Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
FUELLINGPROGRESS;FORGINGPARTNERSHIP
• ThisdocumentcomesinEnglish,VietnameseandChineseversions.• ĐểxemphiênbảntiếngViệtcủatàiliệunày,vuilòngcuộnxuốngdưới.• �������������
LISTOFPRODUCTSANDSAMPLETERMS
Item Product Min.Quantity
1.
ULTRALOWSULPHURDIESELFUEL
(EN-590orGOST305-82,10PPMTO500PPM)
50,000MT
2. D2DIESELGASOILL-0.2-62(GOST305-82) 50,000MT
3. AVIATIONFUELJET-A1 1,000,000BBL
4. AVIATIONKEROSENECOLONIALGRADE“54”(GOST10227-86) 1,000,000BBL
5. VIRGIND6FUELOIL 100,000,000GA
6. LIQUIDFIEDNATURALGAS(LNG)GOST5542-87 100,000MT
7. LIQUIDIFIEDPETROLEUMGAS(LPG)GOST20448-90 100,000MT
8. MAZUTM100(GOST10585-75) 50,000MT
Note:
• Pleasenotethatthis isasampleoffer.Actualoffermayvaryandtermsaresubjecttochange
withoutanynotice.
• This isnot thecomplete listofproductswehave.Please feel free toemailus foranyproduct
thatisnotlistedhere.
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
FUELLINGPROGRESS;FORGINGPARTNERSHIP
SAMPLETERMS
1. ORIGIN Tobeadvised
2. TRIALLIFT MinQuantityasstatedabove
3. CONTRACT 12monthsxQuantitywithExtension,Rollovers
4. LOADINGPORT Seller’sChoice
5. DISCHARGEPORT Buyer’sChoice
6. SPECIFICATION Tobeadvised
7. PRICE Emailus
8. TRANSACTIONTERMS FOBorCIFConditionswithIncoterms2020
9. PAYMENTMETHOD DLC/SBLCwithMT103orEscrow
Weofferotherpaymentmodes.Consultusformoreinformation.
10. INSPECTION SGS+CIQInspection
11. INTERMEDIARYFEES Tobediscussed
SAMPLECIFSAFEPORTPROCEDURES
1. BuyeracceptsSeller’sSCOandissuesICPOwith
a. BuyerCompanyProfile
b. CompanyRegistrationCertificate
c. CopyofValidPassportofAuthorizedSignatory
2. SellerissuesDraftContracttoBuyertovet.IfacceptedBuyerreturnssignedcontracttoSeller.
3. Seller reviews signed contract and send a copy of the signed and sealed contract in PDF to
Buyer.Originalstobecouriered.Bothpartieslodgecontractwiththeirrespectivebanks.
4. SellerreleasestoBuyerthebelowlistedPartialPOPdocuments:
a. Refinerycommitmenttosupply
b. CertificateofOrigin
c. QualityandQuantityReport(ProductPassport)
d. Statementofavailabilityofproduct
e. TankStoragereceipt
5. Buyermaychooseanyofthebelow:
OptionA Buyer transfers agreed sum for escrow to Monetary Authority of Singapore
approvedEscrowAgentinSingaporetoholdintrust.WewillprovideEscrowAgent’sdetailsfor
Buyertovetinadvance.
OptionB Buyer issuesSBLCswiftMT760orDLCswiftMT700(accordingtothecontract
verbiage)withinfive(5)bankingdays.
OptionC Forotherpaymentmethodpleaseconsultswithus.
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
FUELLINGPROGRESS;FORGINGPARTNERSHIP
6. After confirmation of Escrow or bank instrument, Seller signs CPA and release full POP
documentsand2%PerformanceBondtoBuyer’sbankwiththefollowing.
a. ShipCertificates
b. CargoDeclaration
c. FreshSGSReport
d. CharterPartyAgreement
e. OwnershipCertificate
f. TitleTransferAffidavit
g. ProductAllocationCertificate
h. UllageReport
i. Noticeofreadiness
j. CustomsDeclarationCertificate
7. Shipmentcommencesaspercontractschedule.
8. Uponarrivalatthedischargeport,thecargowillbesubjecttoCIQ/SGSinspectionattheBuyer’s
expense. Upon completion of CIQ/SGS inspection, Buyer authorizes EscrowAgent to release
paymenttoSellerORmakes100%paymentviaMT103transferwithin72hoursfromissuanceof
CIQ/SGScertificateatdischargeport.
9. UponreceiptofBuyer’sT/Twirepayment,Sellerpaysallintermediarieswithin48hours.
SAMPLEFOBROTTERDAMPROCEDURES
1. BuyeracceptsSeller’sSCOandissuesICPOwithfollowingtoSeller:
a. BankingDetails
b. CompanyProfile
c. Passportcopyofsignatory
d. TankStorageAgreement
*Optional:IfBuyerhasnoTSA,BuyermayrequesttoextendSeller’stankstoragewithproduct
2. SellerconductsduediligenceonBuyerandissuesCommercialInvoice.
3. BuyersignsCommercialInvoiceandreturnstoSellerforcountersigningandendorsement.
4. Seller issues to Buyer the below Partial Proof of Product (PPOP) documents as endorsed by
MinistryofEnergy:
a. ProductQualityPassport
b. LetterofCommitmenttoSupply
c. AvailabilityReservoir/TankStorageReceipt
d. CertificateofOrigin
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
FUELLINGPROGRESS;FORGINGPARTNERSHIP
5. Buyer pays 3 days and Seller pays 2 days to Buyer’s tank farm to secure 5 days TSR/ATI.
AlternativelyBuyerissuesacommitmentletterorTSRfromitstankstoragecompanytoSeller.
*Optional: In the case where Buyer has no tank storage, Buyer may extend Seller’s tank withproductforaminimumofthree(3)businessdays.
6. Upon receipt of the TSR/commitment letter from Buyer’s Tank Storage Company, Buyer is
issuedFullPOP.
*InthecasewhereBuyerextendsSeller’stanksinRotterdam/Houston,SellerobtainsandissuestoBuyer Port Terminal Access Permit and Clearance for Buyer to come into its tank facilities toconduct itsDipTestandconfirmsproductQuantityandQualityaswellas signoffonChangeofCertificateofOwnershipdocuments.
7. ThebelowFullProofofProductdocumentisissued:
a. FreshSGSreport(7days)
b. UnconditionalDipTestAuthorization(DTA)
c. LoadingPortInjectionReport
d. AuthorizationtoSellandCollect(ATSC)
e. AuthoritytoVerify(ATV)
f. CertificateofOwnership
g. CertificateofConformityontheProduct
8. SignNCNDA,IMFPAandanyotheragreementsforintermediaries’feesprotection.
9. Loading / Injection commences as soon as Buyer’s tank, rail car, truck or tanker vessels are
ready.
10. Buyerpays forproductbySwiftMT-103 into theSeller’saccountafter successful loading into
Buyer’stank,railcar,truckortankerVessel.SellertransferstitletoBuyer.
11. Seller/Buyer pays all intermediaries/mandates involved their commission by TTwire transfer
within48workinghoursaccordingtosignedNCNDA/IMFPAdocuments.
CONTACTUS
We are open to discussion. Please feel free to contact us to structure the terms and
proceduresthatwillbemorerelevanttoyourneeds.
EMAIL [email protected]
SKYPEID [email protected]
WECHAT danielreddot
-----THEEND-----
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Giấy phép công ty: 202000143G
THÚCĐẨYTIẾNĐỘ;CỦNGCỐHỢPTÁC
DANHSÁCHSẢNPHẨMVÀĐIỀUKHOẢNMẪU
Mục Sảnphẩm Sốlượngtốithiểu
1.
DẦUDIESELSULFURCỰCTHẤP(EN-590hoặcGOST305-82,10PPMđến500PPM)
50.000tấnhệmét
2. DẦUGASOILDIESELD2L-0.2-62(GOST305-82) 50.000tấnhệmét
3. NHIÊNLIỆUHÀNGKHÔNGJET-A1 1.000.000thùng
4. DẦUHỎAHÀNGKHÔNGCOLONIALGRADE“54”(GOST10227-86) 1.000.000thùng
5. DẦUNHIÊNLIỆUTINHKHIẾTD6 100.000.000gallon
6. KHÍTHIÊNNHIÊNHOÁLỎNG(LNG)GOST5542-87 100.000tấnhệmét
7. KHÍDẦUMỎHÓALỎNG(LPG)GOST20448-90 100.000tấnhệmét
8. DẦUMAZUTM100(GOST10585-75) 50.000tấnhệmét
Lưuý:
• Xinlưuýrằngđâychỉlàmộttàiliệuchàohàngmẫu.Tàiliệuchàohàngthựctếcóthểkhácvàcácđiềukhoảncóthểthayđổimàkhôngcầnthôngbáotrước.
• Đây không phải là danh sách đầy đủ các sản phẩmmà chúng tôi có. Vui lòng gửi email chochúngtôinếubạnquantâmđếnbấtkỳsảnphẩmnàokhôngđượcliệtkêtrongđây.
ĐIỀUKHOẢNMẪU1. XUẤTXỨ Sẽđượcthôngbáo2. LÔHÀNGTHÍĐIỂM Sốlượngtốithiểunhưđãnêuởtrên3. HỢPĐỒNG 12thángxSốlượngcóGiahạn,Chuyểnhạn4. CẢNGBỐCHÀNG TheolựachọncủaBênbán5. CẢNGDỠHÀNG TheolựachọncủaBênMUA6. THÔNGSỐKỸTHUẬT Sẽđượcthôngbáo7. GIÁ Hãygửiemailchochúngtôi8. ĐIỀUKHOẢNGIAODỊCH ĐiềukiệnFOBhoặcCIFvớiIncoterms20209. PHƯƠNGTHỨCTHANHTOÁN DLC/SBLCvớiMT103hoặcKýquỹ(Escrow) Chúng tôi cũng cung cấp các phương thức thanh toán khác. Vuilòngliênhệđểbiếtthêmthôngtin.10. KIỂMTRA KiểmtraSGS+CIQ11. PHÍTRUNGGIAN Sẽđượcthảoluận
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Giấy phép công ty: 202000143G
THÚCĐẨYTIẾNĐỘ;CỦNGCỐHỢPTÁC
MẪUTHỦTỤCCẢNGANTOÀNCIF
1. BênmuachấpnhậnSCOcủaBênbánvàpháthànhICPOkèma. HồsơcôngtycủaBênmuab. Giấychứngnhậnđăngkýcôngtyc. Bảnsaohộchiếuhợplệcủangườikýtênđượcủyquyền
2. BênbáncungcấpDựthảohợpđồngchoBênmuaxemxét.Nếuchấpnhận,Bênmuasẽtrảlại
hợpđồngđãkýchoBênbán.
3. BênbánxemxéthợpđồngđãkývàgửimộtbảnsaohợpđồngđãkývàđóngdấuởdạngPDFchoBênmua.Bảngốcphảiđượcgửiquađườngchuyểnphátnhanh.Cảhaibêngửihợpđồngchongânhàngtươngứngcủahọ.
4. BênbánpháthànhchoBênmuacáctàiliệuPOPmộtphầnđượcliệtkêbêndưới:
a. Bảncamkếtcungcấpcủanhàmáylọcdầub. Giấychứngnhậnxuấtxức. Báocáochấtlượngvàsốlượng(Hộchiếusảnphẩm)d. Báocáovềtínhsẵncócủasảnphẩme. BiênlaiLưutrữbồnchứa(TankStoragereceipt)
5. Bênmuacóthểchọnbấtkỳlựachọnnàodướiđây:
LựachọnA BênmuachuyểnkhoảnsốtiềnkýquỹđãthỏathuậnchoĐạilýkýquỹđượcCơquantiềntệSingapore(MonetaryAuthorityofSingapore)phêduyệttạiSingapoređểgiữvớitưcáchtrunggian.ChúngtôisẽcungcấpchitiếtvềĐạilýkýquỹđểBênmuaxemxéttrước.
LựachọnB BênmuapháthànhSBLCswiftMT760hoặcDLCswiftMT700(theođiềukhoảnhợpđồng)trongvòngnăm(5)ngàylàmviệcthôngthườngcủangânhàng.LựachọnC Đốivớiphươngthứcthanhtoánkhác,vuilòngliênhệvớichúngtôi.
6. SaukhixácnhậnKýquỹhoặccôngcụngânhàng,BênbánsẽkýCPAvàpháthànhđầyđủtài
liệuPOPvà2%TráiphiếubảođảmchongânhàngcủaBênmuakèmtheonhữngchứngtừsauđây.
a. Giấychứngnhậntàub. Tờkhaihànghóac. BáocáoSGSmớid. Hợpđồngthuêtàue. Giấychứngnhậnquyềnsởhữuf. Bảntuyênthệchuyểnnhượngquyềnsởhữug. Giấychứngnhậnphânbổsảnphẩmh. Báocáođotínhhàng(UllageReport)i. Thôngbáosẵnsàng(Noticeofreadiness)j. Giấychứngnhậnkhaibáohảiquan
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Giấy phép công ty: 202000143G
THÚCĐẨYTIẾNĐỘ;CỦNGCỐHỢPTÁC
7. Lôhàngsẽkhởihànhtheolịchtrìnhnêutronghợpđồng.
8. Khiđếncảngdỡhàng,hànghóasẽchịusựkiểmtraCIQ/SGSvớichiphídoBênmuachịu.Sau
khihoànthànhkiểmtraCIQ/SGS,BênmuaủyquyềnchoĐại lýkýquỹgiảingânkhoảnthanh
toánchoBênbánHOẶC thựchiện thanh toán100%quahình thứcchuyển tiềnMT103 trong
vòng72giờkểtừkhiđượccấpgiấychứngnhậnCIQ/SGStạicảngdỡhàng.
9. SaukhinhậnđượckhoảnthanhtoánchuyểnkhoảnT/TcủaBênmua,Bênbánthanhtoántấtcả
cáckhoảnphítrunggiantrongvòng48giờ.
MẪUQUYTRÌNHFOBROTTERDAM
1. BênmuachấpnhậnSCOcủaBênbánvàpháthànhICPOkèmcácnộidungsauchoBênbán:
a. Chitiếtngânhàng
b. Hồsơcôngty
c. Bảnsaohộchiếucủangườikýtên
d. Thỏathuậnlưutrữbồnchứa(TSA)
*Khôngbắtbuộc: NếuBênmuakhôngcóTSA,BênmuacóthểyêucầugiahạnviệclưutrữbồnchứasảnphẩmcủaBênbán
2. BênbántiếnhànhthẩmđịnhBênmuavàcấpHóađơnthươngmại.
3. BênmuakýHóađơnthươngmạivàtrảlạichoBênbánđểtiếpkývàchứngthực.
4. Bên bán cấp cho Bênmua các tài liệu Bằng chứng sản phẩmmột phần (PPOP) dưới đây có
chứngthựctừBộNănglượng(MinistryofEnergy):
a. Hộchiếuchấtlượngsảnphẩm(ProductQualityPassport)
b. Thưcamkếtcungcấp
c. Biênlailưutrữbằngkhochứa/bồnchứa
d. Giấychứngnhậnxuấtxứ
5. Bênmuathanhtoán3ngàyvàBênbánthanhtoán2ngàychotrạmbồnchứacủaBênmuađể
đảmbảocó5ngàyTSR/ATI.Ngoàira,BênmuacóthểpháthànhthưcamkếthoặcTSRtừcông
tylưutrữbồnchứacủamìnhchoBênbán.
*Khôngbắtbuộc:TrongtrườnghợpBênmuakhôngcóbểchứa,BênmuacóthểgiahạnviệcsửdụngbểchứasảnphẩmcủaBênbántrongtốithiểuba(3)ngàylàmviệc.
6. Saukhi nhậnđượcTSR/thư camkết từCông ty lưu trữbồn chứa củaBênmua,Bênmua sẽ
đượccấpđầyđủPOP.
Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Giấy phép công ty: 202000143G
THÚCĐẨYTIẾNĐỘ;CỦNGCỐHỢPTÁC
*TrongtrườnghợpBênmuagiahạnviệcsửdụngbồnchứacủaBênbánởRotterdam/Houston,
BênbánsẽxinvàcungcấpchoBênmuaGiấyphépravàocảng(PortTerminalAccessPermit)vàChứngtừthôngquanđểBênmuađếncáccơsởbồnchứavàtiếnhànhKiểmtranhúng(DipTest)vàxácnhậnSốlượngvàChấtlượngsảnphẩmcũngnhưkýphêduyệttrênchứngtừThayđổiGiấychứngnhậnquyềnsởhữu.
7. TàiliệuBằngchứngsảnphẩmđầyđủdướiđâysẽđượccungcấp:
a. BáocáoSGSmới(7ngày)b. Giấyủyquyềnkiểmtranhúngvôđiềukiện(DTA)c. Báocáobơmtạicảngbốchàngd. Giấyủyquyềnbánvàthuthập(ATSC)e. Giấyủyquyềnxácminh(ATV)f. Giấychứngnhậnquyềnsởhữug. Giấychứngnhậnhợpquytrênsảnphẩm
8. KýNCNDA,IMFPAvàbấtkỳthỏathuậnnàokhácđểbảovệphícủacácbêntrunggian.
9. HoạtđộngNạp /Bơmsẽbắtđầungaykhibồnchứa, toaxe,xetảihoặctàuchởdầucủaBên
muađãsẵnsàng.
10. BênmuathanhtoánsảnphẩmbằngSwiftMT-103vàotàikhoảncủaBênbánsaukhinạphàngthànhcôngvàobồnchứa,xechuyênchở,xetảihoặctàuchởdầucủaBênmua.BênbánchuyểnquyềnsởhữuchoBênmua.
11. Bênbán/Bênmuathanhtoántấtcảcáckhoảnphítrunggian/nghĩavụliênquanđếnhoahồng
thôngquachuyểnkhoảnTTtrongvòng48giờlàmviệctheocáctàiliệuNCNDA/IMFPAđãký.
LIÊNHỆCHÚNGTÔIChúngtôi luônsẵnsàngthảo luận.Vui lòng liênhệvớichúngtôiđểcấutrúccácđiềukhoảnvàthủtụcphùhợphơnchonhucầucủabạn.EMAIL [email protected] [email protected] danielreddot-----HẾT-----
� ��Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
1.
(EN-590 GOST 305-82, 10PPM 500PPM)
50,000
2. D2 L-0.2-62 (GOST 305-82) 50,000
3. - A1 1,000,000
4. “54” (GOST 10227-86) 1,000,000
5. D6 100,000,000 GA
6. (LNG) GOST 5542-87 100,000
7. (LPG) GOST 20448-90 100,000
8. MAZUT M100 (GOST 10585-75) 50,000
. :
• •
1. 2. 3. 12 x 4. 5. 6. 7. 8. Incoterms 2020 FOB CIF 9. DLC/SBLC MT103 10. SGS + CIQ 11.
� ��Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
5� CIF
1. a. b. c.
2.
3. PDF
4. : a. b. c. d. e.
5. :
A
B 5 MT760 MT700 ( ). C
6. CPA POP 2%
a. b. c. SGS d. e. f. g. h. i. j.
7.
8. CIQ/SGS CIQ/SGS
CIQ/SGS 72MT103
9. 48
� ��Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
5� FOB
1.
a. b. c. d.
*�CG��+�&-) TSA��&�;,�F�&2���7
2.
3.
4. PPOP a. b. c. / d.
5. 3 2 5 TSR/ATI TSR
* : 3
6. TSR/ POP
*�+�&�J1�/�%H"���&2�7��&9����&6�0�3�D:?�=�?� �&B���7>'B:/-@I�4<��#E�AE��68!)*?
��($�
7. a. SGS (7 ) b. (DTA) c. d. (ATSC) e. (ATV) f. g.
8. NCNDA IMFPA
9. /
� ��Reddot Resources International Pte Ltd 9 Temasek Boulevard #29-01 Suntec Tower 2 Singapore 038989
F: 3112 8838 [email protected] Company License: 202000143G
10. MT-103
11. NCNDA/IMFPA / 48
/
SKYPE ID [email protected]
danielreddot
----- -----