RSP - Интерма · Всего в DIN входят 74 нормативных комитета, занимающихся разработкой документации. Вся

RSPНадежный партнер

Безраструбные чугунные сточные системы

Приветствие

2

От лица компании я рад приветствовать Вас в качестве наших новых клиентов и друзей. Мы ценим Ваше внимание и оценку качества нашей работы. За 10 лет существования компании мы не раз доказали, что поставляем надежные чугунные безраструбные трубы. 50 летняя гарантия на срок службы продукции служит тому подтверждением. А соединительные элементы, собранные по немецким стандартам, позволяют исключить проблемы на стыках, — уровень европейских технологий говорит сам за себя. Помимо этого мы гордимся качеством сервиса и адекватными ценами — основами политики развития RUCK Sanitarprodukte GmbH.

Мы не просто выпускаем трубы, мы предлагаем решения, в основе которых лежат индивидуальные потребности наших партнеров и клиентов. Ведь в конечном итоге вы покупаете не трубы, а стабильно работающую канализацию и комфорт жильцов или сотрудников своего предприятия на долгие годы вперед.

Мы рады, что вы выбрали RSP, ведь это чугунные трубы высокого качества и немецкая пунктуальность, стабильность, немалая экономия и десятилетия уверенности в будущем. Но главное — выгодное партнерство и работа по европейскому стандарту в условиях стабильности.

Роберт Рук глава компании

Содержание

3

Приветствие ................................................................................................................ 2Данные о предприятии ............................................................................................. 4

Ассортимент продукции RSP ....................................................................................................................... 5География ........................................................................................................................................................ 6Опыт сотрудничества на зарубежном и российском рынке ................................................................ 6Планирование ................................................................................................................................................ 7

Данные о продукции ................................................................................................. 8Характеристики продукции ......................................................................................................................... 8Возможности использования ..................................................................................................................... 8Сервис .............................................................................................................................................................. 9Нормы ............................................................................................................................................................ 10Награды, сертификаты и показатели качества ..................................................................................... 11

SML ............................................................................................................................... 12Размеры ......................................................................................................................................................... 13Характеристики ............................................................................................................................................ 14Примеры ........................................................................................................................................................ 15Нестандартные элементы .......................................................................................................................... 24

TML ............................................................................................................................... 26TML – информация о продукции .............................................................................................................. 26Покрытие и монтаж .................................................................................................................................... 27Обзор преимуществ .................................................................................................................................... 30

KML ............................................................................................................................... 31KML – информация о продукции .............................................................................................................. 31Покрытие и монтаж .................................................................................................................................... 31

BML ............................................................................................................................... 40BML – информация о продукции .............................................................................................................. 40Покрытие и монтаж .................................................................................................................................... 41

Соединители и другие комплектующие ............................................................ 46Информация о продукции ......................................................................................................................... 46Cвойства ........................................................................................................................................................ 47

Техника и монтаж .................................................................................................... 55Инструкция по монтажу ............................................................................................................................. 55Обзор сточных систем RSP ........................................................................................................................ 56Свойства материалов чугунных сточных систем RSP ......................................................................... 58Способы прокладки .................................................................................................................................... 59Защита от мороза ........................................................................................................................................ 61Звукоизоляция по стандарту DIN 4109 ................................................................................................... 62Противопожарная защита ........................................................................................................................ 63Чистка трубопроводов ............................................................................................................................... 64Нарезка труб ................................................................................................................................................. 65Соединение труб и фасонных частей ..................................................................................................... 65Фиксация трубных систем ......................................................................................................................... 66Соединение труб и фасонных частей (SML, KML, BML, TML) .............................................................. 68Таблица расходов согласно DIN EN 877 (DIN 19522) ............................................................................ 72

Референс-лист объектов с применением продукции RSP .............................. 74Для заметок ............................................................................................................... 75

Данные о предприятии

4

Немецкая компания RSP рада приветствовать Вас! Мы более 10 лет успешно занимаемся производством и реализацией чугунных сточных систем. Безраструбные трубы RSP используются для отвода сточных вод от зданий и сооружений (SML), при строительстве мостов (BML), для прокладки в грунте (TML), а также для отвода агрессивных стоков (KML), для каждой области применения мы готовы предложить Вам подходящую сточную систему. В течение многих лет мы сотрудничаем с различными оптовыми торговыми компаниями по всей Европе, на настоящий момент наш рынок сбыта охватывает уже более 20 стран.

Развитием и расширением дилерской сети в России занимается Кристиан Остерманн.

Мы рассчитываем на долгосрочное и взаимовыгодное сотрудничество со всеми нашими партнерами. Всегда готовы ответить на все Ваши вопросы.

Кристиан Остерманн Глава отдела продаж в России и странах СНГ

Анна СологубоваПроектный менеджер компании RSP


5

Ассортимент продукции RSP

RSP производит 4 линии чугунолитейной продукции и сопутствующие детали. Наибольшим спросом у покупателей пользуются трубы сегмента SML —безраструбные чугунные сточные системы для зданий и сооружений. Это 260 наименований, главным достоинством которых стало отличное качество, превосходящее современные нормы строительных конструкций и систем канализации и водоснабжения.

Соединители — стандартные и устойчивые к давлению соединители, резиновые и стальные манжеты, стыковые соединения из полипропилена и другие комплектующие для полного соответствия всем системам производства RSP.

SML. Многогранность применения

SML — классика чугунных безраструбных сточных систем, которая десятилетиями применяется в различных сферах: здания аэропортов, выставочные залы, офисные комплексы, гостиницы или жилые дома.

KML. Специальные покрытия.

Система, спроектированная из расчета особых требований и устойчивых покрытий для горячих, жирных и агрессивных сточных вод в больницах, прачечных и лабораториях.

TML. Прочность и защита от коррозии.

TML трубы разработаны для прокладки под землей и отличаются особой прочностью и защитой от коррозии. А высокое сопротивление сжатию позволяет укладывать их под дорогами с большими весовыми нагрузками.

BML. Испытанное временем.

Поскольку именно при строительстве мостов механическая устойчивость и антикоррозионная защита крайне важны, чугун, в сочетании со специальными покрытиями, не оставляет шансов для воздействия агрессивной окружающей среды.

6


География

Лицензированные заводы RSP производят чугунные безраструбные трубы на современном оборудовании из сырья высочайшего качества. Соединительные детали изготавливаются по единой системе качества RSP, что позволяет следовать политике единообразия: одна линейка ассортимента — один уровень качества.

Трубы производства RSP для систем канализации и водоотведения используются в крупных промышленных комплексах бизнес-центр “Кэпитал Форт”, Аэропорт (г. Дубровник), Нагатино (г. Москва) и тысячах частных домохозяйств по всей Европе. В России этот рынок современных чугунных труб находится на этапе становления, и мы планируем расширить свою географию всеми регионами РФ.

Опыт сотрудничества на зарубежном и российском рынке

За десять лет работы на рынке Европы и России, RUCK Sanitarprodukte GmbH развила плодотворное сотрудничество с различными компаниями.

Представительство в Великом Новгороде активно развивает партнерские отношения с российскими заказчиками и успешно внедряет немецкие технологии в промышленное строительство.

Вспомогательное производство и центральный офис RUCK Sanitarprodukte GmbH находятся в живописных пригородах Аугсбурга, где находится центральный склад. В России представительство открыто в Великом Новгороде.

Почему склад находится в Великом Новгороде?

Наше логистическое решение доставки из Германии в Новгород снизило стоимость продукции и сократило расходы конечного покупателя.

Местный таможенный узел и низкая загруженность логистического центра позволяют всегда держать запас продукции и вовремя его пополнять, чтобы удовлетворить потребности даже крупного производства.

Доступность крупных транспортных узлов и близость к обеим столицам сокращают сроки доставки внутри РФ.

Великий Новгород


7

Планирование

Канализация — инженерная система, без которой нельзя представить строительство как промышленных зданий, так и предприятий общественного питания — кафе или ресторанов. Проектирование позволяет рассчитать издержки и предусмотреть невидимые на первый взгляд проблемы и избежать их, ведь канализационные трубы самотечны, а их прокладка возможна лишь с четким соблюдением уклонов.

Проект канализации содержит подробную спецификацию оборудования и комлпектующих для монтажа системы. И хотя трубы не самый дорогостоящий материал, проектирование экономит средства и подбирает решения для монтажа. Кроме того, проект канализации при новом строительстве или капитальном ремонте с изменением объемов водоотведения и водопотребления запрашивают надзорные инстанции. Они учитывают множество тонкостей и нюансов, таких как СНиП 2.04.01-85* “Внутренний водопровод и канализация зданий” и вСНиП 2.04.03-85 “Канализация. Наружные сети и сооружения”. Точность и правильность чертежей регламентируются ГОСТ 21.604-82 “Водоснабжение и канализация. Наружные сети” и ГОСТ 21.601-79 “Водопровод и канализация”.

Работая с RSP вы получаете консультацию нашего инженера и проект интеграции требуемого типа канализационной системы в архитектурный проект. Таким образом мы даем точные данные по количеству продукции и ее стоимости.

Данные о продукции

8

Характеристики продукции

Чугун настолько же надежен, насколько долговечен. Он — лучший возможный выбор для строительства. Срок службы труб более 50 лет, а RSP дает десятилетнюю гарантию на свою продукцию. Современная защита обеспечивается эпоксидным лаком — для прямых труб, и эпоксидной смолой, нанесенной методом спекания – для фасонных частей. Таким образом, труба от RSP имеет три слоя в разрезе, каждый из которых выполняет уникальную функцию. Внешний предохраняет от воздействия среды, металл несет несущую и транспортирующую функцию, а внутренний слой защищает от агрессивных стоков.

Чугунные канализационные трубы и фасонные части к ним производят из серого чугуна методом центробежного литья и поддаются резке. Изготовленные по европейским стандартам длинной 3 метра и диаметром от 40 до 400 мм, безраструбные трубы от RSP лишены типичных для чугунных изделий дефектов: швов и свищей. Кроме того, в них не применяются устаревшие технологии предохранения металла от коррозии, как, например, забелка, акриловая покраска или битум. Чугунные трубы проверяют не только внешним осмотром, но и «на слух»: трещины и другие скрытые дефекты проявляются простукиванием. А безраструбное соединение не ограничивает количество стыков: универсальные фасонные части всех размеров и соединители позволяют без нарушения целостности и герметичности создавать любые конфигурации трубопроводов.

Возможности использования

Чугун остается традиционным материалом для монтажа канализационных систем. Продукция RSP применяется при строительстве крупных фабрик, на мясоперерабатывающих комбинатах, на фермах и других местах содержания животных, в санаториях, где имеется выход термальных и минеральных вод, в строительстве объектов здравоохранения и образовательных учреждений и лабораторий.


9

Сервис

Консультирование

Сотрудничество с RSP заключается не только в покупке и поставке продукции, но и постоянном обслуживании потребностей наших клиентов. Трубы — лишь конечная частьработ при любом строительстве. Но чтобы дойти до этой стадии, необходимо подготовить множество документов.

Проектинтеграция

Работая с RSP вы получаете консультацию нашего инженера и проект интеграции требуемого типа канализационной системы в архитектурный проект. Таким образом мы даем точные данные по количеству продукции и ее стоимости.

Доставка

Представительство компании RSP находится в Великом Новгороде, близость которого к обеим столицам значительно упрощает доставку нашей продукции во все регионы страны. Кроме того, наличие официального представительства позволяет нам существенно сократить расходы конечных потребителей нашей продукции.

Монтаж

Для надежного функционирования чугунных сточных систем необходимо строгое соблюдение правил монтажа. Наши клиенты могут рассчитывать на нашу информационную и техническую поддержку при монтаже.

Гарантия

Заводская гарантия на всю продукцию RSP составляет 10 лет, хотя действительный срок службы наших труб и фитингов может составлять 50 и более лет.

Сертификация

Если работа над документацией ведется внутри компании, технолог RSP окажет все необходимые консультации по нормативным документам и требованиям, чтобы ваш проект соответствовал стандартам гражданского строительства, расчету пожарной нагрузки и многим другим критически важным параметрам.

10


Нормы

Для большинства европейских товаров необходим сертификат качества DIN, ведущей немецкой национальной организацией по стандартизации. Интенсивная работа немецких экспертов в сфере международной стандартизации и нормирования сделала DIN одним из общепризнанных мировых лидеров по разработке стандартов и других нормативных документов. Всего в DIN входят 74 нормативных комитета, занимающихся разработкой документации.

Вся продукция RUCK Sanitarprodukte GmbH соответствует стандартам DIN и это признак отличного качества и прохождения нормоконтроля: трубы, фасонные части и другие аксессуары для канализаций и ливневых стоков совместимы с другими формата DIN. При производстве RSP руководствуется рядом основных стандартов:

DIN EN 1610 - Канализации и санитарные трубопроводы, инструкции по прокладке труб в грунтеDIN 4102 - Противопожарная защита в высотных зданияхDIN 4108 - Тепловая защита в высотных зданияхDIN 4109 - Акустическая защита в высотных зданияхDIN 18381 - Газовые, водопроводные и канализационные сети внутри зданий.

А они в свою очередь соответствуют российским нормам:

СНиП 2.04.01-85 — Внутренний водопровод и канализация зданий;СНиП 2.04.02-84 — Водоснабжение. Наружные сети и сооружения;СНиП 2.04.03-85 — Канализация. Наружные сети и сооружения;СТО 02494733 5.2-01-2006 — Внутренний водопровод и канализация зданий;ГОСТ 9.602-2005 ЕСЗКС. Сооружения подземныеГОСТ 6942-98 чугунные трубы и фасонные части

Сертификат LGA (фасонная часть) Сертификат GOST (Россия) Сертификат DIN GOST TÜV


11

Награды, сертификаты и показатели качества

Среди обязательных документов, на основе которых действует RUCK Sanitarprodukte GmbH:- Свидетельство о регистрации DIN EN;- Общее обязательное страхование от ответственности;- Сертификат LGA (труба);- Сертификат LGA (фасонная часть);- Swedcert (сертификационная фирма, Карлскрона, Швеция);- Сертификат ГОСТ (Россия);- Сертификат DIN GOST TÜV.

Качество продукции RSP подтверждено сертификатами и многочисленными наградами. Чугунные безраструбные трубы производства RUCK Sanitarprodukte GmbH проверяются в LGA QualiTest GmbH. Это крупнейший в мире научно-исследовательский институт тестирования товаров в Германии и за рубежом. Успешное прохождение сложнейших тестов на качество – гарантия долгой работы продукции RSP.

RAL (Reichausschuss fuer Lieferbedingungen) — это комплекс промышленных стандартов и мер по контролю за их надлежащим соблюдением, получивший наиболее широкое распространение в Германии и Австрии. Сейчас продукция RSP продолжает завоевывать европейский рынок, развиваясь в направлении России: при этом качество труб неизменно в любой стране мира, за этим тщательно следят эксперты RUCK Sanitarprodukte GmbH.

Главной особенностью RAL как действенного регулятора качества продукции считается не строгость требований, а механизм нейтрального, независимого контроля за их соблюдением (Fremdueberwachung). В соответствии с правилами, контроль качества по RAL проводится на производствах RSP от двух до четырех раз в год, что позволяет сохранять уровень качества неизменным. Трубы, фасонные части и комплектующие от RUCK Sanitarprodukte GmbH соответствуют требованиям RAL.

Свидетельство о регистрации DIN EN

Заявление производителя о соответствии Swedcert

Сертификат LGA (труба) Общее обязательное страхование от ответственности

Общее обязательное страхование от ответственности

SML

12

SML

SML – классика среди чугунных безраструбных сточных систем компании RSP - включает в себя более 240 различных труб и фасонных частей. SML уже несколько десятилетий применяется в различных сферах: от мостов и гостиниц до аэропортов и офисных комплексов. Трубы и фасонные части SML компании RSP отличаются высококачественными поверхностями с наилучшими сточными свойствами. Кроме того, система обладает качеством покрытия, намного превосходящим нормативные требования. Одно из важнейших свойств, а именно пожароустойчивость, протестировано и сертифицировано MFPA Leipzig GmbH в соответствии с последними положениями стандарта DIN EN 877/A1 (январь 2010 г.) в отношении всей системы RSP.

Звукоизоляция (30 дБ(A)), износостойкость, механическая прочность и минимальный коэффициент расширения (всего 0,0105 мм/мК) обеспечивают экономичность и высокое качество продукции компании RSP.

SML

SML

13

SML

Размеры

Чугунные трубы SML от RSP производятся из серого чугуна и имеют стандартизированную длину 3000 мм. Снаружи они покрыты стандартным защитным лаком. Внутреннее покрытие представляет собой высококачественный эпоксидный лак. Это покрытие не только соответствует стандарту DIN EN 877, но и гораздо более высоким требованиям LGA. Покрытие изнутри имеет толщину 100-150 микрон, снаружи – 80-100 микрон. Покрытие фасонных частей представляет собой спекшуюся эпоксидную смолу, покрывающую металл изнутри и снаружи слоем от 100 до 200 микрон.

Благодаря точному соответствию стандартам, продукты RSP совместимы со всеми деталями, стандартными для систем SML. При монтаже следует ориентироваться на обязательные требования стандартов DIN EN 12056, DIN 1986 и DIN EN 1610 для систем канализации зданий и земельных участков, а также региональные предписания.

SML-трубы имеют диаметры: 40, 50, 70, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300, 400 мм; стояки, длиной 1000 мм: 70, 80, 100 и 125 мм. Многообразна система отводов: 30, 45, 68, 88 градусов, 88 с удлиненной стороной, также имеются двойные колена, в том числе – с успокоительным участком, уступы, десять видов сифонов, около 60 видов тройников, опоры, крестовины, ревизии и заглушки.

Поскольку типоразмеры для всех этих частей стандартны и соответствуют всем требованиям и нормативам, то каждую из этих деталей можно использовать для соединений с максимальной точностью и герметизацией.

Конструкционные размеры (DIN EN 877 и DIN 19522)

Номинал. Диаметр

Внешний диаметр

Толщина стенки Длина вставки Вес трубы Поверхность

Труба Фасонная часть (Зона изоляции) пустая прибл., м2

DN* DE* Доп. откл.* E* Доп. откл.* e* Доп. откл.* t* прибл, кг/м на 1 м

40 48 +2/-1 3,0 -0,5 4,0 -0,7 30 3,1 0,15

50 58 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 30 4,3 0,18

70 78 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 5,7 0,25

80 83 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 6,2 0,28

100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35

125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42

150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50

200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65

250 274 +2,5/-2,5 5,5 -1,0 7,0 -1,5 70 33,0 0,85

300 326 +2,5/-2,5 6,0 -1,0 8,0 -1,5 80 43,2 1,02

400 429 +2/-3 6,3 -1,3 8,1 -1,7 80 59,8 1,34

14

SML

Характеристики

Современная SML-канализация широко используется по всей Европе. Благодаря отработанной годами технологии изготовления чугунных труб прослужит такая система очень долго, не требуя ремонта и реставрации. Предлагаемые нашей компанией канализационные чугунные трубы имеют специальное защитное покрытие, которое эффективно предотвращает образование ржавчины и коррозию, что является залогом надежности и прочности канализации чугунной от RSP. Уверенно выдерживают конкуренцию чугунные трубы для канализации и в ценовом отношении по сравнению с другими способами прокладывания сети – стальными и полимерными вариантами. Поэтому мы можем смело утверждать, что продукция RSP является самым надежным и экономически выгодным способом провести инженерную сеть.

Трубы RSP выполнены из железоуглеродистого сплава с малым содержанием углерода. После отливки, трубы медленно и равномерно охлаждают, выдерживая их при температуре 950 градусов Цельсия. Благодаря этой термической обработке улучшаются механические свойства чугуна (снижение внутренних напряжений и повышение предела прочности на разрыв). Трубы RSP SML защищены от механических и воздействий, с помощью нанесения усовершенствованного покрытия на основе эпоксидной смолы, что предотвращает появление осадка и наслоений.

При производстве труб применяют метод центробежного литья. Расплавленный чугун заливают в длинные крутящиеся трубные формы. Вследствие вращения трубы расплав чугуна распределяется по внутренней стенке равномерно и при охлаждении получается труба с особо гладкой внутренней поверхностью. Фасонные части производятся методом литья в песчаные формы. Благодаря особой структуре материала, из которого производятся трубы SML – серый литейный чугун с пластинчатым графитом – достигается высокая прочность и коррозийная устойчивость чугунных труб, что позволяет утверждать – чугунная безраструбная канализация SML прослужит значительно дольше своего гарантийного срока.

SML

SML

15

SML

Примеры

Если сравнивать чугунные трубы с популярными сегодня пластиковыми, то можно выделить следующие преимущества: более высокая прочность, повышенная устойчивость к износу, высокий уровень звукоизоляции, большой срок, который составляет десятки лет. Все это предопределяет сферы, в которых используются SML-трубы как в России, так и за рубежом.

Безраструбные чугунные трубы SML давно зарекомендовали себя как наиболее надежный материал для отвода стоков внутри зданий, будь то хозяйственно-бытовая канализация или ливнесток. Зеркально-гладкая внутренняя поверхность чугунных труб способствует быстрому проходу стоков, а в сочетании с сифонными воронками, установленными на кровле, демонстрирует поразительную эффективность в качестве внутреннего ливнестока.

Область применения чугунных труб SML от RSP:- канализация;- трубопроводы, используемые для транспортировки нефтепродуктов;- трубопроводы химической, нефтеперерабатывающей, и горнодобывающей промышленности.

Чугун зарекомендовал себя как наилучший материал, обладающий уникальными свойствами при использовании для систем канализации и водоотведения. SML-канализация это система из литейного чугуна, отвечающая всем требованиям современного строительства и наиболее подходящая для оборудования жилых, общественных сооружений, многоэтажных зданий, коммерческих и деловых центров, международных отелей, больниц, гаражей, складов, фабричных цехов и т.п. Трубы чугунные канализационные SML идеально подходят для установки в зданиях с повышенными требованиями к огне- и шумо-защите: в гостиницах, торговых центрах, элитных жилых домах, больницах, на стадионах и т.д.

Труба (Длина – 3000 мм)

DN кг Артикул40 9,0 ROHRDN04050 13,0 ROHRDN05070 17,0 ROHRDN07080 18,0 ROHRDN080

100 25,0 ROHRDN100125 35,0 ROHRDN125150 42,0 ROHRDN150200 69,0 ROHRDN200250 99,0 ROHRDN250300 130,0 ROHRDN300400 182,0 ROHRDN400

Длина

16

SML

Труба(Длина – 1000 мм)

DN кг Артикул70 7,0 REGENR07080 7,0 REGENR080

100 8,0 REGENR100125 13,0 REGENR125150 14,0 REGENR150200 23,0 REGENR200

Длина

Отвод 15°DN A кг Артикул50 40 0,4 501570 45 0,6 701580 45 0,7 8015

100 50 1,0 10015125 60 1,7 12515150 65 2,5 15015200 80 4,6 20015

15°A2

A1


100 60 1,3 10030125 70 2,0 12530150 80 3,0 15030200 95 5,4 20030250 110 9,7 25030300 130 15,5 30030

30°

A2

A1

Отвод 45°DN A кг Артикул40 50 0,4 404550 50 0,5 504570 60 0,9 704580 60 1,0 8045

100 70 1,6 10045125 80 2,3 12545150 90 3,5 15045200 110 6,2 20045250 130 10,3 25045300 155 17,3 30045400 247 36,0 40045

45°A2

A1

SML

SML

17

SML

Отвод 88°DN A кг Артикул40 70 0,5 408850 75 0,7 508870 90 1,2 708880 95 1,4 8088

100 110 2,1 10088125 125 3,2 12588150 145 4,9 15088200 180 8,8 20088250 220 13,8 25088300 260 28,3 30088

88°A2

A1


100 90 1,9 10070125* 105 2,9 12570150 120 4,3 15070200 145 7,7 20070

* Модель, снимаемая с производства

68°A2

A1

Отвод 88° с удлиненной сторонойDN A1 A2 K* кг Артикул100 250 110 140 4,6 10088LANG

* Макс. укорочение.

88° K

A2

A1

Двойное колено 88°, из 2 x 44°DN A1 A2 A3 кг Артикул50 50 100 121 1,2 DB508870 60 120 145 1,8 DB708880 60 120 145 1,8 DB8088

100 70 140 170 3,2 DB10088125 80 160 195 4,6 DB12588150 90 180 219 7,0 DB15088

44°

44°

A2

A1

A1

A3

A3

Двойное колено с успокоительным участкомDN A1 A2 A3 кг Артикул100 70 312 291 4,8 BB10088125 80 322 308 6,8 BB12588150 90 334 326 9,6 BB15088

A2

A1

A1

A3

A3

44°

44°

18

SML

Колено 135° для обводных трубопроводовDN A B* L кг Артикул100 312 100 150 5,0 UB100135


A

A

L

L

B

B

45°

135°

Уступ 130 ммDN A L кг Артикул100 70 270 3,4 SPRUNGR100125 70 290 4,9 SPRUNGR125

A

L

A

130

Уступ 200 ммDN A L кг Артикул100 70 340 4,4 SPRUNGR100/200

A

L

A

200

Уступ 65 ммDN A L кг Артикул100 70 205 2,5 SPRUNGR100/65

A

L

A

65

Сифон, горизонтальный/вертикальныйDN L B A1 A2 A3 A4 C кг Артикул50 190 250 182 68 122 68 60 2,8 GV5070 265 293 200 93 172 93 60 5,0 GV7080 265 293 200 93 172 93 60 5,8 GV80

100 325 392 282 110 215 110 100 8,5 GV100125 390 446 316 130 260 130 100 13,0 GV125150 470 493 348 145 325 145 100 19,5 GV150200 600 600 420 180 400 200 100 33,7 GV200

1 Для горизонтального или вертикального подвода (неиспользуемый подвод закрыть)2 Ревизионное отверстие снизу для DN 50-1503 Слив

A1

A2

A4A3

2

1

L

B3 C

1 Для DN 502 Для DN 70-150

1

2

SML

SML

19

SML

Торцевая крышкаDN L кг Артикул50 30 0,2 ENDDE5070 35 0,4 ENDDE7080 35 0,4 ENDDE80

100 40 0,5 ENDDE100125 45 1,1 ENDDE125150 50 1,7 ENDDE150200 60 3,1 ENDDE200250 70 6,0 ENDDE250300 80 9,5 ENDDE300

L

Сифон, вертикальныйDN L B A1 A2 D кг Артикул100 588 276 90 408 124 18,5 GV100VERT125 687 344 100 487 144 28,5 GV125VERT150 742 374 110 522 179 38,0 GV150VERT

A2A

1

LD

B

A1

Торцевая крышка с прижимными скобамиDN L кг Артикул100 90 2,5 ENDDE100KL125 90 3,5 ENDDE125KL150 95 4,5 ENDDE150KL

L

Отвод WC 90°DN A1 B кг Артикул100 150 10 2,6 WC10090150

B84

A1

Отвод 90° с удлиненной сторонойDN1/DN2 A1 A2 K1* K2* кг Артикул

40/50 200 110 120 20 1,4 OBJEKTAN40/5050/50 200 110 120 25 1,5 OBJEKTAN50/5060/50 200 110 120 30 1,5 OBJEKTAN60/50


K1K

2

A1

A2

90°

DN1

DN2

20

SML

Тройник 45°DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул

40/40 45 115 115 160 1,0 40404550/40 45 115 115 160 1,1 50404550/50 50 135 135 185 1,4 50504570/50 40 150 150 190 1,6 70504570/70 55 160 160 215 2,3 70704580/50 55 135 135 190 1,8 80504580/80 65 165 165 230 2,4 808045

100/50 35 165 165 200 2,5 1005045100/70 50 185 185 235 3,3 1007045100/80 55 175 175 230 3,5 1008045

100/100 70 205 205 275 4,2 10010045125/50 20 185 185 205 3,4 1255045125/70 40 200 200 240 4,3 1257045125/80 40 200 200 240 4,6 1258045

125/100 60 220 220 280 5,2 12510045125/125 80 240 240 320 6,4 12512545150/70 30 215 215 245 5,6 1507045150/80 40 215 215 255 5,9 1508045

150/100 55 240 240 295 6,8 15010045150/125 70 255 255 325 8,0 15012545150/150 90 265 265 355 9,2 15015045200/80 15 240 240 255 8,5 2008045

200/100 40 265 265 305 10,0 20010045200/125 55 280 280 335 11,9 20012545200/150 75 300 300 375 13,3 20015045200/200 115 340 340 455 17,2 20020045250/100 15 310 310 325 15,4 25010045250/125 35 335 335 370 17,9 25012545250/150 55 350 350 405 20,2 25015045250/200 90 385 385 475 25,1 25020045250/250 130 430 430 560 31,5 25025045300/100 5 345 345 350 22,0 30010045300/125 15 360 360 375 23,9 30012545300/150 35 380 380 415 26,9 30015045300/200 70 415 415 485 34,0 30020045300/250 115 465 465 580 42,1 30025045300/300 155 505 505 660 50,1 30030045400/300 105 555 555 660 60,0 40030045

45°

A2

L

A1 A

3

DN2

DN1

SML

SML

21

SML

Тройник 70°(Модель, снимаемая с производства)

DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул50/50 55 80 80 135 1,0 50507070/50 55 90 90 145 1,3 70507070/70 70 100 100 170 1,7 707070

100/50 55 100 110 155 1,9 1005070100/70 70 110 120 180 2,4 1007070

100/100 85 130 130 215 2,9 10010070125/70 70 120 130 190 3,2 1257070

125/100 85 140 145 225 4,0 12510070125/125 100 155 155 255 4,7 12512570150/100 85 150 155 235 5,2 15010070150/125 100 165 170 265 6,1 15012570150/150 115 180 180 295 7,1 15015070

A2

A3

DN2

DN1

L

70°

A1

Тройник 88° (рис.1)

DN1/DN2 A1 A2 A3 L C кг Артикул50/50 79 66 80 145 20,0 0,9 50508870/50 83 72 90 155 21,0 1,4 70508870/70 97 83 95 180 21,0 1,7 70708880/50 95 85 90 180 21,0 1,5 80508880/80 95 85 95 180 21,0 2,0 808088

100/50 94 76 105 170 22,0 2,1 1005088100/70 102 88 110 190 22,0 2,4 1007088100/80 105 85 110 190 22,0 2,6 1008088

100/100 115 105 120 220 22,0 2,9 10010088125/50 98 82 120 180 25,0 3,0 1255088125/70 107 93 125 200 25,0 3,4 1257088125/80 110 95 125 205 25,0 3,6 1258088

125/100 125 110 130 235 25,0 4,0 12510088125/125 137 123 135 260 25,0 4,6 12512588150/50 100 100 140 200 27,5 4,4 1505088150/70 115 100 140 215 27,5 4,8 1507088

150/100 130 115 145 245 27,5 5,5 15010088150/125 147 128 150 275 27,5 6,2 15012588150/150 158 142 155 300 27,5 6,9 15015088200/100 144 126 175 270 32,5 8,9 20010088200/200 188 176 180 364 32,5 12,5 20020088

Тройник 88° с удлиненной стороной (рис. 2)

100/100 325 115 105 430 21,0 4,6 10010088LANG

A2

A3C

DN2

DN1

L

45°

88°

A1

A2

A3C

DN2

DN1

L

45°

88°

A1

(рис. 2)

(рис.1)

Крестовина 70°(Модель, снимаемая с производства)

DN1/DN2/DN3 A1 A2 A3 L кг Артикул100/70/70 70 110 120 180 2,9 DA1007070

100/100/100 85 130 130 215 3,6 DA10010070125/100/100 85 140 145 225 4,5 DA12510070

70°

A2

L

A1

DN1DN2

DN3

A3

22

SML

Крестовина 88°DN1/DN2/DN3 A1 A2 A3 L C кг Артикул

100/50/50 100 80 105 180 22,0 2,2 DA1005088100/70/70 102 88 110 190 22,0 2,7 DA1007088

100/100/100 120 110 120 230 22,0 3,2 DA10010088150/100/100 130 115 145 245 27,5 7,1 DA15010088

A2

45°88°

A2

L

DN2 DN3

DN1

A3

A1 A

1

C

Двухплоскостная крестовина 88°DN1/DN2 A1 A2 A3 L C кг Артикул

80/80 95 85 95 180 21,0 2,2 EA8088100/70 102 88 110 190 22,0 2,7 EA1007088

100/100 115 105 120 220 22,0 3,4 EA10088125/100 125 110 130 235 25,0 5,0 EA12510088150/100 130 115 145 245 27,5 7,1 EA15010088

Двухплоск. крестовина 88° с удлин. стороной

100/100 325 105 115 430 22,0 5,2 EA10010088

DN2

DN1 88°

45°

A2

L

A3

A1

C

90°DN2

DN2DN1

88°45°

A2

L A3

A1

Комбинированный тройник 90°DN1/DN2/DN3 A1 A2 A3 A4 кг Артикул

100/70/100 115 140 130 70 4,5 KA1007010090100/80/100 115 140 130 70 4,8 KA1008010090

100/100/100 115 140 140 70 5,0 KA10010010090 A2

A3

DN2

DN1

DN3A1

A1

A4 A

4

90°

Ревизия с круглой крышкойDN D B A L кг Артикул50 59 105 53 190 2,3 REINIG5070 69 125 73 210 2,9 REINIG7080 74 135 78 220 3,1 REINIG80

100 84 159 104 260 5,0 REINIG100

AL

B

D

Ревизия с прямоугольной крышкойDN D* B* G A I L кг Артикул100 83 157 100 200 230 340 7,6 REINIG100ECK125 101 190 125 225 255 370 10,3 REINIG125ECK150 112 215 150 250 280 395 14,5 REINIG150ECK200 137 265 200 300 330 465 22,0 REINIG200ECK250 170 330 259 350 426 570 36,5 REINIG250ECK300 195 380 309 400 476 640 51,0 REINIG300ECK

L IAG

SML

SML

23

SML

Опора стояка (без резины)DN B A L кг Артикул50 87 96 200 1,3 FALLROH5070 106 96 200 1,6 FALLROH7080 114 96 200 1,8 FALLROH80

100 145 96 200 2,3 FALLROH100125 170 96 200 3,0 FALLROH125150 195 96 200 4,0 FALLROH150200 245 96 200 6,0 FALLROH200250 340 146 300 18,7 FALLROH250300 390 146 300 24,0 FALLROH300

L8

ØB

A

Кольцо для опоры стояка(с резиной)

DN Y2 Y1 B V S кг Артикул50 61 93 193 148 25 0,9 AUFFALL5070 82 114 214 166 26 1,0 AUFFALL7080 87 120 214 175 31 1,0 AUFFALL80

100 115 147 250 202 28 1,3 AUFFALL100125 138 171 275 225 28 1,5 AUFFALL125150 163 199 300 252 30 2,0 AUFFALL150200 215 250 360 310 30 3,0 AUFFALL200250 280 344 442 392 34 5,6 AUFFALL250300 332 393 495 445 39 7,4 AUFFALL300

V

Y1

Y2

B

S

Переход эксцентрическийDN1/DN2 I L кг Артикул

50/40 40 65 0,5 ÜBERG504070/50 40 75 0,5 ÜBERG705080/50 45 80 0,7 ÜBERG8050

100/50 45 80 0,9 ÜBERG10050100/70 45 85 0,9 ÜBERG10070100/80 45 90 1,1 ÜBERG10080125/50 50 85 1,4 ÜBERG12550125/70 50 90 1,5 ÜBERG12570125/80 54 95 1,5 ÜBERG12580

125/100 50 95 1,5 ÜBERG125100150/50 55 95 2,0 ÜBERG15050150/70 55 100 2,1 ÜBERG15070150/80 56 100 2,3 ÜBERG15080

150/100 60 105 2,2 ÜBERG150100150/125 60 110 2,2 ÜBERG150125200/100 70 115 4,1 ÜBERG200100200/125 70 120 4,1 ÜBERG200125200/150 65 125 4,3 ÜBERG200150250/150 80 140 6,8 ÜBERG250150250/200 80 145 7,0 ÜBERG250200300/150 96 150 10,7 ÜBERG300150300/200 95 160 11,4 ÜBERG300200300/250 95 170 12,4 ÜBERG300250400/300 95 180 15,2 ÜBERG400300

L

l

DN1

DN2

24

SML

Отвод радиусный 88°, длинный и среднийDN A1 a A2 b кг Артикул

100* 255 55 255 55 5,5 RB10088L150** 250 80 250 80 8,5 RB10088M

* Отвод радиусный, длинный ** Отвод радиусный, средний

a

b

A1

A2

Отвод опорный 88°DN A1 a A2 b кг Артикул100 251 55 260 56 5,7 AB10088

a

b

A1

A2

Отвод с отверстием для ревизии, длинныйDN тип A r кг Артикул100 Длинный 230 150 6,0 BR10088L

rA

A

Отвод с отверстием для ревизии, короткийDN тип A B кг Артикул

100 Короткий 110 110 3,1 BR10088K

150 Короткий 145 145 6,1 BR15088K

A

B

Нестандартные элементы

RSP, помимо стандартных размеров DIN, предлагает элементы нестандартных размеров.

Представленные на следующих двух страницах элементы, соответствующие всем стандартам качества продукции RSP, отличаются от стандартных программ DIN EN. Данные нестандартные элементы не используются в Германии. Регионы их применения преимущественно Великобритания, Скандинавия, страны Азии.

У Вас нестандартный заказ? Обращайтесь к нам. Мы изготовим для Вас нестандартные элементы по Вашим чертежам. Индивидуальные размеры и специальное покрытие применимы также и для продукции KML, TML, BML.

Отвод вентиляционный 88°, радиальный DN1 DN2 вентиляция l b h a кг Артикул100 50 Радиальная 169 166 59 95 2,2 LB10088R

b

hhl l

DN2DN1

a

SML

SML

25

SML

Отвод вентиляционный 88°, аксиальныйDN1 DN2 вентиляция l b h a кг Артикул100 50 Аксиальная 169 166 59 200 2,2 LB10088A

a

lh

b

DN2 DN1

Сифон простойDN L A1 A2 A3 кг Артикул100 370 297 80 55 7,3 ES100 A2

A3L

A1

Пресс-заглушка DN DE L h кг Артикул50 64 48 15 0,25 PS05070 85 63 11 0,50 PS07080 90 63 11 0,55 PS080

100 118 81 26 1,00 PS100125 143 82 29 1,50 PS125150 168 88 35 2,25 PS150200 218 100 37 4,20 PS200250 284 93 40 6,20 PS250300 336 100 44 9,00 PS300

DE

DE

Lh

hL

Крестовина с радиусом 88° (с1 и без2 прочистки)

DN A1 A2 c d L кг Артикул100 168 102 150 100 270 3,7 AR10088 OR2

100 168 102 150 100 270 4,7 AR10088 MR1

150 183 117 202 100 300 7,0 AR15088 MR1

d

r=50

c

L

A2

A1

Крестовина 45°DN1/DN2/DN3 d A1 A2 L кг Артикул

100/100/100 100 70 190 260 4,0 DA10010045150/100/100 100 55 225 280 5,4 DA15010045

45°d d

L

A2

A1

TML

26

TML – информация о продукции

Прочность и защита от коррозии

Более 60 продуктов системы TML разработаны для прокладки под землей согласно DIN EN 877 и служат для соединения зданий с канализацией. Система RSP® отличается особой прочностью и защитой от коррозии.

Повышенные нагрузки

Высокое сопротивление сжатия позволяет устанавливать систему под дорогами с большими весовыми нагрузками. При этом требуется соответствующий фундамент согласно DIN EN 1610 и перекрытие минимум 0,8–6 м.

Агрессивные среды

Высококачественное покрытие труб и фасонных частей из цинка и эпоксидных смол надежно защищает от коррозии, в том числе в грунте с высоким pH. Гладкая внутренняя поверхность системы TML с эпоксидным покрытием предотвращает образование засоров при пропуске воды.

Надежное соединение

В качестве соединительных элементов используются стальные соединители высокого качества SVE или INOX. При необходимости они фиксируются соответствующими манжетами. Эти продукты есть в соответствующем каталоге RSP, который вам вышлют бесплатно.

TML

TML

27

TML

Покрытие и монтаж

Покрытие

Фасонные части TML имеют наружную оцинковку в комбинации с красно-коричневым порошковым лаком из эпоксидной смолы, который также нанесен изнутри. Чугунные трубы TML оцинкованы снаружи и обработаны стандартным эпоксидным покрывным лаком с внутренним покрытием из высококачественного эпоксидного лака. Это покрытие устойчиво к сточным водам, характерным для этой области применения и к агрессивным, кислым почвам, и превосходит требования стандарта DIN EN 877.

Монтаж

Чугунные трубы TML производятся длиной 3000 мм. Они укорачиваются до нужной длины с помощью электрического трубореза (например, Pipecut фирмы Ротенбергер) прямо на стройплощадке. Для герметичности и оптимального монтажа труб и фасонных частей требуется точный и ровный отрез. Чтобы предотвратить утечки и коррозию, линии обреза рекомендуется покрыть специальной краской. Продукты RSP совместимы со всеми элементами системы TML. При установке системы TML руководствуйтесь стандартами удаления сточных вод из почв (напр., DIN EN 1610 или DIN 1986).

Толщина покрытия

Фасонные части: изнутри около 200 мкм (эпоксидный порошок) снаружи около 100 мкм (цинк) и около 200 мкм (эпоксидный порошок) Трубы: изнутри 110 - 130 мкм (эпоксидный лак) снаружи 130 г/м2 (цинк) и 60 - 100 мкм (эпоксидный покрывной лак)

n Внутреннее эпоксидное покрытиесо специально подобраннымисвойствами (около 130 мкм)

n Чугун с пластинчатым графитом. Качество: GJL-150 (по ISO 185)

n Слой цинка (130 г/м2)

n Внешнее эпоксидное покрытие (около 60-100 мкм)

28

TML






DN* DE* Доп. откл.* E* Доп.

откл.* e* Доп. откл.* t* прибл, кг/м на 1 м

100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65250 274 +2,5/-2,5 5,5 -1,0 7,0 -1,5 70 33,0 0,85300 326 +2,5/-2,5 6,0 -1,0 8,0 -1,5 80 43,2 1,02400 429 +2/-3 6,3 -1,3 8,1 -1,7 80 59,8 1,34

* Все размеры в мм.

Труба (Длина – 3000 мм)DN кг Артикул100 25,0 TROHRDN100125 35,0 TROHRDN125150 42,0 TROHRDN150200 69,0 TROHRDN200250 99,0 TROHRDN250300 130,0 TROHRDN300400 182,0 TROHRDN400

Отвод 15°DN A кг Артикул100 50 1,0 T10015125 60 1,7 T12515150 65 2,5 T15015200 80 4,6 T20015

Отвод 45°DN A кг Артикул100 70 1,6 T10045125 80 2,3 T12545150 90 3,5 T15045200 110 6,2 T20045250 130 10,3 T25045300 155 17,3 T30045400 247 36,0 T40045

Отвод 30°DN A кг Артикул100 60 1,3 T10030125 70 2,0 T12530150 80 3,0 T15030200 95 5,4 T20030250 110 9,7 T20030300 130 15,5 T30030

15°A2

A1

45°A2

A1

30°

A2

A1

TML

TML

29

TML

Тройник 45°DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул100/100 70 205 205 275 4,2 T10010045125/100 60 220 220 280 5,2 T12510045125/125 80 240 240 320 6,4 T12512545150/100 55 240 240 295 6,8 T15010045150/125 70 255 255 325 8,0 T15012545150/150 90 265 265 355 9,2 T15015045200/100 40 265 265 305 10,0 T20010045200/125 55 280 280 335 11,9 T20012545200/150 75 300 300 375 13,3 T20015045200/200 115 340 340 455 17,2 T20020045250/100 15 310 310 325 15,4 T25010045250/125 35 335 335 370 17,9 T25012545250/150 55 350 350 405 20,2 T25015045250/200 90 385 385 475 25,1 T25020045250/250 130 430 430 560 31,5 T25025045300/100 5 345 345 350 22,0 T30010045300/125 15 360 360 375 23,9 T30012545300/150 35 380 380 415 26,9 T30015045300/200 70 415 415 485 34,0 T30020045300/250 115 465 465 580 42,1 T30025045300/300 155 505 505 660 50,1 T30030045400/300 105 555 555 660 60,0 T40030045

Торцевая крышкаDN L кг Артикул100 40 0,5 TENDDE100125 45 1,1 TENDDE125150 50 1,7 TENDDE150200 60 3,1 TENDDE200

45°

A2

L

A1 A

3

DN2

DN1

L

Ревизия с прямоугольной крышкойDN D B G A I L кг Артикул100 83 157 100 200 230 340 7,6 TREINIG100ECK125 101 190 125 225 255 370 10,3 TREINIG125ECK150 112 215 150 250 280 395 14,5 TREINIG150ECK200 137 265 200 300 330 465 22,0 TREINIG200ECK250 170 330 259 350 426 570 36,5 TREINIG250ECK300 195 380 309 400 476 640 51,0 TREINIG300ECK

L IAG

B

D

30

TML

ФАСОННАЯ ТРУБА С ЗАЖИМНЫМ И СТЕННЫМ ФЛАНЦАМИDN A A1 A2 D1 D2 L кг Артикул100 191 150 100 190 230 350 11,6 PASSROHR100125 215 150 100 215 260 350 16,4 PASSROHR125150 235 150 100 240 280 350 18,5 PASSROHR150

Любую позицию из программы поставки SML можно также заказать в исполнении TML.

Переход эксцентрическийDN1/DN2 I L кг Артикул125/100 50 95 1,5 TÜBERG125100150/100 60 105 2,2 TÜBERG150100150/125 60 110 2,2 TÜBERG150125200/100 70 115 4,1 TÜBERG200100200/125 70 120 4,1 TÜBERG200125200/150 65 125 4,3 TÜBERG200150250/150 80 140 6,8 TÜBERG250150250/200 80 145 7,0 TÜBERG250200300/150 96 150 10,7 TÜBERG300150300/200 95 160 11,4 TÜBERG300200300/250 95 170 12,4 TÜBERG300250

D2D1

A1A

A2

L

L

l

DN1

DN2

Обзор преимуществ

Простота укладки Трубопровод прокладывается даже в плотных слоях почвы Различные варианты соединений SVE – соединения, одно- или двухвинтовые системы (см. каталог «Техника и монтаж») Прекрасные свойства материала Системы TML из высокопрочного чугуна выдерживают высокие транспортные нагрузки и перекрытия (см. каталог «Техника и монтаж») Оптимальный коэффициент растяжения (0,0105 мм/мк) Подходят для укладки в бетон Высокая устойчивость к коррозии Специальное покрытие с содержанием цинка

Представленный сертификат (можно найти на сайте www.rsp-rohre.de) гарантирует соответствие нормам и высокий стандарт качества продукции TML фирмы RSP.

KML

31

KML

TML

n Внутреннее эпоксидное покрытие со специально подобранными свойствами (около 250 мкм)



n Внешнее эпоксидное покрытие (около 60 мкм)

KML – информация о продукции

Специальное покрытие для оптимального качества

Для горячих, жирных и агрессивных сточных вод в больницах, прачечных и лабораториях требуется стойкое внутреннее покрытие труб. Эти особые требования легли в основу системы KML, разработанной компанией RSP. Специальные материалы для покрытия созданы совместно с изготовителями красок с учетом подобных экстремальных условий. В результате высококачественное литье с гладкой поверхностью делает возможным отличное сочетание покрытий с трубами и фасонными частями.

По всем правилам

Для производства системы KML, как и для других сточных систем, действует стандарт DIN EN 877. Он регулирует свойства (качество материала, размеры, механические характеристики и т. д.) труб, фасонных частей и соединительных элементов.

Большой выбор

Система KML включает ассортимент труб, фасонных частей и позволяет соответствовать любым требованиям. Стандартизация дает возможность комбинировать KML со всеми остальными системами, например, с SML или TML.


Покрытие

Фасонные части TML имеют наружную оцинковку в комбинации с красно-коричневым порошковым лаком из эпоксидной смолы, который также нанесен изнутри. Чугунные трубы TML оцинкованы снаружи и обработаны стандартным эпоксидным покрывным лаком с внутренним покрытием из высококачественного эпоксидного лака. Это покрытие устойчиво к сточным водам, характерным для этой области применения и к агрессивным, кислым почвам, и превосходит требования стандарта DIN EN 877.

32

KML

Монтаж

Чугунные трубы TML производятся длиной 3000 мм. Они укорачиваются до нужной длины с помощью электрического трубореза (например, Pipecut фирмы Ротенбергер) прямо на стройплощадке. Для герметичности и оптимального монтажа труб и фасонных частей требуется точный и ровный отрез. Чтобы предотвратить утечки и коррозию, линии обреза рекомендуется покрыть специальной краской. Продукты RSP совместимы со всеми элементами системы TML. При установке системы TML руководствуйтесь стандартами удаления сточных вод из почв (напр., DIN EN 1610 или DIN 1986).


Фасонные части: изнутри около 200 мкм (эпоксидный порошок) снаружи около 100 мкм (цинк) и около 200 мкм (эпоксидный порошок) Трубы: изнутри 110 - 130 мкм (эпоксидный лак) снаружи 130 г/м2 (цинк) и 60 - 100 мкм (эпоксидный покрывной лак)








50 58 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 30 4,3 0,1870 78 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 5,7 0,2580 83 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 35 6,2 0,28100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65


Труба (Длина – 3000 мм)DN кг Артикул50 13,0 KROHRDN05070 17,0 KROHRDN07080 18,0 KROHRDN080100 25,0 KROHRDN100125 35,0 KROHRDN125150 42,0 KROHRDN150200 69,0 KROHRDN200

KML

KML

33

KML

Отвод 15°DN A кг Артикул50 40 0,4 K501570 45 0,6 K501580 45 0,7 K8015100 50 1,0 K10015125 60 1,7 K12515150 65 2,5 K15015

Отвод 30°DN A кг Артикул50 45 0,5 K503070 50 0,7 K703080 50 0,8 K8030100 60 1,3 K10030125 70 2,0 K12530150 80 3,0 K15030

Отвод 68°DN A кг Артикул50 65 0,7 K507070 75 1,1 K707080 80 1,1 K8070100 90 1,9 K10070125* 105 2,9 K12570150 120 4,3 K15070

* Модель, снимаемая с производства

Отвод 45°DN A кг Артикул50 50 0,5 K504570 60 0,9 K704580 60 1,0 K8045100 70 1,6 K10045125 80 2,3 K12545150 90 3,5 K15045200 110 6,2 K20045

Отвод 88°DN A кг Артикул50 75 0,7 K508870 90 1,2 K708880 95 1,4 K8088100 110 2,1 K10088125 125 3,2 K12588150 145 4,9 K15088200 180 8,8 K20088

15°A2

A1

30°

A2

A1

88°A2

A1

68°A2

A1

45°A2

A1

34

KML

Двойное колено 88°, из 2 x 44°DN A1 A2 A3 кг Артикул100 70 140 170 3,2 KDB10088150 90 180 219 7,0 KDB15088

Колено 88° с успокоительным участкомDN A1 A2 A3 кг Артикул100 70 312 291 4,8 KBB10088

Уступ 130 ммDN A L кг Артикул100 70 270 3,4 KSPRUNGR100

Колено 135° для обводных трубопроводовDN A B* L кг Артикул100 312 100 150 5,0 KUB100135

Крестовина 88° DN1/DN2/DN3 A1 A2 A3 L C кг Артикул100/100/100 120 110 120 230 22,0 3,2 KDA10010088

44°

44°

A2

A1

A1

A3

A3

A2

A1

A1

A3

A3

44°

44°

A

L

A

130

A

A

L

L

B

B

45°

135°

A2

45°88°

A2

L

DN2 DN3

DN1

A3

A1 A

1

C

KML

KML

35

KML

Сифон, горизонтальный/вертикальныйDN L B A1 A2 A3 A4 C кг Артикул50 190 250 182 68 122 68 60 2,8 KGV5070 265 293 200 93 172 93 60 5,0 KGV7080 265 293 200 93 172 93 60 5,8 KGV80100 325 392 282 110 215 110 100 8,5 KGV100125 390 446 316 130 260 130 100 13,0 KGV125150 470 493 348 145 325 145 100 19,5 KGV150200 600 600 420 180 400 200 100 33,7 KGV200

Торцевая крышкаDN L кг Артикул50 30 0,2 KENDDE5070 35 0,4 KENDDE7080 35 0,4 KENDDE80100 40 0,5 KENDDE100125 45 1,1 KENDDE125150 50 1,7 KENDDE150200 60 3,1 KENDDE200

Торцевая крышка с прижимными скобамиDN L кг Артикул100 90 2,5 KENDDE100KL125 90 3,5 KENDDE125KL150 95 4,5 KENDDE150KL

Тройник 88°DN1/DN2 A1 A2 A3 L C кг Артикул50/50 79 66 80 145 20,0 0,9 K50508870/50 83 72 90 155 21,0 1,4 K70508870/70 97 83 95 180 21,0 1,7 K70708880/50 95 85 90 180 21,0 1,5 K80508880/80 95 85 95 180 21,0 2,0 K808088100/50 94 76 105 170 22,0 2,1 K1005088100/70 102 88 110 190 22,0 2,4 K1005088100/80 105 85 110 190 22,0 2,6 K1008088100/100 115 105 120 220 22,0 2,9 K1008088125/125 137 123 135 260 25,0 4,6 K12512588150/150 158 142 155 300 27,5 6,9 K15015088

Тройник 70° (Модель, снимаемая с производства)

DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул100/50 55 100 110 155 1,9 K1005070100/70 70 110 120 180 2,4 K1007070100/100 85 130 130 215 2,9 K10010070125/100 85 140 145 225 4,0 K12510070

1 Inflow horizontal or vertical (seal unused intake)2 Access door at bottom for DN 50-1503 Outlet

A1

A2

A4

A3

2

1

L

B3 C

1 for DN 502 for DN 70 to DN 150

1

2

L

L

A2

A3C

DN2

DN1

L

45°

88°

A1

A2

A3

DN2

DN1

L

70°

A1

36

KML

Тройник 45°DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул50/50 50 135 135 185 1,4 K50504570/50 40 150 150 190 1,6 K70504570/70 55 160 160 215 2,3 K70704580/50 55 135 135 190 1,8 K80504580/80 65 165 165 230 2,4 K808045100/50 35 165 165 200 2,5 K1005045100/70 50 185 185 235 3,3 K1007045100/80 55 175 175 230 3,5 K1008045100/100 70 205 205 275 4,2 K10010045125/50 20 185 185 205 3,4 K1255045125/70 40 200 200 240 4,3 K1257045125/80 40 200 200 240 4,6 K1258045125/100 60 220 220 280 5,2 K12510045125/125 80 240 240 320 6,4 K12512545150/70 30 215 215 245 5,6 K1507045150/80 40 215 215 255 5,9 K1508045150/100 55 240 240 295 6,8 K15010045150/125 70 255 255 325 8,0 K15012545150/150 90 265 265 355 9,2 K15015045200/80 15 240 240 255 8,5 K2008045200/100 40 265 265 305 10,0 K20010045200/125 55 280 280 335 11,9 K20012545200/150 75 300 300 375 13,3 K20015045200/200 115 340 340 455 17,2 K20020045

45°

A2

L

A1 A

3

DN2

DN1

Ревизия с круглой крышкойDN D B A L кг Артикул50 59 105 53 190 2,3 KREINIG5070 69 125 73 210 2,9 KREINIG7080 74 135 78 220 3,1 KREINIG80100 84 159 104 260 5,0 KREINIG100

Ревизия с прямоугольной крышкойDN D* B* G A I L кг Артикул100 83 157 100 200 230 340 7,6 KREINIG100ECK125 101 190 125 225 255 370 10,3 KREINIG125ECK150 112 215 150 250 280 395 14,5 KREINIG150ECK200 137 265 200 300 330 465 22,0 KREINIG200ECK

AL

B

D

L IAG

Отвод 88° с удлиненной сторонойDN A1 A2 K* кг Артикул100 250 110 140 4,6 K10088LANG


88° K

A2

A1

KML

KML

37

KML

Опора стояка (без резины)DN B A L кг Артикул100 145 96 200 2,3 KFALLROH100125 170 96 200 3,0 KFALLROH100150 195 96 200 4,0 KFALLROH100200 245 96 200 6,0 KFALLROH200

Отвод 90°, соединяющий с объектомDN1/DN2 A1 A2 K1* K2* кг Артикул50/50 200 110 120 25 1,5 KOBJEKTAN50/50

L8

ØB

A

K1K

2

A1

A2

90°

DN1

DN2

Переход эксцентрическийDN1/DN2 I L кг Артикул70/50 40 75 0,5 KÜBERG705080/50 45 80 0,7 KÜBERG8050100/50 45 80 0,9 KÜBERG10050100/70 45 85 0,9 KÜBERG10070100/80 45 90 1,1 KÜBERG10080125/50 50 85 1,4 KÜBERG12550125/70 50 90 1,5 KÜBERG12570125/80 54 95 1,5 KÜBERG12580125/100 50 95 1,5 KÜBERG125100150/50 55 95 2,0 KÜBERG15050150/70 55 100 2,1 KÜBERG15070150/80 56 100 2,3 KÜBERG15080150/100 60 105 2,2 KÜBERG150100150/125 60 110 2,2 KÜBERG150125200/100 70 115 4,1 KÜBERG200100200/125 70 120 4,1 KÜBERG200125200/150 65 125 4,3 KÜBERG200100

L

l

DN1

DN2

Любую позицию из программы поставки SML можно также заказать в исполнении ВML

38

KML

Таблица устойчивости

КИСЛОТЫТемпература в °C

PH Устойчивостьоколо 20° около 40° около 50° около 80°

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3Серная кислота 0,1 N 1,0 30 dСерная кислота 30 %Серная кислота 50 %Азотная кислота 30 %Уксусная кислота 10 % 2,0 48 hФосфорная кислота 25 % 1,0 72 hМолочная кислота 10 % 2,0 48 dДиоксид серы Лимонная кислота 5 % 1,5 30 dСоляная кислота 30 %ЩелочиСода 0,1 N 11,4 30 dКарбонат калия 50 %Аммиак 10 %Окись натрия СолиСоленая вода 5,6 10 d

Хлорид калия ( напр., в удобрениях)

Тринатриумфосфат (напр., в порошках)

Сточные воды по EN 877 7,0 30 dПерекись водорода 10 % 3,5 48 hСолевой туман 1500 h

Испытания проведены в лабораторных условиях. Реальные условия могут отличаться от лабораторных и привести к иным результатам.

Обозначения 1 Внутреннее покрытие устойчив2 прокладка из EPDM условно устойчив3 Прокладки из NBR не устойчив

не протестированоh Час PH Показатель кислотностиd День

KML

KML

39

KML

Таблица устойчивости

СахараТемпература в °C PH Устойчивость

около 20° около 40° около 50° около 80°1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

СахарВодаДистиллированная вода (полностью обессоленная) 6,4 30 d

Углеводороды, неароматические Скипидар

Высококачественный бензин

Дизель Нефть Керосин

Углеводороды, ароматическиеБензолСтирол

Углеводороды, хлорированные

Трихлорэтилен (напр., химчистка)

Четыреххлористый углерод

СпиртыЭтиловый спирт (напр., в продуктах питания или алкогольных напитках)Этиловый спирт 50 %

Гликоль (напр., в средствах обледенения)

МаслаМасло (нефтепродукты)

Пищевое масло (органическое)

Испытания проведены в лабораторных условиях. Реальные условия могут отличаться от лабораторных и привести к иным результатам.

Обозначения 1 Внутреннее покрытие устойчив2 прокладка из EPDM условно устойчив3 Прокладки из NBR не устойчив

не протестированоh Час PH Показатель кислотностиd День

BML

40

BML – информация о продукции

Испытанная временем

Проверенная и протестированная чугунная сточная система BML, состоящая из более 70 частей, разработана для нужд строительства, и сегодня эту систему продолжают широко применять для авто- и железнодорожных мостов.

Строгие требования

Для этой сферы применения действуют строгие требования Deutsche Bahn согласно TL/TP, стр. 87. RSP неукоснительно выполняет все строго регламентированные производственные процедуры.

Особенная прочность

Поскольку именно при строительстве мостов механическая устойчивость и антикоррозионная защита крайне важны, чугун, в сочетании со специальными покрытиями, станет приоритетным выбором среди прочих материалов. Оцинкованная поверхность труб и фасонных частей не оставляет шансов для воздействия агрессивной окружающей среды. Безраструбная система предлагает ассортимент фасонных частей и подходит как для индивидуальных, так и для промышленных проектов.

BML

BML

41

BML


Покрытие

Чугунные фасонные части BML регламентированы предписаниями ZTV-ING часть 4 стальные конструкции, таблица А 4.3.2, номер 3.3.3, согласно которым они должны иметь высококачественное грунтовое и покрывное антикоррозионное покрытия. Чугунные трубы BML оцинкованы снаружи (40 мкм) и покрыты слоем эпоксидной смолы (оттенок DB 702). Внутреннее покрытие представляет собой эпоксидный лак. Оно соответствует стандарту DIN EN 877 и выполняет требования Deutsche Bahn AG. Высочайшая устойчивость гарантируется даже сегодня, во времена все более агрессивных сточных вод и суровых экологических условий.

Монтаж

Чугунные трубы ВML производятся длиной 3000 мм. Их легко укоротить до необходимой длины с помощью электрического трубореза (например, Pipecut фирмы Ротенбергер). Для герметичности и оптимального монтажа труб и фасонных частей, проследите за точностью и ровностью отреза. Чтобы предотвратить утечки и коррозию, все линии обреза покройте специальной краской. Продукция RSP совместима со всеми элементами, соответствующими EN 877. В остальном монтаж зависит от особенностей местности.


Фасонные части: изнутри и снаружи грунтовое покрытие (70 мкм) и покрывное покрытие (80 мкм) в соответствии с ZTV-ING Трубы: изнутри 120-130 мкм (эпоксидная смола) снаружи 40 мкм (цинк) и 80 мкм (эпоксидная смола)



n Слой цинка (около 40 мкм)

n Покрывное двухкомпонентное эпоксидное покрытие (около 80 мкм)

42

BML








100 110 +2/-1 3,5 -0,5 4,2 -0,7 40 8,3 0,35125 135 +2/-2 4,0 -0,5 4,7 -1,0 45 11,7 0,42150 160 +2/-2 4,0 -0,5 5,3 -1,3 50 14,0 0,50200 210 +2/-2 5,0 -1,0 6,0 -1,5 60 23,0 0,65250 274 +2,5/-2,5 5,5 -1,0 7,0 -1,5 70 33,0 0,85300 326 +2,5/-2,5 6,0 -1,0 8,0 -1,5 80 43,2 1,02400 429 +2/-3 6,3 -1,3 8,1 -1,7 80 59,8 1,34


Отвод 30°DN A кг Артикул100 60 1,3 B10030125 70 2,0 B12530150 80 3,0 B15030200 95 5,4 B20030250 110 9,7 B25030300 130 15,5 B30030

Труба (Длина – 3000 мм)

DN кг Артикул100 25,0 BROHRDN100125 35,0 BROHRDN125150 42,0 BROHRDN150200 69,0 BROHRDN200250 99,0 BROHRDN250300 130,0 BROHRDN300400 182,0 BROHRDN400

Отвод 15°DN A кг Артикул100 50 1,0 B10015125 60 1,7 B12515150 65 2,5 B15015200 80 4,6 B20015

15°A2

A1

30°

A2

A1

BML

BML

43

BML

Отвод 88°DN A кг Артикул100 110 2,1 B10088125 125 3,2 B12588150 145 4,9 B15088200 180 8,8 B20088250 220 13,8 B20088300 260 28,3 B30088

Отвод 68°DN A кг Артикул100 90 1,9 B10070125* 105 2,9 B12570150 120 4,3 B15070200 145 7,7 B20070

* Модель, снимаемая с производства.

Торцевая крышкаDN L кг Артикул100 40 0,5 BENDDE100125 45 1,1 BENDDE125150 50 1,7 BENDDE150200 60 3,1 BENDDE200250 70 6,0 BENDDE250300 80 9,5 BENDDE300

88°A2

A1

68°A2

A1

L

Отвод 45°DN A кг Артикул100 70 1,6 B10045125 80 2,3 B12545150 90 3,5 B15045200 110 6,2 B20045250 130 10,3 B20045300 155 17,3 B30045400 247 36,0 B40045

45°A2

A1

44

BML

Тройник 45°DN1/DN2 A1 A2 A3 L кг Артикул100/100 70 205 205 275 4,2 B10010045125/100 60 220 220 280 5,2 B12510045125/125 80 240 240 320 6,4 B12512545150/100 55 240 240 295 6,8 B15010045150/125 70 255 255 325 8,0 B15012545150/150 90 265 265 355 9,2 B15015045200/100 40 265 265 305 10,0 B20010045200/125 55 280 280 335 11,9 B20012545200/150 75 300 300 375 13,3 B20015045200/200 115 340 340 455 17,2 B20020045250/100 15 310 310 325 15,4 B25010045250/125 35 335 335 370 17,9 B25012545250/150 55 350 350 405 20,2 B25015045250/200 90 385 385 475 25,1 B25020045250/250 130 430 430 560 31,5 B25025045300/100 5 345 345 350 22,0 B30010045300/125 15 360 360 375 23,9 B30012545300/150 35 380 380 415 26,9 B30015045300/200 70 415 415 485 34,0 B30020045300/250 115 465 465 580 42,1 B30025045300/300 155 505 505 660 50,1 B30030045400/300 105 555 555 660 60,0 B40030045

45°

A2

L

A1 A

3

DN2

DN1

Ревизия с прямоугольной крышкойDN D B G A I L кг Артикул100 83 157 100 200 230 340 7,6 BREINIG100ECK125 101 190 125 225 255 370 10,3 BREINIG125ECK150 112 215 150 250 280 395 14,5 BREINIG150ECK200 137 265 200 300 330 465 22,0 BREINIG200ECK250 170 330 259 350 426 570 36,5 BREINIG250ECK300 195 380 309 400 476 640 51,0 BREINIG300ECK

Тройник 88°DN1/DN2 A1 A2 A3 L C кг Артикул150/150 158 142 155 300 27,5 6,9 B15015088200/100 144 126 175 270 32,5 8,9 B20010088200/200 188 176 180 364 32,5 12,5 B20020088

L IAG

A2

A3C

DN2

DN1

L

45°

88°

A1

B

D

BML

BML

45

BML

Кольцо для опоры стояка (с резиной)DN Y2 Y1 B V S кг Артикул100 115 147 250 202 28 1,3 BAUFFALL100125 138 171 275 225 28 1,5 BAUFFALL125150 163 199 300 252 30 2,0 BAUFFALL150200 215 250 360 310 30 3,0 BAUFFALL200250 280 344 442 392 34 5,6 BAUFFALL250300 332 393 495 445 39 7,4 BAUFFALL300

Любую позицию из программы поставки SML можно также заказать в исполнении ВML

Опора стояка (без резины)DN B A L кг Артикул100 145 96 200 2,3 BFALLROH100125 170 96 200 3,0 BFALLROH125150 195 96 200 4,0 BFALLROH150200 245 96 200 6,0 BFALLROH200250 340 146 300 18,7 BFALLROH250300 390 146 300 24,0 BFALLROH300

Переход эксцентрическийDN1/DN2 I L кг Артикул100/50 45 80 0,9 BÜBERG10050100/70 45 85 0,9 BÜBERG10070125/100 50 95 1,5 BÜBERG125100150/100 60 105 2,2 BÜBERG150100150/125 60 110 2,2 BÜBERG150125200/100 70 115 4,1 BÜBERG200100200/125 70 120 4,1 BÜBERG200125200/150 65 125 4,3 BÜBERG200150250/150 80 140 6,8 BÜBERG250150250/200 80 145 7,0 BÜBERG250200300/150 96 150 10,7 BÜBERG300150300/200 95 160 11,4 BÜBERG300200300/250 95 170 12,4 BÜBERG300250

L

l

DN1

DN2

V

Y1

Y2

B

S

L8

ØB

A

Соединители и другие комплектующие

46

Информация о продукции

Водонепоницаемость

Свойства соединителей регулируются стандартом EN 877. Этот стандарт предусматривает водонепроницаемостьи герметичность любой напорной и безнапорной системы.Правила монтажа

Указания и предписания

по монтажу содержатся в стандарте DIN EN 12056. При установке систем на открытом воздухе или под землей действуют стандарты DIN EN 752 и DIN EN 1610.

Проверенное качество

Все соединители, спроектированные для широкого ассортиментатруб и фасонных частей, изготовлены и протестированы в соответствии со действующими стандартами. Наша продукция обеспечивает отличное и надежное соединение в различных условиях и областях применения.

Для любой задачи

Будь то надземное или подземное строительство, мостостроение, безнапорная или напорная линия — наш ассортимент включает в себя одновинтовые и двухвинтовые соединители, фиксаторы, обжимные манжеты и хомутные соединители. Имеются модели из металлов различного качества (напр., 1.4510/11 или 1.4571), а также разных размеров – от DN40 до DN 400 и более.

Соедини

тели


47

Соед

ини

тели

Cвойства

Простота монтажа делает соединители RSP надежными и экономичными. Разработанные с учетом практическогоопыта, они в любой области применения являются оптимальным решением.

Для соответствия требованиям и сферам применения, некоторые соединители изготовленыиз стабилизированной ферритно-хромистой стали (1.4510/11), аустенитной хромисто-никелевой стали различной прочности (1.4301) и аустенитной хромисто-никеле- молибденовой стали (1.4571- INOX).

Усовершенствованные запирающие механизмы обеспечивают простоту обработки и надежное герметичное соединение.В зависимости от требований имеются модели стандартные и устойчивые к давлению.

Для надземного строительства применяются уплотнительные манжеты из материала EPDM. Манжеты качества NBR можно использовать для удаления сточных вод, содержащих нефтепродукты и бензин.

Кроме того, наш ассортимент отличается широким диапазоном размеров: от DN 40 до DN 400 и даже больше.

Соединители приспособлены и для соединения труб из других материалов.

Переход

Резиновая манжета из EPDMТолько с одновинтовыми соединителями DN80

DN Материал VPE Артикул70/80 EPDM 50 40070/80

Уплотнительная манжета NBRРезиновая манжета для одновинтовых соединителей. Качество NBR, устойчивая к бензину и маслу

DN Артикул

50 18005070 18007080 180080100 180100125 180125150 180150200 180200250 180250300 180300

48


Аксиальные не устойчивые к давлению, противопожарная защита

RSP-S1+ Одновинтовой соединитель для KML, TML и BML (BML в соединении с гибким шлангом).Соединительный элемент 1,4401 (V4A), винт и гайка А4-70. Резиновая манжета из EPDM, возможно также в качестве NBR

DN барРекомендуемый момент затяжки

(Нм)Винт VPE Артикул

50 0,5 15 – 20 M 8 245 RSPS1+05070 0,5 15 – 20 M 8 140 RSPS1+07080 0,5 15 – 20 M 8 133 RSPS1+080100 0,5 15 – 20 M 8 144 RSPS1+100125 0,5 15 – 20 M 8 80 RSPS1+125150 0,5 15 – 20 M 8 30 RSPS1+150200 0,5 15 – 20 M 10 24 RSPS1+200

Аксиальные устойчивые к давлению

Kombi Kralle (Универсальный фиксирующий хомут )Подходит для всех одно- и двухвинтовых соединителей

DN бар Материал W1 Винт VPE Артикул40 10 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 8 10 40204050 10 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 8 10 40205070 10 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 8 10 40207080 10 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 8 10 402080100 10 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 10 10 402100125 5 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 10 10 402125150 5 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 10 10 402150200 3 Сталь 3K 40 с манжетной вставкой M 12 2 402200

Соедини

тели


RSP-S1Одновинтовой соединитель для SML, KML, быстро монтируется, cоединительный элемент 1,4301 (V2A), винт и гайка из стали, оцинкованные, мин. твердость 8,8. Резиновая манжета из EPDM, возможно также в качестве NBR

DN барРекомендуемый момент затяжки

(Нм)Винт VPE Артикул

50 0,5 15 – 20 M 8 245 RSPS105070 0,5 15 – 20 M 8 140 RSPS107080 0,5 15 – 20 M 8 133 RSPS1080100 0,5 15 – 20 M 8 144 RSPS1100125 0,5 15 – 20 M 8 80 RSPS1125150 0,5 15 – 20 M 8 30 RSPS1150200 0,5 15 – 20 M 10 24 RSPS1200


49

Соед

ини

тели

Аксиальные не устойчивые к давлению, противопожарная защитаХомут Rapid INOX Соединительный элемент 1.4571. Винт и гайка A4, уплотнительная манжета из EPDM – подходит для прокладки под землей.Материал W5 - лента Хр.-ник.-молибд. сталь 1.4571

DN бар ~D (mm) ~H (mm) ~L (mm) Винт VPE Артикул40 0,5 53 64 41 M 5 50 RW550004050 0,5 70 80 40 M 8 100 RW550005070 0,5 90 100 40 M 8 100 RW550007075/80 0,5 95 105 40 M 8 100 RW5500080100 0,5 125 135 46 M 8 100 RW5500100125 0,5 147 162 55 M 8 70 RW5500125150 0,5 172 187 55 M 8 50 RW5500150200 0,5 227 244 70 M 10 15 RW5500200250 0,5 293 306 96 M 10 4 RW5500250300 0,5 345 360 96 M 10 4 RW5500300


Хомут Rapid Соединительный элемент 1.4301/1.4510/11. Винт и гайка оцинкованы, уплотнительная манжета из EPDM. Материал W2 - лента хромистая сталь 1.4510/11

DN бар ~D (mm) ~H (mm) ~L (mm) Винт VPE Артикул40 0,5 53 64 41 M 5 50 RW2500040 50 0,5 70 80 40 M 8 100 RW250005070 0,5 90 100 40 M 8 100 RW250007075/80 0,5 95 105 40 M 8 100 RW2500080100 0,5 125 135 46 M 8 100 RW2500100125 0,5 147 162 55 M 8 70 RW2500125150 0,5 172 187 55 M 8 50 RW2500150200 0,5 227 244 70 M 10 15 RW2500200

Винт с внутренним шестигранником с подкладной шайбой

Квадратная гайка

Крепежный элемент

Зажимная гильза

Уплотнительная манжета

50


Аксиальные не устойчивые к давлению

CV Соединительный элемент с винтами, оцинкован. Уплотнительная манжета из EPDM. Материал W2 - лента хромистая сталь 1.4510/11

DN A (mm) B (mm) ~D (mm) L (mm) Винт VPE Артикул50 14 22,5 65 48 M 6 100 RW210005070 14 22,5 86 48 M 6 100 RW210007075/80 14 22,5 90 48 M 6 100 RW2100080100 18 22,5 115 54 M 8 50 RW2100100125 18 31 140 65 M 8 70 RW2100125150 18 31 170 56 M 8 50 RW2100150200 18 37 220 78 M 8 30 RW2100200250 18 37 286 78 M 8 25 RW2100250300 18 37 338 78 M 8 20 RW2100300


CE-хром-никель-сталь Соединительный элемент с винтами А2, уплотнительная манжета из EPDM - подходит для прокладки под землей.Материал W4 - лента хром.-ник. сталь 1.4301

DN A (mm) B (mm) ~D (mm) L (mm) Винт VPE Артикул50 14 22,5 65 48 M 6 25 RW460005070 14 22,5 86 48 M 6 25 RW4600070100 18 22,5 115 54 M 8 50 RW4600100125 18 31 140 65 M 8 20 RW4600125150 18 31 170 56 M 8 20 RW4600150200 18 37 220 78 M 8 20 RW4600200250 18 37 286 78 M 8 20 RW4600250300 18 37 338 78 M 8 20 RW4600300

Соедини

тели

Шестигранный болт с выемкой

Направляющая пластина

Пластина с резьбовыми отверстиями

Зажимная гильза



51

Соед

ини

тели

Переход

Fix СоединительДля соединения труб и фасонных частей SML с другимисистемами (материалами)Материал - резиновая манжета EPDMЛента из стали 1.4016

DN D1 D3 D4 D5 D7 L1 L3 L8 VPE Артикул50 72 56 30 67,5 57 63 19 19 50 30005070 92 75 41 86,5 77 77 19 24 50 30007080 92 75 41 91 81 77 19 24 20 300080100 128 110 78 118 108 95 21 23 20 300100125 145 126 90 145 132 103 26 27 10 300125


Манжета G-A Kralle Рекомендуется использовать вместе с соединителем Rapidпри макс. 10 бар и с соединителем CV при макс. 5 бар.Материал W2 - cтаб. ферритовая хромистая сталь

DN бар* A ~D ~H Винт VPE Артикул50 10 (5*) 77 85 105 M 8 10 RW240405070 10 (5*) 77 100 120 M 8 10 RW240407080 10 (5*) 77 105 125 M 8 10 RW2404080100 10 (5*) 97 130 150 M 10 10 RW2404100125 10 (5*) 97 165 195 M 10 5 RW2404125150 5 97 185 215 M 10 3 RW2404150200 5 113 240 270 M 12 4 RW2404200250 3 139 305 335 M 12 4 RW2404250300 3 139 400 490 M 12 4 RW2404300

*с соединителями CV и CEВинт с внутренним шестигранником

Направляющий болт

Болт с резьбой

Корпус

Причальные кольца

52



Соединитель SVE Простое соединение для прокладки труб под землейМатериал - стыковое соединение из полипропилена с манжетным уплотнением из NR-SBR. Можно использовать для перекрытия при больших промежутках между трубами.

DN ~D (mm) L (mm) L1 (mm) A (mm) VPE Артикул50 77 60 29 2 50 30105080 103,5 65,5 32 2 25 301080100 134 82 39,5 3 25 301100125 161 103 50 3 20 301125150 186 103 50 3 20 301150200 238 114 55,5 3 10 301200

Соедини

тели

Корпус

Манжетный уплотнитель


53

Соед

ини

тели


Соединитель Flex Устойчив к напору до 10 бар с опорными пунктами,прокладка из EPDMМатериал W4 - лента хром.-ник. сталь 1.430

Соединитель Flex INOX (как Flex)Подходит для мостостроения и подземной прокладкиМатериал W5 - Лента Хр.-ник.-молибд. сталь 1.4571

DN A (mm) C (mm) ~D (mm) ~H (mm) Винт40 63 8 70 90 M 850 78 17 85 105 M 870 98 25 100 120 M 880 98 25 105 125 M 8100 98 25 130 150 M 8125 113 35 165 195 M 10150 113 35 185 215 M 10200 138 35 240 270 M 12250 138 35 305 335 M 12300 138 35 360 390 M 12400 139 35 460 490 M 12500 140 35 565 595 M 12600 140 35 665 695 M 12

Стальная вставка


Корпус


Винт с внутренним шестигранником

Защитное кольцо


54



Соединитель GripДля соединения труб больших диаметров, болты (при тяжеломисполнении) и винты оцинкованы, прокладка из EPDM или NBRМатериал W4 - лента хром.-ник. сталь 1.4301

Соединитель Grip INOX (как Grip)Болты (при тяжелом исполнении) и винты A4, подходит для подземной прокладкиМатериал W5 - лента Хр.-ник.-молибд. сталь 1.4571

DN бар A (mm) C (mm) ~D (mm) ~H (mm) Винт40 10 67 8 70 90 M 850 10 78 17 85 105 M 870 10 98 25 100 120 M 1080 10 98 25 105 125 M 10100 10 98 25 130 150 M 10125 10 113 35 165 195 M 12150 10 113 35 185 215 M 12200 10 140 35 240 270 M 16250 10 140 35 305 335 M 16300 10 140 35 360 390 M 16400 10 142 35 460 490 M 16500 6 142 35 565 595 M 16600 4 142 35 665 695 M 16

Соедини

тели

Стальная вставка


Корпус


Винт с внутренним шестигранником

Защитное кольцо


55

Техника и монтаж

Мон

таж

Инструкция по монтажу

Для того чтобы производитель чугунных сточных систем мог гарантировать их надежное функционирование необходимо соблюдать определенные правила монтажа. Проще всего найти правила монтажа в интернете. Следует, однако, различать требования по инсталляции внутри зданий и прокладку труб под землей

Предписания стандарта в отношении сточных систем для зданий и земельных участков являются обязательными для продукции RSP®!

Teхнические данные, свойства материалов, области применения продукции RSP® Вы найдете на страницах нашего каталога. Наглядные примеры помогут Вам последовательно внедрить действующие нормы на практике.

Mонтаж внутри зданий

Для монтажа чугунных сточных систем внутри зданий, прежде всего, применяется стандарт DIN EN 12056. Стандарт определяет герметичность систем, крепления и требования для случаев возникновения нагрузок.

Прокладка под землей

Для подземной прокладки и прокладки вне зданий действуют стандарты DIN EN 1610, DIN EN 752 и DIN 4124. Они определяют, например, визуальный осмотр после установки, проверку герметичности системы перед ее заделыванием.

56




n Слой цинка (около 40 мкм)

n Покрывное двухкомпонентное эпоксидное покрытие (около 80 мкм)




n Внешнее эпоксидное покрытие (около 60 мкм)

n Внутреннее эпоксидное покрытие с оптимизированными свойствами (около 130 мкм)


n Высококачественное внешнее покрытие грунтовка (около 80 мкм)

n Внутреннее эпоксидное покрытиесо специально подобраннымисвойствами (около 130 мкм)



n Внешнее эпоксидное покрытие (около 60-100 мкм)

SMLБезраструбная чугунная система для зданий и сооружений

TMLБезраструбная чугунная сточная система для прокладки под землей

KMLБезраструбная чугунная система для отвода агрессивных сточных вод из кухонь или лабораторий

BMLБезраструбная чугунная сточная система для мостостроения

Обзор сточных систем RSP

Монтаж


57

СОЕДИНИТЕЛИСоединители для систем SML, KML, TML и BML (стандартные и устойчивые к давлению)

Будь то надземное или подземное строительство, мостостроение, безнапорная или напорная линия – наш ассортимент включает в себя одновинтовые и двухвинтовые соединители, фиксаторы, обжимные манжеты и хомутные соединители.

Области применения:

Обозначение Материал Область применения Давление УплотнительАксиальный, устойчивый к давлению

Хомут Rapid (одновинтовой) 1,4510/11 внутри зданий 0,5 EPDM/NBR нет

Соединитель CV (двухвинтовой)

1,4510/11 внутри зданий 0,5 EPDM нет

Kombi-Kralle St3K 40 внутри зданий до 10 да

GA-KralleStab.ferr.

хромированная сталь

внутри зданий до 10 да

Соединитель Flex 1,4301 внутри зданий, соединения металлических и

пластиковых труб различного диаметра до 10 EPDM/NBR да

Соединитель Grip 1,4301 внутри зданий, соединения металлических и

пластиковых труб различного диаметра до 10 EPDM/NBR да

RSP-S1 (одновинтовой) 1,4301 внутри зданий и снаружи 0,5 EPDM/NBR нет

Соединитель Fix EPDM внутри зданий и снаружи, присоединение

труб из различных материалов 0,5 нет

Соединитель Flex INOX 1,4571

внутри зданий и снаружи, соединения металлических и пластиковых труб различного

диаметрадо 10 EPDM/NBR да

Соединение Grip INOX 1,4571

внутри зданий и снаружи, соединения металлических и пластиковых труб различного

диаметрадо 10 EPDM/NBR да

RSP-S1+(одновинтовой) 1,4401 укладка под землей 0,5 EPDM/NBR нет

Rapid INOX (одновинтовой) 1,4571 укладка под землей/мостостроение 0,5 EPDM/NBR нет

CE 1,4301 укладка под землей 0,5 EPDM нет

SVE РР-СО укладка под землей 0,5 EPDM нетМ

онта

ж

58


1. Механические свойстваМеханические свойства Чугунные детали с пластинчатым графитом

Трубы Фасонные части

Предел прочности на разрыв 200 150

Предел прочности на сжатие 350 МРа 352 МРа -

Макс. твердость по Бриннеллю 260 260

Плотность ~7,2 кг/дм3 ~7,2 кг/дм3

Прочность ~3-4 кратная величина мин. прочности на сжатие

~3-4 кратная величина мин. прочности на сжатие

Прочность на срез ~1-1,6 кратная величина мин. прочности на разрыв

~1-1,6 кратная величина мин. прочности на разрыв

Коэффициент расширения 0,0105 мм/мк 0,0105 мм/мк

Коэффициент Пуассона 0,3 0,3

2. Качество материалаТрубы и фасонные части с номинальным внутренним диаметром

Выемка глубина/ высота (в мм)

Площадь поверхности

возвышения (в см2)

Смещение кромки (в мм)

Углубление неровностей

торцевой поверхности

40-100 < 0,5 < 0,5 < 0,4 < 2,0

125–300 < 0,8 < 0,9 < 0,4 < 3,5

400 < 1,5 < 1,4 < 0,5 < 5,0

3. Таблица устойчивости

Среда/ РастворКонцентрация

N= нормальный раствор

РНДлительность проверки (d- день, h- часы

Температура в °CРезультат

(степень вздутия по DIN ISO 4628-2

Фосфорная кислота 25 % 1,0 72 d 40 °C

м0/г0

макс. размер 3 и

макс. класс 3

Уксусная кислота 10 % 2,0 48 d 25 °CПерекись водорода 10 % 3,5 48 d 25 °C

Серная кислота 0,1 N 1,0 30 d 50 °C

Молочная кислота 1 % 2,0 48 d 25 °C

Лимонная кислота 5 % 1,5 30 d 50 °CСточные воды по EN 877 7,0 30 d 50 °C

Содовый раствор 0,1 N 11,4 30 d 50 °C

Соленая вода 5,6 10 d 50 °CВода (полностью обессоленная) 6,4 30 d 50 °C

Солевой туман 1.500 h 35 °C

Свойства материалов чугунных сточных систем RSP

Вся наша продукция прошла проверку и контроль по новой версии стандарта EN 877 (бывший DIN 19522), а также соответствует более высоким требованиям к качеству (см. сертификат LGA и отчет по контролю). RSP обеспечивает и гарантирует свойства, которые являются важными и полезными в повседневном применении. Приведенные ниже данные представляют детальный обзор отдельных параметров: механические свойства, покрытия поверхностей, устойчивость внутреннего покрытия продукции.

Монтаж


59

Способы прокладки

1. В бетон и другие материалы

Если сточные системы укладываются в бетон или другие материалы, то необходимо учитывать взаимодействие с материалом элементов конструкции. Согласно стандарту DIN EN 12056-5,6.7, элементы конструкции не должны соприкасаться внешней поверхностью с вступающим в реакцию материалом.

Благодаря положительным механическим свойствам, таким как высокий собственный вес, одинаковый с бетоном коэффициент расширения и прочность на сгиб, чугунные трубы лучше подходят для укладки в бетон по сравнению с другими трубами.

Необходимо не допустить всплытия труб во время бетонирования. Этого можно избежать укрепив их арматурой.

При укладке сточных труб в грунтовых водах необходимо провести мероприятия по гидроизоляции.

2. Прокладка труб в стенах

Прокладка труб в стене должна осуществляться последовательно, посекционно, чтобы избежать выскальзывания или разъединения труб. Для этого можно использовать обсадные трубы или трубы со стенным фланцем.

3. Подводы к сепаратору жира (KML)

Для подводов к сепаратору и отводов от сепаратора жира следует использовать трубы KML. Особенно это актуально для холодного времени года, когда жиры и масла быстро охлаждаются и откладываются на внутренней стороне труб.Участок между стоком и сепаратором жира должен быть, по возможности, коротким и необходимо соблюдать минимальный уклон 2 см/м.

Наружные коллекторные трубопроводы и участки труб, подвергающиеся промерзанию, необходимо прокладывать рядом с теплосетью и теплоизолировать их.

Необходимо обеспечить достаточное проветривание сепаратора жира из-за агрессивных канализационных газов. При этом следует обратить внимание на то, что, например, жиросодержащие сточные воды на участке подвода к сепаратору могут быть менее агрессивными, чем предварительно обработанные сточные воды. Вследствие этого особого внимания требует и участок трубопровода после сепаратора. Сифонные затворы на участках подвода и отвода к/от сепаратора должны быть герметичными, так как система должна вентилироваться через трубу подвода.

Источник: DIN 1986-100 9.2.1

1 3 2

1

2

3

Соединения в горизонтальных45° трубопроводах должны 15°монтироваться с отводами 45°.

15°45°

Соединитель SVE из пропилена для адаптации земляных подвижек

CV или одновинтовой соединитель для адаптации земляных подвижек

SML фитинг-труба с зажимным или стенным фланцем

Мон

таж

60


4. Горизонтальная укладка трубопровода

Необходимо учитывать следующие требования при горизонтальной укладке труб:

Чтобы не возникала опасность засорения трубопровода, необходимо избегать попадания в стоки посторонних предметов.

Кроме того, трубопроводы должны быть проходимыми для приборов, осуществляющих чистку и для канальных телевизионных установок.

Возможные пути решения:Соединения в горизонтальных трубопроводах необходимо монтировать с помощью колен и отводов >= 45°.

Источник: DIN EN 12056-1 8.2.2

При изменении номинальной ширины трубы с меньшего диаметра на большийдиаметр стандарт DIN EN 12056-1 рекомендует следующее:

Выравнивание по верхнему краю трубОбласть применения: сборные соединительные трубопроводы Преимущества: предотвращают появление воздушных пузырей, которые приводят к гидравлическим нарушениям. Невозможно попадание стоков в меньший диаметр.

Выравнивание по нижнему краю трубОбласть применения: трубопроводы в землеПреимущества: возможно лучшее проведение работ по чистке и обслуживанию (канальные телевизионные установки)

5. Нагрузка на ось

При возникновении продольной осевой нагрузки необходимо укрепить трубопроводные соединения, используя для этого надежные соединения Kralle.В других случаях необходимо обеспечить дополнительные крепления в местах соединений. Упомянутые осевые нагрузки возникают в напорных линиях насосов, ливневых стоках и перегруженных канализационных системах (например, при стоке в горизонтальных ливневых и сточных трубопроводах).

Источник: DIN 1986-100 6-1-3

15°45°

Крестовина не используется при горизонтальной укладке труб.

Подробная диаграмма на стр. 19

Выравнивание по верхнему краю труб

Выравнивание по нижнему краю труб

Scheitelgleichheit

Sohlengleicheit

Scheitelgleichheit

Sohlengleicheit

1

2

6

7М

онтаж


61

Защита от мороза

Требования стандарта DIN 4108Теплоизоляция высотных зданий – выдержки из положений:

Внутри наружных стен разрешено укладывать сточные трубопроводы лишь в том случае, если остаточная толщина стены соответствует требованию стандарта DIN 4108 «Теплоизоляция высотных зданий».Необходима теплоизоляция щелей в наружных стенах.Стоки, которые будут инсталлироваться на участках, подверженных промерзанию, не должны иметь канализационный сифонный затвор. Необходимый сифон стоит разместить в непромерзаемом месте, например, внутри здания.В средней части Европы установлена норма глубины для прокладки трубопровода, которая безопасна для промерзания– это 1,5 м. В зависимости от климатических условий этот показатель глубины может варьироваться от 800 – 1200 мми устанавливаться местными службами, ответственными заэто. При этом следует различать идет ли речь о работающихвхолостую трубопроводах или с полной эксплуатационной загрузкой труб. Для этого можно использовать обсадные трубы или трубы со стенным фланцем.

³ 0,1

5 m

При закрытии траншеи необходимо провестипроверку на герметичность по стандарту DIN EN 1610. Если решили проводить проверкуна герметичность с помощью воздуха, то трубопровод, в целях безопасности, закрывают частично.

Источник: DIN EN 1610

6. Прокладка труб в грунте

Прокладку труб под зданиями в прорытых в основании фундамента траншеях следует осуществлять таким образом, чтобы над самой высокой точкой трубопровода можно было сделать песчаную насыпь около 0,15 м от верхней части трубы до плиты фундамента. Если соблюдение этого требования невыполнимо, то советуем в таких случаях использовать прокладку в стальных или чугунных коробах (стандарт DIN EN 1610 8.5).

Теплоизоляция по регионам

Побережье (0,45) к=2,2

Средняя часть Германии (0,55) к=1,8

Горы и восточная Германия (0,66) к=1,57

Источник: DIN EN 12056-1 Мон

таж

62


Звукоизоляция по стандарту DIN 4109

Требования по звукоизоляции

Допустимый уровень шума в водопроводах и сточных трубопроводах для помещений, нуждающихся в защите:

допустимый уровень шума 30 dB(A)- жилые помещения, включая гостиные- спальни, включая спальные места в приютах, больницах и санаториях

допустимый уровень шума 35 dB(A)- учебные помещения в школах, институтах и др. учреждениях- рабочие помещения (исключая отдельные офисные здания), переговорные, помещения для заседаний и подобные рабочие помещения

Из-за высокой массы единицы поверхности и свойств материала чугунные трубы поглощают значительное количество волн воздушного шума.

Стандарт EN 14366 используется для оценки звукоизоляционных свойств системы сточных вод. В процессе проверки установленной сточной системы измеряется уровень воздушного и корпусного шумов.Согласно стандарту DIN 1986-4 таблица 1 трубы SMLдопущены строительным надзором для областей применения с повышенными требованиями к шумоизоляции и противопожарной защите.

В сочетании с шумопоглощающими соединениями уровень шума становится ниже 30 dB(A).

Источник: DIN EN 12056-1 7.2.2.4

Результаты проверки:

Согласно отчету проверки Фрауенхофского института по строительной физике для сточных систем SML RSP даже при использовании обычных укрепляющих соединений достигаются следующие параметры:

При вводе в эксплуатацию соответствующих шумоизолирующих соединений эти параметры, исходя из нашего опыта, снижаются на 10 dB(A).

Эти показатели демонстрируют преимущества чугунных сточных систем и обеспечивают комфорт при прокладке внутри зданий.

V = 52,6 m V = 52,6 m

V = 52,6 m

V = 70,4 m

1030

800

3100

1030

410

3050

190

3050

23513

5067

0

3420

240

190

270 145

4630

Объем потока 0,5 l/s 1,0 l/s 2,0 l/s 4,0 l/s

Уровень шума в dB(A)по DIN EN 14366 15 dB(A) 18 dB(A) 22 dB(A) 27 dB(A)Уровень шума при диагональном распространении, в dB(A) по DIN 4109 17 dB(A) 19 dB(A) 24 dB(A) 29 dB(A)

Монтаж


63

Противопожарная защита

Требования к строительным площадкам

Согласно действующим земельным требованиям, в зависимости от вида построек, количества квартир и целей использования, обращайте внимание на следующие моменты (DIN EN 12056-1 5.4.1):

- предотвращение возникновения пожара и распространения огня и дыма

- мероприятия по спасению людей и зверей, а также действенные мероприятия по тушению пожара

- защита людей от падающих труб

- отказ от использования легковоспламеняющихся материалов

- огнестойкие строительные конструкции должны состоять из невоспламеняющихся материалов (например, чугунные трубы SML)

- рекомендованное минимальное расстояние между трубопроводами из различных материалов должнобыть не менее 50 мм, чтобы избежать возгорания воспламеняющихся трубопроводов из-за теплового излучения

- противопожарные манжеты не могут предотвратить распространение пожара на нижние этажи, если с воспламеняющихся трубопроводов капает горящий материал

- не допустимо соединение невоспламеняющихся и воспламеняющихся трубопроводов без противопожарных манжет.

Решение

Чугунные сточные системы позволяют выполнить вышеупомянутые требования, так как:- чугунные трубы не воспламеняются(DIN 4102 A1) и при пожаре внешнее покрытие не дымится - для чугунных трубопроводов не нужна противопожарная засыпка как для пластиковых- при прокладке труб в стенах и перекрытиях рекомендуем использовать кожух из невоспламеняющегося изоляционного материала

Испытание на пожаробезопасность сточных труб RSP в MFPA Лейпциг

Мон

таж

64


Чистка трубопроводов

Ревизия с прямоугольной крышкой

- установка в проложенных под землей трубопроводах, кроме того используется в шахтах

- установка больших по размеру приборов по чистке и инспекции, таких как канальная телевизионная камера, приборы чистки высокого давления, фрезы и т.п.

- техобслуживание и чистка в обоих направлениях

Ревизия с круглой крышкой

- установка в ливневых трубопроводах перед переходом в основной трубопровод

- контроль только этой области перехода

Источник: DIN EN 12056-1 7.5.1

В основных и коллекторных трубопроводах ревизии устанавливаются каждые 20 м, а если между ревизиями нет изменения направления, то каждые 40 м.

Рекомендуемые повороты в коллекторных трубопроводах

- до 3 этажа или высота 10 м – отвод 88°

- с 4 по 8 этаж или высота 10 – 22 м – отвод 2х45°

- с 9 этажа или выше 22 м – колено с успокоительным участком 250 мм направлениях

Источник: DIN 1986-100 6.2.2

2

3

Reinigungs-rohr

1 Reinigungs-rohr

2

Reinigungs-rohr

3

Отвод 88°до 10 м высоты

Отводы 2 х 45°до 22 м высоты

Колено с успокоительным участком от 22 м высота

Монтаж


65

Нарезка труб

П. 8.5.5 стандарта DIN EN 1610 гласит: «Резка труб должна производиться с помощью инструментов, одобренных производителем. Отрез должен быть выполнен таким образом, чтобы обеспечить последующее соединение». Для этой цели существуют, например, труборезы или электропилы для труб,такие как PIPECUT фирмы Ротенбергер. Позаботьтесь о надежной фиксации, чтобы получить чистый и прямой отрез. Мы не рекомендуем использовать угловые шлифмашины с отрезными дисками. Чтобы между частями не образовались скопления отходов, поверхность отреза должна быть гладкой и зачищенной. Перед соединением обработайте края обреза защитным покрытием.

Заметки по теме «Нарезка»:

- Использовать электропилы для труб (например, PIPECUT фирмы Ротенбергер)

- Надежная фиксация для чистого и прямого отреза

- Использовать угловые шлифмашины с отрезными дискамитолько для труб свыше DN 300

- Поверхность отреза должна быть гладкой и зачищенной

- Края обреза обработать защитным покрытием (TML, KML и BML)

Соединение труб и фасонных частей

Стандарт DIN EN 12056-1, 5.4.2, ч.5, раздел 6.2, а также стандарт DIN EN 752-2 предусматривают герметичность сточных каналов и линий как обязательное условие для работы сточных сооружений. Стандарт DIN EN 12056 предусматривает герметичность внутри зданий для предотвращения утечки канализационных газов из системы.

Для этого используются различные виды соединителей. Имеется широкий ассортимент как одно- и двухвинтовых соединителей из стали различного качества, так и манжет для крепления напорных систем или соединителей CVE для прокладки под землей. Мы рекомендуем использовать именно соединители RSP, так как они были специально протестированы согласно действующему стандарту EN 877.

Заметки по теме «Соединение»:

- Использовать проверенные согласно стандарту DIN EN 877 соединители RSP

- Учитывать силу затяжки соединителя винтами

- Получить сведения о местах, подверженных давлению (свыше 0,5 бар) и согласовать применение манжетов Kralle с производителем или с проектным бюро

Использовать труборезы или электропилы для труб (например, PIPECUT фирмы Ротенбергер)

Перед соединением края обреза следует обработать защитным покрытием, которое можно нанести кисточкой или спреем (DIN EN 1610 8.5.5)

Мон

таж

66


Фиксация трубных систем

Стандарт также регулирует фиксацию стояков: «Трубопровод должен быть надежно зафиксирован. Расстояния между крепежами, а также меры по предотвращению расползания и отклонений от оси регулируются в соответствии с инструкциями производителя по прокладке в отношении соответствующего материала. Свободная проводка по стенам недопустима». Стандарт DIN EN 12056-2 предусматривает допустимое 0,5% отклонение от оси.

Обеспечьте достаточную фиксацию для надежности, особеннов случае горизонтальной прокладки. Максимальное расстояние между местами фиксации для труб RSP SML составляет 2 м. Это значит, что при длине трубы 2-3 м необходимо не менее 2 точек крепления. В месте соединения расстояние между фиксатором и концом трубы, либо до соединения, должно составлять не более 0,7 м.

Ливневые и напорные системы с изменением направления дополнительно укрепите кронштейнами, манжетами или фиксаторами.

В зданиях высотой до 5 этажей ливневые стоки DN 100 для стабилизации крепятся кронштейнами, размещенными на потолке подвала. Кроме того, в зданиях высотой более 5ти этажей, на каждом 5м по счету этаже устанавливается кронштейн. Для снижения уровня шума мы рекомендуем отказаться от свободной проводки по стенам.

Заметки по теме «Фиксация»:

- Недопустимасвободная проводка трубопровода по стенам

- Принимать во внимание допустимое отклонение от оси 0,5%

- Соблюдать максимальное расстояние между местами фиксации (2 м)

- Соблюдать максимальное расстояние между фиксацией и концом трубы (0,7 м)

- Дополнительное крепление в трубопроводах с изменением направления

В целом, следует помнить о равномерности фиксации и применении соответствующих стандартов систем крепления. Важно следовать инструкциям производителя систем крепления.

Не допускается подвешивание труб на ленты, поскольку этот способ не обеспечивает требуемой стабильности проводки.

Источник: DIN EN 12056-1

Монтаж


67

4

5

6

7

8

3

2

1

Мон

таж

68


Соединение труб и фасонных частей (SML, KML, BML, TML)

Монтаж одновинтовых соединений

1. Откройте соединитель как можно шире, чтобы надеть его на трубу/фасонную часть

2. Насадите на край трубы до среднего распорного кольца уплотнения

3. Следующий край трубы вставьте в соединительный элемент с другой стороны

4. Затяните винт с усилием 15 – 20 Нм. Готово!

Пример: соединитель RSP-S1+

Шаг 1

Шаг 3

Шаг 2

Шаг 4

Монтаж


69

Монтаж соединителей CV и CE

1. Сначала на первый край трубы/фасонной части наденьте уплотнительную манжету так, чтобы внутреннее распорное кольцо равномерно легло на срез трубы

2. Выверните открытую половину уплотнительной манжеты

3. Следующую трубу или фасонную часть плотнонасадите на распорное кольцо

4. Вывернутую половину манжеты разверните назад

5. Зажимную гильзу наложите вокруг манжеты

6. Попеременно затяните зажимные винты. Соединяемые части должны затягиваться параллельно и с одинаковым зазором. Готово!

Пример: соединитель CV

Шаг 1 Шаг 2

Шаг 3

Шаг 5 Шаг 6

Шаг 4

Мон

таж

70


Монтаж Кombi Kralle

1. Наложите Kralle на соединитель. Края зажимафиксирующего хомута не должны захватыватьметаллический кожух уплотнительного хомута

2. Попеременно перекрестно затяните винты, чтобы запорныеэлементы затягивались параллельно и по возможности содинаковым зазором

3. Чугунная труба равномерно опоясана. Готово!

Монтаж переходника из EPDM

1. Одновинтовой соединитель надеть на трубу илифасонную часть (DN 75/80)

2. Резиновый манжет EPDM надеть на трубу или фасоннуючасть (DN 70)

3. Трубу с резиновым манжетом EPDM вставить водновинтовой соединитель

4. Прикрутить одновинтовой соединитель (10-20 Нм). Готово!

Пример: соединитель Kralle

Пример: резиновый манжет EPDM

Шаг 1

Шаг 3

Шаг 2

Монтаж


71

Монтаж соединителя Fix

1. Сначала надвиньте на трубу соединитель Fix сослабленной натяжной лентой до упора, затем, припомощи натяжной ленты, закрепите на трубе

2. На лицевой стороне при помощи клещей захватитеи аккуратно оторвите заглушку, чтобы образовалосьотверстие (не срезайте)

3. Маркируйте вставку на глубину вхождения, нанеситесмазку и вставьте. Готово!

Монтаж соединителя для труб

1. Зажимы свинтить друг с другом

2. Попеременно затянуть винты, для того чтобы запорныеэлементы затягивались параллельно и по возможности содинаковым зазором.

3. Чугунная труба равномерно опоясана. Готово!

Пример: соединитель Fix

Пример: двухманжетная соединительная система Grip и Flex

Шаг 1

Шаг 3

Шаг 2

Мон

таж

72


Таблица расходов согласно DIN EN 877 (DIN 19522)

Степень заполненности трубы 50% (высота/диаметр = 0.5)DN 50 DN 70 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Di = 51 Di = 71 Di = 75 Di = 103 Di = 127 Di = 152 Di = 200 Di = 263 Di = 314J

см/м Q

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/с Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

0.5 0.3 0.3 0.8 0.4 0.9 0.4 2.1 0.5 3.7 0.6 6.0 0.7 12.5 0.8 25.8 1.0 41.3 1.10.6 0.4 0.3 0.9 0.4 1.0 0.4 2.3 0.6 4.1 0.6 6.6 0.7 13.7 0.9 28.3 1.0 45.3 1.20.7 0.4 0.4 0.9 0.5 1.1 0.5 2.5 0.6 4.4 0.7 7.1 0.8 14.8 0.9 30.6 1.1 48.9 1.30.8 0.4 0.4 1.0 0.5 1.1 0.5 2.7 0.6 4.7 0.7 7.6 0.8 15.8 1.0 32.7 1.2 52.3 1.40.9 0.4 0.4 1.1 0.5 1.2 0.6 2.9 0.7 5.0 0.8 8.1 0.9 16.8 1.1 34.7 1.3 55.5 1.41.0 0.5 0.5 1.1 0.6 1.3 0.6 3.0 0.7 5.3 0.8 8.5 0.9 17.7 1.1 36.6 1.3 58.5 1.51.1 0.5 0.5 1.2 0.6 1.4 0.6 3.2 0.8 5.5 0.9 8.9 1.0 18.6 1.2 38.4 1.4 61.4 1.61.2 0.5 0.5 1.2 0.6 1.4 0.6 3.3 0.8 5.8 0.9 9.4 1.0 19.4 1.2 40.1 1.5 64.2 1.71.3 0.5 0.5 1.3 0.6 1.5 0.7 3.4 0.8 6.0 1.0 9.7 1.1 20.2 1.3 41.8 1.5 66.8 1.71.4 0.5 0.5 1.3 0.7 1.5 0.7 3.6 0.9 6.3 1.0 10.1 1.1 21.0 1.3 43.4 1.6 69.3 1.81.5 0.6 0.6 1.4 0.7 1.6 0.7 3.7 0.9 6.5 1.0 10.5 1.2 21.7 1.4 44.9 1.7 71.8 1.91.6 0.6 0.6 1.4 0.7 1.6 0.7 3.8 0.9 6.7 1.1 10.8 1.2 22.4 1.4 46.4 1.7 74.1 1.91.7 0.6 0.6 1.5 0.7 1.7 0.8 3.9 0.9 6.9 1.1 11.1 1.2 23.1 1.5 47.8 1.8 76.4 2.01.8 0.6 0.6 1.5 0.8 1.7 0.8 4.1 1.0 7.1 1.1 11.5 1.3 23.8 1.5 49.2 1.8 78.7 2.01.9 0.6 0.6 1.5 0.8 1.8 0.8 4.2 1.0 7.3 1.2 11.8 1.3 24.5 1.6 50.6 1.9 80.8 2.12.0 0.7 0.6 1.6 0.8 1.8 0.8 4.3 1.0 7.5 1.2 12.1 1.3 25.1 1.6 51.9 1.9 82.9 2.12.5 0.7 0.7 1.8 0.9 2.0 0.9 4.8 1.2 8.4 1.3 13.5 1.5 28.1 1.8 58.0 2.1 92.8 2.43.0 0.8 0.8 1.9 1.0 2.2 1.0 5.3 1.3 9.2 1.5 14.8 1.6 30.8 2.0 63.6 2.3 101.7 2.6



см/м Q

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/с Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

0.5 0.5 0.4 1.3 0.4 1.5 0.5 3.6 0.6 6.2 0.7 10.1 0.7 20.8 0.9 43.1 1.1 68.9 1.20.6 0.6 0.4 1.4 0.5 1.7 0.5 3.9 0.6 6.8 0.7 11.0 0.8 22.9 1.0 47.2 1.2 75.5 1.30.7 0.6 0.4 1.6 0.5 1.8 0.5 4.2 0.7 7.4 0.8 11.9 0.9 24.7 1.1 51.1 1.3 81.6 1.40.8 0.7 0.5 1.7 0.6 1.9 0.6 4.5 0.7 7.9 0.8 12.7 0.9 26.4 1.1 54.6 1.3 87.3 1.50.9 0.7 0.5 1.8 0.6 2.1 0.6 4.8 0.8 8.4 0.9 13.5 1.0 28.1 1.2 58.0 1.4 92.6 1.61.0 0.8 0.5 1.9 0.6 2.2 0.7 5.1 0.8 8.8 0.9 14.3 1.1 29.6 1.3 61.1 1.5 97.6 1.71.1 0.8 0.5 2.0 0.7 2.3 0.7 5.3 0.9 9.3 1.0 15.0 1.1 31.0 1.3 64.1 1.6 102.4 1.81.2 0.8 0.6 2.0 0.7 2.4 0.7 5.5 0.9 9.7 1.0 15.6 1.2 32.4 1.4 67.0 1.6 107.0 1.81.3 0.8 0.6 2.1 0.7 2.5 0.7 5.8 0.9 10.1 1.1 16.3 1.2 33.8 1.4 69.7 1.7 111.4 1.91.4 0.9 0.6 2.2 0.7 2.6 0.8 6.0 1.0 10.5 1.1 16.9 1.2 35.0 1.5 72.4 1.8 115.6 2.01.5 0.9 0.6 2.3 0.8 2.7 0.8 6.2 1.0 10.9 1.1 17.5 1.3 36.3 1.5 74.9 1.8 119.7 2.11.6 1.0 0.6 2.4 0.8 2.7 0.8 6.4 1.0 11.2 1.2 18.1 1.3 37.5 1.6 77.4 1.9 123.7 2.11.7 1.0 0.7 2.4 0.8 2.8 0.9 6.6 1.1 11.6 1.2 18.6 1.4 38.6 1.6 79.8 2.0 127.5 2.21.8 1.0 0.7 2.5 0.8 2.9 0.9 6.8 1.1 11.9 1.3 19.2 1.4 39.8 1.7 82.1 2.0 131.2 2.31.9 1.1 0.7 2.6 0.9 3.0 0.9 7.0 1.1 12.2 1.3 19.7 1.5 40.9 1.7 84.4 2.1 134.8 2.32.0 1.1 0.7 2.7 0.9 3.1 0.9 7.2 1.2 12.5 1.3 20.2 1.5 41.9 1.8 86.6 2.1 138.3 2.42.5 1.2 0.8 3.0 1.0 3.4 1.0 8.0 1.3 14.0 1.5 22.6 1.7 46.9 2.0 96.9 2.4 154.7 2.73.0 1.3 0.9 3.3 1.1 3.8 1.1 8.8 1.4 15.4 1.6 24.8 1.8 51.4 2.2 106.1 2.6 169.6 2.9

Монтаж


73



см/м Q

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/сQ

л/сv

м/с Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

Qл/с

vм/с

0.5 0.6 0.3 1.6 0.4 1.8 0.4 4.2 0.5 7.4 0.6 12.0 0.7 24.9 0.8 51.6 1.0 82.6 1.10.6 0.7 0.3 1.7 0.4 2.0 0.4 4.7 0.6 8.2 0.6 13.2 0.7 27.4 0.9 56.6 1.0 90.5 1.20.7 0.8 0.4 1.9 0.5 2.1 0.5 5.0 0.6 8.8 0.7 14.2 0.8 29.6 0.9 61.2 1.1 97.8 1.30.8 0.8 0.4 2.0 0.5 2.3 0.5 5.4 0.6 9.4 0.7 15.2 0.8 31.6 1.0 65.4 1.2 104.6 1.40.9 0.9 0.4 2.1 0.5 2.4 0.6 5.7 0.7 10.0 0.8 16.2 0.9 33.6 1.1 69.4 1.3 111.0 1.41.0 0.9 0.5 2.2 0.6 2.6 0.6 6.0 0.7 10.6 0.8 17.1 0.9 35.4 1.1 73.2 1.3 117.1 1.51.1 1.0 0.5 2.3 0.6 2.7 0.6 6.3 0.8 11.1 0.9 17.9 1.0 37.1 1.2 76.8 1.4 122.8 1.61.2 1.0 0.5 2.4 0.6 2.8 0.6 6.6 0.8 11.6 0.9 18.7 1.0 38.8 1.2 80.3 1.5 128.3 1.71.3 1.0 0.5 2.5 0.6 2.9 0.7 6.9 0.8 12.1 1.0 19.5 1.1 40.4 1.3 83.6 1.5 133.6 1.71.4 1.1 0.5 2.6 0.7 3.1 0.7 7.2 0.9 12.5 1.0 20.2 1.1 41.9 1.3 86.7 1.6 138.7 1.81.5 1.1 0.6 2.7 0.7 3.2 0.7 7.4 0.9 13.0 1.0 20.9 1.2 43.4 1.4 89.8 1.7 143.6 1.91.6 1.2 0.6 2.8 0.7 3.3 0.7 7.7 0.9 13.4 1.1 21.6 1.2 44.9 1.4 92.8 1.7 148.3 1.91.7 1.2 0.6 2.9 0.7 3.4 0.8 7.9 0.9 13.8 1.1 22.3 1.2 46.3 1.5 95.6 1.8 152.9 2.01.8 1.2 0.6 3.0 0.8 3.5 0.8 8.1 1.0 14.2 1.1 22.9 1.3 47.6 1.5 98.4 1.8 157.3 2.01.9 1.3 0.6 3.1 0.8 3.6 0.8 8.3 1.0 14.6 1.2 23.6 1.3 48.9 1.6 101.1 1.9 161.7 2.12.0 1.3 0.6 3.2 0.8 3.7 0.8 8.6 1.0 15.0 1.2 24.2 1.3 50.2 1.6 103.8 1.9 165.9 2.12.5 1.5 0.7 3.5 0.9 4.1 0.9 9.6 1.2 16.8 1.3 27.1 1.5 56.2 1.8 116.1 2.1 185.6 2.43.0 1.6 0.8 3.9 1.0 4.5 1.0 10.5 1.3 18.4 1.5 29.7 1.6 61.6 2.0 127.2 2.3 203.3 2.6

СокращенияDi Внутренний диаметр (мм) v Скорость (м/с)Q Объем стоков (литр в секунду) J Уклон (мм/м)

Учитывать минимальный уклон, указанный в DIN EN 12056 и DIN 1986-100

Мон

таж

74

Референс-лист объектов с применением продукции RSP

Бизнес-центр “Кэпитал Форт”, София, Болгария

Спаладиум Арена, Сплит, Хорватия

Отель Сканска, Стокгольм, Швеция

Бизнес-центр Дэлойт, Исландия

В 2009 году на мультифункциональном спортивном стадионе, построенном незадолго до этого, состоялась церемония открытия чемпионата мира по гандболу. Арена рассчитана на 12 500 зрителей. После проведения чемпионата Арена используется для проведения различных мероприятий и является домашней для местных баскетбольных и гандбольных команд.

Согласно высоким требованиям пожарной безопасности для отвода стоков в данном здании использовались чугунные трубы RSP серии SML.

Наши наиболее известные проекты:Аэропорт Мускат, Султанат ОманОтель Конрад, Дубай, ОАЭУниверситет, Лейпциг, ГерманияУниверситетский городок, Франкфурт-на- Майне, ГерманияПроизводственное здание ведущего автоконцерна Германии, Дингольфинг, ГерманияПроизводственное здание ведущего автоконцерна Германии, Лейпциг, ГерманияФутбольный стадион Бай-Арена, Леверкузен, ГерманияФутбольный стадион Импульс Арена, Аугсбург, ГерманияТорговый центр ведущего производителя мебели, Афины, ГрецияОтель Кларион, Стокгольм, ШвецияАэропорт, Дубровник, ХорватияЗдание Медицинского университета, Сплит, ХорватияАэропорт, Бреслау, ПольшаЗдание оперного театра, Рейкьявик, ИсландияНагатино, Москва, Российская ФедерацияЗдание казино, СингапурВилла Хаммер, Зальцбург, АвстрияЦентральная часть города Ноннталь, Зальцбург, АвстрияSIEG - GHT, Генуя, ИталияБизнес-центр Лемвиг Мюллер, Копенгаген, ДанияТюрьма, Памплона, ИспанияСтадион Stozice, Любляна, Словения

Для заметок

75

Для заметок

RSP® Ruck Sanitärprodukte GmbH

г. Великий Новгород, ул. Большая Санкт-Петербургская,

д. 6/11

Тел.: +7 (8162) 92 66 25E-mail: [email protected]

Сайт: www.rsp-rus.ru

RSP® 2014 г.

Documents

RSP - Интерма · Всего в DIN входят 74 нормативных комитета, занимающихся разработкой документации. Вся