PERIODIC GRATUIT * 24 PAGINI * 25.000 exemplare * www.romanul.eu

ANUL II

NR . 20, 24 pagini , 28 ianuarie - 10 februarie 2010

EL PERIÓDICO DE LOS RUMANOS DE ESPAÑA * www.elrumano.eu

Distribucion controlada por PGD75% reparto directo en mano50.000 ejemplares mensual

deta

lii p

ag. 1

1

Românii din Madrid urcă în topul simpatiei

Pe timp de criză, Barometrul Imigraţiei

Românii şomeri profită din plin de cursurile de reorientare profesională

Copiii românilor - viitorii sportivi de performanţă ai Spaniei

pag. 6

pag. 14

¡Beneficiate de los fondos europeos en Rumania! - pag 23

pag. 4

Catalunya

Proiect de informare pentru omologarea diplomelor

La mejor información regionaL para Los rumanos de españa

Preţuri de Occident,

pag. 11

pag. 12

Ministrul regional al Imigraţiei, Javier Fernández-

Lasquetty

Noul tip de document de călătorie, paşaportul electronic, se va elibera şi prin intermediul consulatelor din Spania începând din luna februarie. După ce în ultima perioadă nu au mai fost acceptate solicitări pentru eliberarea acestui document, conducerea Secţiei Consulare de la Madrid ne-a precizat că în aceste zile se lucrează la instalarea echipamentelor informatice pentru ca în următoarele zile să poată fi reluată această activitate.

Noul paşaport Ne va costa 96 de euro

2 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

El Rumano de España – periodico quincenal

gratuito - www.elrumano.eu

Românul din Spania - publicaţie bilunară

gratuită - www.romanul.eu

Românul din Spania

DTP&Pre press:

Email:redactor@romanul.euredaccion@elrumano.eu

Tipărit la INTEGRAL PRESS

Depósito Legal TO-542-2009

CONTACT

Felix Damian (Redactor şef)

Luciana Antofi (Bucureşti)

Anca Panţuru (Ciudad Real)

Adriana Butnariu(Barcelona)

Zully Mustafa (Zaragoza)

Dana Man (Castellón)

Marin Pruteanu (Valencia)

Aurica Sîntimbreanu (Corectură)

Veronica Opriţoiu (Sevilla)

Alin Săcăcean (Madrid)

Redacţia/Redacción:

Tel: 687 267 994Tel: 91 877 10 12Fax: 918 770 097Email: marketing@elrumano.eu

Publicitate & Marketing:

Distribucion controlada por PGD

75% reparto directo en mano50.000 ejemplares mensual

Poșta redacției:Scrieţi-ne despre orice problemă la redactor@romanul.eu şi vom încerca să vă ajutăm sau să vă îndrumăm.

„Românul din Spania” caută agenţi comerciali şi distri-buitori în toate regiunile Spaniei. Condiţii de salarizare avantajoase.Trimiteţi CV la marketing@elrumano.eu

CONTACTO PUBLICIDAD Y DISTRIBUCION

91 877 10 12691 324 600marketing@elrumano.eu

Ofertă de colaborare cu RomânulCăutăm corespondenţi cu experienţă în toate regiunile Spaniei. Persoanele interesate sunt rugate să ne scrie la redactor@romanul.eu

ColaboraciónSe buscan corresponsales con experiencia en cualquier region de España para cubrir las noticias de interes para la comunidad rumana. CV al redaccion@elrumano.eu

Nu ai prins “Românul din Spania”?

AboneAză-te 6 luni cu 20 de euro!Informaţii la tel: 91 877 10 12 (fix), 662 176 738 (mobil)

InstItuţII ale statuluI român în spanIaAmbasada României în Regatul SpanieiAvenida de Alfonso XIII nr. 157, Madrid 28016Telefoane: 0034 913.501.881; 0034 913.597.623; 0034 913.504.436; 0034 913454553; 0034 914137412; 0034 914137425Ataşat Ministerul Muncii: 0034.913.591.576Ataşat Ministerul Administraţiei si Internelor : 0034.913.595.087Ataşat Ministerul Apărării Naţionale : 0034.913.598.469Fax: 00 34 913.452.917E-mail: secretariat@embajadaderumania.esProgram de lucru: luni-vineri 9:00-14:00 şi 15:00-18:00Secţia Consulară de la MadridLa Vaguada-Fuencarral, Avda. Cardenal Herrera Oria, nr.134, Madrid 28034Telefon de urgenţă (cazuri de deces sau accidente rutiere): 0034-649.656.032Telefoane relatii publice: 0034 917.344.004; 0034 917.340.182; 0034 917.342.993; 0034 917.345.667; 913.720.832; Fax: 0034 914.165.025E-mail: secretariado@consuladoderumania.e.telefonica.netProgram de lucru: luni-vineri 9.00 - 17.00Jurisdicţie: Comunidad de Madrid, Castilla y León (León, Palencia, Burgos, Zamora, Val-ladolid, Soria, Salamanca, Ávila , Segovia), Insulele Canare.

Consulatul General de la BarcelonaC/San Juan de la Salle 35 bis (08022), BarcelonaIntrare pentru public: Alcoy 22Telefon: (0034-93) 4341108; 4341139Fax: (0034-93) 4341109E-mail: consuladogeneralenbarcelo@telefonica.netJurisdicţie: Cataluña (Barcelona, Girona, Lleída, Tarragona), Insulele Baleare.Consulatul General de la SevillaCalle Nicaragua nr. 18, 41012, Sevilla.Telefon: 0034 - 954 62 40 70, 954 24 09 67, 954 23 32 43, 954 62 53 72, 954 23 09 47, 954 23 93 27, 954 62 07 46, 954 62 40 53; Fax: 954 62 71 08.e-mail: secretariat@cgrosevilla.e.telefonica.netJurisdicţie: Andalucía (Huelva, Cádiz, Málaga, Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Almería, Murcia, Ceuta, Melilla).

Consulatul General de la BilbaoContact/Programări email: cgrumaniabil-bao@telefonica.net , fax nr. 944 245 405.Jurisdicţie: Ţara Bascilor, Navarra, La Rioja, Asturias, Cantabria şi Galicia

Consulatul de la ZaragozaPentru informaţii consulare, datele de

contact sunt următoarele:e-mail: secretariat@crozaragoza.e.telefonica.net , tel. 976.481.429 fax. 976 481 779Adresa: C/Camino de Las Torres nr. 24 (intrarea prin spatele cladirii, fostul sediu al INEM), 50008, ZaragozaProgramul de lucru cu publicul este de luni pana vineri, intre orele 09,00 – 17,00 dupa cum urmează: - 09,00-14,00 – depunere solicitări servicii consulare; - 16,30-17,00 – ridicare documente.Jurisdicţie: Aragon (Provinciile Zaragoza, Huesca şi Teruel)Consulatul de la Castellón de la PlanaCalle Larra No.2, bajo, 12006 – Castellón de la Plana (Provincia de Castellón)Tel. 0034-964.216.172; 964.216.224; 964.203.338; 964.203.347; 964.216.163; 964.206.877; 964.203.351; 964.203.342; 964.206.764; Fax. 0034-964.257.053E-mail: secretariat@consulatcastellon.e.telefonica.netProgram de lucru cu publicul de luni până vineri: - de la 09.00 la 14.00 pentru de-punere acte; - de la 16.00 la 17.00 pentru ridicare acte.Jurisdicţie: Valencia, Castellón şi Alicante.

Consulatul României la Ciudad RealAdresa: Calle Mata nr.37, 13004, Ciudad RealTelefon: 0034-926.251.751 E-mail: cruciuda-dreal@telefonica.netJurisdicţie: Castilla-La Mancha (Toledo, Ciu-dad Real, Albacete, Cuenca si Guadalajara) şi Extremadura (Caceres şi Badajoz).

Institutul Cultural Român - MadridCalle Marquez de Urquijo 47 28008 MadridTel: 0034-917.589.566, 0034-917.589.288/289; Fax: 0034-915.590.135E-mail: icrmadrid@icr.ro

Consulatul onorific al României la MurciaAvenida de los Rectores, nr.3, Edificio Para-ninfo, cod 30100Telefon: 968 879 567, Fax 968 879 568E-mail: consuladomurcia@xplorasolutions.comConsul onorific: dl. Jose David Perez Perez

Consulatul onorific al României la NavarraCalle Cortes de Navarra nr.5, 5D, cod 31002, Pamplona, Navarra,Telefon: 948 203 200 Fax: 948 220 512Consul onorific: dl. Javier Taberna

Oficiul de Turism al României la MadridC/Alcántara no 49-50Tel. 91 401 42 68 Fax. 91 402 71 83E-mail: oficina@rumaniatour.com

3www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010 PUBLICITATE

4 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010COMUNITATEBarometrul Imigraţiei

Românii din Madrid urcă în topul simpatiei

Şapte din zece imigranţi din regiunea Madridului cred că

nivelul convieţuirii este constant sau chiar s-a îmbunătăţit, în ciuda crizei economice şi peste 75 la sută dintre străini afirmă că se simt foarte bine sau destul de integraţi, conform celui mai recent barometru al migraţiei.

Peste 60 la sută din madrileni spun că imigraţia este pozitivă pentru economia spaniolă, se arată în barometrul imigraţiei, realizat de guvernul regional şi prezentat recent la Consiliul pentru Imigraţie din cadrul guvernului regional al Madridului. Sondajul este

realizat cu scopul de a face o radiografie a convieţuirii în regiune, bazată pe percepţia şi experienţa populaţiei de origine străină şi autohtonă.

Oficialii guvernului regional din Madrid au subliniat datele care arată că această convieţuire s-a îmbunătăţit sau se găseşte la acelaşi nivel ca în anii anteriori, ceea ce înseamnă ca este un factor pozitiv în actuala criză economică prin care trece Spania.

Barometrul cuprinde opinia a peste 1200 de persoane care au fost întrebate despre gradul de integrare a străinilor, participare la viaţa socială, percepţia de

către autohtoni, sau eforturile instituţiilor pentru a dezvolta convieţuirea.

Există şi imigranţi care spun ca au întâlnit obstacole în integrare şi este vorba de aproximativ 30 la sută dintre cei intervievaţi, două dintre obstacole fiind găsirea unui loc de muncă şi necunoaşterea limbii.

Barometrul imigraţiei realizat în regiunea Madridului mai arată că unul din 3 spanioli are între prieteni un imigrant. În acest sens, ministrul regional al Imigraţiei, Javier Fernández-Lasquetty a precizat că a crescut, faţă de barometrul din 2008, cu 5 puncte procentuale numărul localnicilor care au imigranţi în cercul de prieteni. De asemenea, 6 % afirmă că cel mai bun prieten este un român.

Barometrul mai arată că locul de muncă şi vecinătatea sunt cele mai frecvente situaţii de convieţuire. Jumătate din persoanele intervievate spun că instituţia cea mai apreciată pentru eforturile de integrare este guvernul regional.

Amabilitatea şi toleranţa sunt concepte importante în

barometrul privind imigraţia în regiune. Astfel, peste 73 la sută dintre madrileni cred că îi tratează pe imigranţi cu amabilitate, 70 la sută cu toleranţă, iar 80 la sută dintre străini cred că spaniolii îi tratează cu amabilitate şi 72 la sută cu toleranţă.

Ministrul regional al Imigraţiei, Javier Fernandez Lasquetty a apreciat ca fiind pozitive datele noului barometru.

Acesta apare în contextul dezbaterii la nivel naţional, care chestionează dreptul imigranţilor de a fi înregistraţi în baza de date a primăriilor spaniole dacă nu au un permis de muncă valabil pe teritoriul spaniol. Potrivit legii străinilor, înregistrarea la primărie este obligatorie şi nu este condiţionată de nici un alt document emis de autorităţile spaniole.

5www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

De câteva săptămâni Asociaţia Românilor din Mostoles se bucură de un sediu adecvat pentru desfăşurarea activităţilor. Numărul românilor care trăiesc în Mostoles ajunge la 5.302 şi reprezintă cea mai numeroasă comunitate de străini.

Inaugurarea sediului a fost făcută de ministrul regional de Imigraţie, Javier Fernández-Lasquetty, şi primarul localităţii Móstoles, Esteban Parro (foto), care a sprijinit asociaţia în obţinerea acestui local.

Ulterior cei doi oficiali au participat la o festivitate organizată în memoria poetului Mihai Eminescu unde au reamintit importanţa participării asociaţiilor de români la integrarea acestora în societatea spaniolă.

La eveniment au participat şi oficialităţi din partea Ambasadei, mai mulţi consilieri locali şi

preşedinta Asociaţiei Românilor din Mostoles, Adelina Pârvu.

„De la apariţia asociaţiei româneşti cooperarea dintre primărie şi comunitatea românească s-a intensificat şi s-a consolidat la fel ca în restul regiunii Madridului”, a precizat primarul oraşului Esteban Parro.

Asociaţia Românilor dispune

aşadar de un local în cadrul Centrului de Participare a Cetăţenilor şi reprezintă, în opinia edilului, „un simbol de normalitate în ceea ce priveşte convieţuirea dintre străini şi spanioli”.

La ora actuală în Móstoles traiesc 210.000 de locuitori dintre care 29.762 sunt străini.

Apel umanitar

Imigraţia din Spania a fost mereu un subiect incomod pentru toată

lumea, atât pentru politicieni şi administraţie, dar mai ales pentru străinii care au ales să trăiască în această ţară. Asta se întâmplă pentru că de câte ori se vorbeşte despre imigraţie sau despre imigranţi cele mai răspândite opinii sunt nefundamentate şi argumentele sunt bazate pe neadevăruri sau legende urbane despre marea masă a noilor cetăţeni. Dacă acum ceva vreme erau consideraţi nişte turişti sanitari care i-au locul spaniolilor la coadă la medic, imigranţii au ajuns să devină din nou subiectul certurilor politice şi acum atât guvernul cât şi opoziţia se întrec în generozitate. Din păcate, însă, actualele forţe politice pierd din vedere câteva lucruri importante. Imigranţii sau emigranţii, în funcţie de cum sunt văzuţi, din faţă sau din spate, sunt cetăţenii viitorului, iar societatea actuală se transformă atât de repede încât nici nu ne dăm seama. Dacă de 200 de ani, răspândirea comerţului a dus la eliminarea diferenţelor dintre categoriile sociale, faptul că acum trăim într-o lume din ce în ce mai globalizată care arată din ce în ce mai mult ca un organism unitar cu membre care aparent nu se înţeleg, dar care depinde una de alta, ne dovedeşte că în curând şi diferenţele de naţionalitate vor dispărea sau cel puţin nu vor mai conta.

Ultimii ani ne-au adus câteva probe clare că lumea este globală şi acest lucru este mai mult decât un cuvânt. Criza economico-financiară, Gripa A, încălzirea globală, dezastrul din Haiti sunt evenimente faţă de care lumea a reacţionat în unanimitate şi care au afectat oameni indiferent de

naţionalitate sau religie.De aceea, nimeni nu mai

poate opri revoluţia conceptului de naţiune. În curând, Terra va fi o singură ţară într-un fel sau altul. Certitudinea o avem în faptul că singurele opinii care mai susţin supremaţia primului stabilit pe un teritoriu sau altul sunt atât de anacronice încât nu pot părea decât xenofobe, iar xenofobia este frica faţă de cel din afară. Din fericire, însă, destinul omenirii este să se unească într-o singură structură socială. Depindem unii de alţii atât de mult încât în curând vom depăşi complexul Babel. De aceea, cu o asemenea viziune nu putem decât să râdem de actuala ignoranţă a politicienilor faţă de transformarea iremediabilă a societăţii moderne. Acest concept artificial de naţiune sau naţionalitate va dispărea în momentul în care nu se va mai putea contesta faptul că toţi suntem de peste tot. Cine mai ştie ce sânge îi curge prin vene după sute mii de ani de migraţii? Singura proprietate a omului modern este şi va rămâne cultura poporului său pe care o primeşte încă de la naştere. Nu există un moment mai potrivit pentru a face asemenea reflecţii decât acum când opinia publică din Spania este agitată de false dezbateri pe marginea imigraţiei. A înregistra sau nu în evidenţa populaţiei o persoană de origine străină care vine în Spania şi de care e nevoie pentru că Spania are nevoie de cel puţin 7 de milioane de imigranţi până în 2030, este o ironie a sorţii. Când te gândeşti că în viitor majoritatea spaniolilor sau românilor vor fi de origine străină, astfel de polemici par lipsite de sens pentru că aşa cum se spune, toţi suntem imigranţi în această lume.

Doresc să prezint aspecte din tragicul caz al familiei Şerb,

în legătură cu moartea mamei şi soţiei Şerb Camelia Lenuţa, cu vârsta de 30 de ani.

Ea a fost internată în spital la Tortosa pe data de 24-11-2009 unde a fost transportată de urgenţă cu ambulanţa cu diagnosticul de pneumonie şi au menţinut-o cu perfuzii până în data de 11-01-2010, data decesului.

Pe data de 10 -10 - 2009 a născut un băieţel pe nume Ianis Valentin Şerb şi mai au un băieţel de 7 ani pe nume Liviu Adelin Şerb care sunt în fotografie împreună cu părinţii lor.

Pe tatăl copiilor îl cheamă Şerb Emil Crăciun în vârstă de 36 de ani şi este fără nici un

venit din partea statului spaniol. El lucrează cu ziua ca să poată asigura existenţa familiei.

Telefon de contact: 663608432

Vă mulţumesc pentru tot

sprijinul acordat în numele familiei Şerb.

(Asociaţia Română din Castellón, Valencia şi Alicante - Avda del Mar Nº 3, 1-1, 12003, Castellón, Tel: 9640230678)

COMUNITATEdiaCritice

Imigrantul viitoruluiFelix Damian

La Mostoles,

Asociaţia Românilor şi-a inaugurat sediul

6 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010REPORTAJPe timp de criză,

Românii şomeri profită din plin de cursurile de reorientare profesională

Cursuri gratuite pentru şomeriPe holurile Fundaţiei

Municipale din localitatea Alcazar de San Juan ne întâlnim cu doi tineri români, Marian Peldrihan şi Vasile Buhan, veniţi să se intereseze de posibilitatea realizării unui curs. Marian ne spune că el momentan lucrează şi că a venit doar să-şi însoţească prietenul, dar mai menţionează că în cazul în care ar rămâne şomer, ar şti exact ce demersuri trebuie să facă pentru o eventuală reorientare profesională. În schimb, Vasile Buhan şi-a pierdut locul de muncă în urmă cu puţin timp. Povesteşte că de 3 ani încoace, de când a venit în Spania, a lucrat în continuu ca muncitor necalificat în construcţii. Nu mai e de muncă şi îşi doreşte să profite cât mai bine de perioada şomajului: „Acum nu prea am ce face şi decât să stau acasă toată ziua mai bine fac un curs. M-ar interesa unul de maşinist („maquinista”), care ar fi un fel de specializare, dar deocamdată mi s-a spus că până la jumătatea lunii februarie nu se va şti ce cursuri se vor desfăşura în acest an. Eu cred că orice curs te poate ajuta în viitor să-ţi găseşti un loc de muncă mai bun”, ne spune

Vasile Buhan. Cu aceleaşi speranţe, alt

tânăr român s-a înscris la unul din cursurile organizate de Serviciul Public de Ocupare a Forţei de Muncă din Castilla la Mancha SEPECAM. Numele său este Cristian Avram şi a fost unul dintre cei 15 norocoşi selectaţi să ia parte la cursul de Editare şi montaj video, cu o durată de 290 de ore. Îşi dorea să facă un curs de informatică, dar a aflat de cursul de motaj video. „Cursul acesta l-am făcut în primul rând pentru mine, nu am căutat neapărat o altă ieşire pe plan profesional”, ne spune tânărul care se declară mulţumit de noile cunoştinţe acumulate, deşi ştie că acesta este doar un punct de plecare pentru o viitoare carieră în domeniu. Experienţa sa profesională cuprinde mai mulţi ani ca ospătar, angajat într-o secţie de croit şi foarte puţin timp petrecut ca lucrător în domeniul construcţiilor. Dar ne mărturiseşte că informatica este ceea ce îi place cu adevărat. Cristian ne spune că până acum informatica a reprezentat mai

mult un hobby pentru el, însă crede că va putea să-şi facă un viitor din asta: „Mă gândesc să încep o mică afacere pe

cont propriu, un serviciu tehnic de asistenţă de reparat calculatoare şi de vânzare de componente”, precizează Cristian Avram.

Noi oportunităţi, şansa de a fi

independent Reta Blaga, o altă româncă

stabilită în Castilla la Mancha a realizat mai multe cursuri până în prezent. La venirea în Spania, s-a înscris la un curs de limbă spaniolă, iar ulterior a făcut un curs de manipulator de alimente, un curs de noţiuni de bază de informatică, iar momentan este în anul II al altui curs de contabilitate, noţiuni administrative şi de folosire a calculatorului. În urmă cu 3 ani, s-a angajat la un bar-muzeu aflat în incinta pieţei taurine (Plaza de toros) din Alcazar de San Juan, iar de un an este ea cea care administrează localul. Aşa se face că botezuri, cununii, aniversări, seri cu specific românesc s-au putut organiza într-un bar-muzeu cu trofee taurine la fiecare pas. Dar nimic din toate aceste lucruri nu s-ar fi putut pune în practică dacă Reta nu s-ar fi decis să îşi îmbunătăţească formarea profesională pe care o avea din România. Ea crede că orice curs pe care îl faci îţi poate oferi anumite oportunităţi, dar pentru acestea trebuie să te lupţi şi să le cauţi singur.

Punctaj suplimentar pentru realizarea cursurilor

Aceeaşi idee este subliniată

şi de specialiştii în probleme de muncă, cei care fac parte din administraţia statului şi pot oferi consiliere individualizată oricărui muncitor sau şomer o solicită. Prin intermediul Serviciului Public de Ocupare a Forţei de Muncă şi al fundaţiilor municipale organizate în subordinea primăriilor, cei aflaţi în căutarea unui loc de muncă pot afla atât ofertele existente pe piaţă, cât şi toate detaliile despre cursurile de reorientare profesională. Spre exemplu, în Alcazar de San Juan, în centrul Spaniei, cursurile cele mai solicitate de către români în ultimele luni au fost cele de informatică (nivel începători şi avanasat), întreţinerea sistemelor de energii alternative (plăci solare), monitor de

activităţi pentru copii, vânzător tehnic şi cel de îngrijire a persoanelor cu nevoi speciale. „Oferim o atenţie personalizată fiecărui om, încercăm să aflăm de unde vine, în ce şi-ar dori să lucreze, ce oportunităţi are, cum şi-ar putea îmbunătăţi formarea profesională. Se încearcă o specializare, o ampliere a cunoştinţelor profesionale ale

fiecăruia prin cursuri şi chiar dacă în prezent situaţia nu e tocmai favorabilă angajărilor, în timp oricine poate avea cu totul alte şanse”, precizează

Carolina Lizano, îndrumător în cadrul Fundaţiei Municipale din Alcazar de San Juan. Femeia spune că în condiţii de criză, cea mai bună investiţie pe care o poate face cineva este aceea de investi în el însuşi, iar roadele nu vor întârzia să apară. În plus, ca noutate pentru acest an, toţi acei muncitori care solicită un loc de muncă prin intermediul planurilor de angajare ale administraţiei spaniole (Planos de empleo del Estado) vor putea primi un punctaj suplimentar dacă în perioada şomajului au realizat vreun curs de formare profesională. De asemenea, tot ca o noutate se va realiza urmărirea traiectoriei participanţilor la cursuri, în sensul contactării lor ulterioare în ipoteza apariţiei unor locuri de muncă în domeniul în care s-au pregătit sau în cazul ofertării altor cursuri, cu un nivel superior celui deja realizat, ceea ce s-ar traduce într-o formare complementară a şomerului sau muncitorului respectiv.

În urmă cu câteva zile, reprezentanţii Ministerului Muncii din Spania au aprobat acordarea a peste 3 miliarde de euro comunităţilor autonome, care vor gestiona aceşti bani în vederea reducerii şomajului. În raport cu anul trecut, administraţia spaniolă a suplimentat fondurile cu aproximativ 67%, dorindu-se ca persoanele aflate momentan în şomaj să îşi găsească un loc de muncă în cel mai scurt timp. Totodată se încearcă o sprijinire activă a muncitorilor şi şomerilor care intenţionează să-şi îmbunătăţească formarea profesională prin ofertarea de cursuri ce se adresează atât celor care vor să obţină o diplomă de recunoaştere profesională în domeniul în care au lucrat, cât şi celor care optează pentru o reorientare pe piaţa muncii.

Indiferent că sunt români, spanioli, marocani ori de altă naţionalitate, şomerii din Spania se află în dificila situaţie de a căuta zi de zi un loc de muncă, fără a avea însă prea mare succes. O parte dintre aceştia preferă să continue căutarea în domeniul în care au activat şi au căpătat experienţă. Sunt însă şi alţi şomeri care şi-au dat seama că acest moment delicat din viaţa lor reprezintă poate prilejul de a lăsa totul în urmă şi a începe din nou. Un început care nu va fi deloc uşor, dar speranţa într-un viitor mai bun şi necesitatea de a merge mai departe cu orice preţ le dă puterea de care au nevoie. Cifrele cu privire la şomeri indică, lună de lună, o creştere constantă a numărului acestora. Birourile Institutului Naţional de Ocupare a Forţei de Muncă sunt asaltate zilnic de oameni care speră să găsească o portiţă de scăpare, o şansă nouă.

Anca Panţuru

Cristian a a facut un curs de montaj video

Reta administreaza barul in care lucra inainte

Cei doi prieteni Marian şi Vasile

7www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010 COMUNIDAD DE MADRID

Guvernul regional al Comunităţii Madrid a hotărât să acorde mai multe facilităţi pentru transportul în comun în ceea ce-i priveşte pe tineri, pe cei care au dizabilităţi fizice şi pe membrii familiilor numeroase. Ministrul regional de Transporturi şi Infrastructură, José Ignacio Echeverría, a anunţat că vârsta maximă pentru beneficiarii abonamentului pentru tineri - Abono Joven - se prelungeşte până la 22 de ani.

De asemenea, în cursul anului 2010, Consiliul Regional al Transporturilor de la Madrid a decis să îngheţe preţurile la abonamentele de transport şi la biletul simplu.

Nu va creşte preţul nici la bonul de 10 călătorii combinate pentru Metro şi Metro Ligero şi nici bonul de 10 călătorii cu autobuzele urbane din muncipiile de la periferie. De

asemenea, tramvaiul din Parla, localitate cu aproximativ 4500 de locuitori români, nu se va scumpi.

Îşi păstrează acelaşi preţ şi abonamentele regionale B2-B3, B3-C1 şi C1-C2 care le aduc celor 4.500 de abonaţi lunar economii de 40 - 50 % din valoarea călătoriilor.

Singura scumpire se va produce la bonul de 10 călătorii pentru reţeaua de autobuze EMT, Metro şi Metro Ligero care va costa 9 euro.

„Criza economică a provocat o pierdere de 100 de milioane de călători pe an cu o reducere de 7 % în ceea ce priveşte vânzarea biletelor”, a precizat Echeverría.

Persoanele cu dizabilităţi de până la 65% şi mai mult, precum şi familiile numeroase vor beneficia în acest an de o reducere a preţului la abonament între 20 şi 50 la sută.

Abono JOVEN se acordă până la 22 de aniÎn 2010,

Reduceri cu 50% la plata creşei pentru 3100 de familiiFamiliile numeroase vor plăti

mai puţin pentru şcolarizarea copiiilor în instituţiile publice din regiunea Madrid, începând cu această lună, datorită unui sistem de bonificaţii aprobat de Guvernul regional. Măsura va beneficia peste 3100 de familii numeroase care au copii înscrişi la una dintre şcoalile publice din regiune.

Preşedintele Guvernului Regional, Esperanza Aguirre, a anunţat această nouă măsură cu ocazia înfiinţării unei şcoli publice în localitatea San Sebastián de los Reyes şi a subliniat faptul că prin introducerea acestei reduceri de cheltuieli se doreşte sprijinirea familiilor numeroase pentru care şcolarizarea copiiilor sub 3 ani reprezintă o cheltuială greu de asumat din cauza crizei economice.

Pentru a obţine aceste reduceri, solicitanţii trebuie să dovedească condiţia de familie numeroasă de tip special sau general prin intermediul Carnetului de Familie Numeroasă, eliberat de către DIrecţia Generală a Familiei din cadrul Comunităţii Madrid.

Familiile numeroase din categoria generală, cu 3 sau 4 copii, vor beneficia de o reducere de 50 % a facturii lunare, în timp ce familiile numeroase de tip

special cu 5 sau mai mulţi copii vor beneficia de gratuitate şi de amplierea orarului şcolar fără costuri.

Guvernul regional a prevăzut pentru implementarea acestei măsuri un buget de 1,3 milioane de euro pe an, bani care se adaugă la cheltuielile de construcţii a noilor şcoli şi la cele pentru întreţinerea celor aflate în funcţiune.

Esperanza Aguirre a inaugurat la San Sebastián de los Reyes o nouă şcoală pentru copiii cu vârste de la 0 la 3 ani, prin care măreşte numărul locurilor cu 148 într-o localitate în care existau deja 4 şcoli infantile.

„Sanserito” aşa cum se numeşte noua şcoală este una dintre cele 38 de astfel de instituţii de învăţământ care se vor inaugura în acest an. La sfârţitul anului, potrivit Guvernului regional, Comunitatea Madridului va avea 430 de şcoli publice pentru copiii cu vârste până la 3 ani.

În domeniul sprijinului social, Guvernul a mai destinat pentru acest an şi un buget de 33,7 milioane de euro pentru finanţarea „cecurilor-creşă” care în acest an vor ajuta la plata şcolii peste 29500 de familii, multe dintre ele de naţionalitate română.

Cursuri de formare gratuite pentru şomerii din Arganda del ReyPersoanele care nu au loc de

muncă din localitatea madrilenă Arganda del Rey beneficiază de o serie de cursuri de formare profesională gratuită. Cursurile la care au acces şomerii din localitate sunt conducător de motostivuitor şi recepţionist şi la ora actuală s-au înscris aproximativ 30 de persoane.

Cursurile au fost organizate de Primăria Arganda, Asociaţia

Oamenilor de Afaceri şi Comunitatea Madrid.

O mare parte dintre persoanele care solicită înscrierea la aceste cursuri sunt imigranţi. Cursurile subvenţionate de administraţie cuprind 25 de ore practice şi 50 de pregătire teoretică. La finalul cursurilor, absolvenţii primesc şi o diplomă privind prevenirea accidentelor laborale.

Esperanza Aguirre - preşedintele guvernului regional Madrid

Subvenţie

8 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Votul imigranţilor din comunitatea Valencia înseamnă peste 11 procente, ceea ce îi determină pe oficialii spanioli să strângă relaţiile cu reprezentanţii diplomatici şi cu cei ai comunităţilor de străini stabiliţi în zonă.

Consilierul de Solidaridad y Ciudadanía, Rafael Blasco, a explicat consulilor din Valencia politicile de integrare şi noile drepturi ale imigranţilor extra-comunitari la alegerile locale din 2011.

Valencia are aproape 900 de mii de imigranţi, iar

integrarea lor este un obiectiv important pentru Generalitat, însă în ultimii ani oficialii au conştientizat şi importanţa prezenţei la vot a acestor noi locuitori din zonă.

24 de diplomaţi au fost invitaţi la un prânz de lucru, între ei şi consulul României la Castellón, Liviu Popa, în cadrul căruia Blasco a subliniat interesul autorităţilor din Valencia pentru dialogul cu grupurile de imigranţi şi cu reprezentanţii lor.

13 ţări au fost adăgate pe lista acordurilor bilaterale de vot reciproc, ceea ce înseamnă că cetăţenii din aceste ţări vor putea

vota în Valencia, la alegerile locale şi, în acelaşi timp, spaniolii rezidenţi în aceste ţări se bucură de acelaşi drept.

După ce acordurile de reciprocitate vor intra în vigoare, 146.223 de noi electori se adaugă pe lista celor 436.758 de cetăţeni din UE şi Norvegia, care deja se bucură de acest drept. Odată cu intrarea României în Uniunea Europeană, românii au posibilitatea să voteze în localitatea de reşedinţă, la alegerile municipale, după ce în prealabil îşi exprima această dorinţă prin înscrierea în registrul electoral.

COMUNITAT VALENCIANACastellón de la Plana

Cu porcul prin oraşAu exploatat 30 de compatrioţi şi au câştigat peste 70 de mii de euro11 barbati şi o femeie, cetăţeni

români, au fost reţinuti pentru furt cu violenţă şi intimidare, exploatare în muncă şi asociere ilegală, după ce timp de aproape două luni au exploatat mai mulţi compatrioţi.

Gruparea racola din România persoane cărora le promitea un loc de muncă şi condiţii decente de trai, însă odate ajunse în Spania, victimele erau obligate să trăiască în condiţii mizere şi să muncească la câmp fără să fie plătite, pentru că membrii organizaţiei le furau banii. Cu ameninţări şi prin şantaj, românii au reuşit să fure de la muncitori peste 70000 de euro, timp de aproximativ două luni. Poliţia din comunitatea Valencia apreciază că numărul victimelor ar putea fi de aproximativ 30.

Cei 12 au fost reţinuţi şi cazul lor este instrumentat de o judecătorie din Torrent, comunitatea Valencia.

Şapte cetăţeni români au fost surprinşi de agenţii poliţiei locale din Castellón când sacrificau 15 porci furaţi dintr-o fermă situată la marginea oraşului.

Incidentul s-a petrecut într-o după-amiază, cand agenţii au fost surprinşi de faptul că un bărbat târa după el, pe stradă, un porc sacrificat. După ce l-au

urmărit, au constatat că un grup de persoane sacrifica, în curtea unei case, mai multe animale. Presa spaniolă menţionează că românii făceau acest lucru fără control sanitar şi tranşau animalele după ce le treceau prin focul aprins în mod periculos în curte. Cei şapte indivizi nu au putut demonstra provenienţa

porcilor, care cântăreau în total 1500 de kilograme. Presa din provincie aminteşte că, în urmă cu puţine săptămâni, mai multe animale au fost sacrificate în localitatea Burriana în acelaşi mod şi că, în acelaşi timp, s-a constatat dispariţia a 80 de capre dintr-o crescătorie din localitatea San Mateu.

JURISCONT S.L.

PROCEDIMIENTOSCIVILESPENALESADMINISTRATIVOSMERCANTILES

¡ PRIMERA CONSULTA GRATIS.!

Telefonos: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax: 91.6.56.03.12

SERVICIOS JURIDICOS INTEGRALES.

CL/ Viñas Nº 3.Torrejón de Ardoz.28850 ( MADRID).

În regiunea Valencia,

500.000 de străni vor putea vota la municipale

Abonamentul de carton pentru EMT VALENCIA va fi înlocuit cu un card de plasticDuminică, 31 ianuarie, este

ultima zi în care vor fi acceptate abonamentele de carton la transportul public din Valencia, însă pe tot parcursul lunii februarie acesta poate fi schimbat la chioşcurile specializate cu un card de plastic. Acesta va fi singurul abonament valabil pentru transportul public.

În iulie 2009, EMT Valencia a implementat sistemul de abonament aşa numit „inteligent”, pe care deja îl folosesc 230 de mii de persoane, ceea ce, apreciază responsabilii firmei de transport public, demonstrează o acceptare bună a noului format. Acesta a permis peste un milion de reîncărcări.

Utilizatorii de abonament clasic care nu au folosit toate călătoriile au posibilitatea să preschimbe vechiul abonament şi să recupereze banii pe calatoriile neefectuate. Noul sistem se numeşte ‘Móbilis’ şi până în 31 ianuarie călătorii sun invitaţi să se adapteze şi să intre în posesia abonamentului reîncărcabil.

EMT Valencia a pus la dispoziţia călătorilor un număr de telefon gratuit, 900.15.85.15, unde nou card poate fi înregistrat, astfel încât în cazul furtului sau pierderii, datele şi banii de pe acest card să poată fi recuperaţi.

Noul sistem permite încărcarea a 30 de călătorii pe acelaşi card, care oferă

şi posibilitatea cunoaşterii permanente a soldului. Responsabilii EMT spun că noul sistem are avantaje multiple: accesul rapid în autobuz, datorită chipului incorporat în noul abonament, dar şi eliminarea incertitudinii privind validitatea călătoriilor, marcate pănă acum pe „bonobusul” de carton cu tuş. Pentru firma de transport, datele transmise de chip sunt preţioase, pentru că oferă informaţii privind mobilitatea şi destinaţiile preferate de călători. În mai puţine cuvinte, o nouă formă de a călători. Pentru mai multe informaţii, www.emtvalencia.es sau Oficina de Atención al Cliente, tel. 96 315 85 15.

Autorităţile din Valencia oferă asociaţilor de imigranţi 5 sedii. Nici unul pentru români.

Guvernul din Valencia a decis să pună la dipsoziţia câtorva

asociaţii de imigranţi mai multe sedii, în localităţile Paterna, Sagunt, Silla şi Xàtiva.

Cinci sedii pentru patru asociaţii care, afirmă guvernul regional, înseamnă „un pas înainte în sprijinul necesar pentru ca aceste organizaţii să poată lucra pentru apărarea

intereselor şi pentru integrarea acestor colective în comunitate”. Odată cu predarea acestor sedii, autorităţile nu au pierdut ocazia să se plângă de lipsa fondurilor de la guvernul central, necesare pentru integrarea noilor locuitori în regiune, aproape un milion de persoane, adica 17% din populaţia totală din comunitatea Valencia.

Asociaţiile care se bucură de noile sedii sunt Asociación

Bolivia-España Unidas, Aibe-Balcan Inmigrantes Búlgaros en España, Asociación de ruso-parlantes para su integración en España (Aries) şi Consejo Islámico Superior de la Comunidad Valenciana (Ciscova).

Potrivit datelor guvernului regional, Generalitat a cedat 228 de sedii asociaţiilor care au activităţi sociale, culturale sau solidare.

9www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Cei mai mulţi dintre străinii care se stabilesc în Aragon locuiesc în

apartamente închiriate şi primul lucru pe care-l fac când ajung aici este să-şi cumpere un telefon cu care să poată suna în ţara de origine. Acestea sunt câteva din caracteristicile la sosire ale majorităţii străinilor potrivit unui studiu realizat de Guvernul din Aragon.

Cercetarea iniţiată de autorităţile din regiune a urmărit cunoaşterea necesităţilor străinilor şi implementarea politicilor publice de integrare.

Directorul general al Departamentului de Consum din cadrul guvernului regional, Francisco Catalán, şi directorul general de Imigraţie, Pedro Coduras, au prezentat recent rezultatele acestui studiu în cadrul căruia au fost culese opiniile a 600 de imigranţi care provin din Columbia, România, Senegal, Marruecos, Ecuador, China şi Republica Dominicană.

Primele cumpărături pe care le fac imigranţii la sosire în afară de mâncare şi haine este telefonul mobil cu care doresc să fie uşor de localizat în cazul apariţiei vreunei oferte de muncă.

Peste 60 % dintre imigranţi

au telefon fix, cu 20% mai puţini decât spaniolii din Aragon, dar 38 % dintre ei preferă să cominice cu familiile de pa „locutorii”.

Într-o măsură mai mică, imigranţii cumpără şi electrodomestice, mobilă, autovehicule şi calculatoare, potrivit studiului citat de oficialii guvernului aragones.

Aproape 80% dintre străini locuiesc în chirie şi 13 % deţin o proprietate pentru care plătesc rate, dar pe care o închiriază pe camere pentru a face faţă cheltuielilor.

Transportul urban este cel mai utilizat mijloc de transport, urmat fiind de maşina particulară de mâna a doua şi de bicicletă.

Mai bine de jumătate dintre cei intervievaţi, 52%, trimite bani rudelor şi majoritatea (67%) intenţionează să se întoarcă acasă.

Studiul realizat la solicitarea autorităţilor reflectă diversitatea culturală care există în regiune, fapt care se observă şi în consum. De asemenea, în comparaţie cu locuitorii autohtoni obiceiurile de consum ale imigranţilor nu sunt foarte diferite.

De asemenea, prezenţa comerţului etnic a crescut în ultimii ani în Aragon şi aceste magazine oferă în pricipiu servicii pentru străini pentru că doar aici se găsesc unele produse aduse din ţările de origine.

Majoritatea imigranţilor trăiesc în chirieARAGON

Instituto Aragones de la Juventud

700 de locuri cu preţ redus la cursuri de ski

Institutul pentru Tineret din Aragon oferă 700 de locuri la cursurile de ski din această iarnă. Cursurile vor avea costuri reduse pentru cei care deţin carnetul JOVEN şi vor putea participa la acestea în staţiunile Astún, Valdelinares, Formigal şi Cerler.

Prin intermediul Biroului pentru Tinerii Europeni (Oficina del Carné Joven Europeo), Institutul Aragones pentru Tineret va organiza în lunile februarie şi martie, în principalele staţiuni de ski din regiune, cursuri destinate tinerilor. Cursurile care vor avea loc în Valdelinares, Formigal, Cerler şi Astún, vor avea o reducere de 45 % pentru posesorii carnetului „Carné Joven”.

De exemplu în Astún se vor organiza cursuri de o săptămână (31.01 - 5.02, 21 -26.02 şi 7 - 12.03), cu un preţ de 390 de euro pentru ski alpin şi 399 de euro pentru cursuri de snowboard

(299 de euro şi respectiv 315 pentru cei care au Carné Joven).

La toate cursurile închirierea materialului de ski este opţională, iar preţurile oscilează între 36 şi 72 de euro pentru cursurile de o săptămână şi între 20 şi 55 de euro pentru cele de sfârşit de săptămână. De asemenea, toate cursurile includ bonuri (forfait) pentru urcarea cu „remontes”, două ore de curs pe zi, asigurare în caz de accidente, deplasarea asigurată la pistă, cazare şi transport cu autocarele de la principalele oraşe din Aragon.

Înscrierile se pot face în limita locurilor disponibile la telefonul 976 71 68 56 şi prin email la info@carnejoven.es.

Programul este adresat tinerilor cu vârste de până la 30 de ani, cu prelungire până la 35 în funcţie de zona de rezidenţă. Campania a fost iniţiată acum 16 ani şi până acum au participat peste 15 mii de tineri.

10 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Pentru a veni în ajutorul persoanelor de origine română care au

rezidenţa în provincia Castilla la Mancha, Serviciul public de sănătate SESCAM oferă informaţii online direct în limba română. Orice vizitator al site-ului are posibilitatea dea a alege, ca limbă de utilizare, şi limba română, alături de spaniolă, franceză, engleză şi arabă. Astfel, orice vorbitor de limbă română ce accesează si-teul mai sus amintit poate afla ce este SESCAM, cum este organizat acest serviciu public de sănătate, cum se paote obţine cardul sanitar, informaţii de bază privind vizitele la medic,

adresele unor spitale sau centre sanitare, alte informaţii utile despre sistemul de sănătate. De asemenea, de pe internet, de pe pagina menţionată se pot descărca două ghiduri bilingve (în română şi spaniolă) de pediatrie şi repsectiv sănătatea femeii însărcinate, ambele menite să faciliteze comunicarea cu personalul medical spaniol. De asemenea, alte facilităţi oferite prin intermediul paginii de internet sunt: solicitarea unei programări la medicul de familie, solictarea cardului sanitar sau descaărcarea diferitelor formulare utile. Aceste ultime servicii online sunt accesibile în limba spaniolă.

SESCAM online şi în româneştePeste 3.800 de mini laptop-uri pentru şcolile din Castilla la ManchaGuvernul regional din

Castilla la Mancha a început distribuirea laptop-urilor şi a celorlalte materiale cu care vor fi dotate sălile de informatică din şcoli, în cadrul proiectului „Escuela 2.0” desfăşurat de către Ministerul Educaţiei şi Ştiinţelor pe întreg teritoriul spaniol. Într-o singură săptămână, 3.800 de minicalculatoare portabile au ajuns la 113 şcoli din regiune. Aceasta este dor prima tranşă, urmând ca până la finele lunii martie, la micii şcolari din Castilla la Mancha să ajungă în total 17.500 de laptop-uri pentru cei din şcolile publice şi 3.800 de

laptop-uri pentru şcolile private acreditate. Reprezentanţii Ministerului Educaţiei spun că acest proiect de digitalizare a sălilor de curs din şcoli va reprezenta o schimbare majoră în metodologia educativă şi în procesul de predare, şcoala neputând să rămână în urmă în

întregul proces de modernizare prin care trece societatea în ansamblul ei. Mini calculatoarele protabile care sunt distribuite în şcoli vor putea fi folosite de către elevi nu doar în timpul orelor de curs, ei vor putea să le ducă şi acasă, conform programărilor realizate în cadrul fiecărei şcoli. Pe lângă laptop-uri, şcolile vor primi şi nişte tăbliţe digitale interactive. Dacă derularea acestui program va descurge fără nici un fel de probleme sau întârzieri, Castilla la Mancha ar putea fi prima regiune care va finaliza prima fază a proiectului „Escuela 2.0”.

Primarul oraşului Guadalajara a intrat în atenţia tuturor după ce a anuţat că intenţionează să abiliteze un nou canal de comunicare cu cetăţenii municipiului, alegătorii săi. Este vorba despre o întâlnire online pe care edilul o propune locuitorilor din Guadalajara care vor să intre în contact direct cu municipalitatea. Mai precis, prin intermediul mult folositului chat, primarul va putea să preia plângerile şi sugestiile locuitorilor oraşului care vor fi online în zilele şi la orele stabilite de Primărie. În principiu, va fi vorba despre o întâlnire online cu durată de o oră săptămânal la care, alături de Primar, vor putea participa şi unii dintre consilierii locali ai urbei.

Menţionam că primarul din Guadalajara nu este la prima iniţiativă inovatoare în relaţia cu electoratul său. În urmă cu puţin timp el a pus la dispoziţia cetăţenilor o linie telefonică

directă cu conducerea Primăriei, într-o acţiune intitulată „Primarul vă răspunde”, la care s-au înregistrat deja peste 50 de consultări şi reclamaţii privind atât aspecte publice, cât şi private. Muncipalitatea a precizat că prin astfel de iniţiative pretinde să fie mai aproape de cetăţenii oraşului, iar această apropiere să fie efectivă, încercându-se astfel o soluţionare mai rapidă a problemelor semnalate de locuitori. Reprezentanţii opoziţiei, nu au întârziat să critice gestul edilului, acuzându-l pe acesta că nu s-ar afla nici pe străzile oraşului, nici în cartiere, nici nu-i ascultă pe cetăţeni, iar că în deciziile importante ale urbei ar acţiona după bunul său plac.

În Guadalajara,

Primarul va vorbi pe chat cu alegătorii săi

CASTILLA LA MANCHA

Într-o săptămână,

Sănătate pe limba tuturor

În CLM, în decursul lui 2010

Primăriile vor oferta 26.000 de locuri de muncă

Conform informaţiilor furnizate de a d m i n i s t r a ţ i a

spaniolă, în cursul acestui an 26.000 de oameni din regiunea Castilla la Mancha vor putea să obţină un contract de muncă prin intermediul primăriilor. Este vorba despre locuri de muncă de diferite specializări ofertate în cadrul Planurilor de angajare (Planos de empleo) subvenţionate de către stat, care se adresează în principal muncitorilor cu vârste cuprinse între 25 şi 65 de ani sau celor care au persoane în întreţinere. Pentru acoperirea acestor costuri, SEPECAM (Serviciul Public de Ocupare a Forţei de Muncă) are alocate 58 de

milioane de euro. Selectarea muncitorilor se va face pe baza unui punctaj ce se acordă în fiecare caz în parte în funcţie de circumstanţele personale, având însă prioritate victimele violenţei în familie, persoanele cu copii şi cei ce nu mai beneficiază de nici un fel de ajutor social.

Pe această linie, Primăria din Alcazar de San Juan a înaintat deja SEPECAM-ului spre aprobare 71 de proiecte, intenţionându-se angajarea a aproximativ 250 de persoane. De menţionat că cel puţin 50% dintre contracte urmează să fie atribuite femeilor, datorită faptului că sunt considerate un colectiv afectat în mod special de şomaj.

Primarul antonio román Jasanada

11www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Cu prilejul sărbătoririi Marii Uniri a Principatelor Române,

românii din diverse zone ale Cataluniei au participat duminică, 24 ianuarie, la ora 12, la Centrul Civic Sant Martin din Barcelona la actul de inaugurare a Reţelei Româneşti din Catalunia – Xarxa Romanesa.

La acest eveniment au fost invitaţi toţi românii şi toate asociaţiile de români din Catalunia, cît şi numeroşi reprezentanţi politici ai primăriilor din Barcelona, Sant Adrià de Besòs sau din alte oraşe catalane.

La discuţii au luat cuvîntul Josep Mª Sala i Griso - secretar de Formació i Ciutadania al PSC, Dani de Torres - Comisionado para la Inmigración de la Primăria Barcelona, Marian Popescu – PSD, Florin Gaiseanu - preşedintele ASOCROM şi Geanina Boicu de la Xarxa Rumanesa.

Josep Mª Sala a precizat că „Xarxa Romanesa este un proiect important, progresist şi integrator, care se adresează românilor din Catalunia; este o iniţiativă pe care PSC o creează cu scopul de a fi un punct de întîlnire pentru toţi românii-catalani şi catalanii-români,

de a se încorpora în acest proiect, fie ca militanţi, fie ca simpatizanţi, fie ca prieteni”.

PSC continuă tradiţia de a forma reţele – mai există o reţea arabă, una latină, una africană – „cu obiectivul principal de a integra într-o formă comodă pe toţi cei care ajung în Catalunia, unificîndu-i printr-un proiect comun, socialist”.

Dani de Torres a subliniat rolul important pe care l-au jucat fluxurile migratorii de-a lungul ultimelor decade şi mai ales în perioada 1915-1930, cînd numărul locuitorilor din capitala catalană s-a dublat prin sosirea

masivă a celor care veneau din alte zone ale Spaniei.

În prezent, Barcelona este „rezultatul procesului migrator de ieri, un proces care se caracterizează printr-o mare diversitate şi printr-un grad de transformare socială, care incorporează noi factori într-o societate care e prin însăşi natura sa plurală şi diversă”.

Un moment special al evenimentului a fost cel în care toţi cei prezenţi şi-au dat mîna într-o simbolică horă a unirii. La încheierea manifestării s-au servit produse catalane şi româneşti.

Generalitat

Semnarea acordului de înfiinţare a Saru

CATALUNYASe formează Reţeaua Românească din Barcelona

Guvernul regional catalan, Ministerul Educaţiei şi fundaţia Obra Social “La Caixa” şi Asociación Atlàntida au lansat un proiect pentru orientarea străinilor care doresc să-şi omologheze diplomele obţinute în ţara de origine.

Acordul dintre instituţiile implicate prevede crearea serviciului SARU, Serviciul de Ajutor în Recunoaşterea Universitară (Servicio de Acompañamiento al Reconocimiento Universitario), precum şi editarea unor materiale informative în diverse limbi.

Iniţiativa a pornit şi în urma faptului că Studiul Demografic din regiunea Catalunia pe 2007

arată că 6,5 % dintre străini are studii medii, iar 9,2 la sută sunt licenţiaţi cu studii superioare sau cu doctorat. De asemenea, în 2008 s-au strâns peste 5500 de solicitări pentru omologarea diplomelor din partea străinilor rezidenţi în Catalunia.

Proiectul înfiinţat în Catalunia are două obiective principale: să orienteze şi să informeze cu priviore la procedurile de omologare a diplomelor şi de asemenea să ofere sfaturi privind găsirea unui loc de muncă adecvat pregătirii.

Cele mai numeroase solicitări de omologare din Catalunia vin din partea rezidenţilor originari din Colombia, Venezuela, Argentina, Perú şi Rumania.

Proiect de informare pentru omologarea diplomelor

Noul paşaport ne va costa 96 de euro12 Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010 www.romanul.eu

Ce conţine paşaportul electronic?

Elementul de noutate constă în introducerea mediului electronic de stocare (cipul), care include datele personale existente în fila informatizată: nume, prenume, data naşterii, codul numeric personal, termenul de valabilitate al documentului, organul emitent, cetăţenia. De asemenea, acesta conţine imaginea facială şi impresiunile digitale a 2 degete pereche de la ambele mâini, cu excepţia minorilor cu vârsta sub 6 ani şi persoanelor pentru care prelevarea amprentelor digitale este fizic imposibilă.

Mai multe elemente de siguranţă

Faţă de paşapoartele vechi, care rămân valabile pană la expirare şi care conţin 32 elemente de siguranţă, paşapoartele electronice conţin 50 elemente de siguranţă. Ca elemente de noutate putem enumera: introducerea elementelor biometrice în cip iar cipul este introdus într-o pagină de policarbonat care asigură protecţia şi securitatea acestuia, garantând totodată autenticitatea, integritatea şi confidenţialitatea datelor, stema României în tehnologie intaglio, pagina din policarbonat - conţinând datele de identificare ale titularului şi cipul - poziţionată între coperta întâi (interioară) şi pagina 1, pagina 1 cu fotografia în umbră a titularului realizată prin imprimare inkjet, fotografia titularului gravată laser şi fotografia în umbră realizată prin perforaţie cu laser, numărul paşaportului perforat prin paginile 1-32, inclusiv în coperta a doua, iar în pagina din policarbonat gravat laser, datele informatizate citibile optic (MRZ), banda heliogravată în coperta 1, hârtia utilizată cuprinde filigrane în 3 tonuri, firul de broşare este protejat prin modalitatea de coasere, este introdus în copertă însemnul “Uniunea Europeană”, însemnul distinctiv pentru paşaport electronic.

REPORTAJPreţuri de Occident,

Felix Damian

În noile condiţii, Consulatele vor putea să elibereze în aceeaşi

zi cu prezentarea solicitării paşapoarte simple temporare şi titluri de călătorie, iar pentru paşapoartele electronice perioada de execuţie va fi, pentru început, de maximum o lună.

„Acum va fi obligatorie prezenţa persoanei la secţia consulară având în vedere că este necesară prelevarea amprentelor şi a fotografiei digitale, precum şi a semnăturii digitale”, a precizat pentru ROMÂNUL DIN SPANIA, consulul României la Madrid, Petre Constantin.

Implementarea noilor tehnologii pentru executarea

paşaportului electronic a dus la suspendarea temporară a solicitărilor de eliberare a paşapoartelor, dar noua procedură oferă posibilitatea executăţii unui paşaport simplu temporar într-o singură zi. În ceea ce priveşte procesarea datelor, timpul de introducere a datelor de identitate în sistemul informatic care va fi conectat cu Direcţia de Paşapoarte din ţară va fi mai lung.

„Este un proces informatizat care certifică identitatea persoanei, iar datele se introduc pas cu pas. Schimbarea principală este că dacă înainte un titlu de călătorie îl puteam face în 5 minute, acum posibilitatea de procesare şi schimb de date pentru

verificarea identităţii va dura în jur de 30 - 35 de minute şi de 45 de minute în cazul paşaportului. La consulat vom elibera aceste documente”, ne-a mai precizat consulul Petre Constantin.

Noua procedură presupune ca solicitantul să fie prezent chiar şi la solicitarea titlului de călătorie. De asemenea, pentru solicitarea unui titlu de călătorie persoana în cauză va prezenta şi declaraţia de la Poliţie în cazul pierderii sau furtului documentului de identitate.

În ceea ce priveşte preţul eliberării acestor documente au apărut câteva modificări. Titlul de călătorie se va elibera la acelaşi preţ (55 de euro), dar pentru minori va costa 85 de euro pentru că la solicitarea noului tip

de titlu de călătorie se va cere şi o declaraţie autentificată a părinţilor prin care aceştia îşi dau acordul în privinţa eliberării acestui document.

În ceea ce priveşte noul tip de paşaport, cel care se va elibera în aceeaşi zi la consulat, paşaportul simplu temporar, va costa 70 de euro cu 10 euro mai scump decât vechiul paşaport, iar un paşaport electronic va costa 96 de euro şi va fi realizat într-o lună.

În ţară, eliberarea acestor documente presupune un cost total de 266 de lei în cazul paşaportului electronic şi de 196,2 lei pentru un paşaport temporar.

În ceea ce priveşte valabilitatea, paşaportul simplu temporar se poate solicita o singură dată şi este valabil 1 an. Paşaportul electronic este valabil 5 ani, iar pentru minorii cu vârsta sub 6 ani, valabilitatea acestuia este de 3 ani.

Noul paşaport va avea 50 de elemente de siguranţă

Petre Constantin - şeful Secţiei Consulare de la Madridˇ

13Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010www.romanul.eu PUBLICITATE

14 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Copiii românilor - viitorii sportivi de performanţă ai Spaniei

Cluburile sportive au elevi de la cele mai mici vârste

În Spania, una dintre ţările europene unde s-au investit sume considerabile şi s-a pus un accent enorm pe activităţile sportive, până şi oraşele foarte mici au cel puţin un club sportiv cu terenuri de fotbal mult mai bune decât stadioanele pe care joacă multe dintre echipele din Liga I din România. Astfel, copiii începând cu vârste de la 4 ani se pot antrena pe terenuri naturale de cea mai bună calitate, cu nocturnă, în grupe, cu antrenori plătiţi, participă la competiţii sportive pe zone şi au acces la săli de sport.

Aceste condiţii le găsim într-o ţară care a conştientizat importanţa sportului atât pentru viaţa socială cât şi pentru dezvoltarea economică.

De aceste posibilităţi se pot bucura copiii într-o ţară care a observat că un sport de performanţă, practicat de oricine şi accesibil tuturor, atrage după sine atât dezvoltarea economică cât şi îmbunătăţirea sănătăţii cetăţenilor. Vedem că în Spania media de viaţă a populaţiei depăşeşte cu mult media longevităţii cetăţenilor europeni.

Dacă speranţa de viaţă în Spania este de 81 de ani, în România aceasta este de numai 71 ani.

Promovarea sportului s-a facut la un nivel real atât prin mass-media, dar şi prin lege; astfel Constituţia Spaniei prevede că “educaţia fizică şi sportul trebuie încurajate şi promovate”.

Dacă în România orice teren devine afacere imobiliară, iar zeci de parcuri si zone verzi din toată ţara sunt distruse pentru spaţii comerciale, Spania oferă cetăţenilor mii de terenuri sportive pentru toate vârstele şi pentru toate domeniile.

În Pinto, de exemplu, o localitate la 20 de minute de Madrid, cu o populaţie sub 15.000 de locuitori, există Complexul sportiv Juan Carlos. Acest club se adresează atât copiilor începând cu vârste de la 5 ani, cât şi adulţilor. Astfel, pentru categoria Infantil (5-16) poţi alege una dintre opţiunile: atletism, baschet, fotbal, fotbal de sală, gimnastică ritmică, karate, tenis, volei sau înot.

În Alcalá de Henares există Ciudad Deportivo Muncipal care oferă posibilitatea de a alege între diferite sporturi de la înot, fotbal, gimnastică la hockey, patinaj, fitness, atât pentru categoria infantil cât şi pentru adulţi.

Preţurile variază în funcţie de vârstă şi sportul dorit. În afară de aceste cluburi pe care le găsim in oraşele mici, marile capitale precum Madrid, Barcelona,

Valencia au zeci de cluburi sportive cu dotări de înaltă performanţă.

„Într-un mediu competitiv, performanțele sunt mai uşor de atins”

Antrenorul de fotbal al clubului Juan Carlos din Pinto a declarat pentru publicaţia noastră că multe dintre familile de români nu sunt încă informate cu privire la oferta şi posibilităţile pe care cluburile de sport le oferă copiilor, motiv pentru care încă

nu sunt foarte mulţi români înscrişi la cluburile sportive. „Cu toate acestea, copiii români cu care am avut ocazia să lucrez sunt muncitori şi ambiţioşi”, ne-a declarat acesta.

Totodată părinţii copiilor români s-au declarat multumiţi de modul de desfăşurare a orelor de antrenament.

Andrei Mierlea are 9 ani şi se află în Spania împreună cu părinţii săi de doi ani. Joacă fotbal încă de la vârsta de 5 ani, însă dacă în România se antrena într-un mediu care lăsa mult de dorit, aici are oportunitatea de a practica sportul care îi place în condiţii excelente. La clubul sportiv Juan Carlos din Pinto are antrenament de două ori pe săptămână, iar în fiecare sâmbătă participă la partide oficiale de fotbal, care se organizează în funcţie de vârstă. Începutul a fost mai greu, însă s-a acomodat rapid atât cu limba, cât şi cu noii colegi. Mediul competitiv în care joacă îl stimulează, astfel încât dacă până acum fotbalul a fost doar o pasiune, în prezent el speră să poată face şi performanţă.

Bebe Mierlea, tatăl baieţelului care joacă fotbal la clubul Juan Carlos din Pinto, spune că mediul în care se antrenează fiul său este foarte bun şi a subliniat competenţa antrenorilor şi calitatea orelor de fotbal la care participă copiii.

„În România plăteam sume considerabile pentru ca băiatul meu să poată practica un sport, iar condiţiile lăsau mult de dorit. În afară de banii pe care îi plăteam lună de lună, în cazul în care fiul meu avea un meci în deplasare, totul trebuia să fie suportat de mine. Aici sunt foarte mulţumit de tratametul pe care antrenorii îl oferă copilului meu şi de condiţiile în care joacă”, ne-a precizat acesta. Întrebat dacă suma pe care o plăteşte pentru antrenametele copilului reprezintă un efort, Bebe Mierlea a spus că „80 de euro pe an, pentru condiţiile şi mediul în care joacă, reprezintă o sumă modică”.

La rândul său, Elena, mama unui băiat de 13 ani a apreciat ca fiind excelente condiţiile în care fiul său joacă baschet. „Dacă în ţară copilulul meu nu avea cum să evolueze din

cauza condiţiilor mizere în care juca, aici performaţele sunt mai uşor de atins”. În regiunea Madridului, în unele oraşe, preţul înscrierii la baschet costă doar 100 de euro pe an, bani care se plătesc în 3 rate, iar în această sumă intră echipamentul, 2 ore de antrenament pe săptămână şi un meci de campionat în fiecare sâmbătă. Lucrurile sunt atât de serioase, încât micii sportivi îşi iau sarcinile în serios şi nici măcar nu ştiu că pot să protesteze la deciziile arbitrilor.

Spania este una dintre cele mai bogate ţări din lume dacă luăm în calcul valoarea capitalului uman care a fost atras aici odată cu imigraţia masivă din ultimii ani. De asemenea, foarte mulţi străini care au ajuns în Spania au descoperit că aici pot avea condiţiile la care au visat ca să atingă performanţe în toate domeniile. În ceea ce priveşte competiţia sportivă, autorităţile spaniole ştiu că trebuie să ofere toate facilităţile viitorilor sportivi. De aceea, nu este de mirare că în urmă cu un an şi ceva, Guvernul Spaniei a acordat prin decret excepţional cetăţenia spaniolă unei tinere românce de 11 ani, care se stabilise în Spania cu doi ani înainte şi care se dovedise a fi un mare talent la gimnastică. Tânăra sportivă, despre care se spune deja că va fi o nouă Nadia Comăneci, se antrenează acum în Pozuelo de Alarcon şi la vârsta ei a câştigat aproape toate competiţiile. Cu siguranţă, peste câţiva ani o vom vedea în lotul olimpic al Spaniei la gimnastică, aşa cum vedem acum în poarta selecţionatei de handbal a Spaniei, tot o româncă. Chiar dacă s-ar putea spune că primeşte asemenea talente „pe tavă”, Spania a înţeles cu adevărat că sportul este una dintre cele mai rentabile investiţii în tânăra generaţie.

De aceea, dacă în România elevii au un orizont mărginit în ceea ce priveşte activitățile extraşcolare, copiii români ajunşi în Spania se pot bucura de o ofertă vastă şi o calitate net superioară atât a programelor de studiu, cât şi a celor sportive.

Ramona Leşeanu

REPORTAJ

Eforturile financiare depuse de Spania pentru promovarea activităţilor sportive se reflectă acum în performaţele răsunătoare pe care Spania a reuşit să le obţină în aproape toate domeniile sportive. La Formula 1, Fernando Alonso a fost campion mondial în 2005 şi 2006; la ciclism, Oscar Freire a câştigat titlul mondial în 2001 şi 2004, iar Samuel Sánchez este campion olimpic din 2008; la handbal, Spania este campioană mondială în 2005 şi medaliată cu bronz în 2008; la gimnastică, Gervasino Deferr este posesorul titlului oplimpic din 2000 şi 2004. În tenis, toţi am auzit de Rafael Nadal, învingător de 4 ori la Roland Garros şi Wimbledon. Nici la baschet ibericii nu sunt mai prejos - campioni mondiali în 2006 şi vicecampioni olimpici în 2008. În fotbal, jocul celor de la Barcelona şi Real Madrid este cunoscut la nivel global, iar Spania este campioană europeană din 2008.

andrei - sPortiv la 9 ani

BeBe mierlea eSte mulţumit de condiţiile clubului sPortiv

15www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Un român din Bacău a pornit într-o misiune îndrăzneaţă: să traverseze Europa pe biciclet. Anton Duma a ajuns la Sevilla pe 19 ianuarie 2010 după ce a călătorit prin 15 ţări pe două roţi, parcurgând 9.200 km.

A plecat din Bacău pe 29 iulie anul trecut şi Toni, aşa cum îi spun prietenii, se uită acum în urmă cu mândrie, când ştie că nu a avut prea mulţi bani pentru a începe această expediţie. „Am plecat cu 150 euro din Bacău şi am parcurs deja 9200 km. Nu

am murit de foame şi nici de frig pentru că mereu am găsit oameni buni în aproape toate locurile vizitate. Am întâlnit români care erau la muncă în diferite ţări şi care m-au tratat foarte bine, de aceea doresc să le mulţumesc”, ne-a mărturisit Toni înainte să îşi reia călătoria prin Europa, prin cele 15 ţări care îi mai rămân de cutreierat. Cei care doresc să cunoască mai multe detalii despre expediţia băcăuanului pot intra pe adresa www.ciclistroman.com. Următoarea destinaţie a ciclistului român este Portugalia.

Un ciclist băcăuan a ajuns la Sevilla

ANDALUCIAOcolul Europei pe bicicletă

Guvernul regional plăteşte renovarea bisericii pentru români

El templo, ubicado en la calle Reyes Católicos, dispone de elementos ornamentales que están siendo restaurados, entre ellos el iconostasio, para que los fieles se sientan identificados con el rito greco-latino

Preşedintele guvernului regional al provinciei Almería (Diputación de Almería), Juan Carlos Usero, a încheiat recent un acord cu Episcopia Catolică din regiune pentru sprijinirea comunităţii greco-catolice din zonă, constituită din români.

Guvernul regiunii va suporta cheltuielile de restaurare a iconostasului bisericii Sagrada Familia, situată în strada Reyes Católicos, care a fost cedată încă din decembrie 2005 de către Episcopie credincioşilor români din zonă.

Biserica a fost construită în 1906 şi are ornamente neoromanice şi neogotice care sunt restaurate acum pentru ca românii să se poată identifica cu ritualurile proprii ale bisericii greco-catolice.

„Iconostasul este constituit din trei porţi pictate cu imagini sacre şi separă altarul de biserică, fapt pentru care s-a găsit necesară restaurarea sa mai ales pentri că este un element central al ritualului religios greco-catolic”, se precizează într-un comunicat al guvernului regional.

Preşedintele Juan Carlos Usero consideră că „atfel nu participăm doar la conservarea patrimoniului cultural al provincieii, dar oferim şi un răspuns la necesităţile comunităţii româneşti, fapt care va contribui la integrarea sa socială”.

Pentru execuţia şi susţinerea acestui proiect, Diputación Provincial Almería a acordat la semnarea documentului de colaborare suma de 8.000 de euro.

Huelva

Au venit primii români la cules de căpşuni

La campania de căpşuni din acest an numărul muncitorilor români este mult mai redus decât în anii precedenţi, dar primul contingent a sosit deja. Primii 500 de români angajaţi să lucreze la campania de căpşuni din regiunea Huelva s-au instalat deja pe plantaţii, iar în perioada următoare urmează să vină încă 1000.

Cu toate că în câmpurile din Andalucia, indiferent de culturi, lucrează muncitori din Bulgaria, Maroc sau Senegal, românii continuă să fie cei mai apreciaţi angajaţi de către spanioli. Încă de anul trecut, tensiunile au crescut în unele zone din cauza cetăţenilor spanioli care au dorit să-i constrângă pe angajatorii spanioli să ia muncitori din rândul lor. Din cauza crizei economice, tot mai mulţi spanioli s-au văzut obligaţi să muncească într-un sector pe care nu de mult îl refuzau. Cu toatea acestea, românii din Huelva au devenit de-a lungul anilor din muncitori sezonieri, locuitori ai zonei. Mulţi şi-au prelungit contractele datorită bunei impresii pe care au lăsat-o încă de la început şi chiar dacă anul acesta vor veni

mai puţini muncitori străini decât de obicei, românii continuă să fie în categoria celor mai numeroşi angajaţi la campaniile de căpşuni.

Din păcate însă, câştigurile nu mai sunt aceleaşi, căci acum se plăteşte şi cu 36 de euro pe zi, mai ales pentru că în regiunea Huelva şomajul a ajuns la 21 % şi concurenţa la ocuparea unui loc de muncă este mult mai mare.

Sezonul căpşunilor începe în Huelva în ianuarie şi se lucrează până în iunie, timp în care au loc şi campaniile de portocale. De asemenea, în regiunea Jaen, Malaga, Granada, Cordoba şi Sevilla sunt mulţi români care lucrează la cules de măsline şi sparanghel (campanii în perioada noiembrie - martie ), dar şi alte legume (noiembrie - martie). La ora actuală însă condiţiile de lucru sunt destul de precare din cauza crizei şi potrivit statisticilor oficiale, în Andalucia peste 90% dintre străini lucrează pe baza contractelor temporare.

La Almeria,

AGRADECIMIENTOLa Asociación Rumana Cristiana - Ortodoxa de Andalucia quiere

agradecer en nombre de sus miembros a toda la familia Barrera de Parque Alcosa (Sevilla), por su donacion de juguetes y rop para los niños pobres rumanos. Tambien queremos agradecerle a Hasan y Alexandra (originaria de Com. Pantelimon), por su donacion de juguetes y ropa.

Veronica Opriţoiu

Veronica Opriţoiu

semnarea acordului dintre Guvernul regiunii almeria şi epiScopie

anton duma - un ciclist curaJos

16 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010UTILSprijin pentru creşterea copilului în România

Persoanele care înainte de naşterea copilului au realizat timp de 12 luni venituri profesionale supuse impozitului pe venit, conform Codului fiscal, beneficiază de îndemnizaţie pentru creşterea copilului, în baza Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr.148/2005 privind susţinerea familiei în vederea creşterii copilului. În calculul celor 12 luni prevăzute pentru acordarea îndemnizaţiei se includ şi fracţiunile de lună în care s-au realizat venituri profesionale supuse impozitului pe venit (efectuarea a cel puţin jumătate din zilele lucrătoare din acea lună).

Această îndemnizatie, care a fost iniţial de 600 de lei (la nivelul anului 2007) se acordă de la 1 ianuarie 2009 în cuantum de 85% din veniturile medii nete realizate de persoana beneficiară în cele 12 luni înainte de naşterea copilului, dar nu mai puţin de 600 lei şi nu mai mult de 4.000 lei.

Pentru fiecare copil născut în urma unei sarcini multiple, mamele vor primi o îndemnizaţie de creştere suplimentară, în valoare de 600 lei, pentru fiecare copil începând cu al doilea născut, potrivit legii nr. 239/2009. De această reglementare vor beneficia şi mamele aflate deja în plata îndemnizaţiei de creştere a copilului.

De îndemnizaţia de creştere a copilului beneficiază, opţional, oricare dintre părinţii copilului, dacă îndeplineşte condiţiile de acordare. Mama sau tatăl pot

solicita concediu de creştere şi, respectiv, îndemnizaţia de creştere a copilului pentru primii 3 copii.

Mamele studente care urmează cursuri la zi vor beneficia de o îndemnizaţie lunară de 600 lei, potrivit legii nr. 240/2009 care a modificat OUG nr. 148/2005, cu condiţia ca aceste cursuri să fie absolvite cu examen de licenţă sau de diplomă, organizat în prima sesiune. Studentele care nu au urmat cursurile la zi beneficiază doar de alocaţia de stat pentru copii, în cuantum de 200 lei lunar, până când copilul împlineşte 2 ani. Nu au dreptul la îndemnizaţie nici studentele de la cursuri postuniversitare (master), decât dacă au venituri impozabile în ultimele 12 luni anterioare naşterii.

Studentele care nasc au de asemenea dreptul la alocaţia pentru copii nou-născuţi care se acordă o singură dată, în valoare de 230 lei şi la trusou, echivalent al 150 de lei.

Mamele care au deja un copil sub doi ani şi beneficiază de îndemnizaţie şi sunt în acelaşi timp însărcinate, urmând să nască după ce primul copil împlineşte doi ani, pentru a putea beneficia şi pentru cel de-al doilea copil de concediu pentru creşterea copilului de până la 2 ani şi, respectiv, de plata îndemnizaţiei, vor trebui ca pe perioada dintre expirarea concediului de creştere a primului copil şi data naşterii celui de-al doilea să se solicite

fie acordarea concediului medical prenatal (de sarcină), fie acordarea concediului de risc maternal.

La plata îndemnizaţiei pentru creşterea copilului au dreptul şi persoanele care au fost 6 luni în şomaj, după care s-au angajat cu contract de muncă pentru timp redus (2 ore) şi au rămas însărcinate, dar şi mămicile care lucrează cu jumătate de normă, deoarece contractele de muncă

cu timp parţial nu mai generează stagiu de cotizare proporţional cu timpul efectiv lucrat, ci un stagiu de cotizare întreg, indiferent de timpul efectiv lucrat.

Actele necesare acordării îndemnizaţiei, care se depun la primăria pe raza căreia solicitantul îşi are domiciliul sau reşedinţa sunt: actul de identitate al solicitantului, certificatul de naştere al copilului şi, după caz, livretul de familie, precum şi acte

doveditoare privind realizarea de venituri, şi nivelul lunar, trimestrial sau anual al acestora. Adeverinţele de venit sunt vizate de către angajator sau, după caz, de agenţia fiscală de care aparţine solicitantul.

Românii care au contract de muncă în străinătate pot beneficia şi ei de indemnizaţia acordată de statul român pentru creşterea copilului. Pentru a primi banii, mămicile trebuie să se prezinte în ţară la primăria de care aparţin şi, pe lângă actele obligatorii necesare, acestea trebuie să prezinte contractul de muncă tradus şi legalizat însoţit de certificatul sau extrasul de naştere tradus în limba română şi legalizat. Indemnizaţia se acordă în moneda naţională a veniturilor realizate de acestea la cursul de schimb valutar stabilit de BNR din ziua anterioară stabilirii dreptului.

Drepturile prevăzute de ordonanţa de urgenţă OUg nr.148/2005 se acordă în situaţia în care solicitantul îndeplineste cumulativ următoarele condiţii:

a) este cetăţean român, cetăţean străin sau apatrid; b) are, conform legii, domiciliul sau reşedinta pe teritoriul României; c) locuieşte împreună cu copilul/copiii pentru care solicita drepturile şi se ocupă de creşterea şi îngrijirea acestuia/acestora. La aceste condiţii se mai adaugă şi cea referitoare la realizarea de venituri profesionale supuse impozitului pe venit timp de 12 luni, în ultimul an anterior datei naşterii copilului.

Actele necesare pentru obţinerea indemnizaţiei copiilor

17www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010 TIMP LIBER

REBUSPoftiţi la masă O R I Z O N T A L :

1) Nu stau la masă. 2) Primele la masă. 3) Deschide gura numai la masă - Serveşte masa în salon. 4) Nu se ridică la acelaşi nivel cu masa. 5) Se ridică de la masă mulţumind - Nepoftit la masă. 6) Obişnuit la masă - Mâncare populară românească. 7) Servită cu slană şi pită - Ciolan. 8) N-are acces la popotă (înv.) - A lua loc la masă. 9) Îţi face de mâncare. 10) Încă... un fel de ficat - Fad la masă (pl.).

V E R T I C A L : 1) Îndopate cu cârnaţi - Unt pus pe peşte! - Unu servit cu mici! 2) Plată... pentru băutură - Te etalezi cu ele la masă (sg.). 3) Făcut dintr-un aluat... necrescut bine (pl.). 4) Preferă un regim cu crudităţi - A apărea... în civil! 5) Servită cu mujdei (reg.) - Lipsită de replică. 6) Corn cu unt! - Unul în puf! - Masă în familie cu naşul în capul ei. 7) Plasă cu două mere (dim.) - Roasă la crochete! 8) Un fel de ou (fem.)

- Cuţit, dar nu de bucătărie. 9) Legume păstrate la sticlă - Depozit cu carne de porc. 10) Carne numai fibră.

Dicţionar: AITA. Sportivă- răspunsurile din numărul

19 -Patinatoare; Ori - Acrobat;

Lung – Te – Uta; Inele – Nara; Scri – Ridica; Pai – Pana – Ig; Ot – Cangur – A; Rodata – Salt; Table – A – Cca; Ir – Antrenor; Velier – Bile.

SUDOKU (Alin Săcăcean)Un ardelean găseşte pe stradă un portofel cu 10000 euro şi

buletinul tipului care la pierdut. Ardeleanu fericit sună la radio şi zice:

- Bună am găsit un portofel cu 10000 euro.

- A ce om de treabă şi doriţi să găsim păgubaşul?

- Nu, vreu dedic o melodie.

- Ia povesteşte, Gheorghe, cum o fo` cu accidentul de maşină?

- Apoi, o fost aşe: noi am mărs pă drum tăt`nainte şi când drumu` o luat-o spre stânga, noi tăt `nainte...

Un ardelean şi un oltean în tren. La un moment dat li se face foame, ardeleanul scoate slană, chită, şi brişcă şi începe să mănânce. Olteanul scoate nişte oase de peşte, mănâncă puţin peste şi pune grijuliu oasele pe un ziar... Ardeleanul îl vede şi-l întreabă:

- Mă oltene da ce faci cu oasele cele?

- Oohoo!.. oasele astea sunt foarte bune, deosebit de sănătoase, conţin fosfor şi asta ne face pe noi oltenii aşa destepţi!

Stă ardeleanul, se gândeşte, şi în final îi propune olteanului să facă schimb de mâncare. Acum olteanul se înfruptă din chită şi slană, iar ardeleanul cu o figură scârbita încearcă să ronţăie oasele de peste...

- Mă oltene, bag sama că m-ai păcălit cu oasele astea de peste...

- Păi vezi, nici n-ai gustat bine şi te-ai deşteptat!

În Ardeal se strigă vecinii de pe-un deal pe celalalt:

- Măăăă...vecinee!...- Care-i baiu măăă?!...- Tu ce-ai dat la vaca ta când o

fost beteagă?- `Duralen` măăă!...Trece o săptămână...- Măăă...vecinee!- Ce-i baiu măăă...?- Da-poi ce-ai zis c-ai dat la

vaca ta când o fost beteagă?- `Duralen` măăă...- Pai da` vaca mea o murit

măi!...- Şi-a mea măăă...

Într-un compartiment de tren, un ardelean şi nişte tineri. Unul dintre tineri: bade, închide geamul că e frig afară! Ardeleanul inchide geamul: No, acu-i mai cald afară?

Într-un compartiment de tren, un oltean şi un ardelean. La un moment dat, ardeleanul scoate nişte slănină, nişte pită, sfarmă o ceapa şi începe să mănânce cu poftă... Olteanului i se face şi lui poftă, dar cum să intre în vorbă?

La un moment dat, văzând că mâncarea ardeleanului e pe terminate, îşi ia inima în dinţi şi se apropie de ardelean:

- Mă cheama Radu!

- Apăi, no, dacă te cheamă, du-te!

Un ardelean şi un lepros stau în închisoare. La un moment dat, leprosului îi cade o ureche... o ia şi o aruncă pe geam. După un timp, leprosului îi cade nasul... îl ia şi îl aruncă pe geam. După un timp, leprosului îi cade un deget... îl ia şi îl aruncă pe geam... Ardeleanul nu mai suportă:

- No, după cum bag de samă, `mneata vrei să evadezi!

- Ce-au făcut ardelenii când au văzut prima dată avionul?

- S-au dus în pădure să-i caute cuibul!

- Găinile astea sunt de la noi sau din străinătate? - întreabă un ardelean la piaţă.

- Dar de ce vă interesează, vreţi să le mâncaţi sau să le ţineţi de vorbă?

Gheorghe merge cu gloaba la târg.

- Cum trage calul ăsta la căruţă, bade?

- D`apoi, nu prea trage.- Da` la plug, trage?- Nu prea.- O fi bun de călăreală.- N-aş crede.- Pai, atunci de ce l-ai adus

sa-l vinzi?- Nu l-am adus să-l vând.- Dar ce păcatele mele vrei să

faci cu el?- Vreau să-l fac de ruşine...

Bancuri cu ardeleni

18 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010ROMÂNIA

Vrem şomaj tehnic!Sindicatele şi patronatele

solicită guvernului prelungirea ordonanţei privind scutirea societăţilor care trimit salariaţii în şomaj tehnic de plata contribuţiilor sociale pe această perioadă. Ei consideră că aceasta este singura modalitate de a păstra locurile de muncă în următoarele luni, care ar putea chiar relansa economia, deoarece societăţile ar stabiliza, prin şomaj tehnic, o parte a forţei de muncă calificată, pe care să o folosească atunci când conjunctura economică le va permite reluarea activităţii la capacitate maximă. Patronatele consideră şomajul tehnic o necesitate pentru supravieţuirea industriei, zona economică în care anul trecut această măsură a salvat locuri de muncă, şi ar

fi necesară mai ales la acest început de an.

Cartel Alfa şi UGIR-1903 sunt de părere că, în lipsa acestei măsuri în primele trei luni ale anului o mare parte a ramurilor industriale (chimie, textile, etc.) vor fi obligate să-şi concedieze angajaţii.

Prin aplicarea şomajului tehnic, anul trecut au fost salvate peste 1 milion de locuri de muncă, iar efortul bugetar a fost de 300 de milioane de lei. Lipsa lui, susţin sindicatele, ar putea ridica aceste costuri cu 40% şi ar afecta cu precădere industria şi serviciile.

Sindicaliştii sunt decişi să picheteze Ministerul Finanţelor şi ameninţă cu proteste în stradă, dacă şomajul tehnic nu va fi aplicat în acest an.

Nu mai daţi oamenii afară, renunţaţi la posturile vacante!

Asta le cer sindicalişii guvernanţilor. Liderul Cartel Alfa, Bogdan Hossu, nu doreşte disponibilizarea personalului, ci renunţarea la posturile vacante bugetate. El crede că decizia guvernului de restructurare a sistemului public s-ar putea face prin renunţarea la aceste posturi, întrucât în sectorul bugetar naţional pentru anul 2009 erau bugetate 1.408.000 de posturi, dar ocupate erau doar 1.290.090. El acuză că se păstrează locuri bugetate neocupate în sistem dar, în acelaşi timp, se dă afară efectiv personal, adică posturi care sunt şi ocupate în acelaşi timp, fără să se facă realocări.

Profesorii nu se clintesc de la catedră

Sindicaliştii din Educaţie

declară că vor începe proteste în absenţa unui proiect guvernamental de protecţie socială a celor 15.000 de angajaţi care urmează să părsească sistemul, conform prevederilor ordonanţei 114/2009. Federaţia Educaţiei Naţionale a înaintat Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului o adresă prin care a anunţat refuzul oricărei negocieri privind disponibilizările de posturi până când ministerul nu va prezenta un proiect care să prevadă salarii compensatorii şi venituri garantate pentru doi ani, în aşa fel încât cei disponibilizaţi să îşi poată găsi un alt loc de muncă sau să poată participa la un program de reconversie profesională.

Ministerul Educaţiei nu a anunţat numărul exact de posturi

care vor fi reduse în învăţământ, dar a stabilit un standard de cost în care trebuie să se încadreze toate inspectoratele şcolare.

Potrivit ordonanţei 114/2009, câteva sute de posturi vor dispărea în fiecare judeţ, fie prin reducerea unităţilor şcolare cu personalitate juridică, fie prin reducerea numărului de ore sau a atribuţiilor pe care unii dintre angajaţi le au în acest moment. Inspectorii şcolari generali încearcă să aplice variantele propuse de minister, astfel încât impactul asupra cadrelor didactice să fie cât mai mic, urmând a fi reduse normele de îngrijitori sau secretari sau bibliotecari, acolo unde dispare personalitatea juridică. Şcolile îşi vor reorganiza activitatea, astfel încât să se poată încadra în bugetul alocat.

Bugetul e mic, criza rămâne, încep nemulţumirile:

Sindicatele funcţionarilor publici se pregătesc de proteste ample împotriva concedierilor anunţate de guvern. 17.000 de funcţionari publici urmează să fie concediaţi anul acesta din administraţiile locale, primării şi consilii locale şi judeţene, ca urmare a stabilirii noilor standarde de cost, care leagă numărul de persoane din administraţia locală de numărul de locuitori dintr-o localitate. Angajaţii din sistem nu cred că buna funcţionare a serviciilor publice are vreo legătură cu numărul de locuitori şi refuză reducerea posturilor. Sindicatele îşi stabilesc deja calendarul protestelor, care va include mitinguri în oraşele mari, reşedinţă de judeţ, pichetarea Ministerului de Interne sau a Ministerului Muncii, greve de avertisment şi chiar grevă generală.

România protestează

Tel: 91 877 10 12 / 687 642 201

Traduceri, împuterniciri, legalizări, procuri spe-

ciale, apostilă de la Haga şi orice act notarial la

urgenţă.

Ginecologie, ecografii,

mamografii, supravegherea

sarciniiProgramări la 638 004 983 / 902 737 271

Teia ViajesBilete de avion la cel mai bun preţ

Tel: 91 877 10 12

Logistica Trans Rom S. L.Transport pachete pe ruta România Spania

Tel: 639 061 711

Transport pachete pe ruta România Spania

Servicii Juridice

IntegraleTel: 91.677.98.94.y 617.464.285. Fax:

916.56.03.12

Magazin Alimentar

MoiseCalle Juan de Zuñiga, 2 Alcala de Hena-

res. Tel: 91 285 84 18

Echivalări de studii şi

omologări de diplome

Tel: 687 642 201

FONDURI EUROPENENoi te ajutăm şi îţi gestionăm proiectul pentru

cofinanţare din fonduri europene nerambursabile.

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (lânga Parcul O’Donell) Tel: 918 771 0 12

Cele mai ieftine asigurări!

Chiloeches Moran S.L.

Tel: 918 773 265Movil: 600 373 206

Auxiliares de MadridCursuri de formare: auxiliar de geriatria, enfermeria, guarde-

rias etc.Tel: 691 449 673

Berea gratis pentru nunţi şi botezuri!

Restaurantul Acasătel: 662 160 160

Velilla de San Antonio (Madrid)

FOTO VIDEOFilmăm nunţi, botezuri şi orice eveniment la

preţuri accesibile!

Tel: 663 795 470

EDUCABITATCursos de ayuda al estudio y formacion

privada para el empleo.

Tel: 691 324 599

Cele mai frumoase cărţi ale literaturii

române la doar 5.99€! Livrare promptă din

Spania!

Tel: 91 877 10 12

Cursos de vigilantes

Tel: 691 324 599

PUBLICITATE EFICIENTĂ

LA PREŢURI ACCESIBILE

Pe timp de criză ocaziile sunt puţine, iar noi vă ajutăm să nu le pierdeţi. Echipa de marketing de la Românul vă ajută să treceţi de criză şi să vă măriţi numărul de clienţi.

Sunaţi-ne la 91 877 10 12 sau scrieţi-ne la marketing@elrumano.eu.

CLINICA DENTALServicii speciale și

reduceri pentru români Tel: 633307958

19www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

Gerul politic usuca trandafirii!

Abia mă liniştise premierul Boc (şi abia mă obişnuisem să-l identific drept premier în funcţie, fără să mai adaug demis, interimar, expirat sau desemnat) că nu avem alegeri anul ăsta, lucru care mă făcea să mă simt destul de confortabil în calitatea mea de observator pasiv al vieţii politice nespectaculoase (ca-n cărţile de naraţiuni financiare ale Fondului Monetar sau ale Băncii Mondiale, pline de pasaje descriptive şi plicticoase, cu final previzibil), că politica românească a luat iar o nouă turnură. Dramaticul, spectaculosul şi tragi-comicul au înlocuit brusc previziunile celei mai sumbre plictiseli politice postdecembriste. Cu Băsescu la cârma vaporului şi cu farul în curtea FMI, nava numită România n-avea decât să traverseze în acest an oceanul îngheţat, cu tricolorul coborât în bernă pentru bunăstarea ţării care nu va să vie. Însă nu degeaba a dat ţărişoara asta culturii universale un Nenea Iancu (e drept că şi norvegienii l-au avut pe Ibsen să le vorbească scandinavilor despre duşmanul poporului, şi nu se referea la era vikingă!). Nici nu s-a terminat bine prigoneala din Colegiul 1 al Capitalei, că un eveniment politic absolut fabulos, care avea să schimbe definitiv faţa vopsită a candidaţilor postelectorali, a gazetelor, megafoanelor şi pixelilor care le-au cântat în strună: flacăra violet. Sunt convinsă că, de la mii de kilometri distanţă, a juns să vă ardă măcar puţin pe la tălpi pe fiecare dintre voi. Noroc că aţi votat bine.

Care e povestea flăcării violet? Într-o rătăcire postelectorală fără precedent, soţia primului contracandidat al lui Băsescu în lupta de luna trecută pentru cârma ţării, a acuzat echipa electorală prezidenţială de un atac energetic la care a supus familia Geoană pe parcursul întregii campanii electorale. Mai grav a fost faptul că primul prostănac al ţării nu numai că n-a infirmat spusele soţiei, ba chiar a făcut note şi adăugiri, afirmând că Băsescu e înconjurat de oameni cu puteri paranormale. Viorel Hrebenciuc însuşi a afirmat chiar că la dezbaterea televizată cu Geoană, Băsescu

s-a îmbrăcat în mov, ca să-şi crească şansele de victorie, iar echipa lui de campanie a purtat, din aceleaşi motive, pulovere şi cravate violet. După aceste acuzaţii, minunata presă românească a vorbit întruna despre acest subiect. Nici măcar sosirea evaluatorilor FMI nu a scăzut apetitul „jurnaliştilor”.

Partidele din România trec acum printr-o încercare de reformare profundă, altfel normală după consumarea alegerilor. Frământările lor stau însă, cu ajutorul nemijlocit al acestor senzaţionişti, sub lupa flăcării violet. Primul şi cel mai lovit pare PSD, fără drept de apel cel mai mare perdant politic al anului trecut. Dacă ar fi să-i parafrazăm pe esoteriştii, metafizicienii şi astrologii primei doamne a partidului, se pare că Arhanghelul Geoanadkiel şi jumătatea sa feminină, Sfânta Cruce Roşie a României, întruchipează spiritul razei al celui de-al cincilea sector al Capitalei, Marean, care va arde cu pasiune în Era Vărsătorului (congresul extraordinar PSD e programat pe 20 februarie). Dacă la conducerea PSD ar veni Miron Mitrea, Cristian Diaconescu sau Adrian Năstase, înseamnă că ocultismul e în floare în PSD, iar flacăra violet şi-a atins scopul: s-au şters amintiri din trecut, s-a adus iertare şi schimbări pe pământ şi în noi. Se pare însă că filialele vor să-l purifice pe Geoană de karma din trecut. Va învinge oare dreptatea lui Iliescu?

Şi trandafirii portocalii par să fie atinşi de degerături. După ce Cristian Preda şi Monica Macovei s-au apucat să facă propuneri de reformare, pedeliştii s-au arătat interesaţi chiar de schimbarea siglei şi a denumirii partidului, care ar putea deveni Partidul Popular.

Doar Săgeata Albastră pare să fie de neclintit, dar cine ştie ce-i pregăteşte flacăra violet până-n martie, când va fi congresul liberalilor. Deocamdată se anunţă cod portocaliu de ger politic pentru cele mai multe judeţe din ţară. Restul ţării se află până la o dată nedeterminată sub incidenţa codului galben de ger şi viscol, emis de Administraţia Naţională de Astroesoterie.

ROMÂNIA

Luciana ANTOFI

Opinii IMPEX

Membrii Societăţii de Studii Istorice din

România au lansat o petiţie prin care cer Guvernului diminuarea pensiilor foştilor angajaţi ai Securităţii.

În textul petiţiei, care a a apărut deja în mai multe publicaţii, se spune că, în prezent, pensiile foştilor activişti comunişti şi angajaţi ai Securităţii sunt de câteva ori mai mari decât pensia medie. Angajaţii Securităţii au fost pensionaţi după o lege specială,

care i-a favorizat în raport cu restul populaţiei. Iniţiatorii petiţiei mai arată că activiştii şi securiştii au făcut parte dintr-un sistem de privilegii înainte de 1989 şi că au rămas privilegiaţi şi după Revoluţie.

Petiţia a fost deja semnată de multe sute de persoane, printre care: Gabriel Liiceanu, Norman Manea, Ana Blandiana, Nicolae Manolescu, Vladimir Tismăneanu.

Această petiţie este a treia tentativă de a condamna

fapte ale regimului comunist, după recomandările comisiei prezidenţiale de analiză a dictaturii comuniste şi apoi ale proiectului de lege iniţiat de Institutul de Cercetare a Crimelor Comunismului.

PNŢCD a cerut la rândul său partidelor de la guvernare să iniţieze o lege prin care să se reducă cu 50% pensiile celor care au făcut parte din nomenclatura comunistă şi din structurile aparatului represiv al sistemului totalitar.

româNi ucişi de gerÎn ultima săptămână, peste 30

de oameni au murit în România din cauza gerului. În Alba, Bucureşti, Botoşani, Iaşi, Neamţ, Suceava şi Tulcea, decesele au avut drept cauză hipotermia severă, cele mai multe persoane decedate fiind găsite pe stradă, însă sunt şi oameni care au murit de frig pentru că nu s-au putut

încălzi în propriile locuinţe. Alte zeci de oameni au ajuns la spital cu fracturi şi degerături.

La Întorsura Buzăului, în judeţul Covasna, s-a înregistrat luni dimineaţă, 25 ianuarie, cea mai scăzută temperatură din ţară, de minus 34,4 grade Celsius, multe alte judeţe, precum Iaşi, Bacău, Braşov, Harghita,

Suceava şi Vaslui, înregistrând temperaturi de până la -30 de grade.

Recordul absolut din ultima jumătate de secol a fost stabilit în anul 2004, când staţia meteo de la Întorsura Buzăului a înregistrat minus 36 de grade Celsius, temperatură care nu mai fusese atinsă din anul 1939.

Jos pensiile foştilor securişti

Şanse egale la angajare

Mai multe instituţii de învăţământ superior

şi sindicate din România vor înfiinţa o organizaţie care să studieze inegalităţile la angajare şi la locul de muncă. Rolul acestei organizaţii ar fi acela de cercetare şi monitorizare a tratamentelor inegale pe piaţa muncii, dar şi implicarea socială,

pentru ca toate persoanele din grupurile vulnerabile, cum ar fi minorităţile etnice, femeile, persoanele peste 40 de ani, persoanele cu dizabilităţi sau boli, să aibă şanse egale cu ceilalţi la angajare.

Organizaţia care se va înfiinţa va derula campanii naţionale

de informare şi conştientizare la nivelul societăţii pentru a se schimba mentalitatea, iar la angajare sau la locul de muncă să nu mai existe stereotipuri. Durata acestui proiect va fi de doi ani. Suma totală alocată acestuia va fi de aproximativ 1,9 milioane de euro, bani obţinuţi din fonduri europene.

Reguli mai stricte pentru casele de schimb valutar Casele de schimb valutar

vor afişa informaţiile privind vânzarea şi cumpărarea de valută în câmpul vizual al consumatorului într-o formă uşor de citit, atât în interiorul, cât şi în exteriorul caselor de schimb valutar.

A intrat în vigoare un ordin

care prevede că informaţiile afişate în interior trebuie să fie identice ca valoare şi exprimare cu cele afişate în exteriorul amplasamentului unde se efectuează schimbul valutar.

În cazul unor nereguli constatate, ordinul prevede

dreptul consumatorilor de a solicita în scris, în cel mult 24 de ore, anularea tranzacţiei de către operatorul care a efectuat-o.

În cazul în care acesta refuză, consumatorul se poate adresa la cel mai apropiat sediu al Autorităţii Naţionale pentru Protecţia Consumatorilor.

Noi coNdiţii de iNtrare îN turciaCetăţenii români care doresc

să călătorească în Turcia pot găsi noile condiţii de intrare în această ţară pe website-ul Ministerului Afacerilor Externe, la rubrica „Sfaturi de călătorie- Condiţii de călătorie – Turcia”, la pagina http://www.mae.ro/index.php? unde=doc&id=29855&idlnk=3&cat=29919.

Actul normativ privind eliminarea vizelor pentru cetăţenii români care doresc să călătorească în Turcia pentru o perioadă de până la 90 de zile în termen de 6 luni a fost promulgat pe 7 ianuarie. Măsura este valabilă pentru cetăţenii români posesori de paşapoarte

simple. Intrarea în Turcia se face doar pe baza paşaportului, dar cetăţenii români care doresc să călătorească în această ţară sunt sfătuiţi să aibă asupra lor, pe lângă paşaport, şi cartea de identitate, unde sunt precizate date suplimentare de identificare. Au existat cazuri în care cetăţeni români aflaţi pe teritoriul Republicii Turcia au fost reţinuţi de poliţia locală din cauza unor coincidenţe de nume cu cel al unor persoane care au comis infracţiuni pe teritoriul acestui stat.

Astfel, cetăţenii români care călătorească în scop turistic nu mai au nevoie de viză de

intrare pe teritoriul acestui stat. Perioada legală de şedere fără viză este de până la 90 de zile.

Nu beneficiază de scutirea de viză cetăţenii români care se deplaseză în această ţară pentru studii, muncă, formare profesională, cercetări ştiinţifice sau alte scopuri similare sau pentru o şedere cu durată mai mare de 90 de zile. Aceştia sunt obligaţi să obţină, în prealabil, viză de intrare pe teritoriul Turciei. Transportatorii auto pot intra în Turcia doar după ce au obţinut, în prealabil, viza de intrare în acest sens de la Ambasada Republicii Turcia în România.

20 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

OFERTE

Caut urgent bucătăreasă cu experien-ţă, nivel avansat de cunoaştere a bu-cătăriei spaniole. Cer şi ofer maximă seriozitate. Valabil începând cu data de 1 februarie 2010. Informaţii: 617 166 961 - Rivasvaciamadrid.

Se caută urgent camarera pentru un bar-restaurant. Se cere experienţă în servirea la bar şi în salon la meniul zilei. Condiţii foarte bune de muncă, ambient plăcut. Rivas. Informaţii: 617 166 961 sau 642 217 927.

Bar-Restaurant Palace Plaza din Mostoles caută urgent ospătari pentru angajare. Se cere experienţă de barra şi salon. Salariu atractiv. Informaţii: 645 567 241 sau 916 474 261.

Caut zidari cărămidă aparentă (visto) pentru o lucrare la 90 kilometri de Barcelona. Tel: 642870493.

Se caută urgent bucătăreasă (bucătar) pentru un restaurant din Mostoles. Informatii la numărul de telefon: 645 567 241.

Se caută urgent camareros cu ex-perienţă, pentru un restaurant din Mostoles. Tel: 645 567 241.

Alticor, firmă americană cu 75 ani experienţă, cu filială în Spania şi Ro-mânia selecţionează persoane pentru a lucra în domeniul afacerilor private, DISTRIBUCION GLOBAL INTERACTIVA, sectorul MICRO-FRANQUICIAS. Multi Level Marketing. Căutăm oameni muncitori, serioşi, cu don de gente, să vorbească bine spaniola. Încorporare imediată, formare în cadrul înteprin-derii. Altos ingresos, începând cu 400€ extra până la 2500-3000€ pe lună. Anunţ valabil pentru Spania - Ma-drid, Valencia, Barcelona şi România. Pentru interviu sunaţi la nr 0034-617 505 322.

Firmă de cosmetice încadrează per-soane pentru a distribui produse cos-metice. Nu este necesară experienţa. Comisioane mari. Telefon 638248306.

Se caută bucătăreasă pentru un bar-

restaurant în Rivasvaciamadrid. Se cere experienţă în bucătăria spaniolă, prepararea meniului zilnic şi diverse „raciones”. Condiţii foarte bune de muncă, ambient plăcut. Cerem şi oferim seriozitate. Informaţii la 617.166.961 SAU 697.689.990.

Caut coafeză cu experienţă pentru zona Valenciei, pueblo BORJASOT GODEA - Tel: 672 609 606.

CERERI

Tânără căsătorită responsabilă caut de muncă ca internă în Comunitatea Madrid - tel. 642 833 264.

Posed furgonetă 3,5 t înValencia şi caut să fac orice tip de transport (materiale de construcţii şi reformă, escombro, mudanza, mobilă, transfer la aeroport sau autogară, chiar şi drum de România). Telefon 697787635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com

Româncă serioasă caut de lucru în curăţenie 2-3-zile pe săptămână de dimineaţa pe ore - zona Madrid - cu acte în regulă. Urgent - tel: 627 042 194.

Caut de lucru în Valencia la curăţe-nie, îngrijitoare la copii, vânzătoare. Vorbesc bine spaniola (şi engleza). Am lucrat în Valencia cu copii, profesoară de engleză, curăţenie.Tel: 697 407 291.

Chica seria, responsable y con muchas ganas de trabajar busca trabajo en limpieza de oficinas, comunidades, edificios, fabricas. Tel: 680 936 104.

¿Necesitas a una persona de confianza para ayudarte en las tareas domesti-cas? No dudes en llamarme. Soy seria, responsable y trabajadora. Tel: 680 936 104.

ÎNCHIRIERI

Închiriez o cameră aproape de Metro Puerta del Sur (linia 10 de metro) pen-

tru o persoană, în apartament liniştit şi curat, recent reformat, condiţii bune. Apa şi căldura nu se plătesc. Telefoane de contact: 697330751 şi 664044695.

Închiriez cameră pentru o persoană în Leganes - staţia de Metro (Casa de Reloj) - preţ 180 € + 50 € fianţa. Tel. 672 165 671

Caut cameră să închiriez pentru o singură persoană în Madrid. Camera să fie de matrimoniu pentru o persoană singură. Telefon 646 834 697.

Închiriez cameră în Vicalvaro pentru o fată 175 € + 100 fianţa. Tel: 667 384 580 / 663 731 073.

Se închiriază cameră în Madrid, metro Portazgo linia 1, preţ convenabil, începând cu orice dată. Tel: 687 146 562.

Închiriez 2 camere în apartament luminos, aproape de staţie autobuz şi Mercadona, preţ discutabil. Tel. 687 342 806 - Valencia.

Închiriez cameră mare în Torrejon de Ardoz începând cu orice dată pentru o familie sau două persoane, camera are dulap în perete merită văzută, ambient plăcut.Preâ 250€ + cheltuieli. Rog seriozitate. Tel. 608 608 996.

VÂNZĂRI - CUMPĂRĂRI

Vendo una parcela en Rumania - con-struible. Con todos los extras; al lado de la bodega. Tfno: 645 647 053

Se vende chalet adosado en Arcipreste de Hita. Totalmente reformado solo para entrar a vivir. Despensa 3ª, 2b., cocina, salon, bar. Tres plantas, garaje para 2 coches 144 m2. Vivienda 800 m2. Parcela mas de 3000 m2. Comu-nidad entre 6 vecinos. Precio: 195 000 €. Tfno: 645 647 053

Vând apartament în Sebeş-Alba, 2 camere, bucătărie, baie, balcon, gaz şi apometre separat, preţ 22600 euro, în rate, la mica înţelegere. Telefon: 0034/661 050 750.

Schimb apartament în Sebeş cu 2

camere şi casă veche în Petreşti cu 3 camere, curte şi gradină, cu casă nouă în Petreşti. Telefon 0034/661 050 750.

Ea caută

După o viaţă de coşmar mai sper că voi găsi un om serios cu cine să împart bucuriile şi necazurile vieţii şi să mă iubească aşa cum sunt. Am 45 de ani, 1.70 m, 72 kg, şatenă, văduvă a doua oară (46-50 ani). Rog şi ofer maximă seriozitate! Com. Madrid. Tel. după ora 17 la nr. 666 196 691.

Văduvă 50 ani vreau să cunosc un om cu suflet bun să aibă simţul umorului şi să-i placă muzica populară şi de petrecere. Rog seriozitate. Burgos. Tel.666 146 568.

El caută...

Bărbat serios, cu casă proprie în Va-lencia capitală, caut o doamnă pentru o relaţie serioasă. 617 241 221.

Tânar simpatic, serios, nefumător, caută o fată pentru o relaţie stabilă. Tel: 664 838 369.

Îţi doreşti un bărbat alături de care să îţi petreci restul vieţii. Ai între 30-40 ani şi eşti o persoană serioasă, sinceră, care ştie ce vrea de la viaţă, de preferinţă din nordul ţării. Fără bipuri. Cer şi ofer seriozitate. Tel: 666 189 851.

Bărbat, 46 de ani din Valencia, caut femeie cu vârsta între 40-52 de ani din Valencia, pentru o relaţie de prie-tenie. Telefon 697 787 635 sau e-mail tomatiberiu00@yahoo.com

Tânăr 30 de ani, caut tânără între 22 şi 30 de ani pentru o relaţie serioasă. Rog multă seriozitate. Tel: 642 237 235.

Băiat serios 1.86 brunet caut prietenie sau căsătorie cu o fată serioasă ro-mâncă. 005353140250 Daniel (Caribe)

Tânăr de 35 de ani doresc să cunosc o fată cu vârsta între 25 şi 35 de ani pentru relaţie serioasă sau eventual căsătorie. Rog seriozitate. daniel73z-zz@yahoo.com / tel. 660 127 655.

Tânăr de 33 de ani, serios, doresc să cunosc o fată pentru o relaţie serioasă – tel: 610 314 121.

Tânăr de 36 de ani, 1.95 înălţime fără obligaţii, nefumător şi nebăutor, cu idei clare, doresc să cunosc o fată fără obligaţii între 26 şi 36 de ani cu înălţimea între 1,70 - 1,85, cu care aş dori o relaţie sinceră şi stabilă şi să formăm o familie. Rog seriozitate sms sau telefon 622 115 650.

Tânăr 35 de ani, 1.80.m, 80 de kg., doresc să cunosc o spaniolă. Tel: 642 218 272.

Vând Peugeot 607 pack Ebano 2.2Hdi 02 climă bi-zona, geamuri tempo-matic, scaune piele cu memorie, încălzite faţă-spate, navi color, oglinzi electrice încălzite şi abatibles, abs, esp, 8 airbags, senzor ploaie, lumina, parcare, faruri xenon, adaptative şi ştergător faruri, jante aluminiu. Preţ 8800€ neg. Tel.687950649.

Vendo un coche Mercedes CLK, 230 compresor, año 1999, gasolina, color negro. En buen estado. Precio: 5 500 €. Tfno. de contacto: 689 130 303 (Madrid).

Vând Opel Vectra 1600, benzină, 1999, 100 cp, 5 uşi, stare foarte bună de funcţionare. Preţ 1500 € negocia-bil. Tel: 663 309 167.

Vând urgent reţetă de wisky legalizată şi patentată în Spania. 671 661 067.

Vând telefon tactil LG arena în cutie, liber, wifi, filmează în dvd, 5 mega-pixeli. Preţ 150 € negociabil. Tel: 687 146 562 - Madrid.

AUTO

MUNCĂ

GRATUIT ANUNŢURI înVrei să-ţi apară anunţul în ediţia tipărită şi pe pagina web www.romanul.eu?Trimite-ne anunţul tău prin: TEL: 91 877 10 12; SMS: 662 359 141; FAX: 91 877 00 97; EMAIL: publicidad@elrumano.eu şi va fi văzut de 100.000 de români lunar!

MICA PUBLICITATE

MATRIMONIALE

IMOBILIARE

DIVERSE

21www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010 SPORT

Pagină realizată de Alin Săcăcean

Contra îşi îndreaptă privirile spre Timişoara

Primera división

Barcelona campioană de iarnă

Dacă cineva credea că poate scăpa de Mircea Sandu, alias „Naşul”, s-a înşelat. Sandu, în ciuda tuturor acuzaţiilor şi criticilor dure pe care le-a primit an de an din partea multora, rămâne Preşedintele FRF. Acest om probabil îşi merită multe din critici, dacă ar fi să ţinem cont de evoluţia fotbalului românesc din ultimii ani şi de mizeriile din Divizia A, însă în acelaşi timp este vrednic de admirat pentru uimitoarea sa aptitudine de Hopa Mitică pe care şi-a dezvoltat-o în cele 5 mandate ca preşedinte de federaţie. Mircea Sandu conduce FRF-ul de 20 de ani şi lasă de

înţeles că încă mai are resurse suficiente pentru a mai conduce cel puţin un mandat această organizaţie. Nici Constantin Iacov, unicul său contracandidat nu a reuşit să-i stingă zelul de a fi reales. Iacov l-a acuzat în termeni destul de duri pe preşedinte, afirmând că acesta este un dictator şi insinuând că fotbalul românesc de la toate nivelele se află într-un colaps datorită proastei gestionări a FRF. Mircea Sandu a obţinut 192 de voturi dintr-un total de 259 exprimate, în vreme ce Iacov a reuşit să strângă doar 67.

Sandu, în vârstă de 57 de

ani, este absolvent al Facultăţii de Comerţ Exterior din cadrul ASE Bucureşti. Este căsătorit cu Elisabeta Sandu şi are doi copii dintr-o căsătorie anterioară: Dan şi Raluca, arhicunoscută datorită scurtei sale cariere de tenis, dar mai ales datorită relaţiilor avute cu vedete sportive precum Carlos Moya sau Walter Zenga. Mircea Sandu a fost jucător de fotbal în perioada 1970-1986 la Progresul Bucureşti, Sportul Studenţesc şi Gloria Buzău şi a jucat pentru selecţionata României 18 meciuri marcând 6 goluri. După încheierea carierei de fotbalist, a deţinut funcţia de secretar la Sportul Studenţesc, iar în 1990 a devenit Preşedinte FRF. Pe timpul celor cinci mandate ale sale România a participat la ediţiile Campionatului Mondial din 1990, 1994 şi 1998, la cele ale Campionatului European din 1996, 2000 şi 2008. Tot FRF-ul condus de Sandu a organizat şi Campionatul European Sub- 21, disputat în 1998 la Bucureşti.

Aşadar, Mircea Sandu rămâne şef la federaţie încă patru ani. Nu ştim dacă va fi bine sau va fi rău cu el la FRF. Numai Dumnezeu ştie ce ne rezervă viitorul, însă de un lucru suntem siguri: Nea Sandu are multe de făcut dacă doreşte cu adevărat ca fotbalul românesc să aibă un viitor diferit de cel de azi. Până una alta, zicem şi noi ca iedul din povestea lui Creangă: Să trăieşti nănaşule!...

FRF şi-a (re)găsit „Naşul”

Jucătorul român Cosmin Contra se pregăteşte să-şi

încheie activitatea ca fotbalist în Primera Division şi asta pentru că singurul fotbalist român care mai rămăsese în prima ligă spaniolă, şi-a luat rămas bun de la cei care i-au fost colegi timp de patru ani şi jumătate. „Guriţă” nu a mai intrat în calculele lui Michel, fotbalistul român jucând sezonul acesta 8 minute în Cupă şi 113 minute în Ligă, fiind titular doar într-una din cele patru partide disputate din vară până acum. Deşi, cunoscut fiind faptul că în ultimele meciuri ale sezonului trecut, Contra a contribuit decisiv la salvarea echipei de la retrogradare, antrenorul nu i-a acordat încrederea cuvenită unui fotbalist care a făcut istorie la Getafe. Contra, în vârstă de 34 de ani, a disputat 88 de partide sub culorile echipei madrilene, în care

a marcat trei goluri. A fost prezent în două finale ale Cupei Spaniei şi a ajuns cu Getafe până în sferturile de finală ale Cupei UEFA. Cu siguranţă că suporterii albaştrilor îşi vor aminti cu plăcere de el. Contra pleacă de la o echipă unde a pus mult suflet şi merge la o altă echipă pe care o poartă în suflet: Timişoara. Chiar dacă a avut şi alte oferte, printre care şi Dinamo, bănăţeanul a preferat să se întoarcă acasă, unde vrea să pună umărul la câştigarea campionatului. Lateralul român pleacă trist din pricina faptului că nu i s-a dat o şansă, dar pleacă, fără nici o îndoială cu capul sus, lăsând în urmă un discurs de despărţire elegant, în care mulţumeşte şi cere iertare tuturor celor care „l-au suportat” mai bine de patru ani. Şi noi îţi mulţumim Cosmin, pentru că ne-ai reprezentat aşa cum ai ştiut tu mai bine.

După 19 etape de fotbal, turul c a m p i o n a t u l u i

Spaniei se încheie într-un mod cât se poate de logic şi categoric, situând pe FC Barcelona în fruntea clasamentului, la o distanţă de 5 puncte de rivalul său din Madrid. Fără nici o îndoială, elevii lui Pep Guardiola îşi merită locul de lider, având în vedere fotbalul estetic şi organizat pe care îl practică, însă, după cum spune românul: Nu spune „ hop” până nu treci puntea! Real Madrid nu străluceşte etapă de etapă, fiind o echipă în construcţie, însă are un potenţial ieşit din comun şi oricând jocul celor din Concha Espina poate deveni unul exploziv. Barcelona a înţeles cel mai bine lucrul acesta, tocmai de aceea, după eliminarea din Cupa Spaniei, nu a irosit timp lingându-şi rănile, ci s-a pus la treabă şi la numai trei zile şi-a luat revanşa în faţa celor de la Sevilla, marcându-le 4 goluri. În ultima partidă disputată la Valladolid a confirmat forma extraordinară în care se află hexacampioana. E greu de crezut că Barça poate continua în ritmul acesta având în vedere că se apropie meciurile dure din Liga Campionilor şi că peste doar 4 luni se va disputa Campionatul Mondial, unde aproape toate vedetele echipei vor trebui să fie în plină formă. La acest lucru se mai adaugă şi presiunea făcută

de Real Madrid, care în tur a câştigat toate partidele de pe teren propriu, rămânând astfel în lupta pentru titlu. Aceştia urmează să joace sâmbătă în Riazor contra lui Deportivo, ocupantul locului cinci, care împreună cu Mallorca lui Gregorio Manzano sunt revelaţiile turului. Pellegrini nu va putea conta în La Coruña cu serviciile lui Cristiano Ronaldo, acesta fiind suspendat în urma cartonaşului roşu văzut în meciul cu Málaga de pe Santiago Bernabeu. Însă nici Deportivo nu se află într-o situaţie mai plăcută, deoarece are infirmeria plină de accidentaţi, ultimul fiind Filipe Luis, jucător care era în agenda de transferuri a mai multor cluburi, printre care şi Real Madrid.

Valencia este singura echipă care rămâne relativ aproape de cele două fruntaşe ale clasamentului. Acest club furnizează mulţi jucători echipei naţionale, lucru care îi permite să aspire la un loc trei sau poate chiar mai mult. Sunt sigur că nimic nu este întâmplător în lumea aceasta, cum nu este întâmplător că Villa şi ai lui au avut privilegiul şi onoarea să fie contemporani cu cea mai bună Barcelona din istoria clubului şi în acelaşi timp cu cel mai scump Real Madrid care a existat vreodată. Tocmai de aceea meritul lor este cu mult mai mare decât în circumstanţe normale.

Mircea Sandu

22 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010PUBLICITATE

23www.romanul.eu Nr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010

El inmigrante del futuro

VERSION ESPAÑOLA

Felix Damian

La inmigración de España ha sido siempre un tema incómodo para todo el mundo, tanto para los políticos y la administración, pero sobre todo para los extranjeros que escogieron este país para vivir. Eso ocurre porque cada vez que se habla de la inmigración o acerca de los inmigrantes, las opiniones más conocidas están sin fundamento y los argumentos llamados a respaldarlas están basados en temores o leyendas urbanas acerca de la gran masa de nuevos ciudadanos. Si hace poco tiempo era considerados unos turistas sanitarios que toman el lugar de los españoles en la cola al médico, los inmigrantes llegaron a ser de nuevo una oportunidad para las broncas políticas y ahora, tanto el gobierno, como también la oposición están compitiendo en generosidad hacia ellos. Desgraciadamente, las actuales fuerzas políticas pierden de vista unos cosas esenciales. Los inmigrantes o emigrantes, según se les ve, de cara o de espalda, son los ciudadanos del futuro y la sociedad actual se está transformando tan rápidamente, que ni siquiera notamos los cambios. Si pensamos que en los últimos dos siglos la continua evolución del comercio llevó a la desaparición de las diferencias

sociales, el hecho de que ahora vivamos en un mundo cada vez más globalizado, que se parece cada día mas a un organismo unitario con extremidades que no se conocen pero que dependen entre sí, nos esta demostrando que pronto las diferencias de nacionalidad desaparecerán o al menos no van a contar como ahora.

Los últimos años nos llegaron pruebas claras de que el mundo es global y esto es más que una palabra de moda. La crisis económico-financiera, la gripe A, el calentamiento global, el desastre de Haití son sucesos frente a los que el mundo reaccionó en unanimidad y que afectaron a hombres de cualquier nacionalidad o religión. Por eso, ahora nadie no puede parar la revolución del concepto de nación. En un futuro cada vez más cerca, la Tierra será un solo país con muchos pueblos. El cambio está en marcha y las únicas opiniones que llaman al aislamiento de un país o de un pueblo están cada vez mas sin echo y se quedan en la zona de la xenofobia, que es precisamente el miedo hacia el de fuera y hacia el cambio.

El destino de la humanidad esta en su unidad y en el futuro habrá una estructura social cada vez mas global. Este proceso empezó hace millones

de años y es imparable. Dependemos tanto unos de otros que en breve superaremos el complejo Babel. Por eso, con una visión como esta solo se debe reír de la ignorancia de los políticos que no ven la transformación inevitable de la sociedad moderna. Este concepto artificial de nación o nacionalidad desaparecerá en el momento en el que será claro todos somos de cualquier sitio y de ninguno. Quién puede saber qué sangre corre por sus venas después de miles de años de migraciones? La única propiedad del hombre moderno será la cultura de su pueblo, en la que nace y muere.

No existe un momento más adecuado que ahora para hacer tal reflexión, ahora cuándo opinión pública de España esta agitada de falsos debates sobre la inmigración. Empadronar o no a una persona de origen extranjero que viene a España donde se necesitan al menos 7 de millones de inmigrantes hasta en 2030, y que es el padre de futuros españoles, parece una ironía del destino o simplemente una tontería. Aun mas, cuándo te das cuenta que en el futuro la mayoría de los españoles o de los rumanos será de origen extranjero, estos debates carecen de sentido, porque tal como se dice, todo somos extranjeros en este mundo.

Vrei sa te întorci în România si sa ai propria afacere?

Noi te ajutam, îti gestionam direct de aici proiectul pentrucofinantare din fonduri europene nerambursabile.

Acum e momentul sa accesezi fonduri europene!

MADRID Alcalá de Henares, C/ LUIS DE ASTRANA MARIN Nº 8 (l nga Parcul O’Donell) / 918 770 097â Tel: 918 771 0 12 638 004 983, Fax:

Spune-i sefului tau ca afacerea lui se poate

dezvolta si în România cu bani europeni

Lleva tu negocio a Rumania y

aprovechate de los fondos europeos

“Eminescu en Familia” e inauguración de la exposición del pintor rumano Ioan Oniciuc

El pasado viernes, 15 de enero, el Centro Hispano-Rumano de Alcalá de Henares homenajeó al poeta rumano Mihai Eminescu, conmemorando el 160 aniversario de su nacimiento, celebrando la IV edición “Eminescu en Familia” del CEPI.

La velada empezó por la inauguración de la doble exposición del pintor rumano Ioan Oniciuc: “El amor como un sueño” y “La Gran Unión”, la primera inspirada en la temática lirica de El Lucero, obra maestra de Eminescu, y la segunda, en el acto histórico de 24 de enero de 1859 cuando Moldavia se unió a Valaquia. Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de enero.

El acto de homenaje fue completado con una breve presentación de la obra del poeta – a cargo de la directora del Centro– y mediante una proyección de los lugares más

importantes en la vida del escritor, prosiguiendo con la lectura de sus poemas más destacados, tanto en rumano, como en castellano. Los poemas fueron recitados y leídos por usuarios del Centro de varias nacionalidades –rumana, española, colombiana– en un ambiente muy familiar.

Asimismo, la soprano rumana Andrada Apolzan, invitada especial del Centro Hispano-Rumano, elevó las emociones a flor de piel con la interpretación musical de dos de los poemas del gran poeta: “Atardecer en la colina” (Sara pe deal) y “Soñolientes pajáritos” (Somnoroase păsărele).

Los cerca de 30 invitados también tuvieron la ocasión de ver la exposición de volúmenes de textos del autor, en diversas ediciones, como de crítica literaria sobre las obras del mismo.

Presentación de libro

“La cruzada de los niños”Instituto Cultural Rumano

(ICR) de Madrid organiza la presentación del libro La cruzada de los niños, por Florina Iliş, el jueves, 28 de enero de 2010, a partir de las 19:30 horas, en la Residencia de Estudiantes de Madrid, c/ Pinar 21-23. El libro ha sido traducido por Francisco Javier Marina y publicado por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.

Curso de rumano en Coslada

El Centro Cultural Ciudadano “La Bufanda” organiza en colaboración con el Ayuntamiento de Coslada, un curso de rumano.

Las clases son gratuitas y se imparten los viernes de 17:00 a 19:00 h. Las inscripciones en: C.C.C. “La Bufanda” - Calle Iglesia, 9 - Coslada. Teléfono: 91 671 00 47

Opinión

24 www.romanul.euNr. 20 28 ianuarie - 10 februarie 2010PUBLICITATE

Locuin�e LOW COSTîn Sibiu

20.000 €