Absolvent Harvardu z matematiky a ekonómie má 57 rokov.

Microsoft v poslednom čase čelil vý-znamným stratám pri neodhadnutí počtu predajov tabletov Surface, avšak zaznamenal veľký úspech platformy Xbox, revolučného Kinectu a štart no-vého Windows 8. Spoločnosť súčasne operuje na viacerých trhoch a simultán-ne spravuje množstvo aktivít, je teda pravdepodobné, že Ballmer prišiel k čisto osobnému rozhodnutiu, ktoré ne-bolo bezprostredne ovplyvnené hospo-dárskymi výsledkami.

svet techniky

#23-52

iDoorCam je nová vychytávka, vďaka ktorej môžete vidieť, kto u vás zvoní pri dverách bez toho, aby ste sa čo i len zdvihli z gauča. Alebo to skrátka skon-trolovali pokojne aj niekoľko kilomet-rov od domu. Tento zvonček je totiž cez Wi-Fi pripojený k internetu.

Inštalácia hi-tech výbavy k domovým dverám je jednoduchá, pripája sa ku klasickému zvončeku káblom s pomo-cou skrutkovača, pričom výrobca ho-vorí o pár minútach práce. Komunikuje cez vašu domácu sieť, disponuje kame-rou s nočným videním, mikrofónom a reproduktorom. Pristupuje sa k nemu cez bezplatnú iOS aplikáciu, vďaka kto-rej je možná nielen vizuálna kontrola hosťa, ale aj obojstranná komunikácia.

Nenápadný Wi-Fi zvonček vás v prípa-de záujmu vyjde na 130 USD (cca 100 eur).

Spoločnosť PocketBook, patriaca k naj-väčším európskym výrobcom elektro-nických čítačiek, predstavila na veľtr-hu IFA v Berlíne prototyp zariadenia, ktoré v sebe kombinuje ochranný obal pre telefón a čítačku s E-Ink displejom. Spoločnosť totiž verí, že neustále pod-svietenie pri dlhom čítaní unavuje oči a výrazne vybíja batériu. Podľa nej je práve toto najväčšou nevýhodou súčas-ných smartfónov a tabletov.

Naopak, elektronický papier spotrebo-váva enegiu iba pri otáčaní stránky, teda prekresľovaní zobrazovaného ob-sahu počas zlomku sekundy. Pocket-

Pokiaľ chcete nakrúcať akčné zábery pri športe, bicyklovaní alebo iných ak-tivitách, do svojho výberu vhodných produktov ste určite zahrnuli produkty zo série GoPro. Prečo však riešiť dalšie príslušenstvo a to, ako kameru prichytiť na prilbu či športové náradie? Nemecký Rollei prináša alternatívu, ktorú budete môcť nosiť priamo na tvári. Dvojica sl-nečných okuliarov Sunglasses Cam 100 a 200 v sebe integruje videokameru so záznamom stereo zvuku.

iDoorCamWi-Fi zvonček

PocketBook Cover ReaderE-Ink čítačka kníh v obale telefónu

Rollei Sunglasses Cam 100 a Cam 200okuliare s integrovanou kamerou

Book CoverReader možno jednoducho nasadiť na smartfón a nerušene čítať. Spojenie s telefónom by taktiež malo umožniť rýchle čítanie dokumentov, emailov, uložených článkov a notifiká-cií systému.

Nové zariadenie je určené pre ľudí, kto-rí chcú mať svoju čítačku, dokumenty a knihy stále so sebou. CoverReader je momentálne kompatibilný iba so Sam-sungom Galaxy S4, PocketBook však chytá podporu aj pre ďalšie modely Samsungu, HTC a Sony. V článku na Fony.sk nájdete aj video, ktoré zachytá-va prototyp v praxi.

Nechýba im 5 Mpix senzor a 4 GB microSD karta v balení, ktorá spolu s 550 mAh batériou zvládne až hodinu záznamu. Ten oba modely zvládajú vo Full HD pri 30 snímkoch za sekun-du, alebo v 720p pri 60 fps. Vydržia ošpliechanie vodou aj teplotný rozsah od +40°C do -5°C. Jediným rozdielom medzi oboma modelmi je šírka záberu, vyšší zvládne uhol 135°, nižší iba 63°. V oboch prípadoch si na sebe ponesiete 68 gramov navyše. Ich cenu odhaduje-me na približne 300 eur s dostupnosťou na konci októbra tohto roka.

svet techniky

#24-52

Test externých

batérií

svet techniky

#25-52

Hľadáte záložný zdroj vhodný pre nabitie viacerých telefónov? Otestovali sme päť externých batérií, z ktorých niektoré dopl-na nabijú váš vybitý mobil až trikrát, jed-na dokonca ponúka dva USB konektory.

S externými batériami mám bohaté skú-senosti. Mojimi rukami prešli viaceré a zistil som, že bežný značkový záložný zdroj, resp. externá batéria, reálne po-núka 2/3 až 3/4 svojej udávanej ka-pacity. Meral som to vždy nabíjaním smartfónov v letovom (offline) režime a po vymazaní RAM-ky.

Nokia DC-16 (s udávanou kapacitou 2200 mAh, reálne využiteľných asi 2000 mAh) je malý záložný zdroj, ktorý patrí k mojim najobľúbenejším. Fun-guje presne tak, ako má - nevybíja ho pripojený káblik do USB (ako na asi naj-menej praktickom produkte tohto typu - Sony CP-ELS) a reálne ponúka vyše 3/4 udávanej energie.

Pravidelne používam aj elegantnú ex-ternú batériu Sony CP-F1L (134 g, 3500 mAh), ktorá reálne ponúka asi 2350 mAh. Taký je priemer troch opakovaní mojich meraní. Pre správne fungova-nie vyžaduje používanie vypínacieho tlačidla a po skúsenostiach so Sony CP--ELS som nikdy nemal odvahu v ňom ponechať zastrčený USB kábel pri bež-nom uskladnení v ruksaku. Vďaka svo-

jim tvarom sa ideálne hodí do tašky, príručnej kapsičky alebo priestoru pre mobil vo vašom ruksaku.

HTC Double Charge (143 g, 6000 mA) ponúka reálne až 4400 mAh. Prvý cyk-lus však ponúkol len 2150 mAh, čo dáva jasne najavo, že aj značkový zálož-ný zdroj treba na začiatku rozbehnúť, oživiť. Nespoliehajte sa preto na to, že si ho kúpite a hneď vám ponúkne 2/3 svojej kapacity. Pred výletom či dovo-lenkou ho radšej párkrát nabite a vybi-te.

Aj Sony CP-F1L, aj HTC Double Charge, aj Samsung External Battery Pack (188 g, 9000 mAh, reálne využiteľných asi 5700 mAh) obsahujú tlačidlá. Posuvný vypínač na Samsungu sa mi v ruksaku viackrát neplánovane prepol do režimu ON, v ktorom svietia informačné LED diódy. A tie dokážu externý zdroj po-maly vybiť. Takže mi nebolo nič plat-né, že trikrát zo štyroch meraní ponú-ka táto externá batéria reálnych 5700 mAh, keď som ju občas našiel úplne vy-bitú. Ak som napríklad omylom stlačil tlačidlo na Sony CP-F1L, zariadenie bez pripojeného kábla sa po chvíli automa-ticky vyplo.

Zariadenia Apple sú veľmi citlivé na nabíjačku. Napríklad externá batéria Samsung External Battery Pack taký

iPad mini či iPhone 5 s novým lightning konektorom nenabijú ani o percento, Sony CP-F1L aj Prestigio Power Bank 8000 však s Apple produktmi problém nemajú. Zaujímavé.

Práve Prestigio Power Bank 8000 s kó-dovým označením PBC01080 je hlav-nou témou dňa. Dosahuje podobnú hmotnosť ako External Battery Pack od Samsungu, teda 184 gramov. Ani roz-mermi sa zásadne neodlišujú, Prestigio je trochu tenšie, ale širšie. Osobne som si obľúbil plochý záložný zdroj Sony s rozmermi priemerného high-endového smartfónu, lenže 8000 mAh sa do takej placky nemôže zmestiť, takže môžem povedať jediné: plochejší tvar Prestigia mi je sympatickejší než hrubý a bucľatý Samsung.

Základné parametre (Prestigio PBC01080):105 x 72 x 20 mmLi-Pol 8000 mAh184 g (pozor, výrobca všade nesprávne udáva 270 gramov!)microUSB vstup pre nabíjačku1 x USB 5V 0,5 A1 x USB 5V 1,2 A

Nikdy som nepochopil, načo je dobrý vypínač na záložnom zdroji. Prestigio má len jedno tlačidlo podsvietené fa-rebnou diódou, ktorého stlačením sa

svet techniky

#26-52

dozviete stav nabitia zariadenia. Keď sa po stlačení rozsvieti toto tlačidlo na červeno, dosahuje externá batéria me-nej než 15 % svojej kapacity. Oranžová farba znamená 16 - 50 %, zelená 51 - 80 % a modrá 81 - 100 %.

Keď doň zasuniem jeden alebo dva USB káble, nič sa nedeje. Až pripojením smartfónu, fotoaparátu alebo tabletu sa začne nabíjanie na jednej strane a vybí-janie na druhej. Tak si to predstavujem a od čias testovania Nokie DC-16 mi to aj chýbalo. V balení nájdete 20-centi-metrový USB -> microUSB kábel aj 30 cm USB kábel s tenkou Nokia koncov-kou. Dvojica USB konektorov (prvý 5 V / 0,5 A, druhý 5 V / 1,2 A) je praktický nápad, nabíjanie samotného záložného zdroja uskutočňujete, pochopiteľne, microUSB nabíjačkou.

Na základe testovania sme z 8000 mAh vytiahli až 6500 mAh. To je mimoriad-ne dobrý výkon vyjadriteľný aj ako pri-bližne 80 % reálneho využitia udávanej kapacity.

Záver

Prestigio Power Bank 8000 označujem za ten najlepší externý zdroj, aký sa mi doteraz objavil v rukách. Páči sa mi aj Nokia DC-16, ale reálnych približne 2000 mAh mi občas nestačí. Na Sony CP--F1L (CP-F1LSA) si zase vážim elegantný

tvar, príjemné rozmery a možnosť nabí-jať Apple zariadenia. A hoci ho treba po pripojení kábla aj zapnúť, neúmyselné zapnutie ho nevybije ako Samsung Ex-ternal Battery Pack.

Lenže cenovka externej batérie od Sony je rovnaká ako cenovka záložného zdro-

ja Prestigio s viac než dvojnásobnou vy-užiteľnou energiou! Navyše, keď idem na výlet či festival na viac dní, tých 2500 mAh mi nestačí. Potrebujem nabiť smar-tfón (môj aj kamarátov), GPS navigáciu, fotoaparát, tablet... Takže ocením aj prítomnosť dvoch USB výstupov. A keď budem nabudúce na festivale, radšej si

do nabíjačkárne odložím záložný zdroj než mobil. Je to praktickejšie aj menej riskantné.

Záložné zdroje sú super! A ten od Presti-gia nemá chybu. Ani pri kúpe (rozum-ná cena 45 eur), ani pri používaní (80 % využiteľnej energie, žiadny vypínač,

jednoduchá farebná indikácia stavu a k tomu dva USB porty). K dokonalosti mu chýba už len zabudovaný nabíjací káb-lik s microUSB koncovkou. Ale takto do dvoch USB konektorov môžem strčiť je-den USB kábel s koncovkou do foťáku a druhý do iPadu. Takže končím s frflaním a Prestigiu dávam plný počet bodov.

svet techniky

#27-52

Sony NEX-6kráľ Nexov

svet techniky

#28-52

Poviem to na rovinu - už nejaký ten mesiac hľadám fotoaparát pre seba. S cenovkou od 500 do 1000 eur, s čo naj-lepším obrazovým výstupom, ideálne s výklopným displejom aj digitálnou vo-dováhou (pre snímanie od zeme i ponad hlavy), automatickou funkciou HDR a nerád by som prišiel o hľadáčik, hoci len digitálny. Sony fotoaparáty radu NEX spĺňajú aj kvalitatívnu stránku veci; ich APS-C čip robí priam zázraky a ponu-ka objektívov k nim je viac než dobrá. Snímky z NEX-ov sú ostré, s úžasným dynamickým rozsahom, ktorému ťažko konkuruje akákoľvek zrkadlovka do 1 000 eur. Tá bude navyše rozmerovo ove-ľa väčšia.

V magazíne Riview 7/2013 sme vám predstavili NEX-3N, ktorý za 450 eur nemá podľa nás na trhu konkurenta. Lenže chýba mu viacero funkcií, ktoré robia poriadny fotoaparát fotoaparátom. NEX-6 sa predáva za asi dvojnásobnú cenu, preto je dôležité spomenúť najmä nedostatky, ktoré by vás mohli po kúpe prekvapiť, a to najmä pri prechode zo zr-kadlovky. Po prvé, pripravte sa opäť na objektív s motorčekom - prstenec ovlá-dajúci priblíženie nie je mechanicky spo-jený so šošovkami a každé jeho otočenie znamená to isté, ako pohyb posuvným prvkom v jeho spodnej časti. Duplicitné ovládanie priblíženia využijete najmä pri zázname videa. Oproti lacnému NEX--3N mi však na NEX-6 chýba „zoomo-vanie“ aj pomocou páčky okolo spúšte, ktorá na NEX-6 slúži len na zapnutie / vypnutie prístroja. V istých situáciách, keď mám aparát v pravej ruke pri oku a

v ľavej fotografovaný objekt, by ma po-hodlné priblíženie potešilo, hoci to znie ako úplná banalita.

Po zapnutí prístroja sa najprv vysu-nie vnútorná časť objektívu, potom vás mierne zdrží aj spomínaný motorická manipulácia s priblížením. Pri zapínaní prístroja som tak vždy v dobrom spomí-nal na môj Canon 550D. Tiež si musíte uvedomiť, že zobrazovanie obrazu na veľkom výklopnom displeji či v jemnom digitálnom hľadáčiku spotrebúva ener-giu z akumulátora, takže na jeho jedno nabitie uskutočníte podstatne menej záberov (asi 250), než ste boli doteraz zvyknutí. Lenže, v hľadáčiku lacnej zr-kadlovky nikdy nevidíte celý obraz (je-dine pri využití live-view, čo - okrem iného - výrazne opotrebúva zrkadlo) a vďaka výklopnej obrazovke NEX-6 mô-žete snímať zábery, o akých sa vám do-teraz len snívalo. Navyše, po aktivácii vodováhy už nikdy nebudú zábery od zeme krivé ako doteraz. Škoda len, že v režime vodováhy zmizne z obrazovky indikácia stavu batérie. To je pre mňa najväčšia záhada. Ďalšou výhodou opro-ti tradičným aparátom je nabíjanie cez microUSB konektor. Môj záložný zdroj tak na výstavách či dovolenkách neslúžil len pre nabíjanie mobilu, ale aj fotoapa-rátu. Kúpa druhej batérie tak nie je vô-bec nutná a sťažnosti na slabú výdrž na jedno nabitie menej opodstatnené.

A čo ergonómia? Máme tu poriadny grip pre pohodlné uchytenie. Nechýba-jú tu ani koľajničky pre blesk a vďaka veľkému počtu tlačidiel sa celkom te-

ším z absencie dotykového ovládania prostredníctvom displeja, ktorému sa na fotoaparátoch bránim. Ponuka ob-jektívov poteší snáď každého, mňa zau-jal širokouhlý 16-50 mm (24 - 75 mm po prepočte na kinofilm) s priemernou svetelnosťou (F3.5-5.6), no parádnou ostrosťou v rámci celého záberu. Hoci mám na zrkadlovke podobný objektív Tamron s clonou od 2,8, vždy som rad-šej pozeral zábery z NEX-u. Dôvodom bola aj tu prítomná stabilizácia obrazu,

ktorá kompenzovala vyššie clonové čís-lo objektívu Sony. Rád som využíval aj možnosti HDR s nastaviteľným účinkom a umelé zvýšenie dynamického rozsahu softvérovým zásahom. Skrátka, NEX-6 je ideálny kompaktný fotoaparát s vyme-niteľnými objektívmi, ktorý môže hrdo konkurovať zrkadlovkám. A hoci na tie nedám dopustiť, kvôli kvalite obrazu z prístrojov Sony veľmi rád prekonám aj pomalšie zapínanie prístroja obmedzujú-ce moju pohotovosť a motorické ovláda-

nie objektívu. Ak neriešite každé euro a fotoaparát dokážete využiť naplno (ovlá-danie, grip, hľadáčik, vstavaný blesk...), zabudnite na NEX-3 a NEX-5 vo všet-kých ich modifikáciách. Ak ale hľadáte iba nástupcu svojho kompaktu, kľudne si kúpte NEX-3N za takmer polovičnú cenu. Obrazový výstup z neho bude úpl-ne rovnaký a za ušetrené peniaze sa s ním môžete vybrať trebárs rovno na foto víkend do Benátok.

témy

#29-52

témy

témy

#30-52

Tip na výlet:Kulháň - keď máte chuť na prechádzku a ryby

témy

#31-52

Medzi obcami Zlatníky a Prašice vedie kľukatá úzka cesta. Pri nej sa nachádza vodná nádrž Nemečky, ale hlavne lesná správa Kulháň s neobyčajnou atrakciou. Lesom na Kulháň navyše vedie aj náuč-ný chodník z Duchonky s dvadsiatimi dvomi zastávkami, ktorý končí presne pri Viridise. A práve tento nápis vás na Kulháni zavedie do prírodnej reštaurá-cie zameranej na predaj pečeno-úde-ných pstruhov.

Na Kulháni si môžete rybu aj chytiť, a to v malom chovnom rybníčku. Požiča-jú vám udicu a vy sa môžete vyblázniť. Čo si chytíte, to si musíte aj vziať so se-bou. Kilogram, t.j. 2 - 3 ryby, stojí 6 eur. Ideálna atrakcia najmä pre deti.

Dospelí však na Kulháň chodia z iného dôvodu. Alena Mikušová, resp. jej firma Viridis, je totiž známa najmä predajom údených pstruhov. Ak ma zmysly a skú-senosti neklamú, tak ich najprv naložia

do špeciálneho nálevu, a potom - za asi 20 minút - vyúdia horúcim dymom. Na oheň obsluha položí veľké kovové kra-bice. Na dne sa nachádzajú piliny, kto-rých tlením vzniká horúci dym. Keďže majú tieto nádoby poklop, dym cirkulu-je v uzavretom priestore s rybami, ktoré súčasne vyúdi aj upečie. Výsledkom je delikatesa. Nie síce úplne zdravá, keďže za prirodzené a relatívne zdravé údenie sa považuje konzervácia studeným dy-mom, no raz za čas si každý z nás dá aj

menej zdravú pochúťku, o ktorej hovorí ešte niekoľko dní.

Tip: Všetko potrebné, najmä aktuálne otváracie hodiny, hľadajte na www.kul-han.sk.

A práve také sú údené pstruhy na Kul-háni. Ich výrobu som sa aspoň pokúsil odhadnúť a opísať, no ich chuť preniesť na papier, resp. displej zariadenia, na ktorom toto vydanie magazínu Riview

čítate, nedokážem. Údený pstruh na Kulháni vás bude stáť približne päť eur, k tomu pripočítajte nejaké to euro za chlieb a baraní roh. Do Zlatníkov to máte približne 40 km z Trenčína, 50 km z Nitry aj Žarnovice, 70 km z Trnavy. Podľa mňa sa na Kulháň oplatí merať cestu aj do sto kilometrov. Strávite tam totiž príjemné poobedie spojené s pre-chádzkou náučným chodníkom a náv-števou netradičného bufetu v prírode bez signálu mobilného operátora.

témy

#32-52

IFA 2013výstava techniky, výstava snov

témy

#33-52

O "ife" som počul veľakrát, no nikdy som si nemyslel, že na mňa tak zapôso-bí. Výstava, na ktorej nájdete najnovšie televízory, fotoaparáty, mobilné tele-fóny aj príslušenstvo k nim, vysávače i práčky. Výstava, kde v každom stánku nájdete niečo zaujímavé zo sveta tech-niky.

Prvý deň sa niesol v znamení presunu z Bratislavy do Viedne a odtiaľ letecky priamo do Berlína. Za dopravu a uby-tovanie ďakujem spoločnosti Samsung, ktorá do hlavného mesta Nemeckej spolkovej republiky pozvala niekoľ-

kých novinárov, aby slovenským čita-teľom sprostredkovali prvé dojmy zo Samsungu Galaxy Note 3 a špeciálnych hodiniek Galaxy Gear, ktoré po pripoje-ní k mobilu slúžia na kontrolu SMS-iek, e-mailov, udalostí v kalendári, a dokon-ca aj na telefonovanie či fotografovanie pomocou 2 Mpix fotoaparátu v remien-ku. Galaxy Note 3 je zas solídnym ná-stupcom najmúdrejšieho poznámkové-ho bloku druhej generácie. Ponúka ešte väčšiu obrazovku s Full HD rozlíšením, no jeho rozmery a tvary sú prijateľnej-šie než v prípade Note II. Nechýba mu pero s novými funkciami, zato na FM

rádio sa v tretej generácii úspešnej série akosi zabudlo. Galaxy Note 3 sa už kaž-dým dňom dostane do predaja a hodin-ky Galaxy Gear spolu s ním. Oficiálne cenovky 749, resp. 299 eur naznačujú, že pôjde o exkluzívne produkty. Ich re-cenzie nájdete už v nasledujúcom vyda-ní magazínu Riview.

V rovnaký večer stíha ešte Sony pred-staviť svoju novú vlajkovú loď Xperia Z1 s 20 Mpix fotoaparátom. Oproti modelu Xperia Z nastalo niekoľko vý-znamných vylepšení, no pozorovacie uhly obrazovky ostávajú rovnako malé

(na rozdiel od tabletofónu Xperia Z Ul-tra). Podrobný test Xperie Z1 hľadajte už čoskoro na našom partnerskom webe Fony.sk, alebo si naň počkajte do budú-ceho vydania nášho magazínu.

Ráno sa presúvame na výstavu. Novi-nársky deň na autosalónoch či iných výstavách znamená voľnejší priestor na fotografovanie a viac možností pri obchytkávaní produktov. Tu je všetko inak. Novinársky deň tu nikto poriadne nerešpektuje, polovica stánkov je ešte len rozostavaná, všetci sa pripravujú až na prvý oficiálny deň výstavy. Na-

štastie sa našlo pár výnimiek, ktoré mi pokazenú náladu trochu vylepšili. Na-príklad Philips. Poctivo a včas priprave-ný stánok ponúkal ukážku televízorov položených na zemi zo série DesignLine aj s podsvietením Ambilight, ktoré te-levízne prijímače posúva do úplne inej roviny. Kto raz skúsi, inú značku doma nechce. Unikátnym produktom sú aj lampy Wake-up Light poslednej generá-cie, ktoré ráno postupne zvyšujú svoju intenzitu, čím napodobňujú vychádza-júce slnko. Zaujala ma tiež paleta stoja-nov pre smartfóny. Konektory na nich totiž môžete rôzne otáčať a posúvať, ta-

témy

#34-52

kže vyhovejú každému modelu. Philips Original Radio bude zase príjemným spestrením kuchyne či spálne.

Lenovo potvrdilo svoj zámer pokračo-vať v konštrukcii typu Yoga, ktorá sa nám veľmi páči. Notebook tak raz-dva premeníte na tablet a opačne. Navyše netreba nič oddeľovať, konštrukcia je to pevná a batéria môže byť vďaka tomu pekne v časti s klávesnicou. Odpájateľ-né tablety totiž veľmi trpia nevyváže-ným rozložením hmotnosti. Nová Yoga je tenšia a ľahšia, navyše so štvornásob-ným rozlíšením displeja (3200 x 1800 px). Novinkou je unikátna preklápacia konštrukcia aj na ThinkPade s prívlast-

kom Yoga a OS Windows 8.1.

V stánku, resp. hale Samsungu to žilo najmä UHD telkami. Ide o televízory s vysokým rozlíšením, predtým známym aj pod označením 4K (3 840 × 2 160 px, teda štvornásobok Full HD). Sam-sung tu predstavil aj prvý zakrivený UHD televízor na svete a chýbať ne-mohla ani UHD OLED telka, ktorej ce-novku môžeme len hádať. Trochu reál-nejšie sú ploché UHD televízory, ktoré budú čoskoro dostupné s uhlopriečkou 55, 65, 85, 98 aj 110 palcov.

Toshiba na IFA 2013 naživo ukázala svoju novú športovú Full HD (60 fps)

kameru Camileo X-Sports s 2'' disple-jom. Na retro vlne sa vezie Panasonic so svojimi novými bezdrôtovými re-produktormi Panasonic SC-NA10 a SC--NA30. V stánku japonského giganta sme sa mohli dotknúť aj Lumixu GX7 - prvého seriózneho kompaktu s vy-meniteľnými objektívmi a vyklápacím displejom aj hľadáčikom. Konkurenti môžu závidieť. Zaujímavým koncep-tom v hale Panasonicu bola indukčná varná doska, ktorá zohrievala jedlo v hrnci, kdekoľvek ste ho položili. Už žiadne predpísané miesto na položenie panvice, koncept rozpozná miesto, kde sa práve položená nádoba nachádza a začne ju ohrievať.

Ultra HD (4K) OLED televízormi žil aj stánok LG. 3D videá na obrovských paneloch vyzerali skutočne bohovsky, toto môžete vidieť fakt len na výstave takéhoto typu. LG ma prekvapilo aj v domácej technike - na prvý pohľad asi najzbytočnejším produktom na svete - vysávačom na matrace VH9200DS. Lenže potom som sa dozvedel, že pomo-cou vibrácií a UV lampy dokáže reálne matrac vyčistiť a baktérie zlikvidovať. Idem ďalej...k all-in-one PC LG V960 s obrazovkou s pomerom strán 21:9. Ko-nečne rozumný stroj na prácu. A s tou keď skončíte, presuniete sa do obývač-ky, kde máte na stene pripevnené LCD

s elegantným rámom. OLED TV predsa môže dobre poslúžiť aj ako mini galéria.

Genius sa pochválil dvojicou netradič-ných myší k počítaču. Cam Mouse ukrý-va zabudovanú kameru, ktorú môžete použiť na videohovory spoza PC bez jeho otáčania alebo ako čítačku čiaro-vých / QR kódov. Energy Mouse zase poslúži ako záložný zdroj pre nabíjanie telefónu či fotoaparátu. Ukrýva totiž 2700 mAh batériu. Škoda len, že ich tvary nie sú elegantnejšie.

Najväščím prekvapením celej výsta-vy boli pre mňa reproduktory značky R.O.GNT, konkrétne Near Field Spe-

témy

#35-52

aker 1201 a 1202. Je to taký malý zázrak veľkosti krabičky od iPhone. Elektrickú energiu čerpá buď z trojice AA batérií, alebo microUSB nabíjačky. Telefón k týmto reproduktorom netre-ba nijak prácne pripájať, zabudnite aj na NFC, stačí ho iba položiť na hornú stenu. Zrazu sa zvuk z hlasného re-produktora môjho Galaxy S III zmenil na normálny reproduktor, ktorý bez problémov ozvučí celú miestnosť. Fakt žiadne Wi-Fi, NFC ani Bluetooth, iba

kumšt tvorcov. Dokonca ho netreba ani zapínať a vypínať. Nepoužívané vydržia dlhé týždne v poličke, potom naň stačí opäť položiť váš mobil a hudba sa ozve z dvojice, resp. trojice zabudovaných reproduktorov. Pri sledovaní filmov či hraní hier sa zíde aj pripojenie pros-tredníctvom klasického 3,5 mm audio kábla. Výrobca sľubuje výdrž na jedno nabitie až 10 hodín. A cena? 69,90 eur za menší a 79,90 eur za väčší model na Amazon.de.

Zlatým klincom výstavy boli objektívy Sony DSC-QX10 (Sony Lens G) a QX100. Prvý sa bude predávať za asi 250, druhý za 500 eur. Ide o Wi-Fi objektívy, ktoré síce dokážu fungovať aj ako samostatné fotoaparáty, lenže bez displeja to nie je úplne ono. Takže ich radšej pripojí-te k vášmu smartfónu od Xperie až po iPhone, ktorých obrazovka sa razom premení na hľadáčik. Uchytenie objek-tívu k smartfónu nie je nevyhnutné, ale možné. Hoci som sa na výstave stretol s

pomalšími reakciami prístroja a celko-vo som ku tomuto konceptu skeptický, nebránim sa novým nápadom. Navyše, QX100 obsahuje vnútornosti (objektív a snímač) z vychvaľovaného prístroja Sony RX100 Mark II. Sami sme zvedaví na praktické skúsenosti s ním. V stánku Sony sa skončila moja dvojdňová púť. Pozrel som si ešte vodeodolné hodinky Sony Smart Watch 2 s podporou NFC, ktoré sa mi na prvý pohľad páčia viac než funkciami nabité Samsung Galaxy

Gear, a odchádzam domov s presvedče-ním, že o rok na "ifu" potrebujem viac času. Cez novinársky deň som mal šan-cu dostať sa len do niekoľkých vybra-ných stánkov, a tak mi polovica druhé-ho (presnejšie prvého regulárneho) dňa výstavy na všetky stánky ani zďaleka neskončila. Tak snáď o rok, Berlín!

témy

#36-52

Mnohí Michala Meška poznajú ako úspešného šéfa Martinus.sk, snáď najznámejšieho internetového kníhku-pectva na Slovensku, ktoré postupne buduje aj sieť predajní na bežných uliciach slovenských miest. Ja ho však poznám aj ako človeka, ktorý veľ-mi rád cestuje s fotoaparátom alebo smartfónom v ruke. A týmto smerom budú viesť aj moje otázky.

Michal, aký mobil to teda používaš?

Aktuálne mám iPhone 5. Na Apple som presedlal tuším hneď pri druhej verzii iPhone - 3G. Dovtedy som bol zarytý Nokiák.

rozhovorMichal Meško

Čo hovoríš na čerstvo predstavené iPhony 5C a 5S? Zaujal ťa niektorý z nich, alebo ostaneš pri svojej relatív-ne novej „päťke“? Apple totiž údajne vylepšilo fotoaparát, ktorý na mo-bile používaš určite dosť často, no treba tiež uznať, že si za svoje jemne vylepšené novinky pýta dosť peňazí.

Medziverzie väčšinou neprinášajú pre mňa dostatok noviniek, aby som kvôli nim menil mobil. Aj keď som riadny geek, mobily už morálne nestarnú tak rýchlo, ako rýchlo výrobcovia stíhajú prinášať nové modely. Nový foťák a čítačka odtlačkov prstov sú super vy-chytávky, ale mobil kvôli nim meniť nebudem.

Aké aplikácie v iPhone či iPade sú tvoje najobľúbenejšie?

Prakticky denne využívam Things na správu úloh a Evernote na všetko os-tatné. Takisto mám v telefóne appky Facebooku, Instagramu, Foursquare, Spotify a Instapaper. Keď hľadám ne-jaké knihy, robím to cez našu aplikáciu Martinus.sk. Na cestách zase využívam Google Maps, na predpoveď počasia WeatherPro.

A čo tablety? Zaujal ťa iPad či nejaký jeho konkurent s Androidom alebo Windowsom? Raz si mi vravel, že

pre teba má význam jedine plnohod-notné zariadenie, ktoré nahradí aj notebook. Najlepšie s odpájateľnou klávesnicou. Bolo to na predstavení Windows 8 na Slovensku. Ako si v tomto smere pokročil? Nezmenil sa ešte tvoj názor?

iPad som si dal doniesť ešte v prvej ver-zii z USA a hneď ma uchvátil. Postupne som ho však používal menej, najmä po tom, ako som prešiel na MacBook Air, ktorý zrazu výrazne zmenšil rozdiel v hmotnosti medzi iPadom a mojím predchádzajúcim notebookom. Potom som si ale pred jednou cestou kúpil iPad mini, aby som nemusel so sebou brať počítač. Spočiatku som bol k nemu skeptický a neuvažoval som o výmene z klasického iPadu, ale veľmi príjemne ma prekvapil a opäť som začal tablet využívať najmä na čítanie článkov, po-zeranie webu a vybavovanie e-mailov.

Keďže veľa cestuješ, nemôžem sa neopýtať na najobľúbenejšiu des-tináciu v cudzine, ale hlavne u nás doma. Kam sa chystáš ešte aspoň raz vrátiť?

Asi neviem vytipovať jednu top destiná-ciu. Rajom na Zemi pre nás bol Havaj, kde som mal šťastie ísť ešte počas vyso-koškolského Work&Travel. Tam by som sa určite rád vrátil aj viac než len raz.

Škoda, že je to tak ďaleko. Alebo po-tom aspoň do Kalifornie, San Francisco je moja srdcovka. Veľmi rád mám ale aj Európu - milujem hory v Švajčiarsku, atmosféru v Holandsku a pohodu pri ja-zere vo Fínsku.

Na Slovensku je to jednoznačne Liptov. Každý rok sa snažím nájsť aspoň 1-2 príležitosti, aby som tam na pár dní mohol ísť. Milujeme okolie Liptovského Mikuláša a Vysokých Tatier. Pred pár dňami sme sa tiež vrátili z pracovného víkendu, kde sme celý čas pozerali na Kriváň a sedeli pri zurčiacom potoku. Úžasné!

Nosíš so sebou na cesty nejaký foto-aparát, alebo sa už spoliehaš len na smartfón? Ja mám napríklad také vlny - mesiac zrkadlovku nechytím (okrem pracovných povinností) do rúk, a potom si zas nejaký čas uží-vam možnosti práce s hĺbkou ostrosti a zábermi z mobilu tak trochu pohŕ-dam...a to len, aby som zase po čase ťažký fotoaparát odložil a snímal opäť iba mobilom.

Mal som možno 12-13 rokov, keď som prvýkrát dostal od otca do ruky starú zrkadlovku EXA od Exakty, do ktorej sa pozeralo ešte zhora a obraz bol obráte-ný. Žiadne expozimetre, žiadny autofo-cus, čistá fotografia. Takže od začiatku

som bol pri zrkadlovkách, postupne som prešiel na digitál a dodnes nosievam so sebou Nikon s pár objektívmi, ktoré som časom nazbieral. Je ale pravda, že stále ním fotím menej a skôr už len „veľké“ dovolenky, a často aj tam radšej vy-tiahnem mobil na zachytenie okamihu. Hlavne ho odtiaľ môžem hneď zdieľať, prípadne urobiť základné úpravy (väč-šinou sú to ale samozrejme skôr rôzne „deštrukčné“ instagramové filtre).

Som ale zahltený fotografiami v počí-tači, mám ich tam desiatky tisíc viac či menej (väčšinou menej) pretriedených záberov. Ale ako hovoríš aj ty - tiež má-vam fázy, že ma to strašne baví, a fázy, keď zrkadlovku nechytím do ruky dlhé týždne.

Keďže si šéfom veľkého kníhkupectva, odporuč nám tri knihy, ktoré ťa v posled-nej dobe zaujali. Čitatelia sa dobrému tipu na knihu istotne potešia.

Akurát včera som na jeden hlt prečítal knižočku Konec prokrastinace od Pet-ra Ludwiga. Veľmi fajn kniha, ktorá tú tému berie zo zaujímavého konca samot-nej motivácie a zmyslu práce človeka. Z beletrie určite odporúčam všetky knihy série s Harrym Holem od Jo Nesba, na-posledy to bola kniha Prízraky. A nemô-žem vynechať moju srdcovku Delivering Happiness od Tonyho Hsieha.

témy

#37-52

korešpondentimagazínu RiviewPočas celého leta sa mi (ne)pravidel-ne dostávali do rúk rôzne prenosné re-produktory. Od drobného boomCANu, cez Scosche boomBOTTLE, Beats by Dre Pill až po Bose SoundLink Mini. Dokým som nedostal do rúk práve po-sledný zo spomínaných, tak som cel-kom nechápal, načo je niekomu dobrá takáto vec. Každý z nich má síce sluš-nú výdrž aj Bluetooth, niektoré do-konca nejaké funkcie navyše, ale zvuk majú zväčša slabý. Žiaden ma preto neoslovil natoľko, aby som o ňom po-vedal, že by som ho niekedy kúpil. Až na toto drobátko od Bose. SoundLink Mini je, nech už som ho položil kam-koľvek, v prvom rade veľmi pekným imidžovým doplnkom. Výrobca di-zajn dotiahol do minimalistickej do-konalosti, takže reproduktor zapadne

do každej domácnosti. Ocenil som kovové strieborné vyhotovenie, a aj napriek tomu, že reproduktor nepatrí medzi najľahšie (0,6 kg), vyššia hmot-nosť mi vôbec neprekážala. Aspoň stál pevne tam, kde som ho položil. Pripo-jenie je možné dvoma spôsobmi – cez Bluetooth alebo štandardne po kábli. Zabudovaná batéria vydrží prehrávať hudbu približne 7 hodín. Asi najväč-ším prekvapením tohto malého zázra-ku je jeho zvukový výkon. S viacerými ľuďmi z môjho blízkeho okolia sme sa zhodli, že Bose SoundLink Mini by nám pokojne nahradil domáci mik-rosystém. Najsilnejšou stránkou re-produktora je napodiv basové pásmo. Skutočne som doteraz ešte v žiadnom prenosnom reproduktore nepočul ta-kéto hĺbky. Nadštandardné dunenie

ma ohúrilo, až som neveril vlastným ušiam, ako môže takýto malý repro-duktor hrať tak... tak brutálne. A to aj pri maximálnej hlasitosti. Žiadna rezonancia či chrčanie nehrozí ani pri nabasovaných skladbách na maxi-málnej úrovni. S reproduktorom sa mi lúčilo len veľmi ťažko. S priateľkou sme ho používali počas celej doby tes-tovania ako plnohodnotnú náhradu za náš domáci mikrosystém od Samsun-gu. Výkonom aj hlasitosťou ho Bose prekonal na plnej čiare. A to by som si nikdy nepomyslel, že takúto vetu niekedy vypustím z úst, resp. z klá-vesnice. Bose SoundLink Mini od nás na webe DoUcha.sk dostal právom 10 z 10 bodov, a ak čo i len trocha uva-žujete nad takýmto gadgetom, ani nad iným nerozmýšľajte.

Michal Krajčír, DoUcha.sk

Kateřina Tučková je obrovský talent na českej scéne, čo okrem rôznych li-terárnych cien potvrdzuje aj jej kniha Vyhnání Gerty Schnirch. Výborne napísaný príbeh, v ktorom opisuje transporty brnenských Nemcov, ich boj o prežitie a neskôr po vojne aj boj o kúsok úcty a pochopenia. Hlavnou postavou je Gerta, ktorá sa narodila českej matke a nemeckému otcovi a tento fakt ovplyvnil nielen jej život, ale aj život jej vlastnej dcéry. S ťažkou témou sa Tučková popasovala skvele a napísala brilantný román, ktorý ne-budete chcieť pustiť z ruky, kým ho nedočítate.

Jana Šlinská, Martinus.sk

témy

#38-52

Na jar tohto roku som mal cestu do Hong Kongu. Čínska kultúra je svoj-rázna, čínske jedlo jedinečné a atmo-sféra nezameniteľná. Nedalo mi však nesadnúť na vlak a nenavštíviť tak neslávnu časť Shenzen, kde sa vypro-dukuje 40 % celosvetovej spotreby elektronických súčiastok. Niekoľko kilometrov štvorcových obohnaných trojmetrovým betónovým múrom a ostnatým plotom. Rieka z jednej stra-ny, diaľnica z druhej, do výrobnej oblasti sa dá dostať iba po strážených mostoch a cez strážené vstupy. Samo-zrejme vás do vnútra nevpustia, nikto nechce, aby svet videl, ako na území veľkosti malého slovenského mesteč-ka pracuje podľa neoficiálnych odha-dov viac než 400 000 ľudí. Dostala sa mi do rúk kniha Factory Girls, ktorá pomerne verne popisuje podmienky a spôsob, ako sa mladí migranti z vi-dieckej časti Číny dostávajú do tých-to fabrík a platmi začínajúc pod 100 dolárov za mesiac začínajú svoju „ka-riéru“. Nie je tajomstvom, že väčšinou sú to ženy, ktoré po dovŕšení 18-tich rokov (samozrejme je toto iba ďalšia „oficialitka“) pracujú aj 13 hodín den-ne s jediným voľným dňom v mesiaci. A keď je potrebné a dopyt trhu vyso-ký, pracujú aj v noci. Nečudujem sa, že keď Apple pár dní pre oficiálnym uvedením svojho iPhonu zmení para-metre displeja, jediná továreň na sve-te, ktorá dokáže pokryť takýto dopyt,

je práve tá v Shenzene. Páči sa mi, keď vidím „bojovníkov“ za bio potraviny, odporcov masového chovu zvierat či všetkého, čo prináša lacnejšie potra-viny, ako je týmto ľuďom ľúto tých zvieratiek. Každý však chceme mať výdobytky modernej techniky. A tie vznikajú v rovnakých podmienkach.

Jozef Orgonášzástupca šéfredaktora PC REVUE

Hudbu aktívne počúvam roky. Vyprosil som si od rodičov walkman, diskman, a aj prvý MP3 prehrávač iRiver. Po-tom, už z vlastného, som sa pokúšal zohnať si aspoň trochu nadštandardné slúchadlá. Je pravda, že väčšina mo-jej hudby je stále v obyčajnom MP3 formáte s lepším bitratom, ale dobrý prehrávač a slúchadlá aj tak vedia uro-biť svoje. Najnovším krokom v mojom "hraní sa na audiofila" je malá škatuľka s názvom FiiO E07K Andes. Ide o USB DAC prevodník a slúchadlový prenosný zosilňovač. Pre 95 % používateľov, vrá-tane mňa, je to jednoducho malý vyná-lez, ktorý má zlepšiť kvalitu počúvanej hudby. Popravde, žiadne vedecké pub-likácie o princípoch digitálneho a ana-

lógového zvuku som si neštudoval. Skôr reálne skúsenosti majiteľov a nejaké tie recenzie. FiiO Andes je 100-gramový prenosný zosilňovač ku mobilnému telefónu či tabletu. Pochváliť treba to-várenské spracovanie, ktoré je ozaj pr-votriedne. Kovové šasi aj tlačidlá, malý OLED displej a konektory, všetko sedí na svojom mieste a ide o prístroj poci-tovo porovnateľný s novými Xperiami alebo možno skôr hrubším iPhonom 4S. Táto škatuľka má dvojité využitie. Buď pri počúvaní hudby z počítača cez USB, alebo v pohybe po pripojení k mobilu či MP3 prehrávaču cez klasický jack vstup na spodnej strane. Na tej hornej je zas dvojica jack výstupov, ak by chceli hud-bu počúvať napríklad dvaja zaľúbenci. V nastaveniach sa nestratí nikto. V pod-state sa tam dá určiť len výška basov, výšok, balance, gain a drobnosti ako napríklad povolenie USB nabíjania. Ba-tériu som zatiaľ nestihol vybiť, a to som už počúval hudbu minimálne 12 hodín. Potom som zosilňovač mal pripojený k notebooku, takže sa automaticky dobí-jal. V balení je ešte silikónové puzdro a ramienko pre praktickejšie pripojenie napríklad k smartfónu. Najprv som FiiO vyskúšal na Xperii Z so slúchadlami Sony MDR-1RBT. Samozrejme cez ká-bel, aj keď sú bezdrôtové. S E07K do-šlo k citeľnému zvýšeniu kvality alebo skôr presnosti zvuku. Menej basov, no viac krištáľovej čistoty. FiiO Andes som vyskúšal aj na notebooku so slúchad-

lami Superlux HD-669. Aj tie hrajú už samé o sebe viac než slušne. Po pripo-jení zosilňovača cez jack vstup sa začali šíriť do uší zatiaľ nepoznané frekven-cie. Ak majú oči pôžitok pri pozeraní 4K videa, tak také niečo si užívajú uši s Andes. Po pripojení cez USB a doin-štalovaní ovládačov, ktoré nie sú pri-balené, sa ale naplno ukázalo, čo táto čierna kovová škatuľka dokáže. Tá istá hudba ako včera bola dnes ako z iného sveta. Možno by som to opísal na prí-klade: máte auto so zvukovou aparatú-rou od Bang&Olufsen a ste preto úplne spokojní. No po zapnutí tohto malého zázraku zistíte, že ste celú dobu hudbu počúvali len zo vzdialenosti 3 metrov od zavretého auta, a až teraz ste si doň ozaj sadli. A to som pritom ešte nesti-hol do notebooku doniesť nejaké kva-litné vzorky vo formáte FLAC a púšťal si len obyčajný stream cez Spotify. Aj tak je hudba úplne iný level. Pripome-nulo mi to, ako som prvý krát prešiel z audio kaziet na CD albumy. Nerobil som žiadne merania, snažil som sa byť jednoducho pri počúvaní čo najviac ob-jektívny. A úprimne môžem povedať, že kúpu neľutujem a všetku moju hudbu si užívam odznova v úplne inej kvalite. A čo je najlepšie, FiiO Andes sa dá bežne zohnať za 90 eur. Ak niekto investuje do slúchadiel vyššiu sumu, toto by mal byť povinný doplnok k nim.

Marián Biel, eTrend.sk

témy

#39-52

Mercedes-Benz CLA. Šialený nápad? Tak začnem pekne z ostra a postup-ne vylepším bilanciu. S paketom AMG neskutočne tvrdý podvozok a k tomu - ďakujem pekne - štandardné run-flat pneumatiky. Vzadu minimum miesta, scvrknutý nakladací priestor do kufra (aj keď objem 470 l je v poriadku), nepríjemné vystupovanie a opäť ten podvozok, na ktorý budem potrebovať jeden výmenný lístok na krčnom. Jed-ným dychom však treba dodať, že ak po podobnej návnade túžite, choďte do toho! Perfektne kamufluje fakt, že motor nepoháňa zadné kolesá, dvoj-spojkový automat radí hladko a dobre sa prispôsobí jazdnému režimu. Ne-šetrite na kolesách, paketoch a neja-kej-tej výbave. Pekné sedadlá sú štan-

dardom. Za 28-tisíc eur dostanete 1.6 Turbo (122 k), v odbornej terminoló-gii plácačku na muchy. A verte alebo nie, štandardné 16-ky kolú oči, nič menšie ako 18-ky ani neskúšajte. 200-ka CDI (136 k) výkonom neurazí, ale veľké divadlo nepredvedie. Zato spot-reba päť litrov na sto vyzerá sľubne. Viac entuziazmu má 170-koňové 220 CDI, štandardne s automatom. Ťahá podstatne lepšie, žerie rovnako, len sa pripravte na to, že stojí výrazne viac. Aj napriek tomu je to môj favorit. Veď, voziť sa na cé-el-áčku v základe je tak trochu hlúposť. A alternatívne benzíny nie sú pocitovo o nič silnejšie a zbytočne sajú nádrž.

Ladislav Holop, ZaVolantom.eu

Haruki Murakami dlho patril k auto-rom, ktorých som vedome odmietala. Mala som pocit, že mu nebudem rozu-mieť, veď mne sú najbližšie osudy ľudí, ktorí majú európsku či americkú histo-rickú skúsenosť a Japonci žijú v totálne odlišnej kultúre i prostredí. Ale po pre-čítaní 国境の南、太陽の西 (v českom preklade: Na jih od hranic, na západ od slunce) sa to okamžite zlomilo. Muraka-mi sa zaradil na zoznam mojich obľúbe-ných autorov, od ktorých čítam všetko, čo vyšlo v preklade a ideálne v pora-dí, v akom autor knihy napísal. Knihu Nórske drevo som čítala už pred pár rokmi, a keď audioteka.cz začala pre-dávať jeho audio verziu, nevedela som vydržať, kým ju budem počuť. Opäť

nechcem hovoriť o obsahu či o tom, ako Murakami píše a akým témam sa venu-je, tak aspoň anotácia vydavateľa: Exo-tika, milostné vztahy, nespoutaný sex, studentský život, ale také studentské bouře na konci 60. let v Tokiu – to vše lze v románu Norské dřevo nalézt. Jeho název je zvolen podle známé písně Be-atles, oblíbené skladby jedné z ústřed-ních postav dívky Naoko. Hlavní hrdina Tóru Watanabe prožívá první roky na vysoké škole, bydlení na koleji, lásku k Naoko - sebevraždami přátel pozname-nané dívce, intenzivní přátelství s živo-čišnou spolužačkou Midori, noční tahy Tokiem s cynickým a světáckým kama-rádem Nagasawou a také smrt. Melan-cholický nádech celého příběhu pod-trhuje sebevražda Tóruova kamaráda Kizukiho a vůbec jeho poselství „Smrt je již v našem životě skryta“. Norské dřevo nabízí směsici japonských reálií a pohledů do nejhlubšího nitra duše; zá-roveň přibližuje exotické prostředí, cha-rakteristické dramatickým příběhem, mistrovsky zvládnutou minimalistickou zkratkou i nevyzpytatelností hlavních postav. Kým sa dostanem k spracovaniu audioknihy, len pár slov k vyššie uve-denému. Teda presnejšie k tomu, ako sa Nórske drevo zakaždým dostane do škatuľky „kniha o sexe“. Nevedela som to pochopiť, keď som román čítala a nechápem to ani teraz, keď som ho po-čúvala. Nie je tam o nič viac sexu ako v iných knihách súčasných autorov. Pre mňa je to kniha intenzívneho dialógu medzi hlavnými postavami, úvahami o živote, o vzťahoch, o maličkostiach,

ktoré majú nakoniec veľký význam. A tým sa odlišuje od mnohých iných. In-tenzívnym rozprávaním. V audioknihe vystupujú traja interpreti: Filip Čapka, Klára Issová a Jana Stryková. Začnem od konca – Janu Strykovú som doteraz vôbec neregistrovala, jej interpretácia ma bavila, nijak nerušila a vždy za-padla do deja, ako mala. Klára Issová je pre mňa vďaka mnohých filmových úlohám stelesnením nežnosti, zraniteľ-nosti a hĺbavosti; presne ako Naoko. Práve ona najvýraznejšie preniesla do hovoreného slova presne tú poetiku Nórskeho dreva, ktorú som tam cítila, keď som čítala knihu. Najviac ma však prekvapil Filip Čapka. Ako herca ho poznám veľmi málo, ale registrovala som ho v nevydarenom seriáli Českej televízie Ententýky, kde hral takú... no, jednoduchšiu úlohu. Jeho interpretá-ciou Tóru Watanabeho som však bola unesená. Dokonale zvládol úlohu mla-díka, preniesol do svojho hlasu všetky charakteristiky postavy, neodobral jej ani trochu nežnosti, zadumanosti a postupného vyzrievania. Nahrávka tes-ne prekročila dĺžku 10 hodín, a až na zbytočne afektovaný záver klobúk dole pred tvorcami. Tí dokázali perfektne udržať tempo, dynamiku i audio cha-rakter jednotlivých postáv. Audio kni-hu Norské dřevo od Haruki Murakami-ho vydalo vydavateľstvo OneHotBook, ja som si ju kúpila na audioteka.cz. Jej ukážku hľadajte napríklad na YouTube kanáli "audiotekacz".

Eva Güttlerová, Arthurmedia.sk

svet motorov

#40-52

svet motorov

svet motorov

#41-52

Nová Škoda Yetisnežný muž po facelifte

Facelift Renault Méganebližšie k rodinnej limuzíne

Ako informoval náš partnerský portál ZaVolantom.eu, začiatkom budúceho roka bude Yeti v predaji s niekoľký-mi kozmetickými zmenami. Facelift sa predstavil vo Frankfurte a po prvýkrát bude dostupný v dvoch verziách - podľa toho, či vám viac sekne mestské alebo terénnejšie prevedenie. Pri civilnejšej verzii dostanú majitelia kompletne la-kovanú karosériu, „terénne“ zostáva, tak ako doteraz, pri čiernych plastoch. Odlišovať sa budú aj rôznym tvarom predných a zadných nárazníkov. Yeti Outdoor je zároveň sériovo vybavený striebornými krytmi vonkajších zrka-diel. V oboch prípadoch dostanete nový dizajn masky chladiča.

Renault prezentuje ďalší evolučný stu-peň Méganu. Facelift zo začiatku roka 2012 to zobral pekne od podlahy. Zme-nil sa dizajn nosných prvkov, pribudli nové motory a na pokoji nezostala ani palubná elektronika. Hoci sa pomaly, ale isto očakávalo predstavenie novej generácie, namiesto jej prvých názna-kov na nemecký autosalón prišlo len ďalšie rozvinutie aktuálneho firemného dizajnu.

Ponuka kolies bola rozšírená o štyri disky. Pestrejšia je aj paleta farieb, no-vinkou sú štyri metalické odtiene (biela Moon, zelená Jungle, šedá Metal a hne-dá Magnetic).

Zoznam zmien interiéru zahŕňa nové trojramenné volanty (celkovo ich je až sedem), poťahové látky a dekorač-né lišty na prístrojovej doske. Yeti je zároveň prvým modelom Škody, ktorý možno vybaviť zadnou parkovacou ka-merou. Z asistenčných systémov, ktoré sa na palube Yetiho objavia po prvý-krát, spomeňme bezkľúčové zamykanie a štartovanie KESSY a novú generáciu parkovacieho asistenta, ktorý vie zapar-

kovať nielen pozdĺžne, ale už aj priečne.

Yeti bol v čase svojho predstavenia pr-vou Škodovkou s výhradne prepĺňaný-mi motormi. V súčasnosti sú k dispozí-cii štyri naftové a tri benzínové motory s pohonom buď predných, alebo všet-kých štyroch kolies. Naftový motor 2.0 TDI (125 kW) je teraz možné objedná-vať aj v kombinácii 4×4 a 6-stupňovej dvojspojkovej prevodovky DSG. Pre model s motorom 1.6 TDI (77 kW) je po novom k dispozícii automatická skriňa DSG so siedmimi rýchlosťami.

Mégane nahodí grimasu nového Fluen-ce. Jedným dychom však treba dodať, že jeho facelift bol prijatý veľmi po-zitívne a rovnaká aplikácia mejkapu Mégane určite nezhodí. Nový dizajn nastúpi plošne do celého modelového radu, okrem hatchbacku, kombi a kupé zamieri aj na modely GT a R.S. Štart ich predaja je naplánovaný na začiatok roka 2014.

svet motorov

#42-52

Mercedes-Benz GLAnemecký crossover

V Stuttgarte svoju novinku stavajú do radu s SUV-čkami GLK, ML, GL a G, v skutočnosti má ale najbližšie k Áčku, Béčku a CLA-čku. So všetkými tromi vozidlami zdieľa rovnakú hodnotu rázvoru 2 699 mm. GLA je zároveň o 12,5 cm dlhšie než Áčko, no prekvapi-vo len o zanedbateľných 6,5 cm vyššie než hatchback. Na výšku GLK stráca do-konca 17,5 cm. Bezpochyby tak pôjde o jeden z najnižších crossoverov na trhu.

Vzhľad novinky bude do veľkej miery závisieť od zvoleného príplatkového paketu. Mercedes opäť ponúkne známe balíky Style, Urban, AMG a Exclusive, ku ktorým sa na rozdiel od predchádza-júcich modelov pridáva línia SUV Style. GLA je zároveň prvým (a pravdepodob-ne aj jediným) modelom v ponuke, kto-rý preberá tvar hlavných svetlometov z novej vlajkovej lode.

Organizácia interiéru verne kopíruje nedávno predstavený sedan CLA. K dis-

pozícii budú klasické sedadlá s oddele-nou hlavovou opierkou ako aj efektné športové sedačky s rôznymi poťahmi.

Základnou pohonnou jednotkou bude prepĺňaný 1,6-litrový štvorvalec v mo-deli GLA 200 (115 kW), vrcholom po-nuky zase 2,0-litrový turbobenzín v GLA 250 (155 kW), ktorý bude k dispo-zícii aj s pohonom 4Matic. V tejto kon-figurácii zrýchli z nuly na 100 km/h za 6,5 sekundy.

Na obe nápravy môžu krútiaci moment prenášať aj dva naftové motory. V prí-pade slabšieho z nich, GLA 200 CDI do-šlo aj ku zvýšeniu zdvihového objemu. „Dvestovky“ v Áčku, Béčku a CLA-čku majú pod kapotou 1,8-ku, GLA 200 CDI dostane známy turbodiesel s objemom 2,2 litra dosahujúci 100 kW a 300 Nm. V prípade GLA 220 CDI sa žiadne zme-ny v porovnaní so súrodencami neko-najú, aj tu dosahuje dva-dvojka 125 kW a 350 Nm.

svet motorov

#43-52

Honda Civic Tourers rekordným kufrom

Audi A8čakajte iba evolúciu

Kombi Civic Tourer má skutočne najväč-ší batožinový priestor v triede a preko-náva aj doterajšiu stálicu, Škodu Octa-via. Predaj štartuje začiatkom budúceho roka. Pred Japoncami musíme zložiť klobúk za obrovskú snahu napredovať a nehádzať flintu do žita ani na trhoch, kde nehrajú prvé ani druhé husle. Posta-vili kombi s motorom, o ktorom sa nešíri nič iné, len slová chvály, s adaptívnymi zadnými tlmičmi, dohora sklápateľnými zadnými sedadlami a samozrejme s už spomínaným najväčším kufrom v seg-mente. Ako sme sa už presvedčili, Civic súčasnej generácie je mimoriadne zaují-mavé auto a kombi má v tomto smere takisto dobre našliapnuté.

Novinka dostane pod kapotu dvojicu motorov. V prípade benzínovej jednot-ky ide o 1,8 i-VTEC s výkonom 104 kW

Štyri roky po predstavení vlajkovej lode Audi vo Frankfurte ukázalo jej moder-nizovanú verziu. Facelift stavia na nie-koľkých pilieroch. Neviditeľným, no najpodstatnejším je zníženie hmotnosti. V prípade modelu A8 3.0 TFSI quattro sa konštruktérom podarilo stlačiť hmot-nosť na 1 830 kg, čo je o plných 75 kg menej, než má súčasný model. Audi pripomenulo, že takmer celú 231-kilo-gramovú konštrukciu Á-osmičky stavia z hliníka. Karoséria do druhej polovice životného cyklu modelu prechádza s nezmenenými rozmermi 5,14 x 1,95 x 1,46 m, pričom A8L pridáva ďalších 13 cm na dĺžke i rázvore.

Súčasťou štandardnej výbavy sú diódo-vé svetlá. Za príplatok Audi montuje úplne nový osvetľovací systém Matrix-

(141 k), pre priaznivcov nafty je prichys-taný spomínaný turbodiesel 1,6 i-DTEC s 88 kW (120 k) a krútiacim momentom 300 Nm.

Honda sa so zmenou rozloženia hmot-nosti oproti hatchbacku popasovala in-štaláciou zadných adaptívnych tlmičov. Tomuto systému hovorí Adaptive Dam-per System (ADS) a vodičovi dovolí me-niť tri jazdné režimy: štandardný, kom-fortný a dynamický. Adaptívne tlmiče sa pritom dodávajú štandardne.

Samotný kufor dosahuje v klasickom usporiadaní objem 624 litrov. Túto hod-notu sa podarilo vytvoriť vytvarovaním zadnej časti a čiastočne aj vďaka umiest-neniu palivovej nádrže pod prednými sedadlami. Oproti hatchbacku sa znížila aj nakladacia hrana (o 137 mm).

-LED. Každé zo svetiel pozostáva z 25 diód, ktoré pomocou kamery presne korigujú svetelný lúč. Systém tak ne-zhasína všetky diódy plošne ako pri klasickom prepínaní medzi stretávací-mi a diaľkovými svetlami, ale prispô-sobí osvetlenie protiidúcim, prípadne súbežne idúcim autám. Osvetľovanie zákrut využíva dáta z navigačného sys-tému a v praxi by malo osvetliť zákrutu ešte predtým, než do nej vodič natočí kolesá.

Ponuka motorov je rozmanitá na počet valcov i objemy. K dispozícii je štvorva-lec 2.0 TFSI s predným pohonom (a elektromotorom), ale aj veľký W12 FSI s objemom presahujúcim 6 litrov. Audi ale upriamuje pozornosť na stred po-nuky, ktorému vstreklo dávku testoste-

rónu. Tvoria ho dva turbobenzíny a dva turbodiesle.

Základným motorom je 3.0 TDI s vý-konom 190 kW (+6 kW) s priemernou spotrebou 5,9 l/100 km. Pomerne rarit-ným sa stáva dieselový osemvalec. Audi však jeden stále ponúka 4.2 TDI s vý-konom 283 kW (+ 25 kW) a krútiacim momentom 850 Nm.

Kto chce pod kapotu veľkého sedanu benzín, môže voliť medzi šesťvalcom 3.0 TFSI s výkonom 228 kW (+ 15 kW) alebo biturbo osemvalcom 4.0 TFSI do-sahujúcim po novom 320 kW (+ 11 kW). Ten istý motor v modeli S8 dosa-huje 382 kW. Pre všetky verzie je štan-dardom 8-stupňový automat.

svet motorov

#44-52

Toyota RAV4 2.2 D-4Djaponský univerzál

svet motorov

#45-52

zor, automatické stmievanie spätného zrkadla, parkovaciu kameru, dotykové autorádio s Bluetooth a tempomat. Ak chcete xenóny, musíte si priplatiť za balíky Design (600 eur) a k nemu Vi-sibility (600 eur), ktoré však zahŕňajú aj ďalšie prvky (elektrický kufor, 18‘‘ disky, tmavé zadné okná). Elektrický kufor považujem za zbytočnosť. Keď odchádzam od auta, ktorého piate dve-re sa ešte zatvárajú, nedokážem ho za-mknúť dotykom prednej kľučky. Musím teda vždy čakať, až sa kufor zatvorí. V celej výbave budú rodičom chýbať zá-clonky v zadných dverách, ktoré sú v lete pri cestovaní s deťmi mimoriadne praktické.

Cena RAV-ky je teda dosť odvážna. Ford Kuga 2.0 TDCI 140k 4x4 stojí 27-tisíc eur vo výbave Titanium X. Za 30-tisíc dostanete 163-koňovú verziu so šesťstupňovým automatom. Podobné ceny ponúka aj Honda, akurát s trošku horšou výbavou, no to záleží skôr od vášho uhlu pohľadu. CR-V však pôsobí luxusnejšie, a ak majú rozhodnúť emó-cie, najradšej by som mal pred domom Hondu. Pôsobí prémiovejším dojmom, a to najmä v interiéri. Hlava by ale brala RAV4, najmä kvôli spotrebe, šesť-stupňovému automatu a najvyššej reál-nej svetlej výške. Poradie výhod si už upravte podľa seba.

RAV4 súperí najmä s novou Hondou CR-V a Fordom Kuga. Oba sme už testu v magazíne Riview podrobili. Pri výbere auta tohto typu by u nás rozhodla svetlá výška, uzávierka medzinápravovej spoj-ky, čo najväčší vnútorný priestor, výba-va a cena. Zatiaľ preto v našich hlavách vyhráva RAV-ka, no cena je vždy otáz-kou aktuálnej ponuky a diskusie s pre-dajcom. Oficiálny cenník dnes hovorí o základnej cene 25 000 eur. Bez pohonu 4x4 pre nás SUV stráca význam, a tak mierim ku 2.2 D-4D AWD za 28 400 eur v strednej výbave Active. Tá opro-ti základu ponúka aj predné hmlovky, automatickú klimatizáciu, koženú palu-bovku aj dvere, dažďový a svetelný sen-

Poďme však na postrehy z týždňového testovania. Na maličkostiach predsa stojí svet. Príchod k autu naznačuje, že Toyota v tomto prípade nešetrila každé euro, presnejšie každý jen. Dizajnovo pekne zakomponované predné LED-ky, dve cúvacie svetlá, dve hmlovky vzadu, dva páry obrysových svetiel vzadu... Takto si to predstavujem. Ovládanie okien na diaľku chýba, potvrdzuje to aj jediný nápis AUTO vo dverách vodiča. Automatický dojazd má teda iba jedi-né okno. Nie je to síce vec, pre ktorú by som nejaké auto zavrhol, no občas sa mi stane, že po vystúpení z auta za-budnem na otvorené okno. Na Koleose stačí dvakrát stlačiť tlačidlo na kľučke

dverí a všetky otvorené okná sa zavrú. Iní konkurenti zase ponúkajú otváranie a zatváranie okien podržaním či viac-násobným stlačením tlačidla zámku na diaľkovom ovládaní. Toyota v tomto smere trochu zaostáva.

V spätných zrkadlách nechýbajú sme-rovky, no bol by som radšej, ak by ich bolo vidieť aj z pozície vodiča. To mi chýba aj na našom rodinnom aute. Slušnú svetlú výšku trochu narúša dlhý predný previs, ktorý zhoršuje prejazd-nosť terénom. Hold, aerodynamické tvary majú dnes prednosť pred praktic-kým využitím vozidla. Rovnakým nedo-statkom trpí väčšina konkurentov.

svet motorov

#46-52

Elektrické piate dvere. Pomalé otvá-ranie, pomalé zatváranie. Zbytočnosť. Keďže som si užíval bezkľúčové ovláda-nie, nepoužíval som ani tlačidlo kufra na diaľkovom. Otváranie kufra z pozí-cie vodiča nepovažujem za bezpečné, a tak som ostal pri ručnom stláčaní tlačidla nad ŠPZ-kou (no dobre, EČV) a čakaní na dokončenie manévra. Elek-trické ovládanie má význam pre útle ženy, ktoré sa nechcú namáhať s veľký-mi vrátami.

Kufor s príjemne nízkou nakladacou hranou je dostatočne veľký a doplne-ný perfektným sieťovým programom.

V oboch bočných stenách nájdete päť otvorov, ktoré slúžia na zasunutie dvoch tyčí spojených sieťou. Vytvoriť tak môžete bariéru pre psa či kufre, aj vrecko pre klasický pondelkový ná-kup. Pod dnom batožinového priestoru s príjemne nízkou nakladacou hranou nájdete aj priestor na rezervné koleso, v našom prípade úplne prázdny. U pre-dajcu si teda overte, či vo vašom aute rezerva chýbať nebude.

Bezkľúčové ovládanie vyžaduje stlá-čanie dotykovej plochy na predných kľučkách. Jej poloha je netradičná, pre-myslená. Otvorenie auta nastane vlože-ním ruky do jednej z predných kľučiek.

Vedľa tlačidla pre otvorenie kufra sa nachádza ešte jedno, pre zamknutie / odomknutie auta. Pre zabezpečenie auta pred odchodom od neho tak nemu-síte chodiť k predným kľučkám, RAVku bezkľúčovo zamknete aj mini tlačidlom nad ŠPZ.

Zadné sedadlá je možné pohodlne re-gulovať. Uvoľnením bočnej páky si mô-žete upraviť sklon operadla, s ktorým sa pohybuje aj sedák. Sedí sa tu veľmi pohodlne, nad hlavou aj pred kolenami mám množstvo miesta, pod nohami je len minimálny tunel, a tak RAV4 vyhla-sujem v tomto smere za lídra segmentu. Problém bude stredné sedadlo. RAVka

je skrátka určená pre štyri osoby, pre päťčlennú rodinu voľte radšej nejaké MPV s veľkým kufrom a tromi sedad-lami vzadu.

V zadných sedákoch sa nachádzajú aj snímače, ktoré zvukovo signalizujú ne-pripútanú osobu na zadných sedadlách. Mne to vyhovuje, nemám rád, keď so mnou ide vo vozidle nepripútaná osoba.

Predné sedadlá sú luxusné, elektricky ovládateľné sedadlo vodiča s výškovou reguláciou nielen zadnej, ale samostat-ne aj prednej časti dostáva odo mňa 100 bodov. Aj široká lakťová opierka má dobrú polohu, hoci mohla byť as-

poň posuvná či výškovo regulovateľná. V nej sa nachádza len striktne hranatý priestor na rôzne predmety; USB, AUX aj 12V zásuvku nájdete na strednom paneli pod klimatizáciou. Keďže sa v B-stĺpikoch ani v lakťovej opierke nena-chádza výduch na zadné sedadlá, Toyo-ta vyriešila cirkuláciu vzduchu v kabíne prídavným stredovým výduchom nad obligátnymi Toyota hodinami, ktorý mieri vzduch rovno na zadné sedadlá. Viete ho priškrtiť, ale ja na to nevidím veľký dôvod. Výduch je to totiž mimo-riadne praktický.

Klimatizácia navyše ponúka aj režimy SOFT/MEDIUM/FAST, pričom ten naj-

svet motorov

#47-52

silnejší dokáže rozpálené auto vyvetrať a vychladiť do minúty. Klimatizácii tak nemám veľmi čo vyčítať, akurát by som uvítal štandardné výduchy s možnosťou priškrtenia aj pri oknách, ako aj mož-nosť ovládať smery prúdenia jednotlivo (takto mi chýbajú režimy okná + stred aj okná + stred + nohy).

Pracovisko vodiča je teda ukážkové. Po-sed nie je tak vysoký, veď aj celé auto je nižšie než konkurenti, no to nepo-važujem za nedostatok. Práve naopak. Volantu nemám čo vyčítať, regulácia hlasitosti autorádia je v poriadku a páka tempomatu sa očividne prispôso-bila uvoľnenej jazde po diaľnici, keď máte ruky skôr v nižšej časti volantu. Tempomat treba po každom štarte auta zapínať, čo je otravná vlastnosť nielen RAVky, ale aj mnohých konkurentov.

Dizajn interiéru je netradičný, palubov-ka je tvarovaná celkom prakticky. Hori-zontálny výstupok umožnil pridanie od-kladacieho priestoru pred spolujazdcom aj zakrytie prvkov v spodnej časti stre-dového panela (vyhrievanie sedadiel, tlačidlo SPORT, USB, AUX, 12V), ktorý už vlastne stredovým panelom ani nie je. Na toto som si rýchlo zvykol. Horšie je to s prístrojovým panelom. Je málo kontrastný, so škaredým displejom a iba digitálnym ukazovateľom teploty motora. Aj keď, pri pohľade na mnohé moderné autá bez ručičky teploty moto-ra som vďačný aj za to.

Vonkajšia teplota sa nachádza iba v rámci hodnôt palubného počítača, a tak som medzi priemernou spotrebou a vonkajšou teplotou musel stále prepí-nať tlačidlom DISP na volante. Keď už

Toyota tak veľmi dbá na tradičných ho-dinách, mohla vedľa nich umiestniť aj vonkajšiu teplotu.

Nulovanie a prepínanie počítadla kilo-metrov pre trasy A a B uskutočňujete tyčinkou priamo na prístrojovej doske ako za starých čias. Pri jej stláčaní na-razíte aj na reguláciu podsvietenia prí-strojov.

Autorádio s navigáciou, ktorej grafika patrí skôr do minulého storočia, boli pre mňa skôr sklamaním. Hoci by som dnes auto bez vstavanej navigácie nech-cel, priplácať si za toto zastarané rieše-nie by mi trhalo srdce. Páči sa mi však režim CAR, ktorý informuje o spotrebe počas každej minúty jazdy. Audio sústa-va je trochu prebasovaná, ale zachraňu-je to ekvalizér.

Odkladacích priestorov vpredu je dosť, ale ich tvary najmä okolo radiacej páky sú skôr na smiech. Trojuholníkovú pe-ňaženku ani okrúhly mobil som ešte nemal.

Hneď po naštartovaní chválim odhluč-nenie kultivovaného motora. Takto si predstavujem naftový agregát pod ka-potou SUV. Radím spiatočku a využí-vam záber parkovacej kamery. Mohla byť ešte viac širokouhlá, aby sa mi lep-šie cúvalo z radu vozidiel. Kameru totiž rád využívam práve v takých situáci-ách, kedy nevidím na cestu pri cúvaní z parkovacieho miesta.

Tlačidlo zadných parkovacích senzorov sa nachádza vedľa obligátnych toyoťác-kych digitálnych hodín. Vedľa neho si môžete všimnúť asi najvtipnejší indiká-

tor parkovacích senzorov na svete. Pod ikonou vozidla sa nachádzajú „rádiové vlny“ zadných senzorov, popri rohoch zase žlté bodky signalizujúce prekážku okolo bočných snímačov. Je to rieše-nie ako v sci-fi filme z osemdesiatych rokov, no spoľahlivo funguje a nemám mu čo vytknúť. Len som sa na ňom celý čas dobre zabával.

Spojka fajn, radenie príkladné, a tak sa rozbieham. Svižný rozjazd z jednotky do dvojky naznačuje, že by to chcelo radšej automat, alebo defenzívnejší štýl jazdy. Ťažko sa mi to opisuje, no veľký motor je tak trochu ťažkopádny. Dôvo-dom je hlavne krátka jednotka určená skôr do terénu. Od „dvojky“ hore je už všetko v poriadku a musím uznať, že s manuálnou prevodokou je 150-koňová Ravka prekvapivo živé auto. Predbie-

svet motorov

#48-52

hanie ani rýchla jazda jej nerobí prob-lémy. Vyrovná sa CR-V s podobným motorom, pričom režim SPORT oceníte najmä pri svižných rozjazdoch aj sa-motnej jazde. Ten totiž pripája zadnú nápravu častejšie než pri bežnej jazde.

Maximum krútiaceho momentu udáva-né výrobcom až od 2000 ot./min. vás môže vystrašiť, ale realita je oveľa prí-jemnejšia. Nárast krútiaceho momentu je plynulý, udržiavacia mestská jazda pripúšťa aj jazdu na 1500 otáčkach a pri 1700 už cítiť dostatok krútiaceho momentu na všetky bežné úkony.

Pochvaľoval som si aj dokonale vyváže-ný podvozok. Aj komfortný, aj stabilný v zákrutách. Kuga a CR-V majú silného konkurenta, s ktorým ma bavilo jazdiť. Ja by som dal síce prednosť automatic-kej prevodovke, ale tam už počítajte so stratami a dlhšími časmi zrýchlenia.

Odhlučnenie vozidla je veľmi dobré, je-

diný problém som mal s hlučnými celo-ročnými pneumatikami Bridgestone pri rýchlej diaľničnej jazde. Na diaľničnom limite točí motor príjemných 2400 ot./min. a až na diaľnici dostáva ten pravý význam šiesty prevodový stupeň, ktorý je na okreske skôr na parádu.

Veľmi sa mi páči ručné uzamknutie me-dzinápravovej spojky tlačidlom vľavo od volantu. Nad 40 km/h sa uzávierka automaticky vypne. Práve táto funkcia spolu s vyššou svetlou výškou a lepším nájazdovým uhlom by rozhodla pri kúpe SUV v prospech RAV4. Ak na ta-kéto veci nedbáte, potom nevidím dô-vod kupovať SUV a radšej dajte pred-nosť MPV typu S-Max či Alhambra. Seat sa predáva aj s pohonom 4x4 a vnút-ri ponúkne perfektné odhlučnenie aj množstvo priestoru.

RAVka ma prekvapila aj malým polo-merom otáčania. Nemeral som ho, no manévrovanie v meste aj v teréne po-

tvrdzovalo výrazné natočenie predných kolies. S iným motorom by som Toyotu RAV4 nechcel. Je to predsa len veľké a ťažké vozidlo, takže výhody naftové-ho turbo pohonu sú tu jasné. Jedine na časté krátke trasy by som zvolil benzín, s ktorým však doteraz nemám bližšiu skúsenosť.

Počas testovacieho týždňa som síce chválil klasickú ručnú brzdu, no už nie jej dlhú dráhu a záber až v krajnej po-lohe. Chýbala mi funkcia Hill Holder, ktorá auto podrží pri rozjazde do kopca. O to viac som negatívne pociťoval, že ručnú brzdu bolo nutné ťahať do bez-vedomia.

A čo spotreba? Normálny vodič to s ľahkou nohou bez zbytočného brzdenia premávky dokáže udržať na úrovni 6,5 l / 100 km, teda o liter viac než udáva výrobca. Dá sa jazdiť aj za šesť litrov nafty na 100 km, ale to nesmiete nik-dy prekročiť 110 km/h a prakticky stále

jazdiť úsporne. Poviem to takto - s ľah-kou nohou za šesť, s ťažkou za sedem a viac.

Moja domáca 17-kilometrová testova-cia trasa (10 km obce, 7 km okresné cesty) úspornou jazdou skončila s prie-merom 4,9 l / 100 km. Tento výsledok naznačuje, akú spotrebu asi môžete do-siahnuť pri veľmi úsporných trasách. Všetky uvedené údaje sme opísali z palubného počítača, ktorého odchýlka oproti realite väčšinou býva 5 - 10 %.

Záver

Ako som povedal v úvode, RAV4 sa mi páči. Čím viac času som za jej volan-tom strávil, tým to bolo lepšie. Kožené sedadlá ani elektrické piate dvere mi k životu chýbať nebudú, radšej by som v zadných oknách uvítal záclonky. Jazd-ným vlastnostiam nemám čo vyčítať. Motor ideálny, výkonovo, odhlučnením aj kultivovanosťou, manuálna prevo-

dovka ako má byť, podvozok parádny. K tomu perfektné sedenie vpredu a množstvo priestoru na zadných sedad-lách (hoci skôr pre dve osoby než pre tri) s ovládateľným sklonom nielen ope-radiel, ale aj sedákov. Nevidím jediný vážny dôvod, prečo by som si RAV4 2.2 D-4D nemal kúpiť.

Svetlá výška 19 cm a tlačidlo uzamknu-tia medzinápravovej spojky sú pre mňa jasnými dôvodmi pre kroky smerom do predajne Toyoty. Na rozdiel od nižších konkurentov spoliehajúcich sa na plnú automatiku a nižší podvozok. Otázkou ostáva, či by som bral radšej manuál alebo automat. Asi by nakoniec vyhral komfort nad lepšou spotrebou a poho-dlnejším predbiehaním. S týmto manu-álom som však nemal jediný problém, aj tá krátka „jednotka“ mala nakoniec svoj význam, a tak by zvíťazilo fakt iba to pohodlie.

svet kníh

#49-52

svet kníh

svet kníh

#50-52

KNIžNé TIPY: KONIEC LETA V ZNAMENí SKVELýCH KNíH!

Jonah BergerJak stvořit pecku na trhu

To, o čom sa ľudia rozprávajú spôsobí, že isté myšlienky a zvyklosti sa akosi lepšie uchytia. To, čo si povieme medzi sebou, nás skrátka ovplyvní viac než reklam-ná kampaň. Dokážete o vašom produkte vymyslieť také informácie, ktoré sa budú šíriť reťazovou reakciou? Profesor Berger tvrdí, že je to vo vašej moci. Nezáleží na tom, či prevádzkujete malú reštauráciu, riadite firmu alebo prvýkrát kandidujete do funkcie miestneho úradu. Kroky, ktoré vášmu výrobku alebo myšlienke pomôžu natoľko, že sa stanú vírusom, platia uni-verzálne.

Jonathan Safran FoerÚplne osvetlené

Na železničnú stanicu v ukrajinskom Ľvove prišiel mladý Američan Jonathan. Rozhodol sa, že podľa zažltnutej fotogra-fie a niekoľkých starých máp nájde ženu menom Augustina. Tá počas holokaustu údajne zachránila život jeho dedovi. Ne-cestuje sám, sprevádza ho mladík Alex - ukrajinský prekladateľ, presvedčený, že jeho angličtina je dokonalá, a pritom slová úplne nevhodne čerpá zo synonymického slovníka - Alexov starý otec a pes menom Sammy Davis, Junior, Junior. Vyrážajú na donkichotskú cestu do minulosti a príbeh o nej, plný smutného, tak trochu kafkov-ského humoru nás núti rozmýšľať nad ve-cami, na ktoré by sme najradšej zabudli.

Andy StantonPán Gum a tajná skrýša

Hovoriace papagáje na strechách? Obrov-ský kaktus na ulici uprostred mesta? A komáre také nepríjemné, že ich neznášajú ani ich priatelia? V Spitej Lehote sa deje niečo veľmi čudné a navyše nikto nevie, kam sa podel pán Gum. Áno, priatelia, Pol-ly a Piatok čaká najväčšie dobrodružstvo zo všetkých, ktoré doteraz prežili. Tak sa naň pripravte! Bude ešte bláznivejšie ako Bláznivý Belo Hríb, ktorý Polly a Piatkovi prezradí životne dôležitú informáciu. Ako na ňu zareaguje Ministerstvo oblakov a jogurtu? A čo urobí šéf medzinárodného pirátskeho gangu pašerákov mäsa, starý známy kapitán Uruguaj?

Roald DahlMilostné rošády

Zatiaľ čo autorove slávne hororové po-viedky charakterizuje jedovatá bizarnosť, štyri príbehy zo zbierky Milostné rošády sú precízne komponované anekdoty s prekva-pivou, až šokujúcou pointou - poviedky o „bezbolestnej bolesti“, v rôznych tvaroch obmeňujúce príslovie „kto druhému jamu kope, sám do nej spadne“… Sú to majstrov-ské, dejovo zovreté grotesky naplnené čier-nym humorom.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!” Prehliadnuť dobrú knihu je až príliš jednoduché.

Robert MakłowiczCafé Museum

Kniha poľského publicistu, kulinárske-ho „teoretika a praktika“, cestovateľa a spisovateľa Roberta Makłowicza Café Museum je osobito pojatým cestopisom, subjektívne ladeným kultúrnym, historic-kým, sociologickým, a predovšetkým kuli-nárskym sprievodcom po tej časti Európy, ktorej spoločným menovateľom je nie-kdajšie Rakúsko-Uhorsko. Autor behom putovania predstavuje najrozmanitejšie tváre tohto rozľahlého, predsa však histo-ricky a zemepisne vymedzeného priesto-ru, ktorého klenbu tvorí oblúk medzi „c. k.severom“ a „c. k. juhom“.

svet kníh

#64-66

KNIžNé TIPy: Päť DôVODOV NA RADOSť!

Justin Cronin – Dvanástka

Čakanie bolo dlhé, predlhé, ale nakoniec sme sa predsa len dočkali! Teda dočkáme sa približne o mesiac… Konečne je tu po-kračovanie výborného sci-fi trileru Prie-chod! Guillermo del Toro síce medzitým dokázal, že rovnaká téma sa dá spracovať kvalitne aj na podstatne menšom priesto-re, ale to našu radosť nijak neumenšuje. Dámy a páni, post-apokalyptický svet plný upírov opäť čaká na vašu návštevu! A tentoraz to bude ešte napínavejšie ako naposledy. Ani vy sa už neviete dočkať?

Erik Larson – V pavilóne šeliem

Asi len máloktorý svedok výnimočných historických udalostí si v tej chvíli uve-domoval, že zažíva zlomové obdobie ľud-ských dejín. Inak tomu nebolo ani v prípa-de amerického veľvyslanca Dodda, ktorý pôsobil v Berlíne. V rokoch 1934 až 1936. Vlastne až pri čítaní jeho denníkov a s od-stupom niekoľkých desaťročí si môže čita-teľ so zimomriavkami na chrbte uvedomiť plný rozsah hrôzy, ktorú veľvyslanec opí-sal. Šialené berlínske dobrodružstvo nesie v sebe hrozbu vojny a pripomína elegant-ný triler plný krvilačných monštier, kto-rých šarm je v skutočnosti ubíjajúci, lebo ich činy sú odstrašujúcim príkladom v histórii. Hoci vieme, ako to všetko skončí, knihu čítame s neobyčajným pôžitkom.

Pavel Vilikovský – Prvá a posledná láska

Je veľa druhov lásky a tá, o ktorej sa ho-vorí v dvoch novelách Pavla Vilikovského, nezodpovedá celkom predstave, ktorá sa nám pri tomto slove zvyčajne vybaví. Nie-kto možno v príbehu úspešného fotografa pochybujúceho o význame svojej práce v rýchlo sa meniacom svete nijaký ľúbostný motív nepostrehne, a aj v príbehu dôchod-cu, ktorý sa pri svojej dobrovoľníckej práci musí vyrovnávať s dramatickými osudmi, aké ľudstvu pripravilo dvadsiate storočie, by sme erotické vzplanutie hľadali márne. A predsa je ich ústrednou témou láska, lás-ka utajená, nepriznaná a často neopätova-ná, láska, o ktorú hrdinovia noviel napriek všetkým svojim neúspechom a zlyhaniam neprestávajú bojovať. Je to láska k životu – k svojmu vlastnému i k životu ostatných, bez ktorých by ten náš nemal zmysel.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám každý týždeň prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!” Pozrite sa každý pondelok na novinky minulého týždňa a nezabudnite si ich pridať do svojich wishlistov. Prehliadnuť dobrú knihu je až príliš jednoduché.

Mark Owen, Kevin Maurer – Neľahký deň – Pamäti príslušníka Navy Seal

Mnohí ste ju chceli, mnohí ste ju pýtali. A vydavateľstvo Ikar vaše priania vy-slyšalo. Nech sa páči, autobiografická spoveď vojaka, ktorý bol členom tímu zasahujúcemu proti najslávnejšiemu te-roristovi sveta Osamovi bin Ládinovi, je tu! Neľahký deň umožní čitateľovi stať sa spolu s Owenom a ostatnými vybranými príslušníkmi dvadsaťštyričlenného tímu svedkom prípravy na najväčšiu misiu ich života. Detailný opis vpádu od havárie vr-tuľníka, ktorá Owena takmer stála život, až po rádiové hlásenie potvrdzujúce bin Ládinovu smrť predstavujú významnú ka-pitolu moderných dejín.

Per Petterson – Na Sibiř

A na záver si dáme skutočnú literárnu chuťovku! Skvelý román Na Sibír bol no-minovaný na Severskú cenu za literatúru, čo je taká škandinávska obdoba Nobelovej ceny. A právom! Pripravte sa na výnimoč-ný príbeh o výnimočnej žene, ktorej dejin-né udalosti a osobné tragédie spretrhajú niť, ktorá ju spája s bratom. A ona trávi celý život hľadaním svojho miesta vo sve-te a dúfaním, že brata opäť stretne. Nežne melancholický a pútavý príbeh, ktorý vás chytí za srdce.

svet filmov

#51-52

svet filmov

svet filmov

#52-52

Extrémne nebezpeční penzisti sú späť. S novým režisérom, ale osvedčenými sce-náristami. RED 2 sa snaží nadviazať na úspešnú jednotku s nestarnúcimi bývalý-mi agentmi tajnej služby, aby sa tentoraz v naháňačke za tajnou zbraňou ukrytou v Moskve dal opäť dokopy tím na čele s Frankom Mosesom (Bruce Willis).

Režisér Dean Parisot (Finty Dicka a Jane) ponechal hlavné postavy v intenciách jednotky svojho kolegu Roberta Schwent-keho, a tak sa okrem Franka opäť stretá-vame s paranoidným Marvinom (John Malkovich), nekompromisnou Victoriou (Helen Mirren) a rad bývalých agentov rozšíri 32 rokov väznený nebezpečný vy-nálezca Bailey (Anthony Hopkins).

Vzťah Franka a bývalej telefonistky Sa-rah začína upadať do rutiny. Neodolajú úlohe zachrániť svet pred bombou z čias

RED 2studenej vojny a vrhnú sa do nového dobrodružstva, napakovaného vtipnými dialógmi, ohlušujúcou streľbou a ne-bezpečnými zvodmi, aké okrem učenli-vej Sarah predvádza aj Frankova dávna frajerka Katja. Na krk im dýcha najlepší nájomný vrah Han, no všetko v priebe-hu nebezpečnej misie menia ponúkané čiastky za likvidáciu a vedomie, že pria-teľstvo a poslanie zachrániť svet sú na nezaplatenie...

Ide o herecký koncert, ktorý sa občas stráca v prílišnej vyumelkovanosti. V jed-notke si k divákovi povahové črty pro-tagonistov razili cestu akoby mimocho-dom a príjemne ho prekvapovali, tuto sa hrá na istotu a občas postavy jednajú príliš samoúčelne a okato pre pobavenie publika. Každopádne, príbehu nechýba duchaplná gradácia, kde je charakteris-tickým znakom postupné angažovanie

postáv do deja, až má divák v zhruba tretine filmu pocit, že to predstavovanie ďalších a ďalších mimoriadne dôležitých persón nikdy neskončí. Potom nastupuje postupná likvidácia a oduševnelá elimi-nácia nebezpečenstva.

Film nie je tak strihovo úderný ako jeho predchodca, dobre sa však rozohráva ak-cia i stupňovanie deja. Silvestriho hudba je tak trocha megalomanská, Beck sa v jednotke viac pohral s gangsterskými sprisahaneckými motívmi. Diváka čaká príjemné pobavenie, nepretržité napätie a solídna práca v akčnom prostredí. O čo menej sa zapracovalo v deji na scenári, o to viac film zachraňujú herecké esá a situačný humor.

RED 2USA, 2013

RéžiaDean Parisot

HrajúBruce Willis

Helen MirrenJohn Malkovich

Anthony Hopkins

svet filmov

#66-66

Niektoré filmy sa skrátka oplatí vrátiť do kín. Ani nie pre moderné 3D, ale pre možnosť zažiť ten omamný kinozážitok ešte raz. A možno v lepšie vybavenom kine ako pred 10 či 20 rokmi. Jurský park je v tomto smere dobrý príklad, aj v porovnaní s inými obnovenými premié-rami, pretože čím starší film, tým väčšia chuť prísť naň znova.

Samozrejme, ten prvotný ošiaľ z ob-javovania Jurského parku sa už nikdy nevráti. Ako vám budú paleontológovia vysvetľovať, čo sa dialo pred 65 milión-mi rokov pri skameneline alebo tvorco-via životnej atrakcie pri vstupe na Isla Nublar. Postupné objavovanie a videnie prvých dinosaurov už nebude vzrušujúce ako pri prvej návšteve. Ale neskutočne natočený útok T-Rexa je už iná scéna. Rovnako aj nočný pohľad na brachiosau-rov a finále s velociraptormi.

Zabudnite chvíľu na nostalgické objavo-vanie a stále vás čaká výborný sci-fi dob-rodružný film. Je to čistý um Spielberga, že po dvoch dekádach jeho hit pôsobí sviežo a upúta vás pri opakovanom vi-dení. Má pomalší rozbeh, no v momente

JURSKý PARK 3Dvypínania bezpečnostného systému štar-tuje impresívnu sériu sekvencií, ktoré dávajú zmysel, sú akčné a napínavé. Ak má byť blockbuster o pozeraní na plát-no s otvorenou sánkou a zažívaní neza-budnuteľného dobrodružstva na vlastnej koži, je Jurský park jasný triumf. Dáva zmysel, nie je povrchnou popcornovou jednohubkou ako tucty dnešných letných hitov, ktoré bojujú sotva o nadpriemer-né hodnotenie. Jurský park patrí už do nostalgickej doby 90. rokov, keď aj letné blockbustre mali výborné skóre a nehrali sa iba na efekt.

Hoci, ruku na srdce, tie triky i spracova-nie dinosaurov boli vtedy jedinečné. Keď sa naň pozeráte dnes, nebudete ochkať od úžasu, ale Jurský park má čo ukázať a patrí do trikovej špičky, rovnako ako Titanic pri vlaňajšej obnovenej premiére. Toto je nadčasový film a štruktúru má vynikajúco pripravenú; stupňuje napätie a dávkovanie dychberúcich scén. Vydrž-te prvú polhodinu a nechajte si vysvetliť fungovanie ostrova, potom príde očaká-vaná paráda.

Nepozerajte tento rok Jurský park na

DVD, užite si ho zas v kine. Núka veľ-ký formát i dunivý zvuk, aký sme mno-hí nezažili; boli sme radi, že prišiel do nášho mesta a premietali ho maximálne v stereu. S výnimkou domáceho kina si málokto užil vreskot obetí a chrúmanie dinosaurov v poriadnom zvuku, ako ho kedysi pripravili tvorcovia do kín. Te-raz máte jedinečnú možnosť, hoci treba bojovať s jedným neduhom; českým da-bingom, originál pri obnovenej premiére chýba.

A napokon očakávané 3D. Pridá patrič-nú hĺbku a najmä akčné sekvencie s T--Rexom či raptormi získajú nový rozmer. Prinášajú trochu viac ako Titanic či Star Wars: Epizóda 1 a na návštevu kina sa oplatia. Asi majú v Universale kontakty na lepších trikových majstrov, lebo táto konverzia mi pripadá lepšia ako u ostat-nej dvojice filmov. Stále platí, 3D je u nás dobrý doplnok, ale už len tá možnosť ísť na Jurský park do kina znova, sa cení. Kto miluje Spielberga, nemá čo riešiť. A ak sú tu rodičia detí, čo Jurský park nik-dy nevideli, majú šancu dopriať im veľký zážitok.

Jurassic Park 3DUSA, 1993

127 min.réžia

Steven SpielbergNámet

Michael Crichtonscenár

Michael CrichtonDavid Koepp

kameraDean Cundey

strihMichael Kahn

hudbaJohn Williams

hrajúSam Neill

Laura DernJeff Goldblum

Mark StrongKyle ChandlerEdgar Ramirez