pol TELE-satellite 1107

06-07/2011

TELE06-07/2011

DTTIPTV

3DTV satelita

od 1981 r.

Publikacja we wszystkich głównych językach świata

«TELE-satelita

30latraportów

biznesowycho cyfrowej

TV

OGÓLNOŚWIATOWY MAGAZYN CYFROWEJ TV ● 350 000 PROFESJONALNYCH CZYTELNIKÓW

Przegląd firmDEVISERZhong Changgan zakłada w swojej doświadczonej firmie dział mierników sygnału satelitarnego

Przegląd firmBYASlimane Ait Yala zdobywa rynki eksportowe dzięki czaszom satelitarnym

Raport z testówTEVIIMatthias Liu zmieścił dwie głowice satelitarne na pojedynczej karcie PC

Przegląd firmAMIKOJózsef Zsimán wyrafinowane odbiorniki pozwalają mu rozwijać biznes

Raport z testów

INPAX X-9100 Linux PVRCudowna skrzynka z mnóstwem funkcji

1107 B 9318 E

Raport z testówSatCatcher

Analizator sygnału

z pamięcią 1 GB

TELEsatelliteAddress TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE

Editor-in-Chief Alexander Wiese, [email protected] Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,

GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/

Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPECopyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv

professionals around the world and is available both in printed form and online.www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer

Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

TELE-satelliteGlobal Digital TV Magazine

Published worldwide since 1981 in

all major languages

Alexander WiesePublisher

[email protected]

HQ in Munich, Germany

Drodzy Czytelnicy,po raz kolejny prezentujemy na łamach TELE-satelity analizatory sygnału satelitarnego. Każdy z nich to znakomicie zaprojektowane cacko pełne takich funkcji, o jakich jeszcze kilka lat temu nie moglibyśmy nawet marzyć. A mimo to są nieduże i przystępne cenowo. Dlaczego nagle rynek analizatorów sygnału tak dynamicznie przyśpieszył? Naturalnie musi być na nie duże zapotrzebowanie, inaczej nie pojawiła by się tak wielka ich liczba.

Kolejny powód to fakt, że dziś opłacalna już jest produkcja nisko seryjna na rynek niszowy – rynek instalatorów sprzętu satelitarnego. Okazuje się, że ten niewielki rynek gwałtownie rośnie, gdyż już także zwykli widzowie satelitarnej TV coraz częściej decydują się na zakup własnego miernika. Jeśli pojawia się atrakcyjny produkt w przystępnej cenie dla rynku niszowego, zaczyna się on rozwijać w rynek coraz większy.

Czy rynek ten ma jeszcze jakieś nie zajęte nisze, czy został już w pełni wypełniony? Osobiście chciałbym mieć analizator sygnału, który potrafiłby mi pokazać nie tylko wszystkie częstotliwości kanałów satelitarnych, nadajników naziemnej TV i zmierzyć sygnały w sieci telewizji kablowej, ale także pokazałby mi wykorzystanie częstotliwości WLAN. To ostatnie niektóre analizatory już potrafią, a TELE-satelita prezentował raport z testów takiego miernika. A co z częstotliwościami telefonii komórkowej? Kiedy analizator sygnału będzie potrafił zmierzyć również ten zakres częstotliwości i wyświetlić jaka jest siła sygnału i jaki transfer danych można osiągnąć?

Coraz więcej ludzi w ogóle już nie używa telefonu podpiętego do

kabla. Mają tylko telefony komórkowe. Na początku spodziewano się, że IPTV będzie wykorzystywać stałe łącze DSL, ale mnie nie wydaje się, aby tak miało pozostać. Myślę tak dlatego, że coraz więcej ludzi do oglądania TV używa tabletów, czy i-padów. Wydaje mi się, że nadejdzie taki czas, kiedy telewizja internetowa będzie odbierana na częstotliwościach mobilnych, a nie myślę tu o DVB-H, ale raczej o IPTV lub WebTV poprzez połączenia mobilnego internetu. Wciąż dochodzą nowe typy technologii wykorzystywanych do przesyłu telewizji. Wygląda na to, że uniwersalny analizator sygnału TV pokrywający wszelkie możliwe sposoby transmisji sygnału będzie już niedługo nowym segmentem rynku. Dla tych, którzy sprzedają i instalują u klientów systemy odbiorcze, analizator sygnału jest narzędziem pozwalającym sprawdzić co może, a co nie może być odebrane w miejscu instalacji u klienta.

Rynek analizatorów sygnału bynajmniej się nie nasycił. Rozszerza się on automatycznie kiedy tylko nowy zakres częstotliwości zaczyna być wykorzystywany do transmisji kanałów TV. Jeśli nie chcemy pozostać w tyle i wiedzieć co jest grane, potrzebujemy współczesnego analizatora sygnału.

Wasz,

Alexander WieseRedaktor Naczelny TELE-satelity

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

EDITORIAL on the Internet

Arabic العربية .../ara/editorial.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/editorial.pdf

German Deutsch .../deu/editorial.pdf

English English .../eng/editorial.pdf

Spanish Español .../esp/editorial.pdf

French Français .../fra/editorial.pdf

Hebrew עברית .../heb/editorial.pdf

Chinese 中文.../man/editorial.pdf

Polish Polski.../pol/editorial.pdf

Portuguese Português.../por/editorial.pdf

Russian Русский.../rus/editorial.pdf

Turkish Türkçe.../tur/editorial.pdf

Available online starting from 3 June 2011

Download editorial in all major languages from the Internet:www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Download editorial in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/editorial.pdf

Opinion

Dear Readers, once again we are introducing satellite signal analyzers in this issue of TELE-satellite. Each de-vice is wonderfully designed and full of features that we wouldn’t have thought pos-sible just a few years ago. Nevertheless, they are com-pact and affordable. Why is the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? Obviously there’s a demand for these analyzers otherwise so many of them wouldn’t be available.

Another reason is that to-day it’s possible to manu-facture signal analyzers in smaller numbers for a niche market like satellite install-ers. And wouldn’t you know, this niche market mushroom clouds into an exceptionally large market since today al-most every satellite TV view-er has their own signal ana-lyzer. If you can provide an attractive product at an at-

cies and I don’t mean mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile Internet links. That the technology to transmit TV channels is con-tinuously expanding to in-clude different paths, it’s be-coming clear that a universal TV signal analyzer that truly covers every possible range would be a new market seg-ment. For those who sell and install reception systems for customers, the signal ana-lyzer is the tool used to iden-tify what can and cannot be

received at a customer site. The signal analyzer market is not by any means exhaust-ed, rather, it expands auto-matically whenever a new frequency range is used to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on what’s going on, you’ll need a corresponding signal ana-lyzer.

Sincerely,Alexander Wiese

TELE-satellite Editor-in-Chief

tractive price to a niche seg-ment, it will eventually trans-form into a market.

Are there additional niches in the signal analyzer mar-ket or has it gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer that in addition to showing me all the satellite channel frequen-cies, terrestrial digital tran-sponders and cable specific parameters would also show me the WLAN frequencies. The latter is already avail-able and TELE-satellite has already reported on this. But what about mobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be able to measure the receivable fre-quency range, what the field strength is and how high the data transfer rate could be?

More and more people don’t even use a hard-wired telephone anymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Up until now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connec-tions, but for me it doesn’t look like this will be the fu-ture considering the consist-ently increasing number of people who are watching TV via tablet and i-pad comput-ers. I believe that at some point Internet TV will be re-ceivable via mobile frequen-


SPIS TREŚCI

INPAx x-9100 LINux PVRHDTV Satellite Receiver with PVR .................................. 16

8DTEk DSM GIfTEDSatellite Meter for Antenna Alignment ......... 30

TEVII S480PCI-e card for TV & Radio Reception with two Tuners .............. 44

SATCATCHER DIGIPRo ST CoMboCombination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T .......... 62

ToPREAL TP-1010 DVb-S RECEIVERToPREAL TP-1200 RE-MuLTIPLExERToPREAL TP-1600 QAM MoDuLAToR

DVB-C Headend .................................. 80

AWARD Winning: IPTV Receivers of 21st Century .......... 86

AWARD Winning:Digital Receivers of 21st Century ....... 90

AWARD Winning:HDTV PC cards of 21st Century ......... 98

AWARD Winning:Signal Analyzers of 21st Century ..... 102

Company Report: Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China ............................ 112

Company Report: Receiver Manufacturer AMIKO, Hungary............................ 128

Company Report: Dish and Receiver Manufacturer BYA, Algeria .................................. 144

Company Report: The Smallest Satellite Dealerin Moscow, Russia .......................... 156

Company overview: Best Digital TV Companies of the World .................................. 158

feature: HDTV Copyright Management .......... 174

feature: Tuner Secrets .................. 180

feature: Satellite Technology ......... 182

Country Report: Satellite TV in Iran ......................... 186

News: HDTV & 3D Programmes ................. 194

DTT of the World ........................ 204

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 208

ADVERTISER‘S INDEx

8DTEk ...........................................China .................. 47AbC-bIZNIS ..................................Slovakia ............. 75Ab-CoM .........................................Slovakia .........28-29Ab-CoM .........................................Slovakia ........ 60-61ALuoSAT .......................................China .................101AMIko ...........................................Hungary ............. 73ANDREAWEb .................................Germany ...........197AZbox ...........................................Portugal ............211AZuRE SHINE ................................Taiwan...............183bEIJING ToPREAL .........................China .................117boIINGSAT ...................................China .................. 55boMARE ........................................Algeria ..............125boxSAM ........................................China .................. 33bYA ELECTRoNIC ..........................Algeria ..............201CARDATTACk .................................Germany ...........183CAPER 2011 ..................................Argentina ..........155CATV .............................................Croatia ..............185CES 2012 .......................................uSA ...................147CHINA bRoADCASTING ................China .................196CHINA SATELLITE 2011 ................China .................141CLoNE+ .........................................Poland ...............189CMoS ............................................korea ................... 7CoMMuNICASIA 2011 ...................Singapore ..........135CNbRoADCASTING .......................China .................196CYNExTRA ....................................Germany ............ 21DEVISER .......................................China .................. 57DIGITAL TELEMEDIA .....................China .................212DISHPoINTER ...............................uk .....................199DoEbIS .........................................Germany ........14-15DoEbIS-JAEGER ............................Germany ...........121fuLAN ELECTRoNICS ....................China .................... 5GLobALINVACoM ..........................uk ...................... 37GLobALSAT ...................................China .................. 51GoLDENMEDIA ..............................Germany ............ 21GooSAT.........................................China .................. 51HANGZHou PREVAIL .....................China ..............42-43HoRIZoN ......................................uk .....................131HubER+SuHNER ...........................Switzerland .......... 2IbC 2011 .......................................uk ..............137, 153ICECRYPT ......................................uk ........................ 4ICLASS ..........................................korea ................. 11INfINITY ......................................Croatia ..............185INPAx ...........................................Turkey ...............115JAEGER .........................................Germany ...........121

JIANGSu YINHE ............................China .................110JIuZHou .......................................China .................212kARMACoM ...................................Hungary ............. 73MfC ...............................................uSA ...................187MICo .............................................China .................. 83MoTECk ........................................Taiwan...............189NAbSHoW 2012 ............................uSA ...................177oIPf ..............................................Sweden ............ 200oPENSAT .......................................Portugal ............211oPENSAT .......................................Slovakia ............. 75PANoDIC .......................................China .................. 83PYCH .............................................Poland ...............189PREVAIL ........................................China ..............42-43RoGETECH ....................................China .................203SATbEAMS .....................................belgium .............202SATCATCHER .................................uk ...................... 23SATELLITE GuYS ...........................uSA ...................198SATfINDER ...................................Germany ...........197SbTVD ...........................................brasil .................185SCAT INDIA 2011 ..........................India .................145SCHoTT .........................................Germany ...........199SEN5 .............................................China .................. 47SET 2011 .......................................brasil .................179SHENZHEN SkYWoRTH .................China .................... 9SICHuAN JIuZHou ........................China .................212SICHuAN VIDEo ELECTRoNIC ......China .................. 89SkYWoRTH ...................................China .................... 9SMARTWI ......................................Denmark ...........111SoWELL.........................................China .................. 39SPAuN ...........................................Germany ............ 67STREAM .........................................Algeria ..............125SVEC .............................................China .................. 89TEHNICb .......................................Romania ............195TENoW ..........................................China .................. 69TEVII ............................................Taiwan...............187ToPREAL .......................................China .................117TooWAY ........................................Germany ...........199TRIMAx .........................................China .................195TuRboSAT .....................................uk ....................... 4QIAoHuA ......................................China .................. 77YINHE ...........................................China .................110ZHEJIANG boxSAM .......................China .................. 33


10-11/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x

Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for

IPTV providers.

04-05/2011Fulan ST7111

Excellently designed operating software with built-in customer service


08-09/2010AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

08-09/2009GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB The first worldwide production-ready

optical satellite reception and transmission system with excellent results

– an investment that already makes sense today

MAGAZINE

13www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作


Odbiornik Linuksowy HDTV

Inpax X-9100PVR na Linuksie


•tejmałejskrzynkiniemożnaniepolubić

•bardzokrótkiczasstartudziękilżejszejwersjiLinuksa

•bardzostabilnapraca–niedajesięgozawiesić

•zaimplementowanydużyekranowymierniksygnałusatelitarnego

•wyrafinowanywykrywacztransponderów(blindscan)

TEST REPORT

0.52


Odbiornik Linuksowy HDTV

Linuksowy PVR wysokiej roz-dzielczości z wieloma ciekawymi funkcjami, ale w malutkiej obudowie. Czy to możliwe?

Turecka rozkosz

Powitajmy zaskakujący odbiornik z Istambułu w Tur-cji, X-9100 PVR firmy INPAX. To małe czarne pudełko ma zaledwie 26 cm szerokości, 19 cm głębokości 4 cm wy-sokości, a wykonane jest w stylowym czarnym połysku-jącym kolorze. Jego design jest subtelnie minimalistycz-ny. Na płycie czołowej są tylko trzy guziki: oczekiwa-nie, kanał następny i kanał

poprzedni. Wyświetlacz LCD pokazuje numer kanału, albo godzinę w stanie oczekiwa-nia.

Klapka po prawej stronie ukrywa port USB i pojedyn-czy czytnik kart kodowych, który wydaje się czytać kar-ty wszelkiego rodzaju. Dał sobie radę nawet z moją kar-tą Sky Digital. Byłem w sta-nie oglądać wszystkie kanały

z wyjątkiem tych parowa-nych z poszczególnymi od-biornikami. Była to niemała niespodzianka. Czytnik karty kodowej to jedyna możliwość odbioru kanałów kodowa-nych. Modułu CAM nie da się zainstalować w tym odbior-niku.

Patrząc od tyłu, mamy tu pojedyncze zapętlone wej-ście głowicy satelitarnej,

HDMI, SCART, wizję zespo-loną, fonię stereo i S/PDIF. Do połączenia ze światem zewnętrznym możemy wy-korzystać port Ethernetowy LAN i interfejs RS-232.

Zimny start odbiornika nie trwa tak długo, jak można by oczekiwać po odbiorniku z systemem Linux – jest to 45 sekund od naciśnięcia guzi-ka do pojawienia się wizji na

06-07/2011


Inpax X-9100 Linux PVRSolidny, dobrze się prezentujący odbiornik z pełna gamą funkcji

ekranie. To jedna z niespo-dzianek X-9100, wykorzystu-jącego lżejszą wersję syste-mu Linux niż inne, bardziej skomplikowane odbiorniki testowane wcześniej.

Ci, których przeraża per-spektywa konfigurowania systemu Linux, nie powinni się martwić. System menu i opcje do ustawienia nie róż-nią się od tych znanych z ty-powych odbiorników. Wspie-rany jest system USALS, pozwalający w prosty sposób ustawić obrotnicę DiSEqC, a dodatkowym ułatwieniem są zapisane fabrycznie w pa-mięci odbiornika lokalizacje większych miast.

Odbiornik ma wiele go-towych ustawień dla róż-nego typu konwerterów, a ponieważ pochodzi z Turcji, ma specjalne ułatwienia dla odbioru satelity DIGITURK. Jeśli wśród podpowiadanych wartości nie ma takich, jakie są nam potrzebne, możemy ręcznie wpisać wartości czę-stotliwości oscylatora kon-

wertera (LOF). Wspierany jest DiSEqC od 1.0

do 1.3 więc od-biornik nadaje się praktycz-nie do każdego systemu ante-nowego.

Wstępnie za-p r ogr amowa-nych jest 71 satelitów z po-łożeń wokół ca-łej planety, ale

można je do-

prawo wykorzystuje się do przełączania listy między opcjami: tylko kanały nie-kodowane, HD i kodowa-ne. Oczywiście możemy też wyświetlić wszystkie kanały na wspólnej liście. Czerwo-nym guzikiem można listę skracać ograniczając kana-ły do wybranych satelitów. Dostępna jest też funkcja A-Z filtrująca kanały według ich pierwszego znaku, ale nie uwzględniająca następ-nych znaków. Dlatego kanał Azerbaijan TV może poka-zywać się nam przed kana-łem Aastha TV jeśli w takiej kolejności występowały na liście nie posortowanej. Ta-kie działanie było dla mnie trochę zaskakujące. Osob-ne guziki przewijania strony przyśpieszają poruszanie się po liście i w innych pozycjach menu.

Pilot zdalnego sterowania jest typowym modelem, któ-remu okazjonalnie zdarza się zadziałać podwójnie. Kolej-nym budzącym lekkie zdzi-wienie faktem jest inna ko-lejność kolorowych guzików niż standardowa: czerwony--zielony-żółty-niebieski. Nie zdawałem sobie sprawy, że kolejność ta wryła mi się w podświadomość po tylu te-stach różnych odbiorników, dopóki przy sterowaniu tego odbiornika nie okazało się, że kilkukrotnie naciskałem guzik niebieski, kiedy chcia-łem nacisnąć zielony.

Pilot jest nieskomplikowa-ny i nie ma na nich guzików przełączających proporcje obrazu, ani rozdzielczość wi-zji. Oczywiście zmian tych można dokonać wchodząc do menu ustawień odbiornika. Znajduje tu się większość ważnych ustawień, w tym: przełączanie RGB/CVBS na wyjściu SCART. Aby zmienić RGB na CVBS lub odwrotnie należy wybrać tryb HDMI 576i i nacisnąć guzik zwięk-

szający lub zmniejszający siłę głosu.

Musimy pochwalić Inpaxa za specjalną funkcję, którą zaimplementował w swo-im odbiorniku. Otóż istnieje opcja pozwalająca zapisać poziom fonii indywidualnie dla każdego kanału. To do-skonałe rozwiązanie pozwa-lające uniknąć sytuacji, kiedy to przechodząc z nadmiernie cichego kanału na kanał o wyjątkowo dużej głośności wywołujemy u naszych są-siadów natychmiastową chęć walenia w ścianę. Oczywiście gdyby ustandaryzować po-ziomy audio, z jakimi nada-wane są kanały, taka funkcja nie byłaby potrzebna, ale szanse na osiągnięcie tego stanu są praktycznie zero-we. Zatem dziękujemy In-paxowi za rozwiązanie tego problemu.

Edycja kanałów jest ogra-niczona do kasowania, prze-suwania i przemianowywa-nia. Brakuje na przykład możliwość edycji PID-ów. Mamy osiem list ulubionych sygnałów. Mają one dziw-ne nazwy, jakby brakowało im kilku początkowych liter. Łatwo jest jednak to skory-gować. Dodajemy po prostu nowe listy ulubionych o na-zwach, jakie tylko chcemy. Żółty guzik powoduje stwo-rzenie nowej listy, jeżeli znajdujemy się w menu FAV.

W małej obudowie nie ma miejsca na twardy dysk. Nagrań trzeba dokonywać na urządzeniu USB podłą-czonym do portu na panelu przednim. Nagrania startu-jemy albo guzikiem pilota, albo poprzez zaprogramo-wanie programatora nagrań – ręcznie lub automatycznie z okna EPG (elektroniczne-go przewodnika po progra-mach). EPG w X-9100 jest całkiem użyteczne, może pracować w trybie jedno-

wolnie uzupełniać i zmieniać. Dodanie nowego satelity wymaga tylko wpisania jego pozycji orbitalnej. Jeśli sami ustawiamy nasze anteny, z przyjemnością odnotujemy fakt, że odbiornik wyposa-żony jest w pełnoekrano-wy miernik sygnału, który wspomoże nasze wysiłki.

Wyszukiwanie kanałów w porównaniu z innymi od-biornikami linuksowymi jest szybkie. Dla widzów Canal Digitaal, TV Vlaanderen i UPC Direct z satelity ASTRA 1 dostępna jest specjalna funkcja błyskawicznego wy-szukiwania. Dal całej reszty użytkowników mamy funkcję wyszukiwania automatycz-nego, przepatrująca całe widmo satelity w niezłym czasie. Przeszukanie 90 za-pisanych w pamięci trans-ponderów satelity ASTRA 2 zajęło cztery minuty.

Bardzo pożądanym dodat-kiem jest opcja wyszukiwa-nia transponderów (blind-scan). Dzięki niej odkryjemy również i te transpondery, których nie ujęto w fabrycz-nej liście częstotliwości. Funkcja działa nieco inaczej niż znane nam wcześniej. Najpierw skanowane jest całe pasmo częstotliwości i każda nowa znaleziona czę-stotliwość dodawana jest do listy transponderów satelity. Następnie rozpoczyna się zwykłe wyszukiwanie kana-łów uwzględniające zarów-no częstotliwości wcześniej zapisane w pamięci, jak i te znalezione przed chwilą. To trochę wydłuża cały proces. Na wyszukanie dodatko-wych ośmiu transponderów potrzebne było 2,5 minuty, a wyszukanie kanałów na wszystkich transponderach zajęło kolejne 4 minuty i 15 sekund. Funkcja blind-scan niezbyt się nadaje dla łowców przekazów, gdyż nie możemy zawęzić pasma przeszukiwanych częstotli-wości.

Dostęp do kanałów mamy z listy kanałów podobnej do tych znanych z innych odbiorników. Guziki lewo i

1

2

3

4

5

6

7

8


1. Blindscan2. Lista kanałów3. EPG4. Edycja ulubionych5. Przeglądarka plików6. Klient FTP7. multi PiP8. Odtwarzanie zapisanych programów

kanał, kiedy nadejdzie wła-ściwa pora. Jest też opcja wyłączania odbiornika po wykonaniu nagrania. Pod-czas trwania nagrywania, lista dostępnych programów ograniczona jest tylko do tych nadawanych z tego sa-mego transpondera. Nie do-prowadzimy do przerwania zaprogramowanego nagra-nie, nieopatrznie zmieniając kanał.

Warto tu wspomnieć, że instrukcja obsługi ostrzega, że choć teoretyczny limit dla dysku twardego to czte-ry partycje mające w sumie 2 terabajty (z zapełnieniem czego nawet ja miałbym pro-blem), nie jest zalecane sto-sowanie partycji większych niż 120 gigabajtów.

Nagrywanie działa bardzo dobrze. Nie odnotowaliśmy

dniowym lub siedmiodnio-wym. Trochę dziwi fakt, że siatka programów zajmuje jedną czwartą ekranu, więc nie jest najłatwiej zobaczyć, co będzie w programie za jedną czy dwie godziny.

Programator czasowy jest standardowy z pewny-mi opcjami powtarzania, w tym: „poniedziałek-piątek” i „tylko weekendy”. Odbiornik może zostać zaprogramowa-ny na nagrywanie wybrane-go programu, lub tylko na przełączenie się na właściwy

9

10

11

12


żadnych problemów – nawet przy nagrywaniu kanałów HD na patyku USB. W prze-szłości miałem mieszane do-świadczenia z odbiornikami linuksowymi. Dobrze pamię-tam, ważne dla mnie nagra-nia, które nawet się nie roz-poczęły, gdyż odbiornik się zawiesił kilka godzin wcze-śniej i wyświetlał ekwiwalent windowsowej klepsydry i stop klatkę ostatnio odbiera-nego kanału. Mimo dołożenia wszelkich starań nie udało mi się zakłócić pracy tego niewielkiego pudełka, w tym także podczas wykonywania nagrania.

Ponieważ nagrania wy-konywane są na zewnętrz-nej pamięci USB, łatwo jest przenieść je do PC. I tu ko-lejna pochwała typu „dobra robota” dla Inpaxa. Menu daje nam możliwość wyboru czy nagrania mają być wy-konane w formacie MPG czy TS. To bardzo miły dodatek dla tych, którzy zamierzają wykonane nagrania archi-wizować na DVD, edytować, czy konwertować do innego formatu.

Mimo prostego połączenia ze światem zewnętrznym przez Ethernet, nie mamy dostępu do nagrań przez FTP. Odłączenie pamięci USB i przeniesienie jej do miejsca gdzie stoi komputer to jedy-na metoda przeniesienia pli-ków. Wprawdzie jest klient FTP, ale działa on tylko w jedną stronę. Pozwala sko-piować pliki na USB, aby je odtworzyć. Podobnie można się połączyć z SMB (Samba), ale tylko w jedną stronę.

Liczba odtwarzanych for-matów budzi respekt. Więk-szość plików, jakie wypró-bowałem, odtwarzana była prawidłowo. Lista formatów zawiera: AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, MKB, 3 GP i ASF, co powinno zaspokoić po-trzeby większości. Miłym zaskoczeniem jest fakt, że lista kanałów zapisanych w formacie SatcoDX (SDX) jest prawidłowo importowana po-przez menu File.

9. Wbudowany interfejs webowy Linuksa10. Skanowanie satelity11. Miernik sygnału12. Telnet w odbiorniku

W odbiorniku zainstalo-wany jest odtwarzacz radia internetowego. Kiedy nawią-że połączenie działa całkiem dobrze i potrafi utrzymać połączenie z Anglii do Au-stralii przez całą noc. Kilka razy dostałem komunikat o zajętości serwera, ale kiedy już się przedarłem uzyski-wałem audio dobrej jakości, a na niektórych stacjach pojawiały się informacje o artyście i nazwie utworu. Szkoda, że przewijanie listy stacji jest kłopotliwe. Każda ze stron jest ściągana z ser-wera dopiero wtedy, kiedy jej zażądamy.

Po dłuższym czasie, wciąż byłem na literze A na liście stacji, więc dałem sobie spo-kój. Dobrze, że pomyślano o stworzeniu tu listy stacji ulu-bionych. Będzie ona nieoce-niona, kiedy zapragniemy szybko wrócić do stacji kie-dyś słuchanej, gdzieś mię-dzy 247 Polka Heaven („The World’s Polka Network”) a amatorskim repeterem W6NUT. Ciekaw jestem, czy krótkofalowcy z Kalifornii zdają sobie sprawę, że są

podsłuchiwani na odbiorniku satelitarnym poprzez Inter-net na drugim końcu świata. I czy kiedykolwiek uda mi się dojść do końca listy i spraw-dzić, czy dostępna jest sta-cja nowojorska Z100?

Odrywając się od hipno-tycznego rytmu polki, prze-szedłem do następnej pozy-

cji w menu – odtwarzacza YouTube. Działa on również bardzo dobrze, a jeśli jakość teledysku jest wystarcza-jąca, to dobrze prezentuje się on na ekranie telewizora. Zbiór ustawień początko-wych daje szybki dostęp do najpopularniejszych klipów wideo, a także kawałków humorystycznych, muzycz-


nych, informacyjnych spor-towych i tak dalej. Mamy też funkcję wyszukiwania, co otwiera przed nami cały dziwny i dziki świat YouTube. To milutki dodatek, a odtwa-rzane kawałki wideo działają lepiej niż na moim starym i przeładowanym PC.

Ostatnia pozycja menu w aplikacjach internetowych opisana jest jako „Extra Mo-vies” i nie jest opisana w instrukcji obsługi. Jestem pewien, że większość z nas mogłaby na taką propozycję odpowiedzieć: „Tak, popro-szę”, ale to menu zablokowa-ne jest hasłem. Wyjaśnimy jak się do niego dostać.

Wejdźmy do menu usta-wień IP, naciśnijmy zielony guzik, co wyłączy DHCP i da możliwość wpisania DNS1. Wpiszmy 208.67.222.222 i zapiszmy naciskając guzik czerwony. Pojawi się pytanie o DNS2. Wpisujemy ten sam adres IP: 208.67.222.222 i zapisujemy czerwonym gu-zikiem. Teraz restartujemy odbiornik odłączając i załą-czając zasilanie. Wejdźmy do menu „Extra Movies” po-dając PIN 9-8-7-6. I voila, wszystko działa.

Do odbiornika można do-stać się przy pomocy Telne-tu, pojawia się wtedy znak zachęty do wpisania komen-dy od systemu BusyBox, wykorzystywanego przez Amazon Kindle i wiele innych urządzeń. BusyBox daje do-stęp do niektórych podsta-wowych komend linukso-wych, które same z siebie są prawdopodobnie mało przy-datne lub w ogóle nieprzy-datne dla zwykłego użytkow-nika. Ale może przynajmniej powęszyć, co jest zapisane w pamięci wewnętrznej. Po-dobnie podłączając się przez

przeglądarkę internetową dostajemy dostęp do wbu-dowanego systemu opera-cyjnego Linux z mnóstwem informacji debugowej. To też nie daje jakiś użytkowych funkcji, ale entuzjaści Linuk-sa mogą tu znaleźć interesu-jące dla nich informacje. Nie jest jasne czy w ten sposób można dodać dodatkowe oprogramowanie do opro-gramowania pokładowego. Instrukcja obsługi nie daje odpowiedzi na to pytanie.

X-9100 jest innym odbior-nikiem niż testowane wcze-śniej odbiorniki z systemem Linux. Dla niektórych może to być rozczarowaniem, po-nieważ działa bardziej jak konwencjonalny odbiornik,

niż jak produkt wyposażo-ny w większe dystrybucje Linuksa, takie jak Enigma2. To jednak czyni go bardziej atrakcyjnym dla tych, któ-rzy chcą w bezproblemowy sposób oglądać telewizję bez obawy, że coś nie zadziała. Podłączenie do Internetu sprowadza się do włożenia kabla do złącza Ethernet, jeśli tylko korzystamy z ro-utera DHCP. Dodatkowym bonusem jest YouTube i radio internetowe. Gdyby tylko usprawnić trochę in-terfejs odtwarzacza radio-wego, stałby się on idealny. Zyskalibyśmy wygodniejszy dostęp do tysięcy dobrej ja-kości stacji nadających w In-ternecie.

Największa przyjemność sprawiła nam jednak nie-zwykła niezawodność od-biornika. Mój strach utraty wykonanych nagrań pocho-dzący z testów poprzednich linuksowych odbiorników niemal zniknął. Podczas te-stowania tego odbiornika nie wydarzyło się absolutnie nic złego, a tego właśnie chce i potrzebuje większość użyt-kowników. Odbiornik, któ-ry działa tak, jak powinien działać i nigdy nie zawodzi w najkrytyczniejszym mo-mencie. Parę uwag i krytyk, które tu zamieściłem może stać się bezprzedmiotowymi w kolejnej, lekko poprawio-nej wersji oprogramowania. Trudno nie polubić tego ma-lutkiego pudełka i całego

DATATEcHNIcAL

Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaköy, Istanbul, Turkey

Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13

Fax +90 212 293 63 18

Website http://www.inpax.com

Email [email protected] / [email protected]

model X-9100 Linux HD PVR

Function HDTV Satellite Receiver with PVR

ScPc compatible Yes

USALS Yes

DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Symbol rates QPSK – 2000 to 45000 QPSK – 2000 to 45000 8PSK – 2000 to 45000

mPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, HDMI

Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

c/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC, 50/60Hz

common interface 2 None

card slots 1 universal

Andy middletonTELE-satellite

Test CenterUK

DIAGRAmENERGY

Active Power

Apparent Power

mode Apparent Active FactorActive 19 W 10 W 0.52StandBy 14 W 7 W 0.5


+Indywidualne ustawianie siły głosu dla różnych kanałówObsługa dysków USB o dużej pojemnościEkstremalnie stabilne oprogramowaniePVR zapisuje w formacie TSImponująca liczba formatów plików odtwarza-cza

-Alfabetyczne sortowanie kanałów obsługuje tylko pierwszą literęNietypowe rozmieszczenie kolorowych guzików pilota

Zdaniem eksperta

wachlarza funkcji jakie w sobie posiada. Jest to ge-neralnie solidna, dobrze się prezentująca mała maszyn-ka, świetnie wykonująca swoje zadanie.

Teraz wybaczcie, czas za-kończyć ten raport, bo mu-

sze pooglądać sobie śmiesz-ne zwierzaki na YouTube, posłuchać jeszcze trochę polek i, czemu nie, może nawet oderwać się na chwi-lę od tych nowinek i wrócić do starej dobrej telewizji HD. Wszystko z mojego malut-kiego pudelka.

TEST REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf

HDTV Linux Receiver

Hailing from Istanbul, Turkey, the X-9100 PVR from INPAX is quite a sur-prise. The little black box measures just 26cm across, 19cm deep and 4cm high and comes in a stylish shiny black case with a minimal-ist appearance. There are just three buttons on the front panel: Standby, chan-nel up and channel down. An LED display displays the current channel number, or the clock in standby. A flap on the right-hand side conceals a USB port and a single smart card slot which seems to be able to read a variety of cards – it even ac-cepted my Sky Digital card and allowed me to view all my subscription channels except those that are tied to an individual receiver. This

was quite a surprise. The card slot is the only condi-tional access option: there is nowhere to add a CAM.

At the back, the anten-na input and loop-through serve the single tuner. Vid-eo options are limited to HDMI, Scart or composite video, whilst there are ste-reo audio outputs plus S/PDIF. For connection to the outside world there’s an Ethernet LAN port and an RS232 port.

A cold start of the re-ceiver doesn’t take as long as might be expected from a Linux-based receiver, tak-ing around 45 seconds from flicking the switch for a pic-ture to appear on screen. This is one of the surprises that come from the X-9100 utilising a much smaller,

embedded version of Linux than the more complex ver-sions we’ve seen in the past.

Those who might be daunted at the prospect of setting up a Linux receiver need not worry too much. The options and menu sys-tem are no more complicat-ed than those of a standard receiver. USALS is support-ed to enable easy setup of a DiSEqC motor, with the added bonus of some ma-jor cities already being pro-grammed into the receiver’s memory. A wide range of LNB settings are included, and as the receiver is of Turkish origin, special set-tings for DIGITURK are even included. If none of them suit your system the LNB’s frequencies can also be specified manually. DiSEqC

is supported from version 1.0 to 1.3 to ensure that just about any motor or switch-ing setup will be supported.

71 satellites from around the planet are pre-pro-grammed into the receiver and these can be edited and deleted as required. New satellites can be added as required by simply specify-ing the orbital position. If you are setting your own dish up, you’ll be pleased to see the inclusion of a large on-screen signal meter function to help you find a good signal.

Arabic العربية .../ara/inpax.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/inpax.pdf

German Deutsch .../deu/inpax.pdf

English English .../eng/inpax.pdf

Spanish Español .../esp/inpax.pdf

French Français .../fra/inpax.pdf

Hebrew עברית .../heb/inpax.pdf

Chinese 中文.../man/inpax.pdf

Polish Polski.../pol/inpax.pdf

Portuguese Português.../por/inpax.pdf

Russian Русский.../rus/inpax.pdf

Turkish Türkçe.../tur/inpax.pdf


Download this report in all major languages from the Internet:www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...


Scanning satellites is fast compared to some other Linux-based receivers. For viewers of Canal Digitaal, TV Vlaanderen or UPC Direct on ASTRA 1, a special fast scan function is available. For the rest of us, a standard scan zips across the satel-lite spectrum in good time. A scan across Astra 2 took four minutes to scan the 90 stored frequencies.

A very welcome addition is a blind scan option, so that any frequencies not already held in the transponder list can be found. This works a little differently than others we’ve seen in the past. First, the entire frequency spec-trum is scanned, adding any newly-found frequencies to the stored transponder list. After this, the regular scan kicks in, scanning the new frequencies alongside those previously stored. This adds some time to the scanning process, 2,5 minutes were taken to find and add an extra eight transponders to the list, then another 4:15 to scan them all. The blind scan isn’t ideal for feed-hunting however, as there is no ability to scan a portion of the frequency band.

Channels are accessed from a channel list similar to those on most other receiv-

ers. The left and right but-tons are used to filter the list between FTA-only, HD and encrypted channels, plus of course there is the option to display everything. The red button can be used to filter the list further by limiting the satellites shown in the list. An A-Z function is also available, which filters the list by the first letter of the channel name, but doesn’t sort it further than this – so Azerbaijan TV would still ap-pear ahead of Aastha TV if this was their order in the default list – this I found just a little confusing. Dedicated page up and down buttons on the remote help to speed navigation of this and other lists around the menus.

The remote itself is a standard, generic feeling model, not helped by the occasional occurrence of the pressed button repeating your previous action rather than the one you were ex-pecting. Another rather strange quirk is that the or-der of the coloured function buttons is different from the normal red-green-yellow-blue sequence. I didn’t even know that this order has been burned into my brain from the use and testing of so many receivers over the years, but I proved that it

is by pressing blue when I thought I was pressing green several times.

The remote is kept simple, and there are no buttons for selecting the correct aspect ratio, or screen resolution, but these options can be found inside the receiver’s settings menus. Most im-portant options are found here, with just a few omis-sions – for example I could not find anywhere to select between RGB or CVBS from the Scart port, even though both options are listed in the receiver manual’s specifica-tions list.

There is one special fea-ture in the menus where Inpax must however be congratulated. An option exists to store the sound volume setting for each channel individually. This is the perfect answer to that all-too-common situ-ation of changing channel from an overly quiet one to one of those that has the sound cranked up so loud that your neighbours will be banging on the wall within no time. Of course, if only audio levels could be regu-lated to avoid this situation, such a function wouldn’t be needed. But that is unlikely to happen anytime soon and very likely never, so in the

meantime: thank you Inpax for thinking of this.

The channel editing func-tions are limited to dele-tion, moving, and renaming. The sometimes important ability to edit PIDs is miss-ing, for example. There are eight preset favourites lists, whose names don’t appear to be editable. Their names are quite strange, with the first few letters missing. At first it looked like this was an oversight in the menu design, with the icons that match the colour buttons obscuring the first part of the name. But no, even when the FAV button is used to give a channel list of just the individual favourites lists, they are the same! So, as they are not editable, get used to choosing between the lists with names such as ies, ws, ildren’s, ucation, lture, and cial (that’s sup-posed to be “Social”, if you didn’t guess).

There is no room inside the tiny case for a hard drive, recordings have to be made onto a USB de-vice plugged into the front socket. Recordings can be started directly from the remote’s record button or from a timer event that can be set manually or from the EPG.



Miernik sygnału satelitarnego

8dtek DSm Gifted


•mierzywszystkiesygnałysatelitarnejTV:DVB-S,DVB-S2,anawetstaretransmisjeanalogowe

•dużaniespodziankawtakmałymmierniku-wbudowanyDiSEqCitonawettendosterowaniaantenzobrotnicami

•wyjścieA/Vgenerujeznakomityobraznalaptopie lub monitorze

•miernikmożebyćcałyczaspodłączonygdyżmaprzelotkęsygnałudoodbiornika

•prostyanalizatorwidmaipomiarBERtocechyspotykanezwykletylkowmiernikachznajwyższejpółki

TEST REPORT

06-07/2011


Miernik sygnału satelitarnego

8dtek DSm GiftedBardzo użyteczny mały miernik TV z cechami produktu wyższej klasy

Coś więcej niż prosty wykry-wacz sygnału satelitarnego

Gifted znaczy utalentowany

Jego interesujący design przyciąga uwagę. Kto po-wiedział, że mierniki muszą wyglądać nudnie i niecieka-wie? Dolna ścianka miernika jest trochę wypukła co na-daje mu intrygujący wygląd. Dwa wyświetlacze: kolorowy graficzny LCD i klasyczny 2-cyfrowy 7-segmentowy LED – to także rozwiązanie niekonwencjonalne. Całkiem praktyczna torba ochronna z opaską na rzepy pozwala przyczepić miernik do nad-garstka – tak jak zegarek naręczny. Zdecydowanie 8D Technology opracowując DSM Gifted udowodnili, że są firmą innowacyjną.

W oczy rzuca się prosta membranowa klawiatura złożona z dwunastu guzików. Obiecuje to prostą obsługę

i, jak się przekonacie czy-tając do końca ten raport, obietnica ta zostaje spełnio-na. Wskaźniki LED pokazują status miernika. Dwa złącza F ulokowane po przeciw-nych stronach to wejście LNB i zapętlone wyjście do odbiornika satelitarnego. Niezbyt wiele mierników ma takie zapętlenie, a czasami rzeczywiście nam go bra-kowało w konkurencyjnych produktach.

Przyglądając się dokład-niej odkrywamy, że na bocznych ścianach miernika umieszczone są klapki ukry-wające dodatkowe złącza. Mamy port USB dla zapisy-wania ustawień miernika jak i wgrywania nowszych wer-sji oprogramowania. Jest tu gniazdo zasilania, do które-

go podłączyć możemy albo kabelek od zasilacza wtycz-kowego, albo od ładowarki samochodowej. Obie te rze-czy znajdują się w zestawie. Dość nieoczekiwanie jest tu też wyjścia A/V z sygnałem zespolonym wideo i fonią monofoniczną. Ma ono też dodatkową funkcję – może pracować jako interfejs sze-regowy RS-232. Bardzo nie-typowe. Bez obawy jednak, odpowiednie kable A/V i RS-232 są także składnikiem zestawu.

DSM Gifted przygotowany jest na inne jeszcze wejścia i wyjścia (Ethernet, HDMI) pod klapką na przeciwnej stronie. Jednak w tym mo-delu nie są one instalowane. Wkrótce opublikujemy ra-port z testów innego, bar-

dziej zaawansowanego mo-delu DSM, wyposażonego w port Ethernet. Kontynuujcie czytanie TELE-satelity! Tym niemniej, liczba interfejsów wbudowanych w miernik o tak małych wymiarach jest imponująca. Wyłącznik za-silania umieszczony na gór-nej ściance miernika kończy listę elementów sterujących miernika.

DSM Gifted zaraz po uru-chomieniu wyświetla głów-ne menu. Składa się ono z sześciu pozycji: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spec-trum, Angle i System. Jest tylko jeden poziom menu więc nawigacja jest bardzo prosta. Guziki Menu, OK i strzałki pozwalają dokonać wszystkich ustawień. Od czasu do czasu używa się

1 2 3

4 5 6


guzików funkcyjnych F1 do F4. Ich działanie zależy od tego, w której pozycji menu się znajdujemy i zawsze jest wytłumaczone u dołu ekra-nu. SPCM i SAT to guziki--skróty, pozwalające szyb-ciej dotrzeć do analizatora widma częstotliwości i wido-ku lokalnych satelitów.

Sat Find to najprawdopo-dobniej najważniejsza pozy-cja menu dostępna z głów-nego poziomu. Tu ustawiamy satelitę, częstotliwości LNB, transponder i typ skanu. W tym samym oknie wyświe-tlane są wyniki pomiaru: poziom i jakość sygnału wy-rażone w procentach i sto-pa błędów bitowych. Wynik procentowy jakości sygnału powtórzony jest na dwucy-frowym wyświetlaczu LED. To świetny pomysł ponieważ cyfry na wyświetlaczy LCD są dość małe i trudno je od-czytać z odległości. Podczas obracania czaszy możemy też polegać na wskaźnikach paskowych siły i jakości sy-gnału.

U dołu ekranu mamy trzy podpowiedzi co do funk-cji guzików funkcyjnych w tej pozycji menu. Czerwo-ny guzik F1 służy do edycji parametrów transpondera, zielony F2 do dodawania no-

7 8 9

10 11 12


1. main menu2. Finding satellite signal3. DiSEqc settings4. Editing localizations used in Local Sat menu item5. Visualization of the satellites available in a selected location (clarke Belt)6. Frequency spectrum view7. System settings8. Antenna angles calculation result9. Selecting location for the clarke Belt visualization10. Transponders can be edited, deleted or added11. The firmware and all settings can be dumped to USB memory12. Small part of the available LOF's

wego transpondera, a żółty F3 do kasowania bieżącego transpondera. To całkiem przydatne funkcje, ponie-waż w różnych regionach świata, odbierane są różne transpondery danego sate-lity. Trudno zatem stworzyć wspólną listę transponde-rów dla, powiedzmy, Hisz-panii i Rosji. Jeśli niektóre z dziesięciu transponderów przypisanych do danego sa-telity w oryginalnej liście 8D Technology nie są odbierane w waszym kraju, kasujecie je i dopisujecie inne. Alter-natywnie, możecie zmienić częstotliwości, przepływno-ści i polaryzację transpon-dera.


Zabawę czas zacząć – jak sobie DSM Gifted poradzi z rzeczywistymi sygnałami? Zaczęliśmy od pomiaru ja-kości sygnału. Okazuje się, że w DSM Gifted jakość sy-gnału nie zmienia się w kro-kach o 1%, ale podobnie jak w odbiornikach sateli-tarnych, w krokach o 6 lub 7%. Jeśli wziąć pod uwagę, że rezultaty poniżej 53% są praktycznie poniżej pro-gu odbioru, pozostaje nam 8 poziomów: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% i 99%. Aby zatem znaleźć idealne maksimum przy ob-racaniu czaszy albo prze-kręcaniu LNB w uchwycie musimy znaleźć położenia graniczne, gdzie jakość spa-da o 6-7% i ustawić czaszę/LNB gdzieś w połowie.

DSM Gifted mierzy rów-

nież BER. Jednak tak jak i w innych miernikach, wyniki BER są dość niestabilne, co jest zupełnie naturalne przy transmisjach cyfrowych i zmieniającej się treści. Jed-nak DSM Gifted pójdzie o krok dalej i pozwoli mierzyć także MER (Modulation Error Ratio). To najbardziej przy-datny rodzaj pomiaru. MER jest stabilny i może być mie-rzony z rozdzielczością 0.1 dB. Nasz egzemplarz testo-wy nie miał jeszcze tej funk-cjonalności, ale 8D Tech-nology planują wzbogacić DSM Gifted o pomiar MER w jednym z najbliższych uak-tualnień oprogramowania miernika.

Na wykresie pokazanym na rysunku 1 widać jak wy-niki procentowe naszego egzemplarza testowego były

Rys. 1. Linie trendu „tłumaczą” odczyty jakości sygnału w DSM Gifted na wyniki mER i Lm. czerwone i niebieskie znaczniki to rzeczywiste wyniki pomiarów 18 transponderów z różnych satelitów.

skorelowane z wynikami MER i marginesu start (Loss Margin) zmierzonymi drogim profesjonalnym miernikiem.

Z praktycznego punktu widzenia instalatora sate-litarnego, odczyty procen-

towe w takiej formie jak w obecnej wersji oprogramo-wania DSM Gifted pozwa-lają ustawić czasze 60-90 cm na popularne satelity z akceptowalną precyzją. Nie rekomendujemy DSM Gifted z obecnym oprogramowa-

DATATEcHNIcAL

manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kong

Webpage www.8dtek.com

Email [email protected]

Fax +852 3965 3222

model DSM Gifted

Description Satellite Meter for Antenna Alignment

c/Ku Band Yes

ScR Yes

DiSEqc 1.0 – 1.3 (USALS)

Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER

Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal

Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono)

Data ports USB, RS-232

Power Supply 100-240 V 50/60Hz

Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


niem do czasz 120 cm lub większych. Jeśli walczycie o ułamki decybeli by odebrać słaby transponder (jak po-stępują prawdziwi entuzja-ści satelitarni), opisywany miernik może się przydać tylko do wstępnego usta-wienia anteny.

Z drugiej strony, 8D Tech-nology mogą być dumni z liczby częstotliwości jakie oferują w menu Sat Find. Oto robiąca wrażenie li-sta częstotliwości oscyla-tora lokalnego (LOF) jakie można wybierać w DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 1000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Universal (9750-10600) i SCR (9750-10600).

Drugą pozycją menu jest DiSEqC. Byliśmy pod wra-żeniem, że 8D Technology wyposażyli DSM Gifted w protokoły DiSEqC 1.0, 1.1, a także 1.2 i USALS. Jest tu nawet funkcja auto detekcji ustawień DiSEqC! Podczas całego naszego testu USALS działało bez zarzutu. Wie-le razy obróciliśmy naszą antenę zasilając ją z tego malutkiego miernika. To na pewno coś, co doceni każdy instalator.

Jednak kiedy akumula-tor w końcu się rozłado-wał, miernik wyłączył się bez ostrzeżenia. Wskaźnika stanu baterii nie ma ani w menu ustawień, ani nigdzie indziej. Producent obiecał dodać tę funkcję w którymś z przyszłych uaktualnień.

Menu Local Sat wyświe-tla obrazek pokazujących, które satelity, są w którym

miejscu na pasie Clarke’a widzianym z waszej lokaliza-cji. Testowany miernik przy-gotowany był dla Niemiec i w jego pamięci zapisano wiele miast niemieckich. Po wybraniu miasta najbliższe-go waszej lokalizacji może-cie przeskakiwać z satelity na satelitę strzałkami lewo/prawo i obserwować ich ele-wację i azymut. W razie po-trzeby można zmienić dane lokalizacji na dokładnie taką jak potrzeba.

Kolejna pozycja menu – analizator widma – to coś czego nikt nie spodziewa się w tak małym mierniku jak DSM Gifted. Nie jest to jednak w pełni funkcjonalny analizator. Po pierwsze jest raczej wolny. Najwyraźniej jego procesor nie jest dość potężny dla tej funkcji. W rezultacie nie można tego używać do szybkiego wykry-cia sygnału podczas wstęp-nego ustawiania anteny. Po drugie istnieje tylko pełny skan pasma. Nie da się za-węzić okna do wybranego zakresu widma. Nie moż-na też kliknąć na wybrany transponder by zidentyfiko-wać jego parametry. Widok całego pasma może przydać się zawodowym instalato-rom, którzy pamiętają jak wyglądają widma różnych satelitów i potrafią określić czy odbierają właściwego satelitę.

Menu Angle jest trochę podobne do Local Sat, ale podaje więcej informacji. Po wybraniu satelity i wpro-wadzeniu swoich współ-rzędnych geograficznych, otrzymujemy oprócz ele-wacji i azymutu dodatkowo kąt skręcenia konwertera w

+Mierzy DVB-S, DVB-S2 i sygnały analogowe.Wspiera DiSEqc 1.0, 1.1 i Unicable.Nadaje się do sterowania anten z obrotnicami

(DiSEqc 1.2 i USALS).Odczyty jakości zdublowane na czytelnym

wyświetlaczu LED.Bardzo dobra jakość na wyjściu A/V.Wyjście sygnału do podłączenia odbiornika

satelitarnego.

-Odczyty jakości sygnału niezbyt precyzyjne dla większych

czasz i systemów DX-owych.Brak wskaźnika stanu baterii (ma się pojawić w przyszłych

wersjach oprogramowania).Brak pomiaru MER (będzie dodany w przyszłych wersjach

oprogramowania).

Zdaniem eksperta

jego uchwycie. Ostatni pa-rametr potrzebny jest przy odbiorze transponderów z liniową polaryzacją. Im bar-dziej satelita oddalony jest od kierunku południowego w naszej lokalizacji, tym bar-dziej musimy przekrzywić LNB w jego uchwycie.

Ostatnia pozycja w menu nazywa się System. Tu usta-wiamy różne parametry samego miernika, a także startujemy uaktualnienia oprogramowania i wykony-wanie kopii bezpieczeństwa w pamięci USB. Rzeczywi-ście, wykonaliśmy jedno ta-kie uaktualnienie i wszystko potoczyło się bardzo szybko i gładko. To bardzo wygodna forma unowocześniania pro-duktu.

Jeśli przyjrzeliście się zrzutom ekranowym towa-rzyszącym temu raportowi,

pewnie zastanawiacie się jak wykonano te fotografie. W rzeczywistości nie są to zdjęcia ekranu LCD miernika wykonane aparatem foto-graficznym, ale obrazy prze-chwycone z wyjścia A/V. Do dyspozycji mamy kabel z wtykiem RCA, który może-my podłączyć do laptopa z tunerem TV i uzyskać duży wyświetlacz znakomitej ja-kości. Może nie jest to zbyt praktyczne w pomiarach w terenie, ale jeśli wykonuje-my je w pomieszczeniu, to interesująca możliwość.

DSM Gifted jest prostym w użyciu i sprytnie zaprojekto-wanym szukaczem sygnału satelitarnego wyposażonym w kilka niespotykanych cech , występujących zwykle w droższych miernikach. Z obecnym oprogramowaniem nadaje się do ustawiania czasz o średnich rozmiarach.



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf

Satellite Signal meter

Its interesting exter-nal design attracts atten-tion. Who said that meters must look dull? The bot-tom panel of DSM Gifted is slightly convex what makes the box look intriguing. Two displays: a color graphic LCD and a classical 2-digit 7-segment LED one - this is also something unusual. A quite practical protec-tive bag with a Velcro strip that you can put around your wrist, enables you to carry the meter like a wrist watch. Definitely, 8D Tech-nology demonstrated with 8dtek DSM Gifted that they are innovative guys.

What you can notice at first sight is a simple mem-brane keyboard made up of just 12 buttons. It promises simple operation and, as

you will learn after reading this report, this promise is really fulfilled. LED indica-tors signal meter status. Two F connectors locat-ed on the opposite sides are: the LNB input and the looped-through output for a satellite receiver. Not many meters are equipped with such a looped output and sometimes we really missed this feature when testing competitor products.

Closer examination re-veals that on both sides of the meter there are flaps covering additional connec-tors. We have a USB port for backing up meter‘s set-tings, as well as for loading the meter with firmware updates. There is a power supply socket that accepts either a cable from a wall

socket power supply or a car lighter charger – both are included in the set. And, rather unexpectedly, there is an A/V output with composite video and mono audio output. It has an ad-ditional function – it can act as an RS-232 serial in-terface. Quite unusual, but do not worry - suitable A/V and RS-232 cables are also included.

There are provisions for the other inputs/outputs (Ethernet and HDMI) un-der the flap on the opposite side of DSM Gifted. How-ever, they are not installed in this meter model. We will soon publish a report covering another, more ad-vanced, DSM model which is equipped with the Eth-ernet port. Keep reading

TELE-satellite! Anyway, it is impressive how many inter-faces have been embedded in such a tiny box. The on/off switch mounted on the top side of the box ends the list of meter controls.

DSM Gifted, right af-ter switching it on, takes you to the Main menu. The menu consists of 6 items: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spectrum, Angle and Settings. There is only one menu level so the naviga-tion is pretty simple. Menu, OK and the arrow buttons let you do all the main set-

Arabic العربية .../ara/8dtek.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdf

German Deutsch .../deu/8dtek.pdf

English English .../eng/8dtek.pdf

Spanish Español .../esp/8dtek.pdf

French Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdf

Chinese 中文.../man/8dtek.pdf

Polish Polski.../pol/8dtek.pdf

Portuguese Português.../por/8dtek.pdf

Russian Русский.../rus/8dtek.pdf

Turkish Türkçe.../tur/8dtek.pdf




tings. Occasionally, you use function buttons F1-F4. Their function depends on the selected menu items and is always described at the bottom of the screen. SPCM and SAT are the shortcut buttons that take you directly to the frequen-cy spectrum view and local satellites view

Sat Find is probably the most important menu item accessible from the main menu. Here, you can set: the satellite, LNB frequen-cies, transponder, scan type. In the same screen, you get the measurement results: signal level and signal quality expressed in percentages and bit er-ror rate. The signal quality percentage reading is re-peated on the two digit LED display. This is a great idea because the figures on the LCD screen are rather small and hard to read from a distance. When turning the dish, you can also refer to the bar graphs showing sig-nal strength and quality.

At the bottom of the screen, there are 3 help tips on what the function but-tons can do when in this menu item. The red F1 but-ton is used to edit a tran-sponder, the green F2 but-ton to add new transponder

and the yellow F3 to delete the present transponder. This is a quite useful feature because in different regions of the world various tran-sponders of the same satel-lite are receivable. So, it is impossible to create a com-mon list of transponders for, say, Spain and Russia. If some of the ten transpond-ers assigned to every satel-lite in the original list pre-pared by 8D Technology are not receivable in your area, simply delete them and add the other ones. Alterna-tively, edit them by chang-ing their frequency, symbol rate and polarization.

Now let‘s start the fun: how does DSM Gifted per-form in real life? We started with measuring signal qual-ity. It turns out, that DSM Gifted, like in a typical sat-ellite receiver, the quality result does not change in 1 % steps but with 6 or 7 % step. If we take into ac-count that the results lower than 53% are practically below the reception thresh-old, we are left with 8 lev-els: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% and 99%. So to find an ideal maxi-mum when turning a dish or skewing an LNB in its hold-er, you have to find the lim-its where the reading drops

down by 6-7% and then set the dish/LNB somewhere in between.

DSM Gifted allows you as well to check BER. However, like with all other meters too, the BER readings are unstable, which is how it is with digital transmissions and their ever changing contents. But DSM Gifted goes one step further: you can also measure MER. This is the best measurement one can have (modulation error ratio). MER is sta-ble and can be measured with 0.1 dB resolution. Our test sample was not yet equipped with MER read-ings, but 8D Technology are planning to enhance DSM Gifted with MER measure-ments in one of their next firmware upgrades.

See the chart in Figure 1 to see how the percentage reading of our test sample was correlated with MER and Loss Margin results measured with an expen-sive professional meter.

From the practical point of view of a satellite install-er: the percentage read-ings, in the form they are implemented now in DSM Gifted, enable you to direct 60-90 cm dishes for popu-lar satellites in a simple way and with acceptable preci-

sion. We would not recom-mend DSM Gifted with the present firmware for dishes 120 cm or larger. And if you are fighting for a split deci-bel in order to work a weak transponder (like true sat-ellite enthusiasts often do) this meter can only be used for the initial setup.

On the other hand, 8D Technology can really be proud of the number of fre-quencies they offer in the Sat Find menu item. Here is the impressive list of lo-cal oscillator frequencies (LOF’s) you can select in DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Univer-sal (9750-10600) and SCR (9750-10600).

The second menu item is DiSEqC. We were im-pressed that 8D Technol-ogy equipped DSM Gifted with DiSEqC 1.0, 1.1 as well as 1.2 and USALS. There is even DiSEqC auto detection function! During our whole test, USALS was operat-ing without any problems. We turned our dish quite a number of times during this test powering the motor from this tiny meter. That’s what every installer will re-ally appreciate.



Dwugłowicowa karta PC

TeVii S480 z głowicą2 x DVB-S2•DwiegłowiceHDTV

•ŚwietneoprogramowaniedlaTVidanych

•GładkainstalacjanasprzęciePC

•PrzekształcaPCwpełnifunkcjonalnyHDTVPVR

•Plug&PlaypodWindowsisterownikipodLinuksa


TEST REPORT

06-07/2011


Dwugłowicowa karta PC

TeVii S480 Twin Tuner Pc cardDoskonale nadaje się do wzbogacenia PCo odbiór 2 x HDTV i nagrywanie

karta Pc z HDTV i PVRDwugłowicowa

S480 jest kartą rozsze-rzenia dla PC w standar-dzie PCI Express (PCI-e). Zastosowanie złącza PCI-e jest absolutnie niezbędne, ponieważ transfer danych po standardowej szynie PCI może nie wystarczać dla odbioru telewizji o wysokiej rozdzielczości.

W przeciwieństwie do modelu TeVii S470, któ-ry opisaliśmy w wydaniu 09/2009 TELE-satelity, S480 działa na dwóch w pełni funkcjonalnych głowicach DVB-S/S2, które można wykorzy-stywać równocześnie i zupełnie niezależnie. Można na to spoj-

rzeć tak, jakby w kompu-terze zostały zainstalowane dwie zupełnie osobne karty DVB-S/S2, z taką tylko róż-nicą, że cały sprzęt umiesz-czono na jednej płytce dru-kowanej, więc zajęte jest tylko jedno złącze PCI-e.

Oprócz samej karty w pakiecie otrzymu-jemy przewodnik instalacyjny po an-gielsku i niemiecku, dysk CD z oprogra-mowaniem i ste-rownikami, a także pilota zdalnego ste-rowania i odbiornik

podczerwieni. Szcze-gółowa instrukcja ob-

sługi dostępna jest w formacie PDF na załą-

czonej płycie CD. Prze-wodnik instala-

c y j n y

nie podaje niestety żadnych szczegółowych informacji na temat S480. Z drugiej strony musimy pochwalić pilota. Dzięki niemu prze-kształcamy PC w pełni funkcjonalny odbiornik tele-wizyjny DVB-S/S2. Dobrze siedzi w dłoni, jest prawi-dłowo opisany, a jego guziki są łatwo dostępne.

Instalacja TeVii S480 przebiegła bez żadnych problemów. Ponieważ kar-ta TeVii z dwoma głowica-mi musi być w stanie do-starczyć mocy do zasilania dwóch konwerterów, a i układy scalone na niej za-instalowane wymagają od-powiedniej ilości energii, sensowne jest podłączenie do niej zasilania z zasilacza komputera poprzez odpo-wiednie złącze. To zagwa-rantuje, że karta otrzyma

dostatecznie dużo energii do bezproblemowej pracy. Sama szyna PCI-e nie jest w stanie przenosić tak du-żych mocy.

Po zainstalowaniu karty, do jej dwóch wejść pod-łączamy kable antenowe, odbiornik podczerwieni zaś podpina się do odpowied-niego gniazda typu jack na karcie. S480 jest gotowa do pracy.

Choć karta TeVii jest spe-cjalnie przystosowana do odbioru kanałów HDTV, nie ma ona wysokich wymagań co do samego komputera. Wymagania te według pro-ducenta to: CPU 2,4 GHz, karta graficzna z pamięcią RAM 128 MB oraz pamięć 1 GB. Jeśli zamierzamy oglądać tylko SDTV może-my zastosować komputer z procesorem 2 GHz i pamię-cią RAM 256 MB. W każdym jednak przypadku stosowa-

na karta graficzna

1

2

3

4

5

6

7


musi wspierać DirectX w wersji 9.0C lub wyższej. Oczywiście, jak zawsze w przypadku sprzętu, im jest on nowocześniejszy i po-tężniejszy, tym lepiej.

Producent załączył na płycie sterowniki 32 bitowe i 64 bitowe dla wszystkich wersji MS Windows (Win-dows XP, Vista i Windows 7). Są tu też sterowniki dla Linuksa. CD zawiera rów-nież oprogramowanie My-TeVii do sterowania funk-cjami karty, jak też TeVii Data dla odbioru Internetu przez satelitę. Cały pakiet

uzupełnia wersja demon-stracyjna dobrze znanego programu ProgDVB.

Instalacja sterowników i oprogramowania MyTeVii przebiegła bez najmniej-szych problemów w sposób całkowicie automatyczny. Na tym polega właśnie Plug & Play. Nie trzeba nawet restartować kom-putera po zainstalowaniu sterowników. Po zakończo-nej instalacji na naszym pulpicie pojawiają się dwie ikony MyTevii opisane LNB1 i LNB2. Nie, to nie jest de-fekt oprogramowania. Te-

1. Lista kanałów posortowana według transponderów.2. Menu ustawień.3. Edycja charakterystyk kanału.4. EPG wyświetlane u dołu okna kanału.5. Lista kanałów posortowana według ID sieci.6. Różne możliwości sterowania oprogramowania MyTeVii. Uwaga: łącze wtyczek nie jest aktywne ponieważ w naszym teście nie zainstalowaliśmy żadnej wtyczki programowej.7. Różne tryby wyświetlania oprogramowania MyTeVii.8. Wyszukiwanie transponderów w Windows Media Center.9. Wyszukiwanie kanałów.10. Znalezione zostały nowe kanały. 11. Menu ustawień.12. Fabryczna lista satelitów.13. Ustawienia LNB.14. Windows Media Center gotowy do odbioru TV przez kartę TeVii S480.15-16. TRT HD z satelity TURKSAT na 42°E.

8

9

10

11

12

13

14

15

16


Vii umożliwiło równoczesne otwarcie dwóch okien z cał-kowicie niezależną zawarto-ścią.

Jest oczywiste, że wiele różnych ustawień i parame-trów odbiorczych może być różnych dla różnych głowic LNB1 i LNB2.

Przy pierwszym urucho-

mieniu oprogramowania My-TeVii pojawia się pusta lista kanałów. Oczywiście, trzeba ją zapełnić tak szybko, jak to możliwe, nieprawdaż? Producent zaprogramował 178 europejskich azjatyc-kich i amerykańskich sateli-tów wraz z odpowiadającymi im transponderami. Z rado-ścią odnotowujemy, ze dane te są całkiem aktualne, więc

TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s company Report:


nie ma problemu ze zna-lezieniem niedawno uru-chomionych kanałów HD. Wstępnie zaprogramowano

także wiele różnych czę-stotliwości LOF pokrywają-cych pasmo C i Ku. Można je jednak spersonalizować,

edycji satelitów i transpon-derów w menu wyszukiwa-nia kanałów. Możemy do-dawać nowe transpondery i satelity lub modyfikować ich parametry. Funkcje wy-szukiwania kanałów są lo-giczne, dobrze przemyślane i proste w użyciu. Przykła-dowo, możemy przeszukać jeden transponder z dane-go satelity, kilka transpon-derów, albo wszystkie. FEC jest rozpoznawany automa-tycznie przez oba tunery.

Dwie głowice TeVii wy-warły na nas pozytywne wrażenie. Nie tylko zużywa-ją one niewiele energii i w związku z tym promieniują niewiele ciepła, ale mają też tzw. funkcję LNB Off. Pole-ga to na odcinaniu zasilania od konwertera, jeśli w danej chwili karta nie wykorzy-stuje go do odbioru. Obie głowice świetnie poradziły sobie z automatycznym wy-szukiwaniem kanałów jak

łącznie z częstotliwością podziału na pasmo wyższe i niższe. Oprogramowanie MyTeVii świetnie radzi sobie z protokołami DiSEqC, co pozwala podłączać do kar-ty pojedyncze konwertery, systemy pracujące pod Di-SEqC 1.0, obsługującym do 4 satelitów, a także DiSEqC 1.1, potrafiącym przełączać sygnały nawet z 16 sateli-tów. Jeśli stosujecie obrot-nicę DiSEqC, możecie od-powiednio skonfigurować, które pozycje satelitarne będziecie odbierać z anteny obrotowej. Nasze opinia o produkcie stała się jeszcze bardziej pozytywna, kiedy odkryliśmy, że karta obsłu-guje także systemy odbior-cze pracujące w SCR.

Niezwykle praktyczna jest możliwość bezpośredniej

1

2

3

4 5

6

7

8


i odbiorem kanałów SCPC. Jeśli chodzi o SCPC, to bez-problemowy okazał się od-biór kanału o przepływności 2 MS/s z satelity TURKSAT na 42°E.

Karta S480 pokazała też swoje możliwości podczas skanowania satelity HOT-BIRD na 13°E. Zadanie zo-stało zakończone po nieco ponad sześciu minutach i

9

10

11

12

13


dzięki aktualnym danych transponderów, praktycznie wszystkie kanały zostały odnalezione.

Aby zakończyć badania głowic musieliśmy oczywi-ście sprawdzić jak dobrze radzą sobie one z odbiorem słabych sygnałów. W tym celu obróciliśmy antenę na satelitę EXPRESS AM1 na 40°E, z którego nie tylko trudno odebrać poszczegól-ne transpondery na antenie 120 cm, ale i jego orbita jest nieco pochylona, co czyni stabilny odbiór przez dłuższy czas bardzo trud-nym. Karta TeVii S480 po-radziła sobie z tym jednak

zapewniając całkiem przy-zwoity odbiór.

Ponieważ S480 jest kom-patybilna z DVB-S/S2 może demodulować QPSK i BPSK w DVB-S oraz QPSK i 8PSK w DVB-S2.

Jak już lista kanałów za-pełni się nowymi wpisami, niezłym pomysłem jest po-nowne sprawdzenie rozlicz-nych ustawień. Niemal każ-dy parametr może zostać zmieniony zgodnie z życze-niem użytkownika. W tym właśnie karta S480 współ-pracująca z PC bije na gło-wę tradycyjny set-top-box. Jeśli nasz sprzęt jest już

trochę przestarzały, albo procesor nie jest najszyb-szy na świecie, możemy zmniejszyć obciążenie wy-wierane na procesor i kartę graficzną. Na przykład mo-żemy zrezygnować z funk-cji oglądania z poślizgiem (Time Shift). Każdej funkcji możemy przypisać indywi-dualny skrót klawiszowy.

Kodeki do wizji, fonii i HD są wybierane indywidualnie. Wybór właściwego kodeka ma wpływ na jakość wy-świetlanej wizji. Jeśli nasza karta graficzna ma wspar-cie sprzętowe dla HDTV, to możemy uzyskać mniejsze obciążenie procesora sto-sując kodek zalecany przez producenta karty, zamiast domyślnego stosowane-go przez oprogramowanie MyTeVii. S480 pozwala na swobodny dobór kodeków i dopasowanie ich do po-

siadanego sprzętu. Główne okno programu MyTeVii jest przyjemnie zorganizowane. Jego prawa strona zarezer-wowana jest na listę kana-łów, zaś większa lewa część na wyświetlanie sygnału TV. U dołu ekranu wyświetlana jest informacja dotycząca aktualnie odbieranego ka-nału i programu (oczywiście o ile tylko taka informacja jest nadawana).

Listę kanałów można sor-tować i grupować na różne sposoby. Na przykład ka-nały można pogrupować według platform, transpon-derów lub satelitów. Na-turalnie najpopularniejsze kanały można umieścić na listach ulubionych. Niepo-żądane kanały kasujemy jednym kliknięciem, zaś ka-nały dla dorosłych możemy zabezpieczyć przed dziećmi kodem PIN. Wszystkie te

1. Oprogramowanie TeViiData może współpracować z DiSEqC 1.2 i 1.3 (USALS).2. TeViiData automatycznie rozpoznaje dostępne wartości PID na wybranym transponderze.3. TeViiData dla odbioru Internetu przez satelitę.4. Przepływność danych w strumieniach o PID-ach zidentyfikowanych przez TeVii.5. Ustawienia DiSEqc.6. Odpowiednie kodeki można dobierać do odbieranych sygnałów.7. Ustawienia EPG.8. Ustawienia eksperckie myTeVii.9. Wybór sprzętu i ustawienia USALS.10. Ustawienia nagrań.11. Długa lista fabrycznie zaprogramowanych satelitów i transponderów.12. Odbiór SCPC przy pomocy TeVii S480.13. Odbiór SCPC przy pomocy TeVii S480.

2

1


operacje przeprowadzamy w głównym oknie MyTeVii i ich efekt jest natychmiast widoczny.

EPG w MYTeVii jest także zaprojektowanie w przej-rzysty sposób. W dobrze zorganizowany sposób przedstawiany jest pro-gram na następne siedem dni, wraz ze szczegółowym opisem programów. Oczy-wiście znów zakładając, że nadawca zdecydował się ta-kie dane przesyłać.

Jak można oczekiwać, wpisów do programato-ra czasowego można do-konywać z poziomu EPG. Jak przystało na porządne oprogramowanie, potrafi ono wybudzić komputer ze stanu uśpienia i rozpocząć nagrywanie, kiedy przyjdzie właściwa pora. Podobnie działa to w drugą stronę. Możemy nakazać przełączyć komputer w tryb uśpienia po zakończeniu nagrywa-nia. Dzięki temu nie trzeba trzymać komputera w peł-nej gotowości cały dzień, aby mógł on nagrać jeden program.

Czas przełączania ka-nałów z dwóch różnych transponderów waha się w

S480 od 2 do 3 sekund. Jak na rozwiązanie bazują-ce na PC, to całkiem szyb-ko. Dzięki dwóm głowicom, drugi kanał możemy oglą-dać w drugim oknie, kiedy z pierwszego wykonujemy nagranie. Możliwe jest tak-że korzystanie z Internetu przez satelitę z jednej gło-wicy, podczas oglądania TV na drugiej.

Podczas odtwarzania można się przełączać mię-dzy różnymi ścieżkami dźwiękowymi, jak też włą-czać dostępne podpisy. HDTV możemy oglądać w rozdzielczości do 1080i. Na-grania możemy wykonywać w formacie TS (strumień transportowy) albo MPEG, co pozwala je później edy-tować i nagrywać na DVD przy pomocy różnego ro-dzaju oprogramowania, na przykład DVR Studio. Gra-fika ekranowa (OSD) opro-gramowania MyTeVii może komunikować się z użyt-kownikiem w następują-cych językach: angielskim, francuskim, niemieckim, arabskim, chińskim, fiń-skim, włoskim, polskim, rosyjskim, hiszpańskim i szwedzkim. Całkiem inte-resująca okazała się funk-cja wymiany skórek (Skin).

Dzięki niej możemy zmie-niać wygląd okien progra-mu, tak by pasowały one do naszego gustu. Program dostarczany jest z dwoma skórkami, ale więcej można ściągnąć z Internetu.

Dzięki dołączonemu pilo-towi, oprogramowanie My-TeVii może być sterowane z odległego fotela. W for-macie pełnoekranowym, informacje takie jak EPG są wkomponowane w OSD ekranowe wyświetlane nad wizją kanału. W ten sposób karta TeVii w połączeniu z PC w prosty sposób zastę-puje telewizor wraz z set--top-boksem.

TeVii S480 jest całkiem dobra w warstwie sprzęto-wej, choć o jednym trzeba

wspomnieć. Jeśli obie karty pracują równocześnie i do tego odbierają HDTV, obcią-żenie procesora komputera rośnie. W naszych testach do pomiaru obciążenia pro-cesora używaliśmy kom-putera z procesorem Intel Core 2 Duo z 2 GB pamię-ci i relatywnie nowej karty graficznej ATI. Wyniki były niższe od tego, czego się spodziewaliśmy po podwój-nej karcie HDTV. Dopiero przy równoczesnym oglą-daniu dwóch kanałów HDT nasz komputer dochodził do granic swoich możliwości. Niczego użytecznego nie można już było dodatko-wo robić na tak obciążonej maszynie. Musimy jednak przyznać, że odtwarzanie obu kanałów działało płyn-nie i bez zakłóceń.

1. Dubai Sports HD na ProgDVB2. Skanowanie transpondera z BADR 26°E na Prog DVB.

DATATEcHNIcAL

manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwan

Email sales [email protected]

Email support [email protected]

model S480

Function PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners

channel memory unlimied

Satellites 178 preprogrammed - added by user: unlimited

Symbol rates 2-45 Ms/s

ScPc compatible yes (tested >2 Ms/s)

USALS yes

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

EPG yes

c/KU band compatible yes

HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)

Input frequency 950-2150 MHz

Input terminal F-type 75 Ohm

modulations DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+Dwie niezależne głowiceSkromne wymagania sprzętoweMałe wydzielanie ciepłaKompatybilna z alternatywnym oprogramowa-niem

-Brak interfejsu cI

Zdaniem eksperta

Wniosek stąd płynący jest prosty: osiągi TeVii S480 (jak i każdej innej karty PC) zależą w ogrom-nym stopniu od tego czy karta graficzna komputera ma przyśpieszenie sprzę-towe dekodowania wizji i czy jest ono włączone. Da-lej, należy wziąć pod uwa-gę rozdzielczość kanału HDTV. Obecnie tylko kilka kanałów nadaje z mak-symalną rozdzielczością (1920x1080p). Znaczenie ma też kompresja wizji, a dokładniej jej stopień. W innym teście z proceso-rem Intel Core 2 2,6 GHz z kartą graficzną z przy-śpieszeniem sprzętowym i odpowiednim kodekiem obciążenie systemu wy-niosło zaledwie 2-5% przy maksymalnej rozdzielczo-ści 1920x1080p. W końcu wszystko sprowadza się do sprzętu we wnętrzu PC.

TeVii S480 nie ma żadnych złącz CI, ani wbudowane-go czytnika kart kodowych. Mogłoby się wydawać, że to uniemożliwia odbiór ka-nałów kodowanych. Jest jednak wyjście awaryjne w postaci Emusa i współ-dzielenia kart. Przy pomocy zintegrowanej wtyczki pro-gramowej można aktywo-wać potrzebną funkcję do odbioru PayTV. W naszych testach TeVii S480 praco-wała poprawnie, choć dru-ga głowica sprawiała trochę kłopotu i nie można było z niej korzystać równolegle.

Sprawy miały się lepiej z Windows Media Center. Jest to oprogramowanie dołą-czone do systemu poczy-nając od Windows Vista, a karta TeVii jest z nim w peł-ni kompatybilna.

Windows Media Center może się w pełni komuniko-wać z S480, ale nie ma ono aż tylu funkcji, co oprogra-

mowanie MyTeVii. Podczas naszych prób funkcjonowa-ło bez zarzutu. Wyszukiwa-nie kanałów zajęło 11 minut i znalazło tylko część kana-łów w porównaniu z tym, co osiągnęło oprogramowanie MyTevii.

Rzecz jasna jest to roz-wiązanie uniwersalne i z pewnością nie było spe-cjalnie dostosowywane do sprzętu S480. Z przyjemno-ścią odnotowujemy, że Win-dows Media Center poradził sobie z równoczesnym na-grywaniem i odtwarzaniem dwóch programów (nawet w HD). Jednakże, w prze-ciwieństwie do MyTeVii, nie dało się wyświetlać na żywo równocześnie dwóch kana-łów. Niemniej, druga gło-wica mogła prawidłowo na-grywać, kiedy oglądaliśmy program z pierwszej. Po-nadto warto wiedzieć, że pi-lot zdalnego sterowania jest kompatybilny z Windows Media Center. Możemy więc przy korzystanie z niego dalej siedzieć wygodnie na kanapie. Oprócz ProgDVB i Windows Media Center są jeszcze inne programy, z których można skorzystać do odbioru TV z kartą S480. Nasza tablica podaje łącza do wspomnianych progra-mów.

Oprócz sprawdzenia od-bioru TV pozwoliliśmy sobie sprawdzić odbiór interneto-wy. TeVii dołącza do S480 potrzebne do tego celu oprogramowanie – TeVii-Data. Tak jak przy MyTeVii, TeViiData także ma aktu-alną listę dostawców usłu-gi Internet przez satelitę. W większości przypadków wszystko, co trzeba zrobi-,ć to wybrać opcję z listy i zakładając, że mamy już umowę z dostawcą, natych-miast rozpocząć korzysta-nie z usługi. W naszych pró-bach TeViiData zadziałało

niezawodnie i uzyskaliśmy połączenie z Internetem przez satelitę TELSAT W3A na 7° E.

Karta PCI-e TeVii S480 sprawdziła się w naszych testach na wiele różnych sposobów. To jedna z pierw-szych kart o dwóch głowi-cach, które można bezpro-blemowo wykorzystać przy pomocy oprogramowania TeVii. Dzięki nowoczesnej konstrukcji karty wydziela ona niewiele ciepła. To waż-ne dla użytkownika, gdyż oznacza to, że system chło-dzący komputera nie będzie zmuszony do działania na

najwyższych obrotach i wy-twarzania znacznego hałasu.

Oprogramowanie MyTeVii z powodzeniem zademon-strowało w naszych próbach swoje możliwości, choć w razie potrzeby można sko-rzystać też z programów alternatywnych, takich jak Windows Media Center czy Prog DVB. Jakość odtwarza-nej wizji i fonii była wyjąt-kowo wysoka. Musimy tez wspomnieć, że przy zasto-sowaniu odpowiedniego ko-deka z Elecard możliwy jest odbiór przekazów w MPEG 4:2:2, co zainteresuje DX--manów.

Table: Alternatywne oprogramowanie dla TeVii S480

ProgDVB www.progdvb.com DVBViewer www.dvbviewer.comDVBDream www.dvbdream.orgWatchTVPro www.watchtvpro-experience.de



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/tevii.pdf

Twin Tuner Pc card

The S480 is a PCI Express (PCI-e) expansion card for a PC. The use of the PCI-e slot is absolutely necessary be-cause the data transfer rate of a standard PCI slot might not be good enough for the reception of high resolution TV content.

Contrary to the TeVii S470 model that we tested in the 08-09/2009 issue of TELE-satellite, the S480 operates with two fully functional DVB-S/S2 tuners that can both be used at the same time independently from each other. You could ac-tually look at it as if there were two separate DVB-S/S2 cards installed in the PC except that the entire hardware for both cards is on one circuit board so that only one slot is occupied in the PC.

In addition to the card

itself, the package also comes with an installation guide in English and Ger-man, a CD with drivers and software as well as a remote control and an in-frared receiver. A detailed user manual is available on the CD in PDF format. The installation guide unfortu-nately doesn’t go into any details on the S480. On the other hand, we liked the remote control; it helps to convert the PC into a fully functional DVB-S/S2 TV re-ceiver. It sits comfortably in your hand, is properly la-beled and comes with but-tons that are easy to reach and easy on your fingers.

Installing the TeVii S480 card was handled without any problems. The card al-ready has a slot cover in-stalled on it although a smaller version is provided

for use with narrower PC housings and can easily be swapped out if necessary.

Since the TeVii card with its two tuners must also supply power for two LNBs and the integrated chips on the card will be putting a demand on energy needs, it would make sense to connect a matching output from the PC power supply to the TeVii card. This will guarantee that the card will have enough power avail-able to it to do its job; the PCI-e bus alone is not able to handle these power de-mands. After installing the card, the two tuner inputs are quickly connected to the satellite system and the in-frared receiver is plugged into the appropriate jack on the card. The S480 is ready to go.

Although the TeVii S480

card is best suited for HDTV reception, it doesn’t place any special demands on the PC itself. The requirements for interference-free HDTV reception according to the manufacturer: a 2.4 GHz CPU, a graphics card with 128MB RAM as well as 1GB of memory. If you’ll only be watching SDTV, you can use a PC with a 2 GHz PC and only 256MB RAM. In either case though, the graphics card that is used must sup-port DirectX version 9.0C or higher. Of course, when it comes to the hardware you end up using, the newer and

Arabic العربية .../ara/tevii.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/tevii.pdf

German Deutsch .../deu/tevii.pdf

English English .../eng/tevii.pdf

Spanish Español .../esp/tevii.pdf

French Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdf

Chinese 中文.../man/tevii.pdf

Polish Polski.../pol/tevii.pdf

Portuguese Português.../por/tevii.pdf

Russian Русский.../rus/tevii.pdf

Turkish Türkçe.../tur/tevii.pdf




more capable the hardware, the better.

The manufacturer includ-ed 32-bit and 64-bit drivers for all MS Windows versions (Windows XP, Vista and Win-dows 7) on the CD; there are also drivers for Linux. The CD also contains the MyTeVii software which is the control central for all of the cards functions as well as TeVii-Data software for reception of Internet via Satellite. The entire package is rounded off with a demo version of the well-known ProgDVB.

The installation of the drivers and the MyTeVii soft-ware occurred problem-free and ran fully automatically. That’s what Plug&Play is all about; you don’t even have to restart the PC after in-stalling the drivers. The in-stallation assistant presents two separate MyTeVii icons on the PC’s desktop with one labeled LNB1 and the other LNB2. Nope, it’s not a software bug. Instead, TeVii has made it possible to open two MyTeVii windows at the same time and fully inde-pendent of each other.

And of course it stands to reason that numerous set-tings and reception param-eters can be set up for each tuner input separate and independent of each other including all the necessary settings steps for LNB1 and LNB2.

After starting the MyTeVii software for the first time, an empty channel list is dis-played. Of course, this list should be filled as quickly as possible, wouldn’t you say? The manufacturer included a preprogrammed list of 178 European, Asian and Ameri-can satellites along with corresponding transponder data. It was nice to see that the data was actually quite up to date so that the most recently started HDTV chan-nels could easily be found. There were also plenty of preprogrammed LOF fre-quencies available to cover the C-band and Ku-band but they could also be individu-ally customized (including the switching point for the upper and lower frequency bands) to your specific re-quirements.

The MyTeVii software also plays very nicely with all of the common DiSEqC pro-tocols thus letting you use the card with just a single LNB, with a DiSEqC 1.0 sys-tem with up to four LNBs as well as a more complicated DiSEqC1.1 system with up to 16 LNBs. If you’re using a DiSEqC motor, the positions stored in memory can be in-dividually accessed and set up with appropriate satellite entries. Our overall positive impression was strength-ened by the ability to also use this card with SCR ap-

plications. The ability to edit satellite and transponder data directly in the Chan-nel Scan menu is especially practical. You can add new transponders or satellites or modify existing data. The channel scan functions are also logical, well thought out and easy to use. For exam-ple, you can scan a single transponder from a satellite, multiple transponders or all of the transponder entries. The FEC is recognized by both tuners automatically.

We were very impressed with the two TeVii tuners; not only do they require very little energy and thereby radiate very little heat, but they also operate on the so-called LNB Off feature. This feature turns off power to the LNB as long as the tuner on the card is not accessed.

In the end the two tuners handled all of the tasks ef-fortlessly including SCPC re-ception and automatic chan-nel scans. In our SCPC test the card was able to process a 2.0 Ms/sec transponder on TURKSAT at 42° east with-out any problems.

The TeVii S480 card also showed its capabilities dur-ing an automatic channel scan of the HOTBIRD sat-ellites at 13° east; this job was completed in just a little over six minutes whereby, thanks to the up-to-date transponders, nearly eve-

ry receivable channel was identified.

To complete the tuner test, we naturally had to check how well the tuners performed with weaker sig-nals. For this we turned our antenna to EXPRESS AM1 at 40° east where not only are the individual transpond-ers on this satellite already difficult to receive with a 120cm dish but this satellite finds itself in an inclined or-bit making stable reception over longer time periods even more difficult. The Te-Vii S480 mastered this task and provided us with good reception.

Since the S480 card is DVB-S/S2 compatible, it can demodulate QPSK and BPSK in DVB-S and QPSK and 8PSK in DVB-S2.

Once the channel list is filled with entries it would not be a bad idea to have a quick look again at the vast array of basic settings. Every imaginable param-eter can be set to the us-er’s requirements and this is where the S480 as a PC expansion card stands out compared to a set top box: if older hardware is being used or if the processor isn’t the fastest in the world, the demand on the processor or graphics card can be turned back – for example, the Time Shift function can be turned off.



Uniwersalny analizator sygnału DVB-S i DVB-T

Satcatcher Digipro ST combo

•pamięćwewnętrzna1GBna300000wpisówsatelitarnychinaziemnych

•kompatybilnyzDVB-S,DVB-T,analogowymFM i DAB

•dokładnaanalizakomendDiSEqC

•złączeA/Vizewnętrznymonitorprzekształcająanalizatorsygnałuwodbiornik


TEST REPORT

06-07/2011


Uniwersalny analizator sygnału DVB-S i DVB-T

Satcatcher Digipro ST comboUniwersalny analizator sygnału z ogromną

pamięcią dla pomiarów sygnałów satelitarnych i naziemnych

Analizator z olbrzymią

pamięciąW ostatnich latach analiza-

tory sygnału stały się o wiele dostępniejsze. Tymczasem jest pewna cecha dość kry-tyczna dla użytkowników, na którą do tej pory producenci nie zwracali większej uwa-gi. Myślimy o dużej i aktu-alnej bazie danych satelitów i transponderów. Ponieważ lista kanałów TV i radiowych dostępnych dziś przez sateli-ty, antenę naziemną i kabel jest niemal nieskończona, chęć posiadanie tego wszyst-kiego w jednym miejscu jest zupełnie zrozumiała. Jest oczywiste, że dzisiejszemu instalatorowi w Europie nie wystarczy już koncentrowa-nie się na dobrze znanych satelitach w rodzaju ASTRY 19,2° E, czy HOTBIRDA 13° E. To samo można powie-dzieć o instalatorze w Tajlan-dii. Nie zarobiłby na chleb, gdyby ograniczał się tylko do THAICOMA na 78,5° E.

Analizator sygnału, który tu przedstawiamy skiero-wany jest nie tylko do am-bitnych prywatnych użyt-kowników, ale także, a może przede wszystkim, do zawo-dowców. Jeśli chcemy mieć szansę przetrwać na dzisiej-szym, niezwykle konkuren-


Pierwszy analizator sygnału z pamięcią 1 GB wystarczającą na 300 000 rekordów z danymi satelitów i transponderów!cyjnym rynku musimy być w stanie szybko i precyzyjnie reagować na potrzeby klien-tów. Wśród tych potrzeb jest i ta, aby być w stanie ustawić antenę na dowolnego sateli-tę możliwego do uchwycenia z miejsca instalacji anteny. Aby instalator był w stanie tego dokonać musi być wy-posażony w dobre narzędzie i to jest sprawa kluczowa. Cóż z posiadania nawet naj-droższego miernika, jeśli klient chce, aby instalator dodał mu nowego satelitę, a miernik nie ma w pamięci danych jego transponderów? Jak ustawić prawidłowo an-tenę?

Brytyjska firma SatCat-cher pokazała nam już w przeszłości niejednokrotnie, że jej produkty są na wyso-kim poziomie technologicz-nym i pełne innowacyjnych rozwiązań. Z Digipro ST Combo jest nie inaczej.

W porównaniu z poprzed-nimi modelami, na zewnątrz niewiele się zmieniło. Z wy-miarami 240 x 105 x 75 mm i wagą 1,4 kg wliczając w to akumulator, Digipro ST Com-bo daje się wygodnie obsługi-wać. Jego waga jest rozłożo-na równomiernie i nie ma on tendencji do przeważania na którąś ze stron. 3,5 calowy wyświetlacz o rozdzielczo-ści 128x64 piksele jest bar-dzo czytelny i wystarczająco

duży, by pomieścić wszystkie potrzebne informacje.

Wbudowany akumulator firmy VARTA o pojemności 4 000 mAh wystarcza Digipro ST Combo na cztery godziny pracy. Czas pełnego ładowa-nie wynosi niemal tyle samo. Producent dołączył cały ze-staw akcesoriów, w tym: zasilacz 9,6 V i ładowarkę samochodową pozwalającą doładowywać przyrząd w drodze od klienta do klienta. Dostajemy tez wodoodporny pokrowiec chroniący miernik przed brudem i wpływem czynników atmosferycznych. Dołączona torba pozwala na korzystanie z analizatora bez zajmowania rąk.

Składana osłona przeciw-słoneczna ułatwia odczy-tanie wyświetlacza LCD w jasnym świetle słonecznym. ST Combo ma również w ze-stawie kabel USB do podłą-czenia z komputerem i kabel A/V do podłączenia wyjścia wizji i fonii. Instrukcji obsługi nie ma w formie papierowej, a jedynie w postaci pliku PDF zapisanym na dołączonym dysku CD. Digipro ST Combo wraz ze wszystkimi akceso-riami można zapakować do mocnej aluminiowej skrzyn-ki, co ułatwia bezpieczny transport. Chroni ona także sprzęt przed uszkodzeniem w przypadku jego upuszcze-nia.

Najbardziej rzucającym się elementem w oczy na płycie czołowej jest oczy-wiście kolorowy 3,5 calowy wyświetlacz LCD. Pod nim ulokowano cztery klawisze funkcyjne. Opis ich funkcji wyświetla się u dołu ekranu. Po prawej mamy cztery guzi-ki rozmieszczone w kształcie krzyża. Korzysta się z nich przy poruszaniu się po menu.

Niżej znajduje się klawiatu-ra numeryczna złożona z 12 klawiszy oraz pięć guzików funkcyjnych ulokowanych po prawej stronie. Wszystkie guziki są czytelnie opisane, co bardzo ułatwia obsługę. Na górnej ściance producent umieścił kombinowane wej-ście sygnałów satelitarnych i naziemnych, a także drugie złącze dla podłączenia do-datkowej głowicy do badań. Tam też ulokowano wyjście typu jack wizji i fonii. Model jaki otrzymaliśmy do testów przeznaczony był do pomia-rów sygnałów satelitarnych i naziemnych (wersja ST), ale jest też wersja SC dla sygnałów satelitarnych i ka-blowych. Na spodzie obudo-wy jest złącze USB i gniazdo zasilania.

Najnowszy produkt Sat-Cachera wyprodukowano z myślą o wysokiej jakości i, szczerze mówiąc, niczego innego się po tej firmie nie spodziewaliśmy. Akumulator,

który w poprzednich wer-sjach był zabudowany we-wnątrz i niewymienny, teraz zyskał własną wydzieloną przestrzeń, co pozwala użyt-kownikowi na jego wymianę, jeśli zajdzie potrzeba. Cechę tę posiadają wszystkie pro-dukty wyprodukowane po 1 kwietnia 2011 roku.

SatCatcher uczynił swój nowy produkt jeszcze bar-dziej uniwersalnym. Insta-latorzy mogą teraz nie tylko zajmować się klasycznymi instalacjami TV, ale także nadzorem wizyjnym, czyli in-stalacjami bezpieczeństwa. Najnowszy SatCatcher po-trafi nie tylko mierzyć DVB--S i DVB-T, ale ma też wej-ście wizji akceptujące sygnał ze standardowej kamery. SatCatcher wyposażył swój miernik w wyjście 12 V na porcie IF, co pozwala insta-latorowi zasilić kamerę pod-czas jej instalacji i spraw-dzania. Najnowsze produkty mają w tym celu dodatkowe kable typu „F na Jack” zasila-nia. Nasz egzemplarz testo-wy jeszcze tego rozwiązania nie miał.

Jak już wspomnieliśmy, dla zawodowego instalatora jest absolutnie koniecznym po-siadanie aktualnych danych transponderów i możliwość szybkiego dotarcia do nich. Z pewnością i zwykły użyt-kownik z chęcią powita taką


cechę w swoim analizato-rze. Zanim przejdziemy do parametrów technicznych i pomiarowych analizatora, chcemy zwrócić specjalną uwagę na dwie z najważniej-szych cech tego przyrządu. Pierwsza to jego pamięć we-wnętrzna 1 GB, a druga to przetwarzanie i wyświetla-nie informacji z tablicy NIT (Network Information Table) transponderów.

Pamięć wewnętrzna 1 GB to efekt zastanawiania się ekspertów SatCatchera nad tym jak udostępnić in-stalatorom dane możliwie wszystkich satelitów i trans-ponderów i jak zmieścić je w jednym analizatorze sygna-łu. Aby to osiągnąć zastoso-wano dwa rodzaje pamięci: roboczą i główną. Pamięć główna ma pojemność 1 GB i można ją programować bezpośrednio z PC. Można w

niej pomieścić około 300 000 wpisów danych transpon-derów i satelitów. Jak tyl-ko podłączymy analizator z PC przy pomocy kabla USB, MS Windows rozpoznaje go, jako zewnętrzne urządzenie pamięci i nie jest potrzebny żaden specjalny sterownik. Naturalnie użytkownik musi mieć aktualną wersję pliku w formacie ASD, który uzy-skuje się albo bezpośrednio od producenta, albo od au-toryzowanego dystrybutora. Ściągamy zatem najnowszą wersję pliku ASD z Internetu i kopiujemy go na zewnętrz-ne urządzenie pamięciowe – czyli nasz analizator.

Inżynierowie SatCatchera przewidzieli, że zwykłe nad-pisywanie całego pliku da-nych byłoby błędem. Powo-dowałoby to utratę własnych wpisów, wykonanych przez użytkownika. Aby temu za-

pobiec, inżynierowie SatCat-chera zastosowali genialnie proste rozwiązanie. Główne menu analizatora ma pozy-cję służącą do przepisywania poszczególnych danych (sa-telita, transponder, operator) z pamięci głównej do pamięci roboczej. W ten sposób ana-lizator nie traci tej informacji po uaktualnieniu pliku da-nych w pamięci głównej.

Pamięć główna przechowu-je wszystkie dane dotyczą-ce satelitów z całego świa-ta, niezależnie od tego, czy użytkownikowi te dane są potrzebne, czy nie. Pamięć robocza natomiast służy do przechowywania tylko tych danych, które użytkownik potrzebuje na bieżąco. Takie rozwiązanie nie tylko ułatwia dostęp do najczęściej uży-wanych danych, ale także za-pobiega nieumyślnemu nad-pisaniu wpisów wykonanych

przez użytkownika nową wersją danych ściągniętych z Internetu. Dane z pamięci roboczej można przesłać z powrotem do pamięci głów-nej, a stamtąd na komputer PC by je wydrukować, albo załadować na inny egzem-plarz analizatora SatCatche-ra.

Po załączeniu analizatora wyświetlacz Digipro ST Com-bo prezentuje nam menu główne z czterema opcjami. Te cztery opcje odpowiadają czterem podstawowym funk-cjom analizatora: pomiarowi sygnału telewizji naziem-nej, pomiarowi sygnału sa-telitarnego, różnym testom DiSEqC, testom zasilania i okablowania i wreszcie usta-wieniom wejść i wyjść A/V. Na dole ekranu znajdujemy czerwony guzik „Menu”, któ-ry aktywować można klawi-szem F3. Jego naciśnięcie pozwala na wejście do trybu opisanej wyżej aktualizacji list kanałów przy pomocy pli-ku ASD.

W trybie telewizji naziem-nej analizator mierzy sygna-ły analogowe i cyfrowe w zakresie od 46 do 870 MHz, przy czym odbywać się to może w różny sposób. Jeśli wybierzemy konkretną, po-jedynczą częstotliwość wy-świetlone zostaną parametry sygnału nadawanego na tej częstotliwości. Te parametry to: poziom sygnału w dBμV, częstotliwość nośnej wizji, częstotliwość nośnej fonii, a także C/N w dB. Przy sygna-łach cyfrowych dodatkowo pokazywane są MER (Mo-dulation Error Ratio), CBER (Channel Bit Error Rate) i VBER (Viterbi Bit Error Rate).

Oprócz numerycznych wartości powyższych pa-

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KG · Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 · Fax: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2011

Compact Headend 8 / 16 x DVB-S(2) into QAM BluBox 8 and BluBox 16

• 8/16xDVB-S(2)(QPSK/8PSK)intoDVB-C(QAM)• Forthereceptionof60/120TVprogramsSD/HDand 30/60Radioprograms• Compactdimensionsandhighenergyefficiency• LNBcontrolwith14/18V+22kHzorDiSEqC• ConfigurationviaLAN/IP• Completeprocessingofthetransportstreamspossible• All8/16outputchannelscanbeplacedindividuallyinthespectrum• Twoindividualinputports

SAT-HD-ANALYZERSPAROS SAT HD

•Highqualityandbrightdisplay(4.3inch) •MPEG4-displayandmeasuring •SCRsinglecableswitchingcommandsaccordingtoEN50494 •DiSEqCcontrol •Spectrumanalysis •Robust,impact-resistanthousing•Splash-resistantkeypad

Optical Transmitter SOTx 1310607 NF

•Frequencyrangeof47...2200MHz•Laseroutputpower:+6dBm •Quattro-andQUAD-LNBsupport

Optical Receiver SORx 1310607 NF and SORx 1310607/1 NF

•4-way/1-wayreceiverinacompacthousing •Remotepowerablethroughonecoaxialoutput


rametrów, analizator może też pokazywać graficznie w osobnych kolumnach pozio-my sygnału wizji i fonii. Moż-na to wykorzystać do precy-zyjnego ustawienia wstępnie ukierunkowanej anteny. Do tego celu możemy też wyko-rzystać widok widma często-tliwości. Wybierać możemy różne szerokości pasma od pełnego przez 500, 200, 100, 50, 32, 16 do 8 MHz. W na-szych próbach z anteną UHF przekonaliśmy się, że Digipro ST Combo reaguje bardzo szybko na zmianę położenia anteny. Przy pomocy anali-zatora widma bardzo szybko możemy zgrubnie ustawić antenę, by później przejść do precyzyjnych poprawek.

Jeżeli chcemy bliżej się przyjrzeć szczytom sygnału w obserwowanym widmie, wystarczy nacisnąć guzik „Test”. Digipro ST Combo

zaczyna wówczas szukać po-prawnych sygnałów DVB-T i nośnych sygnałów analogo-wych. Jeżeli wprowadzimy ręcznie częstotliwość, albo numer kanału, naciśnięcie guzika „Enter” spowoduje pokazanie szczegółowych danych sygnału na tej często-tliwości. Przy pracy z sygna-łem DVB-T możemy odczytać tablicę NIT i wyświetlać na ekranie przyrządu dowolny kanał nadawany w multiplek-sie. Ponieważ analizator nie ma wbudowanego złącza CI, ani czytnika kart kodowych cecha ta działa tylko dla ka-nałów FTA.

Oprócz różnych trybów wyszukiwania, mamy też w pełni automatyczne wyszu-kiwanie kanałów. Jego zada-niem jest sprawdzenie całe-go zakresu częstotliwości w poszukiwaniu użytecznych sygnałów i graficzne poka-

zanie efektu. Jest to w zasa-dzie rozszerzenie analizatora widma. Analizator sygnału SatCatchera nadaje się nie tylko do pomiarów sygnałów TV, radzi sobie doskonale również z sygnałem radia FM i radia DAB. W menu są od-powiednie pozycje włączają-ce właściwy tryb pomiaru dla wymienionych sygnałów.

Dzięki możliwości ustawie-nia różnych cech, użytkownik może łatwo spersonalizować Digipro ST Combo do swoich potrzeb. Na przykład może wyświetlać poziom sygnału w dBμV, dBmV lub dBm, ustalić minimalny poziom, od które-go ma się zaczynać analizo-wanie sygnału, albo po jakim czasie nie używania przyrząd ma się samoczynnie wyłą-czyć.

Szczególnie spodobała nam się to, że w pliku ASD

jest nie tylko baza danych satelitów i ich transponde-rów, ale także informacje o transmisjach naziemnych. Oczywiście mowa tu jest o częstotliwościach z zakresu UHF i VHF, a nie tych typo-wych dla satelitarnych trans-ponderów. Dobrze jest mieć dostęp do danych, na których częstotliwościach nadawane są kanały naziemnej TV. Plan kanałów możemy wyświetlić, aktywować i wprowadzić do niego zmiany, jeśli zajdzie taka potrzeba. Podstawo-wa konfiguracja zawierała prekonfigurowaną listę dla Wielkiej Brytanii oraz gene-ralną kolekcję częstotliwości stosowanych w Europie. Jeśli analizator ma być stosowa-ny w innych regionach świa-ta, ze strony producenta lub dystrybutora możemy ścią-gnąć odpowiedni plik ASD zawierający potrzebne nam dane i wgrać go przy pomocy PC do pamięci analizatora.

Tryb pracy przy pomiarze sygnału satelitarnego jest w zasadzie taki sam jak przy pomiarach sygnałów na-ziemnych. To powoduje, że użytkownikowi łatwiej jest się nauczyć i przyzwyczaić do obsługi przyrządu. Takie rozwiązanie zasługuje na pochwałę. Aby móc w pełni wykorzystać całe bogactwo funkcji analizatora warto po-święcić trochę czasu na do-konanie ustawień w menu Settings. Wśród nich powin-na się też znaleźć nasza loka-lizacja geograficzna.

Mając tę informację, Digi-pro ST Combo może auto-matycznie obliczać azymut i elewację czaszy odpowied-nią dla dowolnego satelity, a także kąt polaryzacji dla konwertera. Ponadto, dzię-ki temu prawidłowo działa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


1. W trybie satelitarnym możemy mierzyć poszczególne transpondery, wyświetlać wykresy konstelacji i obliczać azymut i elewację dla każdego satelity.2. Jak tylko wykryty zostanie aktywny transponder Digipro ST combo natychmiast wyświetla wszystkie istotne parametry.3. Odczyt tablicy NIT transpondera i lista dostępnych na nim kanałów.4. Wyświetlanie kanału TV.5. Redakcja danych transpondera.6. Wykres konstelacji.7. Główne menu w trybie satelitarnym.8. Wszystkie zapisane obecnie dane satelitarne.9. Różne ustawienia podstawowe.10. Widmo w trybie satelitarnym11. Widmo w paśmie 100 MHz.12. Satcatcher Digipro ST combo oferuje cztery tryby pracy.13. Widmo sygnału naziemnego.14. Poszukiwanie aktywnego nadajnika DVB-T.15. Jak tylko sygnał DVB-T został wykryty, DVB-T zmierzył natychmiast wszystkie jego parametry.16. Odczyt tablicy NIT nadajnika DVB-T.17. Automatyczne wyszukiwanie kanałów w całym zakresie częstotliwości naziemnych.18. Radio Fm.19. Dzięki wygodnej funkcji „Log” wyniki pomiarów mogą być przechowywane w pamięci Digipro ST combo.20. Plany kanałów TV naziemnej.21. Dodawanie do pamięci nowego satelity przy pomocy bazy ASD.22. Baza ASD zawiera nie tylko dane transponderów, ale także nazwy operatorów.23. Pozycja w menu do obsługi funkcji ASD.24. Pozycja w menu do obsługi funkcji ASD.

1

2


DiSEqC 1.3 (USALS). Wy-niki podawane są nie tylko w postaci numerycznej, ale także graficznie. W naszych testach wszystko funkcjo-nowało znakomicie i dawa-ło bardzo poglądowy obraz, gdzie szukać danego sateli-ty. Zaczynając od ustawienia według tych danych, w kolej-nym kroku możemy wyko-rzystać analizator widma dla znalezienia sygnału.

Wyświetlacz analizatora widma reaguje bardzo szyb-ko na zmianę sygnału. Dzięki temu ustawianie anteny jest łatwe i bez trudu znajduje-my maksimum sygnału. Jeśli chcemy dokładniej przyjrzeć się jakiejś częstotliwości w widmie, warto zredukować przemiatane pasmo anali-zatora. Pasmo to możemy ustawiać wybierając jedną z zaprogramowanych warto-ści: 50, 100, 200, 500 MHz, albo całe pasmo. Guzika-mi kursora możemy wybrać dowolną wyświetlaną czę-stotliwość. Naciśnięcie gu-zika „Enter” pokaże wartość poziomu sygnału i C/N (car-rier-to-noise). Podobnie jak w trybie pomiarów TV na-ziemnej, tu też możemy po-ustawiać różne rzeczy, takie jak: pasmo przemiatane, czy napięcie podawane na kon-werter. Dzięki dokładnym i czytelnym opisom, łatwo się do tego przyzwyczajamy i już wkrótce nie możemy bez tego się obejść.

W przypadku zawodowych instalatorów, może zachodzić potrzeba dokumentowania faktu, że prawidłowo wyko-nali swoje zadania. Do tego celu można wykorzystać funkcję Log, która zapisu-je wyniki pomiarów. Później możemy zapisane wyniki ściągnąć na komputer. Może-

my też wykonać zdjęcie wi-doku widma i zachować je w pamięci analizatora.

Kiedy już mamy antenę wstępnie ustawioną przy wykorzystaniu analizatora widma, albo przez wyko-rzystanie danych o elewacji i azymucie, pora nacisnąć guzik ii przejść do pomiaru siły i jakości sygnału poje-dynczego transpondera. Wi-dzimy graficzne wyniki siły i jakości sygnału i numerycz-ne wyniki poziomu sygnału, CBER, VBER i C/N. Teraz już możemy ustawić antenę pre-cyzyjnie na wybranego sate-litę. Miernik reaguje szybko na zmiany w sygnale. Jeśli analizator uchwyci sygnał cyfrowy, może sczytać jego tablicę NIT transpondera i wyświetlać nam na ekranie dowolny kanał telewizyj-ny lub radiowy. Oczywiście działa to tylko dla sygnałów cyfrowych. Przy pomocy ta-blicy NIT analizator rozpo-znaje położenie satelity. W naszych testach działało to znakomicie. Problemy mogą się pojawić, jeśli operator nie nadaje w NIT rzetelnych da-nych, co wydarzyło nam się z transponderem nadającym przekazy na 7°W. Wyświetla-na informacja byłą błędna.

Wymienione wyżej możli-wości pomiarowe uzupełnia funkcja wyświetlania wykre-su konstelacyjnego sygnału DVB-S i DVB-T. Jeśli chcemy zmienić ustawienia oglądanej częstotliwości wystarczy na-cisnąć guzik „Edit”. Zmienić możemy wiele parametrów – oprócz klasycznych usta-wień LOF, napięcia polaryza-cji, czy obecności sygnału 22 kHz, możemy także ustawić DiSEqC 1.0 (dla 4 satelitów), 1.1 (dla ośmiu satelitów), albo DiSEqC 1.3 (USALS) dla

1. Obliczanie azymutu i elewacji.2. Baza ASD na PC. Dane satelitów i transponderów mogą być uzupełniane i redagowane.

anten z obrotnicą. Wspierane są nawet systemy odbiorcze SCR Unicable. Aktywuje się je bezpośrednio w menu.

Zasadniczo Digipro ST Combo dostarczany jest z bazą satelitów i transpon-derów europejskich od 42°E do 30° W. Użytkownik może te dane redagować na ekra-nie analizatora. Ale co po-cząć, gdy chcemy odbierać na przykład ABS1 na 75°E? Nie ma problemu. Tu w su-kurs przychodzi nam lista ASD. Wchodzimy do mana-gera ASD w menu, a Digipro ST Combo pyta nas, którego satelitę chcemy aktywować. Nie pojawia nam się w tym momencie lista satelitów – byłaby ona duża i raczej nie-zorganizowana. Zamiast tego wpisujemy pozycję orbitalną i wybierany wschód lub Za-

chów przy pomocy klawiszy +/-.

Po naciśnięciu OK anali-zator natychmiast uznaje, że jesteśmy zainteresowani pozycją 75°E, a to oznacza satelitę ABS1. Następnie miernik wyświetla listę czę-stotliwości transponderów tego satelity wraz z ope-ratorami przypisanymi do poszczególnych transpon-derów. Wystarczy wybrać interesującą nas pozycję na liście i przesłać ją do pa-mięci roboczej korzystając z guzika F3. Teraz wyświe-tlane są szczegółowe dane, a jeśli jest to potrzebne, możemy dodać komendy DiSEqC, albo wybrać czę-stotliwości LOF dla pasma C, Ku, itp., po czym naciskamy guzik „Save” i zachowujemy wszystko w pamięci analiza-


tora, by w przyszłości móc to wszystko szybko przywo-łać. Skoro już mamy ABS1 na 75° E zapisanego w pamięci analizatora, logicznym wyda-je się obrócić którąś z anten na tego właśnie satelitę. Od-biór ABS1 jest dość trudny w zachodniej Europie. Przy

pomocy kalkulatora azymutu i elewacji Digipro ST Combo szybko ustalamy, jak trzeba wstępnie ustawić antenę i zaczynamy zmieniać jej po-łożenie. Dzięki analizatorowi widma od razu możemy zi-dentyfikować kilka szczytów sygnału i przechodząc do

trybu pomiaru transpondera optymalizujemy położenie anteny.

I teraz pytanie za 64 000 $: czy można jakoś poprawić ustawienie anteny? Niestety, nie. Nawet gdybyśmy zasto-sowali analizator sygnału in-

nego producenta kosztujący kilka tysięcy dolarów, nie pomogłoby to w zwiększeniu siły sygnału przychodzącego z anteny! SatCatcher Digipro ST Combo wykonał swoje zadanie! Podczas naszych badań przekonaliśmy się, że głowica analizatora jest bar-

Solidna walizka Satcatchera Digipro St Combo wypełniona jest użytecznymi akcesoriami: składana osłona przeciwsłoneczna, CD z oprogramowaniem, zasilacz sieciowy, kabel USB, ładowarka samochodowa, kabel A/V.

DATATEcHNIcAL

manufacturer SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom

Tel +44 - 148 222 15 77

Email [email protected]

Website www.satcatcher.com

model Digipro ST Combo

Function Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio.

Frequency range satellite 950~2150 MHz

Input Level -65 dBm to -25 dBm

Frequency range terrestrial 46~870 MHz

Input Level 40 dBµV to 110 dBµV

Input resistance 75 Ohm

DiSEqc Yes (1.0, 1.1, 1.3)

ScR Unicable Yes

Power supply Up to 4 hours without recharge

Display 120 x 64 3.5“ LCD color display

Supplied items Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging Unit, A/V cable, Car charger, USB Connection cable

Dimension 240 x 105 x 75mm

Weight 1.4kg

charge Power 10.5V

Battery Voltage 8.4V

Working temperature 0 to 40°C

Storage temperature -10 to 40°C

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+Pamięć wewnętrzna 1 GBEkstremalnie szybki analizator widmaWyświetlanie danych NITWbudowany kalkulator azymutu i elewacjiLekkiAkumulator dużej pojemności

-Nie rozpoznaje transponderów DVB-S2

Zdaniem eksperta

Definicje:

MER: „Modulation Error Ratio” obliczony wskaźnik jakości sygnału cyfrowyego. Im wyższa wartość, tym mniejsza zawartość błędów w sygnale. Uwaga, dobry CBER, VBER i odpowiadający im C/N są także ważne.

VbER: „Viterbi Bit Error Rate” liczba błędnych bitów w sygnale cyfrowym po zastosowaniu matematycznej kore-kcji błędów Viterbiego. Im wyższa cyfra po znaku E-, tym lepszy sygnał.

CbER: „Channel Bit Error Rate” liczba błędnych bitów w sygnale cyfrowym przed matematyczną korekcją błędów Viterbiego. Im wyższa cyfra po znaku E-, tym lepszy sygnał. CBER mówi jak dobry lub słaby jest sygnał przychodzący z konwertera.

dzo czuła. Dawała sobie radę z przetwarzaniem sygnałów o stosunku C/N wynoszącym 3,5 dB.

Prawidłowo „odczytane” transpondery to jedno, a żywy obraz telewizyjny na ekranie przyrządu to drugie. Digipro St Combo wykorzy-stuje informacje odczytane z tablicy NIT transpondera do zweryfikowania jego pozy-cji, ale także do identyfika-cji jakie kanały telewizyjne i radiowe są przez niego nada-wane. Choć ekran ma tylko 3,5 cala przekątnej, obraz TV jest dobrze na nim widoczny. Można go zademonstrować klientowi, by udowodnić, że odbierane jest to, co miało być odebrane. Dzięki wyj-ściu A/V analizatora można go łatwo podłączyć do tele-wizora i przekształcić w od-biornik satelitarny lub DVB-T. Złącze A/V nadaje się tez do pokazania zewnętrznego sy-gnału wizyjnego na ekranie analizatora. W ten sposób możemy to wykorzystać na przykład do ustawienia ante-ny obracanej siłownikiem 36 V. Na ekranie analizatora wy-świetlamy wówczas sygnał pochodzący z pozycjonera/odbiornika.

Dzięki drugiemu wejściu sygnałowemu na górnej ściance przyrządu możemy sprawdzać nie tylko sygnały pochodzące z LNB, ale także sterować napięciem polary-zacji konwertera pochodzą-cym z odbiornika. Dotyczy to również sygnału 22 kHz i ewentualnych wysyłanych komend DiSEqC. Jest to szczególnie praktyczne przy rozwiązywaniu problemów w rozległych systemach an-tenowych z długimi kabla-mi. Szczególnie użyteczna jest analiza komend DiSEqC

wysyłanych przez odbiornik. Dzięki temu możemy wykryć niesprawny przełącznik, albo wykryć błąd w okablowaniu.

Digipro ST Combo dołą-czamy do PC jako pamięć zewnętrzną bez potrzeby instalowania dodatkowych sterowników. Dzięki dołą-czonemu oprogramowaniu na PC nie tylko możemy ob-liczać kąty dla dowolnego satelity z wykorzystaniem bogatej tablicy lokalizacji (choć oczywiście długość i szerokość możemy też wpi-sać ręcznie), ale także mo-żemy wzbogacać i edytować dane ASD dla transmisji sa-telitarnych i naziemnych. Po wprowadzeniu wszystkich zmian, zapisujemy dane, a następnie przesyłamy je do analizatora. Odbywa się to przez zwykłe przeciągnięcie pliku do foldera analizatora. Digipro ST Combo bardzo nam zaimponował. Dzięki lo-gicznej konstrukcji oprogra-mowania, instalacja okazała się dziecinnie prosta. Miernik ma bogatą kolekcję funkcji, która uzupełniona jest przez bazę ASD. Wysoka jakość wykonania nie pozostawia nic do życzenia.



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf

combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T

The availability of afford-able signal analyzers has grown significantly over the past few years. There’s a feature that is especially critical to users but up un-til now it hasn’t really been watched closely by manu-facturers: and that is an up-to-date and extensive database of satellite and transponder data. And sim-ply because of the nearly endless list of TV, radio and Internet services available via satellite, antenna or ca-ble, the desire to have all of this information is complete-ly understandable. Clearly it’s not enough anymore for a European antenna installer to focus only on those all too familiar ASTRA 19.2° east and HOTBIRD 13° east sat-ellites. The same can be said for an installer in Thailand; he would have no chance to

survive if he limits his ex-pertise to just the THAICOM bird at 78.5° east.

The signal analyzer that we’re introducing here, the SatCatcher Digipro ST Combo, is not only aimed at ambitious private end us-ers, but also and especially at professionals. And if you want to have any chance of survival in today’s mar-ket, you have to be able to quickly and precisely react to your customer’s wishes. Included in this is the need to be able to align to every possible receivable satel-lite as efficiently as possi-ble at the installation site. In order for the installer to be able to do this he needs to be equipped with some basic tools and this is the crucial point: What use is the best and most expen-sive signal analyzer to an

installer if a customer wants him to add another satellite to his reception system but the signal analyzer doesn’t have the current transpond-er data stored in its mem-ory preventing the installer from aligning the antenna?

The British company Sat-Catcher has shown us more than once in the past that its products are up to date technologically and full of innovative ideas. With the Digipro ST Combo, that hasn’t changed.

When compared to previ-ous models, not much has changed on the outside. At 240 x 105 x 75mm and weighing just 1.4kg includ-ing battery and protective cover, the Digipro ST Com-bo sits quite comfortably in your hand. Its weight is evenly distributed so that it doesn’t want to tip over to

one side. The 3.5 inch dis-play with its 128x64 resolu-tion is very easy to read and is large enough to optimally display all the necessary in-formation.

The integrated 4000mAh rechargeable battery by VARTA provides the Digipro ST Combo with four hours of energy. A complete charg-ing cycle takes just about as long. The manufacturer added an assortment of ac-cessories that include the 9.6V power supply as well as a car charging station so that the installer can re-charge the analyzer while

Arabic العربية .../ara/satcatcher.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf

German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf

English English .../eng/satcatcher.pdf

Spanish Español .../esp/satcatcher.pdf

French Français .../fra/satcatcher.pdf

Hebrew עברית .../heb/satcatcher.pdf

Chinese 中文.../man/satcatcher.pdf

Polish Polski.../pol/satcatcher.pdf

Portuguese Português.../por/satcatcher.pdf

Russian Русский.../rus/satcatcher.pdf

Turkish Türkçe.../tur/satcatcher.pdf




on the way to the next cus-tomer. A moisture resistant jacket is also provided to help protect the analyzer from dirt and the elements. The included carrying case lets you work with two free hands.

A flip-open sun shade also makes it easier to read the LCD display in bright sun-shine. To top it all off, the Digipro ST Combo comes with a USB cable for con-nection to a PC and an A/V cable for the video input/output connection. The user manual is not in printed form; instead it’s in PDF for-mat and can be found on the included CD. The Digipro ST Combo along with all of its accessories can be packed in a sturdy aluminum case for easy transport. It would also serve to protect the contents should the case be dropped.

You can’t help but notice the easy-to-read 3.5-inch LCD color display on the front panel. Four function buttons can be found un-derneath the display; the labeling for these buttons is displayed near the bottom of the screen. Just to the right are four more buttons in the shape of a cross that are used to work through the menus.

Underneath that is a nu-merical keypad made up of 12 buttons as well as an ad-

ditional five function buttons off to the right. All of the buttons are legibly labeled making it very easy to op-erate the Digipro ST Combo. On the top of the analyzer the manufacturer placed a combination tuner input for satellite and terrestrial re-ception as well as an addi-tional tuner connection for testing. The input/output jack for audio/video signals can also be found there. The SatCatcher Digipro that was sent to us for testing is for satellite and terrestrial signals (ST). There is also an SC version available for satellite and cable signals. The USB interface and the power supply input can be found on the bottom of the analyzer.

This newest product from SatCatcher was manufac-tured with quality in mind and to be honest we didn’t expect any less from this company. Even the rechar-gable battery, which in pre-vious versions was perma-nently installed in the unit and could not be removed by the end user, is now in-side its own battery com-partment and can be re-placed by end user. All units shipped after 1st April 2011 include this feature.

SatCatcher have made the unit even more versa-tile for those busy installers, who are not only focussing

on tv installations, but also on video surveillance aka security installations: the newest SatCatcher not only captures DVB-S and DVB-T but also comes with an vid-eo input to use with stand-ard cameras. SatCatcher has even added an active 12V output from the IF input port, so installers can also power a camera while mak-ing an install. To this end, the newest units shipped do now also include a ‘F type to power jack’ cables (Our test sample was not yet equipped with this feature).

As mentioned before, it is absolutely essential for the professional installer to have up-to-date satel-lite and transponder data always at his fingertips. Even an end-user would be thrilled to have this data readily available on his sig-nal analyzer. Before we check out the technical sig-nal measurement details of the Digipro ST Combo, we want to introduce you to two of the most important features of this analyzer. The first would be its 1GB of cache memory followed by a function to process and dis-play NIT (network informa-tion table) data.

The 1GB cache memory is the direct result of Sat-Catcher putting their heads together to decide the easi-est way to port all of the

worldwide available satellite and transponder data to the signal analyzer. For this it was necessary to incorpo-rate two different types of memory: work memory and main memory. The main memory is 1GB in size and can be loaded with data di-rectly from a PC. It has room for roughly 300,000 satellite and transponder entries. As soon as a USB connection is established between the analyzer and a PC, the ana-lyzer is recognized by MS Windows as a removable external storage device and therefore doesn’t need any drivers or special software. Naturally, the user would need an up-to-date file in ASD format which is pro-vided either directly from the manufacturer or from an authorized distributor. To update the satellite and transponder data, you sim-ply would need to download the latest ASD file from the Internet and copy it to the removable external storage device.

The SatCatcher engineers quickly recognized that it would be a big mistake to simply replace the entire database in the analyzer; undoubtedly there are quite a few end users that saved their own data in the analyz-er - this data would be lost if the entire database were replaced.



Build your DVB-c cable headend converting DVB-S to DVB-c with ToprealJacek Pawlowski

DVB-c Headend

Well, if we take into account the digital content: video bit stream, audio bit stream and data stream – the signals are almost identical. There are small changes in the data transmitted along with video and audio (for example there are no longer transponder frequencies but rather car-rier frequencies) but the real difference lies in the fre-quency and modulation used. To convert DVB-S to DVB-C one needs a professional DVB-S receiver and a DVB-C QAM modulator. If you want to manipulate the content of the multiplex, you addition-ally need a re-multiplexer.

One of the manufacturers of such professional units is Topreal from China; they pro-

vided us with the basicss for a cable headend: a satellite receiver, a modulator and a re-mulitplexer. All three Top-real units are designed to fit standard 19” racks or cabi-nets. As you can see on the pictures, these units are not fitted with neither RCA nor SCART connectors. Such pro-fessional devices use either F or BNC connectors because these have well defined 50 Ohm impedance matching the characteristic impedance of coax cables.

TP-1010 DVB-S ReceiverThe satellite receiver was

a little surprise for us at the beginning. We expected that the keypad will be rather lim-

ited – this is typical for pro-fessional units which are set once and left unattended for long periods of time. But even this was not present, rather just a mere 4-digit 7 segment LED display, not even alpha-numeric one. How is the user supposed to set the unit?

A look at the rear panel revealed the way. Except for the LNB input and looped output (RF-IN, RF-OUT), dou-bled transport stream outputs (ASI_OUT), there were video and audio outputs resembling the ones we know from regu-lar consumer receivers. The difference was only the con-nector type – BNC sockets were used in TP-1010. But that’s not all, there was even a S-Video output. So, maybe

one can just connect a regu-lar TV-set to see the menu and set the unit?

Yes, that was the way. The On-Screen Display we saw on our portable tv was very similar to the OSD which is used with regular satellite receivers. The significant difference was that all the receiver settings (including the numerical ones like fre-quency) were possible with just 6 buttons: four arrows, MENU and OK.

The receiver was not espe-cially fast in accepting our key presses but this is not a very important feature for this kind of unit. As we already mentioned – you configure it once and then do nothing. The funniest thing we discovered was the game menu. It seems that the firmware for this receiver was not designed from scratch but rather adopted from the consumer receiver. Nothing wrong with this if the unit performs well.

DVB-C is a worldwide standard that describes digital cable TV. In most cases, the DVB-C signal that arrives at the wall outlet of cable subscriber’s homes is of satellite or terrestrial origin - that is DVB-S or DVB-T respectively. Let’s focus on DVB-S. Is the signal what is transmitted as DVB-C on the cable the same signal that is received at the headend’s satellite dish?

1

2

3

4

5

6


1. main menu of TP-1010 DVB-S Receiver2. TP-1010 Language menu3. TP-1010 System Setup4. Setting up the reception of a THOR 5/6 transponder5. Info bar after switching the channel in TP-10106. TP-1010 channel list

1

2

3

4

5

6


We set the TP-1010 to receive a trans-ponder from THOR 5/6 satellite at 0.8° West (11325H, 24500). Everything worked perfectly and within a second or so the video was on. We checked what happens when we switch the power off and on again. Video and audio were back after 2-3 seconds. That’s what one expects from a professional receiver – in case of a power blackout the receiver recovers quickly and “gracefully” as soon as the power is back on.

Then, we decided to test the reception of low bit rate weak signals. TP-1010 could not lock to the very weak signals from EUTELSAT W6 on 21.6° East nor EUTELSAT W7 on 36° East. Their bit rate was from approximately 1.5 through 2.5 Ms/s. But to be fair, we must mention that our satellite analyzer was equally unable to lock to those weak signals either. Only the very modern high class receiver that we use for satellite DX-ing could lock and process these signals. In regular applications, TP-1010 will be used rather to process high bit rate strong signals from the popular sat-ellites. After all, this is not a product aimed at the DX-er market.

The TP-1010 can cooperate with any type of LNB because you enter the LOF manually. You enter only one value as this receiver is supposed to lock to only one selected transponder. For example it can be 9750 MHz (the lower LOF of a universal LNB). Also the voltage cor-responding to the polarization and the presence of 22 kHz that switches oscil-lators in the universal LNB must be set manually by the user.

We subjected the receiver to another tough test. We attenuated the input signal down to the receiver’s sensitiv-ity threshold and left it for 2 hours. In this way we simulated prolonged bad weather conditions. In such circum-stances, the receiver must process a lot of erroneous data. This is extremely important for the professional receiver to be able to survive such situations without software crash. And TP-1010 did survive! As soon as we increased the level, it would produce crisply clear video and audio.

Our general impression of TP-1010 is that it has all the basic functions a professional receiver must have. Lack

of alphanumeric display is a small hin-drance as you need a TV-set to config-ure the unit. Yet you should take into account that normally you configure this unit once and it stays unchanged for months or even years.

TP-1600 QAm modulatorWith this unit there was no surprise.

The TP-1600 QAM modulator has a 2-line alphanumeric LCD display with backlit. This is very typical for head end equip-ment. Except for the LCD, there are six buttons and eight status LED’s. The rear panel is quite ascetic – transport stream input, DVB-C signal output, LAN inter-face and ON/OFF power switch.

However, Topreal also offers more enhanced versions. If you wish, instead of transport stream ASI input, they can embed a DVB-S, DVB-T or DVB-C tuner with corresponding input signal con-nector. However, in its basic version, TP-1600 takes the transport stream supplied from a professional receiver or an encoder and modulates it onto a carrier. All QAM modes are available (16/32/64/128/256 QAM ) in accordance with ITU-T J.83 Annex A.

We decided to set it up without refer-ring to the operating manual and eve-rything went smoothly. User interface was really simple and straightforward – everybody who understands the param-eters of QAM modulation will set the unit in no time. You just enter the carrier fre-quency, QAM mode and symbol rate.

We checked the unit in the same way as the receiver to find out if it can recover after a power cut. As expected everything went OK. After about 30 seconds we noticed the signal again. Neither the receiver nor the modulator required any action from the user to resume operation.

But what about the strength and qual-ity of the output signal? The channel power can be set from 107 through to 120 dBµV. We measured it for the set-tings of 120 dBµV and our meter showed us 119 dBµV. Very good accuracy of the settings.

Signal quality was nothing but per-fect. We did the measurement for 64

1. carrier frequency set to 474 mHz in TP-1600 QAm modulator

2. TP-1600 output was set to 120 dBµV; our meter measures almost exactly the same

3. TP-1600 output signal has very high modulation Error Ratio and noise margin as high as 11 dB for 64 QAm

4. constellation diagram of DVB-c 64 QAm signal also shows its splendid signal-to-noise performance

5. TP-1600 set to the most demanding 256 QAm modulation mode; as expected, noise margin is lower than for 64 QAm but mER is as good as it was before

6. constellation diagram for the 256 QAm mode is even more picturesque than the one for 64 QAm


QAM and 256 QAM. Lower QAM modes are rather not used due to low bandwidth efficiency and 256 QAM is the highest possible mode according to the standard. Both measurements showed absolutely perfect carrier to noise performance. Of course the noise margin was lower for 256 QAM but this is simply physics and with every modulator we would get exactly the same outcome. The constellation diagrams confirmed what our MER and C/N measure-ments told us before about the signal. It was extremely clean almost no noise at all.

We observed for a longer period the BBC World chan-nel received with TP-1010 from THOR 5/6 on 0.8° West and remodulated to QAM with TP-1600. We did not notice any single glitch. Everything was working flawlessly. Also the “bad weather” test (see the receiver chapter) lasting for 2 hours did not make the modulator software crash. It

all the bits are sent serially rather than in parallel. The serial interface is prevailing in today’s world as it uses simple coax cables fitted with BNC connectors.

When we combine con-tent from different transport streams, we also need to update the data tables that are included in the trans-port stream. These tables describe the content of the stream. TP-1600 can pro-duce or update the following tables: Program Association Table (PAT), Program Map Table (PMT), Service Descrip-tion Table (SDT) and Network Information Table (NIT).

Of course, we can also change the PID’s – for exam-ple the video or audio PID of a channel. Such PID re-map-ping may be necessary if we have a conflict – the same PID’s are used by channels in different input transport streams.

TP-1200 allows you to

photos, such channel name is displayed when the DVB-C signal is processed by our signal analyzer.

The menu structure of TP-1200 is much more com-plex as compared to TP-1010 or TP-1600 but this is obvi-ous. Moreover, you need to know quite something about the transport streams, tables and the process of multiplex-ing. We did not have the soft-ware to do the settings from a PC via LAN connection. Def-initely, this would be a much more convenient way of set-ting up 8 inputs and 1 output of TP-1200.

A little annoying feature that we would suggest to change is the keyboard lock. Upon powering up, the key-board is locked and you need to press left arrow, right arrow and left arrow again to unlock it. That’s still OK but if you hesitate a few sec-onds when doing a setting in the menu, the firmware will lock the keyboard again. You

rename the channels too. You probably won’t do that very often as the channel names are also trade marks, but such possibility exists. To test it, we changed the name of the 4funTV channel transmitted via HOTBIRD on 13° East at 10719V, 27500 to “TSI1” channel. As you may see on one of the included

proved the robustness of its design.

TP-1200 Re-multiplexerIf you use only a profes-

sional receiver and a QAM modulator, the only possibil-ity you have is to retrans-mit either all or some of the

channels from a selected transponder. In most cases, you would prefer to compose your multiplex with chan-nels originating from differ-ent transponders or even different sources (satellite, terrestrial, A/V players and alike). For that purpose you need a multiplexer. By the way, the correct name would be re-multiplexer rather than multiplexer. In fact, Topreal uses the word re-multiplexer in their user manual, only on the unit itself one can read “multiplexer”. In the course of this report, we will stick to its proper name: TP-1200 Re-multiplexer.

TP-1200 accepts up to 8 transport stream inputs and lets the users select what-ever they want from the input data and compose one output transport stream. For exam-ple, we can connect eight TP-1010 receivers to the re-multiplexer, each tuned to a different transponder/satel-lite. Then, we can pick one or more programs (TV or radio

channels) from every trans-ponder and compose our own transport stream. This trans-port stream will be available on the TP-1600’s output.

All transport stream inter-faces: input and output ones comply to ASI format. ASI is Asynchronous Serial Interface which means that

1

2

DATATEcHNIcAL

manufacturer Beijing Topreal Technologies Co.,LID., Beijing

Phone +8610-64398830 +8610-64390960

Fax +8610-64390769

Web page www.topreal.com.cn

Email [email protected] / [email protected]

TP-1010 DVB-S Receiver

Input DVB-S, 950-2150 MHz looped through

Digital output 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format)

Analog outputs CVBS, Left/Right audio, S-Video

Power supply 90-250 VAC 50/60 Hz

TP-1200 Re-multiplexer

Inputs 8 x DVB transport stream (ASI)

Input bit rate (every stream) 50 Mbps max.

Input packet length 188/204 bytes recognized automatically

Output 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format)

Output bit rate 2~108 Mbps

Output packet length 188 or 204 bytes (dummy Reed Solomon)

Power supply 90-250 VAC, 50 Hz, 25 W

TP-1600 QAm modulator

Input DVB transport stream (ASI)

Output frequecy 48~862 MHz

modulation 16/32/64/128/256 QAM

Symbol rate 2~7 Msps

Power channel 107~120 dBµV

Power supply 90-260 VAC, 50/60 Hz, 30 W


have to repeat everything from the very beginning. If you are very familiar with the re-multiplexer you can do all the settings fast enough but for the first-time user this is somewhat irritating.

Similarly to the two previ-ous units, TP-1200 remem-bered all the settings after power failure and restored everything without any human interaction.

conclusionAlthough one can imagine

more functions for the cable head end (like scrambling the content or VOD), the three components described above are the most fundamen-tal devices you will consider when collecting the equip-ment for a cable head end. It is evident that they were designed as separate units rather than as a family, as they do not match in external design nor menu structure. However, for the professional user, the uniform style and

1. BBc World channel originally transmitted via the THOR 5/6 satellite on 0.8° West received by TP-1010 and re-modulated to DVB-c 64 QAm by TP-1600

2. 4funTV from HOTBIRD 13°East received by TP-1010 Receiver, renamed to “TSI1” channel with TP-1200 multiplexer and modulated with TP-1600 QAm modulator

ease of use are probably not the most important param-eters. The performance and the price must be right. All units passed the tests we ran without any single problem. The trio was handling power failures gracefully and did not hang up even when the incoming signal was full of errors. That’s something that really counts in the head end equipment.

Performance of the QAM modulator was very good indeed. Perhaps, the sensi-tivity of the receiver could be improved a little.

这些是获得最高奖的产品


manufacturer Amino

Website www.aminocom.com

Function IPTV Set-top-Box

Stream Protocol UDP

menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0.52

manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function IPTV Set-Top-Box

Stream Protocol UDP

menu Standards HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine

WLAN ● (via USB stick)

12-01/2011

JIUZHOU DTP8300

IPTV Receiver Equipped

with Top-Notch Technology

0.57

TELE-satellite WorldRead Indepth Review of This Product Online

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf

Download this review in all major languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103...

Arabic العربية .../ara/netup2.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup2.pdfGerman Deutsch .../deu/netup2.pdfEnglish English .../eng/netup2.pdfSpanish Español .../esp/netup2.pdfFrench Français .../fra/netup2.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup2.pdfChinese 中文 .../man/netup2.pdfPolish Polski .../pol/netup2.pdfPortuguese Português .../por/netup2.pdfRussian Русский .../rus/netup2.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup2.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf



Arabic العربية .../ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch .../deu/jiuzhou.pdfEnglish English .../eng/jiuzhou.pdfSpanish Español .../esp/jiuzhou.pdfFrench Français .../fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית .../heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 .../man/jiuzhou.pdfPolish Polski .../pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português .../por/jiuzhou.pdfRussian Русский .../rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf


manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Stream Protocol UDP

menu Standards NetUP Middleware

WLAN —0.98

manufacturer AZBox

Website www.azbox.com

FunctionHDTV and IPTV receiver with various

Multimedia&Internet FeaturesStream Protocol UDP

menu Standards html

WLAN —

0.45

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

10-11/2010

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X

Perfect ease of use, combined with

reliable technology – ideal for

IPTV providers.

IPTV Receivers of 21st century AWARD WINNING


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf



Arabic العربية .../ara/netup.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup.pdfGerman Deutsch .../deu/netup.pdfEnglish English .../eng/netup.pdfSpanish Español .../esp/netup.pdfFrench Français .../fra/netup.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup.pdfChinese 中文 .../man/netup.pdfPolish Polski .../pol/netup.pdfPortuguese Português .../por/netup.pdfRussian Русский .../rus/netup.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf



Arabic العربية .../ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/azbox.pdfGerman Deutsch .../deu/azbox.pdfEnglish English .../eng/azbox.pdfSpanish Español .../esp/azbox.pdfFrench Français .../fra/azbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/azbox.pdfChinese 中文 .../man/azbox.pdfPolish Polski .../pol/azbox.pdfPortuguese Português .../por/azbox.pdfRussian Русский .../rus/azbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/azbox.pdf



DIGITALRECEIVERS OF



manufacturer Amiko

Website www.amikostb.com

Function Digital HDTV including dual boot

/LAN ● / ●

channel memory unlimited

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDmI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0.5

04-05/2011

Amiko SHD-8900 Alien

Innovative dual boot receiver with two

different operating systems

manufacturer Inpax

Website www.inpax.com

Function HDTV Satellite Receiver with PVR

/LAN ● / ●

channel memory 10000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.52

06-07/2011

Inpax X-9100 Linux PVR

A competent good-looking black box with

full range of functions


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf



Arabic العربية .../ara/inpax.pdfIndonesian Indonesia .../bid/inpax.pdfGerman Deutsch .../deu/inpax.pdfEnglish English .../eng/inpax.pdfSpanish Español .../esp/inpax.pdfFrench Français .../fra/inpax.pdf

Hebrew עברית .../heb/inpax.pdfChinese 中文 .../man/inpax.pdfPolish Polski .../pol/inpax.pdfPortuguese Português .../por/inpax.pdfRussian Русский .../rus/inpax.pdfTurkish Türkçe .../tur/inpax.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf



Arabic العربية .../ara/amiko.pdfIndonesian Indonesia .../bid/amiko.pdfGerman Deutsch .../deu/amiko.pdfEnglish English .../eng/amiko.pdfSpanish Español .../esp/amiko.pdfFrench Français .../fra/amiko.pdf

Hebrew עברית .../heb/amiko.pdfChinese 中文 .../man/amiko.pdfPolish Polski .../pol/amiko.pdfPortuguese Português .../por/amiko.pdfRussian Русский .../rus/amiko.pdfTurkish Türkçe .../tur/amiko.pdf


manufacturer Skyworth

Website www.skyworth.com.hk

Function Combo Receiver for , and

/LAN ● / ●

channel memory 6000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2011

Skyworth ALI-HD

Easy to use combo receiver

in small size with excellent blind-scan

0.5

AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century

manufacturer AB-COM

Website www.abcomeu.com

Function HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.5

04-05/2011

AB IPBox 55HD

Ideal Linux receiver for

those on a budget


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf



Arabic العربية .../ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdfGerman Deutsch .../deu/abipbox.pdfEnglish English .../eng/abipbox.pdfSpanish Español .../esp/abipbox.pdfFrench Français .../fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/abipbox.pdfChinese 中文 .../man/abipbox.pdfPolish Polski .../pol/abipbox.pdfPortuguese Português .../por/abipbox.pdfRussian Русский .../rus/abipbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf



Arabic العربية .../ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdfGerman Deutsch .../deu/skyworth.pdfEnglish English .../eng/skyworth.pdfSpanish Español .../esp/skyworth.pdfFrench Français .../fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית .../heb/skyworth.pdfChinese 中文 .../man/skyworth.pdfPolish Polski .../pol/skyworth.pdfPortuguese Português .../por/skyworth.pdfRussian Русский .../rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf


manufacturer Golden Media

Website www.golden-media.net

Function Digital HDTV Dual Tuner PVR Receiver with Blindscan

/LAN ● / ●

channel memory 8000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.55

02-03/2011

Golden media UNI-BOX 9080 cRcI

HD PVR cOmBO Plus

Perfect family receiver but also a

top choice for the satellite DXer thanks

to its high-speed BlindScan function

manufacturer Fulan

Website www.fulansoft.com

FunctionDigital HDTV Receiver with

Dual-Boot and Spark online-plattform

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3


Scart/Digital Audio — / ●

0.55

04-05/2011

FULAN ST7111

Excellently designed operating software

with built-in customer service


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf



Arabic العربية .../ara/fulan.pdfIndonesian Indonesia .../bid/fulan.pdfGerman Deutsch .../deu/fulan.pdfEnglish English .../eng/fulan.pdfSpanish Español .../esp/fulan.pdfFrench Français .../fra/fulan.pdf

Hebrew עברית .../heb/fulan.pdfChinese 中文 .../man/fulan.pdfPolish Polski .../pol/fulan.pdfPortuguese Português .../por/fulan.pdfRussian Русский .../rus/fulan.pdfTurkish Türkçe .../tur/fulan.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf



Arabic العربية .../ara/goldenmedia.pdfIndones Indonesia .../bid/goldenmedia.pdfGerman Deutsch .../deu/goldenmedia.pdfEnglish English .../eng/goldenmedia.pdfSpanish Español .../esp/goldenmedia.pdfFrench Français .../fra/goldenmedia.pdf

Hebrew עברית .../heb/goldenmedia.pdfChinese 中文 .../man/goldenmedia.pdfPolish Polski .../pol/goldenmedia.pdfPortugue Português .../por/goldenmedia.pdfRussian Русский .../rus/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe .../tur/goldenmedia.pdf



manufacturer Jaeger / Doebis

Website www.doebis.de

FunctionDigital HDTV Receiver

with Smart Card reader for HD+

/LAN ● / —

channel memory 5000

DiSEqc 1.0 / 1.2



0.62

12-01/2011

JAEGER HD+ 2011

Excellent Family Friendly HDTV

Receiver optimized for the HD+

Transmission Standard in Germany

AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century

manufacturer AB-COM


Function Twin Multimedia Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.72

12-01/2011

AB IPBOX 9900HD

Very Powerful Satellite and Media

Receiver with Endless Features





Arabic العربية .../ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdfGerman Deutsch .../deu/abipbox.pdfEnglish English .../eng/abipbox.pdfSpanish Español .../esp/abipbox.pdfFrench Français .../fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/abipbox.pdfChinese 中文 .../man/abipbox.pdfPolish Polski .../pol/abipbox.pdfPortuguese Português .../por/abipbox.pdfRussian Русский .../rus/abipbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf



Arabic العربية .../ara/jaeger.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jaeger.pdfGerman Deutsch .../deu/jaeger.pdfEnglish English .../eng/jaeger.pdfSpanish Español .../esp/jaeger.pdfFrench Français .../fra/jaeger.pdf

Hebrew עברית .../heb/jaeger.pdfChinese 中文 .../man/jaeger.pdfPolish Polski .../pol/jaeger.pdfPortuguese Português .../por/jaeger.pdfRussian Русский .../rus/jaeger.pdfTurkish Türkçe .../tur/jaeger.pdf


manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB

/LAN ● / ●

channel memory 8000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan

manufacturer AZBox


FunctionDigital HDTV Receiver with

and Tuners and various Multimedia

& Internet Features/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



12-01/2011

AZBOX PREmIUm HD

Perfect receiver for watching

all TV channels available

in South America








www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf



Arabic العربية .../ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia .../bid/opensat.pdfGerman Deutsch .../deu/opensat.pdfEnglish English .../eng/opensat.pdfSpanish Español .../esp/opensat.pdfFrench Français .../fra/opensat.pdf

Hebrew עברית .../heb/opensat.pdfChinese 中文 .../man/opensat.pdfPolish Polski .../pol/opensat.pdfPortuguese Português .../por/opensat.pdfRussian Русский .../rus/opensat.pdfTurkish Türkçe .../tur/opensat.pdf



Digital Receivers of 21st century AWARD WINNING

manufacturer AZBox


FunctionHDTV receiver with

various Multimedia & Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

AZBOX PREmIUm HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52

manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Receiver

/LAN — / —

channel memory 1000

PVR ●



0.58

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf



Arabic العربية .../ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch .../deu/jiuzhou.pdfEnglish English .../eng/jiuzhou.pdfSpanish Español .../esp/jiuzhou.pdfFrench Français .../fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית .../heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 .../man/jiuzhou.pdfPolish Polski .../pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português .../por/jiuzhou.pdfRussian Русский .../rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf








manufacturer AB-COM


Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.61

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage

manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

/LAN — / —

channel memory 4000

DiSEqc 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDmI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

ScART-REcEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

0.41


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf



Arabic العربية .../ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdfGerman Deutsch .../deu/skyworth.pdfEnglish English .../eng/skyworth.pdfSpanish Español .../esp/skyworth.pdfFrench Français .../fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית .../heb/skyworth.pdfChinese 中文 .../man/skyworth.pdfPolish Polski .../pol/skyworth.pdfPortuguese Português .../por/skyworth.pdfRussian Русский .../rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf



Arabic العربية .../ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abcom.pdfGerman Deutsch .../deu/abcom.pdfEnglish English .../eng/abcom.pdfSpanish Español .../esp/abcom.pdfFrench Français .../fra/abcom.pdf

Hebrew עברית .../heb/abcom.pdfChinese 中文 .../man/abcom.pdfPolish Polski .../pol/abcom.pdfPortuguese Português .../por/abcom.pdfRussian Русский .../rus/abcom.pdfTurkish Türkçe .../tur/abcom.pdf



HDTV PC CARDS OF



manufacturer Tenow International

Website www.tbsdtv.com

Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR


Satellite memory 176

Symbol Rates 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK)

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2

12-01/2011TENOW TBS 6981 DVB-S/S2

DUAL TUNERPC card with PVR and all the features

you’ll ever need. Ideal also for feedhunters.

manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners


Satellite memory 178 preprogrammed - added by user: unlimited

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

06-07/2011TEVII S480 TWIN TUNER Pc cARD Perfectly suited to upgrade a PC with

2 x HDTV reception plus PVR





Arabic العربية .../ara/tevii.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tevii.pdfGerman Deutsch .../deu/tevii.pdfEnglish English .../eng/tevii.pdfSpanish Español .../esp/tevii.pdfFrench Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdfChinese 中文 .../man/tevii.pdfPolish Polski .../pol/tevii.pdfPortuguese Português .../por/tevii.pdfRussian Русский .../rus/tevii.pdfTurkish Türkçe .../tur/tevii.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf



Arabic العربية .../ara/tenow.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tenow.pdfGerman Deutsch .../deu/tenow.pdfEnglish English .../eng/tenow.pdfSpanish Español .../esp/tenow.pdfFrench Français .../fra/tenow.pdf

Hebrew עברית .../heb/tenow.pdfChinese 中文 .../man/tenow.pdfPolish Polski .../pol/tenow.pdfPortuguese Português .../por/tenow.pdfRussian Русский .../rus/tenow.pdfTurkish Türkçe .../tur/tenow.pdf


HDTV Pc cards of 21st century AWARD WINNING

manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function Two Tuners PCIe card


Satellite memory —

Symbol Rates 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK)

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2

02-03/2010NetUP Dual DVB-S2-cI

The best PC card we ever tested

manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV


Satellite memory 177

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

08-09/2009TEVII DVB-S/S2

PcI-E cARD S470 An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC





Arabic العربية .../ara/netup.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup.pdfGerman Deutsch .../deu/netup.pdfEnglish English .../eng/netup.pdfSpanish Español .../esp/netup.pdfFrench Français .../fra/netup.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup.pdfChinese 中文 .../man/netup.pdfPolish Polski .../pol/netup.pdfPortuguese Português .../por/netup.pdfRussian Русский .../rus/netup.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup.pdf





Arabic العربية .../ara/tevii.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tevii.pdfGerman Deutsch .../deu/tevii.pdfEnglish English .../eng/tevii.pdfSpanish Español .../esp/tevii.pdfFrench Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdfChinese 中文 .../man/tevii.pdfPolish Polski .../pol/tevii.pdfPortuguese Português .../por/tevii.pdfRussian Русский .../rus/tevii.pdfTurkish Türkçe .../tur/tevii.pdf





manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function Satellite Meter for Antenna Alignment

Frequency Range L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal

Video Output Composite

Built-in monitor Color graphic LCD

06-07/20118DTEK DSm GIFTED

Very useful small tv meter with high-end features


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf



Arabic العربية .../ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdfGerman Deutsch .../deu/8dtek.pdfEnglish English .../eng/8dtek.pdfSpanish Español .../esp/8dtek.pdfFrench Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdfChinese 中文 .../man/8dtek.pdfPolish Polski .../pol/8dtek.pdfPortuguese Português .../por/8dtek.pdfRussian Русский .../rus/8dtek.pdfTurkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf


Signal Analyzers of 21st century AWARD WINNING

manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Antenna Alignment Meter

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in monitor LCD display

10-11/2010HORIZON HD-S2

Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros





Arabic العربية .../ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia .../bid/horizon.pdfGerman Deutsch .../deu/horizon.pdfEnglish English .../eng/horizon.pdfSpanish Español .../esp/horizon.pdfFrench Français .../fra/horizon.pdf

Hebrew עברית .../heb/horizon.pdfChinese 中文 .../man/horizon.pdfPolish Polski .../pol/horizon.pdfPortuguese Português .../por/horizon.pdfRussian Русский .../rus/horizon.pdfTurkish Türkçe .../tur/horizon.pdf

manufacturer SatCatcher


Function Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio.


Video Output Composite

Built-in monitor 120 x 64 3.5“ LCD color display

06-07/2011SATcATcHER DIGIPRO ST cOmBO

Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial

Channels


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf



Arabic العربية .../ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdfGerman Deutsch .../deu/satcatcher.pdfEnglish English .../eng/satcatcher.pdfSpanish Español .../esp/satcatcher.pdfFrench Français .../fra/satcatcher.pdf

Hebrew עברית .../heb/satcatcher.pdfChinese 中文 .../man/satcatcher.pdfPolish Polski .../pol/satcatcher.pdfPortuguese Português .../por/satcatcher.pdfRussian Русский .../rus/satcatcher.pdfTurkish Türkçe .../tur/satcatcher.pdf




Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output


Video Output —


08-09/2010HORIZON HD-Tm USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter

manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf



Arabic العربية .../ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia .../bid/spaun.pdfGerman Deutsch .../deu/spaun.pdfEnglish English .../eng/spaun.pdfSpanish Español .../esp/spaun.pdfFrench Français .../fra/spaun.pdf

Hebrew עברית .../heb/spaun.pdfChinese 中文 .../man/spaun.pdfPolish Polski .../pol/spaun.pdfPortuguese Português .../por/spaun.pdfRussian Русский .../rus/spaun.pdfTurkish Türkçe .../tur/spaun.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf










Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATcATcHER DIGIPRO T mAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter



Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-cm cABLE mETERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world














manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSm-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate 0.6

manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRImAX Sm-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf



Arabic العربية .../ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdfGerman Deutsch .../deu/8dtek.pdfEnglish English .../eng/8dtek.pdfSpanish Español .../esp/8dtek.pdfFrench Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdfChinese 中文 .../man/8dtek.pdfPolish Polski .../pol/8dtek.pdfPortuguese Português .../por/8dtek.pdfRussian Русский .../rus/8dtek.pdfTurkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf



Arabic العربية .../ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia .../bid/trimax.pdfGerman Deutsch .../deu/trimax.pdfEnglish English .../eng/trimax.pdfSpanish Español .../esp/trimax.pdfFrench Français .../fra/trimax.pdf

Hebrew עברית .../heb/trimax.pdfChinese 中文 .../man/trimax.pdfPolish Polski .../pol/trimax.pdfPortuguese Português .../por/trimax.pdfRussian Русский .../rus/trimax.pdfTurkish Türkçe .../tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVAcOm OPTIScAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf



Arabic العربية .../ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia .../bid/nanosat.pdfGerman Deutsch .../deu/nanosat.pdfEnglish English .../eng/nanosat.pdfSpanish Español .../esp/nanosat.pdfFrench Français .../fra/nanosat.pdf

Hebrew עברית .../heb/nanosat.pdfChinese 中文 .../man/nanosat.pdfPolish Polski .../pol/nanosat.pdfPortuguese Português .../por/nanosat.pdfRussian Русский .../rus/nanosat.pdfTurkish Türkçe .../tur/nanosat.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf



Arabic العربية .../ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia .../bid/optiscan.pdfGerman Deutsch .../deu/optiscan.pdfEnglish English .../eng/optiscan.pdfSpanish Español .../esp/optiscan.pdfFrench Français .../fra/optiscan.pdf

Hebrew עברית .../heb/optiscan.pdfChinese 中文 .../man/optiscan.pdfPolish Polski .../pol/optiscan.pdfPortuguese Português .../por/optiscan.pdfRussian Русский .../rus/optiscan.pdfTurkish Türkçe .../tur/optiscan.pdf




Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATcATcHER DIGIPRO EXcEL-TV mK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike



Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-Tc8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions















■

cOmPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作


Producent analizatorów sygnału – DEVISER, Chiny

DEVISER wkrótce wprowadzi się do tego zupełnie nowego biurowca i budynku produkcyjnego

■


DEVISER -nowy gracz

na rynku•Wprowadzajądwaanalizatorysygnałusatelitarnego

•Ponad20latdoświadczeńjakoproducentróżnychanalizatorówsygnału

•Produkcjajużwkrótcewnowymbudynku

•WłasnyzespółR&Dwysokowykwalifikowanychinżynierów

•Działajązgodnezewszelkimistandardamijakości

DEVISER’s founder and President is Zhong changgan. He started the company back in 1990.

cOmPANY REPORT

ë Tianjin

■


DEVISERrozszerza swójprogram analizatorów sygnałów kablowych i światłowodowych o wersje satelitarne

W październiku 2010 roku DEVISER rozpoczął prace nad swoim pierwszym analizatorem sygnału satelitarnego. Wynik tego działania widoczny jest już na półkach sklepowych: model podstawowy S20 do pomiarów sygna-łów DVB-S. W lipcu 2011 roku ukaże się kolejny model z głowicą DVB-S2, a w październiku 2011 DEVISER pla-nuje wypuścić model klasy high-end S7000.

Jak do tego doszło, że firma taka jak DEVISER rozpoczęła produkcję analizatorów sygnału satelitarnego? TELE-satelita złożył im wizytę w Tian-jin, wielkim mieście portowym uloko-wanym na wschodnim wybrzeżu Chin.

Z prędkością dochodzącą do 330 km/godz. pociąg szybkiej kolei do-wiózł nas z nowiutkiego dworca Pekin Południe do równie nowego dworca w Tianjin. Tianjin to miasto z ponad 10 milionami mieszkańców. Wiele różnych firm ma tu swoje siedziby.

Zaskakujące, że DEVISER to jedna z najstarszych firm w Tianjin. Założona została pod nazwą DELY w roku 1990 przez Zhong Changgana, inżynie-ra lotniczego. Wyjaśnia nam: „Wtedy właśnie zaczęły powstawać pierwsze sieci kablowej TV, ale nie można było dostać analizatorów sygnału.” Zhong Changgan wykorzystał nadarzającą się okazję i założył pierwszą w Chi-

nach firmę produkującą analizatory kablowej TV. Ta grupa produktów w dalszym ciągu stanowi większość ich sprzedaży. „80% naszych analizato-rów sygnału przeznaczonych jest dla kablowej TV”, wylicza założyciel i Pre-zes Zhong Changgan, „podczas gdy 10% dla światłowodów i kolejne 5% dla telekomunikacji.” Pozostałe 5% to niedawno rozpoczęte analizatory sy-gnału satelitarnego.

Dyrektor Sprzedaży na Rynki Za-graniczne Jason Wu mówi nam dokąd DEVISER dostarcza swoje produkty: „50% jest wysyłanych do USA, po 15% trafia do Europy i Indii, zaś po-zostałe 20% do Korei Południowej i

Producent analizatorów sygnału – DEVISER, Chiny

model architektoniczny nowych budynków biurowych i produkcyjnych DEVISERA.

■

DEVISER Signal Analyzer Manufacturer, China www.devisertek.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 ................................ 500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001Production CategoriesOEM, own brandMain ProductsSignal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters


Przy wejściu do biur DEVISERA czeka nas przyjacielskie powitanie. Firma wewnętrznie działa pod nazwą DELY Electronics Instruments. Marka DEVISER jest stosowana wyłącznie na eksport. Niektóre z wielu certyfikatów jakie DEVISER uzyskał na przestrzeni lat wiszą na ścianie. Wśród nich jest uznawany na całym świecie certyfikat ISO 9001 (Zarządzanie jakością) i ISO 10012 (Systemy zarządzania pomiarami). Ponadto, DEVISER ma także certyfikacje CE, ROHS i UL, a także wiele innych.

innych krajów Południowo-wschodniej Azji. Jason Wu wyjaśnia: „W naszym eksporcie stosujemy tylko markę DE-VISER.”

Kto jest użytkownikiem produktów DEVISER? Jason Wu robi nam przegląd klientów: „To głownie profesjonalni operatorzy kablowi, którzy zakładają i utrzymują rozległe sieci kablowe. Do tego celu niezbędne są profesjonalne analizatory sygnału.” Oczywiście pro-wadzi nas to do pytania dlaczego DE-VISER zdecydował się wejść w obszar analizatorów sygnału satelitarnego. „Nie tak dawno rozszerzyliśmy naszą gamę wyrobów na światłowody’, cią-gnie Jason Wu, „zatem jedyną braku-jącą rzeczą pozostał odbiór satelitar-ny.”

Biorąc pod uwagę, że DEVISER ma ponad 20 lat doświadczenia na tym rynku, nie powinno dziwić, że pracuje tu 260 ludzi, z których 85 to inżyniero-wie. Podzieleni na cztery zespoły R&D, ci wysoko wykwalifikowani inżyniero-wie nieustannie pracują nad ulepsze-

niem analizatorów i dodawaniem do nich nowych funkcji. Zajmują się też rzecz jasna opracowywaniem zupełnie nowych produktów, takich jak analiza-tory satelitarne.

Sukces inżynierów widać w wyni-kach produkcji i sprzedaży. „W pierw-szym roku naszej działalności wypro-dukowaliśmy z grubsza 100 urządzeń”, wspomina założyciel DEVISERA Zhong Changgan, „natomiast w roku 2010 osiągnęliśmy sprzedaż na poziomie 30 000 sztuk.” To daje sprzedaż na pozio-mie około 20 milionów dolarów amery-kańskich. „W roku 2011 spodziewamy się wzrostu sprzedaży o 20%”, mówi Dyrektor Sprzedaży na Rynki Zagra-niczne Jason Wu.

Wzrost ten oparty jest częściowo o nowe analizatory sygnału sateli-tarnego: „Spodziewamy się, że nowy analizator sygnału satelitarnego S20 przyniesie nam sprzedaż na poziomie 15 000 sztuk w ciągu kolejnych trzech lat, a model high-endowy S7000 – 500 sztuk rocznie.”

Jason Wu już wie kto chce kupować nowe analizatory: „Już mamy sporo wstępnych zamówień. Jeden klient z Ameryki Południowej złożył zamó-wienie na tysiąc sztuk, a nasi dystry-butorzy w Europie i Indiach właśnie szykują dla nas swoje zamówienia.” Zaufanie pokładane w doświadcze-niu i wiedzy inżynierów DEVISE-RA jest tak duże, że instrumenty są sprzedawane jeszcze zanim zostaną wyprodukowane. Mimo to, DEVISER jest oczywiście otwarty na dodatko-wych klientów. Dystrybutorzy mający kontakt z instalatorami satelitarnymi i lokalnymi operatorami kablowymi powinni wysłać do mnie e-mail”, su-geruje Jason Wu, odpowiadający za eksport produktów.

Jeśli chcielibyście spotkać się z Jaso-nem Wu osobiście, będziecie mogli go zobaczyć wraz z Głównym Inżynierem DEVISERA Cao Yuliangiem na szere-gu różnych wystaw i targów, w tym: CABSAT (Dubaj), CCBN (Pekin), SCaT (Mumbai), Cable Tec (Atlanta), KCTA (Daegu) i wielu innych. A jeśli chcie-libyście dowiedzieć się jak sprawują się ich analizatory sygnału satelitar-nego, poczekajcie na kolejne wydania TELE-satelity. Zaprezentujemy w nich raporty z testów nowych analizatorów DEVISERA.

■

1 2


Dyrektor Sprzedaży na Rynki Zagraniczne Jason Wu zwraca uwagę na najbardziej interesujące produkty DEVISERA. W roku 2007 firma wprowadziła tester sygnałowy dla producentów odbiorników. Produkt ten stosowany jest w czasie produkcji odbiorników. Dostarcza różnych sygnałów, służących do sprawdzania odbiorników w kolejnych fazach uruchamiania.

3

4


Zespół R&D1. Głównym inżynierem jest Cao Yuliang. Koordynuje on prace czterech zespołów R&D i jest osobą kontaktową dla klientów na targach. Jest w stanie udzielić klientom odpowiedzi na temat wykonań specjalnych jeśli potrzebują oni dodatkowych funkcji w analizatorze. Mówi: „DEVISER zainwestował ponad 1,5 miliona dolarów USA w najnowsze technologie aby rozwijać analizatory sygnału.” Sukces tej strategii widać choćby w 30 patentach jakie uzyskali inżynierowie DEVISERA.2. Kierownikiem wydziału satelitarnego i kablowego jest Kong Xiangsen. Widzimy go jak stoi przy szafce modulatorów wykorzystywanych do generacji sygnałów testowych do sprawdzania analizatorów.3. Inżynierowie z duma prezentują jedną z pierwszych próbek nowego, high-endowego analizatora sygnału satelitarnego S7000. Po lewej stronie stoi Główny Inżynier Wang Zhiying, a po prawej Główny Programista Wang Renping.4. Analizator sygnału też potrzebuje obudowy. Anjinhao jest projektantem obudów w DEVISERZE. Opracował on obudowę analizatora S7000. Na jego biurku leżą próbki obudów innych typów analizatorów DEVISERA.

1

2 3

4

5 6

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com120

Sales Team

1. Jason Wu chętnie czyta TELE-satelitę. Odpowiada on za Dział Sprzedaży Zagranicznej, w którym pracują 4 osoby. Często podróżuje i często można go spotkać na różnych targach międzynarodowych na stoisku DEVISERA.2. Klienci z Azji kontaktują się z Aaronem.3. Vicky Han jest osobą kontaktową dla klientów z Ameryki Północnej.

Produkcja4. Menedżerem Produkcji jest Li Hong Xiao. Nadzoruje on pracę 100 pracowników i rozdziela między nich zadania. Widzimy go obok generatora sygnałowego, który jest używany, kiedy zakończona zostaje seria produktów i przychodzi czas na ich kalibrację i sprawdzenie poprawności działania.5. Widok na wejście do magazynu. Tu zgromadzone są różnego rodzaju komponenty potrzebne do produkcji wielu modeli analizatorów sygnałowych.6. Sekcja działu produkcji. Analizatory sygnału produkowane są na niewielkich liniach montażowych i stacjach testowych.

7 8

9

10 11 12


Produkcja7. maszyna SmT automatycznie umieszcza elementy na płytach drukowanych.8. Po produkcji czas na testowanie. AOI (Automatic Optical Inspection) automatycznie sprawdza poprawność montażu.9. Wiele czynności trzeba wykonać ręcznie. Tu montowane są głowice odbiorcze.10. Zakładane są pokrywy analizatorów.11. Pracownik testuje analizator.12. Jedno z wielu stanowisk testowych, na których sprawdza się poprawność działania produktu.13. Zanim części obudowy zostaną połączone, analizatory są sprawdzane, czy działają poprawnie.14. Analizator sygnałowy został zmontowany do końca. Ale czy pracuje poprawnie? W finalnym teście sprawdza się różne parametry przy pomocy wysokiej klasy generatorów pozwalających skalibrować analizator.15. Skończone produkty wyposaża się w akumulatory i ładuje przez 36 godzin.

13 14

15 16

17


Kontrola jakości16. Z każdej serii produkcyjnej pobiera się jeden produkt i poddaje dodatkowym testom specjalnym. Sprawdzane są wszystkie parametry i porównywane z dopuszczalnym zakresem wartości. Takie podejście zapewnia stabilną jakość analizatorów DEVISERA.17. Wysoce profesjonalne analizatory sygnałów kablowych kosztujące kilka tysięcy dolarów również są wytwarzane w DEVISERZE i tak jak inne modele, przechodzą testy starzenia. Analizatory muszą w ciągu całego testu pozostawać w granicach zdefiniowanych tolerancji. Sprawdza się to poddając je wielu dokładnym pomiarom. Tolerancje nie mogą być przekroczone. Wszystkie analizatory DEVISERA mają zdefiniowaną trwałość ponad 10 000 godzin pracy.

18

19 20

21 22


Kontrola jakości18. Analizatory DEVISERA w teście starzenia z szerokopasmowymi monitorami. Okresowo podawane są różne sygnały, by w ten sposób sprawdzić poprawność pomiarów analizatora.19. Analizatory DEVISERA używane są nie tylko w temperaturze otoczenia. Z tego powodu każda jednostka musi przejść test klimatyczny. Mierniki muszą działać poprawnie w temperaturze do 50°C. Pracownik przeprowadza test klimatyczny stosując wiele generatorów sygnałowych.20. Ponieważ w DEVISERZE produkuje się wiele typów analizatorów, potrzebnych jest też wiele typów generatorów sygnałowych. W tym pomieszczeniu, gdzie testuje się próbki produkcyjne, znajduje się wiele ich rodzajów.21. W kolejnym pomieszczeniu badane są analizatory widma. Generowane są widma różnego rodzaju, a analizatory muszą je poprawnie pokazać.22. Jeśli po latach użytkowania uszkodzi się jakiś analizator, należy zwrócić się do Menedżera Wsparcia Posprzedażowego Yue Tianhong. Wraz z sześcioma technikami potrafi ona przywrócić do życia każdy typ analizatora.

cOmPANY REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Signal Analyzer manufacturer DEVISER, china

In October 2010, DE-

VISER began developing

their first satellite signal

analyzers. The result of

this effort can already be

found on store shelves:

the basic S20 model for

DVB-S satellite signal

measurements. In July

2011 the follow-up mod-

el with a DVB-S2 tuner

will appear and by Oc-

tober 2011 DEVISER is

planning on a high-end

S7000 model.

How does a company

like DEVISER end up

producing satellite sig-

nal analyzers? TELE-sat-

ellite paid a visit to the

company in Tianjin, a

large seaport located on

the Chinese east coast.

The high-speed train

traveled at 330 km/h

and brought us from the

brand new Beijing South

train station to the

equally brand new Tian-

jin train station. Tianjin

is a city with more than

10 million inhabitants

and is home to many

different industrial com-

panies.

Surprisingly, DEVISER

is one of the oldest firms

in Tianjin. It was found-

ed under the name DELY

back in 1990 by Zhong

Changgan, an aircraft

engineer. He explains to

us: “Back then the first

cable TV networks were

being built up but there

were no signal analyz-

ers available.” Zhong

Changgan recognized

this opportunity and

founded China’s first

manufacturer of cable

TV analyzers. This prod-

uct group still makes up

most of their sales to-

day. “80% of our signal

analyzers are for cable

TV”, lists founder and

President Zhong Chang-

gan, “while 10% are for

fiber optic cable and 5%

are for telecommunica-

tions.” The remaining

5% are expected to be

made up of the newly

started satellite signal

analyzers.

Sales Director Over-

seas Markets Jason Wu

explains to us where DE-

VISER delivers its prod-

Arabic العربية .../ara/deviser.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/deviser.pdf

German Deutsch .../deu/deviser.pdf

English English .../eng/deviser.pdf

Spanish Español .../esp/deviser.pdf

French Français .../fra/deviser.pdf

Hebrew עברית .../heb/deviser.pdf

Chinese 中文.../man/deviser.pdf

Polish Polski.../pol/deviser.pdf

Portuguese Português.../por/deviser.pdf

Russian Русский.../rus/deviser.pdf

Turkish Türkçe.../tur/deviser.pdf




ucts: “50% are shipped

to the USA, 15% each

goes to Europe and In-

dia with the remaining

20% finding their way to

South Korea and other

Southeast Asian coun-

tries.” According to Ja-

son Wu, “We only use

the name DEVISER for

our exports.”

Who actually uses DE-

VISER’s products? Jason

Wu gives an overview

of their customers: “It

is primarily profession-

al cable operators that

need to set up and main-

tain large cable net-

works. You need profes-

sional signal analyzers

for that.” Of course this

brings up the question

as to why DEVISER be-

gan producing satellite

signal analyzers. “Not

too long ago we expand-

ed into fiber optic cable”,

comments Jason Wu,

“the only thing missing

was satellite reception.”

Considering that DE-

VISER has more than 20

years experience in this

market, it should come

as no surprise that of

their 260 employees, 85

of them are engineers.

Divided into four differ-

ent R&D teams, these

highly qualified engi-

neers are constantly

working on improve-

ments to their analyz-

ers and on new product

features as well as new

product development

such as the brand new

satellite signal analyz-

ers.

The success of these

engineers can be seen in

the production and sales

numbers. “In our first

year 1990 we produced

roughly 100 units”, re-

members DEVISER

founder Zhong Chang-

gan, “in 2010 we reached

sales of 30,000 units.”

This resulted is sales of

about US$ 20 million for

2010. “For 2011 we are

expecting in increase

in sales of 20%”, says

Sales Director Overseas

Markets Jason Wu.

He bases this in part

due to the new satellite

signal analyzer sector:

“We’re expecting, for

example, that the new

S20 satellite signal ana-

lyzer will net us sales of

about 15,000 units for

the next three years

and from the high-end

S7000 model about 500

units per year.”

Jason Wu already

knows who wants to buy

these analyzers: “We al-

ready have quite a few

preorders. One cus-

tomer in South America

has placed an order for

one thousand units and

our distributors in Eu-

rope and India are in

the process of forward-

ing orders to us.” The

confidence in the expe-

rience and expertise of

the DEVISER engineers

is so high that units are

being sold before they

are even manufactured.

Even so, DEVISER is

naturally open to addi-

tional buyers. “Distribu-

tors who have contact

with satellite installers

and local cable opera-

tors should send me an

e-mail”, suggests Jason

Wu who is responsible

for product exports.

If you want to meet

Jason Wu in person, you

can find him and DE-

VISER’s Chief Engineer

Cao Yuliang at a number

of different trade shows

such as CABSAT (Dubai),

CCBN (Beijing), SCaT

(Mumbai), Cable Tec

(Atlanta), KCTA (Daegu)

and many others. And if

you want to know more

about how their satellite

signal analyzers work,

you merely have to wait

for the next issues of

TELE-satellite: we will

be presenting test re-

ports of DEVISER’s new

analyzers in upcoming

issues.



AMIKO - Producent odbiorników, Węgry

Początki AmIKO


•własnaprodukcjanaWęgrzech

•biurasprzedażybezpośredniejwewszystkichkrajach centralnej Europy

•ścisławspółpracazdostawcąkomponentówFULAN

•automatyczneuaktualnieniaoprogramowaniaodbiornikówiciągły,dalszyichrozwój

•własnyzespółR&Diwłasnyzespółserwisutechnicznego

cOmPANY REPORT

ë Budapest

■


Jak powstaje nowa markaodbiorników

W ostatnim wydaniu TELE-satelity przedstawiliśmy pierwszy odbiornik AMIKO z podwójnym systemem opera-cyjnym – sam użytkownik decydował, z którego systemu chce korzystać. To znacząca innowacja, ponieważ w ten sposób oddzielony został sprzęt (sam odbiornik) od jego oprogramowania (używanego do jego sterowania).

Ale to nie wszystko. Po raz pierwszy zastosowany został w odbiorniku sa-telitarnym system Spark. Pozwala on nie tylko na automatyczne uaktual-nienia oprogramowania, ale także na komunikację producenta z użytkow-nikiem. Możliwe zastosowania dla tej nowej technologii mogą być różnorod-ne. Dziś jeszcze nie w pełni zdajemy sobie z nich sprawę.

Ale co to za firma, AMIKO? Swoją

AMIKO - Producent odbiorników, Węgry

kami”, wyjaśnia József Zsimán. Dzi-siaj w budapesztańskim biurze pracu-je czternaście osób. Sprzedaż wzrosła i objęła klientów w sąsiadujących krajach, gdzie też ulokowani są pra-cownicy AMIKO: 17 w czeskim biurze sprzedaży, 8 w Rumunii, 4 w Serbii, a ponadto jeszcze 6 kolejnych osób w biurach sprzedaży na Węgrzech. A nie zapominajmy o pracownikach za-trudnionych na liniach produkcyjnych odbiorników. Ponieważ produkcja nie jest ciągła, ich liczba zmienia się od 20 do 40.

Na początku, kiedy zaczynali swój biznes, wspólnicy funkcjonowali jako hurtownia satelitarna. Rozprowa-dzali odbiorniki wielu producentów, jak również wszystko inne, co mogło

Budynek na pierwszym planie mieści biura sprzedaży, administrację, R&D i serwis. Produkty wysyłane są z przylegającego budynku magazynu. Firma ma certyfikację ISO nadaną przez TÜV.

siedzibę ma w nowo utwo-rzonej specjalnej strefie prze-mysłowej na północnym wscho-dzie stolicy Węgier – Budapesztu. Jest tu budynek administracyjny i przylegający do niego magazyn. To stąd AMIKO wysyła swoje odbiorniki do krajów centralnej Europy. AMIKO przeprowadziło się do tych nowiutkich budynków zaledwie pod koniec 2010 roku. Wcześniej mieściło się w cen-trum Budapesztu.

Założyciele AMIKO znali się od daw-na: „Poznaliśmy się w 1995 roku”, wspomina Menedżer Finansowy Zsolt Harangi. Obaj mieli związek z branżą satelitarną, ale pracowali w różnych firmach. „Wówczas była to wciąż jesz-cze technika analogowa”, opowiada Jószef Zsimán. Później nastała era cyfrowa i tak jakoś się złożyło, że obaj doszli równocześnie do wniosku, że to dobry moment, aby wziąć sprawy we własne ręce.

„Zaczęliśmy z czterema pracowni-

1

2

AMIKO Receiver Manufacturer, Hungary www.amikostb.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 ................................ 100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 10 ...................20 Mio €uro

Production CertificatesISO, RoHS, DVBProduction Categoriesown brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULANMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T


być przydatne instalatorom: konwer-tery, czasze, multiprzełączniki, czy kable. Ta działalność wciąż jeszcze jest częścią dzisiejszego biznesu. „W roku 2010 50% naszej sprzedaży po-chodziło z hurtowni, zaś drugie 50% ze sprzedaży odbiorników pod naszą marką”, wyjaśnia Menedżer Finanso-wy Zsolt Harangi.

Jednakże rok 2011 zapowiada się już inaczej: „Spodziewamy się, że w

tym roku sprzedaż naszych odbiorni-ków stanowić będzie 70% obrotu, a udział sprzedaży hurtowej spadnie do 30%”, zapowiada Zsolt Harangi.

Marka AMIKO jest bardzo młoda. József Zsimán wyjaśnia, „W 2010 roku stworzyliśmy dwie marki: AMIKO dla sprzedaży detalicznej i SYNAPS dla operatorów.” SYNAPS oferuje odbior-niki DVB-C i DVB-T dla kablowych i innych operatorów. AMIKO to marka

dla rynku detalicznego. „Ściśle współ-pracujemy z firmą FULAN z Chin. To oni dostarczają nam większość kom-ponentów do naszych odbiorników”, wyjaśnia Menedżer Marketingu Józ-sef Zsimán. Odbiorniki montowane są na linii produkcyjnej w Budapeszcie. „Osiągamy znakomita jakość produk-cji”, kontynuuje, „Komponenty z Fula-na są już bardzo dobre pod względem jakościowym, ale nasz zespół kontroli jakości sprawdza je jeszcze raz.”

Ważniejsze od własnej linii pro-dukcyjnej i własnej marki odbiorni-ków jest posiadanie klientów, którzy nam ufają. W ciągu lat doświadczeń w tej branży widzieli już sytuacje, w których producenci przestawiali się na produkcję czegoś innego, a klien-ci zostawali na lodzie i uskarżali się dystrybutorom, że nie mogą dostać części zamiennych i wsparcia tech-nicznego. „To nie ma prawa stać się z naszymi produktami”, stwierdza Józ-sef Zsimán, „Mamy magazyn w pełni wypełniony częściami zamiennymi, z którego w każdej chwili możemy wy-słać klientowi dowolny komponent do dowolnego naszego odbiornika. I tak będziemy działać przez lata.” Jeśli sami kontrolujemy linię produkcyjną, możemy udzielać takich zapewnień. Ale to był tylko jeden z powodów, dla których AMIKO zdecydowało się wy-twarzać własne produkty.

Całkowicie przypadkowo, w trakcie naszego wywiadu, József Zsimán od-biera telefon: technik AMIKO znalazł defekt w najnowszej wersji oprogra-mowania i natychmiast zawiadomił firmę FULAN w Chinach. W Budapesz-cie jest druga po południu, a już po niewielu minutach przychodzi odpo-wiedź z Chin: „Pracujemy nad tym”. József Zsimán podnosi wzrok znad te-

1. Menedżer Marketingu w AMIKO – József Zsimán.2. Zsolt Harang cieszy się wynikami sprzedaży. Jest on Menedżerem Finansowym AmIKO.

3

4


lefonu komórkowego: „Właśnie to czy-ni naszą współpracę z FULANEM tak doskonałą: natychmiastowa reakcja na problem, mimo sześciogodzinnej różnicy czasu w stosunku do Chin.” AMIKO i FULAN to dwie firmy znako-micie spasowane ze sobą: energiczna produkcja i dystrybucja tutaj i wytwa-rzanie komponentów tam.

József Zsimán patrzy na wszyst-ko realistycznie: „Działamy w ostrej konkurencji z innymi dostawcami, ale końcowymi zwycięzcami będą ci, którzy na dłuższą metę zapewnią naj-lepsze produkty i zaoferują najlepsze usługi.” Według Józsefa Zsimána de-cyzję jaki odbiornik trafia do klienta podejmuje nie tyle sam klient, ale jego instalator albo diler, którzy reko-mendują jedne produkty, a inne nie. Jeśli operatorzy i dilerzy sami uży-wają danej marki, mogą ją z czystym sumieniem polecać dalej. Im przecież wcale nie zależy na sytuacjach, w któ-rych klient po krótkim czasie wraca do nich ze skargami na sprzęt.

József Zsimán uważa, że prawdzi-wości tego twierdzenia dowodzi szyb-ki i ciągły wzrost jego młodej firmy – AMIKO.

Rezultatem szybkiego rozwoju AMI-KO jest dynamiczny wzrost sprzeda-ży odbiorników. Podział geograficzny sprzedaży jest szczególnie interesują-cy. Wbrew temu, czego można by się spodziewać, Węgry nie stanowią naj-większego rynku zbytu. W rzeczywi-stości mające po około 20% Czechy, Słowacja i Rumunia są na szczycie, zaś Węgry to tylko 15% całej sprze-daży.

To, że AMIKO tak dobrze sobie radzi w tych krajach, jest w dużym stopniu efektem jego aktywnej polityki biz-nesowej: „Mamy biura sprzedaży w Republice Czeskiej, Rumunii, Serbii, a także tutaj na Węgrzech”, József Zsi-mán wyjaśnia dobre wyniki sprzedaży w tych krajach.

W innych krajach centralnej Europy AMIKO ma bardzo ścisłe więzy z lokal-nymi dystrybutorami. József Zsimán wylicza je: Mam na myśli Bułgarię, Chorwację, Bośnię i Hercegowinę, Słowację, Grecję, Słowenię, a także

3. Márton Lengyel jest Menedżerem Sprzedaży i odpowiada za zespół 6 przedstawicieli sprzedaży.4. Beata Karsai odpowiada za sprzedaż i logistykę.

1

2


trzy kraje bałtyckie.” A to jeszcze nie wszystko: „W 2011 zaczniemy dystry-bucję na Ukrainie poprzez lokalnych dilerów, a w roku 2012 planujemy wejść do Albanii.” AMIKO rozszerza swój rynek nieustająco.

Nasze zainteresowania nie ogra-niczały się jednak tylko do tego jak idzie im sprzedaż i jak się ona roz-kłada geograficznie Chcieliśmy się dowiedzieć, czego nowego można się spodziewać w ich linii odbiorników. József Zsimán z przyjemnością od-powiedział na to pytanie: „W trzecim kwartale pojawi się AMIKO ALIEN.2 z jeszcze potężniejszym chipsetem. Oprócz tego nieustannie rozszerzamy oprogramowanie naszych odbiorników o nowe cechy i funkcje.”

Jóżsef Zsimán wymienia najważ-niejsze z nich, które pojawią się do końca roku: „Przeglądarka interneto-

1. Zespół R&D w dobrze wyposażonym dziale inżynierskim.2. Technik AmIKO bada problem. Po zidentyfikowaniu problemu, wprowadzane są takie zmiany do produkcji, aby nie mógł on wystąpić ponownie.

■


Wielki magazyn znajduje się tuż przy biurach AMIKO. Stąd wysyłane są nie tylko odbiorniki AMIKO, ale także komponenty satelitarne (konwertery, czasze, multiprzełączniki, kable), które AmIKO rozprowadza jako hurtownia wśród instalatorów i sklepów.


wa, WiFi, wsparcie Flash, NTFS, hub USB i Komunikator”. Właściciele od-biorników AMIKO ALIEN powinni być szczęśliwi – nowe funkcje same po-jawią się w ich odbiornikach dzięki funkcji automatycznego uaktualniania oprogramowania odbiornika.

Czy możemy spodziewać się jeszcze

jakiś niespodzianek ze strony AMIKO? József Zsimán uchyla rąbka tajemni-cy skrywającej drugą linię odbiorni-ków, SYNAPS, używanej przez ope-ratorów kablowych i nadawców: „Do końca 2011 roku zaoferujemy także odbiorniki z parowaniem chipsetu.” W ten sposób AMIKO udostępni tę nową technologię operatorom.

■


Anteny satelitarne na dachu budynku AmIO zmontowano w bardzo metodyczny sposób. Zsolt Bornemissza jest liderem zespołu R&D i wyjaśnia co tu widzimy: „Mamy tu dwie anteny 85 cm, każda z obrotnicą DiSEqC. Są tu także dwie anteny 1,25 m, jedna z siłownikiem, a druga stała, nakierowana na 36° E z konwerterem na pasmo Ku o kołowej polaryzacji.”

Czy dwaj menedżerowie AMIKO martwią się perspektywą, że które-goś dnia producenci telewizorów zin-tegrują odbiorniki ze swoimi produk-tami? „Tak długo jak potrzebne będą wciąż nowe funkcje, albo w grę będzie wchodzić inny zakres częstotliwości, na przykład dla satelitarnej TV, wciąż najlepszym rozwiązaniem będę od-

dzielne odbiorniki”, uważa jest József Zsimán.

Jest on też przekonany, że AMIKO ze swoimi odbiornikami, a zwłaszcza z linią nowych odbiorników ALIEN, ma wielki potencjał dający możliwość wy-tyczenia sobie pewnej drogi rozwoju i ekspansji. W pełni się z tym zgadzamy!

1

2

1 2


Montaż w AMIKO

1. Widok na obszar produkcji. Pracownicy AMIKO montują tu odbiorniki.2. Odbiorniki są indywidualnie sprawdzane przed zapakowaniem.

1. Antena toroidalne z dziewięcioma konwerterami Quattro zamyka tę ramę antenową marzeń.2. Wszystkie kable antenowe trafiają do tej szafki krosowniczej. Górna połowa krosownicy to wyjścia anten, a dolna to końcówki kabli od stanowisk pracy i monitorów demonstracyjnych. W ten sposób, każde stanowisko, albo monitor demonstracyjny można połączyć z dowolną anteną. Trzeba tylko podłączyć kabelek krosujący. Czytelne opisy wszystkich złącz czynią to zadanie dziecinnie prostym.

cOmPANY REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/amiko.pdf

Receiver manufacturer AmIKO, Hungary

In the last issue of TELE-satellite we introduced the first Dual Boot receiver from AMIKO: the user can choose which operating software to use in his receiver. This is a remarkable innovation in that it separates the hard-ware (the receiver itself) from the software (used to operate the receiver).

But there’s more: Spark was put into service for the first time with any receiver. This not only provides for automatic receiver updates but it also allows the man-ufacturer to directly com-municate with the end user. The applications for this new technology appear to be numerous; it’s really not known as yet how far reach-ing this can be.

But who’s behind AMIKO? In a newly developed in-

dustrial zone northeast of Hungary’s capital Buda-pest, AMIKO has its home. It consists of an adminis-tration building and an at-tached warehouse. AMIKO ships its receivers from here to countries in central Eu-rope. AMIKO moved into this brand new building only at the end of 2010; before that AMIKO was located in down-town Budapest.

AMIKO’s founders have known each other for quite some time: “We met back in 1995”, remembers Finan-cial Manager Zsolt Harangi. They were both involved in the satellite industry with different companies. “Back then it was all still analog technology”, recalls József Zsimán. Then the digital age began and at some point the two of them felt the time

was right to take things into their own hands.

“We started with four em-ployees”, explains József Zsimán. Today there are 14 employees in their Budapest office. Their sales have ex-panded to include custom-ers in neighboring countries where you’ll also find the re-mainder of AMIKO’s employ-ees: 17 in the Czech sales office, eight in Romania, four in Serbia as well as six more in local sales offices in Hungary. And let’s not for-get the employees in the re-ceiver production line. Since production is not continu-ous, the number of employ-ees varies between 20 and 40. When the business first started, the two partners focused on being a satellite wholesaler. They distributed digital receivers from a va-

riety of manufacturers as well as everything else an installer needs: LNBs, dish-es, multiswitches and cable. This business still makes up a part of their sales to-day. “In 2010 50% of our sales were wholesale with the other 50% consisting of our own receiver brands”, explains Financial Manager Zsolt Harangi.

For 2011 though the pic-ture looks quite different: “We expect for the cur-rent year that our receiver brands will make up 70% of our sales while our whole-sale business will drop to

Arabic العربية .../ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/amiko.pdf

German Deutsch .../deu/amiko.pdf

English English .../eng/amiko.pdf

Spanish Español .../esp/amiko.pdf

French Français .../fra/amiko.pdf

Hebrew עברית .../heb/amiko.pdf

Chinese 中文.../man/amiko.pdf

Polish Polski.../pol/amiko.pdf

Portuguese Português.../por/amiko.pdf

Russian Русский.../rus/amiko.pdf

Turkish Türkçe.../tur/amiko.pdf




30%”, comments Zsolt Ha-rangi.

The AMIKO brand name is very new. József Zsimán ex-plains, “In 2010 we founded two brand names: AMIKO for retail and SYNAPS for operators.” SYNAPS offers DVB-C and DVB-T receiv-ers for cable and other pro-gramming providers. AMIKO is a brand name for the re-tail market. “We are working very close together with FU-LAN in China. They provide us with most of our receiv-er components”, explains Marketing Manager József Zsimán. The receivers are assembled on a production line in Budapest. “We have achieved excellent quality in our production”, he con-tinues, “The components from FULAN are already of the highest quality and our own quality assurance team checks it all once again.”

Even more important with having your own production line and your own receiver brand is having the cus-tomer rely on you. In their many years of experience the two owners have seen it all before: suppliers shifted their production elsewhere and customers would con-tact the dealer and complain why they can’t get any spare parts or service anymore. “This can’t happen with our products”, comments József Zsimán, “We have a fully

stocked spare parts ware-house from which we can deliver any possible com-ponent for every receiver to our customers. We’ll be able to do this for years to come.” If you control your own pro-duction line, you can make statements like that. But this was only one of the rea-sons why AMIKO decided to produce their own products.

By sheer coincidence, József Zsimán received a telephone call at that very moment in our interview: the AMIKO technicians found a software bug in the new-est version and immediately forwarded this information to the component provider FULAN in China. It’s 2PM in Budapest and within min-utes an answer came from China: “We’re working on it.” József Zsimán looks up from his mobile telephone: “This is exactly what makes our cooperation with FULAN so perfect: immediate reac-tion to a problem despite the six-hour time difference with China!” AMIKO and FULAN are two companies that are perfect for each other; ener-getic production and distri-bution here with component manufacturing there.

József Zsimán sees it all realistically: “We find our-selves in stiff competition with other providers but over the long term success will only be for those who

provide the best products and offer the best service.” According to József Zsimán, the decision on what re-ceiver the customer uses doesn’t rest with the cus-tomer but rather with the installer or dealer: just from using the receivers them-selves, installers and deal-ers can recommend a spe-cific brand that provides the best service. It doesn’t help the situation if a customer comes back with complaints after only a short time.

József Zsimán says that the accuracy of his state-ments is proven simply by the consistent, short-term growth of his young com-pany AMIKO.

This increase is above all the result of the speedy de-velopment of AMIKO receiv-er sales. The geographical distribution of these sales is especially interesting. Oddly enough the home market in Hungary is not the biggest; in fact, at about 20%, The Czech Republic, Slovakia and Romania are at the top with Hungary in fourth place at about 15%.

The fact that AMIKO is so well placed in these coun-tries is due in large part to their active business policy: “We have sales offices in The Czech Republic, Ro-mania, Serbia and even here in Hungary”, explains József Zsimán why sales

are so good in these coun-tries. In other central Euro-pean countries AMIKO has very tight relationships with wholesalers. József Zsimán lists them: “This includes Bulgaria, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Slovakia, Greece, Slovenia as well as the three Baltic states.” And that’s not all: “In 2011 we’ll be begin distribution in the Ukraine with a local dealer there and in 2012 we plan to go into Albania.” AMIKO is continuously in expansion mode.

But we weren’t only in-terested in how AMIKO is spread out geographically; we also wanted to know what they have planned for their receivers. This was a question that József Zsimán was only too happy to an-swer: “In the third quar-ter the AMIKO ALIEN.2 will appear with an even more powerful chipset. Aside from that, we are always expand-ing our receiver software with new features.”

József Zsimán highlights these features for us that should appear later this year: “Web browser, WiFi, Flash Support, NTFS, USB Hub and Messaging.” Own-ers of AMIKO ALIEN receiv-ers should be happy; these new features will appear on their own in their receiv-ers thanks to the automatic software update feature.


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/ara/bya.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/bid/bya.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/deu/bya.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/esp/bya.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/fra/bya.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/heb/bya.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/man/bya.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/pol/bya.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/por/bya.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/rus/bya.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/tur/bya.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

BYA Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bya.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 ................................ 150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ...................10 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsSatellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2



Perforowane czaszez AlgieriiAlexander Wiese

BYA – Producent czasz i odbiorników, Algieria

Algierski producent, BYA Electronics, chce

zawojować świat ze swoimi najnowszymi

czaszami wykonanymi z perforowanego

materiału. Czy ma podstawy, aby

wierzyć w sukces na tym od dawna

ustabilizowanym rynku? Dla BYA nie

będzie to proste, ale jest kilka powodów

dających powód do optymizmu. Slimane

Ait Yala, założyciel BYA, wytłumaczył nam,

na czym opiera swój optymizm.

■

ë Ain El Bia(Oran, Algeria)

■


Zakład produkcyjny BYA w Ain El Bia na wschód od Oranu w Algierii.

Liczącą 16 000 metrów kwadratowych fabrykę znajdujemy w mieście Ain Al Bia. To 20-tysięczne miasto położone jest około 35 km na wschód od drugiego pod względem wielkości miasta w Algierii – Oranu, w którym mieszka 1,6 miliona ludzi. Niedaleko Ain El Bia znajduje się Port Arzew. To właśnie tutaj algier-ska narodowa firma naftowa Sonatrach napełnia swoje tankowce.

To pierwszy powód, dla którego Sli-mane Ait Yala jest przekonany, że czasze, które wytwarza okażą się sukcesem eks-portowym. „Algieria to kraj wydobywa-jący ropę”, wyjaśnia, „a to znaczy, że koszty energii u nas są bardzo niskie.” I zaraz podaje drugi powód: „Płace w Algierii są także bardzo niskie; oficjalna płaca minimalna wynosi około 100 euro.”

Oprócz tego, metal potrzebny do pro-dukcji czasz wytwarzany jest w kraju. Biorąc wszystkie te argumenty pod

uwagę, nietrudno przy-znać, że produkcja czasz na eksport to dobre posunięcie. Slimane Ait Yala: „Wracam wła-śnie z targów Canto-nie, w południowych Chinach, gdzie prze-konałem się, że nasze

ceny są konkurencyjne.” A jest jeszcze kolejny

powód: BYA to nie jakaś mała fabryczka. Produkuje

ona wiele różnych produktów i ma spore doświadczenie pro-

dukcyjne.

BYA powstała w 1993 roku. Wtedy

Sliman Ait Yala jest Menedżerem Generalnym (PDG: Président Directeur Général) i założycielem BYA. BYA wzięło swoją nazwę of miejscowości, a której się znajduje – Ain El Bia. Bai zostało zmienione na BYA.

we Francji istniał jeszcze Thomson, a BYA rozpoczynała jako montownia tele-wizorów Thomsona. Niedługo potem rozpoczęli montaż analogowych odbior-ników satelitarnych, które wkrótce potem zastąpiły odbiorniki cyfrowe. „Mieliśmy wówczas 90 pracowników”, wspomina Slimane Ait Yala, „i sprzedaż

1

2

3


na poziomie ekwiwalentu ośmiu milionów euro.” BYA wkroczyła w pomyślny okres w roku 2003, kiedy to sprzedaż wzrosła do 10 milionów euro, a zatrudnienie do 120 osób.

2003 był również rokiem, w którym wraz z bratem Kasimem założył AKS (Ait-Yala Kasim Slimane). Udało mu się także przejąć firmę i dobrze znaną markę „Continental Edison”. Ta firma wciąż produkuje we Francji telewizory i inne produkty gospodarstwa domowego. BYA wykorzystuje markę „Continen-tal Edison” dla linii produktowej czasz i odbiorników, ale przede wszystkim dla telewizorów. Menedżer Produkcji BYA Azzedine Maouche dostarcza nam więcej szczegółów: „Produkujemy telewizory LCD 32 cm i 40 cm, a także modele pla-zmowe 42 cm, 50 cm i 60 cm.” Wszystkie mają wbudowaną głowicę DVB-T.”

Rynkiem docelowym dla „Continen-tal Edison” jest niemal wyłącznie Algie-ria. „Poza Algierię wysyłamy około 10% naszej produkcji”, dowiadujemy się od Menedżera Handlowego Mahi Bourasa, „głównie do Tunezji i Libii.” Ale to właśnie ma się zmienić. „W pierwszym kwartale 2011 roku wypuścimy nowy odbiornik HD na eksport, pod marką ‘Continental Edison’” , wyjaśnia Mahi Bouras, który studiował wcześniej w Nowym Jorku i doskonale mówi po angielsku.

Rząd algierski wspiera rodzimy prze-mysł w rozwijaniu eksportu. Menedżer Generalny Slimane Ait Yala, będący aktywnym członkiem wielu różnych

5

6

4

7 8


komitetów, a także Algierskiej Izby Han-dlowej, spodziewa się wielkiej ofensywy eksportowej w roku 2011. „Myślimy, że będziemy w stanie znacznie zwiększyć naszą sprzedaż w roku 2011”, stwierdza z optymizmem. Wierzy, że dzięki nowym produktom takim jak perforowana czasza satelitarna i odbiornik HD, BYA ma wielką szansę zdobyć dobrą markę również poza Algierią, a fraza „Made in Algiera” zdobędzie międzynarodowe uznanie.

1. BYA zamierza wkroczyć się na rynki międzynarodowe ze swoimi perforowanymi antenami. Koszty produkcji BYA są tak niskie, że nie obawiają się konkurencji.

2. Ten odbiornik HD będzie dostępny w 2011 roku. Widzimy próbkę przedprodukcyjną. Odbiornik będzie miał HDMI, LAN i interfejs USB. Początkowo będzie jedynie montowany w BYA z dostarczanych komponentów, ale jeśli sprzedaż będzie duża, cała produkcja zostanie ulokowana w BYA.

3. Azzedine maouche jest Kierownikiem Produkcji w BYA.

4. Soraya Dahmane zajmuje się fakturami.

5. mahi Bouras jest Dyrektorem Handlowym BYA i odpowiada za dział marketingu i sprzedaży.

6. Nic nie może działać bez księgowości. Laoudjane Hadher (po lewej) i Yacoubi Sanaa (po prawej) wprowadzają do komputera każdy rachunek i każdą fakturę.

7. Ait Ali Said Belkacem jest jednym z czterech techników w BYA, zajmujących się wsparciem posprzedażnym i naprawami.

8. Widok na warsztat. Wykonuje się tutaj pojedyncze próbki, a także formy dla produkcji.

1

2

3

4

5


6

7

8


Wykonanie czaszy 60 cm w BYA1. Czasze wykonywane są z tej niemal niekończącej się taśmy blachy o szerokości 100 cm i grubości 0,5 mm. Pierwszy krok to pocięcie jej na kawałki odpowiedniej wielkości dla prasy. Pracownicy BYA przygotowują taśmę metalowej blachy …

2. … tną ją na kawałki o długości 65 cm.

3. Teraz jej szerokość musi zostać zmniejszona do 65 cm.

4. Kawałki blachy o wymiarach 65x65 cm są

następnie wyginane do odpowiedniego kształtu na prasie. Zaraz potem w metalu wykrawane są otwory mocujące.

5. Wygięte już do odpowiedniego kształtu blachy są teraz malowane natryskowo. Jeden z pracowników nakłada czasze na przenośnik, a kolejny z niego zdejmuje je po malowaniu i suszeniu.

6. Czasze przesuwają się przez kabinę lakierniczą i przez piec suszący.

7. Teraz nakładane jest znak towarowy. BYA jest producentem OEm i wytwarza anteny pod różnymi znakami towarowymi. Na zdjęciu widzimy markę MANATAN. Inne znaki towarowe, pod jakimi produkuje BYA to: między innymi ASTON, ECHOSTAR i MAXI POWER. Jeśli i wy chcielibyście coś zamówić, pamiętajcie o progach minimalnych: „Możemy nakładać wasz znak towarowy jeśli zamówienie przekracza 10 000 sztuk”, oświadcza Menedżer sprzedaży Mahi Bouras, „Po prostu skontaktujcie się z nami na [email protected].”

8. Skończone! Kierownik Produkcji Mechanicz-nej jest zadowolony z produktów.

6

2

1

2

4

5

3

7


Wytwarzane osprzętu anteny

1,2. Z długie taśmy blachy wycinane są kawałki o określonej długości.

3. Wykrawane są otwory.

4. Płaskie kawałki metalu zaginane są do odpowiedniego kształtu. Osada czaszy gotowa.

5. Tu doginane do właściwego kształtu są wsporniki montażowe.

6. Pracownik pakuje cały osprzęt montażowy dołączany do czaszy.

7. W opakowaniu znajduje się osprzęt montażowy dla 10 czasz.

1

2

3


Pomieszczenia produkcyjne BYA

1. Widok na pomieszczenie produkcyjne gdzie będzie montowany odbiornik HD.

2. Maszyna SMD z Fuji używana jest do automatycznego umieszczania elementów na płytkach drukowanych odbiornika HD.

3. W tle pas transmisyjny przeznaczony do montażu większych elementów. Na końcu stacja lutownicza z „Vitronics Soltec”.

■

►



Leaving Prazhskaya metro station through its southern exist you will find yourself right in the parking lot of the ‘Electronics Paradise’ shopping centre. Hundreds of specialised shops have all sorts of products in store for electronics and Hi-Fi enthusiasts. The centre is open every day of the week from 10 am to 8 pm.

The Smallest Satellite Dealersin moscow

Satellite Dealer in Russia

Sergey has set up his business out in Moscow’s south. The region is served by metro line 9 and as soon as you have climbed the stairs out of Prazhskaya station you’re bang in the middle of a parking lot belonging to ‘Electronics Paradise’, the self-proclaimed ‘largest shopping centre’ in Moscow’s south. Several hundreds of small shops are dispersed across three storeys, including some 40 dealers selling satellite components.

Sergey Kazimirovich is one of them with his TVSat-Real shop. “As a matter of fact, we’re talking about two diffe-rent companies here,” he reveals. “Our second business is registered under the name ‘1000 Channels’ and in addi-tion to that we run a shop in another shopping mall as well.” Incidentally, both companies have websites on the

Internet at www.tvsat-real.ru and www.1000kanalov.ru.

“Satellite receivers have been part of our range for some time now,” Sergey Kazimirovich continues. “So far, howe-ver, we have only sold small numbers of them.” Even though Sergey Kazimi-rovich features satellite receivers pro-

minently on his websites, he rarely sells more than one unit a week. “We believe this will change shortly, as we expect a new delivery any day.”

Right now Sergey’s business is one of the smallest distributors: “Satellite products only account for 2% of our turnover,” Sergey states. But thanks to continuing advertising campaigns this is set to change. And who knows, one day the smallest satellite distributor might be right up there with the largest.

Sergey Kazimirovich in his small shop on the

lowest floor of ‘Electronics Paradise’. Together with two

additional employees he sells everything to do with

satellite reception.


BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World

158 – Operator Market QualifiedTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

GLOBAL INVAcOm HHORIZON H

H DISHPOINTERH EESHOPH WORLDWIDE SATELLITE

H cLARKSEATEL H H SATSHOP24H SmARTINNOVATIONS

H SATBEAmS

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Best Digital TV companies of the World

159 – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com


SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN mEDIA H H mEDIA BROADcAST SmART H

H NANOXX

H SPAUNGT SAT H

DOEBIS H

H TEcHNISAT

H SmARTWI

H SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com


GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE


AMIKO Receiver Manufacturer, Hungary www.amikostb.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 10 ...................20 Mio €uro

Production CertificatesISO, RoHS, DVBProduction Categoriesown brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULANMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T

NETUPIPTV Software and Hardware Producer, Russia


AB-COM Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcomeu.com



AZBOX HH PROmAX

H AmIKO

H ANTEcH

H STAB

H ABc BIZNISAB-cOm H

H NETUP

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com


PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



H ATLANTA H cOmINTOUcH H EcHOLINK

H YAHYA

Best Digital TV companies of the World cOmPANIES OVERVIEWBest Digital TV companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

MAGHREB

BYA Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ...................10 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsSatellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2

BOMARE TV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsLCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


H BOmARE H BYA

BEST DIGITAL TV COMPANIES in TAIWAN, KOREA

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf


TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsPC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2


H TEVII

H TOPFIELDH ARIONYONGSAN H

NASA cNS H H SEKISAT

H AZURESHINEH mOTEcK

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf




YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA


DEVISER Signal Analyzer Manufacturer, China www.devisertek.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001Production CategoriesOEM, own brandMain ProductsSignal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters

PREVAIL Fiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEMMain ProductsFiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps


H BOXSAm

H DEVISER

H SVEc H PREVAIL

H JIUZHOU H SOWELL H TENOW H JIUZHOU

SKYWORTH HGLOBALSAT H

TRImAX HBOIINGSAT H

H ALUOSAT

H YINHE


JIUZHOU Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHEHigh Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

ALUOSAT Satellite Consultant, China www.aluosat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf






TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 ...................................25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2

BOIINGSAT LNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 500 ...............................1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS in preparationMain ProductsLNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.



GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics



BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


H GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE H

H cOWmIX

H SEATEL

H WORLDWIDE SATELLITES

SONIcVIEW H

H mFc SADOUN H

H SATmAN

FORTEcSTAR H

SEATEL H


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


HDTV copyright management

HDTV Encryption



• prevents unauthorised distribution of HDTVcontent

•givesTVprovidersfullcontrolovercontent

• blocks many popular features – such astime-shiftviewingandPVRfunctions– for customers

FEATURE


What’s the big deal? Is there a hidden agenda? What’s the difference between the two?Thomas Haring

cI+ / HD+

Is CI+ a ‘must have’ for new receiv-ers? This is a question that bothers end users and manufacturers alike, even though for different reasons. Users want to know whether or not it makes sense to go out and purchase one of the new CI+ models on shelves everywhere, while for manufacturers it all boils down to simple maths: Can I make money with CI+ re-ceivers?

The CI+ initiative is driven by content providers. Film studios and TV channels have been faced with illegal content dis-tribution (unauthorised DVD copying, illegal pay TV reception, etc.) for some time, as well as with gradually eroding advertising revenue. The advent of PVR receivers further accelerated that trend as these devices allow lossless storing of content on internal or external storage media. Content can then easily be burnt on DVD, for example.

What’s more, PVR receivers usually come with a time-shift viewing feature which in turn means commercial breaks can be conveniently skipped.

It goes without saying that many end users actually use those features, burn their own DVDs and pass them on to oth-ers – a fact that truly annoys copyright owners who in turn exert pressure on content providers.

Content providers are also faced with pressure from their advertising clients who argue that owners of PVR receivers have become a virtually irrelevant tar-get group. So all players on the providing end of the chain agreed on one thing: Something had to change! The introduc-tion of HDTV channels presented the perfect occasion to act.

cI+When digital television via satellite,

cable and antenna (DVB-S, DVB-C and DVB-T) was launched the DVB Consor-tium (an association of more than 270 channels, manufacturers, pay TV pro-viders and representatives from indus-try) at the same time introduced the CI standard. It takes care of copyright pro-tection (rights management) and makes


■User features such as PVR functionality may be temporary or permanently blocked by the cI+ standard.

sure paid for content is decrypted at the customer’s end.

A so-called CI module (a PCMCIA mod-ule as we know it from the PC world) is used in combination with a valid smart-card to decrypt the digital stream re-ceived via satellite, cable or antenna. The CI module needs to be inserted into the receiver’s CI slot and – together with a smartcard issued by the content pro-vider – becomes the access point for pay TV reception.

With a valid smartcard and a CI mod-ule that is compatible with the encryp-tion system implemented by the pro-vider, pay TV content is encrypted and appears on the screen of authorised subscribers. If one of these conditions is not met, however, all you see is a blank screen. There are no further control mechanisms in place for pay TV provid-ers with the conventional CI standard.

The DVB Consortium has been working on a revised CI version for years to offer new and more restrictive control mecha-nisms for pay TV providers – the name they chose was CI 2.0, but the project got stuck on a treadmill and some pro-viders as well as industry representa-tives finally took a decision to develop their own system: This is how the CI+ standard came about with CAM manu-facturers Neotion and SmarDTV as well as electronics giants Panasonic, Philips, Samsung and Sony being the driving forces behind that move.

What’s new with CI+? What are the benefits and drawbacks for end users?

Let’s begin with a positive note: CI+ is fully based on the CI standard, which means it does not establish a new stand-ard but rather adds features to an ex-isting one. Those extra features, on the


other hand, include numerous restric-tions for users.

The whole sphere of encryption was left untouched, but with CI+ so-called usage rule information (URI) can be added to the DVB-S, DVB-C or DVB-T da-tastream. CI+ receivers are able (more precisely: must be able) to recognise URI and follow its rules accordingly. The following restrictions can be imposed with CI+:

• digital recording of received content can be totally restricted

• digital recording of received content can be partially restricted (re-strictions for certain events, channels, etc.)

• rewinding and fast forwarding of recorded content can by restricted during playback

• time-shift viewing can be re-stricted

• the Macrovision copy protec-tion signal can be activated at the eu-roscart output of the receiver

• recorded content can be paired to a receiver so that it can only be played back on that particular device

• content providers are able to put receivers out of operation after un-authorised changes to the operating system have been made be a user

• CI+ invariably decrypts only one event at a time – it is not possible to decrypt two events simultaneously

• HD content can only be put out to HDCP compatible devices

as well as the following most signifi-cant modifications:

• the datastream as received from the provider is decrypted by the CI+ module, but encrypted again im-mediately so that the data transmitted through a USB, Firewire or any other data interface is encrypted and there-fore cannot be saved on DVD, for ex-ample.

How should end users react to CI+?

First and foremost the question is one of personal necessity. You don’t receive pay TV or HDTV and have no intention of subscribing in future? In that case

Provider country cI+ currently used

cI+ planned for future use

Distribution

HD+ Germany X satelliteKabel Deutschland Germany X cableCaiway Netherlands X cableDelta Netherlands X cableKabel Noord Netherlands X cableZiggo Netherlands X cableUPC Nederland Netherlands X cableBoxer Sweden X terrestrialCom Hem Sweden X cableTeledünya Turkey X satelliteCablecom Switzerland X cableTop Up TV Great Britain X terrestrial

you couldn’t care less about CI+. Con-tent that is currently free-to-air will most probably stay that way. Hardly a channel could afford changing completely from FTA to CI+ without causing uproar.

It can be assumed that SD offerings will stay unencrypted, while new HD channels will happily implement the CI+ standard. So even if you are perfectly satisfied with your personal status quo, you may want to upgrade your equip-ment to HD standard in future, which is when you might be faced with CI+.

Subscribers of pay TV need not waste too many thoughts on CI+, since they use provider-supplied set-top boxes in most cases anyway.

Is an ‘old’ CI receiver compatible with CI+? Is there any point in buy-ing a non-CI+ receiver anymore?

As mentioned above, CI+ is based on the conventional CI standard, which is why chances are many CI receivers can be upgraded to CI+ compatibility with new software. Some manufacturers even provide firmware updates to add CI+ to their receivers.

We should not fail to emphasise that CI+ has absolutely nothing to with the encryption of the DVB datastream. Pro-viders may select an encryption system of their choosing irrespective of whether or not they implement CI+. The same is true for DVB-S2, SVB-C2 or DVB-T2, all of which are independent of any CI+ features. This means that a CI+ receiver can handle all DVB formats depending on the built-in tuner(s).

So what’s the connection with HD+?

HD+ is a subsidiary of European sat-ellite operator SES Astra and focuses on marketing high-definition TV. The company is currently active only in Ger-many and is the legal successor of the

failed Entavio project, which had been launched initially by SES Astra as a new TV platform.

At the moment, the HD+ platform car-ries the HD channels of major German commercial networks (RTL HD, RTL II HD, VOX HD, Pro7 HD, Sat.1 HD, Kabel1 HD) as well as special interest channels six HD and Sport1 HD. Austria and Swit-zerland are next on the expansion map of HD+ and will be covered shortly, while in future SES Astra hopes to offer HD+ in other countries as well. From a tech-nical perspective, HD+ is mainly based on dedicated HD+ receivers with built-in smartcard reader. HD receivers that are compatible with CI+, may also be used for receiving HD+ channels.

CI+ and HD+ are frequently men-tioned in the same breath, even though all they really share is the + symbol in their names. What is true, however, is the fact that HD+ was one of the first major platforms to use CI+. However, features such as automatic channel list management and channel list updates (see Jaeger HD+ 2011 test report in TELE-satellite 12-01/2011) are HD+ fea-tures that have nothing to do with CI+.

What the future holdsIn many cases, HDTV channels will

select an encryption standard that blocks the distribution of received con-tent. As CI+ is one such technology it will gain further ground in the HDTV segment. European viewers in particu-lar will be forced to look at this topic one way or the other.

CI+ specifications: www.ci-plus.com/data/ci-plus_specification_v1.2.pdf

FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


Tuner Secrets

It is not only cheaper and much smaller but guarantees better performance if ap-plied correctly - see our Fea-ture Story in TELE-satellite 02-03/2011. Does this inte-grated circuit (which a silicon tuner in fact is) have inno-vative internal architecture that makes all this possible? Well, from the top level per-spective, a silicon tuner has a rather typical front end archi-tecture similar to a modern radio circuit. It is called the “direct conversion” or “zero IF” architecture and is quite popular especially in digital communication circuits. But, as usually, the devil is in the details.

Let’s take as an example the simplified architecture of the AT810 chip of company Abilis Systems - see Fig-ure 1. AT810 is a terrestrial TV tuner compatible with DVB-T/T2, ISDB-T, CMMB and DTMB/GB 20600-2006 standards. The first stage of

AT810 is a relatively low gain radio frequency (RF) ampli-fier followed by a tracking bandpass filter. The filter at-tenuates the interfering sig-nals originating for example from GSM, or WiFi devices by about 60 dB. That’s a lot. The filter is automatically pro-grammed by the on-board microprocessor depending on the currently selected TV channel.

The RF amplifier, except for amplifying the signal by approximately 20 dB, pro-vides additionally a loop-through output – what is very desirable in double tun-er TV receivers. For the best performance of the TV tuner, this amplifier not only must have a very low noise coef-ficient but it must be able to handle large signals without entering into the non-linear region of its characteristics. Technical people say that such amplifier has a large dynamic range.

Fig. 1. Simplified block diagram of AT810 silicon tuner of Agilis.

What's inside a silicon tuner? Jacek Pawlowski

•asilicontunerisasignificanttechnological improvement thatfindsitswayintonearlyeverynewproductindigitalTVequipment

After the RF amplifier and the bandpass filter we have the essence of a direct con-version circuit: two balanced mixers fed with local oscilla-tor signals of the same fre-quency but shifted by 90°. It is sometimes said that those mixers are fed with sine and cosine signals because the cosine waveform is identi-cal to the sine shifted by 90°. The frequency of the local oscillator (LO) should be equal to the frequency of the received TV channel. In this way, at the outputs of the mixers, we get the modulating signal shifted in phase by 90°. Such signals are called the I and Q vec-tors. The letters come from the “In-phase” and “Quadra-ture” terms. I and Q signals are then amplified and un-wanted products of the sig-nal conversion are removed in the low pass filters located in both signal paths. The fil-ters need to be very sharp because otherwise we would get interference from the adjacent signals. After the filters, there are the ampli-fiers of variable gain that en-able automatic gain control (AGC). Thanks to the AGC, both weak and strong in-put signals produce similar signal level at the output of AT810. If the signal is weak, the gain of the amplifiers is set high, and if the signal is strong, the gain is set low.

Once we have I and Q sig-nals, the next step is to con-vert them to digital form in analog-to-digital converters (ADC’s). However, the ADC’s are part of a digital signal processor – not the part of a silicon tuner. Having digital-

ized I and Q vectors, we can do all the magic reserved for digital signal processing like: very good filtering, demodu-lation, moving from time do-main to frequency domain (with the help of Fast Fourier Transform) and much more.

Perhaps it will be a sur-prise for some of the readers to learn that with the digi-talized I and Q signals, we can quite simply demodulate also analog TV signals (clas-sical AM modulation).

However, the very first step must be to achieve good quality I and Q signals. And this “good quality” was until recently posing real problems for the chip manu-facturers. Except for having very good initial RF amplifier, we also need very good mix-ers. By very good, we again mean sub-circuits of high dy-namic range. But that’s not all. Both mixers and all the sub-circuits after them: am-plifiers, low pass filters and AGC amplifiers must be iden-tical in I and Q path. Even a small difference in gains or a small phase shift between them would ruin the perfor-mance of the direct conver-sion circuit. Such symmetry requires a very well con-trolled chip manufacturing process and is not so easy to achieve. Fortunately, the en-gineers from Abilis like their colleagues from a couple of other competitive companies succeeded in that. Thanks to them, the digital TV receiver designers got a new building blocks – silicon tuners - that enable them to develop bet-ter, smaller and cheaper set-top-boxes.

Tuner Secrets

FEATURE FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


Satellite Technology

How many SD/HD channels can we get from one transponder?Jacek Pawlowski

Everybody who ever studied satellite charts with transponder data knows that the symbol rate of a transponder is one of its most important parameters. And that’s not only because you need to know it to set the data in manual channel search in your receiver. Symbol rate directly affects the amount of useful data that can be transmitted via a transponder. The higher it is, the more data can be sent. More data means more TV and radio channels.

and the bit rate. The Y axis scale has been chosen so that you can easily calculate the number of channels. So the scale has either a unit of 4 Mb/sec or 10 Mb/s.

Use the first graph to find a number of SD MPEG chan-nels transmitted via DVB-S transponder. On X axis find the point equal to the trans-ponder symbol rate and draw a vertical line upwards until it crosses the line cor-responding with transponder FEC. From the crossing point, move horizontally towards Y axis to find the value of the bit rate that can be achieved for that symbol rate and FEC. Next count how many 4 Mb/sec steps you can make from zero to the found bit rate. This is the number of good qual-ity SD channels encoded with MPEG-2 you can transmit via the DVB-S transponder. For example if SR=27.5 MS/sec and FEC=3/4, you will get over 40 Mb/sec what corresponds to 10 good quality SD chan-nels.

The second graph lets you calculate how many HD chan-nels you can send via the same DVB-S transponder. Please mind that now we assume MPEG-4 compression. If this is still MPEG-2, the number of channels will be twice as low. In the same example as

But can you exactly tell how many TV channels one can send through a transponder having a given symbol rate? Well, the exact answer is: no, we can not tell it with absolute exactness, but we can esti-mate the number of channels with reasonable accuracy.

Why is that so? The main reason is: we can not say precisely how many bits per second will be needed for a given channel. Channel bit rate changes depending on how dynamic its content is. Moreover, the DVB standard allows the service providers to choose between different video resolutions and differ-ent MPEG compression levels. If you have a good satellite signal analyzer, you can check for yourself that SDTV channel have average bit rates ranging from 1.5 Mb/sec to 6 Mb/sec (peaking even to 7 Mb/sec). Of course, the quality of a chan-nel transmitted with 1.5 or 2

Mb/sec is very poor – the pic-ture is foggy and sometimes you can notice compression artifacts. On the other hand, high quality SD channels like for example ZDF channel on ASTRA 19.2° E, have so good picture quality that when received with a set-top-box with an upscaler, you have the impression it is an HD chan-nel. To achieve this, you need about 6 Mb/sec video bit rate.

The majority of the chan-nels with acceptable quality have 3.5-4 Mb/sec video bit rate. Because audio occupies usually 0.256 Mb/sec, one can assume that on the average 4 Mb/sec is need for a good (but not the best) quality SDTV channel. This is true for MPEG-2 compression which is still in use for the vast major-ity of SD channels.

But what about HDTV chan-nels? Well, they need much more bits per seconds. One can

assume about 15-20 Mb/sec for a HD channel compressed with classical MPEG-2 but only 10 Mb/sec if more modern H.264 (MPEG-4) is used. More and more HD channels move from MPEG-2 compression to MPEG-4. You know, the band-width is costly...

Once that we did the assumption on the required bit rate for an MPEG-2 SD channel and MPEH-4 HD chan-nel (4 and 10 Mb/sec respec-tively), we can calculate how many channels one can send through a transponder of a given symbol rate. Except for the symbol rate, we need to take into account if it is DVB-S or DVB-S2 and what is the FEC value. The higher the FEC, the more efficient transmission, i.e. the higher usable bit rate for a given symbol rate.

In the three graphs, you can see the relationship between transponder symbol rate, FEC

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

Graph 2. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8

Symbol Rate [Ms/sec]

Usa

ble

Bit

Rat

e [M

b/se

c]

10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Graph 3. Bit Rate vs. Modulation and FEC for DVB-S2Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel

QPSK 2/3 QPSK 3/4 QPSK 5/6 QPSK 9/10 8PSK 2/3 8PSK 3/4

Symbol Rate [MS/sec]

Usa

ble

Bit

Rat

e [M

b/se

c]

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

4,0

8,0

12,0

16,0

20,0

24,0

28,0

32,0

36,0

40,0

44,0

48,0

52,0

56,0

Graph 1. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 4 Mb/sec = 1 MPEG-2 SD channel of good quality

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8

Symbol Rate [Ms/sec]

Usa

ble

Bit R

ate

[Mb/

sec]


above, you will find that 4 HD channels are possible with this transponder.

But what about DVB-S2? It becomes more and more popular. We prepared the third graph, this time only for the HD channels (but you can multiply the result by 2.5 to get the number of MPEG-2 SD channels). We have chosen only the most popular com-binations of modulation type (QPSK/8PSK) and FEC values. Drawing all possible combina-tions would make the graphs completely unreadable. For the same exemplary symbol rate 27.5 Ms/sec, we can use 8PSK modulation and FEC=3/4 in DVB-S2 to get the usable bit rate over 60 Mb/sec what would enable us to transmit even 6 HD channels.

However you should be aware that the 8PSK and high FEC values require higher power to guarantee the same noise margin at the end user reception system. So, only the transponder on a satellite capable of providing enough power from its solar panels can be used in 8PSK mode with high FEC value. That’s the physical limitation.

In the old days of analog TV, one could precisely tell how many channels you can trans-mit in a given bandwidth, but not today. In a real world, you can see quite often a combi-nation of HD/SD channels and TV/radio channels transmit-ted through the same trans-ponder. Channels differ in bit rates (and in this way in qual-ity), so there is no way to say precisely how many channels we can expect assuming given bandwidth.

However, after reading this article you know what kind of video quality you can expect for example from a trans-ponder filled with 20 channels and having SR=27500 3/4.

■

cOUNTRY REPORT 该独家报道由技术专家所作


Dishes in Iranby A.G.

Satellite TV in Iran

For preparing this report I’ve interviewed more than 20 persons, who are dish installers, website and

weblog owners, receiver and dish sellers and finally receiver servicemen. They all face many problems and

we go this in a minute. In accordance to a decision by the Iranian government, selling, buying, installing, repairing and even the possession of satellite dishes

are forbidden and against the law, but obviously there are many people in Iran, who watch satellite tv. In fact, the number of Iranians, who decide to use a

satellite systems, has even rapidly increased.

This is the 190cm mesh dish of Daryoush in Tehran/Iran. He has pointed his dish to YAmAL at 90E and receives that satellite‘s 47 tv channels. Daryoush uses a satellite receiver by Starsat, model X95. He uses a STRONG L972 LNB.

■

■


People in Iran use, sell, buy and even install dishes discreetly. They mostly set up dishes on roofs and balconies and hide the system, if it’s visible from the street. Legislators defined, that only Iranian telecommunication com-panies, the state-owned braodcaster IRIB, newspapers, banks, scientific and governmental associations are eligible to officially use satellite systems. But for common people, any type of trans-action or possession of satellite recep-tion equipment is forbidden and illegal.

This is somehow even contradicting,

because Iran has a very active history of space activities:

Oct 2005: a Russian rocket launches Iran‘s first satellite SINA-1

Feb 2007: Iran announced it launched a rocket capable of reaching space

Feb 2008: Iran launched a research rocket as part for satellite launch prep-arations

Aug 2008: Iran launched a rocket ‚capable of carrying satellite‘

Feb 2009: Iran declares launch of its first home-built satellite

So although the regime in Iran has

started some activities in the satel-lite world, it is still blocking channels and tries hard to prevent people from watching satellite tv. The Iranian gov-ernment even so far and sat up large transmitters on high positions in vari-ous cities to disturb the transmission frequencies of Persian speaking sat-ellite channels, mostly coming from Europe via HOTBIRD.

All of the people I interviewed were 20 to 30 years old and only one of them was 45 year old. As they them-selves said, they had entered the satel-

The roofs of Tehran (eastern part). How many dishes do you see? We counted 40, some are only partly visible. Hiding a dish is the best option in Iran.

A wall around the roof helps to make dishes invisible

■


lite world in average between 2 to 12 years ago. Mohsen from Tehran said: „I started with satellite installation, when I was only 10 years old. All my family members were interested in my work and were sitting, watching me working“.

Although satellite receivers are ille-gal in the country, they are still widely available. There are even a lot of sat-ellite fans in Iran. It’s an interesting point, that almost all of the interview-ees have studied or are studying in courses which are not related to elec-tronics or communication, for example some took courses such as account-ing, agronomy and fishing, chemistry, English translation and so on. They simply got involved in satellite recep-tion because of their strong interest in satellite channels. One of my interview partners was Milad, who was the young-est, 20 years old, and he said: „I really love satellite“. Another one, Mokhtar: „I do it as an entertainment and have the love of doing this“.

As mentioned before, the govern-ment blocks Iranians‘ access to foreign

news and political networks such as the BBC Persian Service and the Voice of America (VOA). According to my survey, the least jamming takes place in the Markazi Province, whilst in Shiraz and Tehran the signal distortion is highest. Mehdi, an installer and a serviceman from Shiraz: „These parasite signals are really annoying and they disable the receivers“.

Now a closer look at dish installers in Iran. On average, an installer does 5-6 dish installations or adjustments in a week. Mohsen from Lorestan, who is working in this field for 9 years since he turned 16 years old, said: „I have 10 to 15 installations in a day“. Almost all of the installers do their work and the dish adjusting as a hobby or fun. All of them said, they are crazy about satellite tv and also because in most Iranian families, the younger members have learned to setup their own satellite systems.

Among those almost 20 persons I interviewed, only Davood from Arak and Mehdi from Shiraz do it as their first

job - although it cannot be named as a formal job in Iran. According to Mehdi’s affirms: „My life expenses can hardly be provided with this job“. Davood claimed: „I’m married and our cost of living is not provided at all. After 12 years I cannot change my job“. Only these two per-sons also were selling receivers, dishes and LNB. Milad from Khozestan said: „My cousin works in a Oil Company, but he does installations as a second job“. It’s interesting that although he is an employee in a state-owned company, he does something against the govern-mental law and secretly installs dishes.

The most favorite satellites in Iran, which the installers have been asked to install, are HOTBIRD (at 13.0 degrees East), EUTELSAT W3 (for BBC Persian), ARABSAT (at 26.0 E), TURKSAT (at 42.0 E), NILESAT (at 7.0 W), SIRISU and recently provincial channels on INTEL-SAT 902 (62.0 E) gained some friends. The brand of receivers people are using depends on each city, because there are different sources that distribute receiv-ers, dishes and LNBs, so each city takes it from the nearest source. For example

Dishes in Iran blend in with the color of the buildings and roofs

■


in Markazi Province (Arak) most of the receivers are of the STARSAT brand. Esmail from Tehran: „In capital cities like Tehran you can find many different brands of receivers such as ICLASS and HIGHVISION.“ Morteza from Lorestan: „Before all the receivers were by STAR-SAT, but now more brands appear.“

About gaining new clients Amir said:

„Customers themselves find us. For example when they are satisfied with my work, they recommend me to their friends, families or neighbors“. Milad from Khozestan: „We don’t need any kind of advertisement and even don’t try for it“. Yasin from Yazd: „I’m a stu-dent and install dishes for students for free“. Ahmad said: „I do it only for those who I know, like my families and close friends“.

In Tehran you can find both offset and prime dishes and some of them even mounted on a motor, but in smaller cities or far from a source to provide a receiver, dish or other equipment, people only use prime fixed dishes

(mostly 95cm in diameter) and hardly ever one finds an offset dish. In gen-eral, most dishes used in Iran are very simple and cheap metallic models, which are self-made in small work-shops. The risk for the equipment to be confiscated or destroyed is too big, this is the reason why most people prefer not to spend too much money for their satellite system. The cost of installation in Iran, like the brand of receivers, is different in each city and even in each region of a city, but generally it’s from 5 U.S. Dollars up to 20 for setting up a satellite dish.

So how does the equipment arrive in Iran? Alireza said: „My cousin imports receivers and all what‘s needed from Dubai to the free zone in Kish Island and then brings them to Tehran to sell to others or use for his own installa-tions“. I heard this statement from several others too. Mokhtar from Ker-manshah said: „Here is a border region and we get all our equipment from the Baneh Border“. Receivers are smuggled from Dubai and the Emirates to Kish

Island in Iran and even via the Soleim-anieh Border in Iraq to Genaveh Port in Iran and then the equipment is brought to capital cities like Tehran, Esfahan and Shiraz and from there again spread to other cities. So you can only find whole-saler in these big cities, especially in Tehran. But all of them work in privacy and you never would find any LNB or any receiver’s brand in shop windows. Dishes in Iran are made in underground workshops or places, which manufac-ture pans especially in big cities such as Tehran, Shiraz, Esfahan.

In recent years after Tehran, Shiraz has became one of the biggest sources where could find anything related to satellite in the Electronic Bazaar.

The interesting point in this report is that almost all the interviewees have learned adjusting and installing satel-lite dishes from the Internet, including reading the Persian edition of TELE-sat-ellite magazine. Besides the Internet, some of them had the help of a friend or family member skillful in this field.

multi-satellite reception is no problem: just put a second LNB

■


Milad: „I have a cousin who is very pro-fessional in satellites. Alongside the Internet I’ve learned what I know by the help of him“.

Mehdi from Shiraz who started this

job when he was only 18, said about his competitors: „In Shiraz you can find more than 10 wholesalers. There are a lot of installers in Shiraz maybe more than thousand, but I can’t rank them. There isn’t competition between us to gain clients, we all work together friendly“. Milad from Khozestan: „I can say that people who work in this state are the best, number one in Iran“. When I asked Davood from Arak how many installers are in his city, he only laughed!

I asked the installers, sellers and website owners, if they are under pres-sure or limitations by their families and what was thinkable here is that most of their parents are not aware or disa-gree with their activities in satellite tv. Alireza from Tehran is a young boy from a religious and famous family. His par-ents are not aware their son is a satellite installer. X from Esfahan said: „I don’t care what my parents say, in my view it’s an art“. Amir from Kerman: „My par-ents are well-known in my city and I’ve not let them know that, although I’m a student I’m an installer too. Maybe it would be bad for their name in my city“.

There are a lot of sites and weblogs and even electronic magazines about satellite in Iran. Saeed from Esfahan who is editor of one of the best elec-tronic magazines and weblog in Iran said: „We are an eight-person group. I myself spend half of my day working and another half working on the satel-lite group completely for free“. He con-tinued: „A strong feeling of love guides us through this way“.

When I asked his thoughts or ideas about the future of satellite tv in Iran he answered: „The government should accept the reality and it’s better to leave them alone, who are active and inter-ested in this field“. Other interviewees said the same and most of them had a hopefull view about the future of sat-ellite reception in Iran. Sadegh from Kerman: „They will be forced to accept this situation which is out of control for lawmakers“. It is obvious that police raids and fines have not stopped dishes

springing up like mushrooms on the roofs of homes especially in the big cities.

All of the website owners were com-plaining about filtering on the Iinternet. One of them said (for his security he asked me not to mention his name and website address): „We were repeatedly threatened but still continue this way. Now we are a big group because after 4 years we have 140000 users“. Another site owner said: „The government has to accept our activities. To prevent back-gtracking I always enter my website by a London IP so I‘ll never be arrested by the police“.

Davood from Arak said: „At least once a year I’m arrested by the police guard and have to pay different amounts of fines from 200 thousand Toman to 3 Million Toman“. The amount of the fine is different in each city. Alireza from Esfahan: „I was several times arrested, the police confiscated all my equipment and fined me more than the amount of all my materials“. Saeed from Esfahan: „They rushed into my house, seized and confiscated all my work’s equipments then penalized me“.

Recently a satellite TV station, Farsi 1, is pulling in Iranian viewers by show-

ing soaps and sitcoms but has incensed the dissatisfaction of the clergymen and state television executives. Farsi 1 broadcasts popular Korean, Colombian and U.S. shows and also dubs them in our national language, Farsi, rather than using subtitles. Its popularity has increased since its launch in August last year.

The stateowned Iran TV has reacted and started to produce more attractive TV programs, popular homegrown com-edies and soaps to catch the viewers and avoid them watching Farsi 1. Offi-cials acknowledge that they jam many foreign channels, but Farsi 1, which operates out of the Hong Kong-based headquarters of Star TV, is still receiv-able in Tehran.

According to this research, unofficial reports and statistics, the number of satellite dishes in Iran is more than 8 millions. It can be estimated that around 85% of the population have access to satellite channels. This percentage is up to 95% in the southern and border regions. The increasing number of users has lowered the sensitivity of the offi-cials and it seems that they unofficially decided to be more tolerant and patient against satellite reception in Iran.

mehdi in Shiraz just installed this dish on a balcony, invisible from the street

Dishes in Zanjan


NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

PENTHOUSE, HUSTLER LAUNCH 3D CHANNELSAdult programmers Penthouse and Hustler have launched 3D TV channels in Europe. Penthouse 3D is available on Astra satellite platform, airing from 23.00 to 05.00, and has already signed its first carriage deal with French IPTV platform Free. For its part, Hustler uses the Hotbird satellite and discussions are underway for carriage agreements.

FINLAND

FINNISH CHANNELS LAUNCH HDTV VERSIONSYLE, MTV3 and Nelonen will start national HD broadcasts, after the Finnish Government granted licences in three new multiplexes. Multiplex VHF C will carry two HD channels: Canal+Series HD and 4 Pro 2 HD, Multiplex F will host Discovery HD Showcase, Eurosport HD, MTV3 HD, Nelonen HD, while Yleisradio Oy has reserved capacity for HD broadcasts on one channel. All of the operat-ing licences are valid until 31 December 2016.

GERMANY

ONE MILLION 3D TV SETS TO BE SOLD IN 2011From their rollout in April 2010 until the end of that year, some 200,000 3-D TV sets were sold in Germany and GfK predicts that sales will rise by 500 percent to one million sets in 2011. It expects the national market to approach 10 million TV sets in the long term. However, only 200,000 pairs of the special glasses needed to watch films in 3-D were sold along with the 200,000 TV sets.

SES ASTRA, DEUTSCHE TELEKOM COMBINE SATELLITE, IPTVSES ASTRA has teamed up with Deutsche Telekom to combine the satellite TV and IPTV service Entertain. The offer will include all FTA channels in SD and HD, including HD+ as well as the typical Entertain services like VOD, a TV archive and an EPG. Entertain Sat also comprises time shift functions and HD recording with 500 GB memory.

VODAFONE INTRODUCES ABC TV ON DEMANDThe Walt Disney Company Germany has signed an agreement with Vodafone for the country’s first ABC TV On Demand. This is one of the first ABC TV On Demand services available outside the U.S. The VOD offering includes a selection of ABC series, kids and family channels Disney XD and Playhouse Disney, as well as access to Disney film classics.

GREECE

NET GEO WILD HD LAUNCHES IN GREECENational Geographic Channels International has launched its Nat Geo Wild HD network in Greece. The channel is available on the Nova pay-TV platform, where the SD version is already available.

MOLDAVIA

MOLDTELECOM SELECTS ENTONE HDTV BOXMoldtelecom has selected Entone’s Amulet HD IPTV Receiver as part of preparations for the launch of HD content on its IPTV service. Entone’s Amulet IPTV Receivers offer modular DVR storage options via USB and eSATA ports, and support a range of content formats includ-ing MPEG-4 (AVC/H.264), MPEG-2, VC-1, DivX, Dolby Digital, Windows Media, and MP3.

THE NETHERLANDS

EREDIVISIE LIVE MIGRATES TO HD WITH GRASS VALLEYEredivisie Live has migrated to HD for the 2010/2011 season and the broadcaster’s new play-out center uses Grass Valley K2 Summit media servers. Alongside the Dutch Premier League domestic games it also has rights to key matches from international competitions such as the UEFA Europa League and English FA Cup.

POLAND

HBO GOES HD IN POLANDHBO has launched HD versions of all its chan-nels on the Cyfra+, Cyfrowy Polsat and ‘N’ DTH platforms. HBO’s new movie channels HBO2HD, HBO Comedy HD and Cinemax2 HD will be introduced to the Polish market for the first time. The new channels have the same program-ming offer and scheduling as the ones in SD.

N AIMS FOR 30 HD CHANNELS BY YEAR’S ENDn is boosting its channel line-up as the platform is aiming to reach more than 30 HD channels before the end of the year. The latest addition to the HD line-up was National Geographic Chan-nel HD, bringing the total to 26 HD channels.

PORTUGAL

ZON AIRS NBA GAMES IN 3DZon Multimedia is broadcasting eight NBA league games in 3D, on its 3D demo chan-nel. Besides games of the regular season, five playoff games will also be broadcast.

SONY ENTERTAINMENT HD LAUNCHES ON MEOSony Entertainment Television has launched on Meo in the HD version. The channel is available in the Basic package for IPTV (ADSL and Fibre Optic) customers. With the arrival of Sony TV HD, Meo will have a total of 17 HD channels.

SPAIN

STARMAX SELECTS GLOBECAST FOR HD TRANSMISSIONStarmax HD is using content management and transmission services from GlobeCast for aggrega-tion, encryption and delivery of its full channel line-up. The service includes fibre contribution from several countries, reception of SD and HD channels at the company’s Sainte Assise Teleport in France, and signal compression in MPEG-4. Starmax HD offers a prepaid package without requiring a subscription or minimum sign-up period and uses STBs from Ferguson and access cards from Conax.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA ADDS SKY ARTS HDVirgin Media has boosted its HD channel offer-ing, with the two Sky Arts channels. Virgin Media’s channel line-up now includes 19 HD channels available at no extra cost for a total of 31 HD channels, with the addition of Sky 1 Arts HD and Sky Arts 2 HD. Sky is currently market leader with more than 50 HD channels, with Virgin Media a clear second in the market.

SONY TO BRING WIMBLEDON IN 3DSony and the All England Lawn Tennis Club announced a multiyear partnership to bring Wimbledon to 3D-ready digital cinemas around the world. The live 3D production, in partnership with Wimbledon host broadcaster BBC, also will be offered to broadcasters. Sony will work with Super-Vision Media, its theatrical distribution partner.

BBC CAUTIOUS ON 3D TVThe BBC is playing it cautiously over the implemen-tation of stereoscopic 3D technology accord-ing to a recent report. The March version of the BBC’s technology plan has shown that while trials are set to continue with the new format, it will not be investing in programme making for the time being. However the report does not rule out a more comprehensive strategy next year.

NHK WORLD HD AVAILABLE ON FREESATNHK World became the first news network to broadcast in HD on the Freesat platform in May. The Japanese TV channel became the fifth HD channel on the DTH service, joining BBC1 HD, The BBC HD Channel, ITV1 HD and C4 HD.

SKY LAUNCHES MULTIROOM HD BOXSky has launched a new midrange set top box aimed at customers wanting to watch HDTV in more than one room. When taken with Sky’s HD pack, the new Sky HD box gives customers access to the same line-up of more than 50 HD channels, including Sky Atlantic HD, BBC One HD and Sky Sports 1 HD. The receiver com-pletes Sky’s HD product line-up, alongside the standard Sky+ HD box and the 1 TB receiver.

N O R T H A M E R I C ACANADA

VIDEOTRON BOOSTS HD LINE-UP WITH OWN, CNNVideotron has added two more HD channels – Oprah Winfrey Network (OWN) and CNN to its digi-tal TV service. With these additions, illico TV now boasts a selection of programming on nearly 400 channels, and the largest selection of HD content. The new HD channels are available everywhere in Videotron’s service area except Gatineau/Rockland.

UNITED STATES

3DTV SETS IN 15 MILLION U.S HOMES BY END-2012About 15 million 3DTVs will be in homes across the United States by the end of 2012, a study released today by Futuresource Consulting claims. The growth of 3DTV adoption will rely upon the availabil-

Edited by

NEWS HDTV & 3D Programmes

ity of 3D content, Futuresource says, adding that 11 3D services, 2 3D channels, and 6 VOD offerings were available to customers at the end of 2010.

PBTV ADDS SIX HD CHANNELSPaul Bunyan Communications has added six more networks in HD to Paul Bunyan Televi-sion HD service. The networks added to PBTV HD service include MTV, Comedy Central, VH1, Spike, Nickelodeon and CMT. There is no change in the cost to receive PBTV HD service, which now has more than 30 channels available.

AT&T ADDS FOX SOCCER PLUS HDAT&T has added FOX Soccer Plus HD to the U-verse TV channel line-up for $15 per month. AT&T U-verse TV includes access to more than 155 HD channels and growing.

DISH NETWORK ADDS RFD-TV IN HDRFD HD is now available at no additional cost to all DISH Network customers who subscribe to the America’s Top 200 programming package or above. RFD-TV serves rural America with a 24-hour schedule of original and family-oriented programs that cover the rural way of life, including agriculture, equine, music and entertainment.

VERIZON ADDS BET HD TO FIOS TVVerizon has added BET HD for its FiOS TV customers, providing hit music, entertainment and news programming geared toward the African-

American audience. BET HD joins FiOS TV’s broad collection of programming, which offers more than 520 all-digital channels including up to 146 HD channels and 19,000 monthly VOD titles.

L A T I N A M E R I C AIPTV TO ACCOUNT FOR 12.1% OF HD SUBSCRIBERS IN 2015According to consultancy Dataxis NexTV, in 2010 IPTV accounted for 4% of the total volume of HDTV subscribers in Latin America and this figure should grow to 12.1% by 2015. Driving growth in IPTV is going to the large operators like Telmex Mexico, Telefónica Chile and GVT Brazil. Dataxis NexTV forecasts that HDTV subscribers could reach 16.5 million in 2015, representing 22.7% of the total pay-TV subscriber base compared with 5.4% in 2005. Brazil, Mexico and Argen-tina will account for 79% of those HD subscrib-ers. However, Brazil, Chile and Colombia are seeing the highest HDTV penetration rates.

BRAZIL

VIA EMBRATEL ADDS ESPN, TELECINE ACTION HDVia Embratel has expanded its offering of HD channels. ESPN HD and Telecine Action HD were incorporated into the operator’s HD pack-age free of charge. The new channels com-

plement the HD grid, which already includes Globosat HD, Multishow HD, Discovery HD Theater, Fox NatGeo HD, TNT HD, HBO HD, Max HD, Telecine HD and Telecine Pipoca HD.

CHILE

ECHOSTAR EUROPE SUPPLIES STB FOR TELEFONICA MOVISTAREchoStar Europe has supplied a HD set-top box to support Telefonica Movistar HD service that allows users to watch up to 1000 channels including HD services. The twin-tuner HDS-600 ships with software that enables the consumer to upgrade to DVR using an external USB hard disk drive.

A S I A & P A C I F I CINDIA

DISH TV LAUNCHES 30 HD CHANNNELSDish TV has launched 30 new HD channels includ-ing Zee TV, Zee Cinema, Zee News, Zee Studio, Zee Caf , HBO, Movies Now, Discovery, National Geographic, Animal Planet, Zee Talkies, Zee Bangla, Zee Telugu, Zee Kannada, Times Now, ET Now, Cartoon Network, POGO, Ten Sports, AXN, MTV, VH1, WB, Pix, TLC, Ten Cricket, UTV Action, UTV Movies, Sony and Colors.


VIDEOCON LAUNCHES DVR WITH 3DVideocon d2h has launched India’s first HD DVR with 3D. The main features include recording up to 200 hours, 16:9 aspect ratio, 5x digital picture quality and HD Digital sound. The newly added HD channels are Discovery HD, NGC HD, Movies Now HD, Travel XP, HD Active Music, HD d2h Movies, Baby TV, Spacetoon, FX, Fox Crime, Big CBS Prime, Discovery Science, Discovery Turbo, NGC Wild, NGC Adventure and NGC Music.

SOUTH KOREA

ICONCERTS SECURES CARRIAGE ON KTSwiss HD music events service iConcert has secured multi-platform carriage with Korean IPTV operator KT. The iConcerts is available on the Olleh N-Screen service, as a live or VoD channel on wired and wireless internet services, including tablet PCs and other mobile devices.

O C E A N I A

AUSTRALIA

TEN NETWORK LAUNCHES ONE HDThe Ten Network launched its HD sports channel One, with general entertainment programming set to take over its schedule from May. One HD is targeted to a male audi-ence, with a mixture of drama, HD movies and documentaries, as well as premium sport.

NEW ZEALAND

HDTV COVERAGE EXTENDED NATIONWIDEThe New Zealand Government is extending the existing DTT service to Whangarei, Rotorua, Gisborne, Taupo, New Plymouth, Whanganui, Wairarapa, Nelson, Timaru and Invercargill, making it available to an extra 160,000 house-holds. The decision means over 86% of the population will be able to receive the HDTV signal via UHF aerial by September 2011.

SINGAPORE

ONE HD PREMIERES ON STARHUBSony Pictures Entertainment Networks Asia has teamed up with StarHub to expand the reach of its Asian general entertainment channel One. StarHub is One HD with Chinese subtitles and a two-hour primetime program dubbed in Mandarin.

A F R I C A

SOUTH AFRICA

DSTV LAUNCHES THIRD SUPERSPORT HD CHANNELDSTV has launched its third HD sports channel, in addition to the two existing SuperSport HD channels. SS HD3 airs 24-hour English Premier League channel, with a limited amount of pro-gramming in SD. The addition of SS HD3 brings

the total number of HD channels on DStv to six: three SuperSport HD channels, M-Net HD, M-Net Movies 1 HD and Discovery HD Showcase.

W O R L D

GLOBAL HDTV SUBSCRIBERS TO TOTAL 225 MILLION IN 2011The number of pay-TV customers worldwide with subscriptions to HDTV services is expected to reach 225 million this year, according to ABI Research. There were 704 million pay-TV subscribers globally as of the end of 2010, an increase of 56 million from the previous year.

RRSAT PROVIDING 3D DELIVERY OF FASHION TVRRsat Global Communications Network is providing uplink, play out and connectivity services for fashiontv H3, the 3D program-ming on the Fashion TV Paris HD channel. FTV has doubled the shows broadcast as part of the FTV HD programming played out and distributed by RRsat on its DTH platforms on the Intelsat-805 satellite over North, Central and South America, on the Eurobird 9A satellite to Europe, the Middle East and Africa, and on the Asiasat-5 satellite to Asia and Australia.

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & cable

E U R O P EAUSTRIA

TELEKOM AUSTRIA IPTV SUBSCRIBERS UP 50%Telekom Austria had reached over 151,000 subscribers for its IPTV service aonTV by the end of 2010, up more than 50% from one year previously. Thanks to agreement with On Demand Deutschland, aonTV subscribers will be able to watch 3D versions of blockbusters whenever they want and with complete time-shifting capabilities.

BELGIUM

BELGACOM IPTV SERVICES TOP 1.1 MILLIONBelgacom added 223,000 subscribers for its IPTV service Belgacom TV last year to reach a total of 975,000 customers by the end of 2010. Rival Mobistar reached 10,000 subscribers for its hybrid TV service Mobistar TV, launched October 2010. Mobistar plans to add a further 50,000 TV customers by the end of 2011.

CROATIA

T-HRVATSKI TELEKOM CLOSE TO 300,000 IPTV SUBSCRIBERS

T-Hrvatski Telekom had reached 297,496 subscrib-ers for its IPTV service MAXtv by the end of 2010, up 26.1% from one year previously. Growth was driven by continuing promotions and attractive content packages, including new films and HBO programming, and the launch of a Sports package.

FRANCE

SFR PROVIDES SUBSCRIBERS WITH 120 TV CHANNELS ON MOBILESSFR has enhanced its app for iOS and Android smart phones and tablets by enabling its IPTV sub-scribers to watch over 120 live TV channels on their mobile devices. The app also allows users to con-sult their full EPG, schedule recordings remotely, set reminders, and browse the VOD library. SFR has also boosted its on-demand library of 3D content.

FRANCE TELECOM WITH 3.5 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERSFrance Telecom reached 3.505 million custom-ers for its pay-TV services (delivered by IPTV and satellite) at the end of 2010, up 27% year-on-year. The Orange IPTV service recently added a new top-tier channel package, new information services, and launched a new application which can stream content from Orange cinéma series to a variety of screens including Android devices.

GERMANY

VODAFONE GERMANY LAUNCHES HYBRID TV PLATFORMVodafone Germany has officially launched its hybrid TV service, Vodafone TV, based on

the company’s Vodafone TV Center box. The service allows customers to receive analogue cable and digital satellite channels alongside Vodafone TV’s IPTV offering, Videothek, avail-able over its DSL network. The starter package offers 50 TV channels plus 12 HD channels.

DEUTSCHE TELEKOM SELLS 1.6 MILLION IPTV SUBSCRIPTIONSDeutsche Telekom reports that it had sold 1.6 million subscriptions to its IPTV service T-Home Entertain by the end of 2010. Total active IPTV subscriptions in Germany had reached 1.156 million by the end of last year, up from 1.042 million one year previously. The operator had also reached 654,000 active IPTV subscribers in other European markets by the end of 2010.

CTC MEDIA SIGNS GERMAN IPTV DEALCTC Media has signed an exclusive agree-ment to distribute the CTC-International chan-nel via the Kartina TV IPTV network, with a one-year right to sublicense it to other IPTV networks across European territories.

WATCHDOG BLOCKS ONLINE TV PLATFORMGermany’s antitrust watchdog has vetoed plans by RTL and ProSiebenSat.1 to launch a joint online video platform for their own content as well as that of other broadcasters. The Federal Cartel Office believes the joint platform “would further strengthen the still existing dominant duopoly between the two broadcasting groups”.

NEWS IPTV & cable

HUNGARY

HUNGARY WITH 557,000 IPTV SUBSCRIBERSHungary’s twelve biggest digital TV companies had 1,423,000 subscribers at the end of December 2010, according to the National Media and Infocom-munications Authority (NMHH). The number of their digital subscribers with cable or IPTV connections rose by 20,000 to 557,000 during the month.

ICELAND

VODAFONE ICELAND SELECTS AMINO IPTV BOXESVodafone Iceland has selected Amino Com-munications’ HD set-top boxes for the next phase of its IPTV service rollout. The opera-tor will deploy a number of Amino A140 SD/HD STBs as part of a service upgrade of its IPTV service which offers TVoD, Catch-up and 100 TV channels to over 25,000 customers.

ITALY

ACCENTURE HELPS MEDIASET LAUNCH OVER-THE-TOP TVAccenture is providing a solution for Mediaset, enabling the broadcaster to provide Over-the-Top services for TV, PC and other devices as part of the Mediaset Premium offer. Customers will be able to access linear content and non-linear services such as Catch-up TV, VOD and Virtual Linear Channels on the TV set. Premium Net TV will offer over 1,000 different types of

content, including HD films, TV series, car-toons, documentaries and football matches.

KOSOVO

HARMONIC POWERS PTK IPTV SERVICEPTK has deployed Harmonic’s IP-based digital video head end solutions for its new IPTV service. The solution includes ProView integrated receiver/decoders (IRDs), Electra 8000 dual-channel SD/HD encoders, Ion AVC encoders, and NMX Digital Service Manager. BeeSmart is provid-ing the interactive TV middleware platform.

MOLDAVIA

MOLDTELECOM SELECTS MID-DLEWARE FROM MINERVAMoldtelecom has started scaling up its IPTV service using middleware from Minerva Networks, deliver-ing the service to tens of thousands of subscrib-ers. The operator offers two basic packages and one thematic package for adults. It also recently added an HD package to its content line-up.

MONTENEGRO

CRNOGORSKI TELEKOM UPGRADES IPTV PLATFORMCrnogorski Telekom introduced a new software solution for its IPTV platform Extra TV. The solu-tion is based on one of the newest version of the Microsoft Mediaroom software, with new features including the addition of favourite channels in real time, the scheduling of recordings, as well as

access to social networks. Since 2010, Crnogorski Telekom is the pay-TV market leader, with a 38 percent market share (42,8000 subscribers).

NETHERLANDS

KPN IPTV SUBSCRIBERS MORE THAN DOUBLEKPN more than doubled the customer base for its IPTV service Interactieve TV last year to reach 302,000 subscribers by December 2010, compared to 106,000 one year previously. An estimated 80% of Dutch households are now covered, while around 69% of Dutch households are capable of receiving its HD IPTV service.

POLAND

TPSA WITH 544,000 PAY-TV SUBSCRIBERSTPSA had reached 544,000 subscribers for its TV services (delivered via DTH and IPTV) by the end of 2010, having added 47,000 custom-ers in the 4Q period. The company reports that its pay-TV services now have a 23.8% pen-etration of its broadband subscriber base.

PORTUGAL

PORTUGAL TELECOM INTRODUCES PRE-PAID CARD FOR VODPortugal Telecom has enabled subscribers of its IPTV service Meo to pay for VOD with pre-pay cards. The cards have a value of EUR 5 or EUR 10, valid for a three-month period. Portugal Telecom had reached 830,000 Meo

The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications• OIPF includes most IPTV stakeholders• OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industryOpen IPTV Forum650, Route des LuciolesF-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS cedexFrance

Tel: +33 4 92 94 43 83Fax: +33 4 92 38 52 90

Email: [email protected]: www.oipf.tv


subscribers by the end of 2010, having added 249,000 customers in the 12-month period.

ABC LAUNCHES VOD SERVICE WITH ZONABC TV On Demand has launched in Portugal through subscription VoD operator Zon. Some 500 ABC shows, including Grey’s Anatomy, Desperate Housewives and Lost, will be avail-able with new content added each month. Zon customers with subscriptions to its Filmes e Séries Ilimitado on Videoclube package can now access the ABC service for EUR 10 per month.

RUSSIA

NTV PLUS, SMARTLABS LAUNCH JOINT IPTV SOLUTIONNTV-Plus has partnered with SmartLabs to jointly deliver a new IPTV service aimed at Russian broadband operators. SmartLabs will provide customers with client applications and a centralised management system for IPTV services and resources, while NTV-Plus will provide them with access to premium TV content.

VLADLINK TO LAUNCH IPTV IN FAR EASTVladlink is conducting trials of IPTV ser-vices in Russia’s Far East, in preparation for a full commercial launch with its residen-tial customers. The company has selected Netris to provide its iVision middleware for the new service, to be called Vladlink.TV.

URALSVYAZINFORM UPGRADES IPTV PLATFORMUralsvyazinform has upgraded its IPTV platform using an end-to-end solution from Moscow firm SmartLabs. The Utel.TV IPTV service currently offers 96 SD channels, five HD channels and

one 3D channel, as well as a range of on-demand content in SD, HD and 3D. In the near future, Uralsvyazinform is expected to introduce over-the-top (OTT) access to Utel.TV from PCs, iPhones, iPads and Android-based devices.

SCANDINAVIA

DREAMPARK PROVIDES MIDDLEWARE SOLUTIONSDreampark is providing its TV middleware solution to Faroese Telecom in the Faroe Islands as well as to Finland’s Alcom. The Finnish operator is swapping out a competi-tor’s middleware solution and replacing it with the Dreampark Dreamgallery middleware. Meanwhile, Motorola Mobility has signed an agreement to acquire Dreampark and the acquisi-tion should be closed before the 2Q 2011.

OUTDOOR CHANNEL ARRIVES IN SCANDINAVIAOutdoor Channel has launched on Telia-Sonera’s IPTV platform in Sweden and Finland, with upcoming launches planned for Norway and Denmark. The deal is part of a joint venture between Chello Zone and the Outdoor Channel announced last year.

SPAIN

TELEFONICA REACHES 788,000 IPTV SUBSCRIBERSTelefonica has reached a total of 788,000 IPTV customers by the end of 2010, giving it a 19% market share of the Spanish pay-TV market. The Movistar Imagenio service is adding Sundance Channel Global to its chan-nel line-up on June 1. Additionally, Movistar

Imagenio will offer both the SD and HD ver-sions of Sundance Channel on demand.

TV3 DEPLOYS ANEVIA IPTV SOLUTIONTV3 has chosen to deploy Anevia’s IPTV gateways for use within its broadcasting facilities. Anevia IPTV gateways receive live TV broadcasts in DVB and analogue formats and streams them over an IP network.

SWITZERLAND

SWISSCOM REPORTS 81% GROWTH IN IPTV SUBSCRIBERSSwisscom had reached 421,000 subscribers for its IPTV service Swisscom TV by the end of 2010, up 81.5% from one year previously, having added 63,000 new customers in the last quarter alone.

TURKEY

TTNET LAUNCHES IPTV SERVICE IN TURKEYTTNET has launched its IPTV service, Tivibu Ev, following the launch of the Web TV service one year ago. A mobile version, Tivibu Cep, will be available in the 2Q 2011. On Demand Group is TTNET’s interna-tional VOD content management partner.

N O R T H A M E R I C ACANADA

TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up 85% from one year previously.

NEWS IPTV & cable

The strong gains are attributed to the launch of its Optik TV brand in June, the introduction of OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At the end of 2010, there were an estimated 2.1 million homes within its IPTV-capable footprint.

TBAYTEL SELECTS CALIX FOR IPTV LAUNCHTbaytel has selected the Calix B6 Ethernet Service Access Node from Calix for its launch of IPTV services. Tbaytel will leverage VDSL2 and Active Ethernet fibre access technology to bring Microsoft Mediaroom-powered video services to residential subscribers in Thunder Bay, Ontario. Tbaytel’s IPTV platform will include PVR, HDTV, EPG and interactive applications.

COLBA.NET TO LAUNCH IPTVColba.Net will proceed to launch in 2011 its new IPTV service, following a recent decision by the CRTC approving the application by Colba.Net for a broadcasting license. Colba.net footprint cur-rently covers approximately 400,000 households over the Island of Montreal. At launch, the new IPTV service will offer several HD channels.

UNITED STATES

SALISBURY TO DEPLOY MINERVA MIDDLEWAREMinerva Networks has scored a deal with Salisbury (North Carolina) to deliver broadcast TV, VOD and Internet TV to 10,000 subscrib-ers in conjunction with the city-owned Fibrant FTTH service provider. The new TV services include HDTV, whole-home digital video recording (WHDVR), VOD and Internet TV.

U-VERSE TV WINS INDUSTRY AWARD FOR BEST MULTISCREEN TVThe IP&TV World Forum has honoured AT&T with an Industry Award for AT&T U-verse TV. The award was for the Best Multiscreen TV Service and the operator was also nominated as a finalist in the Best IPTV, Hybrid or Connected TV Service Growth Achievement category.

C A R I B B E A NBONAIRE

TELBO SELECTS AMINO IPTV SET-TOP-BOXESTelefonia Bonairiano (Telbo) has selected Amino’s A140 HD next generation IPTV set-top boxes for the deployment of HDTV services. Amino’s A140, an MPEG-2 and MPEG-4 HD set-top box, is based on the latest STi7105 System on Chip solutions and was launched in mid-2010.

A S I A & P A C I F I CAZERBAIJAN

BTRIB TO DOUBLE IPTV SUBSCRIBERSThe Baku Telephone Network Production Associa-tion (BTRIB) intends to increase the number of IPTV users in 2011 to 2,000. Currently, the figure stands at 1,000. BTRIB is only one of the com-panies providing IPTV in the country and they include Aztelekom, Azeurotel, Adanet, and Ultel.

INDIA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV SERVICEBharti Airtel has launched its IPTV service, Airtel Broadband TV, offering 28 live TV chan-nels to subscribers via PC. Three different tariff options are available, with prices starting at INR49 (USD 1.06) per month for either the Night Pack or My Pack. The most expensive option, Gold Pack, offers all live TV channels in addition to a number of VOD channels for INR99 per month.

MALAYSIA

TIME, MEASAT TEAM UP FOR IPTVTime dotCom (TTdC) has teamed up with Measat Broadcast Network Systems (MBNS), for the provision of IPTV and broadband ser-vices across the Klang Valley and Penang. Customers in apartment blocks, multi-dwelling units or commercial buildings will be offered an Astro IPTV solution, bundled with triple play.

MONGOLIA

UNIVISION ADDS SIX TURNER CHANNELS TO IPTV SERVICEUnivision has signed a multi-year agreement with Turner Broadcasting System Asia Pacific under which some of the latter’s premium channels will be added to its IPTV service. The channels include CNN International, Cartoon Network, Boomerang and truTV. Univision’s IPTV ser-vice offers a core package of 70 linear chan-nels for USD 9 per month, as well as VOD.

QATAR

QTEL TO ADD HDTV AND VOD IN 2011Qtel plans to start offering fibre-based services for cus-tomers in mid 2011, including high-speed Internet, HDTV, and advanced services such as movies and VOD. More than 300km of fibre network has been laid to replace the existing copper network across Doha.

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM IPTS FOR JDSU IPTV SOLUTIONSaudi Telecom (STC) has selected JDSU to provide a com-prehensive IPTV end-to-end service assurance solution. Saudi Telecom launched its IPTV service inVision in August 2010, initially available in Riyadh, Jeddah and Dammam, and more recently introduced new sports packages.

UNITED ARAB EMIRATES

ETISALAT SELECTS IPTV TECHNOLOGICAL PARTNERSPace and Verimatrix have been appointed by Etisalat to enable delivery of digital TV services to customers. The Pace HD PVR will provide VOD, PVR and Interactive ser-vices, while Pace’s Advanced Residential Gateway enables delivery of a variety of wireless digital services into the home through a single device. A Verimatrix Video Con-tent Authority System (VCAS) solution is being used to secure revenue streams from Etisalat’s IPTV service.

A F R I C AEGYPT

EAMS CHOOSES LATENS, DREAMPARK CAS FOR IPTV PLATORMEAMS has chosen Latens software-only Conditional Access System (CAS) to protect its Satellite IPTV delivery system. The EAMS Ecosystem will consist of Latens CAS, plus other system components. EAMS plans to offer HD/SD linear TV, PPV, and VOD services using satellite delivery of content via Nilesat to 50 regional head ends. The IPTV operator has also chosen the Dreampark Dreamgallery Middleware.

W O R L DGLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TO REACH 70 MILLION IN 2015Subscriber growth in China, Latin America and Eastern Europe will help double the number of IPTV subscrib-ers worldwide to 70 million by 2015, according to a report from IMS Research. The market, which currently stands at 36.5 million, will see a slowing of growth in Western Europe as that market reaches the saturation point. Only China is expected to see continued strong growth.

OVER 11.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS ADDED IN 2010The total number of IPTV subscribers worldwide had reached nearly 45.4 million at the end of 2010, with over 11.5 mil-lion added in 2010, according to the latest figures from the Broadband Forum. Europe is still the number one region for IPTV subscribers, but the growth rate was lower mostly due to market saturation. Asia recorded a 50 percent growth last year and should overtake Europe in 2011. The Middle East & Africa region had the strongest percentage growth at 63.5%. France remains the leading IPTV nation (10 million subscribers), closely followed by China (including Hong Kong, Macau and Taiwan), which should overtake France in 2011.

INTERNATIONAL TELE-satellite magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

TELE-satellite Deadlines

Issue TELE-satellite 06-07/2011

TELE-satellite 08-09/2011

TELE-satellite 10-11/2011

# 1107 1109 1111

Editorial Deadline 1 April 2011 3 June 2011 5 August 2011

Advertisement Deadline 8 April 2011 10 June 2011 12 August 2011

Hardcopies 20 May 2011 15 July 2011 16 September 2011

Online 3 June 2011 5 August 2011 30 September 2011

21 - 24 June 2011

CommunicAsia 201122nd International Communications and Information Technology Exhibition & ConferenceBasement 2, Marina Bay Sands, Singaporewww.communicasia.com

9 - 11 August 2011AbTA 2011São Paulo, Brasil

23 - 25 August 2011

broadcast & Cable 2011International Fair of Technology, Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and TelecommunicationsCentro de Exposições Imigrantes, São Paulo, Brasilwww.broadcastcable.com.br

2 - 7 September 2011IfA 2011Berlin, Germany

9 - 13 September 2011

IbC 2011RAI Convention Centre, Amsterdam The NetherlandsAnnual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news contentwww.ibc.org

6 - 9 october 2011CebIT bilisim EurasiaIstanbul, Turkey

13 - 14 october 2011

SCaT India 2011South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television IndustryWorld Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, Indiawww.scatmag.com/scatindia/

13 - 16 october 2011Hong kong Electronics fairHongkong, China

19 - 21 october 2011EEbC 2011Kiev, Ukraine

26 - 28 october 2011

CAPER 2011International Equipment & Services ExhibitionCentro Costa Salgero, Avenida Costanera y Jerónimo Salguero, Buenos Aires, Argentinawww.caper.org.ar

10 - 13 January 2012

2012 International CESManufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and servicesLas Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USAwww.cesweb.org

7 - 9 february 2012

CSTb 2012Telecom operators, internet-providers, cable operators, TV broadcasters, content providersInternational Exhibition Center „Crocus Expo“, Moscow, Russiawww.cstb.ru

28 february - 1 March 2012

CAbSAT 2012Premier Broadcast & Satellite Platform in the Middle East & North Africa RegionDubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAEwww.cabsat.com

6 - 10 March 2012

CebIT 2012The digital industry‘s biggest, most international eventMessegelände Hannover, Germanywww.cebit.de

March 2012CCbN 2012China Content Broadcasting Network Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacific regionBeijing International Exhibition Center, Beijing, Chinawww.ccbn.tv

March 2012Convergence India 2012New Delhi, India

DigitalTVExhibitions

Documents

pol TELE-satellite 1107