tur TELE-satellite 1011

10-11/2010

TELEB 9318 Esatellite IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIIIIIIIIULUSLARARASI DİJİTAL TV DERGİSİ 10-11/2010

NetUP

Şirket RaporuSPAUNKevin Spaun Verimli

güç kaynaklarıyla yeni ufuklara

Test

Şirket RaporuDOEBISRainer Werking Genişleyen

ürün yelpazesi Genişleyen faaliyet sahası

TestSVEC SK60-PWT19

Amuda kalkmış

bir anten

NetNetUPUP Öyle Kolay ki: IPTV Kanal Yayıncısı Olabilirsiniz

Şirket RaporuSMARTWIKurt Olesen İkinci

nesil ürünlerin hedefi yeni pazarlar

1011 1011

TELEsatelliteYazışma AdresiTELE-satellite MagazinePO Box 123485766 Munich-UfgALMANYA/EUROPA UNION

Genel Yayın YönetmeniAlexander [email protected]

22 Dilde Yayınlayan TELE-satellite Medien GmbHAschheimer Weg 1985774 UnterfoehringALMANYA/EUROPA UNION

GrafikNémeti Barna Attila

Reklamwww.TELE-satellite.com/ads/

BasımeviLitografia Rosés08850 GavàİSPANYA/EUROPA UNION

Copyright © 2010 by TELE-satellite

ISSN 1435-7003

1981 yılında yayın hayatına başlayan TELE-satellite, bugün dünyanın en eski, en büyük ve en çok okunan ticari dijital TV dergisi. Dünyanın her yerinden 350.000’den fazla profesyonele ulaşan.

www.TELE-satellite-tr.com

Sevgili Okurlar,TELE-satellite bu sayısında bir değişiklik yaparak Yenilik ödülünü “başka sahadaki” bir ürüne verdi. Normalde ilgi alanımız transmiterler değil, uydu alıcıları olduğu halde neden böyle bir değişiklik yaptık peki? Çünkü IPTV, yani İnternetten TV ile artık yeni bir çağ başlıyor! Neden mi?Yayın alma teknolojilerine şöyle bir bakalım. İzlediğiniz yayının bir uydu sinyali, karasal sinyal veya kablo sinyali olması çok bir şey ifade etmez; çünkü her zaman bir yanda bir transmiter diğer yanda da bir alıcı vardır. TV sinyalinin kablosuz olarak gönderilmesi, yani uydu veya karasal sinyal olması ya da kablo TV’deki gibi kablo üzerinden gelmesinin de bir önemi yoktur. Bütün kanallar aynı anda gönderilir ve alıcı tuneri tarafından ayrı ayrı ayıklanır. Ama IPTV’de bu temel ilke geçerliliğini yitiriyor: IPTV transmiteri sadece uçtaki alıcının istediği programı gönderir. Yani artık tunere ihtiyaç yok! İlk başta bu kulağa hiç de öyle deprem yaratacak bir şey gibi gelmeyebilir ama bir daha düşününce IPTV alıcıların çok daha ucuz cihazlar olacağını anlarsınız. IPTV alıcıları tunersiz alıcılardır. Hatta bazı üreticiler bunlara “tunersiz kutular” adını takmış bile. IPTV alıcıların diğer parçaları ise uydu, karasal ve kablo alıcılarıyla birebir aynı. Tunersiz alıcının bir anlamı daha var: Artık anten de gereksiz! İzleyici bu güne kadar ister uydu ister karasal yayınlar olsun hep bir anten masrafı da üstlenmek zorunda kalıyordu. Kablo şebekelerinde ise yayıncı izleyicinin oturma odasına kadar koaksiyel kablo döşenmesini maliyetini üstleniyor; ama daha sonra masrafını aylık faturalarda yine kullanıcıya yansıtıyordu. Diğer bir deyişle izleme masrafları her zaman izleyicinin üstüne kalıyordu. IPTV ile birlikte bu maliyetlerin çoğu ortadan kalkıyor. Günümüzde artık internet bağlantısı tıpkı elektrik gibi standart kabul ediliyor. TELE-satellite sayfalarında hiçbir zaman alıcınıza nasıl güç sağlayacağınıza ilişkin bir şey göremezsiniz. Çünkü gayet açık ki duvarda elektrik var! Tıpkı bunun gibi günümüzde artık her TV izleyicisinin evinde bir İnternet bağlantısı olduğunu varsaymak da normal. İnternetin her evde olduğunu kabul ettiğimizde ise IPTV, televizyon izlemenin ucuz ve alternatif bir yolu oluyor. Yayıncılar da artık bu seçeneği göz önüne almak zorundalar. Yüksek hızlı İnternet erişiminin daha henüz başlarında olduğumuza göre, bu konuda daha gidecek yolumuz olduğunu söyleyebiliriz; ama en azından gelişmenin o yöne doğru olduğuna dair bir kuşku yok. IPTV yayıncılığında kanalın yayınlanması da izlenmesi de öylesine ucuz ki artık herkes potansiyel bir televizyon yayıncısı olabilir. 20 yıl önce uydu TV’nin bizlere verdiği sınırsız özgürlük, şimdi IPTV çağında yeniden yaşanıyor ve bugün yayıncılara ait bu özgürlüğü herkese yayıyor: artık herkes televizyon yayıncısı olabilir ve istediği kadar kanal yayınlayabilir. Artık herkes için sınırsız özgürlük var!

Alexander WieseGenel Yayın Yönetmeni

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

REKLAM VERENLER

İÇINDEKILER

INNOVATION AWARD: Products Leading into the Future ......10

AWARD Winning: Signal Analyzers of 21st Century .......46

Company Report: Satellite Wholesaler DOEBIS, Germany ..........................54

Company Report: Wireless Card Reader Producer SMARTWi, Denmark .........................62

Company Report: Power Supply Manufacturer SPAUN, Germany .............................68

Company Report: AZBox Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, Netherlands....78

Company Overview: Best Digital TV Companies of the World ....................................86

8DTEK ........................................59ABC-BIZNIS ...............................57AB IPBOX .............................. 22-23ALUOSAT .................................. 103AZBOX ...................................... 147AZURE SHINE ........................... 125BOIINGSAT ................................67BOXSAM .....................................35BYA ELECTRONIC ...................... 131CABSAT 2011 ............................ 105CCBN 2011 ...............................123CEBIT EURASIA 2010 ............... 125CES 2011 .................................. 127CHANGHONG ............................... 2CNBROADCASTING ................... 131CONVERGENCE INDIA 2011 ...... 143CSTB 2011 ................................ 111DISHPOINTER ..........................128

DOEBIS .................................... 8-9EEBC 2010 ..................................85FULAN ELECTRONICS .................. 5GLOBALINVACOM .......................25GLOBALSAT ................................61GOLDENMEDIA ...........................43HORIZON ...................................65INFOSAT ................................... 109JIUZHOU .............................77, 148MFC .......................................... 113MOTECK....................................129NABSHOW 2011 ....................... 115NETUP ...................................... 122PREVAIL ................................ 32-33SATBEAMS ................................ 130SATCATCHER ..............................75SATELLITE GUYS ...................... 124SATELLITE SUPERSTORE ............81

SEATEL .......................................79SKYWORTH ................................. 7SMARTWI ...................................41SOWELL ......................................39SPAUN ........................................17SVEC ..........................................15TECHNOMATE .............................. 4TEHNICB .................................. 117TELEMANN .................................29TELETEK .....................................99TENOW .......................................71TEVII ....................................... 117TOPREAL ....................................83TOOWAY ................................... 129TRIMAX .................................... 126WEISS ...................................... 113YINHE ........................................19

NETUP DVB-IP GATEWAY 4XIPTV Gateway for DVB Signals ............. 12

SK60-PWT19 OFFSET DISH OF SVECTwo-way Mountable Offset Dish for Ku Band .................. 24

HORIZON HD-S2Antenna Alignment Meter ...................... 34

JQB4P - 4.3° QUAD MONOBLOCK LNBF OF JIUZHOUUniversal Ku Band Monoblock Quad LNB for 4.3° Spacing ....... 40

Software Report: Satbeams, a Website for Professionals ................................. 102

DXer Report: Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China ............................. 106

Museum Report: Radiomuseum Ringsted, Denmark ... 110

DTT of the World ........................ 120

News: HDTV & 3D Programmes ................. 122

News: Satellites ...................................... 130

World Satellites .......................... 132

History: 20 Years Ago ................................ 134

History: 10 Years Ago ................................ 138

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 144

10-11/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x

Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for

IPTV providers.

08-09/2009GLOBAL INVACOM OPTICAL LNB The first worldwide production-ready

optical satellite reception and transmission system with excellent results

– an investment that already makes sense today


08-09/2010AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

04-05/2010TECHNOMATE TM-7100 HD

The ultimate machine for multi channel recordings in digital tv

MAGAZINE

11www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT

0.98

10-11/2010


Artık Oturduğunuz Yerden TV Yöneticisi de Olabilirsiniz!

IPTV Geçidi

NetUP DVB-IP Gateway 4x

Daha birkaç yıl öncesine kadar Internet veya Eternet üzerinden televizyon izlemeyi rüyamızda bile göremezdik. Ama yüksek kapasiteli fiber optik kablolar ve sürekli yeni genişbant bağlantıların çıkmasıyla birlikte günümüzde artık bu sıradan bir şey haline geldi. IPTV bugün gündelik seçeneklerden biri ve uydu ve kablo televizyonla rekabet edecek düzeye kadar ilerledi. Peki ama bu yeni teknolojiyle nasıl yayın yapılıyor?

NetUP DVB-IP Gateway 4xMükemmel kullanım rahatlığı ve gelişmiş teknoloji bir arada. IPTV yayıncıları için

ideal.

gerektiğinde bu girişler kulla-

nılabilir.

Burada profesyonel bir

cihazdan söz ettiğimiz için

söylemeye bile gerek yok ki

her tuner girişi kendine ait bir

modül yuvasıyla donatılmış.

Yani bu İnternet Geçidi ile

birlikte maksimum dört şifre

modülünü aynı anda kulla-

nabilirsiniz. Cihazın üzerinde

ayrıca mekanik bir açma/

kapama düğmesinin bulundu-

ğunu da ekleyelim.

Tüm parçalar, mükem-

mel bir işçiliğe işaret ediyor.

Sadece dahili güç kaynağı bile

kendi başına tüm rakiplerinin

Bu soruya doyurucu bir

yanıt verebilmek için NetUP’ın

DVB-IP İnternet Gateway

kutusunu inceledik. Bu cihaz,

otel ve hastanelerin kullana-

bileceği ideal bir sistem olma-

nın yanı sıra TV yayınlarını

Internet üzerinden dağıtmak

isteyen herhangi bir bireysel

kullanıcının da rahatlıkla fay-

dalanabileceği bir sistem.

NetUP DVB-IP Internet

Gateaway 4x profesyonel bir

ürün, bütün o muzzam tekno-

loji 19 inçlik bir kabinin içine

sığdırılmış. Önemli bağlantılar

arka ve ön panele dağıtılmış.

Bu da cihazın televizyonun

yanına konmak için değil, özel

bir sunucu kabininde ya da

profesyonel 19 inçlik raflarda

yerleştirilmek üzere tasarlan-

dığını gösteriyor.

Ön panelde, cihazın operas-

yon durumunu gösteren ve

şebeke arayüzlerinin ilk kuru-

lumunda önemli bilgileri göre-

bileceğiniz iki satırlık LCD bir

gösterge de var.

Söz açılmışken söyleye-

lim toplam altı arayüz var ve

bunların her biri birbirinden

bağımsız olarak kurulabiliyor.

Bu bağlantıların üzerinde 10

LED ve sağda cihazı kontrol

etmenizi sağlayan beş düğme

bulunuyor.

Ağ bağlantıları dışında

harici kayıt cihazlarını bağla-

mak için iki USB girişi ve cihaz

bilgilerini başka bir konsola

aktarmak için RS-232 portu

da mevcut.

Arka paneldeki dört uydu IF

girişi de son derece olumlu.

Sinyalleri tekrar işlemek

■


yüzündeki rengi kaçırabilir.

Modülatörün 2 GB flash hafı-

zası ve 1 TB sabit diski var.

Profesyonel kullanım genel-

likle, kesintisiz kullanım anla-

mına gelir bu nedenle yeteri

kadar dahili fanla içeriye

sürekli taze hava girişi sağlan-

ması bir zorunluluktur. Böyle

bir sistem olmadan parçalar

aşırı ısınma ve yanma tehdidi

altında kalır.

Bu soğutma sistemi de ciha-

zın oturma odası için yapılma-

dığını gösteren bir başka delil.

Öylesine çok gürültü çıkarıyor

ki elektrik süpürgesi açılmış

sanıyorsunuz. Bu İnternet

geçidinin yanında televizyon

izlemek neredeyse imkansız

gibi. Ama tabii daha önce de

söylediğimiz gibi bu cihazın

özel bir sunucu odasında yer-

leştirilmesi gerekiyor. Böyle

özel bir odada fanlar istedik-

leri kadar gürültü çıkarma

özgürlüğüne sahiptir.

Üretici, sistemi bir çok

montaj aksesuarıyla birlikte

sattığı için kabin standart 19

inçlik bir raf sistemine rahatça

yerleştiriliyor. İnternet Geçi-

dinin kullanıcı kitapçığı son

derece faydalı ve aklınıza

gelebilecek her türlü soruyu

yanıtlıyor. İnternet Geçidine

ilk erişimden önce ağ bağlan-

tılarını yapmak zorundasınız.

Bunun için altı ağ arayüzün-

den birinin ya doğrudan bir

bilgisayara veya router’a bağlı

olması ve bir IP adresi alması

gerekiyor. Ön paneldeki beş

düğme ve LCD gösterge işte

tam bu noktada devreye giri-

yor.

Teorik olarak, tüm ağ ara-

yüzleri için IP adreslerini

doğrudan cihaz üzerinden ata-

yabilirsiniz; ama biz size kolay

yoldan gitmenizi öneriyoruz.

Önce tek bir portla başlayın

ve kalan beş tanesini, birinci

port takıldıktan sonra ortaya

çıkan web arayüzü üzerinden

yapın. Böylece tüm ayarları

bilgisayarınızın internet gez-

gininden yapabilirsiniz.

İnternet Geçidine IP

adresini atadıktan sonra

yapmanız gereken sadece bil-

gisayarda internet gezgininin

adres satırına cihazın adresi

girip cihazın dahili web sunu-

cusuna ulaşmak.

Bunun için varsayılan kul-

lanıcı adı ve şifresini giri-

yorsunuz. Size, ilk iş olarak

kendinize ait bir kullanıcı adı

ve şifre atamanızı tavsiye

ederiz. Böylece cihazın yet-

kisiz kişilerce kullanılmasının

önüne geçmiş olursunuz.

MS Windows’u hatırlatan

Internet arayüzü son derece

basit. Pek çok kişiye tanı-

dık gelecek bir tasarımı var.

Ana menüde beş seçenek

bulunuyor(Dosyalar, IPTV,

Sistem Yönetimi, Sistem

Konfigürasyonu ve Sistem

durumu) bunların içinde en

çok dikkat çekenler doğal

olarak, sistem durumu ve

konfigürasyonu.

Dahili web yüzü üzerinden

altı ağ portunun hepsini ayrı

ayrı kullanabilir ve her birinin

kullanım verilerini ayrı ayrı

düzenleyebilirsiniz.

Bir tanesi bile yeteceği

halde neden toplam altı Eter-

Bir IPTV ağ diyagramı

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/netup.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/netup.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/netup.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/netup.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/netup.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/netup.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/netup.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/netup.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/netup.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/netup.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/netup.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/netup.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/netup.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/netup.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/netup.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/netup.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/netup.pdf

www.TELE-satellite.com/...www.TELE-satellite.com/...

Available online starting from 1 October 2010

Download this report in other languages from the Internet:

■

1

2

3

4


1. Web suncusunun ana menüsü

2. Kullanıcı kitapçığı cihazın içinde PDF formatında kaydedilmiş

3. Ayrı ayrı konfigüre edilebilen dört tuner var

4. İzleme parametrelerinin ayarlan-ması

net portunun olduğunu merak

ediyorsanız, yanıtı son derece

basit: Birkaç eternet portu

olduğunda kanalları farklı

seviyelerde dağıtmak ve

böylece bir seviyede mevcut

olmayan kanalları bir başka

dağıtım seviyesinde dağıtmak

mümkün hale gelir de ondan.

Böylece altı farklı kanal

paketi yaratmak mümkün.

Üstelik bunların hepsi aynı

cihaz tarafından alınıp işlen-

mesine rağmen tamamen

farklı kanallar olur ve her biri

ayrı ayrı dağıtılabilir.

Ayrıca her ağ bağlantısına

farklı IP adresi atanarak farklı

seviyelerin aynı ağ mimarisi

içinde bir araya gelmesi de

sağlanmış olur. Son olarak,

bir de yüksek tanımlı içeriğin

gerektirdiği genişbant sorunu

vardır ve bu da birden fazla

bağlantı gerektirir.

Bizim test ettiğimiz numu-

nenin üzerinde dört DVB-S2

tuner bulunuyordu. Yani

bu cihazla uydu sinyallerini

almak işlemek ve dağıtmak

mümkün.

Belirtilen ürün özelliklerine

göre NetUP DVB-IP Gateway

4x ayrıca DVB-T, DVB-C ve

analog sinyalleri de alabiliyor.

Tak&Çalıştır donanım modül-

lerini değiştirerek sisteme bu

özelliği kazandırıyorsunuz.

Üretici şimdi bu farklı

DVB-S2 tunerlerin her biri

ayrı ayrı açılıp konfigüre edi-

lebiliyor. Evde kullandığımız

uydu alıcılarında gördüğü-

müz otomatik tarama, kap-

samlı DiSEqC seçenekleri, kör

tarama ve diğer teknik ıvır

zıvırı bu cihazda görmüyoruz;

çünkü profesyonel cihazlar

tamamen farklı bir uygulama

alanı düşünülerek hazırlanır.

tunerler takılması siste-

mini tamamlamak için son

sürrat çalışıyor; şu anda yal-

nızca uydu tunerleri modülü

tamamlanmış durumda.

NetUP DVB-IP Gateway

4x ile her tuner için ayrı LOF

parametreleri atanabildiği gibi

temel DiSEqC 1.0 konfigüras-

yonu tanımlaması ve 22 kHZ

sinyal aktivasyonu da yapıla-

biliyor. Ayrıca, gerekli trans-

pondör frekansını, kullanılan

sembol hızı ve polarizasyonu

girmek ve LNB için gerekli

güç kaynağını belirtmek de

gerekli.

Cihaz, girilen parametrelere

göre aktif bir transpondör

tespit ettiği anda, beş yeşil

■

1

2

3

4

5

6

7


blok (sinyal, taşıyıcı, FEC, sync

ve kilitlenme) beliriyor. Sinyal

alımında herhangi bir prob-

lem olduğunda bir veya daha

fazla blok kırmızıya dönüşerek

problemin kaynağını göste-

riyor. Sonra sıra kanal seçi-

mine geliyor. Tuner, bir sinyali

bulup kitlendiği zaman, özel

bir menü açılarak transpondör

içeriğini tamamlamanızı sağlı-

yor. Bulunan her kanal (ister

TV ister radyo) bütün teknik

ayrıntılarıyla birlikte ses ve

görüntü PID de dahil olmak

üzere gösteriliyor.

Birden fazla PID girildiğinde

(ses kanalları birden fazlaysa

örneğin) hangi PID’in dağı-

tılacağını belirleyebiliyorsu-

nuz. Daha sonra, çoklu bir IP

adresi, bir port ve altı Eternet

arabiriminden birini seçilen

kanala atamak gerekiyor.

İsterseniz tek bir kanalı

birden fazla Eternet arabiri-

mine atayarak çeşitli seviye-

lerde dağıtabilirsiniz.

Söylemeye bile gerek yok

ki NetUP DVB-IP Gateway 4x

alınan kanalların EPG verilerini

de işleyebiliyor. Böylece işlem-

den geçen sinyaller son kul-

1. Bulunan tüm kanallar listeleniyor ve ayrı ayrı konfigüre edilebiliyor

2. Her kanal için birkaç multicast adres ve eternet portu tanımlana-biliyor

3. DVB-S2 transpondörler mi? Dert değil!

4. Şifre Modülleri ile şifreli kanallar da alınıp işlenebiliyor. Modül verile-rine ayarlar menüsünden ulaşılabi-liyor.

5. Mevcut konfigürasyon harici bir kayıt cihazına kaydedilebiliyor.

6. Yazılım güncellemeleri web arabirimi ile yapılıyor-Rahatlık denen şey bu!

7. Altı eternet portunun her biri ayrı ayrı konfigüre edilebiliyor.

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KGByk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen

Phone: +49 (0)7731 - 8673-0 · Fax: +49 (0)7731 - 8673-17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2010

yearswarranty

SPAROS 611 CA HD• HD-Display (MPEG4 H.264)• Integrated Multidecryption CA-Module• Return path measurement• Constellationdiagram for all DVB standards

The new -Class• Excellent selection: Terr./SAT > 40 dB and SAT/Terr. > 45 dB• Energy saving switch-mode power supply• High output levels between 102 and 108 dBµV

Optical Transmitter• Frequency range of 47 ... 2200 MHz• Laser output power: +6 dBm

Optical Receiver • 4-way / 1-way in a compact housing • Remote power through one coax output possible

■

1

2

3

4


lanıcının oturma odasındaki

IPTV kutulara gönderilebili-

yor. Testlerimizde, dört farklı

uydudan aldığımız sinyali

cihaza gönderdik. Transpon-

dörleriyle birlikte tam olarak

söylersek: ASTRA 28.8° Doğu

üzerinde BBC, NILESAT at 7°

Batı üzerinde MBC, ASTRA

19.2° Doğu üzerinde ORF ve

42° Doğu TURKSAT

uydusu üzerinde dördüncü bir

transpondör daha.

Tunerleri 75° Doğu

ABS1’deki son derece zayıf

sinyallerle sonuna kadar zor-

larken bile her dört tuner-

den sorunsuz görüntü ve ses

almaya devam ettik. Bundan

ötesi can sağlığı!

Sonuçta, 224.200.200.201

IP adresini kullanarak çoklu

bir yayında biraraya toplan-

mış 32 TV kanalına ulaştık.

İsteseydik portu 1234 diye

adlandırıp ayrı IP adresleri

kullanarak (224.200.200.202,

224.200.200.203 gibi) her

kanalı kendi IP adreslerinden

yayınlayabilirdik.

Son kullanıcı ucunda kul-

landığımız alıcı AzBox Ultra

HD (bkz. TELE-satellite geçen

sayısı 08-09/2010), şu anda

DVB-S2 ve IPTV sinyallerini

aynı anda işleyebilen ender

cihazlardan biri. AzBox’ı kendi

IPTV ağımızdan kanal almak

üzere ayarlamak çocuk oyun-

cağıydı ve neredeyse anında

32 kanallık listemizin içinde

zaplamaya başlamıştık bile.

Tabii ki tek bir kullanıcı için

böyle bir IPTV şebekesi kur-

manın hiçbir anlamı yok. Biz

de ofisimizdeki bilgisayarları

IPTV erişimi için yapılandıra-

rak ağımıza bağlı uçların sayı-

sını artırmak yoluna gittik.

VLC player programı(www.

videolan.org adresinde deği-

şik işletim sistemlerine uygun

sürümlerini indirebilirsiniz)

bilgisayarda IPTV yayınlarını

izlemek için son derece kul-

lanışlı bir program olduğunu

ispatladı. Elimizden geldiğince

zorladıysak da Gateway bir

kez olsun tıklamadı. Biz de

cihaza akla hayale gelebilecek

en zor dakikaları yaşatacak

özel bir test planlamaya karar

verdik. Tayland’daki bir mes-

lektaşımıza IPTV üzerinden

bir İngiliz TV yayınını gönde-

recektik.

Hemen işe koyulduk ve

her iki uca birer Netgear VPN

router koyarak bir VPN bağ-

lantısı yaptık ve ardından

IPTV Internet Çıkışını açtık.

Daha birkaç saniye geçme-

mişti ki meslektaşımız Skype

üzerinden girişimin başarılı

olduğunu bize haber verdi.

Bunun neye malolduğunu

merak edenler için söyle-

yelim ofisimizde 20 Mbit/s

karşıyükleme yapmamıza

olanak sağlayan son derece

hızlı bir İnternet erişimimiz

var. Bundan daha düşük bir

bağlantı hızı yüksek çözü-

nürlüklü yayınlarda yetersiz

kalır. Sonuç olarak Tay mes-

lektaşımız ona gönderdiğimiz

IPTV buketinden ve kanallar

arasında zap yapmaktan son

derece etkilenmiş görünü-

1. Her eternet portu için eksiksiz istatistik verisi toplanıyor

2. Ağ yönlendirmesi

3. Bir MySQL ve bir zaman sunucusu da var

4. Dahili 1 TB sabit diske istediğiniz kadar VOD içeriği kaydedebilirsiniz

yordu. DVB-S2 desteğiyle

cihaz, sadece SDTV yayınları

değil HDTV MPEG4/H.264 for-

matındaki yayınları da des-

tekliyor. HDTV yayınları IPTV

üzerinde izlerken herhangi bir

sorunla karşılaşmadık. Bunun

dışında cihaz kendisi yayın

türünü otomatik olarak tanı-

yor ve modülasyon ve hata

düzeltme gibi teknik para-

metreleri ona göre ayarlıyor.

Bu özelliği gerçekten takdire

şayan.


Azbox HD Ultra kanal listesinde DVB-S ve IPTV kanallar bir arada

maşık sistemlerde kompleks

IPTV ağlarının bir parçası

olarak kullanılacaktır. Bunun

için Geçidin bir araprograma

bağlanması ve bu programın

yayıncıya özgü grafiksel OSD

oluşturarak cihazın işlediği

kanalları görsel ve kolay bir

tasarımla sunması gerekir.

Operatörler isterlerse ‘İste-

diğinde İzle’ içerikler de ekle-

yebilirler. Bu da müşteriye özel

yayın ve faturalama olanağı

yaratır ki oteller,hastaneler ve

siteler için bu sistem mükem-

mel bir seçenek olur o zaman.

Burada şunu da ekleye-

lim NetUP sadece bu geçidi

tek bir parça olarak satma-

nın dışında komple IPTV sis-

temleri de sunuyor. Bunlara

ara program ve VOD da dahil

böylece IPTV’nin kalbi dışında

diğer unsurlarını da alabilir ve

eksiksiz bir sisteme kavuşabi-

lirsiniz. IPTV Combine 4x işte

böyle komple sistemlerden

birisi. Bu sistem için de kesin

olarak söyleyebiliriz ki üretici

burada da üstünkörü çözüm-

lere yönelmemiş. Gerek

DVB-IP Gateway gerek IPTV

Combine 4x dahili araprog-

ramları aynı donanım üzerine

oturtulmuş. Yani bir kullanıcı

zaten DVB-IP Gateway 4x kul-

lanıyorsa ve sistemini arap-

rogram ve VOD servislerini de

kapsayan IPTV Combine 4x’e

yükseltmek ve bu sistemin

tüm özelliklerinden faydalan-

mak istiyorsa tek bir donanım

parçası bile değiştirmeden

bunu yapabilir.

DVB-IP Gateway 4x’ün

devasa 1 TB sabit diskle piya-

saya sürülmesinin önemli bir

nedeni de bu yükseltme seçe-

neği zaten. Bu devasa sabit

diskin tam anlamıyla kulla-

nılabilmesi için cihazın VOD

destekli IPTV Combine 4x

yükseltilmesi ve kullanıcıların

istedikleri zaman izleyecekleri

içerikle doldurulması gerekli.

Sanırız buraya kadar

okuduklarınızdan DVB-IP

Gateway 4x’ün testlerimiz

NetUP DVB-IP internet geçi-

dinin kusursuz görünümünü

tamamlayan diğer şeyler

router seçenekleri, 1 TB sabit

disk ve kullanımı kolay yazılım

güncelleme özelliği.

Yazılım güncellemesi için

yapmanız gereken sadece

en son programı üreticinin

web sitesinden indirip FTP ile

NetUP DVB-IP Gateway 4x’e

ağ üzerinden yüklemek. Cihaz

hemen güncelleme menü-

sünde bu yeni güncellemeyi

sürüm numarasıyla tanıyor

ve tek bir tıklamayla anında

kurabiliyorsunuz.

Her altı Eternet portu

10/100/1000 Mbit LAN

uyumlu, yani teknik olarak en

uygun hızı destekleyebiliyor-

lar. Cihazın kendi kapasitesi

aynı anda dört transpondörü

toplam 240 Mb/s bant genişli-

ğinde işleyebiliyor.

430x44x411 ebatlarındaki

boyutuyla standart bir sunucu

rafına kolayca yerleştirilebi-

liyor. 11.5 kg ağırlığı (bunun

en önemli sorumlusu üst sınıf

güç kaynağı) ise etkileyici.

Profesyonel donanımlarda

adet olduğu üzere, cihaz her-

hangi bir güç kesintisinden

sonra kendini yeniden baş-

latıyor ve en son bulunduğu

konuma geri geliyor. Güç kay-

nağı alternatif akımda 90 ile

240 V arasında ve 47-63 Hz’de

çalışabiliyor. Yani cihazı dün-

yanın her yerinde kullanmak

mümkün. Çalışma sırasında


yaklaşık 100 W güç harcıyor.


her ne kadar tam donanımlı

bir IPTV ağının sadece bir par-

çası olsa da isteyenler bizim

yaptığımız gibi kendi başına

da kullanabilirler. Aldığı DVB

sinyali IPTV uyumlu bir for-

mata dönüştürebiliyor ve bu

özelliğiyle DVB girişi ve IPTV

ağı arasında bir dönüştürücü

olarak görev yapabiliyor.

Son kullanıcı durumundaki

alıcılar ise farklı IP adresleri

ve portlar kullanarak kanal-

lar ve buketler arasında geçiş

yapabilirler. Bu yaklaşım

gözönünde bulunduruldu-

ğunda, bir bina içinde birden

fazla monitore sinyal sağla-

mak için ya da uydu, kablo

ve karasal sinyalleri ağ ya da

internet üzerinden dağıtmak

için kurulacak sistemlerin bel

kemiği olarak kullanılabilir.

Konu açıldığına göre söy-

leyelim şimdi aklımızdaki

soru acaba test numunemi-

zin bağlantısını kesmemize

müsade çıkar mı? Tay arkada-

şımız bu arada BBC tutkununa

dönüştü. Testi bitirmemize

şiddetle muhalefet etti; çünkü

şu anda izlediği BBC yayın-

larını Tayland’da başka türlü

izlemesine imkan yok.

DVB-IP geçidi tabii ki bizim

kullandığımızdan daha kar-

DATATECHNICAL

Manufacturer NetUP, Olof Palme Street 1, Floor 7 resp. Postbox 87, 119311 Moscow, Russia

Fax +7 499 143 5521

E-Mail [email protected]

Model DVB-IP Gateway 4x

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Tuners 4

Max. simultaneous Transponders 4

Max. bandwidth 240 MB/s

DiSEqC 1.0

Ethernet ports 6 x Gigabit Ethernet 10/100/1000 MB/s

CI Slots 4

USB Connector yes (2)

RS232 yes

Dimensions 430x44x411mm

Power 90 ~ 264 Volt, 47 ~ 63 Hz

Weight 11.5kg

Consumption ~ 100W

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorActive 100 W 98 W 0.98


+Mükemmel imalat kalitesiKolay KullanımDüşük eşikdeğerli tunerGelişmiş ağ bağlantı seçenekleriSDTV ve HDTV uyumluDVB-S2 uyumluIPTV Combine 4x’e yükseltme olanağı

-Fan gürültüsü

Uzman Görüşü

sırasında bizi fazlasıyla etki-

lediğini anlamışsınızdır. Ola-

ğanüstü malzeme kalitesi ve

mükemmel kullanım kolaylığı

cihazın ana özelliklerinden.

Her ne kadar elinizin altında

iyi yazılmış bir kullanıcı kitap-

çığı olsa da muhtemelen sis-

temi kurmak ve kullanmak

için buna hiç ihtiyacınız olma-

yacak. Ama yine de teknik

ayrıntılar ve işe yarar ipuçları

için bu kaynağı göz atmaya

her zaman değeceğinden de

hiç kuşkumuz yok. NetUP çok

düşük eşik değeri olan tuner-

ler kullandığı için zayıf sin-

yallerde bile istikrarlı sinyal

sağlıyor.

Toplam altı eternet por-

tuyla çıkış sinyalleri birbirin-

den bağımsız olarak konfigüre

edilip farklı seviyelerde dağıtı-

labilir. En önemli yanlarından

biri de yükseltme özelliği ile

cihazın araprogram ve VOD ile

komple bir IPTV Combine 4x

sistemine dönüştürülebilmesi.

MBC4 kanalı IPTV formatında AzBox Ultra HD’de izleniyor

Glossary-SözlükDVB-IP GeçidiUydu, kablo veya antenden alınan DVB sinyali IPTV şebeke-

sine dağıtılmak üzere dönüştüren cihaz

AraProgramYayın içeriğinin göze hoş görünecek bir biçimde sunulma-

sını sağlar. IPTV alıcılar için ekran üstü menüler yaratarak son kullanıcının görsel bir menü arabirimi ile alıcıyı kullanmasını mümkün kılar.

VODKaydedilmiş multimedya içeriğe sürekli erişim sağlar. Kulla-

nıcılar yayın programına bağlı kalmadan programları istedikleri andan oynatır, durdurur veya geri sararlar.

TEST REPORT

10-11/2010

■

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com24

Turn Your Antenna Upside Down

Uydu Anteni

SVEC Offset AntenSK60-PWT19

SVEC SK60-PWT19 OFFSET ANTENİki farklı montaj ve Mükemmel Performans

Aşağı yada orta enlemlerde

yaşayanlar LNB destek kolunu her zaman antenin alt

kısmına koymak gerektiğini

düşünürler. Ama anten montajını

bu şekilde yapmak gerçekten zorunlu

mu? Montaj kolu antenin üst kısmına

takılsa ne olur? Bunu yasaklayan

bir kural olmasa da, pratik gerekçelerle

bu ancak aşağı (30° altı)

enlemlerde anlamlı olabilir. Burada

amaç, yansıtıcıyı yağmur, kar ve kir birikmesine karşı

mümkün olduğunca dikey konuma

getirmektir.

Ters monte edilmiş SVEC anten. SVEC’in eşsiz direk montaj bileziğiyle bu mümkün. Bu yöntem kutuplara yakın bölgeler için öneriliyor. Yani izlemek istediğin uydu elevasyonunun 0-40 derece arasında olduğu durumlarda. Başka bazı durumlarda da bu yönteme başvurulabilir. Örneğin dolu balkonlar gibi, kolu antenin altına takmaya yer yokken yukarıdan takdığınızda sorun yoksa, yine bu yönteme başvurabilirsiniz.

■


Offset bir çanak uydu sinyallerini dik açıyla değil, yaklaşık 25°’lik bir açıyla alır. Yani 25° açıdaki bir uydudan sinyal almak için anteni dikey duruma getir-mek gerekir. Eğer elevasyon daha düşükse yansıtıcının yere doğru bakması gere-kir ki dışardan bakıldığında antende bir problem var gibi görünür. Peki o zaman LNB destek kolunu tam ters tarafa yansıtıcının üst kıs-mına neden takmayalım ki? SVEC 60 santimlik yeni offset Ku-bant anteni SK60-PWT19 ile işte bunu yapı-yor!

SVEC bize içinde iki adet SK60-PWT19 anten bulu-nan düzgün paketlenmiş karton bir kutu gönderdi. Tüm malzemeler gayet iyi bir durumdaydı. Antenin montaj şemaları ve mal-zemeleriyle gelmesi de bizi memnun etti; çünkü böyle şeyler montaj sıra-sında çok işe yarayabiliyor. Tüm parçalar hem kaliteli hem montajda birbirleriyle uyumluydu, yani yerlerine gayet güzel oturdular. Böyle olunca montaj da keyifli ve kolay oldu. Eğer anteni takacağınız bir ayak haliha-zırda varsa, ihtiyacınız olan sadece 10 mm anahtar ve bir tornavida.

Elevasyon ve azimut ayar-larının sadece iki vidayla yapılabilmesi sayesinde anteni çevirmek ve ayarla-mak gerçekten kolay. SK60-PWT19 direk bileziğinin iki vidasını çok gevşetseniz bile aşağı kaymıyor. Direk bileziğinin üstünden geçen daha uzun bir vida var ve anten bunun üzerinde kalı-yor. Bu vida elevasyon ayar mekanizmasının eksenini oluşturuyor. Bazı durum-larda, bu bir dezavantaj ola-

TELE-satellite test editörü Jacevk Pawlowski 60 santimlik SVEC SK60-PWT19’un performansını ölçüyor.


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/svec.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/svec.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/svec.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/svec.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/svec.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/svec.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/svec.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/svec.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/svec.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/svec.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/svec.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/svec.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/svec.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/svec.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/svec.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/svec.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/svec.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/svec.pdf




www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 27

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com28

bilir; çünkü antenin direğin tepesinde durması gerekir. Yani aynı direği hem uydu hem karasal anten için kul-lanmayı düşünüyorsanız bunu bir kez daha gözden geçirmelisiniz. Genellikle uydu anteni aşağı ve karasal yagi anteni de yukarı monte edilir ki rüzgarın direk üze-rindeki etkisini minimize etsin.

Anten kutusundan çıkan şemalarda montajın iki deği-şik şekilde yapılabileceği görülüyor: Biri normal LNB kolunun yansıtıcının altında olduğu birinci yöntem (30-90° arası elevasyon) ve kolun yansıtıcının üstüne takıldığı (0-40° arası ele-vasyon) ikinci yöntem. Fotoğraflarda her ikisini de görüyorsunuz. “yukarıya montaj” yöntemi biraz tuhaf görünüyor, ama eğer uydu elevasyonunuz 0-40° ara-sındaysa gayet düzgün çalı-şıyor.

Yine de 30-40° arası uydularda geleneksel yön-temi kullanmak daha man-tıklı; çünkü yansıtıcı daha dikey ve bu nedenle üze-rinde yağmur, kar veya toz birikme riski daha az. Ancak, komşularınızda merak uyan-dırmaktan ve onların ilgisini çekmekten hoşlanan biriy-seniz bu yöntemi tercih etmenizde bir sakınca yok.

SVEC, size antenin öte-sinde bükümlü bir ayak da veriyor. Bu ayakla anteni ister çatıya ya da isterse-niz duvara monte edebilirsi-niz. İlginç olan bunun yatay veya dikey bir yüzey olma-sına gerek olmaması. 0 ile 90° arasında istediğiniz gibi ayar yapabildiğiniz için ihti-yacınız olan tek şey anteni oturtabileceğiniz katı bir yüzey sadece.

Testimizde biz kendi dikey direğimizi kullandık. Önce 60 santimlik başka

■

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Video Electronic Co., Ltd.

Web page www.svec.com.cn

Email [email protected]

Fax +86-028-87838898

Model SK60-PWT19

Description Offset Dish for Ku-Band

Dimensions 60 x 66 cm

Offset angle 25.36°

Ku-band Gain @ 12.5GHz 35.3dB

F/D ratio 0.58

Focus length 32.4 cm

Mounting type Pole and wall mount

Material Steel

Finish Polyester powder coating with light gray color

Elevation alignment 0~40° and 30~90°

Resistance to wind 60 m/sec

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


bir offset anteni ölçtükten sonra SK60-PW19’u monte ettik. Grafikler her şeyi gayet güzel anlatıyor. SVEC anten son derece iyi bir performans gösterdi. Yakla-

şık 1 dBµV rakip antenden daha kuvvetli bir sinyal elde ettik. Sonuç olarak SVEC anten geometrisinden her şeyin mükemmel olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.

SVEC 60 cm anten paketinden çıkan malzemeler. Tüm parçalar kolayca birbirine monte edilebiliyor

+Çok iyi işçilik0-90 arasında geniş elevasyon aralığıElevasyon ve azimut rahat ve düzgün ayarlana-

biliyorSağlam tasarımMükemmel geometri=yüksek kazançDuvar/çatı montajı için destek kolu

-Direğin ucuna monte edilmek üzere tasarlanmış olması

biraz kısıtlayıcı bir unsur

Uzman Görüşü

■

■


SVEC SK60-PWT19 Offset Anten

Mikrodalga odasında 11.h GHz ve 3.05 bant genişliğinde uç saha testi. Grafikte birinci tarafta -30.0 dB bir bombe

görülüyor. SVEC’in offset anteni gerçekten yüksek kazançlı bir model.

Bu test SVEC anteninin 700 saat (1 ay) tuz püskürtme sonrasında bile bozulmadığını göstermektedir.

Bu mükemmel sonuç SVEC antenlerini rakiplerinin ulaşamayacağı bir yere çıkarıyor. SVEC kaplaması bu

antenlerin ömrünü müthiş uzatıyor.

Uç Saha Testi Raporu

Tuz-Püskürtme Test Raporu

TEST REPORT

10-11/2010


DVB-S2 Sinyal Metre

HORIZON HD-S2 Kullanımı son derece kolay profesyoneller için yığınla özellik

kurulmuş. Paketin yan tara-fında pratik bir cep ve kapağı-nın iç kısmında hızlı başlangıç paketi bulunuyor. Yapışkanlı ağzı sayesinde cihazı çanta-dan çıkarmadan bağlantıları yapabiliyorsunuz. Omuz askı-sının uzunluğu ayarlanabiiyor ve rahatça takıp elleriniz ser-best kaldığı için anten monta-jına odaklanabiliyorsunuz.

KullanımEğer Horizon’un her hangi

bir sinyal metresini –uydu, kablo veya karasal- kullan-dıysanız HD-S2’yi de hemen kendi kendinize öğreneceksi-niz demektir. Yukarı ok düğ-mesine basıldığında ayarlar menüsüne, aşağı ok düğ-mesine basıldığında normal kullanıma gidiliyor. Yukarı/aşağı okları menü içinde gezinmeye, sol/sağ düğme-leri ise belirli bir seçenek üze-rinde tercihleri veya değerleri değiştirmeye yarıyor.

HD-S2, TELE-satellite’in 10-11/2007 sayısında tanıtımını yaptığımız dijital uydu sinyal metresi HDSM USB PLUS’un kardeşi. Eski model o zamanlar DVB-S2 uyumlu değildi; ama yeni model öyle! Horizon’un bu yeni sinyal metresi ile birlikte gelen tek özellik de bu değil. Yazı içinde tüm bunlardan bahsedeceğiz; ama tek cümleyle söylemek gerekirse, bu metrenin en önemli özelliği kullanım kolaylığı. Tıpkı önceki modelde olduğu gibi bu modelde de ilk dikkat çeken özellik bu. Öyle ki, o zaman attığımız başlığı bugün yine tekrarlayabiliriz: “Şapşallar bile rahatça kullanabilir”. Doğrusu da bu!

Büyük Abisi gibi Kolay ve KullanışlıBüyük Abisi gibi Kolay

Horizon HD-S2 Uydu Sinyal Metresi

Tüm Horizon sinyal met-releri gibi HD-S2’nin de ilk açıldığında dahili bataryayı şarj etmek için 8 saat fişe takılması gerekiyor. Dahili bataryayı şarj etmek için yap-manız gereken sadece fişi prize takmak. İsterseniz oto-mobil DC şarjını da kullanabi-lirsiniz. Cihaz tam olarak şarj edildiğinde 8 saat boyunca aktif olarak kullanılabili-yor. Bu yüksek performansı

mümkün kılan ise, modern Lityum-Polimer (Li-Po) pil. Sinyal metrenin altındaki bir kapakçığı kaldırarak pili yerin-den çıkarabilirsiniz. Bu sayede ileride birgün değiştirmeniz gerekirse ya da H-S2’yi uzun bir süre kullanmayacaksanız, pili kolayca yerinden çıkarabi-lirsiniz.

Ön panelde iki F konektör, arka aydınlatmalı LCD ekran

ve dört düğme bulunuyor. Ön panel plastik bir koruyucuyla kaplanmış. Böylece sahada yağmura karşı korunma sağ-lanmış. Muhtemelen çok kul-lanılmayacak olan F-konektör çıkışı, lastik bir koruyu altında. Yani cihazın herhangi bir yerine yağmur sızması imkansız.

Ortam olumsuzluklarına karşı bir diğer “savunma hattı” ise naylon taşıma çantası ile


duğunuz yere yakın bir şehir seçerseniz işlem biraz daha hızlanıyor. Yaptığınız tercihe göre anten azimutu coğrafi veya manyetik çubuğa göre hesaplanıyor.

Her şeyi tercihlerimize göre ayarladıktan sonra, sinyal-

metreyi kapatarak Ayarlar Menüsü’nden çıkabiliriz. Şimdi yapmamız gereken, LNB çıkı-şını HD-S2’nin ön panelindeki INPUT konekterine bağlamak ve aşağı ok düğmesine basa-rak sinyal metreyi yeniden açmak. Hoşgeldiniz ekranın-

Ayarlar menüsünde toplam 12 seçenek mevcut: Arka aydınlatma (on/off), Tıklama (on/off), Aydınlık (0...15), Kontrast (0...50), Kapanma (1...30 dakika veya hep açık), Dil (İngilizce, Fransızca, Endo-nezya dili, İspanyolca, İtal-yanca, Almanca, Flemenkçe, Lehçe, İsveççe, Danca, Nor-veççe, Hırvatça), RF güç birimi(dBµV/dBm/dBmV), LNB voltajı(sıfır veya 13/18V), Varsayılanlar, Azimuth (Mag/True), Yazılım sürümü ve Avrupa şehirleri listesi.

Son maddeyi biraz açık-lamamız gerekiyor. Horizon HD-S2 herhangi bir uydu için anten elevasyon ve azimut değerlerini kendisi hesapla-yabiliyor. Bunun için bulun-duğunuz yeri menüden seçmeniz gerekiyor. Menü-deki “Eur Cities” maddesi hangi arama bölgesinin etkin-leştirildiğini gösteriyor. Bulun-

dan sonra, sinyal metre sinyal arama ekranını açıyor. Ekra-nın üst kısmında uydu adı, alt kısmında ise sinyal gücü çubuğu ve dBµV cinsinden(ya da Ayarlar menüsünden hangi ölçü birimini seçtiyseniz) kanal güç değeri yer alıyor. Sol/sağ oklarıyla uyduyu değişterebilir ve istediğiniz uyduyu bulunca anteni çevir-meye başlayabilirsiniz.

Anteni ayarlamaya çalışır-ken, bir gözünüzle de HD-S2’yi kontrol etmek zorunda değil-siniz; çünkü siz anteni ayar-larken sinyal kuvvetini size sesli olarak haber veriyor. Sesin tonu ve tekrar aralığı sinyal kuvvetine bağlı olarak değişiyor. Böylece sadece sesi dinleyerek anteni doğru konuma getirmek son derece kolay.

Sinyal metre alınan sinyale kitlenir kitlenmez, ekrana bir kilit resmi geliyor ve bir çubuk daha gösteriliyor. Bu çubuk Modülasyon Hata Ora-nını (MER) gösteriyor. dB cinsinden değeri çubuğun hemen altında okunabiliyor. MER ölçümü 0.1 dB çözünür-lüğünde yapılıyor ve bu da bir anteni tam olarak ayarlamak için yeterince iyi. Ama Hori-zon bununla yetinmemiş ve

■

■


sembol hızı, modülasyon, FEC, IQ değişimi ve pilot sin-yallerin mevcudiyeti gibi veri-ler (DVB-S2) de mevcut.

HD-S2’nin test ettiğimiz numunesinde 13 Avrupa uydusundan 20 transpondör hafızaya yüklü olarak gel-mişti. Hiç kuşkusuz bu cihaz-ların gönderildiği bölgelerde o bölgeye ait uydu transpon-dör verileri yüklenecektir. Horizon’un web sayfası www.horizonhge.com da HD-S2 için bir indirme sayfası var ve ile-ride ülkelere özel ayarlara bu sayfadan ulaşmak mümkün hale gelecek.

Ama hafızada yüklü gelen bu liste sizin için yeterli değilse, kendi listenizi de yaratabilirsiniz. Kullanıcının programlayacağı dört DVB-S ve dört DVB-S2 transpondör mevcut. Bu transpondörleri kişiselleştirme menüsünden ulaşmak mümkün. Gerekli tüm parametleri buradan girebiliyorsunuz: LOF fre-kansı, 22 kHz sinyali, trans-pondör frekansı, sembol hızı, FEC (bilinmiyor=Auto olarak bırakılabilir), LNB voltajı, IQ değişimi ve pilot sinyalleri (sadece DVB-S2 için; Auto olarak bırakılabilir).

Sinyal metrenin önemli bir özelliği de DiSEqC komutlar gönderebilmesi. HD-S2 farklı menü seçenekleriyle DiSEqC 1.0 ve 1.1 protokollerini des-tekliyor. Bu protokollerle 2 antenden birini dört antenden veya 16 antenden birini seçe-bilirsiniz. Dahası HD-S2, çift boynuzlu sistemleri sürecek şekilde komut gönderebili-yor. Üstelik, iki uydudan birini seçmekle kalmıyor, bant altı ve polarizasyonu da belirleye-biliyorsunuz. Maalesef HD-S2, DiSEqC motorları kontrol etmek için kullanılmıyor.

HD-S2’nin sizin için tüm yapaileceğinin bu kadar olduğunu sandıysanız, yanı-lıyorsunuz. Örneğin, Uydu üzerinden Internet servisi Astra2Connect’i test etmek için özel bir menüsü var. Bu menüde bu servisin sunul-duğu transpondörler taranı-yor. Pek alışılmadık bir diğer

bir adım daha atmış. Aşağı ok düğmesine bastığımızda sinyal kuvveti ve MER ekra-nının büyütülmüş bir görün-tüsüyle karşılaşıyoruz. Bu büyütülmüş ekranda, anten hareketlerine ilişkin değerle-rin çok daha hassas olduğu göze çarpıyor.

Aşağı ok düğmesine bir kez daha basılınca karşımıza DVB-S sinyalini için kullanı-lan Bit Hata Oranı (BER) ve

DVB-S2 sinyali için Türetilmiş Bit Hata Oranı (DER) değer-leri geliyor. Eğer bu yeterli olmazsa, sinyal arama menü-sünden yukarı ok düğmesiyle çıkıp ana menüde Spektrumu seçebiliriz. Horizon HD-S2 burada ekranın ortasında test edilen kanalın spektrum ana-lizini gösteriyor. Spektrumun üzerinde bir dizi parametre görülüyor: merkez frekans, frekans genişliği, LNB pola-rizasyonu ve 22 kHz sinyal

mevcudiyeti. Düşük sinyal seviyesi ile karşılaştığımızda, komşu seçeneğe geçmemiz gerekebilir. Yani, büyüteç sembollü Spektruma seçene-ğine.

Bakabileceğimiz bir diğer ilginç seçenek de Yıldız Kümesi. Tahmin edebilece-ğiniz gibi, bir sinyal kümesi gösteren bir ekran bu (sinyale bağlı olarak QPSK, 8PSK veya APSK). Ayrıca, sinyal frekansı,

HD-S2 log dosyası bir csv dosyasına aktarılıp daha sonra excel dosyasına taşınabilir.

Horizon HD-S2 dahili hafızası içeriği Log Reader programıyla görülebiliyor. Resimde HOTBIRD 13D uydu sinyalinde Log All fonksiyonu sonucu.

DATATECHNICAL

Manufacturer Horizon Global Electronics Ltd.

Phone +44 - 1279 417005

Fax +44 - 1279 417025

E-mail [email protected]

Web page www.horizonhge.com

Model HD-S2

Function Antenna Alignment Meter

Input frequency 950~2150 MHz

Compatibility with frequency bands C, Ku and Ka

Modulation DVB-S, DVB-S2 and DSS

Signal level 40dBµV to 110 dBµV

Symbol Rate 1~45 Msps

LNB supply 250 mA nom., 750 mA max.

Number of pre-programmed satellites up to 4000 (horizontal & vertical polarization)

Power supply 100~240 V, 50/60 Hz, 0.8A max. 12 V DC, 1.5 A max.

Operational time when fully charged 8 hours typ.


Test CenterPoland

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf





+Kuştüyü kadar hafif, kompakt ve kullanımı kolay

uydu anten ayarlama metresi. Pratik çanta. Son derece iyi pil. Basit bir aletten beklenmeyecek kadar çok özellik. Sinyallere kilitlenme ve sinyal değişikliklerine tepki verme süresi hızlı.

-DiSEqC 1.2 ve USALS desteği yok.

Uzman Görüşü

özellik de LNB sapma ölçüm-leri. Bununla LOF sapmasının bir sistemde sinyal zayıflama-sının nedeni olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Dahası, HD-S2 ile bir LNB/Kabloyu kısa devre ihtimaline karşı test etmek de mümkün.

Son olarak, cihaz ölçüm sonuçlarını dahili hafızaya kaydedebilyior. Horizon’un web sayfasından indirebile-ceğiniz Log Reader progra-mıyla bu sonuçları görebilir ya da isterseniz HD-S2’nin hafızasından ASCII forma-tında bilgisayarınıza aktara-bilirsiniz.

Daha egzotik SCR çıkış testi ve Histogram fonksiyonu gibi özellikler Horizon’un web sayfasından indirilecek gün-cellemelerle ileride kavuşula-cak. Bu yeni güncellemelerle cihazın gerçek uzmanlar için değeri daha da artacaktır. SCR (Tek Kablo Router) için 21 V LNB gerekli ve HD-S2 için bu hiç de problem değil. Bunun için özel bir menüsü bile var: LNB 21V.

PerformansSinyal metrenin hassasi-

yetini ve sonuçlarının doğ-ruluğunu kontrol etmek için ölçümleri 2 üst sınıf cihazdan elde ettiğimiz sonuçlarla kar-şılaştırdık. Bunların her ikisi de HORIZON HD-S2’den çok daha gelişmiş ve pahallıydı. Grafiklerde de görebileceği-

niz gibi, HD-S2 sonuçları biraz daha iyimserdi ve iyi değerler verdi. Yine de, sinyal metreyi anten ayarı için kullanırken, (ki cihazın asıl fonksiyonu da bu zaten) HD-S2 kurulum için tam değerleri veriyor. Maksimum sinyal kuvveti ve kalitesi için sisteminizi her zaman en iyi şekilde ayar-ladığınızdan emin olabilirsi-niz. Bir sinyal metrede MER değeri 11.5 dB iken, diğe-rinde, MER=15 olmasına rağmen sonuçta en yüksek

seviyeye aynı anten konu-munda ulaşıyorsunuz. Daha önemli olan, sinyal metrenin son derece hızlı yanıt süresi: gerek anteni uyduya çevirdi-ğinizde kilitlenmesi gerekse ince ayar sırasında sinyal kalite değişikliklerine verdiği tepkilerin hızı gerçekten çok iyiydi. Dahası, MER okumaları anten hareket etmiyorsa son derece stabil. Bu özellikler pratik hayatta mutlak doğru değerlerden çok daha önem-lidir.

1. HOTBIRD 13D uydusunda DVB-S sinyaline kitlendi

2. Tam anten ayarı için büyütülmüş sinyal kalite ve kuvvet sonuçları

3. BER ölçümü

4. Basit Spektrum analizörü

5. Kapsam artırıldıktan sonra spektrum görüntüsü

6. QPSK yıldız kümesi diyagramı (DVB-S)

7. HOTBIRD 13D uydusunda DVB-S2 sinyaline kilitlendi

8. DVB-S2 sinyalinin DER değeri

9. 8PSK yıldız kümesi diyagramı (DVB-S2)

10. DiSEqC alt menüsü

TEST REPORT

10-11/2010


19.2° D ASTRA 1 ve 23.5° D ASTRA 3 için

Monoblok LNB

Jiuzhou’dan 4.3° Quad Monoblok LNBF- JQB4P

JİUZHOU’DAN QUAD MONOBLOK LNBF19.2 D ve 23.5 D ASTRA uyduları için optimize edilmiş LNB ve çokluşalter sistemiAvrupa’nın en popüler monoblok LNBF’leri genellikle 6° aralıklıdır. Daha az popüler bir diğer LNBF türünde ise 3° aralık kullanılır. Bunlar Avrupa için kullanışlı olmalarına karşın birbirinden 4.3° mesafedeki ASTRA 19.2° Doğu ve ASTRA 23.5° Doğu uydularını izlemek istediğinizde ne 6° ne de 3° derece monoblok LNBF’ler bir işe yaramaz. Neyse ki bazı firmalar bu açığın farkına varmış ve 4.3° monobloklar üretmişler. Bu firmalardan biri de TELE-satellite okurlarının yakından tanıdığı Jiuzhou. Bi süre önce (TELE-satellite 06-07/2008) 6 derecelik monoblok LNB’lerini test etmiştik. Bu sayıda 4.3 derece aralıklı JQB4P quad monoblok LNB’ye yakından göz atacağız.

Monoblok silikon kaplama metal bir

dığını gördük. Buna karşı kullanılacak en iyi yöntem orjinal 23 mm’lik boğazı bantla sarıp adaptörü bu bantın üze-rine koymak. Böylece hacmi artırarak monoblok LNB’nin ileride yuvasında

oynamasını kesin olarak önlemiş olduk.

Yaptığımız ilk testte Jiuzhou quad LNBF’nin performansını kendi referans LNBF’mizle karşılaştırdık. Referans LNB

kutunun içine yerleştirilmiş. Son derece ağır olduğu için, kuvvetli LNBF destek kolu olan bir anten kullanmanız gerekli.

Adaptörsüz 23 mm’lik bir tutacak bunun

için yeterli olabi-lir. JQB4P’yi 40 mm’lik stan-dart tutucuya takıp vidaları s ı k t ı ğ ım ı z da

gevşek kaldı-ğını ve oyna-

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 5. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz]

ME

R [d

B]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 128000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 6. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P


ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 7. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (!9.2 East), Pol.=V

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency

ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130000

2

4

6

8

10

12

14

16

Fig. 8. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF JQB4P

Satellite Transponder Frequency [MHz}

ME

R [d

B]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 1280040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 1. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock

Central LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=V

REF JQB4P


Ch

an

ne

l P

ow

er

[dB

µV

]

11400 11600 11800 12000 12200 12400 12600 1280040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 2. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockCentral LNB, ASTRA 3 (23.5 East), Pol.=H

REF JQB4P


Ch

an

ne

l P

ow

er

[dB

µV

]

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 3. Comparison of JQB4P vs. Reference MonoblockOff-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=V

REF JQB4P


Ch

an

ne

l Po

we

r

10500 11000 11500 12000 12500 1300040

45

50

55

60

65

70

75

80

Fig. 4. Comparison of JQB4P vs. Reference Monoblock

Off-Center LNB, ASTRA 1 (19.2 East), Pol.=H

REF JQB4P


CH

an

ne

l Po

we

r [d

Bµ

V]


10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig 9. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=V

Output 1 Output 2 Output 3 Output 4


Ch

an

ne

l Po

we

r [d

Bµ

V]

10500 11000 11500 12000 12500 1300058

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

Fig. 10. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H



Cha

nnel

Pow

er [d

BµV

]

10500 11000 11500 12000 12500 130006789

101112131415161718

Fig. 11. Comparison of the Four Outputs of JQB4PCentral LNB, Astra 3 ( 23.5 East), Pol.=H



ME

R [d

B]

10500 11000 11500 12000 12500 130006

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Fig. 12. Comparison of the Four Outputs ofJQB4PCentral LNB, Astra 3 (23.5 East), Pol.=H



ME

R [d

B]


4.3° aralıklı, düşük gürültü seviyeli (0.2dB) universal bir tekli monoblok aletti. Kullan-dığımız anten 85x80 cm boyutunta f/D oranı 0.6 offset bir antendi. Test sırasında hem odaktaki hem odak dışındaki LNB’ler ölçüle-rek birbiriyle karşılaştırıldı.

Grafik 1’den grafik 4’e kadar bütün şekil-leri incelediğinizde JQB4P’nin tekli monob-lok LNB’nin çok az altında bir güce ulaştığını göreceksiniz. Ku-bantın üst kısımlarında ise referans LNB’den bile daha iyi sonuçlar verdi. Bunlara bakarak, JQB4P’nin düşük ve orta boydaki dağıtım şebekeleri için yeterince güçlü olduğunu söyleyebiliriz. Sadece çok uzun kabloların kullanıldığı sistemlerde güç-lendirici amfi kullanmayı düşünmeniz gere-kebilir.

Peki gürültü performansında durum nedir? Quad bir LNB, tekli bir monoblok’un per-formansına ulaşabilir mi acaba? Ölçüm sonuçlarını grafik 5’den grafik 8’e kadar görebilirsiniz. JQB4P’nin performansı nere-deyse referans LNB ile aynı seviyedeydi. Genellikle quad bir LNB’nin MER sonuçları tekli bir LNB’ye göre daha kötüdür; ama bu kez öyle olmadı. Sadece dikey polarizasyonda merkezdeki LNB’de hafifçe daha kötü bir per-formans gözlemledik. Yatay polarizasyonlu sinyaller referans tekli LNB ile aynı seviyede işlendi. Hatta odak dışındaki LNB’den aldığı-mız sonuçlar referans LNB’ye göre biraz daha iyiydi. Bunda, JQB4P dikey polarizasyonda daha iyiyken yatay polarizasyonda hemen hemen aynıydı.

Sırada JQB4P’nin dört çıkışı arasında bir farklılık olup olmadığını görmeye gelmişti. Grafikler 9-12 bunun yanıtını gayet iyi veri-yor. Özellikle MER sonuçları neredeyse tıpa tıp aynı. Demek ki, bu çıkışların her birinden alınan sinyal kalitesi diğerleriyle aynı olacak.

Aslında testi burada bitirebilirdik; ama bir şeye daha bakmak istedik. ASTRA 3 23.5° Doğu’da benzer açı aralığında bir uydu daha var, hemen tahmin etmiş olabileceğiniz gibi ASTRA 2 28.2° Doğudan bahse-diyoruz. Buradaki ara 4.3°’den biraz fazla, tam olarak 4.7°. Bu LNB’nin yapılış amacın-dan biraz daha fazla olsa da kim bilir, belki de JQB4P bu uydu çifti için de kullanılabilir. Monobloğu tekrar ayarlayarak odak dışın-daki LNBF’yi ters yöne ittik ve sinyali test ettik. Şansızımıza, sinyal metre ekranına hemen sinyal alındığını gösteren yeşil gülen yüz çıktı. Karşılaştırma yapabilmek için bir dizi başka ölçüm yaptık. Bunları grafik 13 ve 14’de görebilirsiniz. Yakından bakıldığında 4.3 derece açıdaki uydularla karşılaştırıldığında

DATATECHNICAL

Manufacturer Sichuan Jiuzhou Electric Group Co. Ltd, China

Internet http://www.jiuzhou.com.cn/

E-mail [email protected]

Telephone +86-816-2468428 / +86-816-2468360

Fax +86-816-2468903 / +86-816-2469241

Model JQB4P

Function Universal Ku-Band Monoblock Quad LNB for 4.3° spacing

Noise Figure 0.6 dB max.

LOF 9.750 and 10.600 GHz

Frequency Stability ± 1 MHz max. @ T=25° C ± 3 MHZ @ T= –30…+60° C

Gain 50 dB min.

Gain Variation 8 dB p-p (max.)

Cross Polarization Isolation 20dB (min.)

Phase Noise at 1 kHz Offset -60 dBc/Hz



DC Current Consumption 250 mA (max.)

Operating Temperature -40…+60° C

Waterproof +60° C WATER FOR 5 MINUTES

Holder Diameter 23 MM


Test CenterPoland


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/jiuzhou.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/jiuzhou.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/jiuzhou.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/jiuzhou.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/jiuzhou.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/jiuzhou.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/jiuzhou.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/jiuzhou.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/jiuzhou.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/jiuzhou.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/jiuzhou.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/jiuzhou.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/jiuzhou.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/jiuzhou.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/jiuzhou.pdf




1

2


+19.2° D ASTRA 1 ve 23.5° D ASTRA 3 uyduları

için çok iyi bir çözüm. Mükemmel gürültü performansıyla 0.2 ve 0.3 dB

rakipleriyle başa baş.Bütün çıkışlar aynı derecede iyi

-Çok ağırTutacak adaptör yüzüğü 40/23daha uyumlu olabilirdi.

Uzman Görüşü

bir sinyal kaybı olduğu görülüyor. Kötü havalarda bazı transpondör-leri izlerken sorunla karşılaşabi-lirsiniz. Ama güçlü transpondörler kötü havalarda bile izleyebileceğiniz kadar iyi. Tabii unutmamak gerekir ki, bu LNBF bu iş için yapılmış değil. Biz sadece merakımızdan (sizin de merak edeceğinizi umarak) aleti eli-mizden geldiğince zorlamak istedik.

Sonuç olarak, JQB4P asıl kullanım alanı olan 4.3° aralığında özellik-lerine uygun olarak kullanıldığında kusursuz ve tatminkar sonuçlar veriyor.

4.7° aralığında iki uyduyu izlemek mümkün; ama kötü havalarda tüm transpondörleri aynı şekilde izleme-nizin bir garantisi yok. Böyle amacı dışında kullanmak istediğinizde JQ4BP’yi daha küçük, mesela 75x70 cm bir antene monte ederseniz. LNB offseti 4.7° uydu aralığı için daha uygun olacaktır.

1. Sinyal metre 2 uydu için mükemmel ayarı buluyor. ASTRA 1 (19.2°D) ve ASTRA 3 (23.5°) uyduları arasında 4.3° aralıkta JQB4P monoblok LNB kullanılıyor.

2. Monoblok başka bir uydu çifti için daha başarıyla kullanılıyor: ASTRA 3 (23.5° D) ve ASTRA 2 (28.2° D)-4.7°. Sinyal metre burada da çok iyi sinyal kuvvet ve kalitesi tespit ediyor.


Manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Antenna Alignment Meter

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in Monitor LCD display

10-11/2010HORIZON HD-S2

Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/horizon.pdf



Satellite Products of 21st Century AWARD WINNING

Read Indepth Review of This Product Directly on the Internet:



Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output


Video Output —


08-09/2010HORIZON HD-TM USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/horizon.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/horizon.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/horizon.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/horizon.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/horizon.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/horizon.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/horizon.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/horizon.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/horizon.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/horizon.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/horizon.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/horizon.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/horizon.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/horizon.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/horizon.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/horizon.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/horizon.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/horizon.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/horizon.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/horizon.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur/spaun.pdf




Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATCATCHER DIGIPRO T MAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/tur/satcatcher.pdf





Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-CM CABLE METERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world







Manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSM-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate

3.5“ LCD color display

0.6


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/8dtek.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/8dtek.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/8dtek.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/8dtek.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/8dtek.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/8dtek.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/8dtek.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/8dtek.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/8dtek.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/8dtek.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/8dtek.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/8dtek.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/8dtek.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/8dtek.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/8dtek.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/8dtek.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/8dtek.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/8dtek.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/8dtek.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/8dtek.pdf



Manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in Monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRIMAX SM-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/trimax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/trimax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/trimax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/trimax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/trimax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/trimax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/trimax.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/trimax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/trimax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/trimax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/trimax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/trimax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/trimax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/trimax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/trimax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/trimax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/trimax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/trimax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/trimax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in Monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/nanosat.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/nanosat.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/nanosat.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/nanosat.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/nanosat.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/nanosat.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/nanosat.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/nanosat.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/nanosat.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/nanosat.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/nanosat.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/nanosat.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/nanosat.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/nanosat.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/nanosat.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/nanosat.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/nanosat.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/nanosat.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/nanosat.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/nanosat.pdf



Manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in Monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVACOM OPTISCAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf





Manufacturer SatCatcher

Website www.satcatcher.com

Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in Monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATCATCHER DIGIPRO EXCEL-TV MK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bid/satcatcher.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/bul/satcatcher.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ces/satcatcher.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/deu/satcatcher.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/satcatcher.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/esp/satcatcher.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/far/satcatcher.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/fra/satcatcher.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/heb/satcatcher.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hel/satcatcher.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/hrv/satcatcher.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ita/satcatcher.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/mag/satcatcher.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/man/satcatcher.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/ned/satcatcher.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/pol/satcatcher.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/por/satcatcher.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rom/satcatcher.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/rus/satcatcher.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/sve/satcatcher.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/tur/satcatcher.pdf





Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-TC8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions






Manufacturer PROMAX Electronica

Website www.promax.es

Function Universal Satellite Signal Meter and Analyzer


Video Output Scart connector

Built-in Monitor Transflective TFT 6.5 “

06-07/2008PROMAX TV EXPLORER II+

Promax at its best! A must for satellite professionals; ergonomic and

universally usable with sun-proof display


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ara/promax.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bid/promax.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/bul/promax.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ces/promax.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/deu/promax.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/promax.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/esp/promax.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/far/promax.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/fra/promax.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hel/promax.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/hrv/promax.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ita/promax.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/mag/promax.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/man/promax.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/ned/promax.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/pol/promax.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/por/promax.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rom/promax.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/rus/promax.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/sve/promax.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/tur/promax.pdf



Manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer



Built-in Monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2009SPAUN SPAROS 609

Extremely versatile and easy-to-use state of the art TV signal analyzer


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/spaun.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/spaun.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/spaun.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/spaun.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/spaun.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/spaun.pdf



COMPANY REPORT

■


Uydu Malzemeleri Toptancısı DOEBIS,Almanya

DOEBIS Büyüyor

Operasyonlar Müdürü Rainer Werking masasının başında. Güçlü kollarıyla şirketi ileri itmeye devam ediyor. Kısa süre önce Almanya’da gülle atmada aldığı madalya da gücünün ispatı!

Bundan tam üç yıl önce TELE-satellite’de Alman uydu malzemeleri dağıtımcısı DOEBIS üzerine bir yazı yayınlamıştık. Aradan geçen bu süre boyunca ne

yaptıklarını ve krize karşı ne tür çözümler geliştirdiklerini öğrenmek için şirketi bir kez daha ziyaret etmenin vakti geldi diye düşündük. Oraya gittiğimizde karşımıza

çıkan manzara ise gerçekten şaşırtıcıydı. DOEBIS Operasyonlar Müdürü Rainer Werking, “Büyüyoruz!” diye açıkladı durumlarını. 2008’de yaşanan krizi, aldıkları

karşı önlemlerle büyümek için bir fırsata dönüştürmüş ve bu fırsatı da yatırımlarını artırmak ve satış ağlarını güçlendirmek için kullanmayı başarmışlar.

■

Mündersbach(Frankfurt)


Frankfurt otobanı yakınlarındaki Mündersbach Endüstri Parkındaki DOEBIS merkezinin girişi.

■

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/doebis.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/doebis.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/doebis.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/doebis.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/doebis.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/doebis.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/doebis.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/doebis.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/doebis.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/doebis.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/doebis.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/doebis.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/doebis.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/doebis.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/doebis.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/doebis.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/doebis.pdf




5656 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Kilit Müşteri müdürü Wolfgang Pflaum, müşterileri ve Satış Ekibiyle görüşmelerini telefon üzerinden gerçekleştiriyor.

Claus Ruebesam Müşteri ve Teknik Hizmetler Müdürü. Resimde DOEBIS’in JAEGER serisinden HDTV HDCI 2010’u gösteriyor. DOEBIS bu modelin satış rakamlarını artırma arzusu içinde.

Wolfgang Pflaum, 2009’un sonun-dan beri Kilit Müşteri Yönetimi görevini yürütüyor. Daha ilk günden itibaren uydu sektörünün içinde olan bir isim. “ilk uydu alıcımın markası MASPRO idi” diye hatırlıyor 1988 yılını. O günden beri uydu sektöründe çeşitli pozisyon-

larda görev almış. DOEBIS’deki görevi Kilit Müşteri Satışları ekibini büyüt-mek: “Şu anda Satış Ekibimizde 10 kişi çalışıyor. Bunlar müşterilerden gelen yüksek hacimli günlük talepleri karşı-lıyorlar.” Sözleriyle açıklıyor ekibinin faaliyetlerini Wolfgang Pflaum. Satış

ekibini mobilize etmenin karşılığını da almışlar: Satış rakamlarına göz atan Rainer Werking “2010 yılında, satış-larda %25 artış bekliyoruz,” dedikten sonra şunları ekliyor “2011’de bunun üzerine %10’luk bir artış daha umuyo-ruz.”

■

58 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.comTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com

Wolfang Pflaum bu mükemmel satış rakamlarının arkasında yatan temel unsuru açıklamasını istediğimizde şun-ları söylüyor: “Ürün yelpazemize iki çok güçlü markayı da ekledik: “Üst-grup ürünlerde TOPFIELD ve orta grup ürünlerde STRONG.” DOEBIS, yeni eklediği bu iki yeni markayı müşterile-rine hızla duyurmuş ve son derece iyi satış rakamlarına kısa sürede ulaşmayı başarmış. Hemen belirtelim, DOEBIS, son kullanıcıya ürün satışı yapan bir şirket değil. Peki öyleyse, DOEBIS müş-terileri kimler?

Wolfang Pflaum, “DOEBIS’ müşteri grubu her zaman uzmanlar ve kuru-lumculardan oluşmuştur diye açıklı-yor. Kilit Satış Ekibi, yurt içi ve dışında mail-emirleri ve katalog dağıtımcıları

ile online satış mağazalarını da kapsa-yacak şekilde ilgi alanını genişletmiş durumda. Bu kanallardan gelen müşteri talepleri de ayrı bir itinayle değerlendi-riliyor artık.

Rainer Werking müşterilerin coğrafi dağılımına ilişkin genel resme ilişkin şunları söylüyor: “Satış hacmimizin %75’i Almanca konuşan ülkelerde ger-çekleşirken %25’i de diğer ülkelerde yapılıyor.” Görüldüğü kadarıyla rakam-lar DOEBIS’i ilk ziyaret ettiğimiz günden bu yana değişmeden kalmış (TELE-satellite 10-11/2007). Rakamları üç yıl öncesiyle karşılaştırırken başka bir şey daha dikkatimizi çekti: “Ürün dağılımı da hemen hemen değişmeden kalmış” Rainer Werking, “%70 uydu alıcıları, %10 LNBler ve %5 de sinyal analizör-

leri oluşturuyor satışlarımızı” sözleriyle açıklıyor bu durumu.

DOEBIS uzun vadede, uydu alıcıların ve özellikle de ucuz SD alıcıların satış rakamlarında düşme bekliyor. “Bu nedenle DOEBIS olarak yeni pazarlara bakıyoruz. Bunda temel dayanağımız kalite ve yeni teknolojilere duyduğumuz güven,” sözleriyle açıklıyor Rainer Wer-king çeşitlendirme stratejilerini. Söz HD alıcılardan açılınca Rainer Werking’in sürpriziyle karşılaşıyoruz: “Kendi uydu alıcı markamızı geliştirdik!”

DOEBIS, kısa süre önce JAEGER mar-kasıyla kendi uydu alıcılarını üretmeye başlamış. Bu kararı müşterilerden gelen taleplere kulak vererek almışlar. “JAEGER HDCI 2010 ile yüksek tanımlı

DOEBIS’in devasa deposu. Şirket merkezi bir yerde bulunduğu için Almanya’nın kuzeyine de güneyine de rahatlıkla sevkıyat yapabiliyor. Aynı şekilde komşu ülkeler de problem değil.

■

■


DVB-S2 ve MPEG4 bir alıcı sunuyoruz müşterilerimize,” diyor Rainer Werking, “bir diğer modelimiz de JAEGER HD+ 2011” bu iki model şu anda piyasaya çıkmış durumda, bu sayı yayınlandı-ğında üçüncü bir HDTV modeli daha, JAEGER HD+ 2011 CI+ de raflarda yerini almış olacak.

TELE-satellite’in gelecek sayısında bu modeli mercek altına alan bir rapor yayınlayacağız. “JAEGER model-leri Almanya’da monte ediliyor,” diye sözlerine devam ediyor Rainer Wer-king. Wolfgang Pflaum onun sözlerini sürdürüyor, “2010’da JAEGER marka ürünlerin satışlarımızın %5’ini oluştu-racağını öngörüyoruz; 2011’de ise bu rakamın %10’a çıkacağını umuyoruz. Orta vadede hedefimiz ise JAEGER’in DOEBIS satışlarının %20’sine yüksel-mesi.”

Hazır alıcılar konusunu konuşuyorken DOEBIS ürünleri ile hangi yayın türle-rinin izlenebileceğini öğrenmek iste-

dik. Rainer Werking’in cevabı hazırdı: “2010’da alıcıların %65’i uydu tuneri taşıyordu, %10’u karasal tuner ve %25’de kablo tunerli ürünlerden mey-dana geliyordu. 2011’de kablo tunerli alıcıların oranının %30’a çıkmasını, karasal tunerli alıcıların oranının %8 düşmesini ve uydu alıcı oranının %62’ye yükselmesini bekliyoruz.”

DOEBIS’ yöneticileri gözlerini 2012’ye çevirmiş: Rainer Werking, “son analog TV transpondörü de o zaman kapatılacak ve milyonlarca izleyici eski uydu alıcılarını dijitallerle değiştirmek zorunda kalacak, işte o gün biz bu talebi karşılamak üzere depolarımızda dijital alıcılarla hazır bekliyor olacağız,” diyor.

DOEBIS ürün paletine baktığınızda bu sektörün en büyük isimlerinden üst sınıf ürünlerle dolu olduğunu far-kediyorsunuz. Bu açıdan bakınca, DOEBIS’in fiber optik LNB satışı işine de girmiş olması son derece normal.

“Daha şimdiden müşterilerimizin %5’i sadece optik LNB’yi tercih ediyor, 2011’de bu rakamın %10’a çıkmasını bekliyoruz.”

Bu belki biraz zaman alabilir; ama öyle bir gün gelecek ki, tüm LNBler fiber optik LNB olacak. “Fiber optik LNB’ler pahallı olabilir; ama o kadar iyiler ki her türlü uygulamayla kullanı-labiliyorlar,” diye bizi onaylıyor Rainer Werking. TELE-satellite olarak bu yar-gıyı kategorik olarak destekliyoruz. Küçük damlaların açtığı yollarda birgün büyük nehirler akar.

DOEBIS hiç kuşkusuz bu küçük dam-lalardan biri, yeni fırsatlar gördükle-rinde bunların üzerine atılıyor ve sabırla çalışıyorlar.

DOEBIS artık 22 yıllık bir şirket ve uydu sektörünün hem iyi hem kötü günlerine tanıklık etmiş ve her şeye rağmen büyümesini hep sürdürmüş. İşte başarı böyle bir şey olmalı!

DOEBIS’in yeni Uydu Alıcıları

JAEGER HDCI 2010 HDTV DVB-S2 Receiver with CI and USB

JAEGER HD+ 2011 HDTV DVB-S2 Receiver

COMPANY REPORT

Kruså(Padborg)


Kablosuz Kard Okuyucu Üreticisi SmartWi

SmartWi Yayıncı Pazarını Fethetme YolundaBu derginin okurları kablosuz kart okuyucuları üreten SmartWi adını yıllardır bilirler. TELE-satellite’in 06-07/2007 sayısında Danimarkalı bu şirketin harika buluşu ile ilgili bir yazı yayınlamıştık: Bu buluş, aynı ev içinde iki uydu alıcı arasında bir şifre kartının kablosuz paylaşılmasını sağlıyordu. Bu yöntemle televizyon izlemek için oturma odasına mahkum olmaktan kurtulmak ve artık yatak odasından ya da evinizin herhangi bir yerinden aynı şekilde şifresiz yayınları rahatça izlemek mümkün hale geliyordu. Böylesine zekice bir buluşun hiç kuşkusuz özel bir adı olmalıydı: smart Wifi ya da kısaca söylersek SmartWi.

■


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/smartwi.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/smartwi.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/smartwi.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/smartwi.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/smartwi.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/smartwi.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/smartwi.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/smartwi.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/smartwi.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/smartwi.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/smartwi.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/smartwi.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/smartwi.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/smartwi.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/smartwi.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/smartwi.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/smartwi.pdf





Güney Danimarkanın küçük kasabası Krusa’daki bu ev SmartWi merkezi. Üç bayrak direğinde SmartWi bayrakları yoldan geçenlerin bütün ilgisini üzerine topluyor.

Kurt Olesen, SmartWi’nin arkasındaki akıllı (smart) beyin. Şirketi 2005 yılında kurmuş ve 2007’de kendisini ilk ziyaret ettiğimizde müthiş bir başarı yaşıyordu. 2007’de 60000 SmartWi ürünü satılmış; ama bir sonraki yıl satışlar yavaş yavaş azalmaya başlamış: “2010’da yaklaşık 35000 SmartWi ürünü satıldı.”

Yine de Kurt Olesen geleceğe ümitle bakıyor ve bu hiç de sebepsiz değil: “TELE-satellite’in bu sayısı raflarda yerini aldığında IBC fuarında ikinci kuşak SmarWi’nin tanıtımını yapacağız,” diyor Kurt Olesen ve gururla bize yeni SmartWi modelini gösteriyor. “Birinci kuşak modelle aynı şekilde çalışıyor, kullanıcı şifreli TV kartını cihaza takıyor ve daha sonra ana cihaza kablosuz bağlanan ikinci cihazda da şifreli yayınları izleyebiliyor.”

Yeni SmartWi, cihazın dış görünüşünden de anlaşıldığı gibi dev bir sıçrama aslında.

Bu yeni teknolojinin sorumluluğunu Kurt Olesen’in oğlu Jens Glad üstlenmiş ve cihazın yeni sitilistik görüntüsünü de o tasarlamış. İlk kuşak bir bilgisayar par-çası gibi dururken yeni SmartWi tasarı-mıyla kabinlerin arkasına saklanmak bir yana gururla ortaya yere koyabileceğiniz havalı bir görünüme sahip. Sitiliyle ger-çekten dikkat çekiyor ve evin hanımının da beğeniyle karşılayıp itiraz etmeyeceği kadar güzel. Yani, eve gene teknolojik bir ıvır zıvır getirdin itirazıyla karşılaşmaya-caksınız bu defa.

Söylemeye bile gerek yok ki, bu kutu-nun görünüşü aldatıcı değil. Bunu anla-mak için Jens Glad’ı dinlemek yeterli: “Temel değişiklik hızlı işlemci ve önceki modele göre iki katına çıkan hafıza kapa-sitesi.” Bunlar yeni SmartWi’yi çok daha hızlı yapıyor ve tepki verme süresini daha da artırıyor.

“Dahili anten artık cihazın transmisyon kapasitesini eski modele göre çok daha artıran yeni bir tarzda düzenlendi.” Diye devam ediyor Jens.

Oldukça ilgi çekici bir diğer özellik de kutunun üzerinde ikinci bir karta daha yer açılmış olması. “Yeni SmartWi aynı anda iki kart kullanmak ve böylece zaman-dan tasarruf etmek için yeterli donanıma sahip” Jens Olesen’e göre. Şu anda sev-kıyat aşamasındaki ürünlerde ikili kart kullanımı aktive edilmiş değil, ama ileride yapılacak bir yazılım güncellemesiyle bu özellik de aktive edilecek.

Birinci kuşak SmartWi ürünleri esas olarak son kullanıcıya satılıyordu. Kurt Olesen artık yeni sahalara açılmak konu-sunda kararlı. İkinci kuşak SmartWi yayıncı pazarını hedefleyecek. “Tasarımı değiştirmemizin ve siyah rengi seçme-

■

■


mizin bir nedeni de bu,” diye ekliyor Jens Glad. “Yeni tasarımla içerik sağlayıcılar SmartWi’yi kendi markaları altında suna-bilecekler.”

Bu arada, yayıncıların evlerdeki ikinci ve hatta üçüncü TV’ler konusunda inatçı bir aldırmazlığı olduğunu söylerken son

derece haklı. “Evinde yalnızca bir tele-vizyon olan bir kişi biliyor musunuz?” diye soruyor Kurt Olesen. Yayıncılar, hala bu tür kullanıcıları görmezden gelerek onları ya ikinci bir kart için para ödemeye (genellikle pek çok kişi için söz konusu bile olmaz) ya da ikinci bir abonelik için biraz indirimli fiyat ödemeye mahkum ediyor-

Kurt Olesen, SmartWi’nin kurucusu ve müdürü. Resimde son kuşak SmartWi’yi gösteriyor. Bu yeni model yayıncıların dikkatini çekmek ve şirketin iş hacminde atılım yapmak için tasarlanmış.

Yeni SmartWi’nin resimleri: İlk kuşak model solda, sitilistik görüntüsüyle ikinci kuşak ise sağda görülüyor. Eski SmartWi’de kart yandan takılıyordu, yeni modelde ise kart tamamen gözden kaybolduğu için çok daha şık görünüyor.

lar. Ama bu durumda bile hiç kimse kimin ilave kart için para ödeyeceğini ya da ödese bile bu kartları aynı evde mi yoksa başka bir yerde mi kullanacağını bilemez.

Öte yandan yayıncılar abonelerine SmartWi’yi kendiliğinden sunsa ya da buna lisans verseler her abone kendi evinde ikinci veya üçüncü televizyonu evinde yasal olarak izleyebilir. Çünkü SmartWi’nin kapsama alanı ancak bir evin içine yetecek kadar. Böylece yayın-cılar yasadışı kart paylaşımının da önüne geçerler, çünkü SmartWi kullanımında böyle bir şey mümkün değildir.

Kurt Olesen “yayıncıların büyük ve yeni bir Pazar yaratacaklarından son derece emin” Diğer yandan bunun altında yatan ikilemin de farkında: “Yayıncı şirketlerde çalışan teknisyenler SmartWi’ye daha olumlu bakarlarken, teknolojiyi daha az önemseyen ve yeniliklerin neye yaradı-ğını tam olarak anlamakta güçlük çeken pazarlama departmanları bunu görmü-yor.”

Yine de Kurt Olesen’in emin olduğu bir şey var: Yeni tasarım pazarlama depart-manlarının da ilgisini çekecek. Bu da ikinci kuşak SmartWi’nin yayıncı pazarına gir-mesinin ilk adımı olacak.

■

■

■


Doğrusu, SmartWi ilk sunulduğunda pazarın sadece küçük bir kısmına hitap eden bir üründü. Bu küçük şirket izlediği ısrarlı ve sabırlı stratejiyle zaman içinde sürekli büyüdü.

3 kişilik bir ekiple çalışmaya başlayan şirket bugün 6 kişiye yükselmiş durumda ve bu sayı SmartWi’nin yayıncı pazarına girmesiyle birlikte kısa süre sonra çok daha yükseleceğe benziyor.

Başarının ilk işareti şimdiden ortada: “Slovak yayıncı SATRO daha şimdiden SmartWi kullanmaya başladı bile,” diyen Kurt Olesen şirketin yeni kulvarının bir ispatı olarak bize sunuyor.

SmartWi, acemi başlangıcının ardından ısrarlı ve istikrarlı bir gelişmeyle ayakları yere basan pazarın önemli bir oyuncusu olmaya aday. İşte heyecanlı bir başarı hikayesi daha!

Jens Glad şirketin kurucusu Kurt Olesen’in oğlu ve teknik sorumluluğu üstlenmiş. Burada SmartWi’lerin programlanması görülüyor. Her ürün kendine ait bir yazılım koduyla etiketleniyor ve özel bir seri numarası alıyor. Böylece her bir ürün sürekli takip altında tutuluyor.

Ejgild Lund SmartWi’de idari işlerden sorumlu. Faturalama ve muhasebe gibi büro işlerini o yürütüyor.

Slovak yayıncı SATRO daha şimdiden abonelerine SmartWi sistemleri sunmaya başlamış.

COMPANY REPORT

■

■


Güç Kaynağı Üreticisi

Garantili Güç KaynaklarıMade by SPAUN!

Bütün şalter ve uydu alarının vazgeçilmez parçası nedir diye sorsak yanıt doğal olarak cihaza enerji sağlayan güç kaynağı olurdu. Güç kaynağı bütün elektronik cihazların öylesine ayrılmaz bir parçası ki artık ne olduğu üzerine düşünmüyoruz bile. Ama SPAUN bu konu üzerinde çokça kafa yormuş ve bu konudaki problemlere yaratıcı çözümler getirmiş. Kevin Spaun, çoklu şalter ve diğer uydu malzemelerinde kalitesiyle ünlü firmaların başında gelen SPAUN’un idare heyeti başkanı. Kendisiyle güç kaynağı konusunun ayrıntıları üzerine sohbet ettik.

Güneybatı Almanya’da Singen şehrinde SPAUN yönetim bürosu (önde) ve üretim tesisleri (sağda)

Kevin Spaun SPAUN POWER GmbH müdürü

Singen am Bodensee


Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bid/spaun.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/bul/spaun.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ces/spaun.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/deu/spaun.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/esp/spaun.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/far/spaun.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/fra/spaun.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/heb/spaun.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/mag/spaun.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/man/spaun.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/ned/spaun.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/pol/spaun.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/por/spaun.pdfRomanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rom/spaun.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/rus/spaun.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/tur/spaun.pdf





Almanya’nın güney batı ucunda Cons-tance Gölü’nün hemen yanındaki küçük Singen kasabası 40 yılı aşkın bir süredir SPAUN’un merkezine ev sahipliği yapı-yor. Uzun yıllara dayanan deneyimle teknolojik gelişmeleri takip ediyor ve kusursuz ürünlerini daha da mükem-melleştirmek ve zenginleştirmek için bu deneyimden yararlanıyorlar. Bugün artık SPAUN kelimesi uydu sektörü-nün dışında bile kalite ve yenilik ifade eden bir simge olarak görülüyor. SPAUN kalitesine duyduğu bu güvenle yıllardır ürünlerine 5 yıl tam garanti veriyor.

Bütün bu kırk yıllık dönem boyunca SPAUN’un kurucusu Friedrich Spaun ve şimdi artık şirket yönetimini de üstlen-miş olan oğlu Kevin bir şeyin farkına çok iyi varmışlar. “Tamire gelen bir üründe, bozuk olan şey genellikle güç kaynağı olur.” Kevin Spaun şunu da ekliyor: “Ve hemen hemen bütün elektronik alet-lerde durum budur.”

Sorun çıkaran parçalar genellikle elektrolitik kondansatörler olur. “Piya-sada bir çok farklı kondansatör türü var ve bunların ömürleri de birbirinden oldukça farklı. Biraz daha ucuz olan

modeller toplam 3000 saatlik çalışma ömrüne sahipken, daha gelişmiş olan-larda bu süre 10.000 saate hatta bunun da üstüne çıkabiliyor.” Tabii ki kondan-satörler 3000 veya 10000 saat çalışıp sonra birden tık diye durmuyorlar. Bu süreler maksimum çalışma sıcaklığında ve maksimum güçte çalışma altında geçerli olan süre. Bu olağanüstü koşul-larla da çok nadir durumlar dışında karşılaşılmadığı için kondansatörlerin ömrü doğal olarak bunun çok ötesine geçiyor.

Çoğu elektronik cihaz üreticisi gibi SPAUN da kullandığı güç kaynaklarını üçüncü şirketlerden sipariş yoluyla sağ-lamış uzunca bir dönem. Doğal olarak, çoklu şalter üreten bir firmanın güç kay-nağına dikkatini vermesi de pek kolay değil. Ama eğer 5 yıl garanti veriyorsa-nız ürününüzdeki her bir parçanın kali-tesinden ayrı ayrı emin olmanız gerekir. “Önce güç kaynağı aldığımız şirkete kaliteli kondansatör kullanmasını söyle-dik” diyor Kevin Spaun; ama sonuçta bu tedbir de SPAUN’un istediği kaliteyi garanti altına almaya yetmemiş.

Kalite ve sağlamlık dışında birinci sınıf

bir üreticinin arayacağı üçüncü özellik de enerji tüketiminde tutumluluktur. Sonuçta işler öyle bir noktaya gelmiş ki SPAUN güç kaynağı için belirlediği stan-dartların imalatçı firma için ne kadar zorlayıcı olduğunu farkedip üretimi kendi eline almaya karar vermiş. “Sipa-riş verdiğiniz üreticiler daima maliyet ve ürün kalitesi arasında bir denge tut-turup rekabetçi bir fiyat vermeye çalışı-yorlar. Ama bizzat biz kontrolü elimize alırsak, bütün süreç kontrolümüz altına girer ve her bir parçayı üretmek istedi-ğimiz son ürüne göre en uygun şekilde seçebiliriz. Ulaşmak istediğimiz kaliteyi elde etmenin tek yolu bu.”

Bu karar alındıktan sonra her şey son derece hızlı gelişmiş: SPAUN POWER GmbH yeni bir şirket olarak kurulmuş ve yeni bir üretim tesisi de açılmış. Kevin Spaun, bize bu yeni tesisleri gös-terirken “Yaklaşık 2 milyon Euro har-cadık” diyor. Bu yeni şirket iki yıldan beri faaliyetlerini sürdürüyor. “Yıllık güç kaynağı üretim kapasitemiz 500.000 adet civarında, bu üretim miktarıyla yalnızca kendi cihazlarımızın ihtiyacını karşılamakla kalmıyor; dışarıdan gelen siparişlere de yanıt verebiliyoruz.”

■


Gerçekten de yıllık üretimlerinin %10’u dış siparişlere ayrılmış durumda. Sonuçta bu şirketlerde başlangıçta kaliteli güç kaynağı için yapılan ekstra masrafın uzun vadede cihazın çalışma ömrünün uzama-sıyla kendini fazlasıyla telafi ettiğinin far-kına varmışlar. Kevin Spaun işin altında yatan mantığı şöyle açıklıyor :”Kalite her zaman kazanır. Başlangıçta ekonomik açıdan ucuz parçalar kullanmak daha karlı gibi görünse de, bu parçalar nedeniyle üç günde cihazlar bozulduğunda görünür-deki o kar kaybolur. Ama daha en baştan kaliteli parçalarla işe başlarsanız uzun vadede daha karlı sonuçlar elde edersi-niz.”

Bu yaklaşım özellikle uzun yıllar kulla-nılacak ürünlerde çok daha önem kaza-nıyor. “Bizim sattığımız ürünler oteller ve büyük sitelerde kullanılan sinyal dağıtı-mına yönelik malzemeler. Bunların bazı-larında binlerce kullanıcı olabiliyor ve elektronik parçaların sorun çıkarmadan güvenli bir şekilde onlarca yıl çalışması gerekiyor.” SPAUN seviyesindeki bir firma üst sınıf ürünleriyle sadece kaliteyi hedefliyor doğal olarak. Eğer istedikleri kalitede güç kaynakları piyasada yoksa o zaman SPAUN için çözüm kaliteyi bizzat üretmek olmuş.

Ancak, kalite SPAUN’un güç kaynak-larını kendi üretmeye karar vermesin-deki tek etken değil. “bizim şalterli güç kaynaklarımız geleneksel malzemelerle yapılmış güç kaynaklarına göre %25 daha az enerji harcıyor.” Bu da tabii ki gözden kaçırılmaması gereken bir husus; çünkü SPAUN ürünlerinin çoğu daima açık kalır ve sürekli enerji tüketir. Çoklu şalter veya bir amfinin daima açık kal-ması gerektiği gayet açık. Söylemeye bile gerek yok ki SPAUN çoklu şalterleri yıllar-dır zaten enerji tasarrufu yapan stanby konumu özelliğine sahip; ama şimdi ilave enerji tasarrufu yöntemleriyle neredeyse %30’yaklaşan daha fazla tasarruf yapı-yorlar.

“Dürüst olmak gerekirse, yeni güç kaynakları maliyetleri kendi başına çıka-rıyorlar,” diyen Kevin Spaun, bunun arkasındaki denklemi şöyle açıklıyor, kul-lanıcıların elektrik faturaları her ay daha da düşecektir. “üstelik güç kaynaklarımız 100 ile 240 V arasındaki bütün şebeke-lerde çalıştığı için dünyanın her yerinde kullanılabilir.” Böylece Avrup dışındaki müşterilerin de SPAUN ürünlerinin potan-siyelinden faydalanabileceğine işaret etmiş oluyor. “Şu anda SPAUN POWER üç üstün yetenekli mühendis istihdam ediyor ve yakın bir gelecekte LEDlere güç sağlayacak şalterli güç kaynakları üreti-mine başlayacağız.” Bu konuda pazarda

Resepsiyondaki bir dolapta SPAUN ürünlerinden bir yelpaze görülüyor. Şirket sadece şalterli güç kaynakları üretmekle kalmıyor DiSEqC

gibi her türden çoklu şalterde üretiyor. Bunların dışında sinyal dağıtım parçaları, fiber optik transmiter ve alıcılar da var.

1

2


bir süre sonra önemli bir büyüme olma-sını bekliyoruz. Doğal olarak, müşterilere özel çözümler geliştirmek ve üretmek için de uzmanlığımızı sonuna kadar kullanı-yoruz.” Yeni şalterli güç kaynakları daha az enerji harcamakla kalmıyor; üstelik bu enerjiyi eskisine göre çok daha verimli bir şekilde kullanıyorlar. Kevin gururla “%90’dan daha yüksek bir verimlilik elde etmeyi amaçlıyoruz,” diyor.

Son olarak, FKevin Spaun, SPAUN güç kaynaklarının çalışma ömrünü uzatmak için uyguladıkları oldukça avantajlı stra-tejiyi açıklıyor “Ürünlerimiz için imal etti-ğimiz güç kaynaklarının kapasitelerinin %60’ını kullanacak şekilde çalışmasını sağlıyoruz.” Bu sınırın altında kalmak sürekli kullanımda ürün hatasını büyük oranda düşürüyor.

SPAUN kırk yılı aşkın sürede birinci sınıf bir üretici olarak yüksek kaliteli ürünler imal etmenin yollarını fazlasıyla öğrenmiş. Güç kaynakları üretimini kendi tesislerinde yapma kararı üretim zinciri-ninin iyileştirilmesi ve sağlam ve kaliteli ürünler ortaya koymada attıkları bir diğer adım sadece. Kaliteye odaklanmanın uzun vadede başarı getirdiğine şahit olmak gerçekten harika, ayrıca günümüzde çok öne çıkan ve sadece fiyata odaklanan yaklaşımın kalıcı başarı için her zaman yeterli olmadığının da bir ispatı.

SPAUN POWER Şalterli-Güç KaynaklarıKodu Nominal Güç VoltajSNT 4019 9 W 13 VSNT 4025 17 W 13 V, 19 VSNT 4040 25 W 13 V, 19 V (adjustable)SNT 4042 55 W 5 V, 13 V, 19 VSNT 4044 110 W 13 V, 19 V

Not: tüm tiplerde verimlilik faktörü yaklaşık %90

Şalterli Güç Kaynağı Nedir?Şalterli güç kaynağı (SMPS) Alternatif akımı (110-240V, 50/60Hz) düşük sevi-

yedeki Doğru akıma dönüştürerek elektronik cihazların (televizyonlar, uydu alıcı-ları, dizüstü bilgisayarlar, çoklu-şalterler vs.) kullanacağı hale getirir. Doğru akım (DC) istikrarlı olduğu için SMPS’den ister az ister çok elektrik çekelim değişmez.

Eski tip güç kaynakları (lineer güç kaynakları) Alternatif akımı (AC), Doğru Akıma dönüştürmek için büyük ve ağır transformatörler ve DC voltajı stabilize etmek için düzenleyici bir transistör kullanırlar. DC voltajı lineer modda düzenle-mek önemli güç kayıplarına yol açar ve bu da arzu edilmeyen bir ısı oluşturur. Bu nedenle soğutucuya ihtiyaç duyulur.

SMPS öne AC voltajı DC voltaja dönüştürür ve daha sonra yüksek frekansta (50 kHZ’den 1 MHZ’ye kadar) şalterle açıp kapayarak dikdörtgen biçimli bir dal-gaformu oluşturur. Hala bir transformatöre ihtiyaç olsa da artık bu çok küçük-tür; çünkü frekans yükseldikçe transformatör küçülür. Düzenleyici transistöre ise gerek kalmamıştır; çünkü voltaj şalterin açılıp kapanmasıyla düzenlenir.

Bu nedenle SMPS çok daha kompakt, hafif ve enerji kullanımı açısından çok daha verimlidir. Ana avantajları bunlardır. Geleneksel lineer güç kaynaklarına göre çok daha gelişmiştir. Günümüzde elektronik cihazlarda yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.

SPAUN POWER tesislerinde bir Güç Kaynağının Üretim Süreci1. Bu rulolarda SMD bileşenleri var. Her ruloda 5000 parça bulunuyor.

2. Devre kartlarına lehim uygulanıyor

3. SMD ekleme makinesi otomatik olarak parçaları devre üzerinde uygun yerlerine yerleştiriyor. Resimde 40/25 güç kaynağına bağlanmış 10 devre kartı görülüyor. Yani aynı anda 10 güç kaynağı birden üretiliyor.

4. ...ve daha sonra son lehimleme için kutulanıyor

3

4

5

6

7

89


5. Daha büyük parçalar karta elle ekleniyor. Resimde güç kaynağının kalbi, transformatör görülüyor.

6. Kullanılan kondandsatör kalitesi güç kaynağının ömrünü belirleyen en önemli unsurdur. SPAUN POWER uzun ömürlü ürünler için sadece en kaliteli kondansatörleri kullanıyor. Bu sayede üretim aşamasındaki hatalarda ciddi biçimde azalmış.

7. Büyük parçalar bu montaj hattında monte ediliyor. Üretim müdürü Kornelia Kannwischer (solda) personelini kontrol ediyor ve hangi tip güç kaynağı üretileceğine karar veriyor.

8. Bütün parçalar devre üzerine monte edildikten sonra bu cihazda hepsi lehimleniyor. Teknik gözetimci Claudio Saura lehim cihazının sorunsuz çalışmasından sorumlu.

9. Hazır. Tamamlanan güç kaynakları bir şalter veya diğer bir cihazda kullanılmak üzere istenene kadar burada depolanıyor. Üçüncü şirketler tarafından ısmarlanan SPAUN ürünleri ise yine buradan gidecekleri yerlere gönderiliyor.

1

23

4

5

6

7


SPAUN POWER’da Kalite Garantisi

1. Tüm SPAUN ürünleri ayrı ayrı test edilip kontroldan geçirilerek teknik arızalara karşı fabrikadan çıkmadan önce inceleniyor. Her güç kaynağı kendine özgü bir barkod etiketi alıyor. Kontrol aşamasında ilk güç kaynağının üst sol köşesindeki barkod scan ediliyor. Kutudaki diğer 9 güç kaynağının barkodu buna göre anlaşılıyor.

2. On güç kaynağının hepsi birbiri ardına bu yüksek voltaj test makinesinde kontrol ediliyor. Şimşek çakması gibi durumlarda güç kaynağının bir tehlike oluşturmayacağından emin olmak için 3000 Volttan daha güçlü akımlar kullanıllıyor.

3. Ekranda yüksek voltaj testinin geçilip geçilmediği gösteriliyor.

4. Sonra, tüm fonksiyonları gözden geçiren bir ölçüm aletine devre kartı yerleştiriliyor. Her güç kaynağı çıkış gücünü kontrol etmek için normal elektiğe tutuluyor. Yeşil bir LED (resimde alt sıradaki ikinci birim) o sırada hangi birimin aktif olduğunu gösteriyor.

5. Bir ölçüm kaydında tüm birimlerin şartnameye uygun olarak çalıştığı görülüyor. Kayıt SPAUN veri işleme merkezinde kaydediliyor ve her bir güç kaynağı için on yıllar boyunca gerektiğinde başvurulabiliyor.

6. Tüm test ve ölçümler tamamlandığında devre kartları kesiliyor ve on ayrı güç kaynağı ortaya çıkıyor. SPAUN POWER üretim katında çalışan tüm personel antistatik ayakkabılar giymek zorunda.

7. İlave olarak, zemin antistatik malzemeyle kaplanmış ve girişteki bir uyarı buraya giren her ziyaretçinin özenli davranması gerektiğini hatırlatıyor.

2

3

4

1


SPAUN Çoklu-şalterdeki bir SPAUN Güç Kaynağı

1. Bir SPAUN güç kaynağı bir SPAUN çoklu-şaltere yerleştirilmeden önce ayrı bir fonksiyon kontrolünden daha geçiyor. Her kontrolün ayrı ayrı kaydı alınıyor.

2. Ancak bu aşamadan sonra güç kaynağı SPAUN çoklu-şalterdeki son yerine ulaşabiliyor. Görevli güç kaynağının üç bağlantı pinini (0, 13 ve 18 V) lehimliyor.

3. Son sigorta testi de yapılmadan hiçbir şey bitmiş değil: Tam montajı yapılmış ve tüm fonksiyonları test edilmiş cihaz 3000 V test cihazına tekrar bağlanıyor. Ancak bu test geçildiğinde SPAUN bu ürünü satışa sunuyor.

COMPANY REPORT

■

Zutphen(Amsterdam)


Satellite Distributor SMART INNOVATIONS, The Netherlands

The AZBox Champions from Holland

At the moment, Smart Innovations still resides in one of the apartments in this house in the town of Zutphen in northeastern Holland. The move to a new office is coming very soon.

It really helps to not only have a good product but to alsohave a very ambitious sales team. A perfect example of this is the company Smart Innovations in northeastern Holland. The three owners of the company are very much involved with its operation and have helped make the AZBox receivers one of the top selling brands not only in The Netherlands but also in Belgium and Luxemburg. For these three countries, Smart Innovations has taken over distribution of the AZBox.

■


through this satellite board and found out that he didn’t live all too far away from him and was therefore able to meet up with him in person on many occasions.

Over the years the two of them worked closer and closer together. The third member of the team is Rinus Lin-doorn. He’s the founder and chairman of the ‘De Transponder’ satellite club which provides extensive information for satellite enthusiasts via its web site www.detransponder.nl.

In 2007 the three of them became equal partners in Smart Innovations with each owning exactly one third of the company. Their jobs are all very clearly defined: Herbert Verheijden is responsible for the company’s vision, Andre Pelgrim handles the technical side of operations while Rinus Lindoorn watches over the small company’s

finances. All three of them have a dedication to satellite technology and above all the AZBox.

Herbert Verheijden explains how the connection to the AZBox came about: “We met Hugo Condessa, the head of

AZBox, at ANGA 2005 and learned about his products. We recognized right away that his boxes were ideal for our market because of its quality and price.” The Smart Innovations team immediately began translating the receiver manuals, receiver menus and promotional mate-rials into Dutch. “We also started our own support forum at www.azbox.nl”, adds Herbert Verheijden.

The start of the company didn’t go all too smoothly at first: “In our first year 2007 we managed to sell only 500 receivers and our second year 2008 wasn’t much better”, explains Rinus Lindoorn, responsible for the financial side of things. The three agree that the main reason for this weak beginning was that AZBox only offered SD receiv-ers at the time.

In 2009 however, sales increased dramatically: “In 2009 we sold 1400 high definition receivers and in 2010 we expect that number to climb to 3000”, Rinus Lindoorn says confi-dently. The increase in sales is also due to some other factors. Rinus Lin-doorn regularly visit’s the dealers in Holland, Belgium and Luxembourg to highlight the advantages of the AZBox:

The three-man company currently resides in a residential area in the small town of Zutphen, not too far from Apeldoorn and roughly 100 km from Amsterdam. At the moment the ware-house is in the founder’s garage but this won’t be the case much longer. The company will shortly move to a larger building which will include a warehouse.

We found out how it all started from Herbert Verheijden; he’s really the founder of Smart Innovations. “I started the company in 2005”, he explains to us. He’s been involved with satellite reception since 1995. “My first receiver was the PACE 500 G4. Back then it was one of the first digital receivers avail-able”, he remembers. His first satellite dish was 80cm in diameter.

He is a software engineer by trade and thus was especially interested in digital signal modulation technology. Via the Internet it didn’t take long for him to find people with similar interests with which he could exchange ideas. “We still use the www.sat4all.com Sat-

ellite Bulletin Board today to com-municate with our customers”,

explains Herbert Ver-heijden.

He met André Pelgrim

The smart idea from Smart Innovations: they are working on a box to convert Infrared to Bluetooth. This would make it possible to control the AZBox and a state-of-the-art TV system from a single remote control.

■

■■


antennas with a total of 31 LNBs plus one LNB on a rotary dish.

As it turned out, the AZBox had a software bug in its DiSEqC control that allowed the receiver to access 30 LNBs without any problems, just not the last 2 LNBs. They would never have found out about unique problems such as this if they didn’t make themselves avail-able to answer everyone’s questions.

At the moment Smart Innovations wholesale dealer network is made up of 25 active dealers in The Netherlands, five in Belgium and one in Luxembourg. We want to know what sales are like for the individual AZBox receiver models; Rinus Lindoorn looks at his books and says: “The AZBox Premium Plus makes up 50% of our sales, the Premium model accounts for 30% while the Elite box makes up for 20%.” Those are all high definition models.

The actual tuner selection is rather interesting: “60% of AZBox receivers are delivered with satellite tuners, 30% come with combination satellite and cable tuners and the remaining 10% are strictly cable boxes.”

We noticed that terrestrial tuners are not in the mix at all. Rinus Lindoorn confirms, “There’s hardly any demand for terrestrial reception in Holland.” When the subject turned to the future, André Pelgrim finally had the opportu-nity to present a surprisingly new idea: “The AZBox is the only receiver with a real 1080-line picture and therefore is the perfect match for top-of-the-line TVs.”

What conclusion can be drawn from this? “One of the absolute best brand names available is, for example, Bang & Olufsen. But when you check out the remote control, you find out that it operates via Bluetooth while the AZBox works with Infrared.” The trio has thus come up with an interesting idea: and that would be to work with a supplier of converters on a box that could con-vert Infrared to Bluetooth. “In this way we’re trying to make the AZBox recog-nizable with high-end TVs.”

Smart Innovations is making quite a name for itself. All three business part-ners are satellite enthusiasts who are intimately familiar with the AZBox’s every detail. They keep coming up with new ideas to make the AZBox even more popular. With such a dedicated sales team AZBox should continue to move upward in the marketplace!

Herbert Verheijden is the founder of Smart Innovations.

“I visit roughly 30 firms every year”, he explains.

The other two colleagues don’t sit idly around either; they are actively pro-moting the AZBox in satellite forums as well as in their own support forum. “We quickly answer every question we receive”, comments Herbert Verhei-jden adding that the customer is never alone.

The three of them actually enjoy answering questions. “We are regu-larly surprised ourselves! For example, recently a customer told us that he has 32 LNBs but could only access 30 of them.” A satellite viewer with 32 LNBs? That was new to them. Sure enough, satellite enthusiast Gerard van den Braak in Eindhoven has two multifocus

André Pelgrim is responsible for the technical side of things.

Rinus Lindoorn is responsible for the financial side of Smart Innovations.

EEBC 2010 www.eebc.net.uaEEBC show will take place at the exhibition center - KyivExpoPlaza. The exhibition center brings to bear ten years of experience in the Ukrainian exhibition business and the cutting-edge achievements of global construction and en-gineering technologies. The center is ideally suited for holding international trade shows and has a certificate of the Global Association of the Exhibition Industry (UFI) in the “Exhibition centers” category.

The topics of EEBC 2010 exhibition:• Digital terrestrial broadcasting • Cable, satellite, mobile and Internet television • HDTV • Satellite communication and broadcasting systems • Cinema and video production • Content

How to get there KyivExpoPlaza is located in the Western part of Kyiv, not far from the city centre, near to Nyvky metro station (1.5 km from it) and near to one of the city’s main artery roads, Pros-pect Peremohy. The exhibition centre is convenient to get to from any part of the city.

By car:15 minutes from the city centre; 30 minutes from Zhuliany Airport; 60 minutes from Boryspil Airport

By public transport:10 minutes by metro from the Central Railway Station4 minutes by shuttle-bus from Nyvky metro station15 minutes on foot from Nyvky metro station

CONFERENCES DURING THE EXHIBITION EEBC 2010 20 Оctober• International conference «Telecommunication and broadband networks»• International conference «Corporate and En-terprise communication systems: new opportu-nities and practical deployments». Endorsed by UMTS Forum/Day 1.• DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 1. • Conference organized by Internet Association of Ukraine

21 October• International conference «Satellite communi-cation and broadcast technologies»• International conference «Corporate and En-terprise communication systems: new opportu-nities and practical deployments»/ Endorsed by UMTS Forum/Day 2• Forum of cable TV operators of Ukraine• DIGITOLOGY press courses. Organizer: Industrial Television Committee/Day 2• Round table organized by Association Wire-less Ukraine

22 October• International conference «Advanced Broad-casting Technologies. HDTV, 3D TV» • International conference «Information tech-nologies as enabler for the effective implemen-tation of business strategy at the enterprises and businesses»

International conference«SATELLITE COMMUNICATION AND BROADCAST TECHNOLOGIES»within the context of the program “Ukraine on Air”

Date: 21 October 2010, Venue: exhibition centre “KievExpoPlaza”, Pavilion 1; conference-hall 2

10:30-11:00 Registration of the participants Conference opening. Welcome address by the Organizers Session 1 CURRENT SITUATION AND DEVELOPMENT TRENDS OF SATELLITE COMMUNICATION MARKET Plans and prospects of global satellite fleets in Ukrainian market Digital broadcast development: offers from leading suppliers for Ukrainian market Technology convergence and evolution of the standards Multimedia content delivery to the terrestrial digital broadcasting networks Coffee break Session 2 CAPACITIES AND POTENTIAL OF NATIONAL SPACE INDUSTRY National Satellite Communication System: from project to launch? Legislative provision for NSCS effective functioning Standardization and certification Coffee break Session 3 ADVANCED SERVICES IN SATELLITE BROADCAST AND COMMUNICATIONS NETWORKS Development prospects of direct broadcast satellite in Ukraine Current offerings from DTH platforms Multimedia services and applications in satellite networks Summary Invited participants: satellite operators, DTH platforms, fixed telco operators, mobile communication operators, ISPs, broadcasters, operators of terrestrial, cable and satellite networks, technology and solution providers, system integrators, state & regulatory bodies involved in the development of digital technologies, scientific and research institutionsConference languages: Ukrainian, Russian, English. Simultaneous translation is provided

BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

COMPANIES OVERVIEW Best Digital TV Companies of the World

86 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 10-11/2010 — www.TELE-satellite.com – Operator Market Qualified

GLOBAL INVACOM HORIZON

DISHPOINTER EESHOP WORLDWIDE SATELLITE

CLARKSEATEL EURO 1080

SMARTINNOVATIONS

SATBEAMS

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacture, UK www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

EURO 1080 Satellite Channel, Belgium

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/euro1080.pdf

Best Digital TV Companies of the World

87www.TELE-satellite.com — 10-11/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine – Operator Market Qualified

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/spaun.pdf

SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN MEDIA MEDIA BROADCAST SMART

NANOXX

SPAUNGT SAT

DOEBIS

TECHNISAT

SMARTWI

SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/spaun.pdf

GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPEAB IPBOX Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abipbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/abipbox.pdf

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/azbox.pdf

PULSTAR Satellite Installer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/pulstar.pdf

PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf



AZBOX

PULSTAR

PROMAX

MENNYFIX

TELEIPPICA

ANTECH

STAB

ABC BIZNISAB IPBOX

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

MENNYFIX Satellite Shop, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mennyfix.pdf

TELEIPPICA Uplink Station, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/teleippica.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



ATLANTA COMINTOUCH ECHOLINK

YAHYA

COMPANIES OVERVIEWBest Digital TV Companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

AFRICA

SQUARE PLAN Satellite Dealer, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/squareplan.pdf

SAMMEG Satellite Wholesaler, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sammeg.pdf

CNBC Satellite Channel, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/cnbc.pdf

TELEMEDIA Satellite Uplink, South Africa

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/telemedia.pdf


SAMMEG CNBC TELEMEDIA

SQUARE PLAN

BEST DIGITAL TV COMPANIES in ASIACISS Satellite Wholesaler, Singapore

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/singapore.pdf

INFOSAT Dish Manufacturer, Thailand www.infosats.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0907/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/infosat.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/infosat.pdf

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf



CISS

INFOSAT

TOPFIELD ARION

FASHION TV

YONGSAN NASA CNS

SUBUR SEMESTA

SEKISAT

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service

FASHION TVSatellite Channel, Thailand

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/fashiontv.pdf

YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SUBUR SEMESTA Dish Manufacturer, Indonesia

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/subursemesta.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHE High Volume Receiver Manufacturer, China www.yinhe.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

SKYWORTH Receiver Manufacturer, China www.skyworthdigital.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf



BOXSAM

YINHE SVEC SKYWORTH

CHANGHONG

SHALOM

TAIWAN SATELLITE MTI

AZURESHINE

MOTECK

CHANGHONG Receiver and TV Manufacturer, China www.changhong.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/changhong.pdf

SHALOM Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/shalom.pdf

TAIWAN SATELLITE Satellite Installer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/taiwansatellite.pdf

MTI LNB Manufacturer, Taiwan

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/mti.pdf

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S CHINA

JIUZHOU Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

KAIFA Satellite Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/kaifa.pdf

ALUOSAT Satellite Consultant, China www.aluosat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf

LAOGE Satellite Installer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/laoge.pdf



JIUZHOU KAIFA

ALUOSAT

LAOGE

INTELLITECHSMIT

INTELLITECH Satellite Shop, Hongkong

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/intellitech.pdf

SMIT CAM Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/smit.pdf




BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATEL Maritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA www.cobham.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE

COWMIX

SEATEL

WORLDWIDE SATELLITES

SONICVIEW

MFC SADOUN

SATMAN

FORTECSTAR

SEATEL


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


SOFTWARE REPORT

■


Satellite Footprints

SatbeamsA Website for Professionals

Alexander Derjugin, founder and operator of the satbeams website. In the lobby of a hotel in Brussels, Belgium, he uses his laptop to explain the functionality of satbeams.com.

Alexander Derjugin has set some lofty goals for himself. He is the founder and operator of the satbeams.com website the main purpose of which is to reach the professionals. That’s a rather ambitious goal so we wanted to find out from him personally how he intends to reach it. We met up with him in Brussels, Belgium, the city he calls home.

First we wanted to know how satellite reception came into his life. He explains, “I’m originally from Moscow. I worked there as an IT manager for a big ‘Fast Moving Consumer Goods’ company. The company transferred me with my family to their European headquarters in Brus-sels back in 2001.”

There Alexander Derjugin started to work as an IT consultant in the area of web infrastructure. In 2003 his depart-ment was outsourced to another big

international company providing global IT services he continues to work as a Managed Web Service consultant.

Working in another country is a big challenge and it was very important for Alexander to setup his first satel-lite dish to receive Russian programs! “If we couldn’t receive Russian TV, my wife would be very upset and we would just pack and go back to Moscow”, jokes Alexander Derjugin. As it turns out, he has his wife to thank for getting his start

in satellite reception. “My first satellite system consisted of an 80cm antenna that I used back then to receive SIRIUS at 4.8 east and HOTBIRD at 13 east”, he explains. Not long after that, he expanded his system to 100cm.

Meanwhile, Alexander Derjugin wanted to learn more about this mysterious technology. As his colleagues and friends also learned of his interest they began asking him more and more questions related to satellite reception. One thing led to another and he eventually became a satellite specialist.

As Alexander worked most of the time with web technologies, he one day came across the idea to combine satellite foot-prints with Google Maps. That was back

Brussels

■

■


in 2006 and after few months of hesita-tion he decided to implement this idea. “In the Fall of 2007 I contracted several talented programmers who helped me develop the necessary software as well as electronically convert the satellite footprints”, he explains. In the middle of 2008 the web site went online with its first version. Initially, Alexander wanted to use the domain name “satcoverage” but a friend suggested that “satbeams” would be better. “That name is short, easy to remember and gets right to the point”, he says.

At first Alexander Derjugin wanted to gear his web-site more

towards satellite DXers, in other words towards hobbyists. He implemented the solution that satellite DXers could click on their location via Google Maps and then enter in realistic reception results. But he wasn’t satisfied with the results and decided to redesign the website. In July 2009 the new version of Satbeams went live.

Now almost every satellite footprint from around the world was digitized and could be projected onto Google Maps. “Dozens of volunteers help me keep all of the satellite data up-to-date”, he says. So in addition to satellite technical details and footprints all of the associ-ated transponder data is also displayed.

Now he’s in the process of making his website more

user-friendly. “I am focused on ‘usability’ to improve the user experience”, he explains, “you can search by channel name or your address and filter the

charts by any field like ‘language’ or ‘band’. All of the data is linked together and you can reach almost any informa-tion with just 2-3 clicks of the mouse.”

Alexander is constantly thinking about how he can make his website even more user-friendly. “But above all I want to reach out to professionals and imple-ment additional features that would be useful for them. For example satellite providers would be interested to know if their footprint overlaps with footprints of other satellites.” So Alexander is think-ing of the best way to overlay multiple footprints on the worlds map which would make it easy to see what satellites cover the same area.

He sees the future of Satbeams with specialised applications. “Interested companies could license the footprint data from me”, says Alexander Derjugin, “with the monthly licensing fee the foot-print updates are locked in.”

What kind of companies could use his services? “First and foremost would be Internet-via-Satellite providers”, com-ments Alexander Derjugin, “Satbeam’s first customers came from this sector. The footprint data would also be interest-ing for uplink stations, for satellite pro-viders and also for SNG operators who need to find the proper footprint for their VSAT systems.”

Alexander Derjugin discovered an interesting market segment with Sat-beams. A website geared specifically towards the satellite professionals seems to be a very good idea!

An example from the satbeams.com website: the footprint of EUROBIRD 9A is projected online onto Google Maps. You can zoom into and out of the map with the footprints matching each individual map. Satbeams has created an electronic version of the footprint of every satellite. Professional users can license the data and then use the data on their own website.

This is what the home of Alexander Derjugin looks like. A Channelmaster 120cm antenna with a C-band and Ku-band LNB can be seen all the way to the left. This antenna is motorized and can be moved from 57 east to 45 west. A T90 multisatellite antenna is in the center and sports eight LNBs for reception of satellites from 4.8 east to 53 east and all the way to the right is a 125cm antenna for 40 east reception.

DXer REPORT


Satellite DXer Pepsi from Chengdu, China

Pepsi’s Dishes

■

The World of Satellite DXersPrevious TELE-satellite DXer Reports can be Read Here:

http://www.SatcoDX.net

DXersWorld


Where does the DXer live? Easy to guess, it’s the building on which antennas can even be seen from the street below. Pepsi’s apartment is in this mixed residential and business block, because here he can freely install antennas on the roof.

Satellite DXers are a rather new species in China. One of the select few is Pepsi in the city of Mengyang of

Sichuan province in south-western China. Why would anybody choose the nickname Pepsi, you may ask? Well,

that’s not difficult to guess: Pepsi used to work for the company by the same name.

He has since moved on and now holds a technician’s positions at a local packaging company, even though he still sticks to his nickname. We meet Pepsi for lunch at a typical restaurant in his hometown and he tells us how it all began: “I started out in 2004 with a 1.5 m dish which I used to pick up sig-nals from ASIASAT 3 at 105.5° East.” It was technology rather than content that got him hooked on this hobby. “I hardly ever watch TV,” Pepsi admits, “it’s rather the challenge of trying to receive even more satellites that keeps me going.” This enthusiasm led to an increasing number of satellite dishes over the years. Next to several small dishes with diameters ranging from 45 to 90 cm Pepsi also uses 1.8 and 2.4 m antennas.

With great expectations and anticipa-tion we take the trip to Pepsi’s place in a residential area of the city of Meng-yang, some 40 km north of the capital of Sichuan province. Pepsi’s apartment is located on the second floor of the building and it becomes evident right upon entering that watching TV is not exactly Pepsi’s favourite pastime. Only one TV set can be seen in the living room, but a total of six receivers. Pepsi loves the technical aspects of satellite television, yet could hardly care less about what kind of content is transmit-ted.

All of his antennas are mounted on the roof of the building’s staircase. “Here they don’t get in the way of any-body, and nobody gets in my way,” Pepsi explains. As a matter of fact, he purposely moved into this area so that he would be able to pursuit his hobby without restrictions. “Where I used to live before it was not possible to install large antennas,” says Pepsi. “It was my hobby that made me move to Meng-yang.” Talk about commitment!

Pepsi even spends his spare time helping other people install their sat-ellite dishes and he has become a well-established satellite expert even beyond his city.

Eventually, his hobby might turn into his profession one day. “I am currently working on larger projects too, which involve supplying several apartments

■

■

■


Pepsi on his way up to the roof of the staircase. The 1.8 m dish points at THAICOM.

with satellite television.” It looks like Pepsi will soon be able to make money out of his hobby, for which we wish him

good luck.

Pepsi presenting his receiver collection in the living room.

Using an extension rail Pepsi has converted his 2.4 m antenna into a multi-feed dish for reception of nine different satellites.

MUSEUM REPORT

■

Ringsted (Copenhagen)


Radiomuseum Ringsted, Denmark

A Satellite Expert’s MuseumAlexander Wiese

Three museums in a row in the Danish town of Ringsted: the Radiomuseum (centre), the mill museum (behind) and Ringsted local museum (right). Bjarne Nielsen runs the Radiomuseum.

Over the course of many years satellite expert Bjarne Nielsen has worked up his reputation as Denmark’s ‘Mr. Satellite’. In retirement now, he has found a new passion in his position as organiser of and driving force behind the ‘Radiomuseum’ in the small town of Ringsted, not far from the Danish capital Copenhagen. In a TELE-satellite exclusive Bjarne Nielsen opens the museum doors and recalls major events that shaped his life.

Let’s start with a remarkable fact: For 15 years Bjarne Nielsen was the publisher and editor-in-chief of Denmark’s first and only satellite-related magazine, with the last issue having appeared in the year 2005.

“I published a total of 165 issues,” Bjarne Nielsen recalls. “Each magazine issue fea-tured a test report and a company report, as well as an up-to-date frequency chart.” A peak circulation of 4000 was printed in 2000 in the heyday of Bjarne’s magazine, but towards 2005 this number had declined to 1400 copies. At the same time the Danish postal service decided to increase postage fees with the result that the whole magazine operation had become uneconomical.

What made Bjarne Nielsen create and pub-lish a satellite magazine in the first place? In 1966 he had began to work as a teacher at the Ringsted technical vocational school, covering the fields of TV and radio engineer-ing – well... what else? One of his students made a career as service manager for Swed-ish company LUXOR in Motala, which in 1980 was in the process of developing its first sat-ellite receiver. At the time, satellite receivers usually came from the United States.

Bjarne Nielsen managed to obtain satel-lite reception equipment from LUXOR and “in 1982 I was able for the very first time to watch satellite television thanks to a 2-metre dish,” he remembers. “I picked up Russian

TV from GORIZONT, transmitted in the 4 GHz range.”

Half a year later LUXOR invited him to its Motala headquarters and it was there that Bjarne Nielsen was able to see signals from OTS, the first European broadcasting satel-lite, with the help of a huge 3-metre antenna.

All his efforts were focused on setting up a dish of his own and by the end of 1983 a 1.8-metre antenna had become an addition to his house to receivee CS1 at 13° east.

In case you’re still in doubt, we’re dealing with a serious case of satellite virus infection here, and in his role as a vocational teacher

1

2

3


Bjarne Nielsen took his chances and raised his students‘ interest for this new technol-ogy as well.

However, it didn’t stop there. Danish com-panies dealing with satellite products were quick to see the potential of this dedicated teacher and asked him to organise techni-cal seminars for engineers and installers. “In 1984 and 1985 I held lots of 3-day seminars to teach more than 1000 professional install-ers how to set up satellite antennas,” Bjarne Nielsen proudly states. His school supported these activities as well, as they were counted as part of the teaching process. This even-tually led to the establishment of a satellite magazine in 1990. “My school was the offi-cial publisher and I was ‘only’ the editor,” he recalls laughingly because nonetheless, all of his free time was put into the magazine.

“We even went so far as to stage our own satellite fair at the school,” he adds. “It took place in 1990 and we were proud to show-case virtually all Danish satellite companies.” The fair was repeated one more time, but as it was only successful from a technical point of view rather than from a financial aspect, it unfortunately had to be stopped after only two events.

Let’s move on to an altogether different stage now and find out what in the world made Bjarne Nielsen run his own museum? “By my very nature as a teacher I was in touch with hundreds of young people, all of whom knew that I collected old TV and radio sets. Time and again they would come to school with a disused device, and I was all the more happy for it.” In all those years he never had to actually buy a radio or TV, each single one was donated.

In 1998 Bjarne Nielsen came up with the idea of displaying all those marvellous won-ders of technology in a dedicated museum, and in 2000 he was able to make that dream a reality. The Radiomuseum Ringsted was ready to open its doors! The building host-ing the museum was made available by the municipality of Ringsted and lots of locals offered a helping hand to adapt the place for its new use as a museum.

1. Celebrating 110 years: An EDISON phonograph dating back to the year 1900 is one of the collection’s highlights. This system uses a wax cylinder to record sound.

2. As early as 1936 company AEG invented a tape recorder. The Radiomuseum features a unit that was manufactured in 1938.

3. The BEOCORD from the year 1948 used steel wire rather than magnetic tape to record voices. “2.2 km of steel wire are wound up on a single roll. The wire is led through the device with a speed of 50 cm per second, which means 2.2 km of wire provide a recording time of one hour,” Bjarne Nielsen explains. “By the way, Danish inventor Valdemar Poulson had this system patented in 1898. At the time, however, the available technology was not ready for real-world implementation. For this you need amplifying which became available only with the invention of tubes.”

■


With a microphone from 1942 (the year of birth of Bjarne) it feels like time travel. That’s the way the pop stars of the time sang their songs on stage.

2

1


“Some 500 items are on display here,” Bjarne Nielsen explains and directs our attention to a breathtaking range of TV and radio sets. But the real surprise is yet to come: “What you can see here is just 10% of what I have collected – a total of 5000 items are stored in a repository.” Now this is quite a revelation – where could Bjarne Nielsen possibly store so many items?

We’re wasting our breath here: “In my old school, from which I retired five years ago. Much of the basement there is used up by my TVs and radios,” he says and smiles. Indeed, Bjarne Nielsen has collected an almost unbe-lievable range of different apparatus, and what makes his collection even more unique is the unexpected number of products made by Danish companies. These days only few people are aware that Denmark used to boast a significant TV and radio industry in the past, because today hardly any of these companies are still in business.

Enthusiasm and commitment don’t dimin-ish with age, and Bjarne Nielsen is perfect proof of that. He has even started to pub-lish a new magazine, only that this time it deals with historic TV and radio sets. Some may think of anybody with such a passion for old technology as an idiot, and Bjarne Nielsen happily picked up this notion for the title of his magazine. While he could not quite get himself to call it radio idiots, he went for Radioten instead. A community of ‘radiots’ is in the making and Bjarne Nielsen gets together with like-minded enthusiasts on a regular basis to restore old devices. With a well of personal knowledge and expertise available with his co-collectors and with the help of measurement devices from all times, the results of such restorations are nothing short of impressive.

One of the unique aspects of the Radi-omuseum is its technical capability to copy

1. This portable radio is impressive proof of the state of technology 75 years ago. It was produced in 1935 and had to do without transistors and microchips of any kind.

2. Danish company RUHE produced this TV set (right) in the year 1950. In 1949 first test broadcasts were transmitted from Copenhagen and these sets were made specifically for receiving these signals. “The official launch of TV in Denmark took place in 1951,” Bjarne Nielsen tells us. And what has seemingly fallen out of the TV to the left? “That’s the remote control,” he replies. What today is a standard feature for home entertainment devices was a genuine sensation at the time. “Of course a remote control in the 1950s was not wireless but rather attached to the main set with a long cable, yet even an early model such as that came with two buttons.” One might wonder what the remote control was used for back then. Surely it was for switching channels, right? “Are you kidding?” Bjarne answers. “There was only one channel available in the first years of television. One button was for adjusting volume, the other for brightness.” In a time and age with virtually thousands of satellite channels at your fingertips isn‘t it hard to imagine a time when you had no choice at all?

1

2

3


old video and audio tapes and save them on present-day storage media. “We have at hand video recorders for all systems that have ever been on the market, and natu-rally we keep theses systems operational at all times.” Even ancient steel tapes can be played back – which comes as a genuine surprise. “Steel tape was the predecessor of magnetic tape and was used in the 1940s and 1950s.”

Time and again audio and video tapes from decades ago pop up and the Radiomu-seum is the place to go for playing back or copying their often valuable content. “This can be particularly interesting if the tapes include recordings of company assemblies, for instance, and in some cases such historic content may even have legal ramifications.” In cases like this the Radiomuseum even bridges an existing market gap, as there are hardly any official institutions that keep age-old technology up and running the way Bjarne Nielsen does.

In a time and age in which modern satellite receivers are discarded after only a few years of use only to be replaced with yet another new device, a visit to the Radiomuseum in Ringsted is a step back in time. Modern technology is put in perspective when you wander past a sheer endless number of old devices, some of which still working after 100 years – if maintained and serviced prop-erly. Bjarne Nielsen and his helpers definitely know how to do just that. His Radiomuseum is well worth a visit.

More information: www.rfr.dk

1. Bjarne Nielsen uses the museum’s basement to keep all types of video recorders up and running. All systems are perfectly maintained and can be used at the touch of a button. “Bring us any kind of old video recording and we’ll be able to copy the content on DVD,” he proudly says.

2. A rare sight: Bjarne Nielsen’s fully functional steel tape recorder is a genuine marvel. Even today it can be used to play back steel tape rolls that are 50 years old (like the one he holds in his hands), and to copy them onto present-day storage media.

3. The basement of the vocational school he used to teach at is a maze that serves as storage area for the Ringsted Radiomuseum. Close to 5000 radio and TV sets stand side by side, including the first HDTV set made in Europe, which used the D2-MAC standard at the time. While this transmission standard is long gone, the TV set remains a reminder of technical innovation in days gone by.

4. Of course, old satellite technology is a given for Bjarne Nielsen too. Here he is seen next to an old presentation antenna made by TRIAX, with the TRIASAT 2000 analogue receiver from 1990 in his hand.

4


NEWS

Branislav Pekic

HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

GERMANY

OVER 1 MILLION CARDS SHIPPED FOR HD+In the German market, HD+, the high definition services platform, has enjoyed considerable suc-cess, with over 1 million smart cards now already shipped to equipment manufacturers. With a broad range of some 20 HD+ set top box models available, the offer can also be accessed with other receivers via a CI+ module, of which over 100,000 have been sold. SES Astra is managing the HD+ platform for commercial HD broadcasting in Germany.

HUNGARY

ANTENNA HUNGARIA TESTING 3DTV WITHOUT GLASSESAntenna Hungária and iPont have concluded a 3DTV test, broadcasting 3D video content through a DVB-T system and visualizing it on a special “glass-free” device. The software from iPont allows users to watch TV in 3D without wearing special glasses. The video content was broadcast in FullHD format with 8MBit/s speed.

SCANDINAVIA

HDTV BOOSTS TELENOR REVENUETelenor Satellite Broadcasting (TSB) revenues increased 6.1% to US$ 43.9 million in its 2010 second quarter ending in June. TSB said its revenues have been driven by the continued growth of its HDTV services in the Nordic region, as well as price increases for service delivery. Following the launch of the Thor 6 satellite last year, the operator is likely to announce a follow-up satellite in the near future due to better than expected take-up of capacity on Thor 6.

SPAIN

SES ASTRA HELPS SOGECABLE BOOST HD DEPLOYMENTSES Astra is further intensifying its cooperation with Sogecable and supporting the development of its HD DTH offer. As part of the cooperation, SES Astra is providing two additional satellite trans-ponders to Sogecable in 2010 at its 19.2 degrees East orbital position. SES Astra is the leading HD platform in Europe, with 135 HD channels and around six million HD viewers on its satellite fleet.

TURKEY

BBC HD LAUNCHES ON TURKSATBBC HD has launched on satellite operator Turk-sat’s digital cable network, bringing hit shows all subtitled in Turkish. BBC HD becomes the second BBC-branded channel to launch in Turkey, with BBC Entertainment already on Turksat, TT Net and Digiturk TV. The HD channel also airs in Poland,

Australia and Scandinavia. Turksat’s cable platform claims it now has more than 1.2 million subscribers.

UNITED KINGDOM

CHANNEL FIVE ABANDONS PROJECT CANVASChannel Five has pulled out of Project Canvas, the BBC-backed venture to bring VOD to Freeview and Freesat. Five, which has been put up for sale by its parent company RTL, is one of seven partners in the venture, which is expected to launch next year. One of the conditions each partner has to adhere to is to fund an equal share of the development costs. The BBC Trust has said that the cost of Project Canvas, including develop-ment, launch, and the first four years’ running costs, will be £115.6 million. Meanwhile, Five HD launched on satellite platform Sky+HD and cable platform Virgin Media’s V+HD service.

VIRGIN MEDIA BOOSTED BY HD UPTAKEVirgin Media has posted strong 2Q results, with revenues up 7.1% to £ 964 million thanks to a notable increase in HD customers. It said about 260.000 customers signed up for HDTV in the quarter, a year-on-year increase of 79%, taking its total HD user base to 1.2 million. Virgin Media is currently offering a total of 26 HD channels.

BSKYB TO LAUNCH 3D NETWORK1BSkyB will launch its 3D network on October 1 and has signed deals with Disney, Fox, Universal, Warner Brothers, Paramount and DreamWorks to “showcase the very best of Hollywood in 3D.” Other programming includes live coverage of golf’s Ryder Cup and English Premier League football. Sky 3D

Edited by

NEWS

will be available to subscribers who take the most expensive package, with no extra charges. A 3D football channels has been available since April and some 1500 pubs and clubs have signed for it.

BSKYB PROFITS UP ON HDTVBskyB said annual operating profit rose 10% as more clients signed up for HDTV service. Some 30% of subscribers have taken the HD service so far. BSkyB, which has 9.86 million customers, is aiming for 10 million by the end of 2010. The com-pany attracted viewers to HD services after cutting installation prices for set-top boxes. It added 90.000 net new customers in the fiscal fourth quarter, and a net 429.000 of its customers signed up for HDTV.

N O R T H A M E R I C A

CANADA

CRTC APPROVES APPLICATIONS FOR 4 NEW HDTV CHANNELSFederal regulator CRTC approved four applica-tions for new national, English-language Category 2 specialty high definition television channels in Canada. The new HD channels include “Veloc-ity,” “Adventure,” “KISS,” and “The Love Chan-nel”. Applications for all four channels came from Jay Switzer, the former president of Chum TV. Although the applications have been approved by the federal regulator, there is no guaran-teed the stations will actually make it to air. All four licences will expire 31 August 2016.

UNITED STATES

DIRECTV AND PANASONIC TO LAUNCH 3D CHANNELSDirectTV and its partner Panasonic, which provides content, have made decisions to bring 3D viewing on home on 3D-enabled HDTV. The two companies announced that they will launch new DirecTV chan-nels to offer movies, sports and other 3D content all through the day and night. Direct TV has already launched ESPN in June. DirecTV and Panasonic believe that the number of 3D HDTV’s in the US will go up to two million by the end of this year.

DISH NETWORK’S HD PENETRATION REACHES 55%With a subscriber count of close to 14 million, Dish Network has a vast customer base to lever-age and generate profits by offering additional advanced services like HD programming. Dish’s HD penetration has grown at a rapid pace in recent years. This figure increased from about a mere 3% in 2006 to about 20% in 2009. The company currently delivers more than 200 national HD channels as well as HD locals in 156 markets.

RCN BOOSTS HDTV LINE-UPRCN Corporation added seven new MTV Networks and BET Networks High Definition (HD) channels to its line-up in June. The channels include Comedy Central, CMT, MTV, Nickelodeon, Spike, VH1 and BET. Programming is also available free on RCN’s VOD, which increased the HD content in RCN’s VOD library to more than 100 viewing choices.

HDTV HOUSEHOLDS OPT FOR HD VODAbout 50% of households with HDTV will watch VOD in HD and other premium channels, accord-

ing to Centris Research. The report found that 68 million U.S. households have at least one HDTV, triple the number of homes since the first quarter of 2007. HDTV households had an average monthly cable bill US$ 17 higher than comparative homes without HDTV. Centris believes the higher bill is likely due to HDTV households being more inclined to subscribe to premium cable channels, pay for DVR and access VOD, among other services. The report also found that nearly 30% of HDTV households do not actively watch HD content.

DIRECTV ADDS 15 HD CHANNELSDirecTV added 14 new HD channels: Hallmark HD; Lifetime HD; HBO2 HD East; HBO Zone HD; Show-time Beyond HD; Showtime Next HD; Showtime Women HD; TMC Xtra HD East; Starz Cinema HD ; • Starz in Black HD; Encore HD East; CSN Bay Area HD (regional sports channel); CSN California HD (regional sports channel); and FSN Florida HD (regional sports channel.) and GolTV. DIRECTV now claims to have more than 150 HD channels.

SONY PLANS HD MOVIE CHANNELSony Pictures Television has plans to launch two new movie channels later this year, one of which, tentatively titled Sony Pictures Movies HD, would be the company’s first wholly owned cable channel in the U.S. devoted to movies. The chan-nel, tentatively scheduled to debut October 1, is being designed to exploit Sony’s large film library and offer cable and satellite television operators another HD channel to market their packages.

COMCAST TO CARRY 16 STARZ HD NETWORKSComcast has agreed to carry Starz’s 16 premium movie channels in both SD and HD, although it


NEWS

did not say in which markets the channels will be available. The cable operator still provides less than 50 HD channels in many small and mid-size markets due to bandwidth constraints and other issues. Comcast has frequently issued national press releases saying it will carry a certain HD channel, but it might take months (if then) before it’s actually added to each market.

DIRECTV ADDS FOX SOCCER HDDirecTV has added the Fox Soccer Chan-nel in High-Definition just in time for the start of the English Premier League season. The Fox Soccer Channel has the broadcast rights to carry EPL games. DirecTV is also work-ing to add Fox Soccer Plus in HD as well.

VERIZON ADDS TWO NEW HD CHANNELS TO FIOS TVVerizon’s FiOS TV customers received two new HD channels in July, as the company launched Nat Geo WILD HD and Investigation Discovery HD. These two channels join FiOS TV’s channel lineup which includes up to 142 HD channels and more than 3,300 HD VOD titles every month.

L A T I N A M E R I C ABRAZIL

EMBRATEL OFFERS 9 HDTV CHANNELS TO SUBSCRIBERSThe Via Embratel HDTV service started being marketed in June, initially in Rio de Janeiro and Sao Paulo. A total of nine HD channels are available initially. To receive the free-to-air HD channels, subscribers must request a terrestrial module,

which is coupled to high-definition decoder, as is the case with Sky HDTV. According to Antonio Joao, executive director of Via Embratel, the HD decoder produced by Pace will undergo constant updates.

NET CLAIMS LEADERSHIP POSITION IN HD SEGMENTAccording to the president of Net Servicos, the Brazilian triple-play operator is the absolute leader in the high definition segment, increasingly moving away from second placed Sky Brasil. Speaking during a conference call with journalists, he did not want to mention the number of subscribers, saying only that in June the growth in HD was 44 percent higher than expected for the month. The manager is betting that the growth follows the sales of HD TV sets and that the acceleration of sales of subscrip-tions is maintained even after the World Cup.

CHILE

MOVISTAR LAUNCHES HD PACKAGESpanish operator Movistar (Telefonica group) has launched a package of 9 HD channels via satellite, which will thus be added to the packages that this operator already offers in this South American coun-try. The Movistar TV HD Plus service is sold from €10 per month (depending on the chosen receiver) and can be received through two terminals: one simple and one with integrated internal hard drive.

A S I A & P A C I F I CWORLD CUP BOOSTS HDTV SET SALESAccording to market research firm GfK Asia, in the first week of June alone, combined sales of HDTVs in eight Asian markets — Malaysia, Hong

Kong, Indonesia, Thailand, Singapore, South Korea, Taiwan, and Vietnam reached almost 90.000 units, hitting a total value in excess of RM 235.4million (US$74 million). GfK Asia said this reflected a massive 250% growth in units sold compared with the same period last year.

INDIA

OPERATORS LAUNCH HDTV PRICE WARONLY TWO CHANNELS AVAILABLE IN HD IN INDIAA price war took place in the DTH segment during the World Cup in South Africa, with broadcasters that air HD content slashing rates by 50%. Tata Sky launched HD services at Rs 2,599, forcing market leader Dish TV to cut prices by more than 50% within days of launch. The competition has intensi-fied as rivals such as Videocon and Airtel launching similar services. Currently, only a dozen or so channels such as Discovery, National Geographic, Colors, Zee TV, Star Plus, Star Movies and Sun TV are available in HD, while another 12 or so channels are expected to be added in the coming months.

JAPAN

JAPANESE HAVE NO PLANS TO ACQUIRE 3DTV GLASSESAlmost 70% of Japanese consumers have said they have no plans to buy a 3D TV for their home. Respondents said they were turned off by the special viewing glasses and also blamed steep price tags and scarcity of available con-tent for their lack of interest, the survey by the price comparison website operator Kakaku.com showed. Of those who have no plans to buy a 3D TV, nearly 70% cited the hassle of wearing special


Build GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBuild GloBBBBBBal Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks al Networks aaaaaaNNNNNNd Busid Busid Busid Busid Busid BusiNNNNNNess.ess.ess.ess.ess.ess.

26,000 key decision makers. 20,000 new products. More than 130 countries. Four days. Make the deals that propel your business in the right direction. Register with priority code M2 by September 30 to save the $100 registration fee.

Exhibitors: Reach an international audience in one trip. Reserve space at [email protected].

Register Now at CESweb.org | January 6–9, 201 1 | Las Vegas, Nevada

6666_CES_10.75x14.5.indd 1 6/2/10 4:23 PM

NEWS

glasses, 57% said prices were too high and close to 40% said there was not enough 3D content.

SKY PERFECTV LAUNCHES 3D FOOTBALLSky Perfectv launched Channel 3D 169, Japan’s first dedicated 3D channel. The platform plans to offer 18 J League games live in 3D this season. Sky Perfect parent company JSAT has 3.7 million subs.

SINGAPORE

SINGTEL FIRST IN REGION TO DELIVER 3DSingapore Telecommunications (SingTel) claims it is the first operator in the region to enable content providers and TV broadcasters to deliver 3D TV content to consumers in Singapore and abroad via high-speed satellite and land-based platforms. SingTel, which is one of the partners in 3-D TV trials, said it would play a ‘vital’ role by providing the infrastructure and capabilities to allow local broadcasters, such as mio TV. This is possible with its state-of-the-art 3-D-enabled broadcast play-out facility, which is housed at the Bukit Timah Satellite Earth Station, the first of its kind in Asia Pacific.

SOUTH KOREA

WORLD CUP BOOSTS 3D TV SALES South Korean firms have enjoyed a boom in sales of 3D TV sets thanks to rising demand stoked by the World Cup in South Africa. Samsung Electronics has sold more than 26.000 3D TVs in the domestic market so far this year, including 6.000 in June, according to a company spokesman. Samsung aims to sell some 600.000 3D TVs at home and abroad in the first half of this year and 2.6 million by the end of this year. Samsung’s domestic rival LG Electronics also saw a jump in 3D TV sales

in June, selling more than 3.000 units at home. It plans to release 3D models abroad later this year.

FULL 3D TV TO ARRIVE IN 2-3 YEARSKorean audiences could receive full 3D TV services in two to three years, according to the head of public broadcaster KBS. Kim In-Kyu believes that this as a likely timetable if the government’s trial of full HD terrestrial broadcasting in October was successful. In an interview with ABU News, Dr Kim said KBS had widened the interest in 3D TV by successfully carrying out 3D live broadcasts of sports events on a terrestrial channel for the first time in the world in May. He added that the number of 3D TV sets sold worldwide exceeds anyone’s expectations and those more than 80 million 3D TV sets sold by the end of 2015.

TAIWAN

ECHOSTAR LAUNCHES HDTV SERVICEEchoStar International Corporation has launched DishHD, a new satellite TV service that provides a wide variety of HD video channels distrib-uted directly to consumer homes via a small satellite antenna and a digital set-top box.

THAILAND

TRUEVISIONS PLANS DOZENS OF HDTV CHANNELSTrueVisions, the pay-TV subsidiary of True Corpora-tion, is moving aggressively to promote its HDTV service to expand its foothold in the new segment, by launching three such channels out of its 110 cable programmes in total. True is confident about the HDTV market potential in Thailand after signing up 12.000 subscribers to the service during the

World Cup tournament. The company planned to introduce dozens of HDTV channels this year under its annual budget of 500 million baht.

A F R I C ASOUTH AFRICA

MULTICHOICE TO LAUNCH HD MOVIE CHANNEL IN OCTOBERMultiChoice has announced that subscribers can look forward to a new HD channel on October 1. The channel will be called M-Net Movies HD and will compliment the three existing chan-nels already available to premium subscribers: M-Net HD, Discovery HD, and SuperSport HD. Another HD sports channel which will initially be dedicated to English Premier League Football, called SuperSport HD 2, launched in August.

W O R L DDISCOVERY ANNOUNCES GLOBAL 3D PLANSDiscovery Communications’ 3D channel, due to bow in the U.S. early next year, will roll out more slowly around the globe, according to CEO David Zaslav. The high costs involved in 3D and the dearth of content were the main reasons why Discovery had teamed up with Sony and Imax on the 3D channel. One third of the content on the new network would be provided by Discovery, but not all its programming would work in the format. Zaslav added that there was a chance that Discovery 3D could launch before the end of the year, but a 2011 start-date was more likely.


NEWS

Branislav Pekic

130 TELE-satellite & Broadband — 04-05/2009 — www.TELE-satellite.com

Satellites

E U R O P ETHALES ALENIA SPACE TO BUILD EUTELSAT W6A SATELLITEEutelsat Communications has selected Thales Alenia Space to build a 40-transponder Ku-band satellite enabling a 50% increase in capacity oper-ated at its 21.5° East orbital position. Scheduled for launch in third quarter 2012, the satellite will replace Eutelsat W6. The new satellite will be based on the Thales Alenia Space Spacebus C3 platform, with a scheduled in-orbit lifetime exceeding 15 years. It will be equipped with one broad footprint covering Europe, North Africa and Central Asia, and two dedicated high-power beams for regional coverage of North Africa and the Middle East.

HISPASAT AWARDS SATELLITE CONTRACT TO SPACE SYSTEMS/LORALSpace Systems/Loral (SS/L) has been awarded a contract to manufacture a new spacecraft for Hispasat. The Amazonas 3 satellite is designed to replace Amazonas 1 at 61 degrees West and is scheduled to be available for launch in 2012. The new satellite will be capable of operating up to 33 simultaneous Ku-band transponders and 19 simultaneous C-band transponders over Europe and North and South America. It will have a launch mass of approximately five tons and will produce nearly 14-kW of power at end of life.

N O R T H A M E R I C ASEA LAUNCH TO LAUNCH 3 SATELLITES FOR ECHOSTARSea Launch Company has signed an agreement with a subsidiary of EchoStar Satellite Services, providing EchoStar with the ability to launch up to three satellites on the Sea Launch system. Sea Launch expects to launch the satellites using the reliable Zenit-3SL launch vehicle from its launch site at 154 degrees West. Sea Launch has successfully launched previous EchoStar satellites, including EchoStar IX in 2003.

S O U T H A M E R I C AARGENTINA TO LAUNCH ARSAT-1 IN 2012Argentina’s satellite operator Arsat (Empresa Argentina de Soluciones Satelitales, Sociedad Anonima) has chosen Arianespace for the launch of its satellite Arsat-1, scheduled for mid-2012 through an Ariane 5 or Soyuz from Kourou (French Guiana). Made by the Argentine company INVAP and with a take-off weight of 2,900 kg, it will be fitted with 24 Ku-band transponders, providing a wide range of telecommunications services, data transmission and TV for the Argentine, Chilean, Uruguayan and Paraguayan markets.

A S I A & P A C I F I CARABSAT 5A SUCCESFULLY LAUNCHEDThe Arabsat 5A satellite was succesfully launched on June 27 rom French Guyana by the Ariane 5 rocket. Arabsat 5A, manufactured by French companies Astrium and Thales, will be located on the 30.5 degrees East orbital position. The satellite

will cover the whole African continent for the first time in addition to Arabsat’s usual coverage of the Middle East and large parts of Asia and Europe.

EUTELSAT AND ICTQATAR SELECT SS/LORAL FOR NEW SATELLITEEutelsat Communications and ictQATAR (repre-senting the State of Qatar) have selected Space Systems/Loral to build the satellite they will jointly own and operate at the 25.5° East location. Due to enter into service in early 2013, this satellite will provide coverage across the Middle East, North Africa and Central Asia to follow on from Eutelsat’s Eurobird 2 satellite, which is currently operated at 25.5° East. In addition to securing Ku-band continu-ity for Eutelsat and additional Ku-band resources for ictQATAR, it will initiate a Ka-band capability.

LOCAL BILLIONAIRE TO BUY MEASATMalaysian billionaire Ananda Krishnan announced plans to buy out satellite operator Measat Global Bhd. for US$ 207 million to secure full control of the company. The Star newspaper said Krishnan’s decision to take Measat Global Bhd. private was made after “considering the huge capital that needs to be ploughed into Measat... estimated at some US$ 1 billion over the course of the next two or three years”.

A F R I C AWORLDSPACE COULD RELAUNCH WorldSpace plans to relaunch its services in South Africa if a bid by former chairman Noah Samara to buy the company is approved, according to local daily “Business Day”. WorldSpace, whose satel-lite radio service was available in Europe, Africa and Asia, filed for bankruptcy protection in 2008 after repeated failures to meet debt obligations.

Edited by

131www.TELE-satellite.com — 04-05/2009 — TELE-satellite & Broadband

INTELSAT 10-02 - Europe, Middle East, North India ◄ 359.2 East (000.8 West)C-Band: INTELSAT 10-02 - Europe, Africa, South East Asia ◄ 359.2 East (000.8 West)

THOR 5, 6 - Europe ◄ 359.2 East (000.8 West)AMOS 2, 3 - Europe, Middle East ◄ 356.0 East (004.0 West)

THOR 3 - Europe ◄ 356.0 East (004.0 West)ATLANTIC BIRD 3 - Europe ◄ 355.0 East (005.0 West)

C-Band: ATLANTIC BIRD 3 - Africa, Europe, Middle America ◄ 355.0 East (005.0 West)NILESAT 101, 102, ATLANTIC BIRD 4A - Middle East ◄ 353.0 East (007.0 West)

TELECOM 2D - France ◄ 352.0 East (008.0 West)C-Band: TELECOM 2D - Europe ◄ 352.0 East (008.0 West)

ATLANTIC BIRD 2 - Europe, America, Middle East ◄ 352.0 East (008.0 West)EXPRESS AM44 - Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)

C-Band: EXPRESS AM44 - Europe, North Africa, Middle East ◄ 349.0 East (011.0 West)ATLANTIC BIRD 1 - Europe, America ◄ 347.5 East (012.5 West)

C-Band: EXPRESS A4 - Europe ◄ 346.0 East (014.0 West)TELSTAR 12 - Europe, South Africa, Am. ◄ 345.0 East (015.0 West)INTELSAT 901 - Europe, Middle East ◄ 342.0 East (018.0 West)

C-Band: INTELSAT 901 - Europe, Africa, Atlantic Ocean Region ◄ 342.0 East (018.0 West)C-Band: NSS 5 - Africa ◄ 340.0 East (020.0 West)

NSS 7 - Europe, MIddle East, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)C-Band: NSS 7 - Europe, Africa, America ◄ 338.0 East (022.0 West)

INTELSAT 905 - Europe ◄ 335.5 East (024.5 West)C-Band: INTELSAT 905 - Europe, Africa, America ◄ 335.5 East (024.5 West)

INTELSAT 907 - Europe ◄ 332.5 East (027.5 West)C-Band: INTELSAT 907 - Europe, Africa, America ◄ 332.5 East (027.5 West)

HISPASAT 1C, 1D - Europe, America ◄ 330.0 East (030.0 West)INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)

C-Band: INTELSAT 903 - Europe ◄ 325.5 East (034.5 West)TELSTAR 11N - Europe, Africa ◄ 322.5 East (037.5 West)

C-Band: NSS 10 - Europe, Africa, America ◄ 322.5 East (037.5 West)NSS 806 - Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)

C-Band: NSS 806 - America, Europe ◄ 319.5 East (040.5 West)C-Band: INTELSAT 3R - Europe, North America ◄ 317.0 East (043.0 West)

INTELSAT 11 - Brazil ◄ 317.0 East (043.0 West)C-Band: INTELSAT 11 - Brazil ◄ 315.0 East (043.0 West)

INTELSAT 14 - Europe, North Africa, South America ◄ 315.0 East (045.0 West)C-Band: INTELSAT 14 - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (050.0 West)C-Band: INTELSAT 1R - America ◄ 315.0 East (045.0 West)

INTELSAT 707 - America ◄ 307.0 East (053.0 West)C-Band: INTELSAT 707 - America, Africa ◄ 307.0 East (053.0 West)

C-Band: INTELSAT 805 - America ◄ 304.5 East (055.5 West)INTELSAT 9 - Mexico, Brazil, Europe ◄ 302.0 East (058.0 West)

C-Band: INTELSAT 9 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)C-Band: INTELSAT 16 - America ◄ 302.0 East (058.0 West)

AMAZONAS 1 - Brazil, South America ◄ 299.0 East (061.0 West)C-Band: AMAZONAS 1 - America ◄ 299.0 East (061.0 West)

AMAZONAS 2 - North America ◄ 299.0 East (061.0 West)ECHOSTAR 3,6,12 - Conus ◄ 298.5 East (061.5 West)

TELSTAR 14 - Brazil, Mercosul ◄ 297.0 East (063.0 West)STARONE C1 - Brazil ◄ 295.0 East (065.0 West)

C-Band: STARONE C1 - South America ◄ 295.0 East (065.0 West)STARONE C2 - Brazil ◄ 290.0 East (070.0 West)

C-Band: STARONE C2 - South America ◄ 290.0 East (070.0 West)AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)

C-Band: AMC 6 - North America ◄ 288.0 East (072.0 West)DIRECTV 1R, NIMIQ 5 - Conus ◄ 287.5 East (072.5 West)HORIZONS 2 - North America ◄ 286.0 East (074.0 West)

C-Band: BRASILSAT B3 - Brazil ◄ 285.0 East (075.0 West)ECHOSTAR 4, 8 - America, Mexico ◄ 283.0 East (077.0 West)SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)

C-Band: SIMON BOLIVAR - South America ◄ 282.0 East (078.0 West)AMC 2,5 - North America ◄ 281.0 East (079.0 West)

NIMIQ 4 - Canada ◄ 278.0 East (082.0 West)AMC 9 - North America ◄ 277.0 East (083.0 West)

C-Band: BRASILSAT B4 - Brazil ◄ 276.0 East (084.0 West)AMC 16 - North America ◄ 275.0 East (085.0 West)AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)

C-Band: AMC 3 - North America ◄ 273.0 East (087.0 West)GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)

C-Band: GALAXY 28 - America ◄ 271.0 East (089.0 West)NIMIQ 1 - Canada ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)C-Band: GALAXY 17 - North America ◄ 269.0 East (091.0 West)

GALAXY 25 - North America ◄ 266.9 East (093.1 West)GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)

C-Band: GALAXY 3C - North America ◄ 265.0 East (095.0 West)GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)

C-Band: GALAXY 19 - North America ◄ 263.0 East (097.0 West)GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)

C-Band: GALAXY 16 - North America ◄ 261.0 East (099.0 West)DIRECTV 4S, 8 - America ◄ 259.0 East (101.0 West)

SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)C-Band: SES 1 - North America ◄ 259.0 East (101.0 West)

AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)C-Band: AMC 1 - North America ◄ 257.0 East (103.0 West)

AMC 15 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)C-Band: AMC 18 - North America ◄ 255.0 East (105.0 West)

ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)C-Band: ANIK F1R - North America ◄ 252.7 East (107.3 West)

C-Band: ANIK F1 - South America ◄ 252.7 East (107.3 West)ECHOSTAR 10, 11 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)

DIRECTV 5 - America ◄ 250.0 East (110.0 West)ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)

C-Band: ANIK F2 - North America ◄ 248.9 East (111.1 West)SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)

C-Band: SATMEX 6 - America ◄ 247.0 East (113.0 West)SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)

C-Band: SATMEX 5 - America ◄ 243.2 East (116.8 West)ANIK F3 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

C-Band: ANIK F3 - America ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 14 - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)

DIRECTV 7S - Conus ◄ 241.0 East (119.0 West)ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)

C-Band: ECHOSTAR 9, GALAXY 23 - North America ◄ 239.0 East (121.0 West)GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)

C-Band: GALAXY 18 - North America ◄ 237.0 East (123.0 West)C-Band: GALAXY 14 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)

AMC 21 - North America ◄ 235.0 East (125.0 West)GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)

C-Band: GALAXY 13, HORIZONS 1 - North America ◄ 233.0 East (127.0 West)CIEL 2 - America ◄ 231.0 East (129.0 West)

GALAXY 27 - North America ◄ 231.0 East (129.0 West)C-Band: AMC 11 - North America ◄ 229.0 East (131.0 West)

C-Band: GALAXY 12 - North America ◄ 227.0 East (133.0 West)C-Band: AMC 10 - North America ◄ 225.0 East (135.0 West)

C-Band: AMC 7 - North America ◄ 223.0 East (137.0 West)C-Band: AMC 8 - North America ◄ 221.0 East (139.0 West)

Satellites of the World

TELEsatelliteG L O B A L DIGITAL TV MAGAZINE

002.0 East ► ASTRA 1C - Europe002.8 East ► C-Band: Rascom 1 - Africa

004.0 East ► EUROBIRD 4A - Europe, Asia004.8 East ► SIRIUS 4 - Europe, South Africa

007.0 East ► EUTELSAT W3A - Europe, Africa009.0 East ► EUROBIRD 9A - Europe

010.0 East ► EUTELSAT W2A - Europe010.0 East ► C-Band: EUTELSAT W2A - Global

013.0 East ► HOTBIRD 6,8,9 - Europe, Middle East015.8 East ► EUTELSAT W2M - Europe, Madagascar

015.8 East ► EUROBIRD 16 - Europe, Madagascar015.8 East ► EUTELSAT SESAT 1 - Europe

017.0 East ► Amos 5I - North Africa, Middle East017.0 East ► C-Band: Amos 5I - Africa, Middle East

019.2 East ► ASTRA 1H,1KR,1L,1M - Europe021.6 East ► EUTELSAT W6 - Europe, Asia, West Africa

023.5 East ► ASTRA 3A,3B - Europe025.5 East ► EUROBIRD 2 - Europe, Asia

026.0 East ► BADR 4,5,6 - North Africa, Middle East028.2 East ► EUROBIRD 1 - Europe

028.2 East ► ASTRA 2B - Europe, Nigeria028.2 East ► ASTRA 2A,2D - Europe

030.5 East ► ARABSAT 2B - Middle East030.5 East ► C-Band: ARABSAT 2B - Asia,Middle East

030.5 East ► ARABSAT 5A - Middle East030.5 East ► C-Band: ARABSAT 5A - Asia,Middle East

031.0 East ► TURKSAT 1C - Europe, Asia031.5 East ► ASTRA 1G - Europe

033.0 East ► EUROBIRD 3- Europe033.0 East ► INTELSAT 802- Africa

033.0 East ► C-Band: INTELSAT 802- Europe036.0 East ► EUTELSAT W7 - Europe , South Africa, Asia, Russia

036.0 East ► EUTELSAT W4 - Russia, Nigeria, Africa038.0 East ► PAKSAT 1 - Pakistan, North India

038.0 East ► C-Band: PAKSAT 1 - Pakistan, India, Middle East, Africa039.0 East ► HELLAS SAT 2 - Europe, Middle East, Asia

040.0 East ► EXPRESS AM1 - Europe, Russia040.0 East ► C-Band: EXPRESS AM1 - Europe, Russia

042.0 East ► TURKSAT 2A - Europe, Russia042.0 East ► TURKSAT 3A - Europe, Russia, North India

045.0 East ► INTELSAT 12 - India, South Africa, Middle East, Europe049.0 East ► C-Band: YAMAL 202 - Global053.0 East ► EXPRESS AM22 -Europe, Middle East, North India 054.8 East ► INTELSAT 709 -Europe

055.0 East ► C-Band: INSAT 3E - India056.0 East ► BONUM 1 - East Russia057.0 East ► NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India 057.0 East ► C-Band: NSS 12 - Europe, Russia, Africa, India, Global060.0 East ► INTELSAT 904 - Europe 060.0 East ► C-Band: INTELSAT 904 - Europe, Africa, Global062.0 East ► INTELSAT 902 - Europe, Middle East062.0 East ► C-Band: INTELSAT 902 - Europe, China, Australia, South Africa, Global064.2 East ► C-Band: INTELSAT 906 - Europe, Africa, South India, Global066.0 East ► INTELSAT 702 -Europe,Russia068.5 East ► INTELSAT 7 - South Africa068.5 East ► INTELSAT 10 - Africa, Europe, Middle East068.5 East ► C-Band: INTELSAT 10 - Global070.5 East ► EUTELSAT W5 - Europe,Middle East, India074.0 East ► EDUSAT, INSAT 4CR - India074.0 East ► C-Band: INSAT 3C - India075.0 East ► ABS-1 - Europe, Asia, Middle East075.0 East ► C-Band: ABS-1 - Global075.0 East ► EUTELSAT W75 - Middle East, North India, China076.5 East ► APSTAR 2R - North East Asia076.5 East ► C-Band: APSTAR 2R - Global078.5 East ► C-Band: THAICOM 2 - Thailand ,East Asia078.5 East ► THAICOM 5 - Thailand078.5 East ► C-Band: THAICOM 5 - India,China,Thailand, Global080.0 East ► EXPRESS AM2 - Russia, Europe080.0 East ► C-Band: EXPRESS MD1 - Russia, North India083.0 East ► INSAT 4A - India083.0 East ► C-Band: INSAT 4A - India, Middle East083.0 East ► INSAT 3B - India083.0 East ► C-Band: INSAT 2E - Asia, Middle East, Europe085.2 East ► INTELSAT 15 - Middle East087.5 East ► C-Band: CHINASAT 5A - China, India, Midle East088.0 East ► ST 1 - India, Malaysia088.0 East ► C-Band: ST 1 - India, Thailand090.0 East ► YAMAL 201 - Russia, North India090.0 East ► C-Band: YAMAL 201 - Russia, North India091.5 East ► MEASAT 3 - Malaysia, South Asia091.5 East ► C-Band: MEASAT 3 -Global, Thailand, Australia, East Asia

091.5 East ► C-Band: MEASAT 3A -Global092.2 East ► CHINASAT 9 - China

093.5 East ► INSAT 3A,4B - India093.5 East ► C-Band: INSAT 3A,4B - India, Middle East

095.0 East ► NSS 6 - India, Middle East, South Africa, North East & East Asia, Australia096.5 East ► C-Band: EXPRESS AM 33 - Asia, Russia,China

100.5 East ► ASIASAT 5 - East Asia, India, Middle East, Thailand100.5 East ► C-Band: ASIASAT 5 - Global

103.0 East ► C-Band: EXPRESS A2 - Russia, China105.5 East ► ASIASAT 3S - East Asia, South Asia, Australia

105.5 East ► C-Band: ASIASAT 3S - Global108.0 East ► NSS 11 - South Asia, North East Asia, China

108.0 East ► C-Band: TELKOM 1 - Indonesia110.0 East ► BSAT 1A,2A,3A, N-SAT 110 - Japan

110.5 East ► C-Band: CHINASAT 5B - China, Asia Pacific113.0 East ► KOREASAT 5 - South Korea, North East Asia

113.0 East ► C-Band: PALAPA D - Asia, Australia115.5 East ► C-Band: CHINASAT 6B - Global

116.0 East ► ABS 7 - South Korea118.0 East ► C-Band: TELKOM 2 - India, Thailand, Malaysia

122.0 East ► ASIASAT 4 - East Asia, Australia122.0 East ► C-Band: ASIASAT 4 - Global

124.0 East ► JCSAT 4A - Japan125.0 East ► C-Band: CHINASAT 5C - China

128.0 East ► JCSAT 3A - Japan128.0 East ► C-Band: JCSAT 3A - Asia

132.0 East ► VINASAT 1 - Vietnam132.0 East ► C-Band:VINASAT 1 - Asia, Australia

132.0 East ► JCSAT 5A - Japan134.0 East ► APSTAR 6 - China

134.0 East ► C-Band: APSTAR 6 - Asia, Australia138.0 East ► TELSTAR 18 - India, China

138.0 East ► C-Band: TELSTAR 18 - Asia, Australia140.0 East ► EXPRESS AM3 - Russia, China

140.0 East ► C-Band: EXPRESS AM3 - Russia, China144.0 East ► SUPERBIRD C2 - Japan

146.0 East ► ABS 5- Myanamar146.0 East ► C-Band: ABS 5 - India, China

150.0 East ► JCSAT 1B - Asia152.0 East ► OPTUS D2 - Australia, Newzealand

154.0 East ► JCSAT 2A - Japan154.0 East ► C-Band: JCSAT 2A - Asia&Oceania&Hawaii

156.0 East ► OPTUS C1,D3 - Australia, Newzealand160.0 East ► OPTUS D1 - Australia, Newzealand

162.0 East ► SUPERBIRD B2 - Japan166.0 East ► INTELSAT 8 - Australia, Newzealand, North East Asia

166.0 East ► C-Band: INTELSAT 8 - Pacific169.0 East ► C-Band: INTELSAT 2,5 - Pacific

172.0 East ► GE 23 - South Pacific, South East Pacific172.0 East ► C-Band: GE 23 - Pacific

180.0 East ► INTELSAT 701 - Australia, Pacific180.0 East ► C-Band: INTELSAT 701 - Pacific

Satellites of the World

Copyright 2010 by TELE-satellite Magazine www.TELE-satellite.com

HISTORY

Alexander Wiese


TELE-satellite Archives

Edited by 20 Years AgoTravel into the PastTELE-satellite Magazine Issue 11/1990


HISTORY




HISTORY

Alexander Wiese



SAMSUNG DSR 9000 FTAIn the search for a digital FTA receiver that is loaded with features but is easy to use, the TELE-satellite International test group stumbled onto the SAMSUNG DSR9000 FTA. One of the requirements of this search was the automatic downloading of software updates via satellite. Receiver software is constantly being improved or updated and not every digital receiver owner has the ability to use a PC to upgrade the receiver’s software via the serial interface. Samsung’s receivers are distributed worldwide and thus software upgrades are made available through various satellites around the world.In central Europe, the ASTRA satellite at 19.2° East can be used for this service.The silver colored chassis and the overall design of this receiver gives the impression that this is an expensive box. The four-digit display shows one of the 2000 possible channels and it can easily be seen even in bright sunlight. A round ring-button lets you change channels and adjust the volume without having to use the remote control.The backside of the box is also nicely laid out. The IF signal is looped-through allowing an additional receiver (analog) to be con-nected. Two Scart connec-tors let you connect the box to a TV and a VCR. Audio and video outputs are also available via three RCA jacks. These could be used to connect additional equipment such as a TV projector. The serial interface can be used to upload new software into the receiver if for some reason it were not possible to do this via satellite. Terrestrial antenna signals are also looped-through and the onboard modulator (PAL B/G, I, K in our test model) operates in the entire UHF range. The remote control sits comfortably in your hand with all functions clearly marked thus reduc-ing the likelihood of pressing the wrong button.The first thing the receiver will do after it has been properly set up and configured for the existing antenna will be to look for new soft-ware. If a new update is available, it will just take a few minutes to complete the download. The actual installation of the receiver is extremely simple. It must be pointed out that - aside from the easy-to-understand menus - this receiver also has excellent graphics in its On-Screen display. As a worldwide receiver, the DSR9000 FTA offers six different languages for its menus, EPG and soundtrack. If you happen to be using a Solarsat antenna (test report in TELE-satellite International 10-11/2000), you will find a special calculation program in the menu.After the antenna and LNB parameters are stored, the active satellites can simply be selected. The integrated DiSEqC 1.2 allows the use of more than one LNB or can be used to drive an appropriate motor. The automatic search function scans all of the

desired satellites (up to 16) in one shot. Only about seven minutes was needed for the Scan function to handle 80 transponders. If neces-sary the PID’s for video, audio and PCR can be manually entered. It’s even possible to connect the receiver to a SMATV system.Once programmed, specific channels can be stored in three different priority lists. Considering that this is a digital receiver, switching between channels is actually quite fast, on average about 1/2 second. Unfortunately, this still does not make for very good “Zapping”, but even if you were to try, you wouldn’t have to worry about any unexpected system hang-ups. In our tests, critical C-Band signals (1.9 Ms/sec) were easily handled without any loss of signal even though, according to the manu-facturer, the box can handle 2-45 Ms/sec.The Electronic Program Guide (EPG) is very nicely laid out. Here you can display current and future programming information. When switching between channels, a small transparent program informa-tion bar appears near the bottom of the screen providing channel name and current program data.A simple push of a button selects the proper soundtrack. The DSR9000 FTA is also Teletext compatible. Switching over to radio mode can

easily be done with the remote control. Program information will then appear on the screen and will also include an attractive background. The EPG can also be accessed in this mode. Unfortunately, the DSR9000 FTA does not have a digital audio output.While we were conducting our tests, new soft-ware version 105 became available and was uploaded into the box via satellite. Several bugs that were in version 100 were fixed and there were also obvious improvements with Skyplex signal reception. With the DSR9000 FTA, Samsung has developed a truly user-friendly and easy-to-use receiver that is an excellent choice for anyone not interested in receiving Pay TV signals. Clean graphics and menus that are self-explanatory leave behind a lasting favorable impression.Once the box was upgraded to version 105, there were no more lock-ups. Switching chan-nels was better than average and the auto-matic scan function works quite fast.The receiver comes with a comprehensive user manual. If it were up to us, we would have liked to see a digital audio output and perhaps even a third Scart connector. The good local service provided by the regional importer is also a “plus” worth mentioning.

Edited by 10YearsAgoTravel into the PastTELE-satellite Magazine Issue 12/2000


MediaCom FTA-GoldIn our unceasing hunt for an easy-to-use free-to-air (FTA) receiver with sufficient channel memory, C- and Ku-band compatibility, single and multi channel per carrier (SCPC/MCPC) capability and the ability to control a mechanical C/Ku polar-izer, we came across the MediaCom FTA Gold.Free-to-air means that we need not waste any time looking for some CI module slots to allow the reception of PAY-TV. The dark and stylish front panel includes a light green display show-ing the selected channel number. The FTA Gold has more than sufficient storage capacity with a 3000 channel memory for TV and an additional 2000 channel memory for digital satellite radio. Six unpretentious keys allow operating the receiver without the remote. On the back panel the first feature that catches the attention are the quick-clamps for connecting a mechanical polarizer. This is very important for combined C and Ku-band reception. The receiver also allows for the standard configuration with 13/17 Volt switching of the polarization anglesThe IF from the antenna can be looped through and thus made available to an additional receiver. Unfor-tunately the “two-scart” solution seems to have won over most manufacturers of digital satellite receivers, including MediaCom for the FTA Gold.Analog stereo is output from two RCA connec-tions and an additional connection delivers the video signal. A programmable 0/12 Volt output is available for external switches. The serial interface is designed to permit upgrading the operating software, but it could just as well be used to copy the SatcoDX channel information into the box. Unfortunately the receiver we tested was not yet SatcoDX compatible. A terrestrial TV signal is looped through and an UHF modula-tor can be tuned over the complete UHF range. All PAL modes and NTSC are supported.The remote control deserves special praise. The buttons are clearly labelled and the layout is very logical. With a touch of a button the screen image can be frozen which is a useful feature.First of all the language of the on-screen dis-play (OSD) menu can be selected from five available languages, including Arabic. The OSD can be changed into transparent mode in five steps and the time-outs for the graph-ics can be individually set. The brightness of the video is also adjustable in five steps.The FTA Gold is pre-set for almost all satellites around the world. All that is left to do is set up the local oscillator frequencies (LOF) for one or several LNBs. Ten sets of values are already stored in the software but of course the parameters can also be freely selected. The various LNBs and the corre-sponding dish motor are controlled with DiSEqC 1.2.The search function can be performed either in ‘normal’ mode (to find all signals) or in ‘FTA’ mode, where only clear or unencrypted signals will be found. After the initial scan, any time later you can use the ‘update’ function to scan all transponders for new signals without overwriting pre-existing

and unchanged channels. The receiver takes eight minutes to search an 80-transponder satellite.The graphic design of the search menu is particu-larly good. Individual transponders can be searched for channels using the manual search mode. It is also possible to key in the PID parameters manually. After a complete scan there are usually some chan-nels to be deleted, moved or added to the favourite list. It is also possible to ‘lock’ certain channels. The editing menu displays the channel being edited in a small window on the screen and lists all technical specifications at the same time. All these features are very easy to use. In addi-tion, there is an on-screen keyboard which can be used to name and rename the channels. Of course the same facility is available for all radio stations that have been found in the search.Once the receiver is set up and programmed, switching between channels takes 1.2 seconds, which is not very fast. It has to be mentioned in that context, however, that some delays are caused by the broadcaster having changed the packet information data (PID). This means that the receiver has to detect the correct parameters first from the data stream. When changing channels the most significant data about the channel (if provided) and the time are on shown screen for a few seconds. The FEC, polarization and PID data are also shown.Certain channels can be added to the favour-ites list and can then be accessed quickly by pressing a corresponding button on the remote. There is a sleep mode, which can set to shut down the receiver after a period of time for all those day or night couch potatoes.The MediaCom FTA Gold deserves our Global Approval without any qualifications. Features like mechanical polarizer control, SCPC compat-ibility, global satellite memory and C/Ku-band reception make it a really universal box. At the same time it is easy to use and has a very well designed on-screen menu plus online help. It is an ideal FTA receiver for the whole family because everybody will be able to use it. The handbook explains all steps of the installation and operation in an easy-to-understand way.During the extended testing there were no system crashes. Unfortunately this is still not always the case when talking about digital receivers.

HISTORY



AMT Sat Cruiser DSR-301CIThe situation with channel scanning in the satellite TV world is not entirely unknown: you have the frequency, but all the other data is missing. The FEC and Symbolrate values are not always available in the charts, especially when it involves a brand new feed-signal.Even the best satellite receiver doesn’t pro-vide much help here. The only solution would seem to be a receivers Band-Scan function. Unfortunately, this isn’t all that much fun, since this type of scan could take the entire night and by then that feed has already disappeared.But with the new Sat Cruiser DSR-301CI from AMT, search technology has taken a giant step forward. In a special menu, all you need to do is enter the frequency of the signal - nothing else is needed.

After only a few minutes all possible symbolrates have been scanned and even the FEC values are under control. The result is a new, unlisted channel. This is an important feature that deserved to be highlighted right from the start.This receiver is designed to be used as an FTA/CI unit. With the right CI module and appropriate card, this box can be used for Pay TV reception. Otherwise, it will work just fine as an FTA receiver. One drawback: only a meager 1000 channels are available. Since this box is DiSEqC compatible, multiple LNB’s or antennas can be connected. It won’t be long before you run out of memory space.The nicely shaped, silver-colored cabinet has two flaps on the front panel that hide the CI slots and the auxiliary control buttons. These buttons can be used to program the box if the remote control decides it doesn’t want to play anymore. The green four-digit display shows the current channel. The backside of the unit is fitted with all the usual standard equipment. The IF is looped-through and two Scart con-nectors together with three RCA jacks link the receiver to external audio/video equipment. A fourth RCA jack provides the con-trolled 0/12 volt output.

The modulator operates in all the different PAL for-mats across the entire UHF range. In NTSC mode, the modulator switches over to channel 3 or 4.The serial interface allows new software and updated program data (SatcoDX compat-ibility coming soon) to be uploaded.When the box is first placed into service, you will be prompted to select a language to be used for the On-Screen display (OSD) and the audio sub-carrier. From English to German, Farsi, Arabic and even Russian, most of the important languages are avail-able. An extra special feature is the integrated PAL/NTSC converter. Depending on the TV being used, PAL, NTSC or AUTO can be selected. The colors of the OSD can be set for two individual users. The European version of this receiver is pre-pro-grammed with 13 satellites with room for 10 more.

The LNB’s are matched with the proper local oscillator frequencies (LOF’s). The receiver’s menu has the universal and standard values already pre-programmed into the box. Other LOF values can be manually entered.The subsequent scan of an 80-transponder system lasted only seven minutes. The scan can be set up to search for “FTA-only” or “All” channels. Indi-vidual transponders can likewise be activated. If it becomes necessary to enter in PID data manually, a corresponding menu is available. At this point the enormously helpful automatic symbolrate search function is certainly worth mentioning again. The Sat Cruiser accepts symbolrates anywhere between 2 and 45 Ms/sec and was even able to work with a 1.8 Ms/sec signal (SCPC) with no difficulty. The DSR-301CI is packed with a very powerful editing function. Programs can be quickly and easily moved, deleted or even temporarily blocked. Priority channels can be quickly stored in a special list. An integrated “typewriter” lets you add names to stored channels and satellites. With a 0.7 second channel switching time, this receiver is one of the faster ones. Holding down the channel selection button does not seem to bother the Sat Cruiser as it does not seek revenge by locking-up on you.To prevent the DSR-301CI from being improperly used by the younger generation, the box can be set

up to block specific programs from a particular age group. In our test, a 12 year old managed to find his way to an inappropriate channel in just four minutes.The Sat Cruiser DSR-301CI from ATM is a solid, easy-to-use family receiver able to receive free (FTA) and Pay TV (all known CI systems) signals. But this box even has something to offer to more knowledgeable users with its manual PID entry and its symbolrate automation. It is a little weak at the knees with its 1000 channels; a little more would have been better. The user-manual serves as an excellent guide during the installation and using it on a daily basis is nothing more than child’s play. Thanks to the regional pre-program-ming, the NTSC/PAL selection, the language choices and the universal power supply, the DSR-301CI is truly useable worldwide.


ATTISAT Satellite SystemsIn 1997 satellite communication specialists and investors met in Athens. One side brought with them a concept and the other brought the neces-sary solutions to make the project a reality.The goal was the design, the production and the distribution of a flat antenna. At first this doesn’t sound like anything special since similar anten-nas already exist on the market. What appeals to the investors is the plan to create a product independant of subcontractors. Likewise with manufacturing technology, they also wanted to go there own way. Almost every production machine and test station should be their own design. This is a further step towards independance.With the product came the thought that the antenna should not be re-invented, instead it should stand out from the rest of the field through first class quality and design flexibility induced by customer suggestions. The flat antennas that are currently available have problems with both their life-expect-ancy - they are not always weather-proof - and with uniform gain across the entire Ku-Band.Specialists and Investors joined forces and the result was the formation of the internationally reknowned company ATTISAT Satellite Systems. They are strategically located between the city center and the airport in Athens where the Flat antenna is produced. Over three years have passed since this company was formed. Their antenna has gained recognition in the market and the plan is to ramp up production to about 200,000 per year. The investors, who have thus far contributed nearly 1,000,000 Euros to this effort, have not regretted their decision. In a modern building, the FL 500 is manually assembled using a cleverly designed system. Through the use of special markings on each piece, mistakes

have been virtually eliminated. At the end of the production line, every antenna must undergo a thorough test. Various satellites from around the world can be simulated with signal generators. If an antenna does not perform as expected, it is removed, dismantled and analysed to determine “why” so that the same fault does not occur again in the future. Team spirit among the employees is a major reason why they can ship a quality product. None of them have an 8 to 5 job, instead, the hours they work

are based on the daily requirments. Delivery problems have been for the most part eliminated.ATTISAT is also involved in the develope-ment of V-Sat systems, the manufacture of microwave devices and the developement and production of RX/TX outdoor systems for Inter-net/Multimedia via satellite. They also have their own R&D (Research and Development) depart-ment whose function is to handle developement contracts from customers in the Satcom industry.

INTERNATIONAL TELE-satellite Magazine

Missed

TELE-satellite?

ONLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

ONLINEwww.TELE-satellite.comwww.TELE-satellite.com

Number Issue Deadline Hardcopies Available Online

1101 12-01/2011 8 October 2010 19 November 2010 3 December 2010

TELE-satellite Magazine will be present at this exhibition:

6 - 9 January 2011

2011 International Consumer Electronics Show (CES)

The Global Stage for Innovation

Las Vegas Convention Center, Las Vegas, USA

www.cesweb.org

1103 02-03/2011 3 December 2010 14 January 2011 28 January 2011

TELE-satellite Magazine will be present at these exhibitions:

8 - 10 February 2011

CABSAT Middle East North Africa MENA 2011

The Leading International Digital Media Event for Middle East, Africa & South Asia

Sheikh Saeed Halls, Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

www.cabsat.com

23 - 25 March 2011

CCBN 2011

Asia-Pacific’s Largest Broadcasting Show

China International Exhibition Center, Beijing, China

www.ccbn.tv

1105 04-05/2011 4 February 2011 18 March 2011 1 April 2011


3 - 5 May 2011

ANGA Cable 2011

Trade Fair for Cable, Broadband and Satellite

Exhibitions & Congress Center, Cologne, Germany

www.angacable.com

1107 06-07/2011 1 April 2011 20 May 2011 3 June 2011


August 2011

Broadcast & Cable 2011

International Fair of Technology in Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and Telecommunications

Immigrantes Exhibition Center, São Paulo, Brazil

www.broadcastcable.com.br

TELE-satellite Deadlines & Exhibitions

Documents

tur TELE-satellite 1011