S5305

Безжичен високоговорител

Регистрирайте продукта си и потърсете поддръжка наwww.philips.com/support

Потребителско ръководство

1BG

Съдържание

1 Важно 2Безопасност 2

2 Вашият безжичен високоговорител 3Въведение 3Каквоимавкутията 3Общпрегледнависокоговорителя 3

3 Първи стъпки 4Заредетевграденатабатерия 4Включване/изключване 4

4 Възпроиз веждане от Bluetooth устройства 5ВъзпроизвежданеотBluetoothустройства 5Управлениенавъзпроизвеждането 5Управлениенателефонноповикване 5Сдвояванезастереорежим 6

5 Други функции 6Възпроизвежданеотвъншноаудиоустройство 6МногоцветнаLEDсветлина 6

6 Информация за продукта 7

7 Отстраняване на неизправности 8Общи 8Bluetooth 8

8 Уведомление 9Съответствие 9Грижизаоколнатасреда 9ДекларациязаFCC 9Известиезазапазенамарка 10

2 BG

• Изхвърлянетонабатериятавогънилигорещафурна,механичнотосмачкванеилирязаненабатериямогатдадоведатдоексплозия;

• Оставянетонабатериявсредаскрайновисокатемператураилисредасизключителнонисковъздушноналяганеможедадоведедоексплозияилипротичаненазапалиматечностилигаз.

Предупреждение• Никоганепремахвайтекорпусанатози

високоговорител.• Никоганеизползвайтесмазкавърхуникоя

частнатозивисокоговорител.• Поставетевисокоговорителявърхуравна,

твърдаистабилнаповърхност.• Никоганепоставяйтетозивисокоговорител

върхудругиелектроуреди.• Използвайтетозивисокоговорителсамона

закрито.Дръжтевисокоговорителядалечотвода,влагаипредмети,пълнистечности.

• Дръжтевисокоговорителядалечотпрякаслънчевасветлина,голпламъкилигорещина.

• Рискотексплозия,акобатериятасесменисгрешенвид.

1 Важно

Безопасност

Важни инструкции за безопасност• Уверетесе,ченапрежениетона

захранващияблокотговарянанапрежениетонагърбаилидънотонауреда.

• Високоговорителятнебивадасеизлаганакапкиилипръскиоттечности.

• Непоставяйтеникакъвизточникнарисквърхувисокоговорителя(катосъдовестечност,запаленисвещи).

• Погрижетесеоколовисокоговорителядаимадостатъчнопространствозавентилация.

• Моля,използвайтевисокоговорителяпобезопасенначинвсредастемпературамежду0°и45°.

• Използвайтесамоприставкииаксесоари,посочениотпроизводителя.

Предупреждения за безопасност на батерията• Опасностотексплозия,акобатериятане

бъдесмененаправилно.Сменетесамосъссъщияилиеквивалентентип.

• Батерията(батериенкомплектилипоставенибатерии)нетрябвадабъдеизлагананапрекомернатоплина,катослънчевасветлина,огънилидругиподобни.

• Батериявпрекаленовисокиилинискитемпературиповременаупотреба,съхранениеилитранспорт,кактоинисковъздушноналяганепривисокинадморскивисочини,можедапредставляватрисковезабезопасността.

• Несменяйтебатериясгрешенвид,коетоможедаобездействапредпазителя(напримернякоивидовелитиевибатерии).

3BG

2 Вашият безжичен високоговорител

ЧеститановапокупкаиприветотPhilips!Задасевъзползватемаксималноотподдръжката,предлаганаотPhilips,регистрирайтесвояпродуктнаwww.philips.com/welcome.

ВъведениеСтозивисокоговорителможетедасенасладитенааудиоотустройствасBluetoothилидругиаудиоустройстваспомощтана3,5mmаудиокабел.

Какво има в кутиятаПроверетеиидентифицирайтесъдържаниетонапакета:• Високоговорител• USBкабел• Аудиокабел• Ръководствозабързстарт• Листзабезопасност• Международнагаранция

Общ преглед на високоговорителя

1234

9

10

11

5678

• ВлизаневрежимзаBluetooth

сдвояване.• Изчистваненаинформациятаза

Bluetoothсдвояване.• Приеманенавходящоповикване

презBluetoothвръзката.

LED индикатор

• ВBluetoothрежимнатиснетеза

паузаилиподновяваненавъзпроизвеждането.

• ВBluetoothрежимнатиснетедвапъти,задапуснетеследващатапесен.

• Натиснетезавключванеили

изключваненамногоцветнатаLEDсветлина.

• Натиснетеизадръжте,задавлезетеврежимзастереосдвояване.

Микрофон

/• Регулираненасилатаназвука.

• Включванеилиизключванена

високоговорителя.• Проверкананивотонабатерията.• ПоказваненасъстояниенаBluetooth.

Индикатори за ниво на батерията• Показванапредъканазареждането.• Показванивотонабатерията.

Многоцветна LED светлина

• Свързваненавъншноаудио

устройство.

• Заредетевграденатабатерия.

4 BG

3 Първи стъпкиВинагиследвайтеинструкциитевтазиглававтяхнатапоредност.

Заредете вградената батерия

Високоговорителятсезахранваотвграденаакумулаторнабатерия.

Забележка• Предиупотребанапълнозаредетевградената

батерия.• Когатовисокоговорителятевключени

батериятаениска,LEDиндикаторътзанивонабатериятамигавзелено.

СвържетеUSB-Cгнездотонависокоговорителясконтакт(5V 3A),катоизползватепредоставениявкомплектаUSBкабел.

5V 3 A

Когатовисокоговорителятсезарежда,LEDиндикаторътзанивонабатериятапостепенносветва.

Когатовисокоговорителятенапълнозареден,LEDиндикаторътзанивонабатериятасветва.

Внимание• Рискотповреданависокоговорителя!

Уверетесе,ченапрежениетоназахранващияблокотговарянанапрежението,отпечатанонагърбаилидънотонависокоговорителя.

• Рискоттоковудар!КогатооткачатеUSBкабела,винагихващайтесамияжак.Никоганедърпайтекабела.

• ИзползвайтесамоUSBкабел,посоченотпроизводителяилипродадензаедносвисокоговорителя.

Включване/изключване

Натиснете ,задавключитевисокоговорителя.

Щечуетеначалниязвук. АконямасвързаноаудиоустройствокъмAUXгнездото,тойавтоматичнощевлезеврежимзаBluetoothсдвояванеиLEDиндикаторътщезамигавсиньо.

Задаизключитевисокоговорителя,натиснетеотново.

Забележка• Високоговорителятщесеизключи

автоматичнослед15минутибезаудиосигналотBluetoothилиAUXIN.

5BG

4 Възпроиз­веждане от Bluetooth устройства

Възпроизвеждане от Bluetooth устройства

СтозивисокоговорителможетедасенаслаждаватенааудиоотвашетоBluetoothустройство.

Забележка• Уверетесе,чефункциятаBluetoothе

активирананавашетоустройство.• Максималноторазстояниезасдвояванена

високоговорителяиBluetoothустройствотовие20метра(66фута).

• Дръжтедалечотдругиелектронниустройства,коитоможедапричинятсмущения.

1 Натиснете ,задавключитевисокоговорителяитойавтоматичнощевлезеврежимзаBluetoothсдвояване.Можетесъщотакаданатиснетеизадържите за2секунди,задавлезетеврежимзаBluetoothсдвояване.

2 АктивирайтеBluetoothиизберете„PhilipsS5305“вBluetoothсписъканаустройствотови,задасдвоите. Акосепоявисъобщение,искащоразрешениезаBluetoothвръзка,гопотвърдете.

Акоенеобходимапарола,въведете0000иследтовапотвърдете.

3 ПуснетеаудионавашетоустройствосBluetooth,задазапочнетедастриймватемузика.

LEDиндикатор ОписаниеМигабързовсиньо ГотовзасдвояванеМигабавновсиньо Повторносвързване

напоследносвързанотоустройство

Светивпостоянносиньо

Имавръзка

Забележка• Задаоткачитеустройство,натиснете

изадръжте за2секунди,докатоLEDиндикаторътзамигабързовсиньо.

• Когатовключитевисокоговорителя,тойвинагиавтоматичносеопитвадасесвържетеотновоспоследнотоуспешносвързаноустройство.

• Задаизчиститеинформациятазасдвояване,натиснетеизадръжте за8секунди,докатоLEDиндикаторътмигне3пътибавновсиньо.

Управление на възпроизвеждането

Повременавъзпроизвежданенамузика,

НатиснетезапаузаилиподновяваненавъзпроизвежданетоНатиснетедвапъти,задапуснетеследващатапесенРегулираненасилатаназвука

Управление на телефонно повикване

НатиснетезаприеманеилипрекратяваненаповикванеНатиснетеизадръжтезаотхвърляненаповикванеРегулираненасилатаназвука

6 BG

5 Други функции

Възпроизвеждане от външно аудио устройство

СтозивисокоговорителможетедасенаслаждаватенамузикаотвъншноаудиоустройствокатоMP3плейър.

1 Свържетеаудиокабелкъмгнездотонависокоговорителяигнездотоза

слушалкинавъншноаудиоустройство. ВисокоговорителятавтоматичнощепревключикъмрежимAUXIN.

LEDиндикаторътсветвавзелено.2 Управлявайтевъзпроизвежданетои

силатаназвукачрезсвързанотовъншноаудиоустройство.

Многоцветна LED светлина

ВисокоговорителятеоборудвансмногоцветнаLEDсветлинаиотдветестрани.Когатовъзпроизвеждамузика,цветътияркосттанамногоцветнатаLEDсветлинавариратвзависимостотаудиосигнала.

Натиснете завключванеилиизключваненамногоцветнатаLEDсветлина.

Сдвояване за стерео режим

Дваеднаквибезжичнивисокоговорителя(PhilipsS5305)могатдасесдвоятединсдругзастереозвук.

Забележка• Всекивисокоговорителможедасеизползва

катоосновенвисокоговорител.• Самовисокоговорителят,свързансBluetooth

устройство,можедасеизползвакатоосновенвисокоговорител.

• Предисдвояванезастереосеуверете,чевторичниятвисокоговорителеврежимзаBluetoothсдвояване.

• МаксималноторазстояниезасдвояваненависокоговорителяиBluetoothустройствотовие20метра(66фута).

• Встереорежимдействиетонабутонитенавторичниявисокоговорителесъщотокатонаосновниявисокоговорител.

1 Натиснете ,задавключитеидватависокоговорителяитеавтоматичнощевлязатврежимзаBluetoothсдвояване.Високоговорителят,свързансBluetoothустройствотови,щесеизползвакатоосновенвисокоговорител.

2 Наосновниявисокоговорителнатиснетеизадръжте ,задавлезетеврежимнастереосдвояване,докатоLEDиндикаторътзамига,редувайкисиньоизелено. Щечуетезвукприуспешносвързване.

LEDиндикаторътнаосновниявисокоговорителсветва,редувайкисиньоизелено.

LEDиндикаторътнавторичниявисокоговорителсветвавсиньо.

3 Натиснете нанякойотдватависокоговорителя.Музикатащесевъзпроизвеждаипрездватависокоговорителя.

Задаизлезетеотстереорежима,натиснетеизадръжте нанякойотдватависокоговорителя.

7BG

6 Информация за продукта

Забележка

• Информациятазапродуктаподлежинапромянабезпредизвестие.

Обща информацияЗахранване 5V 3A

Вграденалитиево-йоннабатерия

7,4V,2600mAh

Размери(ШxВxД) 190x80x80mm

Тегло(основенмодул) 0,61kg

УсилвателИзходнамощност 8Wx2

Честотенотговор 100Hz-20kHz

Съотношение„сигнал-към-шум“

>70dB

ВисокоговорителиИмпеданс 4

Максималнавходящамощност

8W

Размер 1,75"

BluetoothВерсиянаBluetooth 5.0

Честотендиапазон 2402-2480MHz

Максималнапредавателнамощност

5dBm

СъвместимиBluetoothпрофили

A2DP,AVRCP

Bluetoothобхват прибл.20m

8 BG

• Уверетесе,чеBluetoothустройствотоеврамкитенаефективнияработендиапазон.

Високоговорителят не реагира• Рестартирайтевисокоговорителя.

Bluetooth

Качеството на аудиото е лошо след свързване с устройство с активиран Bluetooth• Bluetoothобхватътеслаб.Преместете

високоговорителяпо-близодоуредаилиотстранетепречкитепомеждуим.

Не намирате [Philips S5305] на вашето Bluetooth устройство за сдвояване• Натиснетеизадръжте за2секунди,

задавлезетеврежимзаBluetoothсдвояване,следкоетоопитайтеотново.

Не може да се установи връзка с вашето Bluetooth устройство• ФункциятазаBluetoothна

устройствотовинееактивирана.Вижтепотребителскоторъководствонаустройствотови,задаразберетекаксеактивирафункцията.

• Високоговорителятнееврежимзасдвояване.

• ТозивисокоговорителвечеесвързансдругоустройствосактивиранBluetooth.Прекъснетевръзкатаиопитайтеотново.

7 Отстраняване на неизправности

Предупреждение• Никоганепремахвайтекорпусана

високоговорителя.

Задабъдевалиднагаранцията,никоганесеопитвайтедапоправятевисокоговорителясами.Акосрещнетепроблемиприизползванетонависокоговорителя,проверетеследнитенеща,предидапоискатесервизнообслужване.Акопроблемътнесереши,посететеуебсайтанаPhilips(www.philips.com/welcome).КогатосесвържетесPhilips,сепогрижетевисокоговорителятдабъденаблизоидаразполагатесномеранамоделаисерийнияномер.

Общи

Няма захранване• Уверетесе,чевисокоговорителят

езаредендокрай.• Уверетесе,чеUSBгнездотона

високоговорителяесвързанодобре.• Катофункциязапестененаенергия

високоговорителятсеизключваавтоматичнослед15минутибезполученаудиосигналилибезвръзкасаудиоустройство.

Няма звук• Регулирайтесилатаназвукана

високоговорителя.• Регулирайтесилатаназвукана

свързанотоустройство.• ВрежимAUDIOINсеуверете,че

възпроизвежданетонамузикапрезBluetoothеспряно.

9BG

8 УведомлениеВсичкипромениилимодификации,направенинатоваустройство,коитонесаизричноодобрениотMMD Hong Kong Holding Limitedмогатдаотменятправомощиятанапотребителядаоперираспродукта.

Съответствие

СнастоящотоMMD Hong Kong Holding Limitedдекларира,четозипродуктевсъответствиесосновнитеизискванияидругитеприложимиразпоредбинаДиректива2014/53/ЕС.МожетеданамеритеДекларациятазасъответствиенаwww.philips.com/support.

Грижи за околната среда

Изхвърляне на стария продукт и батерията

Вашиятпродуктепроектиранипроизведенсвисококачествениматериалиикомпоненти,коитомогатдасерециклиратиизползватповторно.

Тозисимволвърхудаденпродуктозначава,чепродуктътпопадавобхватанаЕвропейскадиректива2012/19/ЕС.

Тозисимволозначава,чепродуктътсъдържабатерии,обхванатиотЕвропейскатадиректива2013/56/ЕС,коятонеможедасе

изхвърлясобикновенитебитовиотпадъци.Информирайтесезаместнатасистемазаразделносъбираненаелектрическииелектроннипродуктиибатерии.Спазвайтеместнитеправилаиникоганеизхвърляйтепродуктаибатериитеснормалнибитовиотпадъци.Изхвърлянетонастарипродуктиибатериипоправилнияначиндопринасязапредотвратяваненапотенциалнинегативнипоследицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.

Изваждане на батериите за изхвърлянеЗадапремахнетебатериитезаеднократнаупотреба,вижтеразделазаинсталираненабатерията.

Само за СПРАВКА

Информация за околната средаВсичкиненужниопаковкисапремахнати.Опитахмеседанаправимопаковкаталесназаразделяненатриматериала:картон(кутията),полистиреновапяна(уплътнител)иполиетилен(пликчета,листзащитнапяна).Вашатасистемасесъстоиотматериали,коитомогатдасерециклиратиизползватповторно,акобъдатразглобениотспециализиранакомпания.Моля,спазвайтеместнитеразпоредбиотносноизхвърлянетонаопаковъчниматериали,изтощенибатерииистарооборудване.

Декларация за FCC

ТоваустройствоотговарянаРаздел15отПравилниканаFCC.Работатаепредметнаследнитедвеусловия:(1)товаустройствотрябвадаприемавсякаквиполучени

10 BG

смущенияи(2)товаустройствотрябвадаприемавсякаквиполученисмущения,включителносмущения,коитомогатдадоведатдонежеланаработа.Предупреждение:Промениилимодификации,коитонесаизричноодобрениотстраната,отговорназасъответствието,могатдаанулиратправомощиятанапотребителядаработисоборудването.Бележка:Товаоборудванеетестваноиеустановено,чеотговарянаограничениятазацифровоустройствокласBпосилатанаРаздел15отПравилниканаFCC.Тезиограничениясасъздаденидаосигуряватразумназащитаотвреднисмущениявжилищниинсталации.Товаоборудванегенерира,използваиможедаизлъчварадиочестотнаенергияи,аконееинсталираноиизползвановсъответствиесинструкциитеможедапричинивреднисмущенияврадиокомуникациите.Нямагаранция,ченямадасепроявятсмущениявконкретнаинсталация.Акотоваоборудванепричинивреднисмущениявприеманарадио-илителевизионенсигнал,коетоможедасеустановичрезвключванеиизключваненаоборудването,насърчавамепотребителядасеопитадакоригирасмущениятачрезеднаилиповечеотследнитемерки:(1)Пренасочванеилипреместваненаприемащатаантена.(2)Увеличаваненаразстояниетомеждуоборудванетоиприемника(3)Свързваненаоборудванетокъмконтактотверига,различнаоттази,къмкоятоесвързанприемникът.(4)Консултацияспродавачаилиопитенрадио/телевизионентехникзапомощ.

Предупредителна декларация за РЧУстройствотоеоценено,задаотговарянаобщитеизискваниязарадиочестотнаекспозиция.Устройствотоможедасеизползвавпреносимиусловиянаекспозициябезограничение.

Известие за запазена марка

ОбозначениетоилогатасдуматаBluetooth®сарегистриранитърговскимарки,собственостнаBluetoothSIG,Inc.ивсякоползваненаподобнимаркиотMMD Hong Kong Holding Limitedеполиценз.Всичкидругитърговскимаркисасобственостнасъответнитесипритежатели.

Philips и емблемата с щит на Philips са регистрирани търговски марки на Koninklijke Philips N.V. и се използват по лиценз.Този продукт е произведен и се продава на отговорността на MMD Hong Kong Holding Limited или някой неин филиал и MMD Hong Kong Holding Limited носи гаранционната отговорност във връзка с този продукт.

TAS5305_00_UM_V1.0