rus TELE-satellite 1103

02-03/2011

ТЕЛЕ IIIIIIIIII IIIIIIIIII ГЛОБАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ О ЦИФРОВОМ ТЕЛЕВИДЕНИИ 02-03/2011ТЕЛЕсателлайт

1103 B 9318 E

ТЕЛЕ1103

Издаётся во всем мире с 1981 года на всех основных языках.

Цифровое интерактивное телевидение Волоконная оптика Широкополосные сети

Golden Media UNI-BOX Прекрасный семейный приёмникТестируем

Обзор компанийJIUZHOU

Huang Wei делает большой маневр в производство IPTV

TELE-satellite

30лет освещает цифровой

телевизионный бизнес

Спутники в ТокиоБольшие зеркальные антенны в Токио, необычное увлечение в Японии

Спутники в ТокиоСпутники в ТокиоОтчёт о дальнем приёме

Обзор компанийSKYWORTH

Jack Jiang весьма успешно управляет расширением границ Южноамериканского рынка

Обзор компанийSOWELL

Eagle Chain и его четверо партнеров организовали

собственное производство на базе проектной фирмы

Обзор компанийTRIMAX

Разумное решение Jerry Chu Расширение в новые сектора

TELEsatelliteАдрес редакцииTELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgГермания/Европейский Союз

Главный редакторАлександер Визе[email protected]

Издаётся на 22 языках TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringГермания/Европейский Союз

ДизайнNémeti Barna Attila

Рекламаwww.TELE-satellite.com/ads/

Напечатано Litografia Rosés08850 GavàИспания /Европейский Союз

Copyright © 2011 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

TЕЛЕ-сателлайт был учрежден в 1981 году и на сегодняшний день является самым старейшим, наи-большим и наиболее читаемым журналом о цифровом телевиде-нии, продающимся в мире. ТЕЛЕ-сателлайт в поле зрения более чем 350 000 профессионалов цифрового телевидения во всём мире и доступен, как в печатной форме, так и в режиме онлайн.

www.ТЕЛЕ-сателлайт.com

Уважаемые читателиЕще раз – так как мы, находясь на переломном моменте, часто за последнее время упоминали о том что: телевизионные изготовители делают изменения и надеются при-нять решение, какой блок настройки они должны интегрировать в их телевизоры. В течение прошлых нескольких десятилетий ответ был очевиден; аналоговый блок настройки должен был быть установлен в каждом телевизионном приёмнике. Но с приходом цифрового наземного телевидения, ответ больше не был настолько ясен. Действительно логичным решением, возможно, было, не устанавливать какой либо блок настройки в телевизионный приёмник и позволить клиенту просто принимать реше-ние самому, какой приемник использовать. Но эта идея не работала бы. Как изготовитель может предложить клиентам телевизор без блока настройки? «Разъёмы мультимедий-ного интерфейса для стандарта телевидения высокой чёткости (HDMI) и ничего более»? Телевизионные изготовители могли бы даже отказаться от пультов дистанционного управ-ления, так как они уже распространяются с каждым приемником. На самом деле - кли-енты, просто не купили бы таких телевизоров, даже если такая идея имеет смысл. Это – точно также как с мобильными телефонами; они должны содержать многочисленные функци-ональные особенности, иначе никто не купил бы их даже притом, что эти дополнительные особенности не имеют никакого отношения к осуществлению телефонного звонка. У теле-визоров должен также быть длинный список функциональных особенностей иначе, они никогда не оставляли бы полок магазинов. У телевизионных изготовителей нет никакого другого выбора, как внедрять телевизионный блок настройки в их телевизор, и если так, то почему бы не цифровой блок настройки для наземного телевидения. И раз уж мы говорим об этом, почему бы не добавлять блок настройки спутникового телевидения и вдобавок ко всему, почему бы не включать IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифровое интерактивное телевидение в сетях передачи данных по интернет прото-колу? Это избавило бы от необходимости в традиционных приемниках.

Не столь быстро, приемники не окажутся устаревшими, на самом деле скорее как раз наоборот. Телевизионные изготовители, прежде всего, должны сделать то, что хотят клиенты, и они обязаны установить блоки настройки для цифрового наземного теле-видения. Каждый покупатель телевизионного приёмника был бы в состоянии принять эти сигналы, и это именно то, что он ожидал бы от телевизионного приёмника. Но у каждого ли покупателя имеется также спутниковая система или высокоскоростная интернет-связь для цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу? Это - вопрос, уникальный для каждой персональной ситуа-ции.

Телевизионный приёмник никогда не будет охватывать все эти различные возможно-сти. Изготовители приёмников являются слишком инновационными для этого и непре-рывно расширяют и изменяют функции приемников в каждом возможном направле-нии. Вот только один пример: прием радио никогда не будет включен на телевизи-онном приёмнике пока, любой внешний приемник способен к радиоприему. Функции проигрывателя мультимедиа или персонального видеомагнитофона (PVR) к которым телевизионные изготовители редко имеют какое-либо отношение, так как эти функ-ции действительно не имеют ничего общего, с тем, что как предполагается по опре-делению выполняет телевизор. Но это определенно те - особенности, которые клиент ожидал бы находить в приемнике.

Шанс, что у телевизора однажды будут все особенности, которые приемник имеет сегодня, очень маловероятен. Телевизоры будут всегда содержать только основные характеристики, в то время как все дополнительные функции будут найдены только во внешнем приемнике как теперь, так и в будущем. Приемник всегда будет основным элементом Вашего телевизионного приема и приема СМИ!

Александер ВизеГлавный редактор TЕЛЕ-сателлайт

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

GOLDEN MEDIA UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO PLUSDigital HDTV PVR receiver with BlindScan Function ..................... 10

NETUP IPTV COMBINE 4X & AMINO AMINET130MIPTV Operator Software System & IPTV receiver....... 26

CLONE+ CARDSPLITTERSimple Distribution of PayTV Channels in Your Own Home.......... 46

8DTEK ........................................37ABC-BIZNIS ...............................33AB IPBOX ..............................44-45ALUOSAT .................................. 107AMIKO ........................................71ANGA 2011 .................................69AZBOX ...................................... 163AZURE SHINE ........................... 135BOIINGSAT ................................53BOXSAM .....................................75BYA ELECTRONIC ...................... 131CABSAT 2011 ..............................79CCBN 2011 .................................93COMMUNICASIA 2011 ................99CNBROADCASTING ................... 153CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 159DISHPOINTER .......................... 145DOEBIS .................................... 8-9DOEBIS-JAEGER .........................59

DVB-WORLD 2011 .................... 103FULAN ELECTRONICS .................. 5GLOBALINVACOM .......................61GLOBALSAT ................................49GOLDENMEDIA ...........................41HORIZON ...................................85HUBER+SUHNER ........................ 2ICECRYPT ................................... 4INFOSAT ................................... 103INPAX ........................................63JIUZHOU ..................................164MFC .......................................... 135MOTECK.................................... 143NABSHOW 2011 ..................57, 139NETUP ........................................95PYCH ........................................ 141PREVAIL ................................ 24-25ROGETECH ................................ 151SATBEAMS ................................ 143

SATCATCHER ..............................89SATELLITE GUYS ...................... 152SATFINDER............................... 147SEATEL .......................................21SKYWORTH ................................. 7SMARTWI ...................................15SOWELL ......................................29SPAUN ........................................47STREAM ......................................87SVEC ..........................................13TEHNICB .................................. 145TENOW .......................................19TEVII ....................................... 109TOPREAL .................................. 101TOOWAY ................................... 147TRIMAX .................................... 109WEISS ...................................... 131YINHE ........................................67

Feature: The New IPTV Standard OIPF ...........54

Company Report: IPTV Box Manufacturer JIUZHOU, China ..............................64

Company Report: Digital TV Meter Manufacturer TRIMAX, China ................................72

Company Report: Receiver Manufacturer SKYWORTH, China ...........................76

Company Report: PC Card Manufacturer TENOW, China .................................82

Company Report: OEM Receiver Manufacturer GLOBALSAT, China ...........................90

Company Report: Receiver Manufacturer SOWELL, China ............................. 104

Company Overview: Best Digital TV Companiesof the World .................................. 112

Feature: Silicon Tuners .............................. 128

Feature: Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial Television ......... 130

Company Report: AZBox Distributor, Russia ............... 134

City Report: The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes ............................... 138

DXer Report: Satellite Enthusiasts in Japan .......... 146

News: HDTV & 3D Programmes ................. 150

DTT of the World ........................ 154

World Satellites .......................... 156

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 160

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

СОДЕРЖАНИЕ

TEST REPORT

02-03/2011


Приёмник телевидения высокой чёткости (ТВВЧ)

Приёмник с функцией персональ-ного видеомагнитофона с фено-менальным слепым поиском

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

• Кто бы ни проектировал корпус приёмника UNI-BOX Golden Media 9080, он заслуживает покровительствования. Корпус очень приятен для глаз и смог бы приятно украсить любую телевизионную стойку или шкаф гостиной комнаты. Лицевая панель обращает на себя внимание черной прозрачной плексигласовой створкой, позади которой, Вы найдете восемь кнопок, которые могут использоваться, чтобы полностью управлять приёмником UNI-BOX 9080, если дистанционное управление пропадает без вести. Вы также найдете два интегрированных картоприёмника так же как шахту входного интерфейса (CI) позади этой откидной створки. Тем временем, однако, устройства считывания

Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Прекрасный семейный приемник, но также и превосходный выбор для спутникового

охотника за экзотическими и техническими трансляциями благодаря его высокоско-

ростной функции слепого поиска.

карт совместимы только с системой шифрования Conax, гнездо входного интерфейса (CI) может, взаимодействовать с любым типом модулей, например, Irdeto, Cryptoworks, Seca или Viaccess.

0.55

Available online starting from 28 January 2011

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/goldenmedia.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/goldenmedia.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/goldenmedia.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/goldenmedia.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/goldenmedia.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/goldenmedia.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/goldenmedia.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/goldenmedia.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/goldenmedia.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/goldenmedia.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

11www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Легко читаемый вакуумно-люминесцентный знако-син-тезирующий дисплей (VFD) может быть найден посе-редине передней панели, даже если передняя откид-ная створка закрыта. Когда приемник включен, он пока-зывает информацию относи-тельно в настоящее время принимаемого канала, время, так же как техниче-ские параметры, исполь-зуя маленькие иконки. Обследование обратной панели этого нового прием-ника Golden Media - также радость. Первая вещь, которую Вы замечаете, два блока настройки; наш испы-тательный приемник прибыл оборудованный DVB-S2 и блоком настройки теле-видения с высоким разре-шением (HDTV) DVB-T. Так как эти блоки настройки – добавляемые модули, то, возможно, настроить при-емник, скомбинировав блоки настройки, приспосо-

бив под свои потребности. DVB-S2 и DVB-C, так же как DVB-T и DVB-C комбинации доступны от изготовителя. Насущная необходимость для любого приемника теле-видения с высоким раз-решением (HDTV) - выход мультимедийного интер-фейса для стандарта теле-видения высокой чёткости, который может обеспечить самое наилучшее каче-ство аудио и видео для телевизионного приём-ника. В дополнение изго-товитель установил разъём Scart (для использования в Европе), шесть гнезд RCA для YUV,стереофонического аудио и композитного

видео, дополнив гнез-дом RJ45, выход оптиче-ского цифрового звука, последовательный интер-фейс RS232, и так как это устройство - персональный видеомагнитофон (PVR) Вы также найдете порт USB 2.0. Завершая всё это, обратная

управления, сами кнопки непосредственно покрыты анти-скользящим покры-тием, что делает в целом дистанционное управление удобным для использова-ния. Превосходное много-язычное пользовательское руководство, также вклю-ченное в комплект, должно непременно быть упомя-нуто. Даже притом, что при первоначальном обозрении оно выглядит, казалось бы, несколько неорганизован-ным, в итоге пользователь-ское руководство было в состоянии ответить на любой вопрос, возникав-ший во время наших тестов, поэтому оно может расце-ниваться как выдающийся источник информации для домашнего пользователя. В целом, мы были весьма удовлетворены качеством приемника; мы были впе-чатлены его дизайном, и даже дистанционное управ-ление и пользовательское руководство, для компа-нии Golden Media не стали предметом экономии каких бы то ни было расходов. При первоначальном вклю-чении приёмника UNI-BOX 9080, Помощник установки не появлялся, как это имеет место во многих других при-емниках. Но это на самом деле не имеет значения; единственное нажатие кнопки «Menu» немедленно приведёт Вас в Главное Меню. И точно так же как изящный дизайн корпуса приемника, Главное Меню столь же изящно и орга-низовано. Оно состоит из восьми подменю, позволяя Вам заботиться обо всех параметрах настройки при-емника и также разрешая Вам доступ ко всем функции приемника. Так как это – комбинированный приемник с двумя различными бло-ками настройки, приемнику естественно потребуется, некоторое согласование для двух различных установок антенн.

Как упомянуто прежде, наш тестовый приемник шел

сторона также распростра-няется с программируемым выходом 0/12V, таким же превосходным как основной выключатель питания для того, чтобы приемник мог быть полностью отсоединён-ным от источника питания. Мы были также очень рады прилагаемому пульту дис-танционного управления. Он удобно сидит в Вашей руке, к тому же все кнопки чётко промаркированы и органи-зованны очень логично. В отличие от пластмассового корпуса дистанционного

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf


с телевидением с высокой чёткостью (HDTV) DVB-T и блоком настройки DVB-S2. Для стандарта DVB-T, при-емник прибывает с пре-допределенным списком параметров для настройки DVB-T, всего для 17 различ-ных регионов. Большинство из этих регионов находится в Европе: Великобритания, Германия, Греция, Слове-ния, Дания, Финляндия, Италия, Польша, Россия, Испания, Швеция, Чеш-ская республика и Слова-кия. Есть также параметры настройки для Австралии. Эти региональные параме-тры настройки принимают во внимание любые разли-чия, которые могли бы быть там, от одной области до другой, такие как использу-емый диапазон частот или частотный план каналов.

Естественно Вы можете вручную просмотреть каждую желательную частоту в ДМВ (UHF) или УКВ (VHF) диапазоне с индивиду-альными параметрами. При-ёмник UNI-BOX 9080 также может поставлять напряже-ние питания 5В для антенны DVB-T, приводя к тому, что усилитель сигнала может использоваться с антен-ной без потребности во внешнем электропитании. Красная функциональная кнопка может использо-ваться, чтобы начать полно-стью автоматический поиск каналов по всему диапазону частот. В нашем местораспо-ложении поиск, отыскал все доступные каналы DVB-T за 84 секунды. К сожалению, приемник UNI-BOX еще не совместим с DVB-T2. Для DVB-S/S2 приема, необхо-димые параметры настройки

и варианты намного более обширны. Изготовитель включил предопределен-ный список 44 европейских спутников. К сожалению, Азиатские, Американские или Тихоокеанские спутники не могут быть найденным в списке, и даже введенные данные европейских спут-ников и приемоответчиков в целом не современны. С другой стороны, мы были впечатлены разнообра-зием доступных локальных осцилляторов частоты (LOF) и параметров настройки DiSEqC - группы протоколов взаимодействия ресивера. UNI-BOX 9080 поддержи-вает диапазон протоколов DiSEqC включая 1.0 для классической антенны с мультифидом с четырьмя малошумящими приемными блоками, 1.1 для зеркаль-ной антенны со сдвоенными отражателями вплоть до 16 малошумящих приемных блоков так же как 1.2 и 1.3 (USALS) для использования с моторизованной антен-ной. Доступные параме-тры настройки локальных осцилляторов частоты (LOF) были так же, обширны: кроме того, универсальные малошумящие приемные блоки Ku-диапазона, мало-шумящие приемные блоки (LNB) C-диапазона могут также быть объединены. Благодаря изменяемым зна-чениям локальных осцилля-торов частоты (LOF), менее популярные локальные осцилляторы частоты, кото-рые не предопределены в приемнике могут быть вве-дены вручную.

Если Вы хотите исполь-зовать этот приемник с системой SCR (Одиночного

кабельного маршрутиза-тора), то удача на вашей стороне: приёмник UNI-BOX 9080 поддерживает реше-ние для одиночного кабеля, и позволяет Вам опреде-лять все его необходимые параметры. Обширные параметры настройки мало-шумящего приемного блока (LNB) расширены даже больше способностью увели-чения напряжения питания на 0.5V для малошумящих приемных блоков (LNB). Это прекрасная идея! Если Ваш кабель управления антен-ной необычно длинный, то увеличение напряжение питания всего, лишь на 0.5V было бы достаточно для малошумящего приемного блока (LNB), чтобы преодо-леть любое снижение напря-жения больше нормального значения, которое произо-шло бы в кабеле. Особенно интересная особенность для тех, кто имеет старые спут-никовые системы – имеется возможность программиро-вания программируемого выхода RCA 0/12V на обрат-ной стороне приёмника. Он может быть индивиду-ально активизирован или дезактивирован через меню параметров настройки для каждого спутникового входа. Вообще мы обратили внимание на примере при-ёмника UNI-BOX 9080, что изготовитель во многих пун-ктах концептуального опе-рационного использования ввёл, отдельные действи-тельно замечательные идеи и дополнительные возмож-ности сделали все это более простым для конечного пользователя, чтобы полу-чить удовольствие с этим устройством.

В случае настройки спут-никовых параметров, это было бы автоматическим распознаванием ресивером параметров DiSEqC. Кто не знает этой проблемы? Сиг-налы различных спутни-ков переключатель DiSEqC поставляет через одиноч-ный кабель на приемник, но впоследствии Вы не можете точно вспомнить, какой спутник подключен к какому порту DiSEqC. Для приёмника Golden Media UNI-BOX 9080 это вообще не проблема; с нажатием одной кнопки, приемник автомати-чески опрашивает каждый порт, чтобы идентифици-ровать, к которому порту в настоящее время подклю-чен выбранный спутник. Эта

особенность функциониро-вала быстро и надежно во время наших тестов. Особо полезная особенность слы-шимый тональный сигнал, он может быть активизирован так, чтобы не было необхо-димости для неоднократных взглядов на телевизионный экран во время прицели-вания антенны. Однажды все параметры настройки правильно введены и при-емник сам распознал антен-ную систему, следующим шагом должен быть поиск каналов. Поиск каналов доступен тремя различ-ными способами: поиск по спутнику, ручной поиск по приемоответчику и конечно слепой поиск. Даже притом, что приемник идет с двумя входными интерфейсами (CI) и двумя интегрирован-ными картоприёмниками, поиск каналов может быть ограничен только бесплатно вещаемыми (FTA) каналами.

Вы можете также вслед за тем ограничить поиск теле-видением или радио, только одним прикосновением к кнопке на дистанцион-ном управлении. Компания Golden Media также проду-мала всё на будущее, когда дело коснулось поиска сетей; в наших тестах авто-матический поиск на спут-никах HOTBIRD 13° в.д. был закончен всего лишь более чем за шесть минут 1427-ю телевизионными каналами, к которым присовокуплены и 395 радиоканалов. Пропи-сав их в память, нам требу-ется, бросить более близкий взгляд на блок настройки DVB-S2. Там не было ника-ких отклонений, был ли это одиночный канал (SCPC) с очень низкой скоростью потока или это был прием очень слабых сигналов. Он легко взаимодействовал с нашими одиночными (SCPC) испытательными приемо-ответчиками со скоростью потока 1.240 Мг/сек. на INTELSAT 14 в 45° з.д., так же как с двумя очень сла-быми приемоответчиками на BADR 26° в.д., в то время как другие подобные прием-ники едва распознавали те сигналы. В течение послед-них нескольких лет здесь в журнале TЕЛЕ-сателлайт мы проверили до сегодняшнего дня разнообразие приемни-ков со слепым поиском, но безопасно можем заявить, что приёмник UNI-BOX 9080 может быть оценен как один из самых лучших. Мы

2

3

4

5

1

■


запустили слепой поиск на HOTBIRD в 13° в.д. и были удивлены, что это задача была закончена примерно за семь минут. Он нашел 1479 телевизионных каналов и 430 радиоканалов. Сначала мы подумали, что приемник отделался готовым списком каналов; не было никакого другого способа объяс-нить этот исключительный результат за такое корот-кое время. Тогда мы пере-местили нашу антенну на крыше на другой спутник и запустили новый слепой поиск. Приёмник UNIBOX 9080 идентифицировал 287 телевизионных каналов и 143 радиоканала на TÜRKSAT 42° в. д.; даже узкополосные одиночные приемоответ-чики (SCPC) были распоз-наны и сохранены в списке каналов. Тогда мы, срав-нивая выполнение поиска каналов без функции сле-пого поиска, использовали только предопределенные данные приемоответчиков от изготовителя и достигли очень скудных результатов: только 25 телевизионных и 3 радиоканала были най-дены на TÜRKSAT.

Дополнительные тесты - функционирования сле-пого поиска, например, на EUTELSAT 36° в.д., под-твердили его невероятную скорость и точность; даже самая узкая полоса пропу-скания приемоответчиков с одиночными каналами (SCPC) была легко при-знана и обработана. Более подробное представление испытательных результатов слепого поиска может быть замечено в Таблице 1. Един-ственный недостаток функ-ции слепого поиска: Вы не можете установить опреде-ленную частоту, Вы не смо-жете ограничивать поиск только одной поляризацией. Однако, эта – функция это - абсолют, которую «должен иметь» каждый охотник за экзотическими и техниче-скими трансляциями. Весь инсталляционный процесс

настройки заканчивается двумя более выдающими особенностями: первая – подменю “Автоматическая Установка”. Эта особенность забирает у конечного поль-зователя на себя большую часть работы по установке. В этом режиме приемник самостоятельно пытается идентифицировать те спут-ники, - даже через DiSEqC переключатель – которые могут быть приняты при имеющемся в распоряжении оборудовании.

Автоматический поиск каналов всех приемлемых спутников может быть начат нажатием только одной кнопки. Эта функциональ-ная особенность работала очень хорошо в наших тестах и в дополнение к обычно подразумеваемым, спутни-кам, такими как ASTRA 19.2° в.д. и HOTBIRD 13.0° в.д., спутники ASTRA2 в 28.2° в.д. и BADR 26° в.д. были также признаны, без каких либо проблем. Вторая осо-бенность вычисление ази-мута и угла возвышения. Вы должны ввести Ваши мест-ные координаты вручную, они могут легко быть най-дены на картах от Google® или некоторыми другими интернет-службами. Взамен, Вы получите все необходи-мые параметры для прице-ливания своей спутниковой антенны. Как только приём-ник UNI-BOX 9080, настроен под все местные пара-метры, было бы неплохо позаботиться обо всех уста-новочных параметрах опре-деленных пользователем, а также о наилучшем соответ-ствии установок приемника установкам телевизионного приёмника.

Отображаемая экранная графика (OSD) приемника может общаться с Вами на Английском, Немецком, Французском, Итальянском, Русском, Испанском, Турец-ком, Португальском, Араб-ском, Польском, Украинском, Персидском, Румынском, Венгерском, Хорватском,

1. Стартовый экран приемника Golden Media UNI-BOX 9080 2. Ясное и краткое Главное меню3. Отдельные параметры настройки для приема DVB-S/2 и DVB-T 4. Выбор региона для приема DVB-T5. Обширные возможности параметров настройки в режиме DVB-S/2

HOTBIRD 13° Ost 7 Minutes 1479 TV and 430 Radio ChannelsTÜRKSAT 42° Ost 8 Minutes 287 TV and 143 Radio ChannelsEUTELSAT 36° Ost 10 Minutes 35 TV and 3 Radio ChannelsEXPRESS AM44 11° West 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

Таблица 1: Результаты слепого поиска.

2

3

4

5

1

■


запустили слепой поиск на HOTBIRD в 13° в.д. и были удивлены, что это задача была закончена примерно за семь минут. Он нашел 1479 телевизионных каналов и 430 радиоканалов. Сначала мы подумали, что приемник отделался готовым списком каналов; не было никакого другого способа объяс-нить этот исключительный результат за такое корот-кое время. Тогда мы пере-местили нашу антенну на крыше на другой спутник и запустили новый слепой поиск. Приёмник UNIBOX 9080 идентифицировал 287 телевизионных каналов и 143 радиоканала на TÜRKSAT 42° в. д.; даже узкополосные одиночные приемоответ-чики (SCPC) были распоз-наны и сохранены в списке каналов. Тогда мы, срав-нивая выполнение поиска каналов без функции сле-пого поиска, использовали только предопределенные данные приемоответчиков от изготовителя и достигли очень скудных результатов: только 25 телевизионных и 3 радиоканала были най-дены на TÜRKSAT.

Дополнительные тесты - функционирования сле-пого поиска, например, на EUTELSAT 36° в.д., под-твердили его невероятную скорость и точность; даже самая узкая полоса пропу-скания приемоответчиков с одиночными каналами (SCPC) была легко при-знана и обработана. Более подробное представление испытательных результатов слепого поиска может быть замечено в Таблице 1. Един-ственный недостаток функ-ции слепого поиска: Вы не можете установить опреде-ленную частоту, Вы не смо-жете ограничивать поиск только одной поляризацией. Однако, эта – функция это - абсолют, которую «должен иметь» каждый охотник за экзотическими и техниче-скими трансляциями. Весь инсталляционный процесс

настройки заканчивается двумя более выдающими особенностями: первая – подменю “Автоматическая Установка”. Эта особенность забирает у конечного поль-зователя на себя большую часть работы по установке. В этом режиме приемник самостоятельно пытается идентифицировать те спут-ники, - даже через DiSEqC переключатель – которые могут быть приняты при имеющемся в распоряжении оборудовании.

Автоматический поиск каналов всех приемлемых спутников может быть начат нажатием только одной кнопки. Эта функциональ-ная особенность работала очень хорошо в наших тестах и в дополнение к обычно подразумеваемым, спутни-кам, такими как ASTRA 19.2° в.д. и HOTBIRD 13.0° в.д., спутники ASTRA2 в 28.2° в.д. и BADR 26° в.д. были также признаны, без каких либо проблем. Вторая осо-бенность вычисление ази-мута и угла возвышения. Вы должны ввести Ваши мест-ные координаты вручную, они могут легко быть най-дены на картах от Google® или некоторыми другими интернет-службами. Взамен, Вы получите все необходи-мые параметры для прице-ливания своей спутниковой антенны. Как только приём-ник UNI-BOX 9080, настроен под все местные пара-метры, было бы неплохо позаботиться обо всех уста-новочных параметрах опре-деленных пользователем, а также о наилучшем соответ-ствии установок приемника установкам телевизионного приёмника.

Отображаемая экранная графика (OSD) приемника может общаться с Вами на Английском, Немецком, Французском, Итальянском, Русском, Испанском, Турец-ком, Португальском, Араб-ском, Польском, Украинском, Персидском, Румынском, Венгерском, Хорватском,

1. Стартовый экран приемника Golden Media UNI-BOX 9080 2. Ясное и краткое Главное меню3. Отдельные параметры настройки для приема DVB-S/2 и DVB-T 4. Выбор региона для приема DVB-T5. Обширные возможности параметров настройки в режиме DVB-S/2

HOTBIRD 13° Ost 7 Minutes 1479 TV and 430 Radio ChannelsTÜRKSAT 42° Ost 8 Minutes 287 TV and 143 Radio ChannelsEUTELSAT 36° Ost 10 Minutes 35 TV and 3 Radio ChannelsEXPRESS AM44 11° West 4 Minutes 19 TV and 1 Radio Channels

Таблица 1: Результаты слепого поиска.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6


16

17

18

19

20

21

22

23

21


6. Приёмник UNI-BOX 9080 поддерживает SCR (Одиночный кабельный маршрутизатор) для одиночного кабеля.7. Опции поиска каналов8. Автоматическое распознавание доступных спутников9. Вычисление азимута и угла возвышения10. Выбор языков 11. Доступны восемь событий таймера 12. Различные возможности параметров настройки13. Обновление программного обеспечения14. Подробная информация относительно свободного пространства устройства USB15. Сетевые параметры могут быть установлены или через протокол динамического выбора хост-машины (DHCP) или вручную16. Поиск каналов DVB-T17. Каналы высокой чёткости (HD) и зашифрованные программы идентифицированы в списке каналов их собственными значками18. Выбор спутников 19. Список каналов, ограниченный только каналами, зашифрованными в Irdeto 20. Сохранение списка каналов и всех параметров настройки на USB накопитель21. Функция поиска в списке каналов22. Панель информации с данными о текущей и наступающей программе23. Текущие программы в кратком обзоре электронного программного гида (EPG)

24

25

26

27


положение экрана или про-зрачность, Вы можете также настроить яркость, кон-траст и цветную насыщен-ность. Будьте осторожны в наладке этих параметров настройки, поскольку они также затрагивают отобра-жение телевизионной кар-тинки. При подключении к жидкокристаллическому монитору или плазменной панели, UNI-BOX 9080 может представить сигнал видео через выход мультимедий-ного интерфейса стандарта телевидения высокой чёт-кости как 480p, 576p, 720p 50 Гц, 720p 60 Гц, 1080i 50 Гц и 1080i 60 Гц. Если Вы не можете или не хотите использовать выход муль-тимедийного интерфейса для стандарта телевидения высокой чёткости, сигнал также доступен в RGB и YUV. Вы можете также выбрать, как сигнал с соотношением сторон 4:3, может быть отображаемым на экране устройства с соотношением сторон 16:9. Используя спе-циализированную кнопку на дистанционном управлении, формат видео может быть изменен на соответствую-щий в настоящее время при-нимаемому сигналу.

Все эти возможности параметров настройки завершены способностью выбора ускоренного или обычного способа загрузки из дежурного режима. При ускоренном способе дежур-ного режима, приемник использует немного больше энергии, но выходит из дежурного режима намного быстрее, чем в постоянно используемом способе. Дополнительно, вакуумно-люминесцентный знако-син-тезирующий дисплей (VFD) может быть полностью пога-шен в дежурном режиме, если это желательно. Как только список каналов заполнен (8000 максимум) тысячами каналов благо-даря проворной особенно-сти слепого поиска, может потребоваться некоторая их организация. Для этой задачи UNI-BOX 9080 имеет многочисленные возмож-ности, представленные в ясном и легком для понима-ния меню. Точно так же как с

отображением электронного программного гида (EPG) и списка каналов, красная функциональная кнопка используется, чтобы огра-ничить количество пока-занных каналов. Она может предполагать показ только каналов на определен-ном спутнике, тех, которые используют определенную систему шифрования или каналы от определенного поставщика. Список может также быть установлен для отображения только кана-лов высокой чёткости (HD), так же как только каналов от одного или другого блока настройки. Остающиеся каналы могут быть пере-именованы, перемещены, удаленны, заблокированы ПИН кодом или помечены для пропуска их при листа-нии. Особенно полезна внезапно предоставляемая возможность редактиро-вания приемоответчиков, очень упрощая, эту задачу. Благодаря мощной функции поиска, индивидуальные каналы могут быть найдены простым вводом заглав-ных букв названия канала. Каналы могут также быть перемещены в один из 32 фаворитных списков для простого возвращения к ним в дальнейшем. Возможность редактирования списка каналов, также доступна в списке фаворитов.

Как только со всеми параметрами настройки покончено, приемник при-способлен к антенной системе, и список кана-лов заполнен, Вы можете, наконец, покинуть Основ-ное Меню. Приёмник UNI-BOX 9080 автоматически переключится на первый доступный канал. Каждый раз, когда Вы меняете канал, очень детальная панель информации появ-ляется на мгновение пре-доставляя информацию о текущем и следующем канале. Значки, которые появляются, позволяют пользователю знать, какие дополнительные особенно-сти предложены поставщи-ком. Например, это может быть телетекст, подзаго-ловки, всевозможные языки и данные электронного про-

24. Кнопкой «Запись» (REC) можно отметить программы для того, чтобы делать запись непосредственно через электронный программный гид (EPG)25. Отображение технических параметров канала со скоростью потока только 1.240 Мс/сек.26. Воспроизведение MP327. Отображение JPEG

Болгарском, Чешском, Индо-незийском, Словенском, Шведском, Словацком языке, так же как некоторых других языках. Поскольку Вы ожи-дали бы от любого хорошего приемника DVB-S2, внутрен-ние оперативные часы (RTC) автоматически установлены через спутниковый сигнал. Пользователь, однако, нуж-дается в местном времени,

отличающемся от времени по Гринвичу, так же как в активизации, или дезакти-вации запоминания летнего времени. Мы были удив-лены обширным отображе-нием на экране параметров настройки, которые были доступны. В дополнение к стандартным параметрам, таким как задержка появле-ния изображения, на экране,


граммного гида (EPG), чтобы перечислить некоторые. Как типично для любого прием-ника DVB (DIGITAL VIDEO BROADCAST – цифрового вещания видео), нажатие кнопки «Info» отображает расширенную информацию о предлагаемой программе, если эти данные сделаны доступными поставщи-ком. Для технически под-готовленных, ещё больше информации доступно по нажатию красной функ-циональной кнопки: все идентификаторы потока (PID), индикаторы силы и качества, показано множе-ство параметров, которые бы заставили учащенно колотиться пульс любого техника или охотника за экзотическими и техниче-скими трансляциями.

Мы были заинтересо-ваны качеством изображе-ния и звука приёмника, и мы были под большим впе-чатлением во время наших тестов независимо, был ли это канал высокой чёткости (HD) или канал стандарт-ной чёткости (SD). Время переключения канала было также очень хорошим, около одной секунды между двумя различными приемоответ-чиками. Электронный про-граммный гид (EPG) также представлен очень хорошо. К нему можно получить доступ специализированной кнопкой на дистанционном

управлении, и он доступен в четырёх различных спосо-бах:

- сейчас – показаны теку-щие данные электронного программного гида (EPG) от пяти каналов,

- следующие – данные электронного программного гида (EPG) для следующей программы показывают пять каналов,

- в дальнейшем – данные электронного программного гида (EPG) в форме таблицы для пяти каналов,

- список – в этом режиме список каналов отображен на левой стороне, в то время как данные Электронного программного гида (EPG) на следующие несколько недель для в настоящее время просматриваемого канала показывает правая сторона.

Не имеет значения, какой из этих четырёх спосо-бов Вы выбираете, все они сгруппированы в организо-ванную таблицу и правильно представлены данными электронного программ-ного гида (EPG). Благодаря красной функциональной кнопке, показанные каналы могут еще раз быть сокра-щены до определенного спутника, пакета или фаво-ритного списка. С помощь желтой функциональной кнопки, так же как кнопки «ЗАПИСЬ» (REC), события

таймера могут быть уста-новлены непосредственно из электронного программ-ного гида (EPG). Доступны до восьми параметров настройки таймера. Также возможно устанавливать эти таймеры на ежедневной основе, еженедельно, еже-месячно, по будним дням или в конце недели. Поэ-тому действительно больше не имеет значения, когда показывают Ваше люби-мое телевизионное шоу, эта выдающаяся функция таймера не позволит Вам скучать по любому из насту-пающих эпизодов. Если Вы используете приемник без присоединённого накопи-теля на жестких дисках и поэтому не можете сделать запись любых программ, Вы можете использовать функцию таймера, чтобы обеспечить напоминание пользователю, когда пере-ключиться на желательный канал. Список каналов при-ёмника Golden Media UNI-BOX 908 также изготовлен весьма хорошо. Он может быть показан единственным натиском кнопки «OK».

В параметрах настройки отображаемой экранной графики (OSD) Вы можете выбрать, отображать ли список каналов в одну, две или три колонки. Зачастую мы не видим, что бы очень часто эта особенность использовала цветные функ-

циональные кнопки, чтобы представить данные канала электронного программного гида (EPG) непосредственно из списка канала. Что могло быть лучше, чем скольже-ние через список каналов и нажатие одной кнопки, чтобы прочесть больше о просматриваемой в насто-ящее время программе? Решение, что наблюдать не могло быть намного легче, чем это. Красная функцио-нальная кнопка может также использоваться, чтобы сократить список каналов к определенному спутнику, поставщику или содержа-нию. Эта же самая кнопка может также быть использу-емой, чтобы переключиться между двумя способами приема; в нашем случае это было телевидение с высо-ким разрешением (HDTV) DVB-T и DVB-S2. Если Вы хотите сделать некоторые изменения в списке кана-лов, в то время как прием-ник находится в рабочем состоянии, приёмник UNI-BOX 9080 обеспечивает необходимые инструменты для этой задачи в несколько сокращенной графической версии. Синяя функциональ-ная кнопка обеспечивает наведение порядка в списке каналов. Это может быть похожим на разновидность списка, основанного на сво-бодно вещаемых или зашиф-рованных каналах, способе


шифрования, и алфавитном порядке, что также удобно. Все эти особенности списка каналов доступны не только для телевизионных кана-лов, но также и для кана-лов радио. Переключение между режимами осущест-вляется кнопкой на дис-танционном управлении. Благодаря 32 фаворитным спискам, тысячи каналов могут быть организованы должным образом. Каждый член семьи может настро-ить их собственный персо-нальный список фаворитов составлением в них списка каналов. Два внутренних устройства считывания карт и разъём модуля условного доступа (CI) также имели бы доказательство использова-ния разнообразия модулей и карт. К сожалению, оба кар-топриёмника совместимы только с системой Conax, и поэтому ограничены в использовании.

Как определяет название приемника, это устройство становится истинным персо-нальным видеомагнитофо-ном (PVR) как только к нему однажды присоединено внешнее устройство хра-нения, такое как USB нако-питель на жестких дисках или USB брелок. Благодаря скоростному разъёму USB 2.0, содержание с высокой разрешающей способно-стью может быть записано без каких либо проблем. Естественно, персональ-ный видеомагнитофон (PVR) может быть используемым с обоими блоками настройки независимо от того, каким

путём используемое содер-жание, входит в прием-ник. Если Вы не знакомы с названием персональный видеомагнитофон (PVR), мы хотели бы воспользо-ваться моментом и дать краткое объяснение. При-нятый сигнал DVB (DIGITAL VIDEO BROADCAST – цифро-вого видео вещания), сохра-нен в цифровой форме, без какого либо ухудшения на внутреннем или, в нашем случае, на внешнем устрой-стве хранения. Во время воспроизведения, все его функциональные возмож-ности которые Вы знаете, доступны, такие как Пауза и Воспроизведение в обрат-ную сторону, Быстрая перемотка на различной скорости. Наряду с этим возможность сдвига во вре-мени (Time Shift) позволяет Вам остановить трансляцию и затем перезапустить её с того места, где она была остановлена, тогда когда Вы готовы продолжить про-смотр. Так, если, например телефонный звонок пре-рывает кино, которое Вы смотрели, Вы можете при-остановить кино, продолжая свою телефонную беседу и затем продолжить просмотр кино, повесив трубку теле-фона нечего не пропустив.

Приёмник UNI-BOX 9080 позволяет Вам изменять время и просмотр дру-гого канала в то же самое время, но это потребовало бы достаточно быстрого устройства хранения, кото-рое может быть проверено, используя интегрированную

функцию проверки скоро-сти. Внешние устройства хранения также могут быть отформатированы в FAT или NTFS. Очевидно, что на самом деле, это уда-лило бы любое содержание уже находящееся на них, и здесь нет необходимости подробно останавливаться на этом. С того момента как приёмник Golden Media UNI-BOX 9080 нашел внешнее устройство хранения, запи-санное содержание может быть легко передано на ПК, где после этого Вы можете, например, преобразовать его в DVD формат. Как большинство приемников с функцией персональный видеомагнитофон (PVR), устройство Golden Media может также воспроизве-сти музыку формата MP3, и отобразить каникулярные фотографии, ранее сохра-ненные на внешнем устрой-стве хранения. В наших тестах, как и все остальное до этого, эта особенность функционировала отлично.

Внешние устройства хра-нения должны не только использоваться для функ-ционирования как персо-нальный видеомагнитофон (PVR) или для хранения фотографий и данных MP3, но они также пригодны для удобной установки нового программного обе-спечения так, же как для резервного сохранения параметров настройки при-емника и списка каналов. И давайте, нет забывать, что программное обеспечение может также быть, обнов-

лено через DVB-S, DVB-T, USB и RS232 интерфейс, в конце концов, Интернет, наиболее широко исполь-зуемый метод обновления. Необходимые параметры сети приемник может полу-чить автоматически через протокол динамического выбора хост-машины (DHCP) от маршрутизатора местной сети или они могут быть введены пользователем вручную. И завершая все это, приёмник UNIBOX 9080 поставляется с тремя инте-грированными видеоиграми так, что Вы можете исполь-зовать их, чтобы скоротать время на протяжении длин-ной рекламной паузы. Нам действительно понравилось испытывать новый приём-ник UNI-BOX 9080, здесь в нашем испытательном центре. Это чрезвычайно легкий в использовании приемник с хорошо про-думанными деталями до мельчайших подробностей. Это делает его прекрасным приемником для гостиной комнаты для всей семьи, в то время как большой выбор функциональных особенностей, его устой-чивое операционное про-граммное обеспечение и, прежде всего его выдающа-яся функция слепого поиска также сделают его очень интересным для профессио-нальных пользователей.

Благодаря его функции слепого поиска, этот при-емник обрел постоянную прописку здесь в нашей испытательной лаборато-рии.


шифрования, и алфавитном порядке, что также удобно. Все эти особенности списка каналов доступны не только для телевизионных кана-лов, но также и для кана-лов радио. Переключение между режимами осущест-вляется кнопкой на дис-танционном управлении. Благодаря 32 фаворитным спискам, тысячи каналов могут быть организованы должным образом. Каждый член семьи может настро-ить их собственный персо-нальный список фаворитов составлением в них списка каналов. Два внутренних устройства считывания карт и разъём модуля условного доступа (CI) также имели бы доказательство использова-ния разнообразия модулей и карт. К сожалению, оба кар-топриёмника совместимы только с системой Conax, и поэтому ограничены в использовании.

Как определяет название приемника, это устройство становится истинным персо-нальным видеомагнитофо-ном (PVR) как только к нему однажды присоединено внешнее устройство хра-нения, такое как USB нако-питель на жестких дисках или USB брелок. Благодаря скоростному разъёму USB 2.0, содержание с высокой разрешающей способно-стью может быть записано без каких либо проблем. Естественно, персональ-ный видеомагнитофон (PVR) может быть используемым с обоими блоками настройки независимо от того, каким

путём используемое содер-жание, входит в прием-ник. Если Вы не знакомы с названием персональный видеомагнитофон (PVR), мы хотели бы воспользо-ваться моментом и дать краткое объяснение. При-нятый сигнал DVB (DIGITAL VIDEO BROADCAST – цифро-вого видео вещания), сохра-нен в цифровой форме, без какого либо ухудшения на внутреннем или, в нашем случае, на внешнем устрой-стве хранения. Во время воспроизведения, все его функциональные возмож-ности которые Вы знаете, доступны, такие как Пауза и Воспроизведение в обрат-ную сторону, Быстрая перемотка на различной скорости. Наряду с этим возможность сдвига во вре-мени (Time Shift) позволяет Вам остановить трансляцию и затем перезапустить её с того места, где она была остановлена, тогда когда Вы готовы продолжить про-смотр. Так, если, например телефонный звонок пре-рывает кино, которое Вы смотрели, Вы можете при-остановить кино, продолжая свою телефонную беседу и затем продолжить просмотр кино, повесив трубку теле-фона нечего не пропустив.

Приёмник UNI-BOX 9080 позволяет Вам изменять время и просмотр дру-гого канала в то же самое время, но это потребовало бы достаточно быстрого устройства хранения, кото-рое может быть проверено, используя интегрированную

функцию проверки скоро-сти. Внешние устройства хранения также могут быть отформатированы в FAT или NTFS. Очевидно, что на самом деле, это уда-лило бы любое содержание уже находящееся на них, и здесь нет необходимости подробно останавливаться на этом. С того момента как приёмник Golden Media UNI-BOX 9080 нашел внешнее устройство хранения, запи-санное содержание может быть легко передано на ПК, где после этого Вы можете, например, преобразовать его в DVD формат. Как большинство приемников с функцией персональный видеомагнитофон (PVR), устройство Golden Media может также воспроизве-сти музыку формата MP3, и отобразить каникулярные фотографии, ранее сохра-ненные на внешнем устрой-стве хранения. В наших тестах, как и все остальное до этого, эта особенность функционировала отлично.

Внешние устройства хра-нения должны не только использоваться для функ-ционирования как персо-нальный видеомагнитофон (PVR) или для хранения фотографий и данных MP3, но они также пригодны для удобной установки нового программного обе-спечения так, же как для резервного сохранения параметров настройки при-емника и списка каналов. И давайте, нет забывать, что программное обеспечение может также быть, обнов-

лено через DVB-S, DVB-T, USB и RS232 интерфейс, в конце концов, Интернет, наиболее широко исполь-зуемый метод обновления. Необходимые параметры сети приемник может полу-чить автоматически через протокол динамического выбора хост-машины (DHCP) от маршрутизатора местной сети или они могут быть введены пользователем вручную. И завершая все это, приёмник UNIBOX 9080 поставляется с тремя инте-грированными видеоиграми так, что Вы можете исполь-зовать их, чтобы скоротать время на протяжении длин-ной рекламной паузы. Нам действительно понравилось испытывать новый приём-ник UNI-BOX 9080, здесь в нашем испытательном центре. Это чрезвычайно легкий в использовании приемник с хорошо про-думанными деталями до мельчайших подробностей. Это делает его прекрасным приемником для гостиной комнаты для всей семьи, в то время как большой выбор функциональных особенностей, его устой-чивое операционное про-граммное обеспечение и, прежде всего его выдающа-яся функция слепого поиска также сделают его очень интересным для профессио-нальных пользователей.

Благодаря его функции слепого поиска, этот при-емник обрел постоянную прописку здесь в нашей испытательной лаборато-рии.

DATATECHNICAL

Distributor Golden Media, Cynextra GmbH Stuttgarter Straße 36, D-73635 Rudersberg

Tel. +49 (0) 7183 / 30 777-0

Fax +49 (0) 7183 / 30 777-20

E-Mail [email protected]

Website www.golden-media.net

Model Golden Media UNI-BOX 9080 CRCI HD PVR COMBO Plus

Function Digital HDTV dual tuner PVR receiver with various Features & Blindscan, available tuners DVB-T HDTV, DVB-C, DVB-S/S2

Channel Memory 8000

Input range DVB-T 170-230 MHz, 470-860 MHz

RF-input level DVB-T -70dBm to -8dBm

Demodulation DVB-T COFDM 2K/8K

Input range DVB-S/2 950-2150 MHz

Signal level DVB-S/2 -65dBm to -25 dBm

SCPC compatible yes

DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALS yes

HDMI output yes

Scart connector yes

Audio/Video outputs 6x RCA

Component video output yes

S-Video output no

UHF modulator no

0/12V connector yes

Digital audio output yes

EPG yes

C/Ku-band compatible yes

PVR-function yes

USB 2.0 connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Power supply 100-250V AC 50/60Hz

Power consumption 40W max.

Dimensions 300x231x64mm

Weight 2kg

Operating temperature 0°C to 45°C

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorRegular StandBy 5 W 2 W 0.4Active 27 W 15 W 0.55Fast StandBy 25 W 13 W 0.52

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


Первоначальные - 15 минут: дежурный режим (как обычно) - Последующие 15 минут: первоначальная загрузка приёмника (холодный старт), при активном его использовании с переключением каналов, записью, воспроизведением, и т.д. Следующие - 15 минут: ускоренный дежурный режим (горячий старт).

+Как комбинированный приемник, UNI-BOX

9080 может принимать сигналы DVB (DIGITAL VIDEO BROADCAST – цифрового видео веща-ния) двумя различными путями. Два инте-грированных разъёма модулей условного доступа (CI) и картоприёмники позволяют взаимодействие с множеством систем шиф-рования. Программирование оборудования не создавало нам проблем во время наших тестов. До 8000 каналов могут быть сохранены в памяти приемника; это достаточно много для того, чтобы этот приемник мог легко быть соединен с моторизованной антенной системой. Поддерживается решение SCR (Оди-ночный кабельный маршрутизатор) для одиночного кабеля, также как все всевозможные протоколы взаимодействия DiSEqC. Кроме того, блоки настройки DVB-T и DVB-S2 чрезвы-чайно чувствительны; в режиме DVB-S2 у приемника не было никаких проблем, при взаимодействии с узкополосными сиг-налами одиночных каналов (SCPC) или очень слабыми сиг-налами. Выдающаяся функция слепого поиска заслуживает особенно высокой похвалы!

-К сожалению, предварительно запрограммированные

спутники и данные приемоответчиков не современны, доступны всего лишь восемь одиночных событий тай-меров.

Заключение Эксперта

TEST REPORT

■

■


IPTV Operator Software System – Part 1

Professional software for IPTV operatorsThomas Haring

NetUP IPTV Combine 4x & Amino AmiNET130M

• After having discussed the streaming function of the NetUP IPTV

Combine 4x in TELE-satellite issue 10-11/2010 it is now time to have

a closer look at all the features required to create a user-friendly

OSD (on-screen display) for customers and to help them use all IPTV

functions on the one

hand, as well as to assist

operators in maintaining

full control over what

type of content is

available to end users,

and what price they

have to pay.

IPTV Combine 4x from NetUP – the core of the IPTV network presented in this report.

The IPTV Combine 4x was the focus of an in-depth test report in TELE-satellite issue 10-11/2010.

1

2

3

4

5

6


Middleware – interface between end user and IPTV networkMiddleware is a software

solution which takes care of

presenting IPTV content in

a visually pleasing way to

customers of IPTV opera-

tors. It makes sure the right

channels find their way into

the channel list, it creates a

user-friendly EPG (electronic

program guide) and – last

but by no means least – it

packages all information into

a neat OSD system on the

IPTV receiver.

Generally, there are two

types of middleware that can

Basic configuration of the IPTV Combine 4x1. The United Control Center is an integrated feature of the IPTV Combine 4x server and can be directly downloaded from there2. All IPTV receivers in the network can be provided with software updates from the central firmware update server3. Various OSD themes (skins) can be created, edited and saved on the IPTV server4. IPTV operators can decide to have OSD texts translated into any required language5. A web interface is available to launch, quit and adjust all IPTV Combine 4x services6. The IPTV Combine 4x boasts 1TB of internal hard disk capacity to store VOD and nVOD content

1

2

3

4


be used: The more simple version consists of the web server which creates and provides HTML pages and JavaScript applications, which in turn are made available to IPTV receivers which then display all cor-responding information on the end users‘ screens. In such a system the middle-ware takes over the role of

there is the server end (IPTV Combine 4x Server) which provides all required infor-mation. And then there is the client end (IPTV receiver) which receives this infor-mation, processes all data and creates a graphic user-interface. As these two com-ponents need to work very closely with each other all of the time, middleware and

Main menu of the NetUP middleware1. United Control Center main menu2. Thanks to a DNS server all services within an IPTV network can be addressed by name. While IP addresses can be used as well, they are no prerequisite.3. List of existing TV and radio channels in the middleware4. Adding a new TV channel complete with logo and station details

web server, while the IPTV box at the client end acts as web browser. While this is a system that can be set up and implemented easily, it does not serve any commer-cial purpose, as IPTV opera-tors have no billing option and no way of controlling access to content.

The second middleware category is more complex, but at the same time more versatile and much more for useful as a business appli-cation. It is based on IPTV boxes that are not only capa-ble of displaying received information, but can also communicate with the mid-dleware so that they cannot only create a nice OSD for end users, but also assist in billing, content and cost con-

trol as well as marketing.Every time an IPTV network

is set up to make money you need extended middleware, such as the IPTV Combine 4x from Russian company NetUP. The receiver compo-nent of the NetUP middle-ware is written in C++, runs directly on the IPTV receiver and therefore allows lag-free use of all features, even in

connection with a high-def-

inition on-screen display,

which is an important aspect

these days and – in particu-

lar – in future.

MiddlewareStrictly speaking, the

NetUP Combine 4x middle-

ware consists of two dis-

tinct components: For one,

IPTV box must be compatible with each other. If the NetUP IPTV Combine 4x is the mid-dleware of choice operators can choose from a number of compatible IPTV boxes. For the purpose of this test report we have selected the AmiNET130M from Amino.

All features and configu-rations of the NetUP IPTV

Combine 4x are partly con-trolled via a web interface which is used to launch, activate, deactivate and set up individual services such as streaming, middleware, VOD, etc. More detailed set-tings of the middleware, the billing system and the video-on-demand system are accessed through the so-called United Control Center.

5

6

7


We already dealt with the

web interface in our first test

report in TELE-satellite issue

10-11/2010, and now we take

a closer look at the United

Control Center. It is basically

a Java application which –

thanks to this universal pro-

gramming language – can be

run on different platforms

such as MS Windows, Linux

or Apple, where it is used

to control the entire con-

tent management system.

The United Control Center

main menu is made up of

four elements: billing, mid-

dleware, nVOD (near video-

on-demand)/VOD and DRM

(digital rights management).

The last two elements, TVOD

(TV-on-demand) and DRM

are proprietary solutions of

NetUP, which were not part

of our test system and which

therefore cannot be evalu-

ated in this report.

With a simple click on

the middleware icon the

NetUP United Control Center

(UCC) opens up access to

media groups, media con-

tent and media streams. All

three items are intended

to add, remove or com-

bine media content. With

media groups it is possible

to group together different

media content (such as TV

channels, radio channels or

video-on-demand content) into packages. This allows creating a starter package, for example, which includes only limited content, or an extended package with full-range content.

In order to grasp the underlying logics of the NetUP IPTV system we have to put ourselves in the role of an IPTV operator. This begins with starting to think and act like a commercial operation. As most of us come from terrestrial or sat-ellite reception we are used to the fact that all content is always available to all users. Even if we‘re talking about subscription TV we simply obtain a smartcard and all of a sudden encrypted con-tent is available on screen

as well. IPTV is different in a fundamental way: Thanks to direct communication between end user and IPTV operator, complete with return channel, it would be a total waste of resources to send all content to all customers all of the time in the first place, only to then grant or restrict access (as is the case with terrestrial and satellite TV). Instead, IPTV operators create individual packages for a single cus-tomer or a certain group of customers. Let‘s take a hotel as an example: The hotel owner makes a certain range of basic TV and radio chan-nels available to all guests, the price of which is included in the room rate. Therefore, we use the middleware to group together all required

TV and radio channels by letting the system know the corresponding IP addresses and ports – after we have configured them via the web interface of the streaming component of the IPTV Com-bine 4x.

In order to simulate a real-world scenario we design a package with three HD channels, three SD channels as well as two radio chan-nels from two different sat-ellites. The IPTV Combine 4x is equipped with a total of four DVB/S2 tuners (see test report in TELE-satellite 10-11/2010) and so we are at liberty to select content from up to four different transpon-ders or satellite positions.

We then bundle these

5. Individual channels and their IP data within the IPTV network6. Various packages with differing content7. User account administration

8

9

10

11


8. Different rate plans can be activated and deactivated for each single customer

9. Setting up and editing rate plans10. Customers are able to get access to individual channels at a set price11. A currency converter can be used to display amounts in different currencies with the IPTV set-top box

eight channels into a pack-age labelled ‚Basic‘. Next, it is time to think about making money. To that end, we decide to create two additional packages, one with current movies, and the second with live sports coverage. The procedure is the same as for the ‚Basic‘ package, with configuring the individual TV channels using the web interface of the streaming server, before determining their IP addresses and ports using the UCC.

All these steps can be car-

ried out intuitively thanks to the excellent user interface of the United Control Center and the web interface. All options and functions are

more or less self-explan-atory, so that it‘s almost impossible to go wrong when setting up the system. It‘s even possible to add a chan-

nel’s logo and short station description apart from the channel name, which offers added value to end cus-tomers who are able to find

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s Company Report:

NETUP IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf


their preferred channel more quickly.

It goes without saying that the same is true for radio channels as well, and for video-on-demand content which can be stored on the IPTV Combine 4x‘s internal hard disk. Several hundred hours of video fit easily on the built-in 1TB hard disk. Stored content can be added to any package in the same way as a TV channel through the middleware. During spe-cial events (for example Olympic Games and the like) individual channels can be added for all to enjoy for a pre-set period of time, after which they will automatically disappear from the channel list again. This allows plan-ning ahead so that hotel staff (in our example) does not have to deal with technical changes and system mainte-nance under pressure.

In our test scenario we are looking at a professional IPTV system in a commer-cial framework, so that each IPTV channel also has to feature program informa-tion. After all, if hotel guests turn on their TV they want to know right away which event they are currently watching and whether or not there is anything on they would be interested in later that day. In order to implement this feature the NetUP IPTV Com-bine 4x offer two options. First, it is possible to take over program information for streamed channels right from the original provider via satellite, cable or DVB-T. This will also be the most reason-able and practical way to go in most situations.

In addition, no additional costs occur. If, however, a TV or radio channel that is streamed over the IPTV net-work does not supply pro-gram information, the IPTV

Combine 4x middleware also

allows adding EPG data man-

ually for each channel. When

we tried out both features

in our test every nook and

cranny seemed to work as

intended and as smoothly as

possible.

Now that we have set up all

basic functions of our virtual

IPTV network we continue

with looking at an appropri-

ate billing system for our

offering. Simply click on the

‚Billing‘ icon in the United

Control Center main menu

and you‘re right where you

need to be.

Billing For the sake of simplic-

ity, let‘s stick to our idea of

a major sports event that

should be made available at

a hotel through IPTV. Obvi-

ously, all IPTV receivers need

to be hooked up to the IPTV

server for such a distribution

network to work. This means

that in theory each receiver

has access to all of content,

unless access is restricted

by making use of the return

channel capability. The IPTV

Combine 4x billing feature is

based on the assumption that

each customer is entered in

the system with his or her

full name and has an individ-

ual customer account which

can be used to activate and

deactivate access to cer-

tain content on an individual

level. In our hotel setting, for

example, the ‚Basic‘ pack-

age would be available to all

guests without extra charge.

If hotel guests then decide

to watch additional channels

or content, they are able to

top up their personal account

at reception with an amount

of their choosing, let‘s say

USD 50. Reception staff uses

the NetUP IPTV Combine 4x

billing system to add that

amount to the correspond-

ing guest account so that

additional channels as well

as on-demand content are available to this guest until all credit has been used up. The IPTV Combine 4x even does currency conversions so that guests can be shown the current account credit in their own currency, if the hotel decides to implement this feature.

The final step is custom-ising the IPTV receiver in the guest‘s room, so that it actually offers and displays all content the guest has paid for and/or is autho-rised to watch. The obvious way would be using the indi-vidual box‘s MAC address or serial number, but once again NetUP has gone the extra mile and offers a bril-liant feature for generating an activation key for each client on the IPTV Combine 4x server. This activation key has to be entered in the IPTV receiver to obtain access to the IPTV network in the first place. At the same time, with this key the IPTV becomes an individually addressable and controllable IPTV recep-tion point, no matter where in the hotel it is located. This way the IPTV receiver is sent information about the current guest, the length of his or her stay at the hotel, and any available credit the guest has available. It is

even possible to unlock all channels for 24 hours after the guest‘s arrival and then lock extended channels again – hoping guests will want to keep watching the full range and pay for the service accordingly. If guests now choose to watch con-tent that is not available with the free ‚Basic‘ service they may simply use their remote control to select and acti-vate additional content using the in-room IPTV receiver, provided they have bought enough credit at recep-tion beforehand. Any credit used up for such extended content is automatically deducted from their account, with reception being able to monitor all transactions or even assist guests who might prefer to order content via phone rather than working with the IPTV receiver.

As far as the NetUP bill-ing system is concerned, we were just as impressed with all its features and ease of use as with the middleware options. Obviously, it takes a little time until you are able to use all tools to the fullest, but after only a short while everything seems as to be easy as ABC and in everyday use you‘ll most probably be in awe at how smoothly the system works.

12

13

14


VOD – Video On Demand and nVOD – near Video on DemandIn our first NetUP IPTV

Combine 4x test report we mentioned that the server is equipped with a 1TB internal hard disk with enough capac-ity to store several hundred hours of video content. The files need to be in transport stream format (MPEG-2 or H.264) in SD or HD reso-lutions and can be added to packages much like TV channels. If required, differ-ent on-demand content can even be offered at differ-ent prices. The middleware menu of the UCC is used

12. Every single IPTV receiver across the entire network can be individually addressed and customised as required13. An activation code is required so that an IPTV box can become a fully authorised member of the IPTV network14. nVOD content can be easily organised and made available via the UCC OSD of the IPTV receiver

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model IPTV Combine 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals, Middleware, Billing, VoD, nVoD, DHCP-, Time- & DNS-Server

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes


Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W


to administer on-demand content. While video-on-demand is a fully customised service that makes available content individually for every single guest at a time of the guest‘s own choosing, nVOD (near video-on-demand) is a service that repeats certain content at pre-defined times in a loop, so that guests can watch a movie, for example, every full hour. This means that with nVOD guests are not in a position to determine the start time of an event – as opposed to true VOD. With nVOD, on the other hand, several guests use the same stream, using up less server and network capacity than true VOD. It makes perfect sense for operators to push nVOD over VOD by offering lower prices for nVOD, for example. The NetUP IPTV Combine 4x supports both nVOD and VOD and the UCC has a dedicated menu item for setting the start and end times of nVOD events.

Here, too, we were impressed at how versatile and user-friendly the NetUP system behaves. It didn‘t take us much longer than a couple of minutes to set up our in-house nVOD system and store a number of cur-rent movies on the IPTV Combine 4x‘s built-in hard disk. The system can process up to 50 simultaneous video-on-demand streams, which means that in large set-ups using nVOD instead of VOD may be a wise move in order not to push IPTV network capacities to the limit. Inci-dentally, video-on-demand content can be transferred to the IPTV Combine 4x from any PC using an FTP client.

Customising the IPTV receiver to individual requirementsAll user information at the

client end is displayed on screen using an OSD system. NetUP provides three OSD skins (themes): HD, SD and simplified SD. IPTV opera-tors can freely choose the skin that best fits their pur-pose and are able to adjust each of the three skins, if need be. This allows offering several OSD languages, for example, or changing colours and display modes. The cre-ative potential of IPTV oper-ators can be exploited to the max and we, too, simply loved to try out various visual solutions. It has to be said, though, that these set-tings cannot be made with the help of a graphic user interface but need to be pro-grammed directly in the files of the selected skin. Luckily, the user manual explains all relevant steps in detail, so that it first looks trickier than it actually is.

One of the benefits of an IPTV system is that the server is in direct touch with all connected IPTV boxes at all times. This way, updates, changes to OSD skins or any other configuration adjust-ments that will have to be made from time to time can be sent to all IPTV receiv-ers fully automatically. The NetUP IPTV Combine 4x does not only come with a DHCP server for automati-cally assigning an IP address to each box, but also boasts a DNS server which takes care of correctly addressing content, a time server for maintaining the right date and time on all IPTV boxes, and an update server for providing new software and updated settings to IPTV receiver.

There is actually a reason why we have come up with a hotel scenario for our test: NetUP offers a dedicated version of its IPTV Combine 4x for hotels, with optimised

software optimised for use in such businesses. Of course it, too, comes with all stan-dard features that are useful for most applications (hos-pitals, large yachts, cruise ships, education institutions, etc.), but also features addi-tional options focusing on hotels. The hotel version is available as an option and connects the IPTV system to frequently used hotel soft-ware suites such as MICROS-Fidelio, for example. The following additional features are then available:

•Individual welcome mes-sage in room via TV and IPTV receiver

•Hotel information screen via TV and IPTV receiver

•Displaying all hotel charges via TV and IPTV

•Displaying messages from reception via TV and IPTV receiver

•Express checkout•Ordering room cleaning

service via IPTV receiver

This way hotel guests are not only provided with TV, radio and VOD content via IPTV right in their room, but the in-room TV and IPTV receiver also take over the role of multimedia control panel for most hotel agen-das.

ConclusionWith its IPTV Combine 4x

NetUP has in store a fully-

fledged IPTV solution for

small and medium-sized

IPTV networks consisting of

up to 500 reception boxes.

Our test revealed that only

are the range of features, the

absolute ease of use and the

logical concept of the IPTV

Combine 4x truly impres-

sive, but it is actually real

fun to work with a system

that offers everything you

need in everyday use and

is genuinely user-oriented.

Even though we looked long

and hard there was hardly

any aspect worth criticising.

If there is one point we would

like to raise it‘s the user

manual, which we would have

preferred to be slightly more

detailed at some stages. If

this is the first time you deal

with IPTV it will be very dif-

ficult to set up the IPTV Com-

bine 4x server, even with the

help of the manual. Then

again, we can safely assume

that anyone investing a lot of

money in the NetUP system

will also be able to afford a

technician to take care of

the initial setup. Once that

is completed it is virtually

child‘s play to control, ser-

vice and adjust the system.

TEST REPORT

■

0.52


IPTV Operator Software System – Part 2

The TELE-satellite website as presented via the Amino IPTV set-top box

IPTV receiverThomas Haring

AmiNET130M

• Now that we‘re through with the features and potential of the NetUP IPTV Combine 4x server it‘s time to have a closer look at one of the compatible IPTV boxes. We have selected the AmiNET 130M from manufacturer Amino. One of the most striking characteristics is its small size, which measures only 114x102x35 mm, and its solid build quality. The chassis is made of genuine aluminium, which suggests the box is built to last.

All you can see on the front panel is a status LED indicat-ing the current operating mode.

The back panel sports an HDMI output, optical audio output and network inter-face as well as USB connection.

The box comes complete with a sort of pedestal which you may use in case

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


11

12

13

14

15

16

17

18


IPTV receiver OSD

1. Favourites list with EPG2. EPG overview of all available channels3. List with IPTV channels4. Additional channels can be purchased and added by simply using the remote control5. VOD content by genre6. Access to personal user account7. The current channel package can be changed directly on the set-top box using the remote control8. Customer account overview (credits / debits)9. A PIN code can be activated to avoid unauthorised access to the IPTV box10. IP status information11. Available OSD skins12. The OSD can be translated into additional languages by the operator, if required13. Marking an event in the EPG overview for automatic channel switching14. Listing and editing timer entries15. Keying in an address in the web browser16. Favourites list of the web browser17. Info bar with details about the current event18. Language selection

19

20

21

22

23


you want or need to place the receiver in an upright position to save valuable space. Also included in the package are HDMI cable and remote control with a con-venient design and nicely laid out buttons that pro-vide just the feedback you require. At the time of our test the operating manual was available in Russian only, but even with addi-tional languages provided in future chances are you will never need to open it. This is because – contrary to a satellite receiver – an IPTV box receives its entire OSD and control interfaces from the IPTV server and requires no user input in this regard.

InstallationBefore we even begin

with the first step we have to discard conventional thinking stemming by and large from satellite receiv-ers. Terrestrial, cable or satellite receivers come complete with pre-set soft-ware and all we need to do is hook up all required cables and press the ON button. It‘s a totally differ-ent story with an IPTV box, which runs via middleware and therefore has no inte-grated default operating software. With the middle-ware structure an IPTV box connects to the IPTV server which then provides the user software. This is to make sure both IPTV server and IPTV box are perfectly compatible with each other, and it makes setting up a new box so much easier. After all, there‘s nothing you can do wrong if the

IPTV server takes over the task of setting up your box. All required settings and parameters are provided by the IPTV server, which means they will always be correct.

While in theory this almost sounds to good to be true, in actual use the DHCP server of the IPTV Combine 4x must be acti-vated so that each new IPTV box within the existing IPTV network is assigned an individual IP address immediately and automati-cally. This at the same time makes sure the box is able to receive IP data from the server and its DNS server. So we first have to acti-vate all required functions via the web interface of the IPTV Combine 4x and define a range of IP addresses to be assigned to IPTV boxes. Only then can we connect the AmiNET130M to our flat screen TV via HDMI and to the IPTV network with an RJ45 cable. Finally, we con-nect the supplied power unit to the mains. The box powers up, immediately detects the IPTV Combine 4x server and downloads all software elements. One minute later this process is finished and we are asked to key in a valid activation key.

Everyday useWith regard to the IPTV

Combine 4x we have men-tioned before that the acti-vation key is required to customise the IPTV box and to create a tailor-made channel list, channel avail-ability and billing system for

19. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: Das Erste HD from Germany)

20. Each channel can be stored with a short station description and channel logo (seen here: MBC 4 from Dubai)

21. Changing the rate plan

22. Radio stations can be transmitted as well via the IPTV network

23. Selecting VOD content from the dedicated menu item using the IPTV set-top box software


each registered customer.

As we have already created

a specific customer account

through the billing feature

of the IPTV Combine 4x we

can quickly key in the acti-

vation code generated by

the system. The code con-

sists of a total of six blocks

with five digits each.

We did not specifically

define each and every

option for our test environ-

ment, so the AmiNET130M

first wants to know our pre-

ferred skin and presents us

with all available OSD lan-

guages.

As soon as these basic

settings are determined the

IPTV box switches to the

first available channel and

TV viewing please is about

to begin. With a touch of

the MENU button the main

menu pops up on screen

and is divided into six sec-

tions with the skin we have

chosen before: TV chan-

nels, Video-on-demand,

Radio, Personal account,

Settings and Extras.

The ‘TV channels’ section

shows a list of all TV con-

tent available to the respec-

tive customer. If required,

individual entries can be

added to a favourites list for

quick access. EPG data is

available either for a single

channel or as an overview

so that it is easy to check

at a glance what is cur-

rently shown on available

channels. It is of course

possible to call up EPG data

for events on coming days,

and timer entries can be

created directly by mark-

ing an event so that the box

will automatically switch to

the corresponding channel

before that event starts.

The system we tested,

however, does not support

a PVR feature for selecting

events to be recorded.

The ‘Radio’ section is not shown right below the ‘TV channels’ section, which presumably is for commer-cial reasons. We should still like to mention it at this stage, as it is organised just like the TV section.

The second menu item deals with ‘Video-on-demand’ content, which is organised according to name, group or genre. Every available film is shown on the upper area of the screen complete with its title. The screen sec-tion dedicated to EPG infor-mation in TV mode shows extended information about each video-on-demand (text, cover image, price, etc.). If you decide to buy content you only need to press the OK button, with the price of the film being deducted from your credit. Purchased on-demand con-tent is shown in a dedicated sub-menu that lists all con-tent you have purchased with your available credit.

This is also the menu sec-tion you may use to select and activate near-VOD con-tent.

Thanks to the sheer size of the IPTV server hard disk it is possible to make available quite an impres-sive range of on-demand content, and a virtual key-board assists customers in looking for specific content. User-friendliness is the key to success, and with

the solutions provided by NetUP chances are custom-ers will use the on-demand feature more readily.

The ‘Personal account’ section provides access to user data, selected pack-ages and account credit. Here, customers can also upgrade to an extended package or look at all past transactions (credit top-up, used credit). With this feature in place customers can change packages, buy on-demand content and keep a check on purchases without requiring assis-tance from hotel staff (as in our test scenario). This gives customers full control while not wasting valuable staff resources. In the ‘Set-tings’ menu it is possible to change OSD language and appearance, and for service technicians to call up infor-mation on IP data and other relevant network param-eters.

The range of features of the AmiNET130M is com-pleted with the ‘Extras’ sec-tion of the main menu. All timer entries can be listed here, and a rather basic but nonetheless very functional web browser is available for surfing the web. To that end a virtual keyboard is shown on screen, and frequently visited sites can even saved o n t o

a favourites list for easy access at a later stage.

During our test we noticed that NetUP has also thought about implementing basic functions in TV, radio and on-demand modes. For example, the colour-coded function keys can be used to change the language of the current event (in case more than one is available), and a smartly designed info bar is inserted in the lower section of the screen every time a new channel is selected. Apart from chan-nel name this info bar also shows program informa-tion for the current chan-nel. We were impressed at how quickly a new channels shows up on screen – it only takes about one second, and together with very fast reaction to commands sent from the remote control zapping is real fun with the AmiNET130M.

During playback of on-demand content it is of course possible to rewind and fast-forward (at dif-ferent speeds) and pause. A PVR system at large, however, cannot be imple-mented with the IPTV set-up tested by us.

DATATECHNICAL

Manufacturer Amino Technologies, Buckingway Business Park, Anderson Road, Swavesey, Cambridge CB24 4UQ, United Kingdom

Fax +44 (0) 1954 234 101

Email [email protected]

Model AmiNET130M

Function IPTV Set-top-Box

HDMI connector yes (HDMI 1.2a with HDCP)

Scart connector no

Audio/Video output analogue no

YUV output no

S-Video output no

Digital audio output yes (optical)

Ehternet yes

WLAN no

USB connector yes

Codecs MPEG-2 MP@HL, MPEG-4 pt10 A, VC/H.264 HP@L4

Video resolutions up to 720p and 1080i

Input Voltage 5V DC


Weight 262g

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorReception 11.4 W 6 W 0.52


Active use with channel switching and watching live TV during the first 15 minutes, standby during the second 15 minutes.

As far as security and

access control are con-

cerned either the entire

IPTV box or only the pur-

chasing function can be

blocked by way of an access

code.

ConclusionThe AmiNET130M IPTV

box from Amino is a per-

fectly capable and well-

built IPTV box. Contrary to

DVB-S, DVB-T and DVB-C

reception IPTV boxes come

without default software, which means our conclu-sion covers the Amino box as the hardware component on the one hand, and NetUP as software provider on the other hand. To put it short, the Amino hardware leaves nothing to be desired. What‘s more, the build quality achieved by Amino surpasses that of many competitors and easily sets an example when it comes to workmanship. The same goes for the remote control

that comes with the IPTV box. Apart from its high-quality appearance it can also be used as a universal remote to control all cur-rently available TV panels – who could ask for more?

Thanks to the fact that server and receiver are in perfect harmony the IPTV box is in a brilliant posi-tion for exploiting all fea-tures provided by the IPTV Combine 4x. In particular, we appreciated the simple

and logical control of the

box which should be self-

explanatory even to the

technologically challenged.

If you add to that the com-

plex control module of the

IPTV server for business

applications the two are

a perfect match. With a

whole range of customis-

able settings the IPTV Com-

bine 4x together with the

AmiNET130M should to the

trick for almost any scope

of application.

Breathe life into your TV

The advertisement lists some of the awards the company AB IPBox has been granted for its products | AB IPBox s.r.o. Phone: +421 38 5362 667, Email: [email protected]

DISPLAY4 Digits

7 Segments

EHDE2HD Software Eco Friendly

Power Consumption

AB IPBox 55HDDigital Linux satellite receiver

for everyone

www.abipbox.com

TEST REPORT

02-03/2011


Разделитель карт доступа

Простота использования, невероятная мощь!

Разделитель карт доступа Clone+

• Простое клонирование платных телевизионных каналов в вашем доме• Снабжение до восьми приёмников всего лишь от одной карты• Поддержка многочисленных систем• Специальная особенность: возможность использования двух различных систем платного телевещания

Разделитель карт доступа Clone+Простое распределение карт двух поставщиков платного телевещания в общей сложности на восемь приемников в домашнем хозяйстве.

Количество телевизоров в среднем домашнем хозяй-стве последовательно уве-личивается. Это начинается в гостиной, и затем расши-ряется к детской комнате, таким же путём к спальне и кухне, на сегодняшний день вряд ли есть какая либо комната в доме, в кото-рой нет телевизора. Только лишь несколько лет назад, когда телевидение с высо-ким разрешением (HDTV)

было неведомой сущностью, было достаточно иметь один центральный прием-ник, который снабжал все телевизоры в доме сигна-лом, было ли это сделано через коаксиальный кабель или беспроводным спосо-бом. Когда Вы были огра-ничены просмотром одного телевизионного канала за один раз на всех телевизо-рах, были не очень необ-ходимы системы, такие как

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/clone+.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/clone+.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/clone+.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/clone+.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/clone+.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/clone+.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/clone+.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/clone+.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/clone+.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/clone+.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/clone+.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/clone+.pdf



■


эта. Поскольку появилось изображение телевидения с высоким разрешением (HDTV), конечным пользо-вателям естественно потре-бовалось, быть в состоянии просмотра их любимых про-грамм в самом лучшем каче-стве.

Но это привело к про-блеме: сигнал высокой чёткости (HD) не мог быть распределен через коакси-альный кабель или через беспроводную систему, а присоединение приемника кабелем мультимедийного интерфейса стандарта теле-видения высокой чёткости и телевизионного приёмника ограниченно несколькими метрами. Для обычного домашнего хозяйства это означало, что было бы необ-ходимо много приемников – один приёмник для каждого телевизора. Распределение сигналов единой системы спутникового приёма на все эти приемники элементарно, пока Вы ограничиваете себя просмотром свободно распространяемого теле-видения, которое является каналами без какого либо шифрования, то не возни-кает каких либо проблем. Но как на счёт платного теле-вещания? К сожалению, это вообще выглядит удруча-юще; поставщик платного

телевещания обычно обе-спечивает клиента только одной картой условного доступа и таким образом содержание платного теле-вещания может быть при-нято и расшифровано только на один приемник. Если есть несколько поставщи-ков платного телевещания, они предлагают допол-нительные карты, но это направление выливается в дополнительную ежемесяч-ную плату и это действи-тельно скорее исключение, чем правило. Конечный пользователь стоит перед проблемой решения оформ-ления многократных подписок на платное телеве-щание, в то же самое время – решение для большинства клиентов платного телеве-щания проблематично как по материальным, так и по принципиальным сообра-жениям; кому понравится идея заплатить вдвойне или втройне? – или он должен найти другое решение.

Система Clone+ от польской компании Pych International Electronics действительно одно из тех решений и оно рабо-тает вот так: оригинальная карта от поставщика плат-ного телевещания введена в устройство считывания карты, которое работает

на протяжении некоторого времени доступны от мно-жества изготовителей, но как бывает в таких случаях, те системы часто имели дело с ошибками программного обеспечения, они могли использоваться только с одной системой шифрова-ния или процессор не мог взаимодействовать больше чем с двумя приемниками за один раз. В полученном нами комплекте Clone+ был передающий блок наряду с двумя картами для приема. Мы сразу же были в состо-янии приступить к работе. Передающий блок помещён в очень изящный чёрный корпус 2.5 x 9.5 x 11 см, с которым очень просто обращаться. На передней панели Вы немедленно заметите гнездо для вну-тренних считывателей карт, в то время как с обратной стороны USB интерфейс и гнездо питания для посто-янного напряжения (DC) от прилагаемого внешнего блока питания, который может быть найден вами. Основная сторона корпуса демонстрирует пять свето-диодных индикаторов, кото-рые показывают текущий статус системы также как качество сигнала беспро-водной связи. Карты приема также сделаны из черной

с интегрированным пере-датчиком. Вместо ориги-нала карты, специальная карта приема помещена в приемники (поддержка до восьми устройств), затем устанавливается радио-связь с блоком передатчика системы Clone+. Если Вы, используя подключенные приемники, переключаетесь на зашифрованный канал, карта Clone+ обращается к серверу Clone+ и получает необходимую информацию для декодирования так, чтобы Вы могли наслаж-даться своей выбранной программой. Таким образом, возможно, использовать только одну карту платного телевещания и управлять независимо друг от друга не более 8 приемниками.

Первоначальный диапа-зон модуля передатчика внутри дома – всего лишь приблизительно 30 метров, поставщик платного теле-вещания не должен волно-ваться о том, что кто - либо еще использует карту плат-ного телевещания неза-конно. Когда система Clone+ достигла испытательной лаборатории журнала TЕЛЕ-сателлайт, нам стало любо-пытно, насколько хороша её работоспособность, беря во внимание то, что теперь подобные системы

Двух магистральный интерфейс - позволяет Вам просмотр различных каналов платного цифрового телевещания от 2 различных карт подписки.

2

3

4

5

1


пластмассы и прибывают с шестью маленькими све-тодиодными индикаторами статуса, которые также гра-фически указывают эксплу-атационный статус и силу сигнала.

Так как этим картам также необходимы электронные компоненты, чтобы обрабо-тать поступающие сигналы, они несколько длиннее, чем стандартные карты услов-ного доступа. Они могут быть вставлены во вну-тренний картоприемник или в модуль интерфейса модуля условного доступа (CI), но Вы, вероятно, не сможете закрыть перед-нюю откидную створку на лицевой панели при-емника или модуль вход-ного интерфейса (CI). Это - визуальное неудобство признано изготовителем и из-за этого предложен дополнительный «Мягкий Интерфейс». Он подразуме-вает использование карты условного доступа стан-дартного формата, кото-рая полностью исчезает в картоприёмнике приемника или шахте входного интер-фейса (CI), позволяя Вам закрыть откидную створку приемника. Таким образом, электроника отделена от карты условного доступа единственным тоненьким кабелем, соединяющим две эти части вместе. «Мягкий Интерфейс» не был частью испытательного комплекта полученного нами так, что мы были не способны его проверить.

Для нашего испытатель-ного обзора, Clone+ присо-вокупил спаренный модуль адаптера для блока пере-датчика для того, что бы мы могли использовать две карты платного телевеща-ния с восьмью различными приемниками. Более под-робно об этом позже. Мы были очень впечатлены системой Clone+. Прила-гаемое пользовательское руководство, обеспечива-ющее информацией, отно-сительно установки и использования системы было столь детализиро-вано, что на каждый воз-можный вопрос был ответ. Прилагаемый компакт-диск и USB кабель может быть использован для загрузки нового программного обе-спечения в модуль пере-датчика Clone+ так, чтобы изготовитель мог не только воздействовать на усовер-

шенствования в системе, но также, и добавить новые системы шифрования или отреагировать на другие изменения в системе. Ком-пания PYCH Electronics рекомендует, что бы пере-датчик был подключен к ПК на базе ОС Windows® MS®, используя USB кабель для того, чтобы программное обеспечение системы могло быть приведено до акту-ального состояния перед первоначальным использо-ванием системы. Подобно общему функционирова-нию системы Clone+, про-цедура обновления была выполнена так же просто и без проблем. Как только система подключена к ПК и началось программиро-вание, были загружены актуальные драйверы с сервера изготовителя через Интернет. После этого они автоматически были уста-новлены и активизированы. Система Clone+ может функционировать двумя различными способами, «A» и «B», каждый с собствен-ным программным обе-спечением. В то время как способ «A» обыкновенный операционный режим для Clone+, изготовитель доба-вил режим «B», который является формой совме-стимости, на самом деле он должен быть активизиро-ван, только когда есть про-блема с картой условного доступа. Наши тесты пред-полагали использование разнообразия карт плат-ного телевещания (PayTV) и мы нашли, что режим «B» не был необходим. Передача новейшего программного обеспечения произошла автоматически без любых трудностей и заняла лишь только несколько секунд. Как только процесс обнов-ления будет успешно завершен, для конечного пользователя не остаётся нечего большего, чтобы сделать систему очень про-стой в установке и конфи-гурации. Первым делом нужно вставить карту плат-ного телевещания в щель в блоке передатчика и затем включить питание. Система Clone+ автоматически рас-познаёт систему шифрова-ния, используемую картой, считывает несколько больше параметров и затем настраивает карты приема с необходимыми параме-трами настройки.

Как только эта работа

1. Одним щелчком мышки модуль передатчика Clone+ автоматически загружает последнее программное обеспечение с серверов изготовителей и устанавливает их в устройстве.2. Стандартный режим «А» для взаимодействия с большинством карт платного телевещания.3. Режим совместимости «B» для тех карт, которые не могут использоваться в режиме «A». Использование этого способа не потребовалось в наших тестах.4. Все необходимые драйвера для OC Windows® MS® загружены автоматически при обновлении программного обеспечения.5. «Мягкий Интерфейс» изящно приспосабливает карты приема даже с закрытой откидной створкой входного интерфейса (CI).


сделана – при наших испы-таниях потребовалось всего лишь одна секунда – светодиодный инди-катор “Готово”, сообщил, что модуль передатчика Clone+ готов к использова-нию. Единственная другая задача, которая должна быть выполнена, нужно сконфигурировать карты приема. Чтобы сделать это оригинальная карта плат-ного телевещания (PayTV) удаляется и каждая карта приема, которая будет использоваться, на мгно-вение вставляется в карто-приёмник.

Светодиодный индикатор “Модернизация” на карте приема начинает мигать, указывая, что необходимые параметры настройки пере-даются на карту. Как только этот процесс успешно будет завершен, светодиодный индикатор “Модернизация” гаснет и только светоди-

одный индикатор «Готово» остаётся освещенным. Этот шаг программирования абсолютно необходим, так как только с этого момента карты приема, таким обра-зом, подготовлены и акти-визированы. Если Вы решаете использовать раз-личные карты условного доступа, тогда этот про-цесс программирования должен быть повторен для каждой системы шифро-вания, так как каждый тип карт требует различных параметров настройки. В наших тестах карта приема была запрограммирована и подготовлена к исполь-зованию примерно через восемь секунд. Как только этот процесс был закончен для каждой карты приёма, которая будет исполь-зоваться, оригинальная карта платного телевеща-ния еще раз вставлена в картоприёмную щель, в то

время как приемные карты вставлены в каждый при-емник или модуль входного интерфейса (CI). На этом вся инсталляция системы и установка закончена. Как только подано питание к картам приема через при-емник или модуль входного интерфейса (CI), устанав-ливается связь с пере-датчиком Clone+. Сила сигнала проявлена через светодиодные индикаторы на картах приема так, же как на блоке передат-чика. Как только зеленый светодиод “Связь” засве-тится на карте приема, успешно установлена связь с сервером Clone+. Теперь Вы можете непрерывно наслаждаться каналами платного телевещания на многих приёмниках. По заявлению изготовителя, система Clone+ совме-стима с системами шифро-вания Conax, Crptoworks, Irdeto, Seca, Mediaguard и Viaccess. В процессе наших испытаний, мы были в состоянии проверить это разнообразными картами условного доступа; даже карты последнего поко-ления работали отлично с системой Clone+.

Изготовитель, присовоку-пив в общей сложности три карты приема к нашей испы-тательной системе, таким образом, мы были способны выбрать три приемника для нашего тестирования: два приемника с разъёмом модуля условного доступа

(CI) и один с интегриро-ванным картоприёмником. Карта приема была встав-ленной в гнездо входного интерфейса (CI) или вну-тренний картоприёмник на всех трёх приемниках и мы принялись за каналы, зани-маясь серфингом по всем каналам палатного телеве-щания. Не имело значения, как бы мы не нагружали, мы не смогли нарушить работоспособность системы Clone+, поскольку она рас-шифровывала выбранные каналы на всех трех прием-никах без всяких проблем или каких либо подторма-живаний. И не имело ника-кого значения, были ли это каналы высокой чёткости (HD) или каналы стандарт-ной чёткости (SD). Мы были впечатлены работой радио-связи.

В зависимости от типа здания диапазон до 30 метров может быть достиг-нут в закрытом помещении. Вне здания диапазон мог быть до 150 метров, хотя 100 метров более реалисти-чен при условии свободного пути по прямой видимости от передатчика до прием-ника. Система Clone+ также не затронула работоспо-собности маршрутизатора локальной беспроводной сети или других беспровод-ных устройств (таких как беспроводные наушники) функционировавших без всяких прерываний.

Мы проверили это настройкой маршрутиза-

DATATECHNICAL

Manufacturer Pych International Electronics Sp. z.o.o.ul. Lipkowska 21, 04-801 Warsaw, Poland

Phone +48 22 2442831

Fax +48 22 2442847

Email [email protected]

Model Clone+

Supported CAS systems Irdeto, Seca Mediaguard, Viaccess, Cryptoworks, Conax

Max. receivers 8

Max. distance outdoor: max. 150m indoor: 30m

Transmission band RF 868-915 MHz, BW 150 kHz, GFSK, NRZ 38.4 Kbps

Transmitter power variable from -20 to 5 dBm

Power supply 9-12V DC

Power consumption ~ 1.2W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+Система невероятно простая и лёгкая в

использовании, к тому же имеет способность использования двух карт условного доступа в одно и то же самое время. Потребление энер-гии системой Clone+ незначительно, всего лишь 1.2W.

-Не поддерживаются системы шифрования

Nagravision и NDS Videoguard.

Заключение Экспертатора локальной беспровод-ной сети на максимально возможную выходную мощ-ность и размещением его в непосредственной близо-сти к системе Clone+. Мы также управляли двумя бес-проводными наушниками в то же самое время. Хотя дополнительной карамелью на пирожном должен был бы быть сдвоенный интер-фейс условного доступа, с которым две различные карты условного доступа могли бы использоваться в одно и то же самое время. Мы проверили использо-вание этой особенности картой Австрийского опе-ратора ORF (Cryptoworks) и картой Швейцарского телевизионного вещателя SRG (Viaccess). Первона-чально у нас действительно были сомнения в возмож-ности использовать обе карты в одно и то же самое время, особенно полагая, что система Clone+ должна была бы работать с двумя совершенно различными системами шифрования. Но наши сомнения были

быстро развеяны! Система Clone+ была способной сво-бодно взаимодействовать с обеими системами шиф-рования, без каких либо проблем, используя сдво-енный интерфейс модуля условного доступа. Даже в таком режиме постоянное изменение каналов и вза-имодействие с тремя при-емными картами не смогли нарушить эту систему. Мы получили максимум удо-вольствия во время испыта-ний системы Clone+ от Pych International Electronics. Эта сложная система, вольготно функционировала с систе-мами шифрования опреде-ленными изготовителем. Поскольку она настолько проста в настройке и работе, любой пользователь не должен иметь никаких проблем с ней. Статус све-тодиодных индикаторов на картах приема и на основ-ном блоке передатчика в текущий момент эксплуата-ции системы также ценное средство управления.

54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com54 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com

FEATURE

■

IPTV Standard OIPF

The New IPTV Standard OIPF

Yun Chao Hu is president of the ‘Open IPTV Forum’. He discussed the future of the OIPF standard with TELE-satellite during the first OIPF workshop held in Asia.


• OIPF is the new global standard for Internet TV

• OIPF is already in use in Singapore and Taiwan

• The new standard incorporates existing technologies and specifications

• OIPF has the same specifications world-wide, making it THE standard for Internet-based TV applications

It was exactly four years ago, in March 2007, that five telecom heavyweights founded the ‘Open IPTV Forum’, with major players such as Sony, Samsung, Philips and Panasonic, but also with tel-ecom companies focusing mainly on the Internet, like France Telecom, AT&T and Telecom Italia. Added to that were cor-porations from the mobile sphere, such as Ericsson or Nokia Siemens Networks. What started with nine founding members has meanwhile grown to 66 OIPF member companies, all of which have defined a single goal: to establish a uniform global standard for TV services via Internet (IPTV) and stimulating a horizontal retail market for IPTV end devices.

On the journey to this goal the chal-lenge does not lie in video and audio transmission – more than enough estab-lished standards are used for that already. The tricky part is interactivity and per-sonalization, as that is the main distin-guishing feature of IPTV when compared with terrestrial or satellite reception. In the past, each IPTV provider seemed to do its own thing, developing applications and technologies that best fit its particular purpose. IPTV had become a playground for unregulated proprietary develop-ments, and that is exactly what hindered further growth. Software engineers and hardware manufacturers were having a hard time trying to incorporate as many of these diverging developments as possible, which at the same time meant too much energy had to be wasted on developments and technologies that would simply come and go.

Yun Chao Hu is the president of OIPF, and we had the pleasure of meeting him during an OIPF workshop in China. “There is a solution in sight,“ he states. „A uni-form standard that is accepted and imple-mented by all players and that establishes a level playing ground for all interested parties.” The challenges that come with creating the new OIPF standard are two-fold:

For one, there is no need to start from scratch again and re-invent something that is already available at our finger-tips. Rather, existing standards should be the foundation onto which the new OIPF

standard is being built. Secondly, all appli-cations that arise from IPTV interactivity need to be integrated into the open stand-ardized application enablers. “The OIPF specifications will address the necessary application enablers that will be the basis for an open application ecosystem secur-ing transparency towards the IPTV appli-cation developers. This will ensure that the application development will be inde-pendent of the IPTV middleware and the specific IPTV end-devices. The increased availability of IPTV applications will enrich the end user Quality of Experience of the standard based IPTV deployments,” Yun Chao Hu adds.

Interactivity does not only mean that end users – i.e. TV viewers – select the channel they want to watch from a list of offerings by using a remote control to send a request to the provider. There‘s way more to it. The OIPF standard cre-ates a log with information about which channel is currently being watched, how many times a new channel is selected and at what time channels are switched. This way a user profile with a precise viewing pattern can be created to provide valuable information for advertisers and content providers. Commercials can be inserted at a time that creates most viewer atten-tion and a whole range of offerings can be tailor-made to maximise their effect.

In order to collect the required data there needs to be an established and uni-form standard across platforms. What’s more, the OIPF standard defines how advertisements and other offers are transmitted to the viewer.

As you can see, simply watching TV is already based on a rather complex technological structure. If we now con-sider pay TV or pay-per-view – both of which also have to be implemented in the OIPF standard – it becomes plain for all to see that establishing a new standard involves overcoming a great many stum-bling blocks. And then there’s the Inter-net, which offers even more possibilities, according to OIPF marketing director Monika Gadhammar: “Interactive EPG, video calling, chatting, file sharing, online voting, mobile TV and the like are only some of the applications that can be real-


■

■

■

ised. To give you an example: If a phone call comes in while you are watching TV the caller’s number and name will pop up on the TV screen. If you decide to accept that call the system automatically starts PVR recording so that you are able to con-tinue watching after hanging up, without missing a single second.”

This just goes to show that the list of possible applications is virtually end-less. Major landline phone companies and Internet service providers are free to implement as many features as they think fit, and that’s one of the major draw cards of the new OIPF standard. Yet, all these features that are made available to con-sumers are only one side of the coin. The other is the fact that all features need to be implemented at the provider’s end – and the OIPF is the right answer for that as well.

OIPF president Yun Chao Hu adds that OIPF is already being used in large-scale test set-ups. “There’s the NIMS project in Singapore, and another one in Taiwan.” Both make sure OIPF can make the quan-tum leap from developer’s playground to real-world application. OIPF is right on track to becoming a reality of TV viewers in the future!

More information available at:www.oipf.tvFor the latest technical specifications

have a look at:www.oipf.tv/specifications.html

Monika Gadhammar is marketing manager of OIPF. Here she can be seen in front of a presentation of all current ‘Open IPTV Forum’ member companies.

OIPF in Mobile Use

Business executives are given a tool for coordinating appointments while on the go.

OIPF also incorporates specifications for TV via mobile phone networks.


The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications• OIPF includes most IPTV stakeholders• OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industryOpen IPTV Forum650, Route des LuciolesF-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS CedexFrance

Tel: +33 4 92 94 43 83Fax: +33 4 92 38 52 90

Email: [email protected]: www.oipf.tv

List of All Current OIPF Member Companies


■

A Look Behind the Scenes: The New OIPF IPTV Standard in The Making

One of the strong technical partners of the Open IPTV Forum is Fraunhofer-Gesellschaft from Germany, which has been looking at IPTV since 2005. We wanted to learn more about their approach to that topic and met with Robert Seeliger, the OIPF project man-ager at Fraunhofer. He occupies an office on the fourth floor of a recently built office complex in northwestern Berlin (Germany). Yet, it‘s not only Fraunhofer

which is renting office space at this build-ing, but also other well-known businesses from the telecom field. One of them is Media Broadcast, a satellite broadcaster on which TELE-satellite reported only recently in issue 08-09/2010.

We started out with asking Robert Seeliger about the nature of Fraunhofer-Gesellschaft. Naturally, he can fill us in with all the details: „Fraunhofer-Gesell-

schaft employs a technical workforce of 17,000 and generates an annual turno-ver of 1.7 billion EUR.“ We’re not talking about a commercial company here, but rather an association with an exclusive focus on technical research. „Some 30% of Fraunhofer‘s budget are received from the German state, with the remaining 70% being generated from commercial corporations with all sorts of manufac-turers. Some monies also come from the

This modern office complex in northwestern Berlin (Germany) houses the Fraunhofer FOKUS institute. A range of other well-known telecom providers also rent office space here. The Fraunhofer FOKUS institute participates in exhibitions as well and can be found exhibiting at the CeBIT in Hanover, IFA in Berlin, IBC in Amsterdam and IPTV World Forum in London.


■

■

European Union‘s research funds.“

Fraunhofer-Gesellschaft is divided up into different institutes. „We currently run 57 institutes, each of which does research on a specific field,“ Robert Seel-iger goes on. One of the institutes caries the name FOKUS, which is the German acronym for ‚Fraunhofer Institute for Open Communications Systems‘. FOKUS consists of seven departments and one of these departments is FAME, short for ‚Future Applications and Media‘, with a permanent staff of 40 employees.“

The FAME department within FOKUS deals with the new IPTV standard. It is headed by Dr. Stefan Arabnowski, with Robert Seeliger running the project group that looks at OIPF. „Altogether we are 15 scientists,“ Robert Seeliger explains, „which means employees with a degree in either software development or engineering.“ Their work consists mainly of looking at technological niches

and developing solutions for them. „IPTV has been around for some time, which means huge efforts have already been put in doing research in this field,“ Robert Seeliger continues. „Our job is to define gaps that are still around and then combine all aspects to arrive at a point where all the pieces of this puzzle fall into place.“

By the way, this particular Fraunhofer institute can proudly look back on an extremely successful Internet develop-ment: „We were the ones to come up with the Session Initiation Protocol that is being used for VoIP,“ Robert Seeliger reveals and lends further proof to the fact that Fraunhofer scientist are spot on when it comes to developing solu-tions that are required in a real-world scenario.

One task on the path to the new OIPF standard is to design a HTML-based user interface for implementation in IPTV

What is CE-HTML?

HTML is the programming language used to create web pages. You do not have to be an accomplished expert to realize that the web pages you surf on with your PC or a laptop are not so easy to navigate when displayed on the TV screen and handled with a remote control. There are several things that make reading and naviga-ting them difficult:

- sometimes simply the font is too small to be read from a distance by a regular TV viewer

- they often require a mouse action or keyboard entry rather than the directional arrows and OK button that the regular remote control units have

- they lack a highlight that show the user what will happen when he/she presses the OK button

- they use different audio/video object implementations

- they use specific extensions like Adobe Flash that require more soft-ware and more powerful hardware to be used than is available in popular consumer electronics equipment

Therefore, the manufacturers of consumer electronics products deci-ded to create a special version of HTML and called it CE-HTML. More precisely, CE-HTML is based on XHTML and has additional extensions.

The pages created with CE-HTML are well suited to be viewed from a distance and be controlled with 4 arrows and an OK button. CE-HTML can be used to create the regular (on-line) pages but also to create the user interface screens of the CE devices you use at home, like digital TV recei-vers.

Additionally, CE-HTML simplifies interfacing of various multimedia devices you use at home. We can say that thanks to such standardization efforts like CE-HTML, the develop-ment of new CE equipment is faster and simpler, and the compatibility between different brands and models is better.

CE-HTML is already incorporated in CEA-2014, HbbTV, OpenIPTV and Digi-tal Living Network Alliance industry standards. There are already TV-sets on the market which are CE-HTML compatible.

receivers. „To this end we use the CE-HTML programming language,“ Robert Seeliger explains. „It‘s the same lan-guage that is also used for HbbTV, for example.“ CE stands for consumer elec-tronics and is perfect for calling up and displaying media content.

Graduate engineer Robert Seeliger is OIPF project manager at the Fraunhofer FOKUS institute in Berlin. Here he shows the institute‘s website on his monitor. Apart from the new OIPF standard FOKUS also looks at another interesting development: a universal operating system that can be implemented in mobile phones, set-top boxes, TV sets and so on. You can find out more about that project at www.webinos.org.

Several monitors and boxes in the lobby of the Fraunhofer FOKUS institute display applications that were developed at the institute.

COMPANY REPORT

■

■


Jiuzhou чрезвычайно увеличивает производство IPTV устройств

Изготовитель IPTV устройств - Jiuzhou, Китай

• В 2011 году производство устройств для IPTV может достигнуть 1 миллиона

• Компания Jiuzhou приступила к производству HbbTV устройств для Европы

• Большие розничные сети, планируют преобразовываться в IPTV поставщиков посредством продажи устройств

• Компания Jiuzhou, примет участие во всех главных выставка в 2011 году, во всех 10.

Компания Jiuzhou выстроила выразительно большое здание в Парке высоких технологий в Шэньчжэни (Shenzhen). Здесь инженеры непрерывно работают над новыми продуктами – в настоящее время они главным образом заняты IPTV.

Крупный китайский производитель Jiuzhou (Джиужоу) очень хорошо известен нашими читателями. Компания возникла в Сычуани и существует с 1958 года. В 2008 году они праздновали свой 50-ый день рождения (см., TЕЛЕ-сателлайт выпуск 02-03/2008). В 2009 году компания рас-ширялась за счёт телевидения с высокой чёткостью (ТВВЧ), а в 2010 году ядром было наземное телевидение. В 2011 году Jiuzhou планирует предпринять огромный шаг далее в рынок IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифрового интерак-тивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу - огромным количеством произведённой продукции. Хуанг Веи (Huang Wei) является Коммер-ческим директором компании Jiuzhou и раскрывает нам, что же компания Jiuzhou запланировала на 2011 год. Тем не менее, вначале, Коммерческий директор Хуанг Веи (Huang Wei) взял нас с собой в путе-шествие в прошлое: «…первые устройства цифрового интерактивного телевидения были произведены компанией Jiuzhou в 2007 году; в прошлом были произведены приблизительно 20 000 устройств, и они представляли собой безусловные устрой-ства для цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу”. Промышлен-ные показатели, однако, увеличивались медленно. “В 2010 году мы произвели 60 000 приборов”, комментирует Хуанг Веи (Huang Wei). Но мы подразумеваем, что

Коммерческий директор Хуанг Веи (Huang Wei), помимо многих других задач, ответственен за раз-работку устройств IPTV, продажи и маркетинг.

Shenzhen




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/jiuzhou.pdf



■

■


2011 год будет совершенно иным: “Мы будем производить минимум 200 000 устройств, и таким образом производство могло бы достигнуть, высокого показа-теля - один миллион”. Всё это зависит от переговоров, которые в настоящее время ведутся с множеством розничных сетей в

Северной Америке, также как и в Европе. Причина: эти розничные сети находятся в процессе становления их программными провайдерами! Это - довольно интересная разработка: очевидно трансляция через Интернет открывает новые возможности; в будущем она поможет программным про-

Джимми Жанг (Jimmy Zhang) Вице менеджер по маркетингу и глобальным продажам устройств.

вайдерам присоединиться к побеждающей стороне при предпочтении, действительно до недавнего времени не было никакого интереса в её использовании так, как до этого доставка любых программ означала наземное вещание или через спутник. С IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифровым интерактивным телевиде-нием в сетях передачи данных по интер-нет протоколу - все, что необходимо для этого - сравнительно простое исполь-зование технологических шлюзов. Но, что ещё более важно, у клиента больше нет потребности в антенне; почти у каж-дого домашнего хозяйства есть Интернет подключение. Большие коммерческие предприятия, которые имели в течение достаточно продолжительного времени

Специалист по маркетингу Зое Лиу (Zoe Liu) расценивает график из журнала ТЕЛЕ-сателлайт настолько полезным, что она прикрепила его на её стене.

1

2

3


1. Панорама офиса инженеров IPTV: здесь разработано программное обеспечение для IPTV устройств.

2. Функциональные возможности испытательных образцов проверены здесь.

3. Это - Вице менеджер Ионгжун Жанг (Yongjun Zhang); он ответственен за группу исследований и разработок (R&D) для IPTV и отвечает за 20 инженеров.

■


продажи продуктов только в их гипермар-кетах, и иные службы также, не хотят упу-стить использование этой возможности.

В случае цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу, эти компании могли бы предложить не только телеви-зионные каналы, но также и необходимые приёмники. Это - огромная возможность для изготовителей, таких как компания Jiuzhou, отобразить в крупносерийном производстве приёмников промышленную компетентность и приступить к поставкам этим новым провайдерам надлежащего электронного оборудования. Хуанг Веи (Huang Wei) горд, что компания Jiuzhou является вожаком. На самом деле компа-ния Jiuzhou теперь отлично приспособлена для этого отчасти, потому что компания Jiuzhou поставляла устройства цифрового интерактивного телевидения для сетей передачи данных по интернет протоколу внутри страны для China Telecom в тече-ние достаточно долгого времени. Ионг-жун Жанг (Yongyun Zhang) является Вице менеджером и управляет отделом иссле-дований и разработок состоящего из 20 инженеров, которые отвечают за IPTV. Он объясняет нам: “Мы поставляем устрой-ства для цифрового интерактивного теле-видения в сетях передачи данных по интернет протоколу для китайского рынка с программным обеспечением IPANEL”. Для других рынков программное обеспече-

ние для IPTV конечно будет соответство-вать региону. Для группы исследований и разработок (R&D) не будет проблемой разработать необходимое программное обеспечение. “Естественно мы дадим клиенту, то, что он хочет”, утверждает Ионгжун Жанг (Yongyun Zhang). У коммер-ческого директора Хуанг Вей (Huang Wei) есть нечто большее для нас: “В 2010 году мы предоставили 50 % наших устройств цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу внутри пределов континен-тального Китая; 40 % пошли в Север-ную Америку и 10 % были отправлены в остальные части Азии. В 2011 году всё решительно изменится: продукция для внутренних отгрузок уменьшится до 30 %, в то время как для Северной Америки под-нимется до 50 %. 15 % нашей продукции пойдет в Европу, с остающимися 5 про-центами, направляющимися в Азию”. Эти планы на 2011 год ясно показывают силь-ное увеличение продаж жителям Север-ной Америки, так же как начало продаж цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет про-токолу в Европе. Хуанг Веи (Huang Wei) продолжает: “Компания Jiuzhou управляет офисом в Далласе, Техас, США, где рабо-тают шесть служащих, чтобы подготовить наши продукты для Североамериканского рынка”. Джимми Жанг (Jimmy Zhang) - Вице менеджер по маркетингу в компа-нии Jiuzhou. Он сообщает нам кое-что

Международная торговая группа компании Jiuzhou. Третья слева - Линда Ли (Linda Lee); она последовательно работала с 2006 года с Главным редактором журнала ТЕЛЕ-сателлайт Александром Визе (Alexander Wiese) (позади Линды Ли (Linda Lee)), над тем, чтобы сделать имя Jiuzhou распознаваемым названием в цифровом телевизионном секторе посредством публикаций на страницах журнала TЕЛЕ-сателлайт. Крайний справа Янг (Yang), графический дизайнер компании Jiuzhou; он регулярно обновляет рекламу компании Jiuzhou, которая появляется в конце каждого нового выпуска TЕЛЕ-сателлайт.

интересное относительно Европейского рынка: “Мы вскоре запустим продукцию на гибридном блоке с DVB-S2 и HbbTV, так же как вариант с DVB-T и HbbTV”.

Эти устройства первоначально будут доступны в Германии и Франции, так как Гибридное широкополосное телевизи-онное вещание (HbbTV - англ.- Hybrid Broadcast Broadband TV) уже находится там, в использовании; позже они будут становиться доступными в других странах по мере необходимости. Компания Jiuzhou полностью посвящает себя, расшире-нию этого нового рынка в международ-ном масштабе. Мало того, что компании придёт на выручку обширный опыт произ-водства их приёмников, но это станет их исключительным международным заяв-лением о себе. Линда Ли (Linda Lee) из Международной торговой группы подска-зывает нам, на какой из выставок можно будет проследить за компанией Jiuzhou в 2011 году: “Мы будем на CSTB в Москве, CABSAT в Дубайи, NAB в Лас-Вегасе, ANGA в Кельне, IBC в Амстердаме, ABTA в Сан-Паулу и для домашней торговли на CCBN в Пекине. Кроме того, мы будем на Ярмарке Кантона как экспонент, так же как на Гон-конгской электронной торговой выставке-ярмарке”. Это даёт Вам много различных возможностей, чтобы встретиться с груп-пой от компании Jiuzhou и узнать больше об их палитре продуктов и в дополнение взглянуть на их новые устройства IPTV и устройства Гибридного широкополосного телевизионного вещания (HbbTV). Компа-ния Jiuzhou показывает что, даже старая компания может остаться молодой, если она последовательно преодолевает новые вызовы.

COMPANY REPORT

■

Shenzhen


Новые продукты от Trimax

Изготовитель цифровых телевизионных измерителей Trimax, Китай

Джерри Чу (Jerry Chu) является Генеральным директором компании Trimax – изготовителя анализаторов сигнала. Здесь мы видим его в его же офисе в Шэньчжэнь (Shenzhen), Китай.

Торговая марка Trimax™ (Тримекс)– это удобные в работе анализаторы сигналов со встроенными мониторами: они позволяют инсталлятору настраивать спутниковую систему с непринужденностью и также позволяют ему показывать клиенту живую спутниковую картинку. Потому что все мы знаем, картинка стоит тысячу слов. На сегодняшний день компания Trimax совершенствует их анализаторы спектра и также предлагает блоки настройки для DVB-C и DVB-T; даже Входной интерфейс

плюс (CI+) находится в разработке. Мы встретились с Джерри Чу (Jerry Chu), Генеральным директором компании Trimax, в штаб-квартире в Шэньчжэнь (Shenzhen), чтобы узнать больше. “Я основал компанию Trimax в 2001 году вместе с партнером: Тимом Хеинричсом (Tim Heinrichs) из США”, объясняет Джерри Чу (Jerry Chu) прошлое, “…перед этим я был коммерческим директором у одного изготовителя приемников”. Но он хотел осмыслить его собственные идеи и основал компанию Trimax с его партнером. “Trimax обозначает - «максимум попытки», другими словами, «всегда проявлять рвение изо всех сил»”, комментирует Джерри Чу (Jerry Chu) название компании.

Компания Trimax первоначально была дилером: “Я разыскивал и находил

• Новинка от компании Trimax: Анализатор сигналов телевидения с высокой чёткостью (HDTV) с телевизионным дисплеем высокой чёткости.• Расширение в новый сектор деловой активности, такой как волоконная оптика.• Самостоятельное производство с 2008 года



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/trimax.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/trimax.pdf



■

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 .................................. 50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C


изготовителей в Китае, в то время как мой партнер в США, Тим Хеинричс (Tim Heinrichs), продавал продукты от тех изготовителей”.

В прошлом компания Trimax сосре-дотачивалась на спутниковых прием-никах, малошумящих приемных блоках (LNB) и мультипереключателях. Однако в 2006 году, Джерри Чу (Jerry Chu) имел занимательный опыт: старый друг из США приобрёл квартиру в Шеньжень (Shenzhen) и попросил Джерри Чу (Jerry Chu), помочь ему установить спутнико-вую систему так, чтобы он мог принять англоязычные программы. Вооруженный профессиональным спутниковым ана-лизатором сигналов, Джерри Чу (Jerry Chu) начал работу по прицеливанию антенны. Но вскоре наступило разочаро-вание, в использовании профессиональ-ное устройство было слишком сложным. И внезапно вспыхнул проблеск в его сознании: “Тогда Я обрёл идею создать простой для использования анализатор

сигналов и прода-вать его”. В 2007 году Джерри Чу (Jerry Chu) нанял разработчиков про-граммного обе-спечения, когда р а з р а б а т ы в а л первый спутнико-вый анализатор сигналов со встро-енным монитором. Дополните льные служащие были быстро приобщены – сегодня компания Trimax имеет 12 слу-жащих – и компания Trimax была в состо-янии поставлять первые образцы в том же самом году. “Это было меньше чем 1000 анализато-

Первый образец печатной платы произведённой компанией Trimax для нового анализатора сигналов телевидения с высоким разрешением (HDTV): этот образец в скором времени приведёт к появлению на международном рынке анализатора сигналов телевидения с высоким разрешением (HDTV) с взаимозаменяемыми блоками настройки.

наилучшим годом был 2009 год, когда мы продали 12 000 анализаторов”. В то время как анализатор сигналов первые два года производился независимым изготовителем Джерри Чу (Jerry Chu) начал его собственное производство в 2008 году: “20 служащих трудились там, чтобы изготовить анализатор сигналов”. Компания Trimax не только отправляет дистрибьюторам, но в действительности производит для некоторых поставщиков оригинально производимые изделия. “Мы продаем 80 % наших анализато-ров сигналов под нашим собственным фирменным знаком - Trimax™, другие 20 % - отгрузки оригинального обору-дования”, объясняет Джерри Чу (Jerry Chu). Первые анализаторы сигнала уже в 2007 году были простыми моделями DVB-S, но в 2008 году они выпустили модели с программным обеспечением для анализа спектра. В 2009 году была выпущена модель с реальным во вре-мени анализатором спектра, и на 2011 год, поведал нам Джерри Чу (Jerry Chu) “…Мы будем представлять модели для телевидения с высоким разрешением (HDTV)!”. В то время как этот выпуск журнала ТЕЛЕ-сателлайт будет опубли-кован, будут выпущены первые модели для телевидения с высоким разреше-нием (HDTV) которые будут иметь рав-ноценно взаимозаменяемые местами блоки настройки: “Мы предлагаем блок настройки для каждого применения – для DVB-S2, DVB-C и DVB-T.

Пользователь может легко вставить, и удалить блок настройки; программное обеспечение автоматически распознает в настоящее время вставленный блок настройки”. Это - захватывающее разви-тие; тестовый обзор этого анализатора будет в последующем выпуске жур-нала TЕЛЕ-сателлайт. Версия Входного интерфейса плюс (CI+) также сделает скорым свое появление на рынке: “…про-граммное обеспечение готово к выходу; мы ожидаем только производственный образец”, комментирует Джерри Чу (Jerry Chu). Но компания Trimax имеет в своем распоряжении ёщё больше: “Недавно мы вступили в кооперативное соглашение с компанией Hillton Optoelectronics, чья штаб-квартира расположена не слишком далеко от нас”. Компания Trimax плани-рует предложить оптические продукты

ров в 2007 году, но в 2008 году мы продали больше чем 10 000 единиц”, гордо гово-рит Джерри Чу (Jerry Chu) относительно их первоначального успеха, “Нашим

■

■


для систем абонентского телевидения и для операторов кабельного вещания, “…так как будущее – это волоконная оптика”. Но это ещё не всё! В 2011 году компания Trimax будет браться за абсо-лютно новое подразделение продуктов: анализаторы формальдегида.

“В США инструкции требуют, того чтобы эти значения были измерены”, объ-ясняет он “…мы уже обеспечили большой контракт оттуда”. Джерри Чу (Jerry Chu) и его партнер расширяют их компании в двух направлениях: создание сегмента анализаторов сигналов, включая хими-ческие измерения и развития их продук-тов в направлении волоконной оптики. Оба эти секторы рынка находятся в их младенчестве и поэтому интересны для молодой и энергичной компании. Два партнера ясно придерживаются смысла названия их компании!

Схема оптической системы компании Hillton Optoelectronics. Компания Trimax готовит младшую версию этой системы для использования с меньшими кабельными системами.

Уильям (William) президент компании Hillton Optoelectronics. Компания Trimax сотрудничает с этой компанией в маркетинге волоконно-оптических продуктов. Президент Уильям (William) указывает на один из профессиональных приборов для использования в больших кабельных системах и объясняет нам: “От 500 до примерно 10 000 домашних хозяйств могут быть обеспечены системой тройного обслуживания (Triple Play) через кабель, используя эту систему. Себестоимость производства, без затрат на установку - менее US$ 200.00 за подключенное домовладение к нашей системе“.

COMPANY REPORT

■

Shenzhen


SKYWORTH расширяется

Изготовитель приёмников SKYWORTH, Китай

Футуристическая штаб-квартира компании SKYWORTH определила местонахождение непосредственно на Бульваре Шеннан (Shennan), главной улице, которая простирается прямо через Шэньчжэнь (Shenzhen).


Один из знатных изготовителей приёмников в Китае - компания SKYWORTH (Скайворз). Компания последовательно находится в состоянии расширения, и сумела сделать феноменальное проникновение на Южноамериканский рынок

в 2010 году: крупным контрактом с правительством Аргентины, охватывающим 400 000 приёмников для наземного стандарта ISDB-T, приведшее компанию

SKYWORTH к интенсивной производственной деятельности. “Все эти приёмники уже отправлены”, узнаем мы от Джека Джианга (Jack Jiang), Коммерческого директора подразделения приёмников компании SKYWORTH. Официальное

название компании - Shenzhen SKYWORTH Digital Technology Co., Ltd.

1



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/skyworth.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/skyworth.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/skyworth.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/skyworth.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/skyworth.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/skyworth.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/skyworth.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/skyworth.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/skyworth.pdf



2

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 .............................. 2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2


Мы встретились с Джеком Джиангом (Jack Jiang) в футуристической штаб-квартире компании SKYWORTH располо-женной в Парке Высоких технологий в Шэньчжэнь (Shenzhen). Он поведал нам некоторые дополнительные подробно-сти о компании: “Поблизости от Европы, Ближний Восток, охватывающий Турцию, огромные рынки для нас…”, поясняет он, “…мы продали полмиллиона приём-ников в этом регионе в 2010 году и мы на самом деле ожидаем, что это число удвоится в 2011 году”. Есть причина для такого оптимизма, которая может быть определена типом проданных там приём-ников; у Ближнего Востока все еще есть весьма немного потенциала для приём-ников высокой чёткости (HD). По заяв-лению Джека Джианга (Jack Jiang), “…70 % приёмников проданных на Ближнем Востоке в 2010 году были DVB-S моде-

лями стандартной чёткости (SD) и только 25 % были моделями DVB-S2 с высокой чёткостью (HD)”. Из этих показателей становится ясным то, что рынок для при-ёмников высокой чёткости (HD) в этом регионе еще действительно не насыщен. Остающиеся 5 % были сдвоенными при-ёмниками. Джек Джианг (Jack Jiang) знает больше, чтобы рассказать нам: “… до сих пор на Ближнем Востоке только Иран имеет официально принятым стандарт DVB-T; компания SKYWORTH поставляет как поставщик оригинального оборудо-вания (OEM) приёмники DVB-T MPEG4 местному партнеру в Иране”. Тысячи модулей уже отправлены в Иран и компа-ния SKYWORTH предвидит существенное увеличение этих поставок на 2011 год. Но давайте возвратимся к Южной Аме-рике. “Мы отправили свой первый при-ёмник ISDB-T в Бразилию в 2009 году”,

объясняет Джек Джианг (Jack Jiang), “… в 2010 году мы отправили примерно 30 000 произведённых приёмников как поставщик оригинального оборудования (OEM) нашему партнеру в Бразилии”. На 2011 год компания SKYWORTH ожидает, что этот показатель повыситься, с того времени все больше стран в Южной Аме-рике начнут постоянное вещание назем-ного телевидения в стандарте ISDB-T. “Мы можем предложить три различных модели для Южной Америки: стандарт-ный ISDB-T блок, блок со ISDB-T и связую-щим программным обеспечением «Ginga» - оно позволяет доступ к интерактивному программному информационному напол-нению - так же как комбинированное устройство с ISDB-T и DVB-S2”. Компания SKYWORTH чрезвычайно приспособлена к поставке приёмников для этого нового и развивающегося рынка!

1. Джек Джианг (Jack Jiang) коммерческий директор компании SKYWORTH.

2. Взгляд на большое открытое офисное пространство с программными разработчиками компании SKYWORTH.

1

2


Пока мы говорим об этой теме, то, как они разыскивают новые продукты для DVB? У Джека Джианга (Jack Jiang) есть ответы: “Мы недавно выпустили приёмник DVB-S2 для телевидения с высокой чёт-костью (ТВВЧ) с другим входным интер-фейсом плюс (CI+). Испытательный обзор этого нового приёмника уже заплани-рован для ТЕЛЕ-сателлайта. К тому вре-мени, когда Вы будете читать этот выпуск, в нём будет нечто особенно интересное обращающее на себя внимание от компа-

нии SKYWORTH: “Мы будем выводить на рынок мультимедийный интерфейс для стандарта телевидения высокой чёткости (HDMI) придерживаясь DVB-S2 и конечно с функцией персонального видеомагни-тофона (PVR)”, объясняет Джек Джианг (Jack Jiang). У компании SKYWORTH уже имеется много опыта с приёмниками в форм-факторе брелков, в выпуске жур-нала ТЕЛЕ-сателлайт 04-05/2010 мы пред-ставили приёмник в виде брелка, он был в форм-факторе «SCART», и естественно

1. Технические проблемы? Значит, Вам необходимо послать электронное письмо в группу технической поддержки компании SKYWORTH. Здесь мы видим Рока Кей (Rock Cai); он - менеджер могучей группы технической поддержки с девятью инженерами. Он дает нам осознание того, какие проблемы им известны: “…аппаратные средства, как правило, функционируют безошибочно. Если имеются проблемы, то обычно с программным обеспечением”. Причина этого - то, что программное обеспечение постоянно обновляется. “Большинство проблем может быть исправлено программным обновлением”, объясняет Рок Кей (Rock Cai); который преуспел к настоящему времени, в сопровождении любой проблемы.

2. Компания SKYWORTH в настоящее время выпускает на рынок приёмник с входным интерфейсом плюс (CI+). Гонг Янгно (Gong Yangno), который изображен здесь, ответственен за техническую разработку. Он осуществляет разработку программного обеспечения для входного интерфейса плюс (CI+), вместе с 22-мя инженерами.

со стандартным разрешением (SD) – однако мультимедийный интерфейс для стандарта телевидения высокой чёткости (HDMI) квалифицирован для того, чтобы использоваться с телевидением высокой чёткости (ТВВЧ).

“И в третьем квартале 2011 года мы также будем предлагать устройства гибридного широкополосного телевизи-онного вещания (HbbTV - англ.- Hybrid Broadcast Broadband TV)”, комментирует Джек Джианг (Jack Jiang) список новых продуктов компании SKYWORTH. Заме-ститель Генерального директора Дэвид Кен (David Ken) имеет подробную инфор-мацию для нас: “Мы имеем 2500 служа-щих”, объясняет Дэвид Кен (David Ken), “… 400 из которых инженеры в отделе иссле-дований и разработок (R&D)”. Важная при-чина успеха для компании SKYWORTH - их

1

2

3

4


техническая поддержка. “Девять инже-неров находятся в отделе технической поддержки и там немедленно приходят на помощь нашим клиентам при возник-новении проблем с приёмниками”. В этом случае клиенты не конечные пользова-тели, а, скорее всего большие дистрибью-торы и торговые марки, которые получают их приёмники от компании SKYWORTH как поставщика оригинального оборудова-ния (OEM). Для этих компаний особенно важно то, что функционирование приём-

ников безупречно, только тогда они могут оставаться успешными на рынке. Если Вы хотите узнать больше о приёмниках ком-пании SKYWORTH, Вы можете встретиться с Заместителем генерального директора Дэвидом Кеном (David Ken) и Коммерче-ским директором Джеком Джиангом (Jack Jiang) на многих различных выставках. Джек Джианг (Jack Jiang) перечисляет выставки, в которых компания SKYWORTH примет участие в 2011 году: “Мы будем на CABSAT в Дубайи, SET в Сан-Паулу, IFA в

Берлине, ANGA в Кельне, IBC в Амстер-даме и на торговой выставке-ярмарке в Гонконге”. Это обеспечивает много воз-можностей бросить более близкий взгляд на производственную линейку компании SKYWORTH и обсудить нюансы поставки.

С их многочисленными инновационными продуктами и их обширным техническим ноу-хау, клиенты компании SKYWORTH находятся в очень хороших руках!

1. Вонг Веи (Wong Wei) отвечает за программное обеспечение приёмников Южноамериканского стандарта ISDB-T. Он находится в обойме четырех инженеров ISDB-T.

2. Лицевая панель приёмника ISDB-T для Южной Америки.

3. Задняя панель приёмника ISDB-T для Южной Америки.

4. Телевизионный монитор используется, чтобы проверить ISDB-T приёмник от компании SKYWORTH. Выбор страны может быть замечен здесь в меню, которое для этого приёмника ограничено Южноамериканскими странами, в которых принят стандарт ISDB-T.

Приёмник компании SKYWORTH стандарта ISDB-T для Южной Америки

1

2

3

4


техническая поддержка. “Девять инже-неров находятся в отделе технической поддержки и там немедленно приходят на помощь нашим клиентам при возник-новении проблем с приёмниками”. В этом случае клиенты не конечные пользова-тели, а, скорее всего большие дистрибью-торы и торговые марки, которые получают их приёмники от компании SKYWORTH как поставщика оригинального оборудова-ния (OEM). Для этих компаний особенно важно то, что функционирование приём-

ников безупречно, только тогда они могут оставаться успешными на рынке. Если Вы хотите узнать больше о приёмниках ком-пании SKYWORTH, Вы можете встретиться с Заместителем генерального директора Дэвидом Кеном (David Ken) и Коммерче-ским директором Джеком Джиангом (Jack Jiang) на многих различных выставках. Джек Джианг (Jack Jiang) перечисляет выставки, в которых компания SKYWORTH примет участие в 2011 году: “Мы будем на CABSAT в Дубайи, SET в Сан-Паулу, IFA в

Берлине, ANGA в Кельне, IBC в Амстер-даме и на торговой выставке-ярмарке в Гонконге”. Это обеспечивает много воз-можностей бросить более близкий взгляд на производственную линейку компании SKYWORTH и обсудить нюансы поставки.

С их многочисленными инновационными продуктами и их обширным техническим ноу-хау, клиенты компании SKYWORTH находятся в очень хороших руках!

1. Вонг Веи (Wong Wei) отвечает за программное обеспечение приёмников Южноамериканского стандарта ISDB-T. Он находится в обойме четырех инженеров ISDB-T.

2. Лицевая панель приёмника ISDB-T для Южной Америки.

3. Задняя панель приёмника ISDB-T для Южной Америки.

4. Телевизионный монитор используется, чтобы проверить ISDB-T приёмник от компании SKYWORTH. Выбор страны может быть замечен здесь в меню, которое для этого приёмника ограничено Южноамериканскими странами, в которых принят стандарт ISDB-T.

Приёмник компании SKYWORTH стандарта ISDB-T для Южной Америки

COMPANY REPORT

Shenzhen


Изготовитель карт для ПК Tenow, Китай

■

■


Компания Tenow находится в процессе обустройства новых офисов на втором этаже в этом новом офисном комплексе в Шэньчжэни (Shenzhen) - в Парке Высоких технологий. Эти офисы предоставят комнаты компании Tenow, для расширения.

Инновационные карты для ПК из

КитаяКомпания, которая полностью сконцентрирована на

формировании собственных продуктов - молодая стабильная компания Tenow из Шэньчжэнь (Shenzhen),

Китай. Производя карты для ПК, компания Tenow решила сосредоточить её усилия на разработках и

маркетинге, хотя фактический процесс производства осуществлен другой стороной. Также интересно отметить

то, что компанией Tenow управляют четыре партнера и все четверо сотрудничают как команда, чтобы далее расширять их молодую компанию. Компания находится

в процессе обустройства нового офиса в большом Парке Высоких технологий Шэньчжэни (Shenzhen). Когда мы

оплатили их посещение, мы посетили их в старом офисе, расположенном непосредственно рядом со станцией Шен

Да Метро (Shen Da Metro) на маршруте 1.

Двое из основателей, Джеймс Лиу (James Liu), отвечающий за Маркетинг, и Боб Лиу (Bob Liu), ответственный за разработку программного обеспе-чения, встретили друг друга, учась в Университете в Ухани. Два других пар-тнера, оба ранее работавших над изго-товлением приемников, Ричард Жанг (Richard Zhang), обремененный раз-

работкой аппаратных средств, и Эрик Денг (Eric Deng), который также связан с разработкой программного обеспе-чения. Все четверо основали новую компанию в 2005 году, использовав стартовый капитал в 500 000 милли-онов китайских юаней (примерно 50 000 €). Тогда компания Tenow работала как коммерческое предприятие: веща-

ние DVB-T только возникало, становясь популярным, и они продавали чипы демодулятора DVB-T местным изготови-телям в Шэньчжэни (Shenzhen). Тогда, как разработчик, компания Tenow про-изводила готовые приложения для изготовителей. Одна из историй успеха охватывает DVB-T USB брелки: компа-ния Tenow разрабатывала приложение,

Четыре партнера компании Tenow: в 2005 году они основали компанию. Слева направо: Ричард Жанг (Richard Zhang), Боб Лиу (Bob Liu), Эрик Денг (Eric Deng) и Джеймс Лиу (James Liu).



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/tenow.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/tenow.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/tenow.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/tenow.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/tenow.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/tenow.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/tenow.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/tenow.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/tenow.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/tenow.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/tenow.pdf



1

2

3

TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 .................................. 25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T


которое было тогда приобретено мест-ным изготовителем, который тогда про-давал готовые брелки.

Это на самом деле стало спусковым механизмом, который заставил этих четырёх основателей, реорганизовать

их деловую модель: вместо проек-тирования решений для других изго-товителей, которые заканчивали тем, что, получали прибыль от продажи, четыре партнера решили непосред-ственно взяться за изготовление и распределение их проектов. Хотя, для компании Tenow, брелки DVB-T были уже устаревшей новинкой; цены в этом сегменте продуктов были уже слишком низкими, чтобы продолжать с таким продуктом. Должна была быть най-дена новая идея; это не заняло много времени: карта PCI для DVB-S, была реализована под фирменной торговой маркой компании Tenow в конце 2006 года. После этого, каждый последую-щий год, было кое-что новое: в 2007 году была новая PCI карта DVB-S2, затем в 2008 году было подходящее время для карт PCI Express. Первой из таких карт была карта DVB-S2, за ней последовала сдвоенная DVB-S2 карта в 2009 году, которая была представ-

лена в выпуске 12-01/2011 журнала ТЕЛЕ-сателлайт. Но теперь уже – 2011 год и четыре партнера действительно выпускают все то, что они имеют: в, то время когда этот выпуск достигнет Ваших рук, в нём будет огненная буря новейших инновационных карт для ПК, так, же как и устройства, которые могут быть присоединены к ноутбуку:

- блок DVB-S2 на чипе ST0903 с моду-лем условного доступа

- Карта PCIe с 4 x DVB-S2 на чипе CX24117

- Карта PCIe с 1 x DVB-T2 с блоком настройки от Самсунг (Samsung)

- Карта PCIe с 2 x DVB-T2- профессиональная карта PCIe на

чипе ST0900, поддерживающим VCM/ACM/CCM и многопотоковый (multi-stream) вход.

Второй квартал 2011 года должен увидеть другие основные моменты:

- сдвоенную карту PCIe с двумя бло-ками DVB-S2 и двумя входными интер-фейсами (CI).

Особенно вкусное удовольствие для спутниковых охотников за экзотиче-скими и техническими трансляциями появится в третьем квартале 2011 года:

- Карта PCIe с четырьмя блоками DVB-S2 на чипе 10074 от NXP.

Эта карта является особенной, потому что этот чип позволяет слепой поиск! Боб Лиу (Bob Liu), отвечающий за разработку программного обеспе-чения, представляет нам некоторые другие особенности относительно слепого поиска: “Наше устройство с модулем условного доступа с чипом ST0903 прибывает с функцией слепого поиска, точно так же, как наша вопло-щённая в жизнь карта для сетей пере-дачи данных на чипе ST0900”. Но для ублаготворения охотников за экзоти-ческими и техническими трансляциями и спутниковых энтузиастов, карта на чипе NXP 10074, принесёт тем самым, долгожданное всестороннее решение для слепого поиска. Разработчик про-граммного обеспечения Эрик Денг (Eric Deng) поясняет еще несколько особен-ностей для нас:

1. Ирэн Джианг (Irene Jiang) ответственна за Международные продажи.

2. Сюзанна Жао (Susanna Zhao) ответственна за Международные продажи. Она говорит на английском и немецком языке.

3.Лаки Лу (Lucky Lu) - инженер программного обеспечения. Она в настоящее время работает над решениями для DVB-T2.

1

2


“Наша цель фактическая группи-ровка на карте 4-х блоков DVB-S2 для поставщиков IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифрового инте-рактивного телевидения в сетях пере-дачи данных по интернет протоколу. Они требуют одновременного приема от стольких источников от скольких это возможно. В то же самое время наша карта приёма данных с чипом ST0900 предназначена для профессионального рынка; она поддерживает CCM, ACM, VCM и многопотоковый (multi-stream) вход - это требуется для приложений профессиональной загрузки данных со спутника”. С новыми продуктами, име-ющимися в настоящее время или теми, что скоро появятся на рынке, компания Tenow отчетливо охватывает всевоз-можное сферы применения. Но теперь мы хотим понять, как компания Tenow предопределялась в начале. Агент по сбыту Джеймс Лиу (James Liu) дает нам несколько возможностей для про-никновения в суть: “В нашем первом году, в 2005 году, мы были в состоя-нии только возместить наши расходы. Мы начали показывать прибыль уже в 2006 году: мы распоряжались прода-жами в 5 миллионов китайских юаней (приблизительно 500 000 €)”. В 2010 году продажи достигли 20 миллионов китайских юаней (приблизительно 2 миллиона €). “На 2011 год мы ожидаем продаж приблизительно в 30 миллио-нов китайских юаней (или 3 миллиона €)”. Разработчик программного обеспе-чения Боб Лиу (Bob Liu) обращает наше внимание на количество их служащих за эти годы: “В 2005 году было только

1. Стивен Лиу (Steven Liu) - также инженер программного обеспечения и работает над приложениями DVB-S2.

2. Компания Tenow разместила процесс фактического производства на стороне, но они все еще выполняют контроль качества на готовом изделии: здесь мы видим инженера Жанга (Zhang) тестирующего образцы продуктов.

играет очень большой роли; коммер-ческие показатели довольно низкие”. Ирэн Джианг (Irene Jiang), ответствен-ная за международные продажи, под-робно останавливается на этом: “80 % наших продаж находятся в Европе, 15 % идут на Ближний Восток и оста-ющиеся 5 % к остальной части мира, такой как Северная Америка. В Европе по 40 % продаж для каждой идут в Германию и Англию, с остающимися 20 %, идущими в страны, такие как Польша, Франция, Италия и Швеция”. Агент по сбыту Джеймс Лиу (James Liu) имеет еще кое-что для нас: “Мы нахо-димся в процессе обустройства фили-ала в городе София, Болгария. Таким образом, мы бы имели прямой доступ в Европу, делающим распределение продуктов намного проще”. Этот новый филиал был бы не только складом для хранения, но также и коммерческим офисом, для Европы, из которого ком-пания Tenow могла бы поддержать их клиентов в Европе. В одинаковой мере важно то, как подчеркнул Боб Лиу (Bob

четверо основателей, в 2006 году мы добавили двух служащих и теперь в 2010 году у нас имеется 18 служащих”. Это охватывает четырех инженеров программного обеспечения, четырёх инженеров аппаратных средств, трёх коммерческих директоров, одного в бухгалтерском учете и трёх в админи-страции. В их новом офисе будет много дополнительных комнат так, чтобы компания Tenow могла, расшириться до 40 служащих. Если Вы бросите более пристальный взгляд на палитру про-дуктов компании Tenow, Вы могли бы заметить, что они сосредотачиваются на DVB-S2 и DVB-T2. Инженер аппа-ратных средств Ричард Жанг (Richard Zhang) подтверждает это: “DVB-C не

Liu), что “Мы также использовали бы Софийский офис как испытательный центр наших карт для ПК. Мы тогда могли бы проверить работу наших карт на фактических спутниковых сигна-лах”. Филиал в Болгарии рассчитан на пять служащих; трое были бы мест-ными, в то время как двое других были разработчиками программного обеспе-чения и аппаратных средств из глав-ного офиса в Шэньчжэни (Shenzhen). Этой молодой команде удалось напи-сать внушительную историю успеха лишь только за несколько лет. Имея самостоятельно разработанные реше-ния, и, прежде всего сосредоточенные на инновационных продуктах, продук-тах, ещё не производимых иными, но

1

2

3

4

5


всё, же существующих, у компании Tenow не должно быть никаких неприятностей расширения досягаемости её на рынке. Компания Tenow – частная компания, бро-сается в глаза то, как эти четыре партнера за эти годы сумели трудиться плечом к плечу, расширяя и развивая их компанию не только в сроках разработки продуктов, но также и в завоёвании новых рынков.

Если Вы хотите встретить четвёрку из

компании Tenow, просто предпринимайте путешествие на надвигающуюся выставку ANGA в Кельне, Германия: там ими будут представлены их самые новые продукты, так же они будут доступны для встреч с новыми дилерами и дистрибьюторами их продуктов. Компания Tenow - превос-ходный пример компании, которая знает, как развивать именно те продукты, кото-рые разыскиваются на рынке. Изюминка продукта не обнаруживается слишком поздно, когда уже начало происходить снижения цен, но ещё есть возможность, реализовать продукт в тот момент, когда начинается спрос.

Самые новые продукты компании Tenow

1. Для связи с ноутбуком: USB устройство с модулем условного доступа для DVB-S2. Это позволило бы Вам смотреть каналы платного телевещания на Вашем ноутбуке.

2. IPTV поставщики в особенности ожидают этой карты: она предлагает 4 x DVB-S2; четыре канала могут быть приняты в одно и то же самое время от четырех различных спутников.

3. Одна карта для приема DVB-T2 с разъемом входа и выхода стандарта IEC.

4. Профессиональная карта для приема данных. Она была бы предпочтением для поставщиков спутниковой загрузки данных.

5. С этим блоком настройки от Самсунг (Samsung) два (!) канала DVB-T2 может быть принято в то же самое время.

COMPANY REPORT


Миллионы приёмников от

Globalsat

Изготовитель оригинальных приёмников Globalsat, Китай

•КомпанияGLOBALSATоткрываетновыепроизводственныемощностивЖухаи(кзападуот

Шэньчжэни)•Производительностьдо8миллионовмодулей

ежегодно•Большечем100инженероввотделе

исследованийиразработки•Новыйприёмникмультимедиавовтором

квартале2011года•Продажиподихсобственнымфирменным

знакомдо2012года•Коммерческиепоказателикакожидается,

удвоятсяв2011году

Новые производственные мощ-ности только лишь будут запущены в эксплуатацию, когда этот выпуск журнала ТЕЛЕ-сателлайт достиг-нет газетных киосков, компания Globalsat, в Китае запускает в насту-пившем 2011 году производство высококачественных приемников; и оно охватывает устройства для спутникового телевидения, назем-ного телевидения и IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифро-вого интерактивного телевидение в

сетях передачи данных по интернет протоколу. Экспорт этих устройств в Европу и Америку стоит первым в списке таких расширений. Чтобы достигнуть этого, компания Globalsat планирует удвоить их производ-ственную мощность от текущих четы-рех миллионов устройств ежегодно: новые производственные мощности будут в состоянии производить мак-симум до восьми миллионов приём-ников каждый год. Мы встретились с Элвином Саном (Alvin Sun), дирек-

■

Shenzhen


Это - здание China Youse на Бульваре Шеннан (Shennan), основной магистрали, которая непосредственно простирается через Шэньчжэнь (Shenzhen), на которой многие изготовители сектора цифрового телевидения имеют их штаб-квартиры.



Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/globalsat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/globalsat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/globalsat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/globalsat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/globalsat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/globalsat.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/globalsat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/globalsat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/globalsat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/globalsat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/globalsat.pdf



■ GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 ................................ 250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player


тором по Продажам и Маркетингу в ком-пании Globalsat, в их теперешнем офисе в Шэньчжэни (Shenzhen), чтобы узнать больше о будущем. Компания Globalsat была основана в 2004 году Майком Миао (Mike Miao) вместе с группой инвесторов и партнеров, включая Коммерческого директора Элвина Сана (Alvin Sun), Менед-жера аппаратных средств конструктор-ско-технологического отдела Иен Ву (Ian Wu) и Беана Зоу (Bean Zhou) Менеджера программного обеспечения конструктор-ско-технологического отдела. В их первом году 210 000 модулей были произведены и поставлены как оригинальные устрой-ства, прежде всего на Ближний Восток. Вплоть до 2008 года, Ближний Восток был их первичным целевым рынком, но затем компания учредила коммерческую группу для Европы. “В прошлом мы концентри-

ровали наши усилия главным образом на Германии, Англии, Италии, Турции так же на России и Украине’, говорит Элвин Сан (Alvin Sun), “Мы вели продажи как произ-водитель оригинального оборудования

спутниковых и DVB-T приёмников мест-ным дистрибьюторам”. В 2009 году был добавлен другой регион: введение назем-ного телевидения стандарта ISDB-T в Бра-зилии тем самым открыло этот огромный рынок для компании Globalsat. Компания Globalsat также сформировала коммерче-скую группу для Австралии для ведения бизнеса там приёмниками DVB-T. Компа-ния Globalsat больше чем кто-либо явля-ется проектной фирмой. Все четверо её основателей ранее имели дело с подоб-ными приёмниками компании в прошлом. В начале, в 2004 году, было шесть служа-щих; в 2005 году, количество увеличилось

до 20 и к 2010 году составило 200 служа-щих. Комментирует Элвин Сан (Alvin Sun), “…половина нашей рабочей силы, всего 100 инженеров, работают в конструктор-ско-технологическом отделе”. Их далеко идущие достижения в программном обе-спечении могут быть замечены во вну-шительном количестве кооперативных соглашений: компания Globalsat проекти-рует приложения почти для каждого при-менения чипов, таких производителей как - NXP/CONEXANT, BROADCOM, ST, FUJITSU, NATIONAL CHIP и SUNPLUS. Компания Globalsat - изготовитель оригинального оборудования, она производит устройства для местных дистрибьюторов и торговых марок. Деловая активность для постав-щиков программ, то есть, производство устройств для провайдеров программных услуг, вплоть до сих пор действительно не

Майк Миао (Mike Miao) - основатель компании Globalsat. Он разрабатывает стратегию компании и последовательно вовлечен в продвижение компании вперёд. Он справился всего лишь за несколько лет существования компании, с тем, чтобы подняться до лиги изготовителей миллиона устройств, и теперь настроен, подняться к наивысшему уровню высококачественных изготовителей.

■

■


была частью их деловой стратегии. Это будет изменено. “У нас уже есть лицензии для Conax, Crypton и XCrypt, мы работаем над приобретением лицензий для Nagra, Irdeto и NDS”, объясняет Элвин Сан (Alvin Sun).

У компании Globalsat уже имеются лицензии для Мультимедийного интер-фейса стандарта телевидения высокой чёткости (HDMI), CI+, Macrovision, систем Долби и WMV; скоро система передачи данных (DTS) и DiVX будут добавлены в список. Это делает компанию Globalsat полностью подготовленной производить для всех рынков. Элвин Сан (Alvin Sun) подробно останавливается на этом: “В 2010 году мы отправили меньше чем 5 % наших продуктов программным провай-дерам; в 2011 году мы ожидаем, увеличе-ние до 15 %”. Президент Майк Миао (Mike Miao) предоставил нам некоторое понима-ние их долгосрочной стратегии: “К насто-ящему времени мы производили свою продукцию на стороне, но с нашим соб-ственным заводом мы будем в состоянии предложить еще лучшее качество про-дуктов, так, же как воплощение всех раз-личных стандартов”. Это главным образом охватывает RoHS и стандарты Междуна-родной организации по стандартизации и требованиям безопасности Федеральной Комиссии по связи, UL и CE. Как только производственные мощности станут пол-ностью работоспособными, как ожидается примерно в середине 2011 года, компания Globalsat будет в состоянии гарантиро-вать все стандарты, тем самым, входя в элитный круг высококачественных изго-товителей. Продажи, которые в 2010 году были около 80 миллионов долларов США,

Элвин Сан (Alvin Sun) Директор по сбыту и маркетингу компании Globalsat и один из партнеров основателей. Здесь он показывает нам модель трехмерного телевизионного приёмника, которые в настоящее время распространяются внутри страны под их собственной торговой маркой SVC™. Он может легко вообразить этот продукт, в конечном счете, экспортируемым, но в настоящее время компания Globalsat концентрируется на экспорте их продуктов высокой чёткости (HD) и приёмников мультимедиа, которые произведены на их собственном производстве. Компания Globalsat также производит светодиодные и жидкокристаллические телевизоры для внутреннего рынка.

Шерон Ян (Sharon Yan) за приёмной стойкой и приветствует посетителей с улыбкой.

■


как ожидается, почти удвоятся благодаря новым производственным мощностям. “Мы ожидаем продаж приблизительно на 150 миллионов долларов США в 2011 году”, предсказывает Майк Миао (Mike Miao).

Компания Globalsat сбережет свою позицию изготовителя оригинального оборудования. Не тратьте впустую Ваше время, ища приёмники с логотипом компа-нии Globalsat. “Возможно, в 2012 году мы запустим приёмники под нашей собствен-ной торговой маркой”, поясняет нам Элвин Сан (Alvin Sun) Директор по продажам и маркетингу. Внутри страны, компания Globalsat была очень успешной с их фир-менной торговой маркой SVC: под этим именем произведены телевизоры. Совер-шенно новый сегмент охватывает трех-мерные телевизоры; Элвин Сан (Alvin Sun) также полагает, что не пройдёт слишком много времени прежде, они будут пред-ложены на международном уровне. Пока, компания Globalsat экспортирует только приёмники: “В 2010 году мы экспорти-ровали 70% приёмников стандартной чёткости (SD) и 30 % устройств высокой чёткости (HD)”. В 2011 году это соотноше-ние существенно изменится в связи с их новыми производственными мощностями: «… доля приёмников высокой чёткости (HD) должна увеличиться больше чем до 50 %”. У компании Globalsat в разработке есть даже приёмник наивысшего качества (hi-end). Он должен стать доступным во втором квартале 2011 года и будет постав-ляться со сдвоенным блоком настройки для DVB-S2, приёмным блоком IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по Интернет протоколу, web-браузером, и что наиболее примеча-тельно с трехмерной графикой с прибав-лением игр, так же как поддержкой WiFi, и, конечно же, с функцией персонального видеомагнитофона (PVR). Последняя осо-бенность идет с опцией, позволяющей делать запись оригинального сигнала. Это сделает совместимый блок со стандартом HD+ и CI+; над гибридным широкопо-лосным телевизионным вещанием (HbbTV - англ.- Hybrid Broadcast Broadband TV) также ведутся разработки. Испытатель-ная группа журнала TЕЛЕ-сателлайт не может дождаться, чтобы заполучить в своё распоряжение образец приёмника,

Джоси Янг (Josie Yang) Агент по сбыту компании Globalsat. Она стоит перед стеной отображающей выбор оригинальных продуктов, произведенных компанией Globalsat.

■

■


чтобы мы могли отрекомендовать его Вам как можно скорее. Коммерческая группа предоставила нам некоторые показа-тели, характеризующие географическое распределение. В 2010 году 70 % всех отгрузок все еще шли на Ближний Восток с 15%-ым движением в Европу и Америку.

В 2011 году здесь будет замечен суще-ственный сдвиг: Ближний Восток, кото-рый был предварительно предопределён как целевой рынок, начиная с основания компании, будет впоследствии сокращен до

50 %, в то время как рынок Европы под-нимется до 30 %, Южная Америка соста-вит приблизительно 15 % с

Северной Америкой, сохраняющей 5 %.

Для Южной Америки это будут главным образом приёмники ISDB-T, в Северной Америке компания Globalsat будет сосре-дотачиваться на цифровом интерактивном

телевидении в сетях передачи данных по Интернет протоколу и универсальных про-игрывателях. Компания Globalsat поста-вила некоторые высокие цели для себя на 2011 год: “Мы планируем произвести семь - восемь миллионов приёмников, так же как 500 000 телевизоров и 20 000 ана-лизаторов сигналов”, перечисляет Элвин Сан (Alvin Sun). Причина для этого - запуск их собственной фабрики, которая будет использоваться, для производства высо-кокачественных продуктов для европей-ских и североамериканских рынков, таким образом до чрезвычайности видоизменяя их позицию на рынке производителей оригинального оборудования. Вы найдете компанию Globalsat почти на каждой про-фильной выставке. Агент по сбыту Джоси Янг (Josie Yang) дает нам краткий обзор: “В 2011 году компания Globalsat будет на CES, CSTB, CABSAT, CCBN, ANGA, SET, IBC также на двух выставках KDTC весной и

осенью”. Компания Globalsat отчётливо движется курсом расширения. Первона-чальный бизнес-план производства недо-рогих устройств для Ближнего Востока был заменен запуском высококачествен-ной поточной линии: теперь с высокока-чественными продуктами европейские и североамериканские рынки находятся в центре. Компания Globalsat находится в процессе претворения в жизнь следу-ющего шага их развития: они двигаются от изготовления недорогих устройств к одним из высококачественных продуктов, которые прибывают со всеми функцио-нальными особенностями, которые ожи-дают сегодняшние клиенты. Это - очень предусмотрительная стратегия!

Это производственное помещение ещё не готово, но скоро оно будет работать полным ходом. Администрация будет также перемещена в это здание, которое расположено в Жухаи (Zhuhai), к западу от Шэньчжэни (Shenzhen) напротив Макао.

Один из многих новых продуктов компании Globalsat: комбинированная модель ISDB – T + DVB - S2 с высокой чёткостью (HD) - называется IS1-19HD. Некоторые тех-нические спецификации: совместимость с ISDB-T (MPEG-II/MPEG-IV/H.264), совместимость с DVB-S/S2 (MPEG-II/MPEG-IV/H.264), приём одиночных каналов на одной несущей частоте (SCPC) + приём мультиплексированных каналов на одной несущей частоте (MCPC), прием спутникового частотного диапазона Ku и C, совместимость с универсальными малошумящими приёмными блоками (LNB), с одиночным, расширенным диапазоном, одиночным диапазоном Ku/C, высокочувствительный блок настройки с петлевым выходом на проход, DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3 (USALS), поддержка кабельного маршрутизатора для одного кабеля (SCR), совместимость с системами PAL/SECAM/NTSC, слепой поиск, переменный коэффициент пропорциональности изображения (4:3, 16:9) с возможностью панорамного и масштабируемого отображения (PAN&SCAN), соответствие европейским стандартам (CE), стандартам Федеральной Комиссией по связи, соответствие DTV, поддерживает функцию субтитров (CC), внедрены дополнительные системы условного доступа (например, система Conax). Эта комбинированная модель для бразильского рынка, но европейская модель с DVB-T+ DVB-S2 с высокой чёткостью (HD) была запущена одновременно.

1

2

4

3


Проектирование оборудования в компании Globalsat1. Иен Ву (Ian Wu) отвечает за конструкторско-технологическую группу. Он - также один из партнеров основателей компании Globalsat, и возглавляет группу из 22 инженеров.

2. Аппаратные средства для устройств компании Globalsat спроектированы здесь.

3. Образцы типовых модулей собраны вручную и проверены здесь, чтобы удостоверится, могут ли они быть произведены таким путём.

4. Эти два служащих спаивают образцы типовых монтажных схем вместе для образцов типовых модулей. Таким образом, теоретические модули, спроектированные инженерами, могут быть проверены на практике прежде, чем они пойдут в производство.

1 2

3 4

5


Группа продаж компании Globalsat1. Анна Жанг (Anna Zhang) - коммерческий руководитель группы для Северной и Восточной Европы.

2. Белинда Би (Belinda Bi) отвечает за коммерческую группу для южной и западной Европы, так же как за Австралию.

3. Рян Ванг (Ryan Wang) - руководитель коммерческой группы для покупателей оригинального оборудования (OEM) для Северной и Южной Америки.

4. Руководитель Ближневосточной группы - Фенни Джи (Fenny Ji)

5. Взгляд на коммерческую группу: заказы от клиентов, покупающих оригинальное оборудование (OEM) обработаны четырьмя группами, каждая из которых может состоять из четырех служащих.

1

2

3


1. Группа разработки: не только упаковка для их продуктов, спроектирована здесь, но также передняя, так, же как и обратная панель устройств. Даже шасси спроектированы здесь.

2. Выборочные промышленные образцы испытаны здесь. Пять инженеров работают на этом месте, для того чтобы как можно быстрее идентифицировать промышленные недочёты.

3. Бухгалтерская группа: клиентские счета подготовлены здесь.

COMPANY REPORT

■

Shenzhen

■


Sowell, инжиниринговая фирма - производитель оригиналь-ного оборудования (OEM)

Изготовитель приёмников Sowell, Китай

• Компания основана пятью партнерами• Приёмник ISDB-T и DVB-T2 в 2011году• В планах заграничные офисы • Дружелюбие к пользователю – философия компании

Еагле Чаин (Eagle Chain) Генеральный директор, работающий в его офисе перед картиной Большой стены.

Группа пяти инженеров отдела Иссле-дований и Разработки основатели произ-водителя оригинального оборудования - компании Sowell. Движущая сила и Гене-ральный директор молодой компании Егле Чаин (Eagle Chain). Он был выход-цем, как и его четыре коллеги из отдела Исследований и Разработки, работавших с большим изготовителем приёмников, но на протяжении длительного времени не ощущал себя столь благоприятно с той компанией. Слишком часто он был назначен на проекты, в которых уже

нечего не было поделать с приёмниками. Его чет-веро коллег ощущали то же самое, и в 2004 году они осно-вали свою собственную ком-панию Sowell. Мы встретились с Генеральным директором Егле Чаином (Eagle Chain) в офисе ком-пании Sowell в Шэньчжэнь (Shenzhen), который для нас начал рассказ как всё это началось: “Все, что мы имели, было, деньгами которые мы накопили во время работы с той другой компанией.

Офисы компании Sowell с

их 70-ю служащими расположены на седьмом этаже этого же

офисного здания в Шэньчжэнь (Shenzhen). Производство

приёмников расположено в Баоан (Baoan), расположенном

не слишком далеко отсюда, и по близости к аэропорту Шэньчжэнь

(Shenzhen). 200 служащих работают на производственном

объекте. Двести тысяч приёмников в месяц могут быть

произведены в одну смену; если же используются все три смены,

выпуск приёмников поднимается больше чем 500 000 изделий в

месяц.




Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/ara/sowell.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/bid/sowell.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/deu/sowell.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/esp/sowell.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/fra/sowell.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/heb/sowell.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/man/sowell.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/pol/sowell.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/por/sowell.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/rus/sowell.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/tur/sowell.pdf



■

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 ................................ 100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics


Мы объединили все наши деньги вместе, и подошли приблизительно к US$ 70 000, которые мы использовали как стартовый капитал”. Название компании на китай-ском языке фактически «Shi Wei»; от этого появилась сформулированная версия на английском языке «Siwei» и так, чтобы это, казалось бы, лучше на английском языке, название стало «Sowell». “Такое назва-ние фактически соответствует филосо-фии нашей компании”, комментирует Егле Чаин (Eagle Chain),“… мы хотим сделать все «превосходно» (по англ.- So well.)”. Пять партнеров первоначально основали компанию Sowell как фирму, проекти-рующую программное обеспечение. “От нас на это потребовалось лишь только пять месяцев до того, как мы были спо-собны продать изготовителю наше первое программное обеспечение”, вспоминает Егле Чаин (Eagle Chain), “В то время это было программное решение для чипов Conexant™”. Но как простой программный провайдер компания просуществовала только несколько лет: компания Sowell начала производство их собственной про-дукции - приёмников - в 2006 году. В про-шлом они произвели приёмники DVB-S для Ближневосточного рынка. Коммерче-ский директор Аманда (Amanda) подает нам ещё некоторые подробности: “Вплоть до 2009 года мы поставляли большинство наших продуктов на Ближний Восток, но в 2010 году начались изменения”. Геогра-фическое распределение продуктов было таковым - 80 % на Ближний Восток, 15 % в

Европу и 5 % для Юго-Восточной Азии. “В связи с этим 2011 год принесет еще более существенные изменения; мы начнём экс-порт в Восточную Европу и, прежде всего на Юг Америки”. Подождите, она только что промолвила «Южная Америка»? Это могли быть только приёмники ISDB-T! Это привело нас к Пану Смайлу (Pan Smile). Он - один из пяти партнеров основателей компании Sowell и не только Заместитель генерального управляющего директора, но он является также первым и в первую очередь Директором отдела Исследова-ний и группы Разработки. О, и, кстати, он - также Начальник производства. Он передает нам последние новости о про-дуктах компании Sowell. Вплоть до сих пор продуктами успеха для компании Sowell была линейка приёмников, основанная на чипе ST7101. Палитра продуктов компа-нии охватывает приёмники DVB-S2 так же как два варианта: DVB-S2+C и DVB-S2+T.

Самая новоиспеченная линейка при-ёмников основана на наборе микросхем NXP™ и представлена компанией Sowell в их рекламе в журнале ТЕЛЕ-сателлайт. “Преимущество чипа NXP™ в том, что он не только более экономичен, но также демонстрирует дополнительные особен-ности, такие как мультимедиа и также совместим с ОС Linux™”, раскрывает причину замены набора микросхем Пан Смайл (Pan Smile). Но какова ситуация с ISDB-T? Пан Смайл (Pan Smile) говорит нам, “Во втором квартале 2011 года мы

будем выпускать семейство приёмни-ков с DVB-S2 и ISDB-T, построенные на семействе чипов Mstar™ 782X.” Но компа-ния Sowell не только концентрируется на Южноамериканском рынке; Европа тоже в центре внимания: “В третьем квартале мы будем выводить приёмник нашей ком-пании с DVB-S2 и DVB-T2, основанный на семействе чипов Mstar™ 785X, кото-рое является также совместимым с ОС Linux™”. Для четвертого квартала они планируют модуль мультимедиа: “Он будет основан на новой линейке чипов Трайдент Аполлон (Trident Apollo™), с которыми отображаемая экранная графика (OSD) может впервые быть представленной как трехмерная”. С тех пор это будет приёмник мультимедиа, но это не будет обязательно только отображаемой экранной графикой (OSD) в трехмерном измерении; в трехмер-ном измерении могут быть представлены игры, так, же как и другие приложения для работы с трехмерной графикой. Если Вы бросите более близкий взгляд на раз-работку изделий компании Sowell, Вы поймете, что эта компания очень близка к клиенту: в Южной Америке есть ISDB-T так же как DVB-T и трехмерная графика в Европе – это те сегменты, которые очень скоро станут тем, что будет у всех на устах. Если Вы действительно близки к реальности, должна наступить хорошо продуманная экономическая политика, возможности которой в настоящее время пользуются спросом.

Из разговора с Егле Чаином (Eagle

Chain) становиться понятным, что требу-ется совсем немного наблюдения и ана-лиза. Егле Чаин (Eagle Chain) приводит образец: “Я нахожусь под впечатлением от компании Apple™ и их продуктов. Они правильно приспособлены для конеч-

Регистратор Лайза (Lisa) обеспечивает дру-жественное приветствие всем посетителям.

1

2

3


ного пользователя и таким образом очень успешны” умозаключает Егле Чаин (Eagle Chain): “У нас есть подобное видение на разработку нашего программного обеспе-чения, а именно, дружелюбие к клиенту при использовании наших продуктов”. Именно по этой причине Егле Чаин (Eagle Chain) сомневается, в том, как будет функ-ционировать IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифровое интерактивное телевидение в сетях передачи данных по интернет протоколу; для журнала ТЕЛЕ-сателлайт, всё же, это – тема, к которой адресуются с нескрываемым предвку-шением восторженного энтузиазма. “Все крупные телекоммуникационные провай-деры имеют их собственный план реше-ния, и в такой упаковке они сбывают их данные конечным пользователям; про-вайдеры сосредоточены исключительно на такой концепции”.

Он не обнаруживает что, пользова-тельская точка зрения рассмотрена отно-сительно IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифрового интерактивного телевидения в сетях передачи данных по интернет протоколу и предпочел бы подход, подобный подходу компании Apple™: наследуя путь, строго осно-ванный на конечном пользователе, без оглядки, на то, чего хочет провайдер. Егле Чаин (Eagle Chain) Генеральный директор компании Sowell задумывается не только о будущих разработках IPTV (англ. Internet Protocol Television) - цифрового интерак-тивного телевидения в сетях передачи данных. Общее будущее приёмников также находится в его сознании. “Будет ли приёмник преобразовываться в мульти-медиа-приёмник в будущем”, спрашивает себя Егле Чаин (Eagle Chain), “…или функ-ции приёмника постепенно сдвинутся непосредственно к телевидению?”. Это – тот вопрос, который находится во всех наших головах, и на который у всех нас еще нет ответа. Но даже если нет ника-ких ответов, все в компании Sowell всё ещё являются оптимистами относительно будущего. Пан Смайл (Pan Smile) поведал нам, что его рабочая группа из 40 инже-неров будет расширена до 80 в 2011 году.

“Мы также наймём пять инженеров из Европы здесь в Шэньчжэнь (Shenzhen), тех кто, прежде всего, будет ответстве-нен за клиентские службы”, комменти-рует Пан Смайл (Pan Smile). Коммерческий директор Аманда (Amanda) также опти-мист: “За предыдущие несколько лет мы были в состоянии увеличивать наши про-дажи на 50 % каждый год. В 2010 году наши продажи были около US$ 30 милли-онов и на 2011 год мы ожидаем, что они повысятся до US$ 45 миллионов”. Егле Чаин (Eagle Chain) Генеральный дирек-тор добавил еще кое-какой оптимизм: “В

1. Сун Гуангхуа (Sun Guanghua) является также программным инженером и партнёром осно-вателем.

2. Программный инженер Пенг Яи (Peng Yi) - один из партнеров основателей Sowell.

3. Что означает журнал на рабочем столе проектировщицы Зои Ли (Zoe Lee)? Да, она заботится о рекламе компании Sowell в жур-нале ТЕЛЕ-сателлайт. Она также продолжает работать над графической схемой размещения отображаемой экранной графики (OSD) при-емника, так же как и над упаковкой, пользова-тельским руководством и всем остальным, что соприкасается с графикой в компании Sowell.

1

2

3


1. Коммерческий директор компании Sowell Аманда (Amanda). Вы будете соприкасаться с ней на выставках, таких как CABSAT в Дубайи. Она говорит, “Все наши управленцы имеют многолетний опыт в этой области, потому что все они ранее успешно работали в этом секторе с другими компаниями”.

2. О клиентах заботится Коммерческая Группа. Для каждого региона есть ответственный служащий.

3. Всегда деятельный: Роджер Xу (Roger Xu) ответственен за Европейскую коммерческую группу.

2011 году мы планируем открыть наши собственные офисы в Сао Паоло для в Дубайи для Ближневосточного рынка и в Европе – наиболее вероятно в Герма-нии – для западных и восточноевропей-ских рынков”. Молодая компания Sowell, основанная больше из необходимости, а не на сознательном решении, возможно, из-за этого имеет чрезвычайно быстрое и динамическое самостоятельное развитие. Пять партнеров сосредоточены на успехе их компании и немедленно инвестируют любую прибыль обратно в компанию. Именно поэтому становление компании Sowell столь стремительное. “Мы в насто-ящее время подыскиваем новый и боль-шой офис здесь в Шэньчжэнь (Shenzhen)”, поведал Егле Чаин (Eagle Chain) прежде, чем мы уехали. Компания Sowell незы-блема на курсе расширения, которая делает все «превосходно» (по англ.- So well).

Коммерческая Группа компании Sowell

4

6

5

7


4. Пан Смайл (Pan Smile) не только один из основателей и партнеров компании Sowell, он - также заместитель генерального управляю-щего. Но прежде всего остального он отвечает за отдел исследований и разработок (R&D) и также является Начальником производства на стороне.

5. Программисты компании Sowell работают здесь.

6. Шесть инженеров-испытателей проверяют программное обеспечение здесь в Испыта-тельном центре. Лиу Хионгзи (Liu Xiongzi) замечен здесь тестирующим функции отобра-жаемой экранной графики (OSD) приёмника.

7. Все аппаратные средства должны быть проверены. Шесть инженеров работают в испытательном центре аппаратных средств. Спутниковые антенны также доступны здесь же; одна нацелена на AGILA в 146˚ E, другая союзник TELSTAR в 138˚E , третья сориентиро-вана на CHINASAT в 115˚E.

Отдел Исследований и Разработки в компании Sowell

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

112 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2011 — www.TELE-satellite.com – Operator Market Qualified

GLOBAL INVACOM HORIZON

DISHPOINTER EESHOP WORLDWIDE SATELLITE

CLARKSEATEL SATSHOP24 SMARTINNOVATIONS

SATBEAMS

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Best Digital TV Companies of the World

113www.TELE-satellite.com — 02-03/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine – Operator Market Qualified

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST SMART

NANOXX

SPAUNGT SAT

DOEBIS

TECHNISAT

SMARTWI

SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE

AB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf


NETUP IPTV Software and Hardware Producer, Russia www.netup.tv

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/netup.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ................... 10 Mio US$

Production CertificatesISO, RoHS, PCI SIG, IEEE, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsProfessional PC Cards for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, ASI, IPTV Gateway/Streamer, IPTV Middleware, IPTV Conditional Access Systems, IPTV Billing Systems, Video on Demand


AZBOX

PULSTAR

PROMAX

MENNYFIX

ANTECH

STAB

ABC BIZNISAB IPBOX

NETUP

PULSTAR Satellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIX Satellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

YAHYA

COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

AFRICA

SQUARE PLAN Satellite Dealer, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

SAMMEG Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

CNBC Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf


SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTA Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA


TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsPC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf


BOXSAM

YINHE SVEC SKYWORTH

CHANGHONG

SHALOM

TEVIIAZURESHINE

MOTECK

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

CHANGHONG Receiver and TV Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

SHALOM Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA


TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 ...................................25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2


GLOBALSAT TRIMAX

TENOW

SKYWORTH

SOWELL


GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics



BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE

COWMIX

SEATEL

WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEW

MFC SADOUN

SATMAN

FORTECSTAR

SEATEL


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


FEATURE


New Generation Tuners

Silicon Tuners Jacek Pawlowski

•Miniaturetunerswithgreatadvantages

•Moresensitive

•ExtremelyfastBlindScan

•Economical

of 54dB and a noise figure better than 6dB. These numbers significantly exceed the parameters of a typical can tuner. Also, other characteristics, like uniform-ity of gain, are very constant across the entire frequency band – something that is very difficult to achieve with can tuners.

There are already ICs available that offer additional very exciting features – like a complete channel scan of more than 100 channels in less than two sec-onds (chip makers claim that the chan-nel lock is a mere 5 ms as opposed to 150 ms for the can tuner) or advanced picture-in-picture (PIP) television tech-nology providing multiple PIP capabili-ties that let the viewer watch up to 12 video channels simultaneously around the main channel.

The key success factor in this case is the innovative internal design architec-ture that enables spur-free reception of analog and digital signals. Many silicon tuners include internal digital signal processors (DSP). These are special purpose processing units (i.e., comput-ers) optimized to do very fast calcula-tions on real world signals. It enables implementation of many functions and features not possible or very, very dif-ficult to obtain without DSP. With DSP, it’s quite easy to configure on-board filters that meet all television standard requirements.

To use DSP, the analog signal at the input of the tuner has to be converted into digital form using an analog-to-digital converter (ADC). After the DSP has done its job, the signal is converted back to analog using a digital-to-analog converter (DAC). So, silicon tuners con-tain not only DSPs but also ADC and DAC subcircuits. The architecture varies from manufacturer to manufacturer and from type to type and the available fea-tures will also vary with different silicon tuners, but one thing’s for sure: they all outperform can tuners.

Naturally, the smaller overall size of silicon tuners and the ability to mount them directly on the audio/video moth-erboards of set-top boxes or TV sets is another important feature. In this case, printed circuit boards need to be designed with greater care and expertise in order to avoid radio interference. For-

There seems to be consistent pro-gress in digital TV technology; features like HD, PVR, upscaling or BlindScan were not available a few years ago. In most cases this progress is only possi-ble when a new generation of integrated circuits is developed. This is especially obvious when we consider, for example, the migration from SDTV to HDTV. Other times, these advances in technology are less obvious and harder to detect from the end user’s perspective. This is the case with the so-called “silicon tuners”. This term was coined to distinguish the new generation of tuners from the classi-cal tuners made of discrete components. The classical tuners are referred today as “can tuners”. That’s because they require electromagnetic shields – metal enclosures surrounding the electronic components that look a little bit like tin cans.

But what is a tuner? According to Wiki-pedia, the definition of “TV tuner” is: “A television tuner converts an RF televi-sion transmission into audio and video signals which can be further processed to produce sound and a picture. Differ-ent tuners are used for different televi-sion standards such as PAL, NTSC, ATSC, SECAM, DVB-C, DVB-T, ISDB, T-DMB, open cable.” We will see that while the first part of the definition is absolutely true, the second part is not necessarily valid for the silicon tuner.

Many difficult hurdles had to be jumped before a practical silicon tuner could be manufactured at a reasonable cost. However, once it happened, sili-con tuners began gaining rapid accept-ance among manufacturers because of their advantages compared to traditional

can tuners. Can tuners are built using a number of discrete components. Natu-rally, the more components there are, the more it will cost to assemble it. Sil-icon tuners are based on a single chip and require a minimal number of exter-nal components – for example they don’t need expensive SAW filters as are used in can tuners. A higher level of circuit integration enables a 75% reduction in space and a 25% reduction in the cost over can tuners.

Moreover, the integrated circuits of modern silicon tuners are compatible with many TV standards. This is impor-tant for the manufacturers because it enables them to offer just one multi-standard receiver model in different regions of the world. There’s no need to keep stock of several models to match various digital and analog standards. You can now offer just one set-top box or TV set model for cable, terrestrial, analog and digital TV. The versatility of the chip results in increased software common-ality between regional receiver designs and this in turn significantly decreases development costs.

Silicon tuners guarantee better repeatability of their parameters and this means that when testing receiver after receiver, there’s hardly any dif-ference in their performance. They do not require manual tuning or adjust-ments. Consistent performance and quality is one thing but superior specifi-cations over can tuners is another. And we’re not talking about just secondary parameters but better sensitivity, adja-cent channel rejection, phase noise and dynamic range. For example, a modern silicon tuner has a signal-to-noise ratio

tunately, the silicon tuner vendors help the designers with reference layouts making their job easier. And the tuners are extremely small. For example, one type of tuner is encapsulated in a plastic package 5x5 mm (0.2”x0.2”) while some can tuners can be as large as 50x100 mm (2”x4”).

Silicon tuners also generate far less heat than can tuners. Because of this, they are not only more eco-friendly but consume less energy; that makes them suitable for use in battery operated devices like mobile phones.

For TVs and receivers, silicon tuners lower their production costs, simplify the manufacturing process and improve their quality and reliability. It should

come as no surprise that the silicon tuner market has expanded rapidly since they first became available back near the turn of the century. Nearly every chip pro-vider that is involved with the digital TV market today is offering silicon tuner solutions. Although can tuners have been the standard since the beginning of the small screen, set-top box and TV makers will eventually abandon the can tuner and switch to single chip silicon tuners. Business analysts predict that over 60 percent of the units produced worldwide are expected to rely on the single-chip silicon tuner by 2014. Why not 100%? Well, some TV OEMs are vertically inte-grated with can tuner producers; they may prefer to keep them in business for now, however, the days of the can tuner are numbered.

We, the end users, should only wel-come this change. Our future products will perform better, will be smaller and more universal, will offer more features and be less expensive. This is very excit-ing for set-top box fans, but let’s not forget that silicon tuners will also be used on a larger and larger scale in PCs and mobile phones. The silicon tuner is poised to unseat the can tuner in vir-tually every application. In a couple of years almost everything having a screen (PC, tablet, cell phone) will have a built-in TV tuner by default.

So, to reiterate the explanation quoted at the beginning of this article: with a sil-icon tuner you only need one single tuner for every standard. Now that’s what we call progress!

FEATURE

■


Transmission Technology

Single- and Multi Frequency Networks in Digital Terrestrial TelevisionJacek Pawlowski

DVB-T/T2 and DVB-H standards for digital terrestrial TV use COFDM modulation. COFDM stands for Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing and is a quite complex sort of digital modulation developed to ensure high bit rate capacity along with interference immunity. The latter feature is what makes single frequency networks (SFN) practically possible.

Before the digital era, the analog TV transmitters located in neighboring areas had to use different frequencies to avoid interference. It is intuitively understandable that using the same frequency to transmit channel A from transmitter 1 and channel B from transmitter 2 is not a good solution. There would always be a location where the reception antenna would not only receive the desired signal (say, channel A) but also the undesired signal. The undesired signal (channel B), even if transmitted from a completely differ-ent direction, could interfere because of electromagnetic wave reflections or scattering on various obstacles (like buildings, masts, etc.). So the recep-tion antenna properly directed to receive channel A from transmitter 1 has always a chance to pick up some signal from transmitter 2.

But what if the two transmitter broad-cast the same channel? If they use the same frequency to transmit the same analog channel, the reception antenna could again receive signals from both transmitters simultaneously. In prac-tice, one of the signals would always be delayed in relation to the other one. That’s because the distance between the reception antenna and any of the transmitters would be different. Time delays cause phase shifts what in turn leads either to constructive or

Fig. 1. Different signal paths in terrestrial TV.

■

■


destructive interference. This would lead to signal fading. Additionally, due to time delays the “ghost” effect would be visible on the TV screen. The mul-tipath effect resulting from reflections and scattering also would take place. Since analog TV used simple ampli-tude modulation for video, there was no other way to avoid interference but to ensure that the transmitters which cover overlapping areas had to use different frequencies. The same frequency channel is re-used only in regions separated by a large distance, to avoid harmful co-channel interfer-ence. Such arrangement is called Multi Frequency Network or MFN.

In COFDM modulation digital data is not transmitted continuously but with pauses among the symbols. These pauses are called the guard intervals. The guard interval should be chosen long enough to allow all symbol echoes to reach the receiver. So that when the next symbol comes there are no longer echoes from the previous one. If all delayed signals (symbol echoes) come to the receiver within the guard inter-vals, it is possible to process the sig-nals so smartly to avoid fading. DVB-T permits to choose one of the follow-ing values for guard interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32. The longer the interval the more echoes we can cancel but

If such digital signal is transmitted from two transmitters on the same frequency, the signal originating from the more distant transmitter is seen as a long delay echo. And this is the important factor for designing single frequency network (SFN): if we used powerful transmitters located far away from one another, we would have long echoes – at least in some areas. There-fore, it is usually assumed that SFN requires a dense grid of small power transmitters. For a medium sized Euro-pean country like Poland, it is assumed that some 350 transmitters with 40 m high antenna masts would be required. Creating such dense grid of transmit-ters is costly and takes time.

On the other hand, MFN can use the existing infrastructure of analog transmitters and antennae. In such configuration, the channels are trans-mitted on different frequencies and we do not have to care about the echoes from neighboring transmitters. We still have echoes resulting from the same transmitter (self interference) because there are still signal reflections from

Fig. 2. In a Multi-Frequency Network the neighboring transmitters must use different frequencies. Only those separated by larger distance may use the same frequency. The transmitters can broadcast the same or different digital or analog content

Fig. 3. SFN uses a grid of low power transmitters for more uniform field strength. All transmitters are perfectly synchronized, operate on the same frequency and broadcast the same digital data (multiplex).

less useful data we can send in the same unit of time. To compensate for that, the number of carriers must be increased.

■


different objects. But those echoes are shorter and do not pose serious prob-lems for COFDM modulation.

Another advantage of MFN is the fact that it is convenient to use it in the interim period when analog and digital TV are broadcast concurrently. That’s because the viewers do not have to rotate their antennae to catch new digital signal nor do they have to install new antennas. Analog and digital sig-nals come from the same location.

In SFN arrangements one multiplex is transmitted on the same frequency all over the country. So SFN has one tremendous advantage over MFN – it spares a lot of precious bandwidth released after the analog transmission is completely switched off. This band-width can be either used to transmit many more digital channels or used for other purposes. Except for better spectral efficiency described above, SFN has better power efficiency. In other words, the electric energy con-sumed by all SFN transmitters is lower than that in MFN system with the same reception area. SFN uses more trans-mitters, but these are the low power units.

SFN is also much more desired for DVB-H signals, especially if SFN is built with a dense grid of small power transmitters. Such grid creates a

much more uniform signal level what is important for reception on the move. Moreover, if we use the same frequency, the receiver can switch from cell to cell smoothly (handover). For MFN networks a second tuner is required in the receiver to check sig-nals from the neighboring cells. SFN is also the better choice if we need to ensure the reception inside the build-ings or in those places were it is dif-ficult or impossible to install a roof-top antenna.

It is not difficult to figure out that SFN is more demanding from techno-logical point of view. It requires very good synchronization of all transmit-ters both in time domain and in fre-quency domain. Usually, GPS is used to synchronize all transmitters.

Technology experts when compar-ing both solutions sometimes overlook non-technical aspects. For example, in some countries there are many regions that transmit local content to local viewers. Such local broadcasts are of little interest to the people living at the other side of the country. One can not split networks into regional or local area networks with different content using SFN. This is particularly a challenge for geographically large countries. Practically, SFN network requires everything be transmitted throughout the whole country.

As usually, it is not so easy to say which arrangement is better. It depends on the circumstances in a given country. One of the reasonable approaches could be to use MFN in the intermediate period and once the digital switch over is over and analog channels no longer exist, start building SFN. SFN will not only release band-width but also enable DVB-H recep-tion almost everywhere. To become really popular, portable DVB-H devices should be operational everywhere where a mobile phone is used today. There are even some proposals to use the existing GSM infrastructure for DVB-T/H SFN transmitters.

Another approach, justified espe-cially in large countries, could be a mixed solution: MFN and SFN together. In this way, one could have different local multiplexes delivered to different regions, and nationwide digital multi-plexes delivered all over the country.

Before we conclude this article, a word about North America. COFDM modulation has been chosen for the terrestrial transmissions by DVB and ISDB, but the American standardiza-tion body ATSC has opted for 8VSB. Although 8VSB has not been designed with SFN in mind, this modulation is also good in ghost cancellation. So, at least theoretically, it is also possible to build SFN networks in North America.

SFN MFN

Advantages

» Excellent spectral efficiency= = low bandwidth consumption» Good power efficiency= = lower electric energy consumption» More homogeneous field strength distribution for portable and mobile reception (DVB-H)» Suitable for indoor reception

» No change in user antenna systems required» Easy coexistence with analog channels» Can re-use existing infrastructure of analog TV transmitters and antennae» Network splitting is easy= = different multiplexes in different regions

Disadvantages

» Network splitting for local content is difficult» Excellent synchronization required= =extra cost» Costly infrastructure of dense grid of transmitters needed to avoid self interference» New aerials often required on the user's side

» Not effective in spectral occupancy (though much better than analog)» Not so good for DVB-H» Cannot assure indoor reception» Lower power efficiency

Table 1. A comparison of pro’s and con’s of SFN and MFN networks

■

COMPANY REPORT


Looking up the façade of this inconspicuous apartment building you can spot two satellite antennas. Right, next to the dishes are the office windows of AZBox Russia on the fifth floor. This building is only one block from the nearest metro station, which is called Kakhovskaya and is served by metro line 11. The company also makes use of a warehouse for storage, which is located elsewhere.

Two Buddies from School Days Found AZBox Russia

AZBox Distributor, Russia

The two first met at the tender age of seven when they went to the

same school. They embarked on different journeys afterwards, with

one of them deciding to study economics while the other obtained

a degree in electronics and software programming. Later on, their

paths crossed again in the year 2006 when they together founded

the company SatDream as exclusive distributor of AZBox products in

Russia. Andrej Dolgopolov took on the role of Sales Manager, while

Ruslan Rozanov became Technical Manager of the company. TELE-

satellite met both founders in Moscow.

Technical Manager Ruslan Rozanov can

justifiably be called a satellite enthusiast.

“It was in 2001 when my interest in satel-

lite reception awoke,” he tells us. He used

to repair satellite receivers for friends and

family in his spare time, and he soon dis-

covered that “it was the software aspect

that I was really addicted to.” This even

went so far as to turn to receiver program-

ming from 2004 onward. Looking at ways to

turn hobby into profession he finally deci-

ded to start up a business. Together with

his school-day friend Andrej Dolgopolov he

raised an initial capital of USD 2,000 to get

going. Right from the start the two have

focused on repairing satellite receivers.

By and by they had gained an expert

reputation for servicing receivers of a par-

ticular Korean brand, but unfortunately

that manufacturer completely missed the

leap from SDTV to HDTV, so they had to

look elsewhere. “The option of customised

receiver programming was a driving force

behind that search,” Ruslan Rozanov exp-

lains. “One day we came across the AZBox

and immediately got in touch with Hugo

Condessa, the founder of AZBox.” The two

have been exchanging thoughts and ideas

via e-mail or skype ever since.

“Our first move was the Russian transla-

tion of the AZBox on-screen menus.” Even

more important, however, was the adapta-

1 2

4


tion of the AZBox to accept major smart-

cards used in Russia, like those of provider

Tricolor. “It only took us three weeks to

write the software so that the internal card

reader of the AZBox was able to work with

those smartcards,” Ruslan Rozanov proudly

remembers.

That happened in October 2009 and

things really got moving from there. In

November 2009 the first shipment of boxes

arrived. “It consisted of 100 Elite boxes

and 100 Premium boxes,” Ruslan Rozanov

recalls how it all began. And that pace has

constantly increased up until today: For

2010 shipments totalled 1,000 units.

However the SatDream team was not at

the end with after the on-screen display

texts had been localised. “We wanted our

customers to get the best,” Ruslan Rozanov

notes and mentions a CD-ROM which is

shipped with every AZBox in Russia. The

CD-ROM features a comprehensive FAQ

covering all AZBox functions, as well as

assistance for downloading new software

versions. “We also cover the initial instal-

lation procedure of the AZBox receiver so

that all channels demanded from a Russian

audience can actually be received,” Ruslan

Rozanov adds.

Incidentally, he compiled the complete

CD-ROM almost all by himself. Still, Sat-

Dream service does not stop there. “All

AZBox receivers we sell come with a two-

year warranty,” Ruslan Rozanov explains

and details the processes that have been

set up in the background: “Each AZBox is

labelled with a unique serial number right

at the manufacturing premises and we take

note of the serial number for every single

customer of ours. This allows us to instantly

look up the features and equipment level of

every box ever sold by us.” By the way, cus-

tomers may even enter the serial number

of their box at www.azbox.su themselves

and check whether they have obtained their

receiver through legal channels.

Currently, the young company employs a

workforce of 15: Four work in administra-

tion, three are repair technicians, three are

software developers and four are installers

who set up complete reception systems all

over Moscow and beyond. Added to that are

the two owners.

“Our top-selling product right now is the

AZBox HD Plus with two DVB-S2 tuners,”

Sales Manager Andrej Dolgopolov reveals.

“We generate approximately 70% of AZBox

sales with this model alone.” The question

that arises in this context refers to DVB-T.

After all, AZBox does offer its receivers as

DVB-T variants as well. Technical Manager

Ruslan Rozanov has the answer: “While

there have been some test transmissions

in Moscow we don’t expect a real DVB-T

breakthrough in our market before 2012.

By that time we’ll be ready and prepared to

jump on that bandwagon.”

Our visit has clearly confirmed the gene-

ral impression that AZBox Russia seeks

to offer excellent customer service. Its

employees are in a position to solve soft-

ware problems in a timely manner, as well

as address any hardware issues that might

arise. This makes AZBox Russia very well

placed for keeping up its steady expansion

pace.

3

Russia


1. Irina Vitrenko is the receptionist at AZBox Russia. She’s the first to pick up all incoming calls and for this photo she has placed an AZBox on the counter.

2. Always in touch: Sales Manager Andrej Dolgopolov is the co-founder of AZBox Russia and is in charge of sales to retail customers.

3. Technical Manager Ruslan Rozanov is one of the two founders of AZBox Russia. Here he shows us on his laptop PC part of the FAQ which he has compiled for the AZBox and which all AZBox customers receive on a CD together with their box.

4. View of the technicians’ room. This is where malfunctioning boxes are repaired. Technican Igor Radvogin can be seen on the right.

■

CITY REPORT

Sidi Bel-Abbes (Algeria)


A look at the beginning of the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes in western Algeria. Here you’ll find a large number of satellite dealers.

The Satellite Dealer from Sidi Bel-Abbes

Satellite Dealers in Algeria

If you travel roughly 80km south of Oran you’d find the city of Sidi Bel-Abbes in western Algeria with its 500,000 inhabitants located about 150km from the Moroccan border. The city was named after its founder Sidi Bel-Abbes. We set out for this city in an effort to find out how easy it is to buy satellite components such as dishes, LNBs and receivers in a city like this. Is it possible to find these items here or do you have to travel to a big city in order to find what you need?

Well, no need to fill the gas tank in your car! As soon as we found the Rue Mascara (also known as Boulevard Zabana), we could not escape all of the electronic shops. One store after ano-ther offered everything under the sun that came attached with a power cord.

Several of these shops focused a little more on satellite components but mostly also sold other items such

as TV sets and household electronics. Because of the ever-dropping prices in the satellite industry, many of these dealers have no choice but to expand to neighboring regions.

One of the first satellite dealers in Sidi

1

2 3


Bel-Abbes was Morsli Hallam. He thinks back: “When I started in 1994, there were only two other satellite dealers.”

His best year was 1997 when more than 1000 receivers crossed his shop’s counter. In the meantime he gave up his business but still knows many of his old competitors. He introduced us to a few of them; for example, the team from ‘Le Bleu’. In their electronic shop back in the corner you’ll find a 90cm dish along with an assortment of satellite receivers. The manager is Benfreha Becheikh; he explains to us: “We sell about 50 HD receivers a month and still about 100 SD receivers.” It’s obvious that it won’t be long before more HD receivers will be sold than SD boxes. Most of the cus-tomers want to use their new satellite equipment to receive NILESAT.

One of the only shops that deals exclu-sively with satellite reception is ‘Magh-reb Sat’. Chafi Abdelhamid is the owner and explains to us: “I started my busi-ness in 1993. But today I only deal with repairs and software updates.” With two technicians and an assistant he repairs defective receivers and uploads new software to these boxes.

Larger manufacturers can also be found with a branch office along the Rue Mascara. One of these companies is Condor, an Algerian manufacturer that not only produces household goods but also offers all the necessary compo-nents for satellite reception.

One of the salesmen is B. Chaouchi and he shows us the new HD recei-

1. Morsli Hallam (left) in front of his shop that he now only uses as an office. His former colleague Boudera Kada (right) recently became self-employed and installs satellite systems.

2. Entrance to the ‘Le Bleu’ electronic shop with owner Benfreha Becheikh (left) and colleague Berrabah Bouzian (right).

3. In between the washing machines in ‘Le Bleu’ you’ll find the satellite dishes.

12

3


ver from Condor: “This box costs only 11,500 DA (about 115 Euros).”

Just before we left, we met up with Boudera Kada. He learned his trade with Morsli Hallam and became self-employed a few years ago. He installs satellite sys-tems. He explains to us: “I install about 500 systems a year.” He charges about 8 Euros for a fixed antenna system and about 20 Euros for a motorized system. Of course this only pertains to the labor performed.

“Most of my customers use an 80cm dish but that just barely cuts it; for HD reception I always recommend using a 120cm antenna”, explains Kada to us from his experience. “Most of the cus-tomers want to receive NILESAT at 7 west and ATLANTIC BIRD at 5 west so I install the antenna as close as possi-ble to 6 west so that both satellites can be received!” Other popular satellites for this region include HOTBIRD at 13E, ASTRA at 19.2E, BADR at 26E and ARA-BSAT at 30E.

Kada also gave us an idea what the more popular channels are. In addition to French channels, there are Arabic channels such as Al Jazeera Sports, MBC 1 (with programming geared towards women) and MBC 3 (Children’s TV), Teletoon Arabic, National Geographic from Abu Dhabi, Al Jazeera Documen-tary, Algeria 3 (Family TV) and 2M from Morocco. Also included in this list are the religious channels IQRA and MAJD as well as the pan-Maghrebish channel El Maghribia 1.

According to Kada, “Algerian Arabic is closely related to the Arabic spoken in Morroco and Tunesia and is therefore easy for us to understand.”

It becomes a little more difficult with channels from places like Egypt that

1. In a small shop salesman Benbadaismat shows us a 90cm dish. He explains: “An HD receiver with this dish and an LNB will run you about 200 Euros here. The same setup in SD would cost about 60 Euros.”

2. Satellite shop ‘Maghreb Sat’s’ company logo.

3. In the technicians room, Chafi Abdelhamid, Manager of ‚Maghreb Sat‘, points out used or defective receivers.

1 2

3

4

5


speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the informa-tion channels are transmitted in high-Arabic”, says Kada.

Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

1. HD receivers are among the items in Condor’s display window.

2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs.

3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.

4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need.

5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

1 2

3

4

5


speak in an Arabic variant that isn’t so easy to understand. “Only the informa-tion channels are transmitted in high-Arabic”, says Kada.

Our tour through all of the electronic shops along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes shows that even in smaller cities in a country like Algeria you can still find a large selection of satellite shops where you can get whatever you need for your satellite reception pleasure.

1. HD receivers are among the items in Condor’s display window.

2. Condor’s salesman shows us an HD receiver. Condor also sells LNBs and HD TVs.

3. Belarbi Adel is the owner of this well-stocked shop along the Rue Mascara in Sidi Bel-Abbes.

4. One of the few shops that use ‘satellite’ in their name: Kamel Mancer is one of the salesmen and can offer anything that a satellite friend would need.

5. Satellite installer Boudra Kada at work: here he can be seen installing a satellite dish on the roof of one of his customers.

DXer REPORT

■

The World of Satellite DXersPrevious TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

DXersWorld

Tokyo


Satellite Enthusiasts in Japan

Satellite TV in TokyoAluo

Three of Eastern Asia’s most influential satellite enthusiasts: Keito Takahashi (left) from Tokyo, TELE-satellite author Aluo (centre) from Shenzhen/China and Takao Kameda (right), also from Tokyo. The trio stands in front of Keito Takahashi’s house.

• Japan's most prominent satellite enthusiasts are Keito Takahashi and Takao Kameda, both of whom live in Tokyo. We paid a visit to them and found out about their tricks of the trade.

Takao Kameda is already 61 years of age and has been a very busy satellite enthusiast for some 17 years now. He‘s a well-known figure in the Japanese sat-ellite world and has written numerous articles about satellite reception. Most of them were published in ‚Radio Life‘ maga-zine which sheds light on all aspects of radio and TV reception. „Young people in Japan these days don‘t watch a whole lot of live TV,“ he explains. „Most use PVRs to record particular events and watch them whenever their busy schedule allows

■

■


some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collec-tion of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver.

Keito Takahashi is a similarly commit-ted satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and exper-tise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

Keito Takahashi has mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

Hardly noticeable from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

■

■


some time to be spent in front of the TV.“ Unfortunately, the entire magic of receiving foreign satellite channels from far-away corners of the world is lost in the process. „When ASIASAT 1 started we all got very excited, as channels from that position were transmitted in NTSC,“ Takao Kameda remembers. NTSC was the analog colour system used in Japan, so DXers were able to watch channels from ASIASAT 1 with their existing TV. Over the course of so many years Takao Kameda has steadily enlarged his collec-tion of satellite receivers using all sorts of CA systems. Right now he is having an in-depth look at the iCool G2 DVB-S2 receiver.

Keito Takahashi is a similarly commit-ted satellite enthusiast. He even speaks Chinese and is a regular viewer of the Chinese satellite channels by CCTV. He joined the satellite community more than ten years ago when he bought his first satellite antenna: It was a 3-metre KTI mesh antenna imported from the USA. Today he operates a 2.4m mesh antenna for the C band and a smaller 1.2m dish for the Ku band. Keito Takahashi is a true celebrity and a popular interview partner for Japanese TV stations and newspapers when it comes to experience and exper-tise in the satellite field. He also loves China and even sent his son over to China to learn the language. „I watch Chinese TV and learn the language from watching and listening.“ Another worthwhile reason for becoming a satellite enthusiast!

Keito Takahashi has mounted his rotatable C band mesh antenna on a professional pole with a height of 7 metres.

Hardly noticeable from outside: Keito Takahashi’s two antennas in Tokyo (C band in front, Ku band in the back).

NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

FRANCE

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICEMarc Dorcel Television has launched the first 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French firm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENTThe Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY

NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORMsixx HD and RTL II HD launched in high-definition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSie-benSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 mil-lion HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND

IRELAND GETS FIRST HD CHANNELUTV became the first broadcaster in Ireland to launch a high-definition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY

PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3DItaly’s Piedmont Region has initiated the first free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazi-one nelle ICT. The broadcasts rely on an innova-tive technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

PORTUGAL

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTVThe Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equip-ment. Public broadcaster RTP is already commis-sioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA

TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFERTelekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN

LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNELLa Sexta has launched a pair of new chan-nels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The first is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-definition version of its main channel.

SWITZERLAND

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERINGSwisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bring-ing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Tel-eclub Sport subscription will also benefit from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM

BBC LAUNCHES BBC ONE HDThe BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIPThe UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICEThe Sony Movie Channel is dedicated to show-ing Sony movies in HD and in uncut and uninter-rupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony films which have won 184 Academy Awards. The channel is avail-able the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3DVerizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature films on-demand on its pay-TV platform.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGESThe president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have significant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in Septem-ber had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

TVA LAUNCHES HD DECODERTVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/Topfield and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new custom-ers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

A S I A & P A C I F I CSKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed fibre and satellite service. A fibre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Edited by

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA

HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLIONTotal HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA

DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNELPrasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourc-ing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN

NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANSNHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmit-ted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMASky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Con-trol” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EASTOSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3DOSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD ser-vice which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN

OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EASTOman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

FRANCE

MARC DORCEL LAUNCHES 3D ADULT TV SERVICEMarc Dorcel Television has launched the first 3D adult entertainment subscription VoD service in Europe. The company is initially making the channel available via French IPTV platform Free, but plans to roll it out with other partners in the country and elsewhere in Europe. The programming has been produced together with French firm 3DLized.

FASHION TV BOOSTS 3D CONTENTThe Fashion TV channel has announced that it is ramping up its 3D content. The broadcaster, which has just finished filming the fashion weeks in Milan and Paris in high-definition 3D, plans to make more than 40 hours a year of 3D content for its FTV HD channel and its video-on-demand service. A full 3D HD service is slated for launch next autumn.

GERMANY

NINE HD CHANNELS AVAILABLE ON HD+ PLATFORMsixx HD and RTL II HD launched in high-definition (HD) quality on the HD+ platform in December. sixx HD is the fourth channel of the ProSie-benSat.1 group to join the technical platform. Other channels to launch on HD+ include RTL group’s RTL HD, VOX HD, RTL II HD, as well as SPORT1 HD, a channel owned by Constantin Medien. Since its launch a year ago, 1.5 mil-lion HD+ smart cards have been delivered to manufacturers and 400,000 HD+ set-top boxes have been sold. TV viewers can chose between 38 different kinds of set-top boxes that have been brought to market by 22 manufacturers.

IRELAND

IRELAND GETS FIRST HD CHANNELUTV became the first broadcaster in Ireland to launch a high-definition (HD) TV service. Public broadcaster RTE has proposed a HD channel to be carried by free-to-air DTT platform Saorview that is pending a review by the Broadcasting Authority of Ireland. The plan is to show “HD light” coverage of live sporting events such as GAA matches, Six Nations rugby and international football. However, RTE has no plans to launch a national service, as upgrading RTE’s infrastructure to support HD channels would cost over €25 million, money that is simply not available to the broadcaster.

ITALY

PIEDMONT FIRST IN ITALY FOR BACKWARD COMPATIBLE 3DItaly’s Piedmont Region has initiated the first free-to-air terrestrial 3D HDTV broadcasts, with a system for backwards compatibility with 2D TV sets. The initiative is the result of a partnership between public and private bodies operating in the area, including Sisvel, Quartarete TV and CSP Innovazi-one nelle ICT. The broadcasts rely on an innova-tive technique for formatting stereoscopic images, known as 3D Tile Format, which makes it possible to integrate two 720p frames within a single 1080p

frame. The reconstructed right and left images maintain their original resolution, preventing an unbalancing of the vertical or horizontal resolution.

PORTUGAL

PORTUGUESE BROADCASTERS INVEST €17 MILLION IN HDTVThe Portuguese national TV channels have started investing in HD as part of preparations for the analogue switch-off (ASO) due to take place on 26 April 2012. SIC has announced it will invest up to €12 million in HD, in both equipment and content. Rival TVI estimates investments at €3-5 million, mainly for the acquisition of transmission equip-ment. Public broadcaster RTP is already commis-sioning all Portuguese and foreign TV series in HD.

SERBIA

TELEKOM SRBIJA LAUNCHES HDTV OFFERTelekom Srbija has launched a HDTV package for subscribers of its IPTV service Open ITV. The package, costing RSD 400 a month, offers a total of seven channels: Discovery Showcase HD, National Geographic HD, FoodNetwork Channel as well as four Arena Sport channels in HD. The installation of a set-top box required for watching HDTV channels costs RSD 2034 and the monthly subscription costs RSD 338.98.

SPAIN

LA SEXTA LAUNCHES HD CHANNELLa Sexta has launched a pair of new chan-nels and overhauled the programming line-up at its existing second channel La Sexta 2. The first is La Sexta 3, a classic scripted series and movies channel, while La Sexta HD is a high-definition version of its main channel.

SWITZERLAND

SWISSCOM TO EXPAND HD OFFERINGSwisscom has added two free new HD channels for all subscribers - Arte D HD and France 2 HD - bring-ing the total number of free HD channels available to ten. Swisscom is also introducing two new HD packages for customers - ‘HD Deutsche+’ and ‘HD Français+’, each offering nine HD channels, and each costing CHF 9 (US$ 9.26) per month. Games from the Swiss Axpo Super League, Italian Serie A, Spanish La Liga and Portuguese Liga Zon Sagres will be broadcast in HD quality, costing CHF 2.50 per month. Swisscom TV subscribers with a Tel-eclub Sport subscription will also benefit from eight additional HD sports channels at no extra cost.

UNITED KINGDOM

BBC LAUNCHES BBC ONE HDThe BBC has launched the BBC One HD channel which is available on Freesat, Freeview, Virgin Media and Sky. The One Show, Holby City, Film 2010, Eastenders and Children in Need are some of the other programs that will be aired on the channel.

UK WORLD LEADER IN HD TV OWNERSHIPThe UK leads the world in HD TV set ownership, but lags far behind in take-up of HD digital TV services, a new report by Ofcom has revealed. The UK and Spain have the highest digital TV takeup, at 91% of their respective populations, while 59%

of UK households now have a HD set, just ahead of the US with 57%. In the US, 44% of households receive up to 404 HD channels, followed by Japan with 43% accessing up to 103 channels, France with 42% enjoying up to 55 channels and the UK with just 13% accessing up to 50 channels.

N O R T H A M E R I C AUNITED STATES

SONY MOVIE CHANNEL LAUNCHES HD SERVICEThe Sony Movie Channel is dedicated to show-ing Sony movies in HD and in uncut and uninter-rupted states. Programming will be selected from over 3,500 Sony films which have won 184 Academy Awards. The channel is avail-able the Dish, DirecTV and U-verse platforms.

VERIZON BROADCASTS LIVE COLLEGE FOOTBALL IN 3DVerizon has started broadcasting college American football games live in 3D on its pay-TV platform FiOS TV, making it available to all subscribers across the country. The 3D transmissions are available to all FiOS TV subscribers who have a 3D television set, 3D glasses and a HD set-top box. The games are also being made available in HD and SD. Verizon is also offering access to 3D feature films on-demand on its pay-TV platform.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

SKY BRASIL TO REDUCE COST OF HD PACKAGESThe president of DTH operator Sky Brasil, Luis Eduardo Baptista, has said there must be a price reduction for HD packages in Brazil. According to him, when the threshold of 250,000 subscribers is reached, programming costs have significant discounts. His expectation is that in 2-3 years there will be no more differences in costs between HD and SD packages. Sky Brasil in Septem-ber had 302,000 HD subscribers, with the base growing at a rate of about 30,000 per month.

TVA LAUNCHES HD DECODERTVA has launched a new digital decoder, the TVA HD+, developed in partnership with Unicoba/Topfield and Nagravision. It has two tuners and universal remote control and also lets users to schedule recordings and automatically records the content being viewed. At the launch, new custom-ers who take the TVA HD packages will be able to test the TVA HD+ for a year without charge.

A S I A & P A C I F I CSKY NEWS HD DISTRIBUTED VIA MEASAT 3RRsat Global Communications Network and BT Wholesale’s Media and Broadcast team have worked together to support the launch of Sky News HD on the Measat 3A satellite BT and RRsat are providing an end-to-end managed fibre and satellite service. A fibre network from the BT Global Media Network carries Sky News HD from the Sky News

Edited by

Centre in Osterley, UK, to RRsat’s Global Network and teleport facility, where it is uplinked onto the Measat 3A satellite and distributed to customers throughout the Middle East and Asia.

CHINA

HDTV SUBSCRIBERS IN CHINA TOP 2 MILLIONTotal HDTV subscribers in China passed 2 million subscribers in the fourth quarter of 2010, up from 2 million in July 2010. Several factors are expecting to accelerate the HDTV take-up in 2011. First, an increasing number of cable operators are expected to roll-out HDTV over the next year. Second, the government will expand the number of HDTV channels from the current 12 to 42 by the end of 2011. Finally, cable operators in China are utilizing “mass market” upgrade pricing packages for migration to HDTV services.

INDIA

DOORDARSHAN FAILS TO DELIVER HD CHANNELPrasar Bharati’s promise to deliver a channel on HD has fallen flat, with Doordarshan’s sports channel now back on standard definition, according to a report in The Hindustan Times. The broadcaster had spent over R300 crore to ensure that the Commonwealth Games were shown on HD. The entire production was outsourced to UK-company SISLive, which has now been accused of tax evasion and outsourc-ing over 70% of the work to Zoom Communications.

JAPAN

NHK PRESENTS ULTRA HIGH-DEF TV PLANSNHK is planning public previews of its developing Ultra High Definition (UHDTV) television system, which promises images that contain roughly 16 times more picture information that that which is found in today’s HDTV systems. NHK plans to expose the public to its system in 2012, by shooting some of the London Olympics in Ultra High Definition, which is also referred to as Super Hi-Vision. The footage would be transmit-ted to public viewing sites in the U.K., U.S. and Japan. Plans call for trials of UHDTV broadcasting to begin in Japan in 2020.

SKYPERFECTV BROADCASTS FIRST 3D DRAMASky PerfecTV started broadcasting Japan’s first 3D drama series on its 3D specialty channel starting in January. “Tokyo Con-trol” airs every Wednesday from 23:00 to 00:00 for 10 weeks, preceded by a 2D version in the hour earlier. Produced by Fuji TV with technical assistance from Sony and Sony PCL, the show is set in an air traffic control tower. Satellite station BS Fuji and Sony partnered to launch “3D*3D” on January 1. The 30-minute show airs weekly and includes sports and live music.

MIDDLE EASTOSN FIRST IN MIDDLE EAST FOR 3DOSN made history in December by becoming the first TV network in the Middle East to bring its viewers 3D movies. The launch follows on from the huge success of its HD ser-vice which now has an estimated 5 million viewers.

OMAN

OMAN SIGNS HD CONTRACT WITH SONY MIDDLE EASTOman’s information ministry has signed an OR 26.55 million contract with Sony Middle East to prepare for the Sultanate’s TV shift to HD transmission in 2011 by setting up a new complex to replace the present studios, Times of Oman has reported. When completed in November 2011, the Salalah complex is to be equipped with HD digital technologies and will include four digital studios for drama production, a news department and three other digital studios for news-related programmes, among other facilities.

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & Cable

E U R O P E

GERMANY

T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERINGDeutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all cus-tomers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL

ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICEZon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV pack-age with more than 120 channels and fixed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is first global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

SCANDINAVIA

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETSModern Times Group (MTG) has signed an agree-ment with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be avail-able directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature films.

TURKEY

TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDETTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of stream-ing personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND flash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STBVirgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

N O R T H A M E R I C ACANADA

BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELSBell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES

DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTVThe Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

L A T I N A M E R I C AARGENTINA

TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & Cable

E U R O P E

GERMANY

T-HOME ADDS HDTV CHANNELS TO IPTV OFFERINGDeutsche Telekom launched a new HD package for its IPTV service T-Home Entertain in December. The new package initially offers six channels: TNT Film HD, TNT HD Series, Syfy HD, HD SPORT1, Classica HD and Planet HD. A seventh channel, AXN HD, will be added to the package in February 2011. The channel will be available to all cus-tomers with a VDSL connection for €9.95 per month. At the end of 3Q, the IPTV service had 1.04 million subscribers.

PORTUGAL

ZON LAUNCHES NEW ZON FIBRE 360 MBPS SERVICEZon has launched its new service Zon Fibra 360, which includes download speeds of 360 Mbps and upload speeds of 24 Mbps. These speeds are being sold only in packages that also include the TV pack-age with more than 120 channels and fixed telephony with unlimited calls. According to the operator, this is first global launch of a commercial service supported by the EuroDOCSIS 3.0 standard.

SCANDINAVIA

VIASAT CONTENT TO BE AVAILABLE ON LG TV SETSModern Times Group (MTG) has signed an agree-ment with LG Electronics in the Nordic region for its Viasat OnDemand pay-TV services to be avail-able directly on all LG TV sets enabled with NetCast functionality. The online on-demand pay-TV service features live sports content, hundreds of episodes of hit shows—with programming from TV3, TV6 and TV8 in Sweden; TV3 and Viasat4 in Norway; and TV3 and TV3+ in Denmark—and some 200 feature films.

TURKEY

TTNET ROLLS OUT IPTV SERVICE NATIONWIDETTNET has started the rollout of a new IPTV service called IPtivibu nationwide across 81 cities, using HD set-top boxes and wireless ADSL gateways from AirTies. The ISP has opted for AirTies Air 7120 set-top boxes and WAV-275, an all-in-one ADSL2 modem and VoIP residential gateway solution capable of stream-ing personal media including photos, music and video wirelessly to devices on the home network. The Air 7120 set-top box also comes with NAND flash storage and offers pause-live TV functionality as standard.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA PRESENTS TIVO STBVirgin Media has unveiled details of its new TiVo-powered set-top box, featuring access to an app store and 1TB hard drive, capable of holding some 500 hours of SD programming. It uses TiVo’s recommendation engine to

analyse and learn user preferences, to record things it thinks the user will like. The box can also access BBC iPlayer, YouTube, eBay, Twitter and Facebook, with more sites set to follow. Its arrival in the UK comes ahead of BBC-backed IPTV initiative YouView and Google TV, both of which are due to debut in the market in 2011.

N O R T H A M E R I C ACANADA

BELL FIBE TV ADDS 7 START CHANNELSBell Fibe TV has added 4 South Asian Star channels and three Star Mandarin-language channels to its IPTV line-up. The channels launched include Star One, Star India Gold, Star India News, Star Vijay, Star Chinese Channel, Star Chinese Movies 2 and Channel V Taiwan.

UNITED STATES

DISH NETWORK EXPANDS DISH WORLD IPTVThe Dish World IPTV service now offers access to the largest Arabic-speaking channel line-up in the U.S. The service distributes select Dish Network international programming via broadband to the television without the need for a satellite dish. Its line-up of popular Arabic channels includes Al Jazeera, MBC, ART America, Dream 2, Murr TV, with packages start at just $29.99.

L A T I N A M E R I C AARGENTINA

TDA LAUNCHES VOD SERVICE OVER ADSL


Telefonica de Argentina (TdA) has launched a VOD service over its Speedy ADSL broadband network. On Demand subscribers have unlimited access to a library of content, including a wide variety of TV programmes and movies. The service is priced at ARS 39.90 (USD 10.20) per month, with no activation fee; subscribers must have a minimum broadband con-nection speed of 1Mbps to access the VOD offering.

BRAZIL

GVT TEAMS UP WITH ERICSSON FOR IPTVGVT has signed a contract with Ericsson to deploy the platform for its pay-TV service to be launched in 2011. The operator’s plan is to launch a program grid including linear channels, interactive services such as remote recording of programs, watching programs up to 30 days, on-demand video along with access to internet content like YouTube, Twitter and Facebook. GVT has yet to select the supplier of set-top boxes.

A S I A & P A C I F I CCHINA

CHINA BUILDS NATIONAL IPTV NETWORKChina has built a national platform network for online TV broadcasts. The IPTV platform is divided into two tiers, namely the central level, which will provide programmes catering to all audiences throughout the country, and the local level, which will provide more programmes designed for audiences in specific regions. It has capacity for 100 SD channels, 15 HD channels and 20,000 hours of VOD services. It is already available in five pilot regions in Sichuan, Hubei, Beijing, Shenzhen and Shandong.

INDIA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV IN BANGALOREBharti Airtel has launched IPTV services in Bangalore, fol-lowing a successful run in the Delhi NCR region. The oper-ator currently offers 42 linear channels on its IPTV service, as well as time-shift capabilities and interactive services.

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM SELECTS ALCATEL-LUCENTSaudi Telecom Company (STC) has selected Alcatel-Lucent as a technology partner in its plans for a major expansion of its broadband access network. The operator has deployed Alcatel-Lucent’s Intel-ligence Services Access Manager (ISAM) platform, which enables the delivery of high-speed broadband multimedia services including data, IPTV, VoIP and video-on-demand. The large-scale project will leverage Alcatel-Lucent’s VDSL2 and GPON technologies.

SOUTH KOREA

IPTV OPERATORS REACH 3 MILLION SUBSCRIBERSIPTV has grown to take up about 30% of the pay-TV market with subscribers surpassing 3 million in December 2010. KT, which has the largest number of subscribers (over 1.64 million), provides 119 different channels, 90,000 episodes of VOD as well as 3D content. SK Broadband, which comes in second with 691,025 subscribers, features 89 channels and 60,000 VOD episodes on its B tv, but dif-ferentiates itself by providing real-time broadcast on IPTV. LG Uplus has 597,905 subscribes for its U+ TV Smart 7 service which offers 91 different channels and allows sub-scribers to browse the Internet and TV application store.

A F R I C AEGYPT

ERTU TO LAUNCH VOD SERVICEERTU is preparing to launch its first internet TV and VOD service. The broadcaster operates a bouquet of channels in the region, will make its content avail-able through internet-connected TVs, computers and mobile devices. The service will be accessed by a home hub set-top box, which will also allow viewers to surf the web and buy entertainment applications.

W O R L DGLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TOP 40 MILLIONAt the end of September 2010 IPTV subscribers globally stood at 40.5 million, having increased by almost 8% from the previous quarter and by 37% over the last four quarters. TeleGeography’s database now counts IPTV subscribers at 160 service providers in 74 countries, with at least 15 more operators about to join the list, which will boost the country count to 78. The lead country for subscribers remains France, accounting for no fewer than 24% of global subscribers. It is followed by the US (16%), China (16%), South Korea (8%), Japan (4%), Germany (3%) and Hong Kong (3%). China has by far the highest growth rate and China Telecom is already the service provider with the highest number of IPTV subscribers. Second is Iliad (France), followed by Verizon (US), France Telecom, AT&T (US), SFR (France), Korea Telecom and NTT (Japan).

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)


HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)

C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)

C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)

C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)

INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)

C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)

STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)


AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)

AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)



ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)

C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)

C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, 201, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)



HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)

C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)

C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)

C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)

INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)

C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)

ECHOSTAR 12,15 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)




DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)


GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)



ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)

C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)

C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)


TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom QAF 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► ASTRA 4A, 1E - Europe

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East

019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe020.0 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Africa, Middle East

021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe

025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East

028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria

028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East

030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East031.5 East ► ASTRA 1G - Europe

033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia

036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India

038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia

040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India

045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global

053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia

057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global

062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► INTELSAT 906 - India, Nepal064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia 091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia

096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global

103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia

105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China

108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia108.0 East ► SES 7 - South Asia, Australia

110.0 East ► BSAT 2A,3A, N-SAT 110 - Japan110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific

113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia

115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global116.0 East ► ABS 7 - South Korea

122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global

124.0 East ► JCSAT 4A - Japan125.0 East ► C-Band: CHINASAT 6A - China

128.0 East ► JCSAT 3A - Japan128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia

132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia

132.0 East ► JCSAT 5A - Japan134.0 East ► APSTAR 6 - China

134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China

138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China

140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan

146.0 East ► ABS 5- Myanamar146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China

150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand

154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii

156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand

162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia

166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 5 - Pacific

172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific

180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific


Copyright 2011 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

7 - 9 March 2011

DVB World 2011 - International Conference & Exhibition

The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation

Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France

www.dvbworld.org

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions:

11 - 14 April 2011

NAB Show 2011

Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA

www.nabshow.com

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine 02-03/2011 will be displayed at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

7 - 9 March 2011

DVB World 2011 - International Conference & Exhibition

The essential annual conference and exhibition dedicated to DVB standards and their implementation

Hotel Le Méridien, Promenade des Anglais, Nice, France

www.dvbworld.org

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011

TELE-satellite Magazine 04-05/2011 will be dispalyed at these exhibitions:

11 - 14 April 2011

NAB Show 2011

Where Content Comes to Life - The Essential Destination for Broader-casting® Professionals

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, Nevada, USA

www.nabshow.com

3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

rus TELE-satellite 1103