øs¹√ v≈ …dUF*« WOHK«

ø W]M^« q¼√ r¼ sË

tK!«"u#"bL$%"ÆÆ"tK!«"ô≈"t!≈"ô

WKUJ²*« WO½U¦« WF³D«

UNOË ¨ Y¹œUŠ_« Włd ¨ W×IM W××B WF³Þ

WIÐU?« WF³D?« vKŽ XF?łË— ¨ …bOHË WL?N «œU¹“

Æ vUF𠧫 tLŠ— nR*« ‰u4√ vKŽË

µ

©±® W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡bI

ÆÆ ÎULK!" ¨ ÎUOKB" ¨ Ϋb"U ¨ rOd#« sLd#« ¶« r!Ðu¼ w?"öÝù« n?K!?²#«Ë ¨ w?"öÝù« n?K!²?#« u¼ w?dA?#« ·uB?²#«UNÝUÝ√ u UL¼öJ% ¨ ΫbÐ√ ULNMOÐ q&_« w% d% ô ¨ wdA#« ·uB²#«

Æ Ór]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ& ¶« uÝ s ]`Ó& U"Ë ¨ ʬdI#«r?NO?% b−?¹ Ê√ pýu?¹ ô n¹d?A#« Y?¹b(« U?ł UM?Ý√ lł«d?¹ Íc#«ËÊU?)√ ÊuŁ=b?Ó×?Ô*«Ë ¨ © W?O%u?^B?#« ® U?]!#U?Ð b?M!?#« u?&u?" u¼Ë ô≈ Ϋb?«Ë

Æ WOHK]!#«tK?&√ ÊU) U?L]½≈ WO?HK]!?#«Ë WO?%uB#« 5?Ð ÓÀÓbÓ Íc#« u?MB?*« ·ö)«Ëc√ ]r?ÔŁ ¨ rJ?(«Ë pKÔ*« W?"b w?% s¹=b?#« ÂU×,≈Ë ¨ w?ÝUO?!#« Y³?F#« ÎU?1b,·«d×½ô« iFÐ ÊU)Ë ¨ wM"e#« uD²#« l" ¨ n¹e*« wM¹b#« t½u# Y³F#« «c¼w?IM?½ 5? s?×½Ë ¨ W?H?K?!L?²?*« t?M" s?J?"Q?% ¨ w%u?B?#« U?:« w% ]» b?,t²?%U−"Ë tU?%b½« s" nK?!²#« wI?M½Ë ¨ tÝuÝb?"Ë WIKG?²!" s" ·u?B²#«

Æ Î«bÐ√ ÎU%ö ULNMOÐ b& sK% UL¼UMOI½ «≈ ¨ t×,uðË ÁuNðËw?% d?% ô t]½√ U?½d?, b?,Ë ¨ nK?!?L?²?#«Ë nK?!?²?#« 5Ð d?H?½ U?ÓM]½√ d?O?u? ® W?L?KJ?#« Ác?¼ s?" Ϋd?O? »U²?J?#« «c?¼ s?" W?F³?D?#« Ác?N?# W?"bI?ð b?ł√ r?# ©±®¡e'« w?% .dA½ w²?#«Ë ¨ v#UF?𠶫 tL bz«d?#« ÂU"ù« WK?OCH# © n?K!L?²#«Ë nK!?²#«¡UO√ `%UJ¹ tðUO U v#UF𠶫 tL UM/OýË ¨ W¹bL;« ub#« qzUÝ s" Y#U¦#«

Æ .UH#R*«Ë .ôUI*« s" dO¦J#« p# w% V²)Ë ¨ nK!²#« ¡UO√Ë ¨ ·uB²#«

∂

ÊuJ¹ ô b,Ë ¨ Îö?&√ wHKÝ w%u& ^q?ÔJ% ¨ ·uB²#«Ë nK!?²#« 5Ð q&_«Â«d(« ÂU?J√ q?IM?¹ Íc#« `,u?²#«Ë u?N²#« u?N% © n?K!?L²#« ® U?]"√ ¨ fJ?F#«vK ÃËd?)UÐ WK³I?#« q¼√ W%U) vK r?J×¹Ë ¨ dA#«Ë ÊU?1ù« v#≈ ö(«ËË√ ¡UL?KF#« ¡«uÝ ¨ o?ô Ë√ oÐUÝ ¨ rK?!* ÎULO?KÝ ÎU1√ wI?Ú³Ô¹ ôË ¨ ÂöÝù«¨ r?KE?*« U?N?NłË s?" ô≈ u?"_« cQ?¹ ôË ¨ r?¼dO? Ë√ ¡U?O?#Ë_« Ë√ ÂUJ?(«¨ULF²Ýô«Ë dOA³²K# ≠ qN−Ð Ë√ rKFÐ ≠ bN1 u¼Ë ¨ e2 dý W"_« eLO%t%«u?²Ð W"_« t#U?Gý≈Ë ¨ qzUC?H#«Ë U−"_« s?" w"öÝù« a¹Q?²#« Áb¹d−?²Ðö×½ô«Ë U(ù« UD√ s" tOK oH²?*« ÕUH) s ¨ UNOK nK²<« u"_«Ë√ wHKÝ b¹ vK Q?AM¹ r# « U" ¨ rE ULN" ¡UMÐ ]q) t³?¹d/²Ð ]rÔŁ ¨ U!H#«Ë

Æ nK!L²"v#≈ ub¹Ë ¨ W?MOF" WOÝUOÝ u? Âb/¹ l,«u#« w% © nK!?L²#« ® ]Ê≈ ]rÔŁ`?%UJ?½ UL?) nK?!?L²?#« `%U?J½ s?×?½ ÁdO?G#Ë «c?NK?% ¨ d?)U" W?IO?L ·«b?¼√

Æ WO#UF#« UM%«b¼√Ë UM²O"u,Ë UMM¹Ë UMðub# W"b p# ^q)Ë ¨ ·uBL²#«Æ r]KÓÝË t³×&Ë t#¬ vKË b]LÓ×Ô" U½bOÝ vK ¶« v]KÓ&Ë

ÁbŠË vUFð tO≈ dI²H*« t³²Ë

w–U]A« qOK)« rO¼«dÐ≈ sÐ s¹b« w“ bL×

W¹bL;« WO–UA« WI¹dD« aOýË …dOAF« bz«—

© WFÝ«Ë WLŠ— vUF𠧫 tLŠ— ®

∑

WUÝd« Ác¼ Íb| sÐ

¨ v?H?D?=« s?|c?« ÁœU?³?Ž v?KŽ Âö?]B?«Ë …ö?]B?«Ë ¨ v?H?Ë § b?L?(«

Æ vH²« §UÐË ¨ vFËË UH= sLŽ Ud«Ë

ÆÆ b‡‡FÐË

W&U/ÐË ¨ w"öÝù« sÞu#« vK XI³Þ√ w²#« b%«u#« WL²F#« Ác¼ wH%W?K?³?K?³?#« X?Uý√Ë ¨ r?N?M?ÞËË r?N?M?| s? U?]M?#« X?M?²% v?]²? ¨ d?B?" w?%pJAð v]² ¨ s"uJ×"Ë ÎU"U]J?Ô ¨ rNMÐ wKFH#«Ë Í dJH#« »«dDô«Ë¨ W"UF#«Ë W&U)« rNðU³ł«Ë s «uKGA?½«Ë ¨ rNðU×Ð j³ðd| U" q) w% U]M#«¨ V³;« w"öÝù« =b*UРΫd²!ð ÎU³¼ ÎUI|e9 rNÓ,]eÓ" U0 ¨ Èd³J#« UD_« s˨ q?L?A?#« b?Ð U?0 ¨ ÎW?K?¼c?" ÎW?K?¼« ÎU?,d??% q?ÝU?M?²?ðË b?#«u?²?ð l??ý W?]"_« «S?%b?u?²#« r?ÝU?Ð ¨ WF?D?I?#«Ë dЫb?²#«Ë d?UM?²?#«Ë d%U?M²?#«Ë .U?²A?#« nU?Ë

Æ WL&UF#«Ë WM|b*«Ë W|dI#«Ë dÝ_« w% tK Èd²H*« s|=b#«Ë

∫ dU(« dBF« ׫uš ©±®

s" W?"ö?Ýù« s?|ö*« ëd?SÐ Êu?LJ×?| dU?(« dB?F#« ëu? «S%s" sLK!*« »U&√ U"Ë ¨ Èd³J#« WM²H#« ÂU|√ v#≈ W]"_UÐ ÊËuF|Ë ¨ ¶« s|¨ å Êu?"ö?Ý≈ ò ?% r?¼ U]"√ ¨ å Êu?L?K?!" ò r?¼b?M W?K?³?I#« q?¼Q?% ¨ U?Nz«]d?Ół«u?³ðË ¨ å ÊËb?u" ò ?% r¼ U?]"√ ¨ å Êu?M?ŁË W¾?ÐU& ò r?¼b?M W?K³?I#« q?¼√˨ rK!#« bu²#«Ë dA#«Ë qIF#« UN?M" √d³| bÝU% ÎU"UJ√ U!H#« p# vK

∏

W³dÐ W½u²H" ¨ W³BF#«Ë U*U?Ð W|dŁ ¨ Èd√ öÐ .ö−FÐ rN!H½√ «uDÐËÂu#« s?LK!*« ]Ê√ W]−?Ô×Ð ¨ ÎUFLł w?"öÝù« sÞu#« vK j?K!²#«Ë WML?N#«vK Ê√Ë ¨ ΫU!%Ë ÎWMŁËË ÎU)dý ¨ v#Ë_« WK¼U'« s" dý√ u¼ UL% ÊuAF|»U¼ù«Ë nMF#« qzUÝË qJÐ bu?²#« v#≈ sLK!*« «Ëd| ÚÊ√ U!#« ¡ôR¼W×K#« ¡UH≈ u¼ ÂöÝù« Ê√ vK oKD*« «d&ù«Ë ¨ «b³²Ýô«Ë WÝdDG#«Ëô s w% r?N«d√Ë rN#«u"√Ë s?LK!*«  «uK×?²Ý« p#cÐË ¨ ©±® vH)ËW?L?KJ?Ð b?I?*« X?Ð u?B?# s" ÎU?|u?N?| ]fL?| ÚÊ√ ÎU?³?BF?ð r?¼b?ý√ d−?|

Æ©≤® °° b«Ë

∫ lO«u«Ë wŽu« sÐ ‰UBH½ô« ©≤®

Ác¼ u? «d¼_UÐ å Íb¹u?¼ wLN% ò U?²Ý_« t³²?) U2 mKÐ√ U?M¼ b$ ôË∫ t^B½Ë ¨ W*R*« d¼UE#«

sJ?#Ë ¨ UN?L!? v#≈ wF?!#« Ë√ u?"_« Ác¼ W?A,U?M" bB?Ð UM?¼ UM?!# ò¨ l,«u#«Ë wu#« sÐ ÎU,R" ÎôUBH½« fJFð U?N½√ u¼ UM¼ UNM" UMMF| Íc#« bI#«¨ U?M?*U?? s? W?H?K?²??/?" r?#«u? w??% U?×?Ðû?# .«u? U??N?ðU??Þ s???Ð q?L?%Ë]Ê√ sE?#« VK√Ë ¨ b?FÐ Ë√ V|d?, s" UM"u?L¼ v#≈ X?9 ô u"QÐ UG?A½ô«Ë»uC?½ dD? ]ÊQÐ «u?FL?!| r?# ¨ rN]H?Ó# ]nÓ# s?"Ë ¨ .«ub?#« Ác¼ »U?×&√r#Ë ¨ dB?" »«uÐ√ dD| .UÐ W?I|d%_« Ëb#« iF?Ð dNþ rB, Íc?#« ÁU*«

Æ wðQ¹ ULO% å WO×K#« q¼√Ë W]M^!#« q¼√ ò qB% lł« ©±®b?z«d#« ÂU?"ù« UM?/?Oý W?KO?CH?# å ÊËb?u" r?N?K) W?K³?I?#« q?¼√ ò »U²?) l?ł« ©≤®

Æ WFÞU!#« 5¼«d³#«Ë W׫u#« W#_« tOH% ¨ v#UF𠶫 tL

π

¨ .«ôËb#« s" ΫU?K" sŁöŁ s" d¦)Q?Ð WM|b" r¼öÐ ]Ê√ rNL?K v#≈ qB|«uLN?H| r#Ë ¨ WJ?|d"_« W½uF*« q?C% s" u¼ t½u?K)Q| Íc#« e³?)« n ]Ê√ËË√ ¨ qz«dÝ≈ Èb?# å W|c#« qÐUMI#« ò ÊËe/?" s XÐd!ð w²#« ¡U³?½_« vMF"WH&UF?#« WJ|d"_« dzUD?#« vK X,uHð w?²#« å wÑô ò W,öLF#« d?zUD#« s

Ʊ∂ ≠ ·«¨ tAF½ Íc#« l,«u#« l" UBðô« eN?ł√ rN|b# XK]DFð ¡ôR¼ UM½«u≈Êu?¦³?| «u?C?" UN?ðU?łu?" vK? ¨ W?&U? UÝ≈ .U?D?×?" rN?!?H?½_ «u"U?,√Ë

Æ å rNð«uË rN−¼UM0 ÊËdA³|Ë ¨ rNð«dþUM" ÊuFA|Ë ¨ r¼UJ%√

∫ UM½«uš≈ Êub²F*« ÊuHK]B« ©≥®

u×B#« s" ≠ o×Ð ≠ u¼ U0 U]M#« bFÝ√ UM½√ UM¼ dI½ Ê√ ]bÔÐ ô ∫ uI½Î«d?¦) d|bI?²#« q) bI?½ «cN#Ë ¨ V?³(« wM?|b#« b*«Ë ¨ ¡U×?L!#« W?"öÝù«s" d¦) sÐË UM?MÐË ¨ W½Ëu*« W#b²F*« WK,UF#« WHK?]!#« .UB/A#« s" Ϋbł¨ ÈuI?²#«Ë d³?#« vK ÊËU?FðË ¨ ¶« w% Ë«e?ð ¡ULK?F#« «dÐ_« u?_« ¡ôR¼uN?F#« w% ÊU) U?" WK¦"√ s?" ¨ ¶« w% b?ý WLK? .«dþUM"Ë .«ËU?×"ËW?ÐU³A?#« .U,ö?F#« Ác¼ b?N½ ô√ V²?J½ U?0Ë UM³?²) U0 u?łd½ U?M]½≈ ¨ n#«u?!#«UÝ√ v?K ¨ `?×B#« q?LF#«Ë `?|dB?#« o(« v#≈ U?NNłu?½ ÚÊ√Ë ¨ WF%U?M#«¨ V??(« d??A??½Ë ¨ r??¼_« r??|b??I???ðË ¨ o??%_« W??F??ÝË ¨ Âö??Ýù« W??U??L??ÝË√ r?IF?#« oK)« s? ÁeM²?#«Ë ¨ dN?E*« Ë√ dJ?H#« w?% WF?³²#« s? öI?²Ýô«ËW|d?BM W?ÝUÝ t²?IIË ¨ W?M|b?#« uB#« hL?I²| Íc#« ¨ r?¾K#« q?N'«

Æ UL_« dzU

±∞

∫ W¹dB*« ¡U²Fù« —«œ Èu²F ©¥®

ô .«U? w¼ w?²#« .U?¾?N?#«Ë uB?#« s?!?ײ?Ð u_« ¡ôR?¼ «dG?#Ë∫ uI½ ¨ U³ W|QÐ j³ðdð

¡«u??K?#« ò b??¹d??ł U?N??ðd??A?½ Èu??²?% w??L??Ýd?#« ¡U??²??%ù« « .b?&√ b??,w??²?#« .«U??F?#«Ë d??¼U?E??*« r?J?? s? ©Â±π∏∑ر∞Ø∏® w??% å w?"ö??Ýù«¨ © ¶UРΫU? ® dH) UNKF?H| r# s" ©±® W"eK?" WL² ÎUËd?% rNCFÐ UN?KF−|

∫ Èu²H#« h½ u¼ «c¼Ëq) ·U?F²* lC?/ð w²#« W?|UF#« u"_« s?" √d*« Ë√ qłd#« U?³# ]Ê≈ ò¨ UN#ULF²Ý« w% dC#« Ë√ W×KB*« o?Iײ#Ë ¨ UN½UJ"Ë UN½U"e#Ë dÝ√ Ë√ W"√

Æ UNM" Í Ë√ uMÐ UN!Ðô bI²| v]² tÐ b³F²| U2 X!#Ës|=b#UÐ t% d ô U2 .U]|UF#« l?Lł ]Ê≈ qÐ ¨ WUÐù« q&√ vK wN%ôË ¨ s!?ײ!?" uN% ÎW?FHM?" ÔVK−| Ë√ ÎW?IA" n?H/| U?2 ÊU)Ë ¨ Êb³?#UÐ ôËv?#≈ dA?#« bB?I| v?MF?" tÐ Êd?²I?| Ë√ ¨ hM?#UÐ ÎU?uM?2 sJ?| r# U?" tM?" l½U?"

ÆÆ ÎUdý Âd×" tÐ Êd²I| Ë√ ¨ tM wK/²#«d?|d(« U?LF?²Ý«Ë f?³?K) ÎU?"d×?" ÊU) r?|d×?²?#« vK? dA?#« ]h½ «S?%U?L?N??#≈ W?łU?(« X?]!?" «S?% ¨ p?# u??×?½Ë W?łU? d??G?# U?łd?K?# V?¼c?#«ËW½bÐ W?×KB"Ë W×?& ËdC# V¼c#« s" s!?#« U/ð«Ë d|d(« UL?F²ÝU)ÒqÒFÒł UÒÒ§ û ∫ v?#UF?𠶫 U?, ¨ d?!| ¶« s?| ]ÊS?% ¨ ÎU?dý ÎU?U?³?" p# ÊU?)

Æ ý ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ

ô W¹UO²« u"√ w¼ d¼UE*«Ë .U¾ON#«Ë .«UF#« 4Ý ò ∫ ¶« tL UM/Oý U, ©±®Æ å ULłSÐ .«U³F#«Ë bzUIF#« 4Ý Wł v#≈ ΫbÐ√ wIðdð

±±

ÎUu½ f³?K| ÊQ) ÎUdý Âd×?| U" ≠ ÊU) u½ Í√ s" ≠ f³K?#UÐ Êd²,« «≈Ëv?K w?#U?F²?#«Ë ¨ Õö?B#«Ë Èu?I?²K?# ΫUN?þ≈Ë ¡ö?Ë ÎU?ÐU?−≈ U?³?K#« s?"ÍeÐ t³?A²#« t!³K?Ð bBI| ÎU| Ë√ U?Nðu dNE?| ÎUÐuŁ √d*« f³K?ð Ë√ ¨ s|dü«f?³K?*« .«c?# ô ¨ ÎUd?ý e?zUł d?? p?# ÊU) ¨ © s??LK?!?*« d? ® U?HJ?#«ÊuJ?| b,Ë ¨ ÎU"d?×" p# Êu?J| b,Ë ¨ W?uM?L*« w½U?F*« s" t?½U, U* s?J#Ë

Æ©±® å w½UF*« pKð s" t½U, U" bIÐ p# ]bÓIÔ| ¨ ÎU¼ËdJ"Vðd?²| ö% W?|U²« .«U?F#« 4Ý ]Ê√ b?)RM# Èu?²H#« Ác¼ q?−!½ U?L]½≈Ëo?|dH?ð s?" b|e?" v?K «d?&ù« «c?¼Ë ¨ W½e?;« 7?H#« Ác?¼ q?) UN?)d?ð vK?

Æ©≤® UNI|e9Ë W"_«

∫ ”√d«Ë sF« vKŽ 4B« q ©µ®

t#¬Ë t?K? ¶« v]KÓ& u?Ýd#« W?]MÔÝ V?(« ]qÔ) ^V×?Ô½ UM?½≈ ∫ bNýU?% ]rÔN?K#«¨W?|UF?#«Ë U?NM?" W?|b³?F?²#« ¨ W?|«d?,ù«Ë W?KF?H?#«Ë W?#u?I#« U?N?"U!?,Q?Ð r]K?ÓÝ˨ÊUL?|ù«Ë W"«d?J#«Ë W?Ý«bI?#« s" t?K¼√ w?¼ U" UM?ÐuK?,Ë UM?#uI? w% U?N×?M/Ë

Æ UNK¼√ U s" ÊuJ½ Ê√ vML²½Ëj?³ðd?ð ô w²?#« .«UF?#« 4!?Ð oK?F?²| U?" d) W?#UÝd?#« Ác¼ w?% ¡Uł «S?%

aOA?K# w¼Ë ¨ u)c*« a?¹U²#« w% å w?"öÝù« ¡«uK#« ò b¹d?ł UNðdA½ Èu?²H#« ©±®¨ W?¹dB?*« ¡U²?%ù« « ÈËU²?% ¨ ©±∞µ∑® r,d?Ð WK?−!?" ¨ ¶« tL? UB?½ Âö w?²H?*«

Æ Â±πµ∞ fD!√ ±π ≠ ¼±≥∂π bFI#« Ë a¹U²ÐÁ«u−?ÐË 5LK!?LK# b?−!" U?MN% ò ∫ v#U?F𠶫 tL? bz«d#« ÂU?"ù« UM/O?ý U, ©≤®«c¼Ë w=MÔÝ «cN% ¨ WH#U/?" uBÐ dzUFA#« ÂUIð ULNM" >q) w%Ë ¨ 5L?K!LK# d¬ b−!"

Æ å °° bu" «c¼Ë dA" «c¼Ë ¨ wbÐ

±≤

ôË pK?/ ô U¼d?,uðË UN?"«d²« b?IÐ UM?]½√ «d*U% ¨ d?I" U³? ôË bI?FÐÂeK?*« wL?²(« ÷d?H#« r?J v#≈ U?NK?IM?½ Ê√ ≠ U½d? ôË s×?½ ô ≠ l?D²?!½

Æ bu²#« Uý Ë√ ÂöÝù« W"ö UNKF−M% ¨ Âö#«W"_« ¡U?NI% l?Lł s?Ð t?K oH?²*« w?dA#« U?NLJ? vK U?¼dI½ U?L]½≈Ëd U?NKFH| r# s?"Ë ¨ Ádł√ tK% UN?KF% s" ¨ d ô U? WMÝ ¨ ÎUHKË ÎU?HKÝÊU"e?#« rJ×Ð u?D²ðË d?G²ð .«UF?#« ]ÊS% ¨dł_« «c¼ t?ðU% dUÝ ôË d?JM"

Æ ÊU!½ù« UCË ÊUJ*«Ë¨ ÂöÝù« s?" ÎULK?!" ÃdÚ/?Ô| Ê√ ≠ ÊU) ÚsÓ" ÎUM?zU) ≠ b√ =o?Ó s" f?K%UF#« W?]MÔÝ UL| r# t?]½_ ¨ d#« Ë√ W,b½e#« Ë√ dA?#« Ë√ dHJ#UÐ tL?N²| Ë√U?L) ¨ W?%ö?)« ËdH?#« ÂUJ?√ s" s??F" t?łuÐ Âe?²K?| r# Ë√ ¨ p?Kð Ë√ Ác?¼¨ ÷uIM?*«Ë uIM*« q¼U?'« s|b²#« ¡U?√ s" Êu#u³?<«Ë vIL(« tF?A|

Æ t#≈ »u²½Ë ¶« dHG²!½Ë

∫ WF|dA« o³Dð WCO ©∂®

o??³D?²?Ð V?#U?Þ ÚsÓ" Ë√ Ús?" ¨ b?|e?| Ë√ Êd?, n?B½ c?M?" ¶« b?L?×Ð U?]M?)w?/|U?²?#« d9R?*« ÂU?,√ s" Ë√ U?]M?)Ë ¨ ÎU?%dË ÎU?½u?½U, ¨ W??"öÝù« W?F?|dA?#«¨ d³?J#« ÷dG#« «c¼ o?Iײ# W?³FA#«Ë WL?Ýd#« .UN'« t% X?)Uý Íc#«¨ ÷d?G#« «c?N?# VF?A?#« fK?−?0 ÊU−?K?#« X?H#Q?ð v?]² t?ð««d?, UM?F?ÐUð b?,˨ w%u& u²)b#« ]rÔŁ ¨ wd" b!#« U²?Ý_« WÝU| w% UN²LN" XN½√ v]²Ëw?ðR| Ê√ p?ýu| u?¼Ë ¨ uN?:« «c¼ X?KD?F% W?AzU?D#« ·Ëd?E#« .¡U?ł ]rÔŁ

Æ UL=¦#« iFÐ

±≥

¨ j?I% Ëb?(« W?"U,≈ u?¼ f?# W?F?|dA?#« o?³?Dð ]Ê√ Èd?½ «e?½ ôË U]M?)˨ o?%d#« `L!?#« wM|b#« «e?²#ô«Ë ¨ WK"U?A#« W"ö?Ýù« WÐd²?#« ÎUC|√ tM?J#Ë

Æ W½U!½ù« U(« V#UD" q) w% ¨ ÊUL|ù«Ë dLC#« s lÐUM#«W,öF?#UÐ ÁbFÐË p?# q³, ÊuJ| ¨ Êu?½UI#UÐ ÊuJ?| UL) WF?|dA#« o³?D²%¨ t³²J" w% nþu*«Ë ¨ tðU w% V³?D#«Ë ¨ tFMB" w% q"UF#« tI³D| ¨ ¶UÐw?% V#U?D?#«Ë ¨ Ád−?²" w?% d?łU²?#«Ë ¨ t?ðdÝ√Ë t?!H?½ v?K q?łd?#« tI?³D?¹ËWK?L'U?ÐË ¨ t²?F"U?łË t²?Ýb" w% U?²Ý_«Ë ¨ t?KI? w% «e?#«Ë ¨ ÁbN?F"¨ ÎUÐU!²«Ë ÎU½UL|≈ ¨ t²#u¾!"Ë t²|U Ë√ t&UB²« WU½ w% ÊU!½≈ q) tI³D|«c¼Ë ® ÊU) ULH?) włU)« «e#ù« ◊uÝ Ë√ ¨ Êu½UI#« UB? s" ·u)« q³,

Æ © ·uB²#« u¼

∫ §« v≈ …UŽb« WHþË Ác¼Ë ©∑®

√b³| v?]² Ë√ ¨ WF|dA?#« 4Ið v]²? qLN| ô√ wG?³M| U]2 u¼ V?½U'« «c¼ËÆ Ád Ë√ w−|b²#« o³D²#«

¡U?L?KF?#« W?H?þËË ¨ Âö?ù«Ë W?F?"U'«Ë W?Ýb?*«Ë b?NF?*« W?H?þË Ác?¼W??×???×?B??#« W???%u??B??#«Ë ¶« v?#≈ U??b?#«Ë c??ðU??Ý_«Ë W?L??z_«Ë ÿU?u??#«Ë«d?L?²?Ýô«Ë U?M?,ù«Ë W?L?J?(U?Ð Êu?Jð Ê√ v?K? ¨ W??"ö?Ýù« .U??F?L?'«Ëw?% ô ¨ q??²?J??ðË l??L?&Ë W?ÝU??)Ë l?«u?ðË o?%Ë W??³?×?" w?% ¨ »√b?#«Ës?" rN?!H?½_ «ËU?²« U?"Ë s|d?x# U?I?²«Ë W?ÝdD?Ë u?³Ë W?N?−M?qÐ ¨ r¼UH*« XHK²« Ê≈Ë ¨ W]M?!#«Ë »U²J#« Ëb w% »UA" Ë√ V¼«c"

±¥

t²½Ëd?"Ë s|=b#« WUL?Ý v#≈ qÐ ¨ .«c#UÐ Í√ Ë√ s?F" V¼c* V?BFð ÊËôË ¨ »U¼≈ ôË ¨ ·d?Dð ô ¨ t?²M?JÝË t?M"√Ë tL?KÝË ¨ t?²*U?Ë t²?FÝË

Æ V|d/ðUL¼b?QÐ c√ sL% ¨ W?L|eF#«Ë W?Bd#« sÐ U?NK) U½u"√ Ê√ ÷d?HM#Ë`?&UM?²½ ]r?ÔŁ ¨ å ÎUL?KÚ!?Ô" tÐ d??B| U?" rK?Ú!Ô*« s?" UM?³!? ò Ë ¨©±®»U&√ b?I%U?M]½Q?) .UU?L?łË Ϋ«d%√ l?ÞU?I²?½ ôË q&«u?²?M% ¨ u?_«Ë ¡U?³_« `?&UM?ð

Æ Êü« u¼ UL) W"uB)« Ê«d½ UMMÐ bL/ð ô ¡«b#√ ¡«b√Æ rK lLÝ ¶«Ë ¨ ¶« tłu# «c¼ Ôq=−Ó!Ô½

¿¿¿

å Èd³?J#« Ê«e?*« ò Ë å W|dC?)« Ê«e*« ò t?OÐU?²) w% ¶« t?L w½«d?FA#« ÂU?"û# ©±®W??"ö?Ýù« WF?|d?A?#« ÂU?J?√ ]Ê√ ∫ tK?B?×?" s?" ¨ W?1eF?#«Ë W?B?d?#« s? rO?E? Âö?)ö)Ë ¨ ¶« ¡Uý Ê≈ »U¦" t#U V?!×Ð q)Ë ¨ WL|eF#«Ë WBd#« sÐ Ëb?ð UN% lÝu²*«V?ðd²?#« vK? ÊU²³?ðd" W?L|e?F#«Ë W?Bd#« ]Ê√Ë ¨ t?ÞËdA?Ð tÐ q?LF#« Ëd?A" s?N?łu#«Î«c√ ¨W?L|e?F#« v?K b?, t# s?" WB?d#« v?#≈ Q−K?| ö% ¨d??/²?#« vK? ô ¨wÐu?łu#«¡«u!#« v?K ÎUFL?ł ULN# tK?F% Ë√ ¨rJ(« UA?#« s" d/?ð t% X³Ł U?" ô≈ ¨◊u_UÐ

Æ a!½ d s"w% nH/²#« W³ðd" UMLÝ U" UM½√ ≠ w√ U| ≠ pK vH/| ô rŁò ∫ w½«dFA#« U, ]rÔŁu¼ U0 nKJ| ô ełUF?#U% Òô≈Ë ¨d ô b|bA²#« s" UNKÐUI* dE?M#UÐ Òô≈ WB Ê«e*« Ác¼ô ¨WL?|eF?#U) t?I w?% c¾?M? WB?d#U?% ªt²?,UÞ u?% U0 n?KJ?| r# «≈Ë ¨t?²,U?Þ u%u¼ U" WBd#UÐ UM¼ U?½«d" fK% ª WKJ#UÐ d"_« p# dð W³ðd" v?#≈ UNM ËeM#« t# u−|

ÆtL,« .UIOKF²Ð å WO%ö)« ËdH#« ò UM/Oý W#UÝ lł« Æås#u&_« sÐ ·UF²"

±µ

°ø s|√ v≈ ÆÆ …d=UF*« WHKB«

bL(« §Ë ¨ bŠu rKB q

∫ bN9Ë WbIð ©±®

U" ¨ dJ% Ë√ V¼c?" s" t!HM# U²/| U?L% W|d(« oKD" q,U?F#« ÊU!½û#rKF?#«Ë W%UI¦?#« WFÝ s" t?# « U"Ë ¨ VD?#« s" Y³?)« e9 v?K ΫU, «t?LK?Ë t?!H?½ n?I| Ê√ ÎU?I?KD?" t?# f?# sJ?#Ë ¨ ÂU?J_« W?×?B# t?K?¼R| U?"q?K?% w?% oL?F²?#« ÊË ¨ t?H#U?/?| t½√ d?: ¨ tH?#U? s" Âb?¼ v?K t?LK?,Ë

Æ t³U& tÐ cF| q# s" t# U"Ë n#U<« Í√d#«f?HM?#«Ë r?K?I#« W?H? s|Ë ¨ »_« s?|Ë ¨ ·U?B?½ù« s| Âö?Ýù«ËnÝUH!#« s l%d²#« s|Ë ¨ u²?#«Ë ◊U²ô«Ë Ídײ#« s|Ë ¨ ÊU!K#«Ë

Æ ÍuMF" Ë√ w! vK U³ł≈ ôË Á«d)≈ ö% ¨ u"_« w#UF0 c_«Ë

∫ vLŽ_« ÊUFuD« ©≤®

.U???|U??Ó=b???#«Ë ÈËU??]b???#« s???" å v??L???√ ÊU???%u??Þ ò ÂU???"√ Êü« s??×???½Ë¨ .UuL−"Ë È«d% ¨ ¶« s| s" ÎUFL?ł sLK!*« Ãd/ð w²#« .«¡UÓ=ô«Ëo?L?√ u³?/?" U?F?³½« Ë√ ¨ r?K?, ]d?−?Ð ¨ s?|ö?*« .U?¾?" q?Ð ÆÆ .«dA?F?Ðô rN]½_ ¨ s?LK!*« W%U) vK? =qG#«Ë ¡«c³#«Ë .uK?N'UÐ `CM| ¨ oK?G²!"U?]!#« W?]&U?/Ð w?MF?| u?¼Ë ¨ tð«¡U?Ó=« Ë√ t?ðuÚÓb?Ð ÊuM?"R?| ôË ¨ t|√ ÊËd?|

Æ ÎUFLł rNM ¶« w ¨ «dÐ_« W%uB#« s" sdA#«

±∂

v?K? q?L?F?#« ô≈ r?N?# ]r?Ó¼ ô Âu?, t?F?%b?|Ë t??łe?| Íc?#« ÊU?%u?D?#« «c?¼bIF?#UÐ W|«bÐ ¨ rN?K rNðdD?ÝË rN²DKÝ ÷d%Ë s?LK!*« vK? U=!#«w"öÝù« qLF#« uBРΫËd"Ë ¨ W]M^!#« W"bË bu²#UÐ «dH½ô« ÈËU˨ .«d9R*« w%Ë uM³#« w% WK¦L²*« W"öÝù« .U"b)« ¡«Ë Ϋd^²Ó!ÓðË ¨ ÂUF#«.U?Ý«b#« v?K W?½Uù«Ë ¨ .U?#U?Ýù«Ë Àu?F³?#«Ë .UF?"U'« ¡U?A½≈ w?%ËvK jK!²#«Ë Ê«ËÚbÔF?#«Ë UÓ=!#« dJ% X³¦²# d"U!?" ÊuJð Ê√ UNÐ «d| w²#«ÊuM?ŁË Ë√ ÊËd%U) Ë√ Êu)dA" Êü« r?NK) WK³I?#« q¼√ Ê√ ÈubÐ WK³?I#« q¼√

Æ Êu,U" d−% WI!% ∫ «u_« s!√ w% r¼ Ë√ ¨ ÊËbðd" Ë√r¼ s|c?#« ÂuI#« Í√ ¨ XK, U?L) rNM?" W%uB#« p?¾#Ë√ W&U/Ð Êu?MF|Ër?#U?F?#« Y?K?Ł Êu?K?¦?L??| s?|c?#«Ë ¨ å ¶« ô≈ t?#≈ ô ò q?¼√ s?" W?&U?)« W?]&U?ÎUF?,«ËË ÎöF% tH?B½ s" d¦?)√ Ë√ tHB?½ «u½uJ| r?# Ê≈ ¨ q,_« vK w?"öÝù«Ïb?ÐU? yw%u?& t??%Ë ô≈ ÂöÝù« ö?Ð w?% ÷√ s?" d?³ý s?" f??K% ¨ Ϋb??)√≈ ¨ s?%d×M*« ¡U?_« W%uB?L²*UÐ U?M¼ UM# ÊQ?ý ôË ¨ Ïr|d) ywI?ðË ¨ Ïq"UuBM?#UÐ ÷d% uN?% ¨ qLË oÔKÔË ¨ U?³Ë tI% ∫ t%d?F½ UL) ·u?B²#«

Æ W]M^!#«Ë »U²J#« s" WLJ;«

∫ Êu²H*« »U³A« ©≥®

»U?³?A?#« s" q??K?, d?? Ϋb? «u³?D?I?²?Ý« r?N?]½√ Êe;«Ë n?ÝR?*« s?"Ëw?×D?!?#« Ë√ ¨ V?KI?#« V??]D#« Ë√ ¨ Â=Q?²?*« b?]IÓF?Ô*« Ë√ ¨ ÃU?!?#« w"ö?Ýù«r?N?]½√ rN??#≈ «u?Ë√Ë ¨ U?'« s r?¼u?M?²?H% ¨ W?%d?F?*« Ëb?;« Ë√ ¨ dJ?H?#«

±∑

ö?G½ô« W?%UI?Ł s" r?N# «u?Ô" ]bÓ, U?0 ¨ W?łU?]M#« W?,dH?#« rN?]½√Ë ¨ UI?#« U]!?#«¨ W?%d−?F?#«Ë u?³F?#«Ë V??DI?²?#«Ë ¨ ÷U?³I?½ô«Ë W??Fłd?#«Ë ¨ d?−?ײ?#«ËÂR#Ë b?I(«Ë d³?J#UÐ o?KÓ/]²?#«Ë ¨ f³K*«Ë Êb?³#« .U¾?¼ w% ÂU?L²¼ô« l?LłËÁ«d)ù« l" e?9 öÐ «uM"¬ s|c#« vK q?G#«Ë ¨ ¶« oK/Ð sE#« ¡uÝË d?JH²#«

Æ »U¼ù«Ëu¼Ë ¨ ÎU?,b ÎU×Ý r?N#≈ Áu?"bI% U*« v?#≈ rNCF?Ð WłU «u?KG²Ý« U?L)dL rN?M" «uKFłË ¨ t?UË√Ë Áu& nK²/" v?K ¨ «d X×Ýu?N?þ VN?K?| ÎU?ÞuÝË ¨ .U?"u?J?×K?# o?K?, U?¦"Ë ¨ l?L?²?−L?K?# © W?MM?J? ®¨ ÎU½U²% ôË ¨ ÎU?Ðd/" ôË ¨ ÎU%dD²" ôË ¨ ÎU?ÐU¼≈ b& UL% ¨ sLK?!*« WULłw?% Ãd?/?²?" ¨ W??HK?]!?#« v?#≈ »u?!?M?" u?¼Ë ô≈ W?K?³?I?#« q¼√ s??Ð ÎU?,d?H?" ô˨ qE?#« q?IŁ ¨ f?HM?#« ZL?Ý ¨ uN?²" l?%bM?" ¨ UN?²¾?A?* b³? ¨ UN?Ý«b"b?u?²#« r?ÝUÐ ¨ r?Nu?Lł e?L|Ë ¨ r?N«d?√Ë s?LK?!*« ¡U?" q×?²!?¹

ÆÆ UNK Èd²H*« W]M!#«Ë ¨ WÝU!#« WHK]!#«Ë ¨ ÂuKE*«¨ d?A#«Ë d?H?J#U?Ð ÁÓb?#«Ë Ôb#u?#« r?ÓN?]ðU% ¨ b?«u?#« dÝ_« «u?,d?% v]²?¨ U?N?łË √d*« X?)d?ðË ¨ o?ÝU?% b²?³?" t?½√ Èu?bÐ U?¼U?Ð√ ÔX?M?³#« X?B?ËË_« U?N?ł«Ë ]Ê√ Èu?bÐ Ë_« s?" o?K?Dð Ê√ ÊË d?¬ s?" X?łËe?ðËô≈ u, ôË ¨ ©°° q?"Qð ® WL?K!" Ã«Ë t?# q×| ô å d%U?) ò s" t]½_ ¨ q?ÞUÐ

Æ©±® ¶UÐÀ«u?(« Ác¼ W?K¦?"√ s" b?−¹ Âö?ù« eN?ł√Ë UO?!#« n?×B?#« lÐU?²¹ Íc?#«Ë ©±®WO?×DÝË ¨ w?%UIŁ ¡«u?Ë ¨ wË Ú«d% v?K b?ð U/S% X?# Ê≈ w¼Ë ¨ dO?¦J#« ¡w?A#«

Æ qN−Ð t³U& tF" cF¹ ô ¨ ËdC#UÐ s¹b#« s" ÂuKF*UÐ v]² qNłË

±∏

∫ ø WM²H« Xð√ s|√ s ©¥®

Y³)« ·d²#«Ë ¨ Áu³A*« `,u#« ¡«d¦#«Ë W#ULF#«Ë Ëd²³#« `z«Ë rdÐËUÓM?]½S% ª sÞuK?#Ë s|=bK?# WF,d³?" W½U b?F| Íc#« u?K!#«Ë ¨ «d(« U?*« s"¶« w dL? sЫ s ¨ r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& ¶« uÔÝ ÓY?|b d)c½q³?I²?Ý« r]KÓÝË t?#¬Ë t?K ¶« v]K?Ó& uÔÝd?#« ]Ê√ ¨ s×?×?B#« w% ¨ U?LN?M

Æ©±® å UM¼U¼ WM²H« ]Ê≈ ò ∫ UI% uM*« WM|b*« dA"¶« v]K?Ó& uÝd?#« ]Ê√ ¨ ÎUC?|√ dL? sЫ s? ¨ bL?√ ÂU"ù« b?M!?" w%ËlK?D| U?M¼U?¼ s ò ∫ UI?% WM|b?*UÐ f?LA#« l?KD" q?³I²?Ý« r]K?ÓÝË t#¬Ë t?K

Æ©≤® å ÊUDA« ÊdO

t?K ¶« v]KÓ& U?, ¨ s×?×B#« w% ¨ t?M ¶« w d|d?¼ wÐ√ sËÆ©≥® å ‚dA*« u×½ dHJ« ”√— ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë

¨ U?¼d¼U?þ s U?N%d?&Ë Y|U?_« Ác¼ q?|ËQð r?NC?FÐ ËU? UL?N"Ëq|ËQð ôË ¨ UN?% UN²ł« ô ¨ ÏW×?«Ë ÏWLJ×" ¨ ÏW?×|d& ÏuB½ U?N]½S%

Æ©¥® UN#¶« u?Ý U? ∫ U?, ÍU?/?³?#« w?% ¡Uł U?" U?L?łù« «c?¼ Õd?ý U?0Ëå UÓMM?ÓLÓ| wFË UÓMU?Óý wF UÓMÓ Ú„—UӇР]r?ÔNK« ò ∫ UI% r]KÓÝË t?#¬Ë tK ¶« v]KÓ&

Æ UL¼dOË ¨ ©≤π∞µ® rK!"Ë ¨ ©≥µ±±¨≥≤∑π® ÍU/³#« Á«Ë ©±®Æ ©∑≥ ¨∑≤ ¨µ∞ ¨≤∂ ¨≤≥ ¨±∏Ø≤® ÁbM!" w% bL√ Á«Ë ©≤®

Æ ©µ≤® rK!"Ë ¨ ©≥≥∞±® ÍU/³#« Á«Ë ©≥®.ö?JA?" ò t²?#UÝ w?% ÁdO?Ë wL?OB?I#« q?F% U?L) ò ∫ ¶« t?L U?M/?Oý U?, ©¥®

Æ å WG#UÐ WM²%Ë W¹dBMË ÎôUJý≈ U¼«e% å Y¹b(«

±π

„U?M¼ ò ∫ r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v?]K?Ó& U?, ø U?½b?$ w?%Ë ∫ «u#U?, ¨ ©ÎU?Łö?Ł®Æ©±® å ÊUDA« ÊdO lKD| UNÐË ¨ 7H«Ë ‰“ôe«

t?K ¶« v?]KÓ& uÝd?#« Â√ rN?J%SÐ ¡ôR?¼ ∫ Êü« t,bB?½ Íc#« « s?L%ÎW³−×" w"öÝù« r#UF#« v#≈ ]bÓBÔð 7H#« w¼ Ác¼Ë ¨°ø t,bBÐ r]KÓÝË t#¬ËW%U?) v#≈ W?OH?K]!#«Ë b?u?²#« r?ÝUÐ ¨ V?½U'« «c¼ s?" Èd√ ÎW?×|d?&Ë ÎUð

Æ ÁU'«Ë U*« UNLb| ÂöÝù« öÐrJ? «uKIM?| ô√ V−|Ë ¨ 4!?#«Ë iz«dH#« s?Ð ¡ôR¼ dH?| Ê√ V−|w% U?)« ^q?) t# rK?Ú!Ô*« ]ÊQ?Ð «Ëb)Q²?| Ê√ V−|Ë ¨ W?]M?^!#« rJ? v#≈ ÷d?H#«

Æ 4!#« «e²#«¨ ÎU?ÐdG?"Ë ÎU,d?A" ≠ W?K?³I?#« q¼√ ]q?) ÊQÐ u?I#« u?% W?M²?% UM?¼ q¼ ]r?ÔŁWK?Ýu#UÐ ¡Ub?#« Ë√ ¨ vðu*« U| V³?!Ð dH) Êu)d?A" ≠ ÎUÐuM?łË ÎôULýËv]L!¹ U" .« błU!*« w% ö]B#U?Ð Ë√ ¨ rJ;« w½¬dI#« h]M#UÐ ¨ WËdA*«Ë√ ¨ s?(U?]B?#« u³?, iF?Ð U?NÐ o?×?K*« b?łU!?*« Ë√ ¨ © ÎQ?D?š ® V¹U?;UÐX³#« q¼√ V «e²#« Ë√ ¨ qzôb#«Ë d?³#« ¡«dIÐ Ë√ ¨ ÊU³Fý nB½ ¡UbÐb?³?F?²#« Ë√ ¨ ¶« r?Ý« b?|d?²?Ð b?³?F?²#« Ë√ ¨ W??×?K?#« d??%u?ð Âb Ë√ ¨ Íu?³?M?#«¨ ¡UO#Ë_«Ë 5FÐU]²#«Ë WÐU×]B#« U³) s uŁQ*« «Ë_«Ë »«e_«Ë W_UÐqNÝ UNO% d"_« ¨ WOËd% WO%ö U¹UCIÐ ]rÔŁ ¨ ¡UOIð_« ¡ULKF#« s W]&U/ÐËn)Ë s|√Ë ¨ i³I#«Ë b!#« W#Q!L) ¨ ◊U?M#« UN# lDIMð YO×Ð ¨ l!²"Ë

¨±±∏ ¨ π∞Ø≤® bM!*« w% bL√ bM u¼Ë ¨ ©∑∞π¥ ¨±∞≥∑® ÍU/³#« Á«Ë ©±®Æ r¼dOË ¨ ©∑≥≥ص® tMMÝ w% Íc"d²#«Ë ¨ ©±∂≤

≤∞

¨ W?K³?I#« n?|u&Ë ¨ d?³M?*« .Uł b?Ë ¨ °ø i³?I#« b?M s?|b?#« lu?ðö?& Ë√ ¨ Ê«_« b?F?Ð r?]KÓÝË t?#¬Ë t??K? ¶« v?]K?Ó& =w?³?]M?#« vK? ö?]B?#U?)Ëb?F#« ö& Ë√ ¨ ÎU?C|√ WF?L'« q³?, ʬdI#« ¡«d?, Ë√ ¨ WFL?'« q³, s?²F?)d#«Ë√ ¨ b?zU?*« vK? q?)_« Ë√ ¨ ·«d?B?½ô« b?M W?×?%U?B?*« Ë√ ¨ b?łU!?*« w?%f?³?# Ë√ ¨ Z?K?¦?#U?Ð ¡U?*« b?|d?³?ð Ë√ ¨ »uJ?#« w?% »«d?A?#« Ë√ ¨ √d?*« r??K?F?ðcR?| q¼Ë ¨ Èd!?#« Ë√ vML?#« b#« w% Êu?Jð q¼Ë ¨ b?#« WUÝË UE?M#««u?=!?#« d?ð Ë√ ¨ lÐU?&_« o?F?# Âb? Ë√ ¨ w?J?KH?#« r?|u?I?²?#UÐ ö?]B?#« w?%√d?*« ¡U?H?²?)« Ë√ ¨ ÂU?I?K?# ÂU??I?#« Ë√ ¨ öB?#« ÂU?²?/?Ð d?N?'« Ë√ ¨ V??=D?#«ËUd#« Ë√ ¨ fLA#« u ÷_« W)d×?Ð uI#« Ë√ ¨ »UIM#« ÊË »U−(UÐbI?# qÐ ÆÆ W?׳?!*« qL? Ë√ ¨ d−?H#« .uM?, Ë√ ¨ w%«d?uðu?H#« d|u?B²?#UÐUG?&Ë .UO?%ö)« s" «u?)√ v#≈ ÆÆ V?¼c#U?Ð wKÓ×?]²#« ¡U?!=M#« v?K «u?"d

Æ .«UF#« 4Ý ÎU&uB ¨ ]rÓÞË ]rÓË ]rÓ U2 ¨ ËdH#«tÐ jI!𠶫 s| s" ÃËdË ¨ Ë dýË ÏÓb? Ð r¼bM ÎUFLł p#c%ö& r¼bM tF" lHM| ö% ¨ Âb#« tÐ ^qÓ×Ó²Ú!Ô|Ë ¨ WłËe#« tÐ o]KÓDÔðË ¨ W#«bF#«t#¬Ë tOK? ¶« v]KÓ& ¶« ÔuÝ ULMÐ ¨ d?L ôË yZ ôË U) ôË Âu& ô˨ s××?B#« w% tM ¶« w W³I? Y|b w% ¡Uł UL) ¨ rN?ÐcJ| r]KÓÝËÍbÚF?ÓÐ «uÔdÚAÔð Ê√ r?JKŽ ·U?Óš√ ÔXÚBÓ ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& U,UL? «uJ?KN²?F UN?F «uB?FUM?²ð Ê√ U?ÓÚ½^b« r?J?KŽ vÓA?Úš√ w=M?JË ¨©q"Qð®

Æ©±® å rJKÚ³ÓO ÚsÓ ÓpÓKÓ¼

¨≥∏±∂ ¨≥¥∞± ¨±≤∑π® ∫ w¼ t×O×& s" l?«u" W²Ý w% ÍU/³#« Á«Ë ©±®Ω ÁbM!" w% bL√Ë ¨©≤≤π∂® t×O×& w% rK!" Á«ËË ¨©∂≤±∏ ¨∂∞∂≤ ¨≥∏µ∑

≤±

∫ tM ¶« w Ë√ sÐ «]bÓý s ¨ tłU" sÐ«Ë r)U(«Ë bL√ ÈËËrÔN]½√ U?ÓÓ√ ¨ rF½ ò ∫ U, ¨ ø b?FÐ s" p?²"√ dA?ð√ ° ¶« uÝ U| ∫ ÔX?K,r?N?M?J?Ë ¨ © °°q?"Qð® Ϋd?Ó−?ÓŠ ôË ÎU?M?ÓŁÓË ôË Î«d?ÓL??ÓO ôË ÎU?B?ÚL?Óý ÊËb?³?F?| ô

Æ ©±® å rNUÓLÚŽQÐ ÓÊËÔ¡«ÓdÔ|

ÁbM!" w% v?KF¹uÐ√Ë ¨ ©ÊU³KÐ sЫ VOðd?²Ð ¥∑≤Ø∑® ÊU³ sÐ«Ë ¨ ©±µ≥ ¨±¥πØ¥® Ωt?L?łU?F?" d?³?)√ w?% w?½«d?³?D?#«Ë ¨©±¥Ø¥® Èd³?J?#« t?M?M?Ý w?% w?I?N?O?³?#«Ë ¨ ©≤∏∂Ø≥®

Æ r¼dOË ¨ ©≤∑πر∑®¶« tL U?M/Oý ]Ê√ re?¹ ÎUd²F" V²J?% ¨ ¶« t×"UÝ rNCF?Ð W"UO, X"U?, b,Ë∫Y¹b(« «c¼ W×& ]Ê√Ë ¨ 5×O×B#« v#≈ Y¹b(« «c¼ ÁËeFÐ t#uÝË ¶« vK »cJ¹

Æ ÷d²F*« t#U, U" a#≈ ì å rJOK vA√ dIH#« U" ò¨ s?!×?¹ ô U?LO?% t!?H?½ q√ b?, ≠ t?#U¦?"√ s?" dO?¦?J) ≠ «c?¼ UM?³?U& ]Ê≈ ∫ u?,√Ëp# 5³ð b,Ë ¨ XJ!¹ Ë√ ÊQ?A#« «c¼ q¼√ q¾!¹ rKF¹ r# ≈ t²O#Ë ¨ rKF?¹ r# ULO% rKJðËs? ¨ Y¹b?(« «c?N?# 5/?O?A?#« W¹«Ë s?" Ád?) U" ]Ê√Ë ¨ ¶« t?L? U?M/?O?ý Ëe? W×?&Ê√ s" ÷d?²F*« t?O#≈ V¼ U?"Ë ¨ »«u]B#« u?¼ wMN?'« d"U s?Ð W³I? qOK?'« wÐU×?B#«¨ d?¬ wÐU?×?& s d?¬ Y¹b? p?#c% å r?J?OK? vA?√ d?IH?#« U?" ò ∫ Y¹b?(« W×?&

Æ ¶« t×"UÝ ÷d²F*« vK u"_« XDK²« nO) p# `C²¹ p#cÐËd?"U? sÐ W?³?I? Y¹b?( Îö?¹ËQ?ð n?KJ?²?¹ Ë√ ÎU?/!?½ r?e?O% U?M?O?K? Ïb√ ]s?N?I?OH?²?¹ ôËt#¬Ë t?OK? ¶« v]KÓ& t?#UI?²½« qO?³, ÊU?) b,Ë ¨ .U?׫u#« .U?LJ?;« s" t]½S?% ¨wM?N'«¶« uÝ È√ U?" d¬ ò ∫ t]½√ tM? ¶« w W³ÚI?Ô d) b,Ë ¨ vK?_« oO%d#« v?#≈ r]KÓÝËt×O×& w% rK!" ÂU"ù« W¹«Ë tOK X]B?½ UL) ¨å d³M*« vK r]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ&W³I Y¹b×Ð b²!*« vMF*« v#≈ t]łu" u¼ U/≈ ÷d²F*« ÷«d²« q&√ ]Ê≈ ]rÔŁÆ©≤≤π∂®«c?¼Ë ¨ d³?)_« d?A#«Ë d?H?J#« s?" W?¹bL?;« W?"_« ÁcN?# v?#UF?𠶫 k?H u?¼Ë ¨ t?OK?

Æ »«uB#UÐ rK√ u¼Ë ¨ bBI#« ¡«Ë s" v#UFð ¶«Ë ¨ Ϋbł dO¦) t²#√ vMF*«s?Ð«Ë ¨©≥∂∂Ø¥® b²?!*« w?% r?)U(«Ë ¨©±≤≥Ø¥® Áb?M?!" w?% bL?√ Á«Ë ©±®

Æ ©±¥∞∂Ø≤® tMMÝ w% tłU"

≤≤

¨ W|dN?E*« uB#U?Ð ÎU"UL²?¼« ôË ¨ W½b³#« d?¼UE*« w% ΡU?| b& ô X½√ËÍc#« « s?L% ¨ d?=A#«Ë W?MŁu?#UÐ r?¼d? Êu"d?| s|c#« ¡ôR?¼ bM? b& U?L)

°ø Ê≈ bB½r?N??F?|b?³?ðË s???L?K?!??L?K?# d???H?J?ð s??" «u?b?²?Ы U??L??% ¡ôR?¼ b??B?½√rNK rJ(« Ë√ ¨ WK*« s" rNł«d?≈Ë ¨ rNðU"d ö×²Ý«Ë ¨rNJ|dAð˶« uÝ b?B½ Â√ ¨ vC?,Ë ]bÓ, UL?% ¶« vK ¡U?&Ë√ r¼ U?L]½Q) ¨ U]M?#UÐW]" Ô_« ]Ê√ Ób])√ b?,Ë ¨ ø ÈuN?#« s o?DM?| ô Íc#« r?]KÓÝË t?#¬Ë t?K ¶« v?]KÓ&¨ UL_« w?% ¡U|d#« u¼ U?ÓL]½≈Ë ¨ ÎUMŁË ôË Î«d?L, ôË ÎU!Lý b?³Fð s# Áb?FÐ s"

Æ © ÎU³#U ® WH WBF" u¼Ëw%Ë ¨ rNðU¾?¼ w% lL²:« tÐ ÊuH?#U/| U0 ÂuI#« ¡ôR¼ UN?Ð sK√ UÓL]½≈Ë»U?³K?ł r¼b?√ V!?Ë ¨ ]UA?#« rN?ðö"U?F"Ë ¨ r?NðU?%dB?ðË r¼d?¼UE?"X?% s?" dN?E?| q?|u?Þ «ËdÝË ¨ d?U?Ý W?"d?/?" W?,U?ÞË ¨ o?? d?B?,¨ nK/²?#«Ë 7H#«Ë ËcA#« t²?% sÐ ÍuD| »U²)Ë ¨ «uÝ ]r?ÔŁ ¨ »U³K'«V?«bð W?#U¼ .U?I?K w?% ÎUI?!?M" Ë√ ÎU?ýuA?" U?HI?#« vK? d?FA?#« öÞ≈ ]r?ÔŁ

Æ√d#« ¡UD·ö?²« s?" UN??% ]bÔÐ ô w?²#« W?d?H?#« t%«u?²#« Ác?N?Ð U]M?#« «uK?Gý b?,Ë«u¼_«Ë U?D_« s" Âö?ÝùUÐ j×?| UL ¨ ÎU?dýË ÎöI? dÓE]M#« .U?NłË

Æ ÊËb²ÚNÔ" rÔN]½√ ÊuÔ³Ó!Ú×Ó|Ë ¨ Ê«b#u#« UN# VA| w²#«¿ ¿ ¿

≤≥

∫ WUC« ‚dH« «ËdHJ| r WÐU×B« ©µ®

]d?#«Ë dA?#«Ë d?HJ?#U?Ð rN?³?¼c" n?#U/?| Ús?Ó" vK? Êu?LJ?×?| n?)ËW?ÐU×?B#« »U? Úb?Ó,Ë ¨°°WK?², d?ý ©±® Áu?K²?I# «u?U?D²?Ý« u#Ë ¨ °ø W?b³?#«Ëv?#≈ «ËÔbÓL?Ó r?ÔN]½√ ¨ r?N?U?ý√Ë Ã«u?)« s" ¡ôR?¼ nK?Ý v?K Êu?F?ÐU²?#«ËÎU%dDðË ÎöË ÎU³BFðË ÎUH!Fð U¼uI?³D% ¨ sLK!*« d w% X#e½ w²#« .U|ü«»U?Ð w?% Ád?Ë d?L? sЫ s? ÍU?/?³#« t?K?I?½ UL?) ® ¶« ô≈ t?#≈ ô q?¼√ vK?r?N?%«d?×?½« v?K r?¼ËU?−?| Ë√ ¨r?N?#u?I?Ð b?F?Ð «u?#uI?| r?# r?N?]½_ © ëu?)«W?K¼U?'« s?" dJ?½√ W?K¼U?ł Âu??#« g?F½ U?ÓM]½√ «u?L? b?,Ë ¨ rN?%«d?$«Ë

Æ © WK³I#« q¼√ lł«® v#Ë_«=qG#« w% sF?"√ r¼ qÐ ì ëu)« UH√ r¼Ë ® ¡ôRN?# uI½ «c¼ l"Ëb?, s?I?ÐU?!?#« r?J²?L?z√ Ë√ r?)«bł√ ]Ê≈ ∫ © ·«d?×?½ô«Ë ·d?D?²#«Ë q?N?'«Ër?N#«u?"√Ë r¼¡U?" «u?K×?²Ý«Ë ¨ r?NF?" Ús?Ó"Ë W|ËU?ÓFÔ"Ë ÎU??KË ÊU?L¦? «ËÔd]H?Ó)¡U?"b#« U?N?% «u?U³?²ÝU?% ¨ ≠ d?ÚHÔ) Í√ ≠ »d? ö?Ð s?LK?!?*« öÐ «u?KF?łË«u)d?ý√ W|ËUF"Ë ÎU?K Ê√ «uL?Ë ¨ r²½√ ÊuK?FHð UL?) «u"_«Ë ÷«d_«Ë¡ôR¼ v?K U]H?ÔJ#«Ë s)d?A*« w% X?#e½ w²?#« .U|ü« ÂuL «u?ÔI]³?ÓÞË ¨ ¶UÐ∫tM ¶« w ywK rN# U, b,Ë ¨ ÊuKFH| Êu#«e| ôË ¨ UM"]bÓ, UL) sLK!*«Íc#« ywK? r¼dHJ| r# «c?J¼Ë ¨ ¶« błU!" rJ?FM/ ôË ¨ U²IÐ r?)b³½ ôs" vK r²½√ ÊuLJ% nJ% ¨ Êu?FÐU]²#« ôË WÐU×B#« s" ÏbÓ√ ôË ¨ ÁËÔd]HÓ)

Æ°ø W,b½e#«Ë ]d#«Ë WMŁu#«Ë dA#«Ë dHJ#UÐ p# s" ÎU¾ý qFH| r#

U?L)Ë ¨ .«U?!#« u?½√Ë w³?¼]c#« a?OA?#UÐ «u?KF?% UL?) ò ∫ ¶« tL? UM?/O?ý U, ©±®Æ å WNzUA#« rN#«u,QÐ qI¹ r# s2 ÁdOË q³, s" ÎUOK «uK²,

≤¥

∫ We²F*« …öžË W¾łd*«Ë W|d³'«Ë W|—bI« ©∂®

ôË ≠ =bÓI?Ô| r# ¶« ]Ê≈ ∫ «u?#U, s?|c#« å W?|bI?#« ò WÐU?×B?#« dH?J| r?# qÐÊU?!½ù« ]Ê≈ ∫ «u?#U, q?Ð ¨ b√ v?K? ö]C?#« Ë√ ÈÓbÔN?#« d?|bI?ð vK? ≠ ÔbÚI?Ó|

ÆÎôö Ë√ ÎW|«b¼ ÆÆ t!HMÐ t!HM# t!H½ qL oK/|o?K?)« d?³??ł√ ¶« ]Ê√ r?N?M?" ÚX?ÓL?ÓÓ w?²??#« Ód?H?#« W?ÐU?×?B?#« d??H?J?| r?#Ëw?% W?BF?*«Ë WU?D?#«Ë ÊUL?|ù«Ë dH?J#« ]Ê√Ë ¨ t?K? r?¼ U" v?K r?N¼d?)√ËuK/?LK# U" ¨ w"ü« WI?K w% dBI#«Ë u?D#«Ë «u]!#«Ë ÷U³?#U) U]M#«

Æ b| ôË lM& p# w%ÆsLK!*« dÐUI" w% s%Ë tK vK&Ë s=HÔ)Ë Óq=!Ô rN"U"≈ q ²Ô, U* t]½≈ qÐ

Ê√Ë ¨ ʬdI?#« oK?/Ð «u?#U, s|c?#« W#e?²F?*« s" Ϋb?√ ÊuFÐU?²#« d?HJ?| r#Ëu¼ q?Ð ¨ d%U) u¼ ôË r?K!" u¼ ö?% s²#e?M*« sÐ W?#eM" w% d?³J#« V?Jðd"¨ WB?F*« Ë√ V½c#« U?³F#« vK? =bÓIÔ| ôË oK?/| ô ¶« ]Ê√Ë ¨ U]M#« w?% b#U¨¶« ÂöJÐ f# ʬdI#« ]Ê√Ë ¨ rKJ²| r# ¶« ]Ê√Ë ¨ UN?%d²I|Ë UNIK/| b³F#« qÐ

Æ r¼bM Âö) ¶ fK% ¨ ¶« oK U2 oK u¼ qÐ]dÓ,√ sL?% ¨ qL öÐ Ïu, ÊU?L|ù« Ê≈ ∫ «u#U, s|c?#« W¾łd*« «ËdH?J| r#ËË√ ¨ Îb«Ë ÎWF) ÁdL uÞ =qÓBÔ| r# Ê≈Ë ¨ ÊUL?|ù« q"U) uN% sðUNA#UСU³½_« W?#eM" w%Ë ¨ q|d³?ł ÂUI" w% r¼bM? u¼ qÐ ¨ b«Ë WUD?Ð rI| r#

Æ ¡«u!РΡ«uÝ sKÝd*«Ë¨ b?³F?| t?#≈ dF?#« v?K f??# ∫ Êu#u?I| s?|c?#« W?L?N'« «Ëd?H?J| r?#Ëëd?F?*« ÊËd??J?M?|Ë ¨ ÏÂö?) ôË ¨ ÏÕ«u?#√ ôË ¨ ¶ V?²??) ÷_« w?% f??#Ë

≤µ

sЫ rN% U, v]² ¨ ʬdI#« w% .¡Uł w?²#« ¶« .UH& ÊËdJM| UL) ¨ ÎUzUN½«c¼ l?"Ë ¨ å WLN?'« u, wJ?×½ ôË ¨ uN?#« u, wJ?×M# U]½≈ ò ∫ U?³*«© r?¼ s?Ð bF?'« ® Ád?|ËË ¨ © Ê«u?H?& sÐ r?N?'« ® r?NL?? q?²?, U"b?M?r?#Ë ¨ s?L?K!?*« d?ÐUI?" w?% r¼u?M?%Ë rN??K «u?K?Ó&Ë r¼u?M?]HÓ)Ë r?¼u?ÔK]!?Ól" ¨ W?MŁu?#« Ë√ dA?#« Ë√ dHJ?#« ôË W,b½e?#« ôË ]d#« rJ? rN?K «Ëd?−|w% .¡U?ł w²?#« sF?³!?#«Ë s?²MŁô« d?H#« u?&√ r¼ r¼u?IÐU?ÝË ¡ôR¼ ]Ê√

Æ©±® ÎU××& ÊU) ÚÊ≈ uNA*« Y|b(«¨ dH#« Ác¼ q¼√ d=HÓJ| r# q³M s?Ð bL√ ÂU"ù« ]Ê√ WLð sЫ qI½ b,˨ W|b?I#« i?FÐË W?OL?N'« i?FÐ n?K t?M ¶« w? å bL?√ ò v]K?Ó& qÐ√d?,« ® o?!?H#« u?¼ W??L??ð s?Ы b?M d?H?#« p?K?ð q?) t?Ð n?&uð U?" d?³?)√ ]Ê≈Ëq¼√ ò W?#UÝ v?% ÁUM?K]−?ÓÝ UL?% r?I#« s?Ы Ác?LKðË W?L?ð s?Ы Âö) u?B½

Æ © å ÊËbu" rNK) WK³I#«5?F³?ÝË Èb≈ v?K u?N?O#« «d?²%« v?K b?¹ U" u?¼ Y?¹b(« «c?¼ s" X?ÐU¦?#« ©±®U]"√ Æ W,d% 5F³ÝË ÀöŁ vK W"_« Ác¼Ë ¨ W,d% 5F³ÝË 5²MŁ« vK ÈUBM#«Ë ¨W,d%ULNO% ¡ULK?FKK% å b«Ë ô≈ WM'« w% UNK) ò U¹Ë ¨ å b«Ë ô≈ UM?#« w% UNK) ò U¹s"Ë ø u?b#« W?"√ Ë√ WÐUłù« W?"√ w¼ q?¼ ø W"_UÐ «d?*« U"Ë ¨ .u?³¦#« Y?O s?" Âö)Y?¹b(« «c?¼ vK? ÂöJ?#« qB?% b?,Ë ¨ w½U?F" b? p# q?) w?% ø WO?łUM?#« W,d?H#« w?¼lł«Ë ¨d?OB?³²?#« »U²?) vK t?²"b?I" w?% ÍdŁu?J#«Ë ¨ ÂUB?²ô« w?% w³?ÞUA?#« ÂU"ù«7%Ë «d²%ô« Y¹b u tO?H% v#UF𠶫 tL bz«d#« ÂU"ù« UM/OA?# WK³I#« q¼√ »U²)Ác?¼ ÂU¹√ b?ý√ X?½U)Ë ò ∫ ¶« t?L? UM?/?Oý U?, Æ oO?, Âö?) .UU?L?'«Ë ·ö²?ô«dB" w?% UNM" dHð b?,Ë ¨ WOÝU³F#« W?#Ëb#« s" oŁ«u#«Ë rB?²F*«Ë Êu"Q*« bN? w% 7H#«◊U¼_« Ác¼ a#≈ì n,u²#«Ë 5?³²#«Ë ¨ U]M#« s" ÊułU]M#«Ë ¨ d−N#«Ë dO?HJ²#« WULł

¼« Æ å WO"öÝù« .UUL'UÐ UL!*«

≤∂

∫ —UDš_« sŽ W_« qGýË W¼UHB« ©∑®

s" d?ÓH]M#« ¡ôR¼ ]Ê√ ¨ q?CH#« q?¼√Ë ¨ ¡öIF#« Êu?LK!?*« t# r#Q²?| U2 ]Ê≈¨ ÎUH?K Ë√ ÎUHK?Ý ¨ r¼d? s" ÎULK?!" ÎU"U"≈ ôË ÎU?*U j, «u?)d²| r# ¶« o?KôË ¨ ÎU?JK?" ôË ¨ ÎU½U?DK?Ý «u)d?²| r?#Ë ¨ ÎU²?" Ë√ ÊU?) ÎU? ¨ tL?( «uK?)√ ô≈s" tÝ√ v?K «u³Ó&Ë ¨ t²?FLÝË tM| «u?Ô,]eÓ" ô≈ ¨ ÎUIô Ë√ ÎUIÐU?Ý ¨ ÎU!zÎÒöË Î«b?I ¨ WB?I½ =qÔJÐ Áu?L&Ë ô≈ ¶ U?ÎÒË «u)d?²| r?#Ë ¨ rL?(« »«c

Æ Î«d&UF" Ë√ ÎUIÐUÝ ÊU) ¡«uÝ ¨ W³K¦" q) t#u s" «uUý√Ë ¨ ΫËËs?J| r?# s" =q?Ô) vK? o!?H#«Ë l?|b³?²#«Ë d?A#«Ë d?HJ?#UÐ «u?LJ? b,ËrK öÐ U]M#UÐË dA#«Ë dHJ#UÐ r¼d w% rN#uIÐ qI| r# s" vKË ¨ rNM"ôË uð ôË ¡U? ö?ÐË ¨ oDM?" ôË qI ö?ÐË ¨d?M" »U²?) ôË Èb¼ ôË

Æ sLK!*« a|Uð «u"b√ v]² ¨ rNM" f# t]½√ d: qÐ ¨ ◊U²«w?²#« W?O?%ö?)« .U?Ëd?H?#« ÁcN?Ð U?]M#« «u?K?G?A| ÚÊ√ V?−?F?#« V−?√ËUN?"UJ√ d?|dIð s?" sL?K!*« ¡U?LK? Úd% w²?#«Ë ¨ © W"U?I#« Âu| v?#≈ vI³?²ÝU]LÓË ¨ Èd³?J#« U¼UD√ s W?"öÝù« W]"_« «u%dB# ¨ XC?" ÊËd, cM"e?L²?#« d?ÞU?/" s?Ë ¨ W?łU?)«Ë W??K«b?#« »Ëd?(« À«u) s?" t??½UF?ðUB?²,ô«Ë ¡ö?G#« lł«u?%Ë ¨ UL?F²Ýô«Ë W?½u?NB?#« q)UA?"Ë ¨ dH?²#«ËËb?N?*« ö??_« v?ÝP?"Ë ¨ Êu?|b?#«Ë u?!??²?#«Ë W?#U?D?³?#«Ë ¨ q??|u?L?²?#«Ët«u½QÐ h,d#« W]&U/ÐË ¨ W¦|b(« ÊuMH#UÐ v]LÓ!Ô| U" `zUC%Ë ¨ u¼b²*«Ë¨ U?(≈Ë W?½U?LK?Ë W?U?Ð≈ s?" ÊuM?H?#« Ác¼ t?¦³?ð U?" l" ¨ d?«b?#« q?¦?L²?#«ËU0 V?¼d#« v?½U!½ù« u?¼b²#« s?" ]rÔŁ ¨ W?½uÔÝU?"Ë W]|U½Ë W?|ułËË W?ýU%Ë

≤∑

W«ù«Ë Êu|e?HK²#«Ë Õd!?*«Ë ULM!?#« w% Êöù«Ë Âöù« qzUÝË t?"bIðÆ WHK²<« .ö:«Ë n×B#«Ë XÝUJ#«Ë u|bOH#«Ë

W?O%U?I?¦#« W?"_«Ë ÷d?*«Ë d?IH?#«Ë ÊU?JÝù« ¡ö?Ð s ¡ôR?¼ w?L b?,Ëö×½ô«Ë uL?)«Ë .«Ó=b<« YzU³ v#≈ W%U?ùUÐ ¨ W)uK!#«Ë W?M|b#«Ë¨U²ô«Ë ÈËUýd#« U!% U!ð«Ë ¨ qK?#« VKË .UN|U³J#« w% `UH#«.UF?"U'« w% d?|d*« ÍËUÝQ?*« ◊ö²ô«Ë ¨ W½U?"_« UË ¨ 3c?#« »«d˨ .ö?&«u?*« q?)UA?" v?#≈ p?# ¨ .ö?|Ë s?" Á^d?−|Ë Á]d?Ół U?"Ë «b?*«ËW?&U)« U?L_« s?|Ë«ËË w%U?A*«Ë l?½UB?*« V|U?F"Ë ¨ l?L²?:« »u?łË

ÆÆ ôU³"ö#«Ë V!²#« v#≈ W%U≈ ¨ U¼dË W"UF#«Ëd??ð W?L|d?ł v?#≈ U??I?#U?Ð t?%U?ð u?¼ Ë√ ÕU?³?" s??¼ r?¼bM? p?# ^q?)X| .UłUł qL Âb Ë√ ¨ W"d?<« © w,«uD#« ® f³# Âb Ë√ ¨ «u!#«U?BI?#« W?O?HK?]!?#« V?Ðö?'« Ë√ ¨ © W?|bM?N?#« ® fÐö?*« ¡«b?ð« Ë√ ¨ b?MB?#«»d?A#« Ë√ ¨ √d?#« ¡UD? vK? d|b?²!?| U?HI?#« dF?ý dð Âb? Ë√ ¨ WI?C?#«

Æ r¼bM À«u) ÁcN% ª ÎUH,«Ë p#c) u³#« Ë√ ¨ ÎUH,«Ë∫ WHÝR*« tF«u²« s Èdš√ WHzUÞ ©∏®

»U?−?×?K# √d?*« «e?²?#« W?|u?#Ë√ rJ? u? U?N?#«e?# ÷_« e#e?ð ]r?ÔŁ`?³?A#U?) √d?*« t?O?% Ëb?³ð Íc?#« »U?I?M?#« Ë√ ¨ s|b??#«Ë t?łu?#« s? nýU?J?#«Âö!#«Ë √d?*« W×%UB?" uD rJ? u bFI?ðË ÂuIð ]rÔŁ ¨ °° ◊u?/!*«błU?!*« v#≈ »U?¼c#« U?N# u−?| q¼Ë ¨ UN?#≈ ÍËdC?#« Y|b?(«Ë ¨ UN?Kq¼Ë °ø UF*« V!)Ë «uÝú# UNłËd ÕU?³| q¼Ë °ø WM|b#« Ëb#« w=IKðË°ø UNK?¼√ Ëeð Ê√ u−| q¼Ë °ø p×C?ð Ê√ s ÎöC% rKJ²ð Ê√ U?N# u−|

≤∏

Ë√ °øU?³A?#« `²?Hð Ê√ U?N?=IÓ s?" q?¼Ë °ø U¼ËËe??| Ê√ rN?# u−?| q?¼ Ë√v?#≈ U?N²?³??I? qL?% Ë√ °ø w?H?A?²!?*« v?#≈ U?¼b#Ë q?L?% U?A?#« w% w?A?9Æ°ø V¼c#UÐ vKײð Ê√ √dLK# u−| q¼Ë °ø .U¹ËdC#« Íd²A²# u!#«

s" s?|d)«]c#« v#≈ u?K'« Ë√ °ø o?K(« nK ö?B#« `Bð q?¼ ∫ ]rÔŁ¶« ¡U??#Ë√ Ë√ Íu?³M?#« X??³?#« q?¼√ b?¼UA?" U?| Ë√ °ø s?|b?ý«d?#« WO?%u?B?#«Ác¼ d v#≈ ì °ø t)Uð ¡«eł U"Ë `×& WÐUÐc#« Y|b q¼Ë °ø s(UB#«vK qÐ ¨ u?L)«Ë uL)«Ë uL'« v?K ô≈ bð ô w²#« UJ?%_«Ë ÂuLG#«.uKN'«Ë ¨ tðö|ËË l,«u#« s V−F#« ÂUBH½ô«Ë d³)_« oL(«Ë öG²Ýô«W?LK?J?#«Ë ¨ »cN?*« U?ýù«Ë WL?J?(U?Ð UN?łö? sJ?L?| u"√ w?% `?UH?#«

ÆdEM#« bFÐË WLJ(UÐ ≠ Ãb²#« l" ≠ WL|dJ#« W"öÝù« WK"UF*«Ë ¨ W³D#«¨ »«d?G?²?Ýô«Ë ¨ «d?A²?Ýô« g?u?ð b? ÎU?ðu?& r?N# l?L?!?ð ô ]r?ÔŁU?NzU?L?ÝQ?Ð W?½u?ÝU?*«Ë ¨ W?½u??NB?#«Ë ¨ t?«u?½QÐ U?L?F?²Ýô«Ë ¨ d??A?³²?#«ËW¼u³A*« .öJA²K# W³Mł_« ¡ULÝ_« q)Ë ¨ ÍUðËd#«Ë e½uK#U) b|b'«

Æ ÎöNł Ë√ ÎWKH U]M#« U³) VDI²!ð w²#«¨w½U)uA#« Ë√ ¨ Âe sÐô ÎUÐU²) Èd²ý«Ë rNM" b«Ë vK ¶« `²% «≈Ës" ¡ôR¼ d?GÐ ÊuM"R| ô rN% ≠ w½U?FMB#« Ë√ ¨ WLð s?Ы Ë√ ¨ rI#« sЫ Ë√Ë√ s|d?&UF*« Ëd?²³?#« öÐ ¡UL?K s" ÊU?) s" ô≈ nK?)« Ë√ nK?!#« ¡UL?KÎU?LN?−?²?" «c¼ t?ÐU?²) j?]ÐQ?²?| uN?% ≠ ©±®s?ŁÓb?Ú×?Ô*« .U!?ÝR?*«Ë u?M³?#« ¡U?LK?V¼c?#« r¼dO?G¹ r# W?]Lz√ uM?³#«Ë Ëd?²³#« ¡U?LK s?" ò ∫ ¶« tL U?M/O?ý U, ©±®¨ `O×B#« rN?M¹Ë qO&_« rNMÞË dO v#≈ r¼¡UL?²½« ôË r¼¡ôË tłu¹ r#Ë ¨ uÝ_«

¼« Æ å U½ WK, rN]MJ#Ë

≤π

¨ dB³?#« mz« ¨ Ϋd³J²?" ¨ s³'« bF?−" ¨ tłu#« VDI?" ¨ Ϋd|dDL, ÎU?ÝuÔ³Ó¨t# Ëb rNK) rN]½Q) U]M#« vK bI?(« tÐ ]b³²Ý« b, ¨tÐ√ qðU, s YU³#U)U0 ¨s?I%U)« r#UË ¨s?KI]¦#« ÂU"≈ t?]½√ re| uN% ¨rN?M" qG#« t³K?, q)√ b,ËULN" Á«uÝ nK)«Ë nK!#« WLz√ s?" b_ rK ôË ¨ V²J#« Ác¼ s" qL×|i?Ыd#« Ád?"√Ë Áb??!# ô≈Ë ¨ t?# ô≈ Èu²?% ôË ¨ Ád?) lH?ð«Ë ¨ Áb, ö?u?N% ¨ U?M¼ Áb?³?Ë t?zöL?F# ÊU?) U" Ë√ ¨ u?Ý_« V?¼c#« U?Ь .U¼u?% vK?Ë√ ¨ W|Ëd?) ÷_« Ê√ uI| s?" Îö¦" d?=HJO?% ¨ UM¼ Áb?Ý tÐ v²?%√ U0 w²?H|¨©WN]łu?*« a|«uB#«Ë ¡U?CH#« V)«d?" dB w%® f?LA#« u Ëb?ð UN]½√uÝd#« U| bB, «u−Ð Ë√ ¨ w%«duðuH#« d|uB²#« q×Ð uI| s" dHJ|Ë

Æ ¡UL!#« s" ô »U×!#« s" eM| dD*« ÊQÐ Ë√ ¨ r]KÓÝË t#¬Ë tK ¶« v]KÓ&Ë√ Ád?"√Ë Áb?Ý t?Ð qI?| r?# >Í√ vK? s?LK?!*« ¡U?L?K q?) lL?ł√ uK?%w?% ÏWM?²%Ë ¨ ÊU?D?A#« q?L s?" Ïfł U?M?¼ uN?% ¨ w#Ëd?²³?#« wD?HM?#« tK?L?U| s|√ v#≈Ë ø Íe<« Êe;« ¡«dN#« «c¼ q) bFÐ «UL% ª d³) U!%Ë ÷_«

Æ°ø uÝ_« V¼c#«Ë jHM#«Ë Ëd²³#« WOHKÝ∫ ÊuöÝù«Ë ÊuLKB*« ©π®

nUC?ð W½e×" WbРΫd?√ ¡ôR¼ b²³| Ê√ U?³)_« t# X²H²?ð U2 ]Ê≈ ]rÔŁ«u?³?]BF?ðË ¨ r?−?Ë »d? v?#≈ r¼u?ÔL?]!?, Ê√ b?FÐ W?K?³?I?#« q?¼√ n& o?|e?9ÊQÐ u?I#« «ub?²ÐU% ¨]ô≈ f?# wÐdF?#« u¼ rK?!*« ]ÊQ) v?]² WÐËdF?K# ÊuM?−ÐU¼Ëd?A½Ë ¨ å Êu"ö?Ý≈ ò % r¼ U?]"√ ¨ ÊuLK!?" ÎU"uL ©¶« ô≈ t?#≈ ô® q¼√u?M³?#« ¡UL?K t?Ð v?²%√ U?" vK? U¼u?ÔI?]³?ÓÞË rN?¦|U?√Ë rN?H?×& w?% ÎU?KL?

Æ ¶UÐ ô≈ u, ôË ¨ Ëd²³#« öÐ © q|ô ® d¼UA"Ë

≥∞

∫ ÍœUI²Žô«Ë wKLF« dHJ« sÐ wLKF« ‚ÚdÓH« ©±∞®

W|U?M tłu½ Ê√ ^V?×½ å WK³?I#« q¼√ ò W#U?Ý uB% w% ÁU?MÚI]IÓ U?" rdÐådHJ#« ò kH# Íu³M#« Y|b(« d)c| U?"bM t]½√ v#≈ s(U]B#« szUI#« u_«s" ¡«d³#« Ë√ ]d#« ΫbÐ√ t?Ð «d| ô t]½S% ª W¾D Ë√ WB?F* dŁQ) å dA#« ò Ë√ÎU?K?I?Ë ÎU?NI?%Ë ÎU?L?K? tÐ «d?| sJ?#Ë ¨ ô d?" n#√Ë ÆÆ ô ¨ ô ¨ ¶« s?|bK, w?MF| ¨ dH?) Ë√ dý√ bI% «c?) Ë√ «c) U, Ë√ «c) q?L s" ]Ê√ ÎU?ULłËË√ vB? t]½√ Í√ ¨ rN?#UL?√ iFÐ Ë√ r?N#«u,√ i?FÐ w% d?HJ?#«Ë s)d?A*«U?" u¼ «c?¼Ë ¨ d?"_« l,«Ë V?!?×Ð ¨ ]ô≈ f??# ¨ ËU& Ë√ ÊËU?N?ð Ë√ n#U?bzUI?F#« dý Ë√ ÊUL?|ù« dH) ô ¨ wKL?F#« dA#« Ë√ d?HJ#UÐ ¡UL?KF#« t?L!|

Æ ¶UРΫU ¨ bu²#«Ë¨ U]M?#« vK ÎU«c?" ÎU"uKF?"Ë ¨ sI| s? ÎU"uNH?" «c¼ ÊuJ| Ê√ V?−|r# ¡w?ý vI³| Ê√ U?J| ô t]½S% ¨ r?K!" Êü« ÷_« tłË v?K o³| r?K% ]ô≈Ë]ÊS?% ¨ ö_« i?FÐË .«U?³F?#«Ë bzU?IF?#« ô≈ r¼d? Êu?LK?!*« t?O% b?KI?|Ë√ ÎU?!? ÊU) ¡«u?Ý ¨ t?D#U? ô≈ ÎU¾??ý o³?| r# d?&UF?*« ÍU?C(« ÊU?%uD?#«q?¼U?'«Ë r?#UF?#« v?K? ÎU?"U?9 q?×?²?!?" d?"√ p# s?" h?K?/?²?#«Ë ¨ ÎU|u?M?F?"rK?F#« UI?Ë ¨ rKF#U?Ð qN'« U?J½ ¶« U½U?,Ë ¨ ÎUF?Lł wHK?)«Ë wHK?!#«Ë

Æ `³I#« qN'UÐÏdÎOÒGÏÐ Ï UÒMÏÎRÌLÎ#«Ò§ Ò5ÏMÏÎRÌLÎÄ ÒÊËÌ–ÎR̹ Òs¹Ïc]#«Ò§ û ∫ uI| ≈ rEF#« ¶« b&Ë

Æ ý UÚMOϳÌÓ UÚLÎŁ≈Ò§ UÚ½UÒ²ÎNÌÐ «uÌKÒLҲΊ‹ ÏbÒIÒ «u̳Ò5Ò²Î6‹ UÒ

v?K Îd? w?LK?, t?Ð Èdł U?]2 ¨ p?#≈ Ô»u?ð√Ë d?H?G²?Ý√ w?=½≈ ]rÔN?K#«

≥±

ÎU?H?A?)Ë ¨ s???(U?]B?#« ¶« q?¼√ s?" t?U?³?ð√Ë p?#u?Ý w??% ÎW?³?×?"Ë ¨ p?M?|Æ ¶« oK s" d¦) s u"_« s" »u−×LK#

U?| w=M?" q³?I²?% ¨ r|d?J#« p?N?łË p# q?JÐ b?|√ w=½√ r?KF?ð p]½≈ ]r?ÔNK?#«Ë√ w?LK?, t?Ð o??³?Ý U?" ¨r?? U| u?H?? U| w?# d?H«Ë ¨ r??K? U?| l??L?Ý

Æ tÐ XKFH½«Î¡«eł U]M#« s" wGÐ√ ô ¨ Í«bÐ nJ²F?" i|d" wM½√ rKFð p]½≈ ]rÔNK#«w# d!O?% ¨ W9U)« s!Ë U ô≈ w?KLË w#uIÐ w?GÐ√ ôË ¨ ΫuJý ôË

Æ d|b, ¡wý q) vK p]½≈ pKCHÐ p#¿ ¿ ¿

t‡M b‡Ð ô t‡‡O³Mð

U0Ë ¨ UM¼ UM³²) U0 UÓM]½√ t?O% ]pÓý ô Íc#« ÂuKF*« s" ÊuJ¹ Ê√ ułd½ôË ¨ UÎMOF?" UÎB/ý «ÎbÐ√ b¹d½ ô ¨ V²?J½ ÚÊ√ lLD½ U0Ë ¨ UM³?²) ÚÊ√ o³Ý

Æ b×" WULłË√ √b?³?*« s? U½U?N?²?ł« w?% U?ÎЫu?& Á«d½ U?* Îö?O?−?!?ð V?²J?½ U?ÓL?]½≈˨ tÐ 5?K"U?F#« YO? s" ô ¨ u¼ Y?O s?" ÁU&ù« Ë√ È√d#« Ë√ V?¼c*«¨ «Îb?Ð√ U/?ý_« U½U?³²?« w% f?O#Ë ¨t?OK? 5"«]u?ÓI#« Ë√ ¨ t?O³?×" Ë√

Æ dO ô V¼c*«Ë √b³*«Ë Í√d#«Ë ub#« sJ#Ë

≥≤

°ø W]M‡‡^B« q‡¼√ Úr‡Ô¼ Ús‡Ó

°ø W×K« q¼√ ÚrÔ¼ ÚsÓË

∫°W×K« q¼√Ë W‡]M‡^B« q¼√ sÐ d³ ‚dF

«R?!??#« «d?J?ð l?" X??!?!?√Ë ¨ .«d?" b?? ]w?#≈ t?łË «R?!??#« «c?¼bÐô ÊUJ% ¨ UM#u Ë√ t#u W²I*« WH?zUD#« t²Uý√ Íc#« rNH#« ¡uÝ uD/Ðw% sL?K!*« ¡öI uNLłË r?KF#« q¼√ ÂuNH" U?NO% q−!½ WKłU? W!* s"s" ÊuJ| Ê√ sJ?L| U"Ë ¨ t²ÝU! ]bý s" ·d?√ U" r ¨ uu*« «c¼

Æ °° tz«Ët#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& =w³M?#« u, ∫ w¼ s|b#« ¡U?LK ÕöD&« w% W?]M^!#«Ë≠ U?¼«bS?Ð qL? s?" ¨ ÀöŁ V?Fý w?N% ª Á«d?,≈ Ë√ ¨ t?KL? Ë√ ¨ r]K?ÓÝËw% ÎU?"U9 ÏU²?/" ¡d*«Ë ¨ W?]M?^!#« q¼√ s" `?³&√ ≠ ÁdL? s" b«Ë d?" u#Ë

Æ uÔ&_« rK dI" u¼ «c¼ ¨ W]&U WHBÐ UF#« 4Ýr]K?ÓÝË t#¬Ë tK? ¶« v]KÓ& W?]M^!#« V?UBÐ s"¬ s?" ]q) Ê√ «c¼ vM?F"Ës" u?¼ rKÚ!?Ô" qÔJ% ¨ «e²?#ô«Ë cOH?M²#« w?% Ód]BÓ, ÚÊ≈Ë ¨ W?]M^!?#« q¼√ s" u?N%qB% W#ËU×" w% ô≈ WKUH*« X!?K% ¨ È]√Ë Âe²#« U" bIÐ ¨ W]M^!#« q¼√o?³?D²?#«Ë rK?F#« s?" ÊU!?½≈ qJ?# d!?²?| U" v?K W?E%U?;« W#ËU?×0 ¨ d?ł_«

Æ Â«e²#ô«Ëv#≈ v?#UF?𠶫 rNI?%Ë s2 s?F?" dHM?Ð W?]M^!?#« v#≈ W?³!?M#« h?B/?ð U]"√

≥≥

¨© b²³" wHzUÞ w³B ÕöD?&« ® Ë√ ¨© w"U öÞ≈ ® uN% ¨ v×K#« ¡UH≈r?K g?"«u?NÐ v?]² ôË ¨ ö?Þù« v?K s?|=b?#« ÂuK? u&Q?Ð t?# W,ö? ô

Æ włöF#« fHM#« rK hzUB s" u¼ UL]½≈Ë ¨ lL²:«¨ W?]M?!#« U?³ð« v?K ÎU?&U Ϋd?ýR" .«c?#UÐ d?NE?*« «c¼ c?/²?| n?) ]rÔŁrN½uL!| s2 p#c)Ë ¨ 5%d×M*« © W?HÝöH#« ® s" dŁU) W|d¦)√ Èd½ s׽˨ ©±® W|uG#«Ë W|u?!#« t²IIË tðu?&Ë sH#« Êu# ·ö²« vK © s?½U]MH#« ®»U?×&√ ]r?ÔŁ ¨ © f%U?M)« ® r?N½u?L!?| ÚsÓ"Ë ¨ © e?³?N#« ® r?N½u?L!?| ÚsÓ" ]r?ÔŁ¨ © s??|u?³?#«Ë ¨ U??"ö?#«Ë ¨ U?L?¼«d?³?#«Ë ¨ Ëb?M?N?#«Ë ¨ a???!?#« ® .U?½U?|U??I|d?%√ w?% s?|=b#« u? U?N?KB?ð r?# w?²#« Ëb?³?#« s?|ö?" s?" .U?¾" p?#c?)Ëb?,Ë ¨ r?¼U?( Êu??H?F?| p?¾?#Ë√ ^q?) ¨ Ád???Ë v?B?,_« d?A?#«Ë U???#«d?²?Ý√ËqN% ª ÊU"Ëd#«Ë ÊU½u?#« tKLF| ÊU) U" ·UF√ U?NKłdðË UNHOHB?²Ð ÊuL²N|

Æ W]M^!#« q¼√ r¼ ¡ôR¼ ]Ê≈ UI|Êu?d?| W|u?N??#«Ë W?×??!*« V?¼«c?*«Ë ÊU?|_« Uł l??L?ł ]Ê√ UL?)qÐ ø rK?!LK# e?2 W"ö «c¼ =q?Ô) bFÐ v×?K#« ¡UH≈ ÊuJ?| nJ% ¨ v?×K#«

Æ °ø t&uB/Ð W]M^!#« q¼√ s" rK!LK#Æ°°ì ¡U(«Ë rKF#«Ë qIF#« s" ÎU¾ý ∫ U]M#« UN|√

Îôu, U?N?K ·ö ô W?|u³?½ W]M?ÔÝ v×?K#« ¡U?H≈ Ê√ w% Ϋb?Ð√ pý s?" U"d|b?I²#UÐ ÎU?]I? d|bł qD?Ð Âu#« U?N=I×Ð ÂU?I#« v?#≈ o%u*«Ë ¨ Ϋ«d,≈Ë Îö?L˨ Êu?K?¦??L?*«Ë ¨ ÊËU?]"e?#«Ë ¨ Êu?#U??]³?D?#«Ë ¨ Êu?M??G?*«Ë ¨ Êu?&U?, ]d?#« r??N?M?"Ë ©±®

Æ ÈUJ!#«Ë ¨ ÊËb×K*«Ë ¨ ÊuOLO¼u³#«Ë ¨ ÊuOUÐù«Ë

≥¥

f?# s?J#Ë ¨ © ¶« v?K t?²?½ »U!?Ë ® jI?% U W?]M?ÔÝ w?¼Ë ¨ d?,u²?#«ËÂöÝù« Ê«u| s?" tLÝ« VDý b?, UNzUH≈ v#≈ o?%u| r# Íc#« ]Ê√ «c¼ v?MF"s?" vH?²« Ê≈Ë ¨ W?×?K#« ¡U?H≈ d?−" w?¼ W?]M?!?#« q) W?]M?!?#« ÊuJ?ð v]²?

Æ sðu³Ý«Ë ¨ eK$«Ë ¨ f)U" ∫ u×½ s" tK³,Ë fOKÐ≈ UNz«ËQÝ Îöł ]Ê√ ≠ bF²" .U|«ËË WHK²?/" ÿUH#QÐ ≠ XÐU¦#« Y|b(« w%s|=b?#« d"√ s?" tÐ ◊U?³ðô« V?−| U?]L r]K?ÓÝË t#¬Ë t?K? ¶« v]K?Ó& ¶« uÝ.«u?KB?#« r?]KÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v?]KÓ& u?Ýd#« t?# d?)c% ¨ s??ðUN?A?#« bF?Ðt]½√ Í√ ® u?D²| Ê√ ô≈ Z(«Ë ¨ U?)e#« ëd≈Ë ¨ ÊU?C" ÂU&Ë ¨ f?L)«u¼Ë qłd#« oKD?½U% ¨ © ÷ËdH#« ÁcNÐ ÊUðù« bFÐ 4!#U?Ð wðQ| Ê√ w% d]/"t#u, p?# vK `L?!#« Íu³M?#« VIF?²#« ÊUJ% ª U?NK b?|√ ô ¶«Ë ∫ uI|W?M'« q?¼√ s? q?ł— v≈ d?E?M?¹ Ê√ Á]dÓÝ Ús?Ó ò ∫ r?]KÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v]K?Ó&

Æ .U|«Ëd#« tðd) U" vK ©≤® å Ó‚ÓbÓ= ÚÊ≈ Ó`ÓKÚFÓ√ ò Ë√ ¨©±®å «c¼ v≈ dEMKF

b|e| s?# t]½√ r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& ¶« u?Ýd# r!,√ Íc#« «c?¼ qN%Õ]dÓ& t?]½√ l" ø W]M?!#« q¼√ s?" d³²F?| ô ¨ ¶« ÷d% U" vK? 4!#« s" ÎU?¾ýd? 4?!?#U?Ð n?J?% ¨ W|b?³?F²?#« 4?!?#« s" ÷d?H?#« s ÎU?¾?ý b?|e?| s?# t]½Q?Ð

Æ Y³)«Ë VD#« sÐË ¨ ÁdË rK!*« 5Ð W)d²A*« W×K#U) °ø W|b³F²#«u¼ «c?¼ ¨ d¬ ¡w?ý UNK?L w?% dB?I²#«Ë ¨ ¡w?ý W?]M^!?#UÐ ÊU?L|ù« ]Ê≈

Æ rÝU(« rKF#« oDM"

Æ tM ¶« w d¹d¼ wÐ√ s ©±¥® rK!"Ë ¨©±≥π∑® ÍU/³#« Á«Ë ©±®Æ tM ¶« w ¶« bO³ sÐ W×KÞ s ©±±® rK!" Á«Ë ©≤®

≥µ

s" tK Èbł√ ≠ d?ŁUJ²" v]²Óý w¼Ë ≠ W|b³F²#« 4?!#« rK!*« «e²#« ]Ê≈W×& w% ôË ¨ s|=b?#« W×& w% ÎUÞdý X!?# w¼Ë ¨ W×K#« W]M?Ô!Ð uNE#«w% ôË ¨ U(« W×& w% ÎUÞdý ôË ¨ oÔKÔ)« W×& w% ÎUÞdý ôË ¨ U³F#«rJ cQð ô sJ#Ë ÂdÓ²Ú×Ôð °°vH)Ë U W?]MÔÝ UÓN]½≈ ¨ qIF#« Ë√ rKF#« W×&

Æ Î«bÐ√ ÷dH#«t#¬Ë tK ¶« v]KÓ& uÝd#« U¼d) UL) dDH#« 4ÔÝ s" W×K#« ¡UH≈ ]Ê≈¨ jÐù« n?²½Ë ¨ d?%Uþ_« h?, ∫ dD?H#« 4?ÔÝ s"Ë ¨ W?KU?H" ÊË r?]KÓÝ˶« v?]KÓ& ¶« u?Ý n#U? U?³F?#« 4ÔÝ s?" U?N]½≈ U?, sL?% ¨ W?½UF?#« oK?Ëa??A#« «c?N?Ð v?²?%√ U?L) ¨ U?M?" ]b?Ó, U?L) U? W??]M?ÔÝ w?N?% Æ r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t?K?t?ðdA?½Ë ¨ bA?*« a?A#« d?¼_U?Ð Èu²?H#« W?M' f??z tM? tK?I½Ë ¨ .u?²K?ý

Æ n×B#«.U¼U?²" w% UN?Ð qb| b, ≠ ¶« t?LBF?| r# U" ≠ W?×K#« VU?& ]Ê≈ ]rÔŁ¨ fH?M#« W?)eðË ¡U?|d#« ÍËU?N" v?K ·«dA?²Ýô«Ë ¨ »u?KI#« w?&UF?" s"ô U]2 °°s?ײK*« d? sLK!?*« WI³# t³?K, w% qG#« W?ÐdðË ¨ U]M#« U?I²«Ë¡UH≈ u¼ s|=b#« ]ÊQ) v?]² s|=b#«Ë U½b#« ÊQý w% U½UF*« sF?#√ tM" w½UF½ «e½

Æ °° U]M#« ¡ôR¼ bM ]ô≈ f# W×K#«U³)Ë tðU?K) ¡«bLË n|dA#« d?¼_« ¡ULK® UA√ WF!?ð s" d¦)√ ]Ê≈¨ rNL?K w% ÕbI| Ê√ b?√ lD²?!| ôË ¨ v×K#« Êu?ÔHF| ô Âu#« ©t?ðcðUÝ√t?½uM?L²?| qÐ ¨ Ϋb?Ð√ ¡UH?ù« ÊËdJ?M?| ô r¼Ë ¨ r?Nðb?I? ôË ¨ rN?IK? ôËlL−Ð «u"U, b?, Êu½uJ| U"bMË ¨ t# Îö¼√ «u׳&√ b, rN?]½√ ÊËdFA| U"bM¡U?H?≈ Êu?J?| v]²? ¨ U?F?#« 4?ÝË ¨ »«ü« 4?Ý l??LłË ¨ U?³?F?#« 4?Ý

≥∂

¨ UN?# W×?C?% ÊuJ?| Ê√ ô ¨ UN?K? ÎUL?²Ë W?M|b?#« uB?K# ÎôU?L)≈ W?×?K#«Èd½ UL?) ¨ d"b*« W³B?F#«Ë qN'«Ë ¨ qG?#«Ë oL(« s" ÂU) vK? ΫU²ÝË

Æ Êü«¨ r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& ¶« uÝ U½b?Ý s UMM| cQ½ s?×½ rF½r?N# q?F?ł ¨ rN?M?J9Ë ¡U?L?K?F#« ¡ôR?¼ d?¦) s?J?#Ë ¨ d¼_« ¡U?L?K s? ôr¼Ë ¨ s|=b#« qzU?!" w% rN²−Ë ¨ w?ð«c#« r¼d,uðË ¨ wLKF?#« r¼d|bIð¨ ÎU"u?L s?|=b#« q?zU!" .U?N"√ s?" X!?# v×?K#« ¡U?H≈ W#Q?!" Ê√ Êu?LK?F|¨ U?NO?% W?|d" ô W?L?|d) W??]M?ÔÝ w?N% ¨ ÎU?&u?B W??]M?!?#« qzU?!?" .UN?"√ ôËb«u?IÐ ôË ¨ U³?F#« ozUI?×Ð ôË ¨ UI?²ô« u&Q?РΫbÐ√ j³ðd?ð ô UNM?J#Ëw?% ]pÓý ô ÍU?F#« ÍU??²ô« U?L?J#« V?KÞ s?" u?½ w¼ U?L?]½≈ ¨ WK?"UF?*«

Æ p#W?]M!#« Êu?¾ý w% ≠ ¶« bL?×Ð ≠ nK?)«Ë nK!#« U?, «U" ·dF½ s?×½¨ »U?³?×??²?Ýô«Ë »b?M?#«Ë »u?łu??#« ÈËU? s??Ð ¨ U??N?³?ð«d?"Ë U?N??"U?!?,√Ëu?Nð v?#≈ ôË ¨ vI?L?(« oL? v#≈ W?łU? w% U?M!?K% ¨ ÎU?"u?LË ÎU?&uB?WK t]½√ ·dF½Ë ¨ ÁdE²M½ Íc#« r²A#«Ë »U³!#UÐ W|UMF#« v#≈ ôË ¨ s|uN²*«s¹c#« ¡ôR¼ ÎU?&uBË ¨ ]bÓIÔ| s| Ë√ ¨ Âd²?Ú×Ô| rK s" rN# W?K ô ÚsÓ"bL »ö?−²Ý«Ë ¨ U½b#« ÷Ód?Ó s" w½UH#« o?Iײ# u?!ð WKÝË U¼u?KFł

Æ «¡«d*«Ë ¨ `#UB*« ¡UC,Ë ¨ U]M#«Ê√ lD²!½ ô U?ÓM]MJ#Ë ¨ ÎU"U9 t²,Ë uu*« «c¼ W?ÝU! ·dF½ s׽˨ v×K#« ¡U≈ Âb V³!Ð ¨ ¶« s| s?" sLK!*« s" ©ππ® ëd≈ q³I½

≥∑

°° «u½U?) UL?H?) v×?K#« q?¼√ jI?% r¼ W?]M?!?#« q¼√ ]ÊQ?Ð UI?²ô« u?!| Ê√ Ë√Æ s| ôË t# oK ô ÚsÓ" rNM"Ë °° ΫuK Ë√ ÎöHÝ

∫ ÂöÝù« ]Ê≈¨ bI ≠ ±

¨ U³ ∫ ]rÔŁ ≠ ≤¨ »√ ∫ ]rÔŁ ≠ ≥

¨ WK"UF" ∫ ]rÔŁ ≠ ¥¨ U?³ ôË b??I?FÐ U?L?N?# ◊U³?ð« ô ¨ U?Ë dN?E?" ∫ Ϋd?√ ]r?ÔŁ ≠ µ

Æ U(« rJ×Ð uD²ðË nK²/ð .«UF#«ËUýQ% °ø Èu?I²#« s|√ ∫ r]KÓÝË t?#¬Ë tK ¶« v]KÓ& ¶« u?Ý q¾Ý b,Ëv#≈ ÎU,ö?Þ≈ dA| r#Ë ¨©±® å UM¼U?¼ ÈuI²« ò ∫ uI| u¼Ë ¨ ÎU?ŁöŁ Áb& v#≈

Æ°° d¬ uC¨¶« s| w% Ë_« q&_« w¼ ¨ W?M#« b&Ë öù« Y|U√ ]Ê≈ ]rÔŁo!H#« ¡ULË sLK!*« d? s" t²( v√ s" q) WM'« q¼√ s" ÊU) ô≈Ëb, «U?" d¬ s| q) s?" .uMN?J#«Ë Ub#« U?łË Wu?A#«Ë W,b?½e#«Ë

Æ W×K#« d%ËÕU?²H?" W?×?K#« ]Ê√ W?I??I q?¼ ∫ w?½√ w% s?K?zU!?#« i?FÐ ]d?ÓÝ√ b?I#s?" uN?% ¨ t# W?( ôË ¨ `?#U& q?L s?" rK?!*« q?L U?LN?L% ¨ °ø W?M?'«

Æ ©≤µ∂¥® rK!" Á«Ë ©±®

≥∏

ô≈ rK?!*« ÂöÝS?Ð ·d²F?ð ô »«e_«Ë .UF?L'« iF?Ð ]ÊS% °ø U]M?#« q¼√Æ°° Ë¡d#« t# Ëbð U2 W×K#« oKÞ√ «≈

W?u?L?!?*« W???"ö?ù«Ë W??,ö?_«Ë W?|b?zU?I?F?#« .U??I?Ðu?*« Ác?¼ q?J?%√U?]M#« U?NÐ q?b?| ôË ¨ `%U?ÓJ?Ôð ôË d?Ó)ÚcÔð ô ¨ U?¼d?Ë u?EM?*«Ë ¡ËdI?*«Ës?" .U??ýU?(« Ác??N?Ð r?B?²?F?| r?# Ë√ ¨ W??×?K??#« ¡U?H?≈ Q?ł√ s?" ô≈ ¨ b?√rJ# w% rNð«U Y|«u"Ë »dF#« U .U|Ëd s" X½U) w²#« .«UF#«

Æ »U³Ý√Ë »U³Ý_ X,u#«ô ÒÎö?Ô U¼c?Q?K% .«U?F#« 4?Ô!Ð «u?J!?L²?!| Ê√ U?]M#U?Ð qł «√ «≈¨ dNE*«Ë ¨ V)d?*«Ë ¨ ÂUI*«Ë ¨ f³K*«Ë ¨ rFD*«Ë ¨ sJ?!*« w% ¨ √e−²|¨ j³C?Ð ÎUD³ Æ U?(« V#UD" l?LłË ¨ WŁU;«Ë ¨ W?K"UF*«Ë ¨ q?LF#«Ëq?KFð U?" dG?Ð iF³?#« b|Ë ¨ W?×K#U) i?F³#« c?Q| Ê√ U]"√ ¨ ÂU?L²Ð ÎU?"U9Ë

Æ°° Ï÷u%d" ÏËd" ÏuI% © U]M#« ¡ôR¼ ÊQý u¼ UL) ® tI% ôËUN?#≈ qI?½Ë ¨ ÎUd?% UNK?FłË W?×K#« ¡U?H≈ w% U?F#« W?]M?Ô!Ð p!?9 ÚsÓ"Ê√ V?−?|Ë ¨ U??!#« V?)d?| ôË U?L?(« V?)d?| Ê√ V?−| »u?łu?#« r?J?w% W?IFK*« q?LF²!?| ô√ V−|Ë ¨ n?# ÁuA Â_« s" «d?% vK fK?−|¨ bFB*« V)d| Ë√ ¨ ULF#« sJ!| Ë√ ¨ UEM#« f³K| ô√ V−|Ë ¨ t"UFÞX½U) w²#« ÂUFD#« «u½√ vK b|e| ô√Ë ¨ b,u*«Ë W#U!G#«Ë Włö¦#UÐ lH²M| Ë√ì d−A?#« VA U½ v?K U/% w?% U¼uND?| Ê√Ë ¨ Íu³M#« b?NFK# W?%ËdF"ÊuJ| «cNÐË ¨ bNF#« «cN?# vB% ô w²#« .«UF#« s" ¨ a#≈ ìÊ√Ë ìÊ√Ë

Æ Î«uJA" UNK) UF#« 4Ý Âe²#« b,

≥π

oDM?L% ÎU"U9 t?K¦" ÎU¾?ý b|Ë ¨ U]M#« v?K t³łu| ]r?ÔŁ ÎU¾ý c?Q| ÚÊ√ U]"√Æ uIM" s|bðË ¨ qÞUÐ

Ê√ u¼ r?N³²?) w% ÁuÔK?]−ÝË r?¼dË u?&_« ¡ULK? Ád, U" v?B,√ ]Ê≈q?B? b?I% ≠ U? W??]M??ÔÝ Ë√ U³? W??]M??ÔÝ X?½U) ¡«u?Ý ≠ W??]M??!#« q?F?% Ús?Ó"

Æ U¼dł√ tðU% bI% bUł ôË ¡ÈU¼ d UN)dð ÚsÓ"Ë ¨U¼dł√Æ ÎöI½ ôË ÎöI ô `Bð rK% ¨ »U²F#« W#Q!" U]"√

Áu?łd½ q?Ð ¨ bL?(« ¶Ë ¨ v×?K?#« ¡UH?≈ ΫbÐ√ d?J?M½ ô s?×M?% ¨ Ϋd?√Ë≠ ¡UHù« d−" ≠ ¡UHù« U]"√ ¨ ÁUM"]bÓ,Ë ÁUM?LN% Íc#« tłu#« vK ¨ ÁUML²½Ëq&√ s tð«cÐ wM?G| ô u¼Ë ¨ s|=b#« ^qÔ) u¼ ôË ¨ W]M^!#« ^q?Ô) u¼ f# d"Q%s|=b?#« w% ôË ¨ ÷d?% ôË W?]M?ÔÝ w% ô ¨ ÍU?I²?« Ë√ Íb³?Fð d?% s ôË

Æ ÎUFLł=n?]B?#« e?9 s? U?M?#Q?!?| Ê√ q?³?, v?×K?#« U?A?²?½« s? ¶« U?M?#Q?!?| s?#ËvL?F#«Ë ¨ bzUI?F#«Ë .«U³?F#« V|d/?ðË ¨ u&_« l?Cð sË w?"öÝù«¨ ÎW?K?L Ë√ ÎW?|dJ?% ¨ Îb%«Ë Ë√ ÎW?MÞu?²" ¨ W?IÐu?*« dzU?³J?#« Ác¼ W?×%U?J" s?¨ d/?Ð wðQ| ô Íc#« w?ö²#« «c¼ w?% UMðU,Ë√ «b¼≈ s? ¶« UM#Q!?| ·u!#Ëw"öÝù« ¡U?M³K# wK?« d"bðË ¨ qL?AK# X²A?ðË ¨ W"ú# o|e9 u?¼ UL]½≈Ë

Æ°° rK!½ p# l" UM²# U|Ë ¨ bI*«¿ ¿ ¿

¥∞

ÎUC¹√ W]M‡‡^B« q‡¼√ l‡

°° WO×K« q¼√Ë W]M‡^B« q¼√ 5Ð ÎUOdF

ÁUM?"ËU, j?G X% ¨ å ø W?]M?^!#« q?¼√ r¼ s" ò s? q³, s?" UM?³²) b?I#u?D? u?N?þ ôu?#Ë ¨ Âe?F?#« w?#Ë√ d?³?& t??O?K? U?½d?³?&Ë ¨ W?K?¹u?Þ 5?M?ÝÊ√ pýË√ v?]² ¨ U?]M#U?Ð =sE?#« ¡uÝ w% ÊU?F"ù«Ë ¨ r?NH?#« w% ·«d?×½ô«b½ s×M% ¨ bOFÐ s" ôË V¹d, s" uu*« «c¼ UMA,U½ U" ¨ bOI ÊuJ¹·bN?²Ý« U?" d¦?)√ ·ÓbÚNÓ²?ÚÝ« bI?% t# ÷dF?ð s" ]Ê√ r?KF?½Ë ¨ t²O?ÝU!? Èb"l" oL?(« lL²−¹ U"b?M W]&U/ÐË ¨ `?"U'« UFH½ô«Ë ¨ W?O³BF#«Ë oL?×K#

Æ tOK vÎÒLÓFÔ" ÌoKG²!" ÌVK, w% ¨ WK³I#« q¼√ vK =qG#«o]I?% «≈ ¨ b¹e?²!* b?¹e" U?¼bFÐ U?" W¹U?H) q?³, s" U?M³?²) U" w?% ÊU) b?I#

Æ°° sJ#Ë ¨ bBI#« b&Ë ¨ d−²#«uu*« w% Îö?BO% ÊuJð Ê√ ułd?½ ¨ ¡UOý√ UM¼ ÁdI?½ Ê√ V×½ Íc#«ËW?ÐU?D? U?¼Ëb?F?,√Ë U?O?½b?#« «ËU?Ł√ Ús??Ó"Ë ¨ U?½u?Ł]b?Ó Ús?Ó" Ë√ ¨ U?M?O?#≈ «u?³?²?) s?*WLKþË q¹uN²#« «u!Ð rNðö−" .U×H& «Ëú1 Ê√ dE²MÔ¹ s"Ë ¨ dU×"˨ s¹=b#« b«u,Ë ¨ rKF#« u&√ s ΫbOFÐ ¨ qðUI#« WO³BF#« ÊUË ¨ rNH#«

Æ UO(« .U!Ðö" WOL²Ë ¨ »«ü« .UÓL]KÓ!Ô"Ë∫ 5IO#« ¡q0 dI½ «cN#Ë

¥±

w?% d" u?#Ë W?]M?^!Ð q?L s?"Ë ¨ WK?³I?#« q¼√ r?¼ W?]M?!#« q?¼√ ]Ê√ ∫ ÎôË√

UB²« W#ËU×" U]"√ ¨ u&_« rK w% d?I" u¼ UL) UNK¼√ s" uN% ÁdLÕöD?&« Ë√ ¨ w"U? U³²?« u¼ UL?]½S% ¨ r?¼bË U" Ìd?"_ n&u#« «c?NÐ d?H½

Æ WF¹dA#« ôË rKF#« s¹«u0 t# ◊U³ð« ô ¨ w³¼c" wHzUÞwKIË wdý QD WO=M!#« vK W#ô ÁbË WO×K#« ¡UH≈ U/ð« ∫ ÎUO½UŁ

Ë√ s¹ Ë√ Ìh/A?Ð ÎU&uB/" ΫUFý X!?O# wN% ¨ iOGÐ wF?,«ËË wLKËÈUBM#«Ë uNO?#« s" ¡Uý s* UA" dNE" w¼ UL?]½≈ ¨ dJ% Ë√ s% Ë√ V¼c"U?(ù« W??H?Ýö?%Ë ¨ f??%U?M?)«Ë e?³??O?N?#«Ë 5??¹u?³?#«Ë a??O?=!?#«Ë Ëb?M??N?#«ËÍU?×B?#« Ëb?ÐË ¨ ÍdE?M?#« sH?#«Ë ¨ w?K?OJ?A?²#« s?H?#« q¼√Ë ¨ W?O?M¹ö?#«ËW?O?"ö?ù«Ë WO?N?O?%d?²?#« v?×K?#« U?¹U?I?Ð W?K?LË ¨ u?b?#« r?N?G?K?³ð r?# s?¹c?#«

Æ a#≈ì WŁbײ!*«d: W?K³?I#« q?¼√ s" ÎUF?OL?ł ¡ôR¼ ]b?ÓFÔ¹ Ê√ .ö?Oײ?!*« l?Ы s" t?]½S%W]M?^!#« dOE s" fMJ?½ V¼c½ ]rÔŁ ¨°° UN²ÝbM?¼Ë UNHOHBðË v×?K#« ¡UH≈oDM" fO# «c¼ °° WO×K#« ¡UH≈ s t?HK/ð qł√ s" b¼U−" r#U s"R" q)

Æ öÞù« vK qI ôË rK ôË s¹ÌtÎMÒŽ ÎrÌ6UÒNÒ½ UÒÒ§ ÌÁËÌcÌ9Ò Ì‰uÌÝ]dÄ ÌrÌ6UÒð¬ UÒÒ§ û ∫ v?#UF?𠶫 u?, ∫ ÎU?¦‡?U‡?Ł

tO?K ¶« v]KÓ& v?HDB*« U?½bOÝ t?Ð d"√ U" q) ]Ê√ Ϋb?Ð√ ÁUMF" f?O# ∫ ý «uÌNÒ²½UÒ

÷dH?#« tÐ d"√ UL?O% ]ÊS% ¨ fL?)« ÂöÝù« b«u, r?J c√ b, r?]KÓÝË t#¬Ë¨ W?]M?ÔÝ ÷dH?#« d?O?Ë ¨ ÁbË ¶« t?d?% U?" ÷dH?#«Ë ¨ ÕU?³?*«Ë »ËbM?*«ËUL?O%Ë ¨ ÂUJ√ U?N¹d²F?ð U³F#« w?%Ë ¨ UNO% W?B ô UI²?ô« w% W]M?!#«Ë

¥≤

qF% Ê≈ ¨ UN?M" d/!¹ Ë√ U¼b×?−¹ r# « U" ¨ UO)« U?NO% rK!LK?K% «c¼ «bÆ t# dł√ ö% dð Ê≈Ë ¨ dł_« tK%

UNÐ ÃËd)«Ë ¨ w"öÝù« w?LKF#« Ê«eO*« w% ¨ ÎUFOLł WO?CI#« w¼ pKðt?M ¡U?ł b?,Ë ¨ ¶« s?¹ vK? q?Ob?#« b?A²?#«Ë u?N?²#« s?" u?½ p# s?

Æ©±® å ÊuÔFDÓMÓ²Ô*« ÓpÓKÓ¼ ò ∫ t#u, r]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ&tMŽ rJ²ON½ U ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ& tM XÐU¦#« Y¹b(« w%ËÚs?Ó" ·d√ ôË ¨©≤® å r?²F?D²?Ý« U? tM? «uðQ?F t?Ð rJ?ðd√ U?Ë ¨ Áu?³M?²łU?F

W?OU?Lł≈ W?O#u?&√ W?O"ö?Ý≈ b?U?, u?N% ¨ Y?¹b?(« «c?¼ .u?³?Ł w% s?F?ÞkH#Ë ¨ UD²Ý« U" 4!#« s" wðQ¹ ÚÊ√ r?K!*« vK ]Ê√ dI¹ u¼Ë ¨ WK&U%Âb?Ë W?UL?!?#«Ë d!?O#« »U?Ð `?²H?¹ `?¹d?& Y¹b?(« w% å r?²F?D²?Ý« U ò¨ r]K?ÓÝË t#¬Ë tOK? ¶« v]KÓ& t?O³½ ÊU!?# vK ¶« W?F¹dý w¼ Ác?¼Ë ¨ «e#ù«

Æ å tLz«e vðRð Ê√ V×¹ UL) ¨ tB vðRð Ê√ V×¹ ¶« òË]rÔŁ ¨ p?# sJ"√ U?" .«U³F?#«Ë bzUI?F#« rz«e ÎU?Lz« qC?H½ Âu, s?×½Ë.«d?OG?²*« V?#UD?"Ë ¨ UO?(« .UO?C?²I?" rJ?×Ð h?dK?# .«UF?#« d"√ b?½nzUþu#«Ë UBðô«Ë UI²½ô«Ë sJ!?*«Ë »«dA#«Ë ÂUFD#«Ë Íe#« w% W"UF#«ô U?" U?M!?H?½√ v?K U?M?³?łË√ bI?% ô≈Ë ¨ p?# v?#≈ U"Ë ¨ U?L?_«Ë d?łU²?*«Ëb?B#« w?% U?NðU?O q?zU?ÝËË UN?zU?¹√Ë WJ?" .uO?Ð q?¦" w?% U?MA?Ë ¨ V−?¹

Æ ÁËe o³Ý ©±®Æ ÁËe o³Ý ©≤®

¥≥

·U?M?"Ë ¨ U??C?(«Ë Âb?I?²?#« v??#≈ w?"ö?Ýù« l?%b?K?# Ì·U??ÓM?Ô" «c?¼Ë ¨ Ë_«Æ t!H½ w½U!½ù« uD²#« WFO³D#

¨ v×K?#« ¡UH≈ Y¹U?√ s" XÐU¦?K# dJM²?½ Ë√ dJM½ Ê√ ¶U?Ð uF½ ∫ ÎUFЫ—

ÁcN# U?M"«d²« ÂU?9 vK ¶« bNA?½Ë ¨ UM¼ dJ½Ë d?I½Ë ¨ U½d)Ë U?½d, b,˨ ¶« Êu u½ s?" ÎU!³, «e²#ô« «c?¼ v#≈ rNIO?%uð d³²F?½Ë ¨ UNK¼_Ë W]M?!#«Ê√ ¶« Q!?½Ë ¨ dO,uð =q?ÔJÐË ¨ d¹bI?ð =qÔJÐ UM?K, UL) s?¹d¹bł ÎôUD?Ð√ r¼«d½Ëw?% ö?≈Ë ¨ W¹u?D?#« w?% b& v?K? ¨ r?NÐ U?×?K?#« o¹d?Þ U?M?# ¡vÞu?¹W?O×?K#« Êu?J?ð ô v]²? ¨ WO?M?ÞUÐ Ë√ W?¹d¼U?þ ¨ W?O½ =q?Ô) s l?%d?²#«Ë ¨W?OM?#«¨ Ëe#«Ë g?G#« v?K ΫU²?Ý ôË ¨ ËdG?#« rOłd?K# UÎÒA?Ô ôË ¨ ËdÔ o?¹dÞ

Æ u³¦#«Ë w#UF²#«Ë bI(«Ë qGK# ΫU¦" ôËv?#≈ W?]M?!#« Ác?¼ l%d?¹ Ê√ ≠ ΫbÐ√ b?√ lO?D²?!¹ ôË ≠ l?OD?²!?½ ô UM?MJ?#w% t?Ð ¶« ÊQ¹ r# ÎU?ÝUÝ ÎUM) U?NKF?$ Ê√ ÎöC% ¨ b?O)_« WC¹d?H#« Èu²?!"fO# ¨ W"UOI#« Âu¹ v#≈ «eð ô fL ÂöÝù« b«u, ]ÊS% °° ÂöÝù« ÊU)√

Æ °° v×K#« ¡UH≈ UNM"u&√Ë ¨ ÊU1ù« ÊU)√Ë ¨ Âö?Ýù« b«u, s ¶« ÔuÝ UÓM?ÓŁ]bÓ bI#Ë¡U?LK?F#« d?B? b,Ë ¨ U?NM?" b?«Ë w% Ϋb?«Ë WO?×K?#« s?Jð r?#Ë ¨ ÊU!?ù«WO?×K#« s?Jð r#Ë ¨ q?%«u]M?#«Ë =ZÓ(«Ë U)e?#«Ë ÂuB#«Ë ö?]B#« W×?& ◊ËdýU?N?ÐU?N?Ý≈ v??K? U?)_«Ë b?zU?I?F?#« l?"«u?ł Ác?¼Ë ¨ U??N?M?" b?«Ë w?% Ϋb?«Ë¨ W²ÐUŁ U W]MÔÝ wN% Ê≈ ¨ UNM" b«Ë w% Ϋb«Ë WO×K#« sJð r# U¼U−¹≈Ë

¥¥

l³?M¹ U" U?LJ#« q?C%√Ë ¨ ÍdN?E*« U?LJ#« s?" u½ © tÞËd?AÐ ® U¼U?H≈ËW¹Ëd dLŁ ÊuJO% ¨ WIÐu" v#≈ eJðd¹ ôË ¨ qIF#« tOCðd¹Ë ¨ VKI#« s"

Æ WK¹e¼ W¹dA, W¹U ô ¨ WKO&√w% qLF#« vK Â]bÓIÔ" ¨ U³ Ë√ bO?I W]MÔÝ w% qLF#« ]Ê√ w% W¹d" ôË

Æ U Ë√ W³O W]MÔݨ .«U³F?#«Ë bzUIF#« q?L s" tO?d¹ U" v#≈ UM?I%u¹ Ê√ v#UF?𠶫 Q!½Êu?Jð ö?% ¨ .«UF?#«Ë VzU?d#« U?L?√ s" p?# ¡«Ë U* Îö?¼√ ÊuJ?½ v]²?°° ¡UD?F#« bFÐ V?K!#« Ë√ dD?#« Ë√ =d#« w% ÎU³?³Ý .«UF#«Ë V?zUd#« d¼U?E"

Æ .UIÐu*« dzU³) rLK#« dzUGBÐ b³²!M%s" ÁUM?³²) Ê√ o³?Ý U" v#≈ W%U?≈ ¨ W¹«bN#« «√ s* W?¹UH) «c¼ w?% ]qF#Ë

Æ ¶« ¡Uý Ê≈ bFÐ Y¹b(« «c¼ v#≈ uF½ s#Ë ¨ q³,¿ ¿ ¿

ÚÊ√ Ác?¼ ]q?F?K?% ª n?z«u?D?#«Ë V?¼«c?*« V?|Ëc?²?Ð u?I?½ ô s?×?½ ò4?!?Ð ·U q?,U? Í√ s?¼ w% Ëb?ð ô w?²?#« ¨W%d?)« W?%«d?)« ÊuJ?ðV|dI²#UÐ uI½ UÓM]MJ#Ë ¨ l,«u#« d"_« ÂUJ√Ë ¨ a|U²#« oЫuÝË U(«Î«d?"√ ¨ t?K? o?H?²?*« vK? ÊËU?F?²?#«Ë ¨wL?K??!#« g?|U?F?²?#«Ë ¨ÍdJ?H?#«cF| Y×Ð ¨ sE#« s!Ë ¨ ÂöÝù« `#UB# ª ÎU)d%Ë ÎöF%Ë ÎUN½Ë¨b?Ðe#« V?¼c| t?³½«u?ł vK? Íc#« ¡U?ù« s!?Ë ¨ tH?#U/?" n#U?<«

Æ å «uM"¬ s¹cK# Îö UMÐuK, w% qF& ô rNK#« ¨ U]M#« lHM| U" vI³|Ë © rO¼«dÐ≈ w“ bL× ®

¥µ

v×K« ¡UHŽ≈ l »—«uA« …œUÐ≈ …d¼Uþ

w% .Ë w²#« Y|U_« ÿUH#√ ]ÊS% ¨ ·d√ U?LO% W³− d¼UE#« Ác¼Î«bÐ√ Í=Rð ô w?¼Ë ¨ å «uJN½« ò Ë ¨ å «uH?√ ò Ë ¨ å «uB, ò sÐ »U?³#« «c¼

Æ Âu#« Á«d½ Íc#« «bù« Ë√ UB¾²Ýô« Ë√ UÐù« Ë√ oK(« vMF"U* ¨ jI% »U?A#« dBIð tÐ «d?*«Ë ¨ hI#« Ád!H| UN?½ù«Ë ¡UHùU%Ê√ ÎUF?Lł ¡UN?IH#« ÁU²?« U]2 ÊU) «c?#Ë ¨ WKL?Ë W×& l?%UM" s" p?# w%ô sJ#Ë ¨ »Uý UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ∫ Í√ ¨ »UA#« X% WHA#« ·«dÞ√ dNEð¨ W?Ułd?#«Ë WÐU?N*« w?DF?¹ WO?×K?#« 5ÐË t?MO?Ð oO?!M?²#«Ë ¨ r?H#« v?K v?#b²?¹

Æ W×K#UÐ »UA#« n#«uÝ ◊U³ð« tIH#« ¡ULK ◊dý «cN#Ëb,Ë ≠ q?łd#« Èd?²% ¨ d?EM?K# ÎU?²%ô ΫUA?²½« d?¼UE?#« Ác¼ .d?A²?½« b,ËV?¼c¹ ]r?ÔŁ ¨ U?NO?H?F|Ë t?²?( d?%u?O% t?I?%u|Ë t??K ¶« `?²?H| ≠ ÎU?|d?¼√ ÊuJ?|¨ÎUN|d) ÎUNzUý sJ| r# ÚÊ≈ ¨ d¬ ÎUIK U]M?K# Ëb³O% ¨ Áb³|Ë tÐUý q&Q²!O%

Æ dEMK# X%ô q,_« vK uN%Æ©±® å WÓKÚ¦Ô" ÍbM »UA#« ¡UH≈ ò ∫ wF%UA#«Ë p#U" U, b,Ë

d"_« fOK% ¨ WHOH WMÝ u¼Ë ¨ d?DH#« s" »UA#« h, ]Ê√ v#≈ WOJ#U*« V¼ ©±®v]² »UA?#« s" cR¹ ò ∫ uI¹ ÎUJ?#U" ÔXFLÝ ∫ bOF?Ý sÐ vO×¹ U, ¨ »ułu?K# tO%

Æ å t!HMÐ q=¦ÓLÔO% Áe−¹ ôË ¨ UÞù« u¼Ë ¨ WHA#« ·dÞ Ëb³¹U" v?K u?L×?" å »«uA#« «u?H√ ò Ê√ «Ëd?)Ë ¨ p# q?¦" v#≈ W?OF?%U]A?#« V¼ËΩ Æ dFA#« q&√ s" ô ¨ WHA#« ·dÞ s" n(« vKË ¨5²HA#« vK UÞ

¥∂

s" cÚR?Ô| Ê√ u¼ ∫ Y|b(« w?% UN½ù« Ë√ ¡UH?ùUÐ «d*« ]Ê√ UL?¼bMË∫Í√ ¨ hI#« u¼ «c¼Ë ¨ dFA#« UNDG?| ö% WHA#« ·dÞ Ëb³| v]² »U]A#«WDÝu#« s| ÂöÝù«Ë ¨ l|dA²#« WLJË rJ(« l,«u# d!H*« jÝu#« d"_«

Æ j|dH²#«Ë ◊«d%ù« sÐ≠ tK?&Q²?!| w?MF| ≠ t?ÐUý w?H×?| sL? ÎUJ#U?" ÔX#Q?Ý ∫ VN?ý√ U,Ëq?FH?#« «c?¼ Èd| ÎU?J?#U?" ]Ê√ ∫ Í√ ¨ ©q"Q?ð® å ÎU?Ðd l?łu?| Ê√ È√ ò ∫ UI?%¨ t?|uA?ðË ¨ a!?"Ë ¨ WF?Mý U?½bM? UN?]½√ u% ¨ d?|eF?²#« V?łu²?!ð W?B?F"

Æ w³BÐ ôË aAÐ ô p# qU% Ëb³O% ¨ dEMK# X%ô `³,ËW?bÐ Ác?¼ ò ∫ tÐU?ý o?K×?| s* U?, t]½√ ≠ t?M? ¶« w ≠ t?M ¡U?łËs?Ð d?H#« d?¼«uþ .e?]" w?²#« d?DH?K# U?N²?H#U?< Í√ ¨ å U]M?#« w% .d?NþôË ¨ a?!?" ôË ¨ WF?M?ý ôË ¨ W?K?¦?" ôË ¨ t|u?A?ð ÊË W?Łu?½_«Ë W#u?łd?#«

Æ r|uIð s!√ w% tIKË t#bË ÊU!½ù« È]uÓÝ v#UFð ¶«Ë ¨ dE½ XH#¶« v]KÓ& U?, ¨ ≠ t××&Ë ≠ wzU?!M#«Ë ¨ Íc"d²#«Ë ¨ b?L√ Ãd√Ë`|d?& uN% ¨©±® å U]M? fKF t?ЗUý s cšQ?| r ÚsÓ ò ∫ r]KÓÝË t?#¬Ë tK

¨ t?%dÞ h?, Ë√ ¨ WH?A#« v?K d?¹b²?!*« d?FA?#« h, W?M!?#« Ê√ v#≈ W?KÐU?M(« V?¼Ë ΩÆ hI#« w% WG#U³*« u¼ ^n(«Ë ¨ ÎUB½ v#Ë√ tÒHË

w?% U?, ¨ hI?#« »U?A?#« w?% W?M!?#« ]Ê√ v?#≈ ÊËd?Q?²?*« V¼c?% W?O?H?M?(« nK?²?«Ë¨ s!√ oK(«Ë ¨ s! ^hI#« ò ∫ ÍËU×?D#« U,Ë ¨ `O×B#« u¼Ë ∫ lz«b³#«« w% ÍU?GK?# »UA?#« dO%u?ð »b½ v?#≈ «u³?¼Ë ¨ å WŁö?¦#« UM?zUL?K u?, u¼Ë

Æ ËbFK# VO¼√ ÊuJO# »d(«w% wzU!M#«Ë ¨ ©π≥ص® Íc"d?²#«Ë ¨©≥∂∏ ¨≥∂∂Ø¥® ÁbM!" w% bL√ Á«Ë ©±®

Æ `O×& s! Y¹b «c¼ ∫ Íc"d²#« U, Æ ©∂∂ر® Èd³J#«

¥∑

Í√ ¨ »UA?#« s" c?_« d−?" ∫ UN?½ù«Ë ¡UH?ù«Ë hI?#UÐ «d?*« ]Ê√ w%w% «u?#« Y|U_« l?Lł 5Ð d²?A*« rJ#« u?¼Ë ¨ ÁdFý W%U?¦) nOH?/𶫠o?K? U²?F?"Ë d?DH?#«Ë ÂU?−?!½ô«Ë Ëc?K?# V?ÝUM?*« u?¼Ë ¨ »U?³#« «c?¼

Æ ¡U|uÝ_«Î«b√ r?K√ ô ò ∫ b?OF?#« o?, sЫ ÂU?"ù« b?FB?#« À=bÓ×?Ô" U, p?#c#Ët³ý√ ÊuJ?O% ¨ t#UB¾²Ý«Ë t?ðUÐ≈ ∫ Í√ ¨ å u¼ Y s" »UA?#« hIÐ U,

Æ° WK¦*«Ë a!*UÐ ¡wý¡w?ý v??×?K?#« q??¼√ W?]%U?) ÊË t??Ð s??L?K??!?*« i?F??Ð «d?H?½«Ë ∫ u??I?½

Æ°°dEM#« Vłu²!|«≈ ÊU) d?L s?M"R*« d?"√ ]Ê√ ò ¨ dÐe?#« sÐ ¶« b³? sÐ d"U? ÈË b,˨»UA#« U%dÞ UL¼Ë ¨© s#U³!#« ® q²% wMF| ¨©±®å aH½Ë tÐUý q²% VCt?)ö?N?²?Ý«Ë t?"«b?≈ Ë√ ¨ t?ðU?Ð≈Ë »U?A?#« U?B?¾?²?Ý« l?" p?# v?ðQ?²?| ô˨ s|bý«d?#« ¡UHK)« s?" W]M!?#UÐ ·d√ b√ f?#Ë ¨ t³U& u?& a!"Ëb³²?#« s" u½ u¼ UL?]½≈ W×K#« ¡U?H≈ l" tðUÐ≈Ë »U?A#« öN²Ý« ]Ê√ d?NE%¨ ÎU?F?L?ł U?M# ¶« d?H? ¨ `?×?& ÊU?¼d?Ð ôË o d??G?Ð s|b?#« w?% ¡«u?KG?#«Ë

Æ vd|Ë V×| U" v#≈ U½«b¼Ë¿ ¿ ¿

lL?−" w?% wL?¦ON?#« k%U?(« U,Ë ¨©∂∂ر® dO?³J?#« r−?F*« w% w?½«d³?D#« Á«Ë ©±®W?IŁ u?¼Ë bL?√ sÐ ¶« b?³ ö? ¨ `O?×B?#« Uł t?#UłË w?½«d³?D#« Á«Ë ò ∫ b?z«Ëe#«

Æ å dL b¹ r# dOÐe#« sÐ ¶« b³ sÐ d"U ]Ê√ ô≈ ¨ Êu"Q"

¥∏

·dD²«Ë ÊuLKB*« ÊËdJH*«

5%dD²*« s? sLK!*« s|dJ?H*« iF³# ¡«ü« iFÐ UM¼ q?IM½ Ê√ V׽Ʃ±® sLK!*«Ë ÂöÝû#Ë rN# d p# ¡«Ë s" ÊuJ| bI%

∫ w³Ký bLŠ√ —u²b« ≠ ±

W?KJ?Ð W"ö?Ýù« UC(«Ë a?|U²?#« U²Ý√ w?³Ký b?L√ u?²)b#« u?I| ∫ d¼UI#« WF"U−Ð ÂuKF#« «

¨ s??L?K?!?*«Ë Âö?Ýù« s? ·d?D?²?#« d?¼U?þ b?F?³?½ Ê√ v?#≈ q??/ s?×?½s? ÊËb??F??Ð r?¼d?¦?)√ U?L?]½≈ s????ÐU?¼ù« ÎU?½U??√ Êu?L?!?| U??"Ë Êu?%d?D?²?*«Ës?|Ë ¨ jÝË s?| Âö?Ýù« U?L]½≈ ¨ Âö?Ýù« t?%d?F| ô ·d?D?²?#U% ¨Âö?Ýù«VD#« s W?L¼√ qI| ô rK ub?#«Ë ¨ WM!(« WEu*«Ë WL?J(« v#≈ ub|Êu%UË ÊuBB/²" UN# ÊuJ| Ê√ w?G³M| ≈ ¨ Èd_« ÂuKF#« Ë√ WÝbMN#«Ë

Æ UN%«b¼√Ë UNLE½Ë UNKzUÝuÐ]Ê_ ¨ 5??%d??D??²??*« s??" «u??½u??J??| Ê√ s??J??L??| ô ≠ ]p??Óý ôË ≠ ¡ôR??¼ËÎU%d?D²" vL?!| s" UM?%U& «S% ¨ W?"UÝ ·«b¼√ UN?#≈ Êub| w?²#« ·«b¼_«U?N?−?¼U?M?* « d??Ë W??"ö?Ýù« u?b?#« v?K? q?? t?]½√ s?E?#« V?K?Q?%

Æ p#c# u%b"Ë bNDC" Ë√ ÂuKE" t]½√ Ë√ ¨ UN%«b¼√Ë.««d?I#« .b?& U"b?M? ¨ dB?" w?% UM?ðU? s?" ÎôU¦?" p# »d?_Ë

Æ Â±π∏∑ر∞رπ a¹U²Ð ¨©≥® W×H& «d_« b¹dł lł« ©±®

¥π

Ê√ ÊËd| s?LK!?*« s" d¦?) .UULł U?M¼Ë ¨ ¡«dF#« w?% bF#« ö?& lM0öBÐ r?N# `LÝË W&dH?#« rN# X×?ð√ U]LK% ¨ W]M?ÔÝ ¡«dF#« w% b?F#« ö&s"Ë ¨ W«u?#«Ë ¡ËbN#« vN²?M0 rNðu?Ð v#≈ «ËU ]rÔŁ «u?KÓ& ¡«dF#« w% b?F#«Q?!½ Ê√ »U?¼ù«Ë ·dD?²#U?Ð h/?ý vK? r?J×?½ Ê√ q³?, wG?³M?| t]½S?% UM?¼s" Êu?J| q?¼Ë °ø ÁU&ô« «c¼ t?−²?| t²K?Fł w²?#« »U³?Ý_« w¼ U" ∫ U?M!?H½√

Æ °ø V¼d|Ë ·dD²| Ê√ tI

∫ wUN²« bL× —UA²B*« ≠ ≤

]Ê≈ ∫ uIO?% WÐdF#« Ëb#« W?F"U−Ð UA?²!*« w"UN?²#« bL×" dU?A#« U]"√ÎU?M?%Ë ÎU?L?K? ÍU?C(« u?D?²K?# W?−?²?½ W?*U? d¼U?þ Êu?J?| UJ?| ·d?D²?#«

Æ ÂU qJAÐ U(« WF³ÞËs?" s?|bI? s?" U?ÐËË√ w?% »U³?A?#« s?Ð u?łu?" ·d?D?²#« .U?)d?Ëe³NK# W|«u*« .U)d(« ]rÔŁ ¨ U!½d% w?% wF"U'« »U³A#« UNM" d)c½ ¨ ÊU"e#«

Æ UJ|d"√Ë «d²K$≈ w% .U)d(« s" U¼dËw?H% ¨ d?B" t?M?"Ë Y#U?¦#« r?#U?FK?# ·dD?²?#« «c¼ q?I²?M?| Ê√ ÎU?¼bÐ ÊU?)Ël?L?²??:« d?%√ p?#c?#Ë ¨ ÎU??|d?J?%Ë ÎU?|U?B??²?,« w?½U?F?| n??I?¦?" Ï»U?³??ý d?B?"

Æ UM¼Ë UM¼ W%dD²" .UuL−"Êu?%dD?²*« v?,ö²?| Ê√ u¼ ∫ Ë_« V?½U'« ∫ ÊU?³½U?ł t# ·d?D²?#« «c¼ËW?|d?(« U?M" q?G?²?!?| Ì«Ë n?I?¦?" ÍdJ?% U?Þ≈ w?% W?H?K?²<« .U?¼U?&ô« w?%

Æ t%«b¼√ v#≈ u&uK# bzU!#«ÎU?u%b?" ¨ t#ö?G?²Ý« r?²| Íc?#« d?ü« V½U?'« ułu?# U?L²?« UM?¼Ë

µ∞

·«d?×?½ö# ·d?D?²?#« dL?¦?²?!| w?łU? U?N³?K?√ Èu?Ô, .« d²?²?!?" `#U?B?0w³FA#«Ë w?LÝd#« Èu²!*« vK u?N'« bu²ð Ê√ V−| U" «c?¼Ë ¨ d!*Uл«e?_«Ë n?z«u?D?#«Ë .U?F?L?−?²?#«Ë .U?!ÝR?*«Ë .U?¾??N?#« n?K?²?/?" w?%

Æ ÁËdý s" b(«Ë t²Nł«u*d?ײ?#« s? U?]"√ ∫uI?O?% w?"UN?²?#« b?L×?" d?U?A#« V?|_« d?D?²!?|ËrN% w?% oLF²?#« UNBIM?| .U)d% wN?% ¨ WÐU³A?#« .UFL−²?#« iF³# w?M|b#«À«d²?K# q|uD?#« a|U²?#«Ë ¨ W|bL?;« WÐd²?#«Ë ¨ W"ö?Ýù« WF|d?A#« WI?IÆ»U³A#« d|uMðË wu#UÐ UN²'UF" sJL| d¼UE#« Ác¼Ë ¨w"öÝù« ÍdJH#«ËU% d?²²!" W?K, s" s|=b?#« ¡« X% qb?| ÏdD UM?¼ WII?(« w%Ë

Æ s|=b#« rÝ« WKG²!" »U¼ù«

∫ wŽUFd« —uBM aA« WKCF ≠ ≥

«uÐ W?K?¼_« błU?!*« ÂU d?|b" b?³? wU?%d#« uB?M" a?A?#« U,Ë`M−|Ë ¨ t?|√ U]M#« vK ÷dH?| Íc#« u¼ ·dD²*« ]Ê≈ ∫ W?¹dB*« ·U,Ë_«ÊU) Ρ«u?Ý ¨ b|bA#« V?BF²#« l?" ¨ s|dü« Í√d# l?L²!| ôË ¨ t?"ö) w%

Æ ÎôULý Ë√ ÎUML| t¼U&«U?J%√ p?#U?M¼ U?" ^q?) ∫ u,√ Ê√ l??D²?Ý√Ë ¨ »U³?A?#« l" q?"U?Fð√ U?½√ËÍ√d#« v#≈ ÊuFL²!| U"bM rNM" d?)« vłd| ¡ôR¼Ë ¨ UNÐ «u¦³AðË U¼uHIK𨠷dD²#U?Ð vd| ôË ¨ VBF²#« d?I| ô ÂöÝù« ]Ê√ ÊuLKF|Ë ¨ `?×B#«ÊU?J?" v?K? ÊU??"_« ¡U?H?≈Ë ¨ »U?³?A?#« ¡ôR?¼ l?" «u?? W?"U?,≈ s?" b?ÐôË

Æ tK d#« ·dF|Ë t|√ s d³F| Ê√ ·dD²" q) lD²!| v]² ¨¡UIK#«

µ±

¨ ¡«ü« U?³?ð d??I?| Âö?Ýù« ]Ê≈ ∫ Îö?zU??, w?U?%d?#« a???A?#« d?D??²?!?|ËÆ Í√d# VBF²½ ô√ UMK wKL| ÂöÝùU%

¨dJ?H#« w?% ·dD?²#« U?L]½≈Ë ¨ s?|=b#« w% ·d?Dð U?M¼ f?# ∫ W?I?I(«ËÆ wM| d ÊuJ| b,Ë ¨ ÎUM| ÊuJ| b, dJH#«Ë

d?NI?#«Ë U?³F?²?Ýô«Ë «b³?²?Ýô« uł w?% Q?A?M| ·d?D?²*« w?M?¹b#« d?J?H#U?%bF²ðË ¡«ü« U³?ð r²|Ë ¨ wF³D#« dN?E| U"bM sJ#Ë ¨ ÊUG?D#«Ë rKE#«ËÍc#« w"öÝù« UM*« w% dŁ√ t# Êu?J| ôË ¨ »Ëc| VBF²#« ]ÊS% ¨ UJ%_«

Æ ¶« ¡Uý Ê≈ ułd½ U" «c¼Ë ¨ ¡«ü« U³ð tO% r²|

∫ ‚œU= ‰œUŽ —u²b« ≠ ¥

∫ uI| fL?ý s WF"U−Ð w!?HM#« VD#« U²Ý√ U& U? u²)b#«r?Ë ¨ W¾?ÞU U?N½√ ÊËd?ü« Èd| W?M?F" d?E½ W?NłË w?M³?ð u¼ ·d?D²?#« ]Ê≈»«u?& v?K t?]½√ Èd?|Ë ¨ U?N?M? b?×?| ôË ¨ U?N?K? ·d?D?²?*« r?LB?| p?#

Æ Êu¾D<« r¼ ÊËdü«Ë5%dD?²" rN?K oKD?½ s¹c#«Ë ¨ ÎU%d?D²" ÎUÐU?³ý dB" w?% Ê√ uBð√ ôËnA?) ËU×?½ r#Ë ¨ t?KK?×½ Ê√ ËU?×½ r?# ¨ ÎUM?F?" ΫdJ?% ÊuK?L×?| r¼ U?L]½≈

Æ tIM²F* tÐuv#≈ .√ W?|UB²,«Ë W?UL²?ł«Ë WÝU?Ý q)UA" s?" w½UF| l?L²:« ]Ê≈¨ dJ% s ¨¡«Ë s? Y׳| Ê√ ÊU!½û# b?Ðô «cN# W−²½Ë ¨ ÂU?F#« ◊U³ù«

Æ ·dD²#« w% ]qÓ(« «u^Mþ r¼Ë ¨ tK)UA* Îö b−| v]² ¨ √b³" s

µ≤

∫©±®

wUG²«Ë ÈËUdI« aA« ≠ µ

∫ ÍËUdI#« nÝu| aA#« uI|∫ Îö¦" «c¼ s" ¨ w"öÝù« qLF#UÐ sKG²A*« w% ułu" ÎUÐu WLŁ ]Ê≈Ê√ b?& ¨ Íb| ô Ë√ È Y? s?" iF?³#« t?O% l?I| Íc?#« © uK?G#« ® V?Ëd?H#«Ë u?AI?#« bM? ·u,u?#«Ë ¨ iF?³#« b?M W?"ô .UÐ b?A²?#«Ë uK?G#«r]KÓÝË t#¬Ë tK ¶« v]KÓ& uÝd?#« ]Ê√ l" ¨ iF³#« bM Èd√ W"ô `³&√UL]½SF ¨ s|=b« wF uKG«Ë rU]|≈ ò ∫ U,Ë ¨ uKG#« s" l?u" d w% U½]cÓ

Æ©≤®å s|=b« wF uKGUÐ rJK³O ÚsÓ ÓpÓKÓ¼

∫ r]KÓÝË t?#¬Ë tK ¶« v]K?Ó& uÝd#« uI?| ¨ uF!" sЫ Y?|b w%Ër?¼ ∫ ÍËu?M#« U?, Æ©≥®r?K?!?" Á«Ë Æ ÎU?Łö?Ł U?N?#U?, ¨ å ÓÊu?ÔF?=D?ÓM?Ó²?Ô*« Óp?ÓK?Ó¼ ò

Æ rN#UF%√Ë rN#«u,√ w% Ëb(« ÊËËU:« ¨ ÊuINOH²*«¨ s|=b#« w% b?A²#« s r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& uÝd#« v?N½ p#c)ÎU?uO ]ÊS?F ¨ r?J?K?Ž œb?A?OF r?J?BH?½√ v?K?Ž «ËœbA?ð ô ò ∫ Y|b?(« w%Ël?«u?B« w?F r?¼U?|UI?Ð p?K?²F ¨ r?N??KŽ §« œb?A?F r?NB?H?½√ v?KŽ «Ëœb?ý

w?% d?¦) s?Ы Ád) Æ ©¥®å ý ÎrÏNÎOÒKÒŽ UÒ¼UÒMγҲÒ6 UÒ UÒ¼uÌŽÒbÒ²ÎЋ ÚW]OϽUҳμҗҧ û —U?|b«Ë

Æ b|b(« uÝ Ád!Hð

Æ Â ±π∏∑Ø∂ر± w% w"öÝù« ¡«uK#« b¹dł ©±®w% ÊU?³ sÐ«Ë ¨©≤∑¥Ø¥® t?×O?×& w% W?1e sÐ«Ë ¨©≤±µØ±® b?L√ Á«Ë ©≤®

Æ ©±∏≥Øπ® t×O×&Æ ©≤∂∑∞® t×O×& w% rK!" Á«Ë ©≥®

Æ ©∑≥Ø∂® dO³J#« w% w½«d³D#«Ë ¨©≤∑∂Ø¥® tMMÝ w% Ë« uÐ√ Á«Ë ©¥®

µ≥

∫ uKG« »uŽ s ≠

d)c?O% s|=b?#« w% uK?G#« »u? b|bF?ð w% ÍËUd?I#« u²?)b#« wC?L|Ëd?B?, t]½√Ë ¨ W?|UF?#« d?A³?#« WF?³?Þ t?KL?²% ô d?=H?ÓMÔ" t?]½√ ¨ t?Ðu? WK?Lł s?"¶« v]KÓ& uÝd#« U, «c#Ë ¨ d!²" d? UF#« w% tK «dL²Ýô«Ë ¨dLF#«∫ WAzU s? ¨wzU!M#«Ë ¨Ë« uÐ√Ë ¨ÊU/?A#« t|Ëd| ULO% r]K?ÓÝË t#¬Ë tOK¨ «uKÓL?Óð v]²Š ^qÓLÓ| ô ]q?ÓłË ]eÓŽ §« ]ÊSF ¨ ÊuID?ð U ‰ULŽ_« s «u?HK« ò

Æ©±® å ]qÓO ÚÊ≈Ë tËœ√ §« v≈ qLF« VŠ√ ]Ê≈Ë

∫©≤®

bÝUH« s|b²«Ë w«eG« aA« ≠ ∂

bAK# ÁU?&« Í√ sÐË `×B?#« s|=b#« sÐ WK?& ]Í√ w#«eG#« aA?#« wHM|ì ·d×M*« s|b²#« v#≈ WKB#« Ác¼ lłdðË ÆÆ nMFK# Ë√

w% d?NEð ¨ W?LK Èd√Ë ¨ W?!H½ »U?³Ý√ ·d×M?*« s|b²K?#Ë ∫ uI|U?/?ý_« v?K? ÂU?J√ s?" Áb?B?| U?L?O?% k?×?K?ðË ¨ t#U?F?%√Ë ¡d?*« «u?,√

Æ ¡Uý_«Ë¨bÝUH#« s|b²#« s Ïu¾!" u?¼Ë ¨ ÊU!½ù« «c¼ q¦" .bNý UM²UÝ ]Ê≈Ï—UҳΊÒ_« ÒsÓÏ «ÚdOϦÒ6 ]Ê≈ û ∫ rNz«u?¼√ V! tM| d?!Hð W|d?A³#« vK v?FM| ¶«ËÊ√ vMF*«Ë ¨ ý Ït]KÄ ÏqOϳÒÝ sÒŽ ÒÊËÌÓbÌBÒ¹Ò§ ÏqÏÞUÒ³Î#UÏÐ Ï”U]MÄ Ò‰«ÒuÎÒ√ ÒÊuÌKÌ6ÎQÒOÒ# ÏÊUҳμÌÓd#«Ò§

s|=b#« w% ÂöJ?K# U³Ý s" UM|√ r)Ë ¨ r?N!H½√ Ub#« s" lI?| b, dC#«t×O?×& w% rK!?"Ë ¨©µ∏∂≤ ¨±π∑∞ ¨±±µ±® t×O×& w% ÍU?/³#« Á«Ë ©±®

Æ ©≤∑¥Ø±® Èd³J#« 4!#« w% wzU!M#«Ë ¨©¥∏Ø≤® tMMÝ w% Ë« uÐ√Ë ¨©∑∏≤®Æ  ±π∏∑Ø∂ر± w% w"öÝù« ¡«uK#« b¹dł ©≤®

µ¥

«≈ ÎUGKÐ ÊU) UL?N" t%b¼ mK³| ô ku#« ]Ê_ ¨ ¡U³N#«Ë uG?K#« ô≈ t# WKB ôÆ WýuAG" WMÐ t²½d,

¨ s|b²*« d?Ë s|b²*« rNO?% ¨ s|d¦) U½ s?Ð lAð W!?HM#« .U%ü«Ëw% ÁU?Ł¬ k×K?½ Íc#« bÝU?H#« s|b?²#« »U?³Ý√ s" V?³Ý uN?% U q) v?KË

Æ UM²¾ÐW?ŁU"Ë ¨ V?K?I#« W?³?Þ b?I?H| Âu?| s|b?²?#« ]Ê≈ ∫ w#«e?G?#« a?A?#« uI?|Ë«c?¼Ë Æ U?³??F?#«Ë ö?³?#« v?K?? W?M?F?# Êu??J?| ¨ o?zö?)« W?³??×?"Ë ¨ ö?_«ÊU?J" w?% Y|b?(U?) WO?%ö)« u?"_« v?K m?#U³?#« d(« w?% l?I| ·d?D²?#«s|=b?#« dC| ô U?]2 ¨ öB#« ö s?Kłd?#« lË WI?|dÞ Ë√ ¨ s|b?#« lË

Æ U½b#« ôË¿ ¿ ¿

¨ W??%uB?#«Ë W??H?ÓK?]!#« s??Ð W?L?zU, W?I??I? w?³¼c?*« ·ö?)« ]Ê≈ ò ·ö?)« «c¼Ë ¨ q?N?& Ë√ Èu W?I?I(« Ác?¼ ¡UH?≈ w% w?MG?| f?#Ëb l?u| r# U"Ë ¨ W?,UD#« q)Ë ¨ b?N'« q)Ë ¨ X,u?#« q) pKN?²!|b?Ë o?I?×?²?ð Ê√ «Îb?Ð√ v?łd?| ô t??]½S?% ¨ ·ö?)« «c?¼ b? n??H?/?²?#q) UÝ√ w¼ bu#« Ác¼Ë ¨ WK"R*« u^B#« vK w"öÝù« VFA#«

Æ å °° W]"_« Ác¼ UI½ùË © W××B#« W"öÝù« U×K# ® »uKD*« © rO¼«dÐ≈ w“ bL× ®

µµ

©±®rNJ|dAðË sLKB*« dOHJð rJŠ

¨ rNM?F#Ë rNOH#U?/" =VÓÝ vK `,u?#« «d&ùUÐ ©≤®© WHK!L?²*« ® eL²|ÕË W?²?³?#√ d?|U?!?| ô U?]2 ¨ p?# d??Ë d?A?#«Ë o?!?H?#«Ë d?H?J?#U?Ð r?N??"Ë

Æ sLK!*« »√ ôË ÂöÝù«W?ÐU?²J?#« ¡ÈU?³?"Ë ¨ Y?׳?#« u?&√Ë ¨ d?þUM?*« b?«u?, n?#U/?| u?¼Ë

Æ ÊUL|ù« ÂU9 w%UM| U" bIÐ ¨ WÐUD)«Ë¶« v]K?Ó& uÝd?#« U, ¨ t?M ¶« w? uF!?" sЫ s? Íc"d?²#« w?H%ôË ¨ gŠUH« ôË ¨ ÊU]FK« ôË ¨ ÊU?]FDUÐ ÔsR*« f ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë tOK

Æ©≥® å ¡Èc³«

Æ©¥® å dH tU²OË ‚uBF rKB*« »U³Ý ò ∫ s××B#« w%Ëu?Ýd#« U?, ¨ t?M ¶« w? U?]×?]C?#« s?Ð XÐU?Ł s? ¨ rK??!" w?%Ë

Æ©µ®å tK²I sR*« sF ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë tK ¶« v]KÓ&

¨©±≥® WM?!#« ¨© W¹b?L;« dOA?F#« WK?−" ® rK?!*« WK?−" w% Y×?³*« «c¼ d?A½ ©±®Æ bz«d#« WLK) ¨  ±π∂≥ u¹U" ≠ ¼ ±≥∏≥ Âd;« ¨©∂® bF#«

Æ WOHK!#« ¡UO√ vK v#UF𠶫 tL UM/Oý tIKD¹ `KDB" WHK!L²*« ©≤®w% r?)U(«Ë ¨©¥≤±Ø±® t?×O?×& w% ÊU?³ s?Ð«Ë ¨©≥µ∞Ø¥® Íc"d?²#« Á«Ë ©≥®

Æ ©µ∑ر® b²!*«Æ ©∂¥® rK!" ¨ ©∂∞¥¥ ¨¥∏® ÍU/³#« Á«Ë ©¥®

Æ ©±±∞® rK!"Ë ¨©∂∂µ≥ ¨∂±∞µ® ÍU/³#« Á«Ë ©µ®

µ∂

∫ r]KÓÝË t?#¬Ë tK ¶« v?]KÓ& tM ¨ tM? ¶« w ¡«b#« wÐ√ s? tO%ËÆ©±®å WUOI« Âu| ¡«bNý ôË ¡UÓFÓHÔý Êu½U]FK« ÊuJ| ô ò

t?M ¨ t?M ¶« w? >Ó wÐ√ s? ¨ rK?!* k?HK?#«Ë ¨ s?×?×B?#« w%˨ §« Ëb?Ž ‰U?O Ë√ d?H?J?U?Ð Îö?ł— U?Žœ Ús?Ó ò ∫ r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t??K? ¶« v?]K?Ó&

Æ©≤®å tKŽ ≠ rŁù« lł Í√ ≠ —UŠ ¨ pc fË

¶« v]KÓ& uÝd#« U?, ¨ ULNM ¶« w dL sÐ ¶«b³? s ¨ ULNO%˨ UL¼bŠ√ UNÐ ¡UÐ bI?F ¨ dFU U| tš_ qłd« ‰UO «–≈ ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë tK

Æ©≥®å tKŽ XFł— ô≈Ë ¨ ‰UO UL ÊU ÊSF

WÐU×B#« s" n?K!#«Ë ¨ rNIL×Ð ¶« oK ¡ôR¼ d?=HJ| ÚÊ√ V− s"Ës?¹c?#« r?¼Ë ¨ Îö?¦?" ëu??)« «Ëd?H?J?| r?# ≠ W??L??ð s?Ы v?]²?? ≠ s??F?ÐU?²?#«Ë¨ »d ö?Ð s?LK?!*« ö?Ð «uK?FłË ¨ r?N#«u"√Ë s?L?K!?*« ¡U" «u?K×?²Ý«

Æ © ¡«u!РΡ«uÝ sÐU]¼u#« ÊQý ® ÂöÝ≈ öÐ r¼öÐ˨W|«bN#«Ë ÊUBF#« =bÓIÔ| r# ¶« ]ÊQÐ WKzUI#« © W|bI#« ® W,d% «ËdHJ| r#ËÚsÓ" wK?B*«Ë ¨ ÎULKÚ!Ô" t?!H½ qFł ÚsÓ" r?K!*« ]Ê√Ë ¨ p# vK b?I| u¼ ôËrN?²,d% ôË ¨ © ¶U?РΫU ® t?# W¾?A" ôË ¶ b?, ö% ¨ ÎU?KB" t?!H½ q?Fł¨tO% «u!#«Ë ÷U³?#U) ¨ÊU!½ù« w% ÍdN, d"√ WBF*«Ë WU?D#« ]ÊQÐ WKzUI#«u, ÊU?L|ù« ]Ê≈ Êu?#uI?| s¹c?#« W¾?łd*« ]dÐ ôË ¨ r?Nðd?Ð b√ r?J×?| r#ËnK? bL?√ ÂU"ù« v?]KÓ& b?I# q?Ð ¨ tL?²ð U?¼d? ôË ö& ö?% ¨ qL? öÐ

Æ ©≤µπ∏® t×O×& w% rK!" Á«Ë ©±®Æ ©∂±® t×O×& w% rK!"Ë ¨©∂∞¥µ® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©≤®

Æt# kHK#«Ë ¨©∂∞® t×O×& w% rK!"Ë ¨©∂±∞¥® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©≥®

µ∑

∫Êu#uI| s¹c#« r¼Ë ¨ rNK rdðË ¨ r?N# dHG²Ý«Ë ¨ WLN'« WLz√ iFШ .UH& t?# ôË ¨ Âö) ¶ ÷_« w% f?#Ë ¨ b³F| t?#≈ dF#« vK? f#sÐ ¶«b?³ ÊU) v?]² ¨ ¶« W%dF?" w% tÐ Z?²×| ô W?]M^!?#«Ë ʬdI#« d?¼Uþ ]Ê≈Ël"Ë ¨ å WLN'« u?, vJ×½ ôË ¨ uN#« u, vJ×M?# U]½≈ ò ∫ uI| U³*«r¼uK!? qÐ ¨ d#« rJ rN?ð«u"√ ôË rN#u²?I" vK b√ V×?!| r# «c¼

Æ rNK «uK&Ë r¼uMH)ËsÐ ¶« b?³ s? w½«d?³D#« w?H% ¨ d?ND?*« W?]M^!?#« s" Ïu?Q" p?# q)Ëq¼√ s?Ž «u^HÔ ò ∫ U, r]K?ÓÝË t#¬Ë tK ¶« v?]KÓ& tM ¨ tM ¶« w? dLv≈ u?NF §« ô≈ t?≈ ô q¼√ dH?√ sLF ¨ V?½cÐ r?¼Ëd=HÓJ?Ôð ô ¨ §« ô≈ t≈ ô

Æ©±®å »dO√ dHJ«

tK? ¶« v]KÓ& tM ¨ tM? ¶« w p#U" sÐ f½√ s? ¨ Ë« wÐ√ w%˨§« ô≈ t≈ ô ‰UO sLŽ nJ« ∫ ÊUL|ù« q=√ s WŁöŁ ò ∫ U, r]KÓÝË t#¬Ë

Æ©≤® a#≈ å ì qLFÐ ÂöÝù« s tłdð ôË ¨ V½cÐ ÁdHJð ô

w% r]KÓÝË t#¬Ë tK ¶« v]KÓ& ]w³]M#« ÊQ²Ý« Ϋb#U ]Ê√ rK!" w% ¡Uł b,ËÊ√ tK?F ¨ ô ò ∫ U?,Ë ¨ r]K?ÓÝË t#¬Ë t?K? ¶« v]K?Ó& ^w³?]M#« v?ÐQ% o?%UM?" q²?,

¨ d?L s?Ð U?×C?#« t?O%Ë ¨©≤∑≤ر≤® d?O?³J?#« t?L−?F?" w% w?½«d?³D?#« Á«Ë ©±®w?% n?K?²?« b?,Ë ò ∫ ©±∞∂ر® b??z«Ëe?#« l?L?−?" w?% w?L?¦?O?N??#« U?, ¨ b?¹ s?Ð w?K?Ë

Æ å ULNÐ ÃU−²ô«wINO³?#«Ë ¨©≤∏∑Ø∑® ÁbM!" w% vKF¹ uÐ√Ë ¨©±∏Ø≥® t?MMÝ w% Ë« uÐ√ Á«Ë ©≤®Ê√ v?≈ §« wM?¦?F?Ð cM? Ì÷U? œUN?'«Ë ò ∫ Y?¹b(« W?O?IÐË ¨©±µ∂Øπ® Èd?³?J#« t?M?MÝ w?%

Æ å —«bO_UÐ ÊU1ù«Ë ¨ ‰œUŽ ‰bŽ ôË ¨ dzUł —uł tKD³¹ ô ¨ ‰Ułb« w²√ dš¬ qðUI¹

µ∏

¨ tO% t?|√ r]KÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v]KÓ& =w?³]MK# Ïb#U? `ËQ% ¨ å wKB?| ÊuJ¹

»u?K?O s?Ž V=I?Ó½Ô√ Ê√ d?Ë√ r? ò ∫ r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v?]K?Ó& ^w?³]M?#« U?I?%Æ©±®å rN½uDÐ oý√ ôË ”U]M«

w% ÊQ²?Ý« UB½_« s" qł s ¨ p?# u×½ bL√Ë wF?%U]A#« ÈËËbNA?| f√ ò ∫ ÎözU, r?]KÓÝË t#¬Ë t?OK ¶« v]KÓ& ^w?³]M#« tFM?L% ¨ o%UM?" q²,

Æ©≤®å §« ô≈ t≈ ô√

qðU?O√ Ê√ Ô d√ ò ∫ U?, r]K?ÓÝË t#¬Ë t?K? ¶« v?]KÓ& t?M Y?|b(« w?%˨©≥®b?L?√Ë r?K?!"Ë ÍU?/?³?#« Á«Ë Æ å §« ô≈ t?≈ ô «u?u?I?| v?]²?Š ”U?]M?«

WN³?ý ô ¨ Õ«d& dý Ë√ dH) u?¼ ÎöL Ë√ Îôu, rK!?*« wðQ| ô√ UM¼ U?NIËÆ q|ËQð Ë√ UN²łUÐ tO% pý ôË ¨ tłË vK tÐ

tK? ¶« v]KÓ& tM? ¨ UNM ¶« w W?AzU s t?K oH²?*« w%Ë ¨ «c¼Æ©¥® å tK d_« wF oFd« V×| oOF— §« ]Ê≈ ò ∫ r]KÓÝË t#¬Ë

∫U, ¨ tM ¶« w ¶«b³ sÐ d¹dł s ¨ t×O×& w% rK!" ÈËËo?Fd« ÂÓd?Ú×Ô| Ús?Ó ò ∫ u?I| r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v]K?Ó& ¶« Óu?Ý ÔX?FL?Ý

Æ©µ® åd)« ÂÓdÚ×Ô|

Æ ©±∞∂¥® t×O×& w% rK!" Á«Ë ©±®bM u¼Ë ¨©¥≥≤ص® ÁbM!" w% bL√Ë ¨©≥≤∞ر® ÁbM!" w% wF%U]A#« Á«Ë ©≤®

Æ ©≥≥® rK!" `O×& w% Áu×½Ë ¨©¥±≥® QÞu*« w% p#U"t?×O?×& w?% rK?!"Ë ¨©≤π¥∂ ¨±¥∞∞ ¨≥π≥® t?×O?×& w?% ÍU/?³#« Á«Ë ©≥®

Æ ©±±Ø±® ÁbM!" w% bL√Ë ¨©≤± ¨≤∞®Æ ©≤µπ≥® t×O×& w% rK!"Ë ¨©∂π≤∑® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©¥®

Æ ©≤µπ≤® t×O×& w% rK!" Á«Ë ©µ®

µπ

¨ qLF#«Ë u?I#« w% o%d#« rC| u?N% ¨ q"Uý ÂU s¦|b?(« w% o%d#«ËÔXÚKÝÚ—Ô√ ò ∫ r]K?ÓÝË t#¬Ë tK? ¶« v]KÓ& t?#u, u¼Ë ¨ Ád?Ë ÂUN%ù«Ë rN?H#«Ë

Æ U, UL) Ë√ ¨©±®å WOHM(« W×LB« WK*UÐ

U?Ð ∫ U?, t?M? ¶« w? d?|d?¼ w?Ð√ s? ¨ ÍU?/?³?#« Y?|b? t??K?Ët?K ¶« v]K?Ó& w³?]M#« UI?% ¨ tO% «u?FI?# t#≈ U?]M#« ÂU?I% b−?!*« w% w?Ыd√¨ ¡U?*« s ¨ ÎU?Ðu?‡Ô½Ó– Ë√ ¨ Îö?Ú−?ÓÝ tu?Ð vK?Ž «u?I|—√Ë ¨ Áu?Žœ ò ∫ r]K?ÓÝË t#¬Ë

Æ©≤® å s|d=BÓFÔ «uÔ¦ÓFÚ³Ôð rË s|d=BÓÔ rÔ²Ú¦FÔÐ UL]½SF

UÓ ò ∫ UN?M ¶« w WA?zU s ¨ t?K oH²?*« w% ¡Uł U" ÊU?) p#c#ËUL?¼dB|√ —U²?š« ô≈ s|d√ s?Ð r]KÓÝË t¬Ë t?KŽ §« v]K?Ó= §« ‰uÝ— d‡=?‡Ôš

Æ©≥®å ÎULŁ≈ sJ| r U

¨ «ËÔd?=B??ÓF?Ôð ôË «ËÔd??=B?Ó| ò ∫ u?I??| r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t???K? ¶« v?]K??Ó& ÊU?)ËÆ©¥® å «ËÔd=HÓMÔð ôË «ËÔd=AÓÐË

¶« w uF!" sЫ s ¨ Íc"d²#« Á«Ë UL?O% Vd²#« ^dÝ rNH| tM"ËÂd?% s0 r?d³?š√ ô√ ò ∫ U?, t]½√ ¨ r?]K?ÓÝË t#¬Ë t??K ¶« v?]KÓ& t?M? ¨ tM?

Æ©µ® å qNÝ s s¼ V|dO =qÔ vKŽ ÔÂÔdÚ×Óð ¨°ø —U]M« tKŽ

¨ å W×LB« WOHO?M(UÐ ÔX¦FÐ w=MJË ò ∫ kHKÐ ©≤∂∂ص® ÁbM!" w% bL√ bM ©±®r?Ë ¨ W×?LB?« WO?HO?M(U?Ð X¦?FÐ U?L]½≈ ò ∫©±∑∞Ø∏® dO?³J?#« r−?F*« w% w?½«d³?D#« b?MË

Æ å WŽb³« WO½U³¼dUÐ YFÐ√

Æ ©∂±≤∏ ¨≤≤∞® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©≤®Æ ©≤≥≤∑® rK!"Ë ¨©∂∑∏∂ ¨≥±≤∂ ¨≥µ∂∞® ÍU/³#« Á«Ë ©≥®

Æ ©±∑≥≤® rK!"Ë ¨©∂π® ÍU/³#« Á«Ë ©¥®Æ ©≤±∂Ø≤® t×O×& w% ÊU³ sÐ«Ë ¨ ©∂µ¥Ø¥® Íc"d²#« Á«Ë ©µ®

∂∞

U?, «cN?# ¨ ÕU³?*« Ëb? w% o?%Ë d??!?ð Âö?Ýù« ÕË w?¼ pK?²?%qžËQ?F s?² s|=b?« «c¼ ]Ê≈ ò ∫ «]e³?#« Á«Ë UL?O% r]K?ÓÝË t#¬Ë t?K ¶« v?]KÓ&ôË ÓlÓDÓO ÎU—√ ô ]XÓ³?ÚMÔ*« ]ÊSF ¨ §« …œU³Ž pBH½ v≈ iG?³ð ôË ¨ oFdÐ tOF

Æ ©±®å vÓIÚÐÓ√ ΫdÚNÓþ

]œU?ÓAÔ| s?Ë ¨ ÏdÚB?Ô| s|=b?« ]Ê≈ ò ∫ ÍU?/³?#« W|«Ë w?% t?#uI?Ð p# Ób?]|√˨«uÐU,Ë «ËÔ=bÓÝ vMF" q]"QðË ¨©≤® å «uÔЗUÓOË ¨ «ËÔœ=bÓBF ÔtÓ³Kž ô≈ ÏbŠ√ s|=b«

Æ WFÝu²#«Ë d!O²#« s" ULNO% U"ËÓp?ÓKÓ¼ ò ∫ r?]KÓÝË t?#¬Ë t?K? ¶« v]K?Ó& t?M ¨ 4?Ô!#« w?% ¡U?ł U" t?K?Ë

Æ©≥® å ÊuÔF=DÓMÓ²Ô*«

U? t?M? «u?Ô²?ÚzU?F t?Ð r?J?ðd?√ U? ò ∫ r?]K?ÓÝË t#¬Ë t??K? ¶« v?]KÓ& t?#u?,ËÆ©¥® å r²FD²Ý«

w?U??C?I??#«Ë ¨©π∂ ¨πµ® Y?¹b??(« W?%d?F??" w?% r??)U?(«Ë ¨©∑¥® «]e??Ó³?#« Á«Ë ©±®¨©±∏Ø≥® Èd³J#« w?% wINO³#«Ë ¨©≤≤π® U¦"_« w?% aOA#« uÐ√Ë ¨©±±¥∏ ¨±±¥∑®k%U(« Ád) ¨ q)u²?*« sÐ vO×¹ tO%Ë ¨å 7*«Ë UMÝù« V¹d? Y¹b ò ∫ r)U(« U,Ë©≤∞≤ر® dO³J#« a¹U²?#« w% ÍU/³#« Á«Ë Y¹b(«Ë ¨ tO% rKJ²?" u¼Ë ¨ V¹cN²#« w%w?% w½u?K−?F#« U?, ¨å Ë_« s" `?&√ «c¼ ò ∫ U?,Ë ¨ bJ?M*« s?Ð bL?×" s? ÎöÝd?"t/¹Uð w% ÍU/³#« `łË ¨ tK&ËË t#UÝ≈ w% nK²«Ë ò ∫ ©≤∏¥Ø≤® ¡UH)« nA)¶« b³ s o¹dÞ Y¹b×K#Ë ¨ å Ϋ¡eł Y¹b(« w% ÍËU/!#« d%√ b,Ë ¨ì¨ UÝù«

Æ nOF ÁUMÝ≈Ë ¨ ÁdOË ©±πØ≥® wINO³#« Á«Ë ËdL sÐ«Æ ©≥π® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©≤®

Æ ÁËe o³Ý ©≥®Æ ©±≥≥∑® rK!"Ë ¨©∑≤∏∏® t×O×& w% ÍU/³#« Á«Ë ©¥®

∂±

d√ s? t?M ¶« w? UF* r?]KÓÝË t?#¬Ë t?K ¶« v]K?Ó& t#u?, t?KËÕd²−| r?# ΫUF" ]Ê√ vK ¨©±® å °ø–UF U?| X½√ ÊU]²ÓF√ ò ∫ öB#« W?#UÞ≈ w%q??N?−?²?#« v?#≈ w?C?H?| V?¼c?9Ë b??|b?A?ðË n?!?F?ð s?" ¡ôR?¼ t?d?²?ł« U?"

Æ qKC²#«Ë qDL²#«ËÆ ý ÔÃÒdÒŠ ÎsÏ Ïs¹ÓÏbÄ wÏ ÎrÌJÎOÒKÒŽ ÒqÒFÒł UÒÒ§ û ∫v#UF𠶫 U, U" Ìd"_Ë

w?²#« W??|U?'« s? r]K??ÓÝË t#¬Ë t?K? ¶« v?]KÓ& ^w?³?]M#« w? U?" Ìd?"_ËUN½U?L|≈ bNýË ¨ UN?I²FÐ d"Q?% ¨ ¡UL!#« w% ∫ X?#UI% å °ø §« s|√ ò ∫ UN#QÝ

Æ©≤® rK!" `O×& w% ¡Uł UL)U?N?CF?Ð d?!?½ ¨ r?E_« t?#u?Ý r?#U?F?ðË ¨ Âö?Ýù« ÕË w?¼ pK?²?%ôË `|d?B²?Ð `|d?& t?#≈ v,d?| ô ¨ ÎUI?I?%Ë ÎW|«b?¼Ë ÎUM?L?Dð ¨ ÎU?F|d?Ý Î«dÝrNOH#U/" w"dÐ W%U:« s" rN²?M!#√ U]M#« ¡ôR¼ kH×| Ê√ v! ¨ `|uKðs?" »d,√ p?# =q?Ô) v#≈ r?N?]KF?#Ë ¨ ÊU??BF?#«Ë u?!H?#«Ë d?HJ?#«Ë d?A#U?Ð

Æ sLK!*« lLł¿ ¿ ¿

¨∑∞µ® ÍU?/??³?#« Á«ËË ¨ t??# k?H??K?#«Ë ¨©≤ππØ≥® Áb??M?!??" w?% b??L?√ Á«Ë ©±®Æ ©¥∂µ® rK!"Ë ¨©∂±∞∂

w% ÍUÓLÔG#« o¹=b?=B#« sÐ ¶« b³ bO!#« U,Ë ¨©µ≥∑® t×O?×& w% rK!" Á«Ë ©≤®rK?!" Á«Ë ò ∫ Y?¹b(« «c?¼ s ©±≥µØ∑® d?³#« b?³? sÐô å b?ON?L²?#« ò vK? t?I?OK?Fð¨ U?M?¼ U?L) k?HK?#« «c?N?Ð ÍËd?% ¨tþU?H?#√ w% «Ëd?#« ·d?Bð b?,Ë ¨wzU?!?M#«Ë Ë« u?Ð√Ë∫ X#U, å ø ¶« ô≈ t#≈ ô Ê√ s¹b?NAð√ ò kHKÐË ¨ wÐ ¶« ∫ X#U, å ø p?Ð ÚsÓ" ò kHKÐË

Æ å Èd³J#« 4!#« w% wINO³#« k%U(« U¼bO½UÝQÐ ÿUH#_« pKð Vu²Ý« b,Ë Æ rF½

∂≤

©±® ø ÎU¹dBŽ ÎUOHKÝ `³Bð nO

¨ © Íd?B?F#« u?*« ® Í√ ¨ b?¹b?'« Ãu?LM?#« w?¼ W?¹dB?F?#« W?O?HK?!?#«ÍUM?²#«Ë ¨ bA?²#«Ë ·dD²?#« w% ÂUN?Ýù«Ë ¨ Y¹b(« s?¹b²#« s Êö?û#© W¹d?BF#« W?OHK!?#« ® hO/?Kð sJ?1Ë ¨ ÂöÝù« W"b?/Ð «dH½ôU?Ð w³B?F#«

∫ wðQ¹ ULO% U¼b«u,Ë UN*UF"Ë UN#u&√ iFÐ w%ÚsÓ" ]q) ]Ê√Ë ¨ o?(« vK © p# p?¹dý ô ® bË p]½√ bI?²Fð Ê√ ∫ ÎôË√

÷d?F#« ö? b?ðd" q?Ð ¨ ¡v?ÞU q?D?³" u?N% t?O?K X?½√ U?" vK? s?J¹ r?#¨ v?Ýu?" b?³F?ðË ¨ b?]L?Ó×?Ô" © U?½bO?Ý ® r?K? w?ðË√ u?#Ë v]²? ¨ U?*«Ë Âb?#«Ë«≈ W&U?/ÐË ¨ Õu½ ÕUH?)Ë ¨ »u¹√ d³?&Ë ¨ rO¼«dÐ≈ W?KË ¨ v!O? b¼Ë

Æ dO¼UA*« s" ΫbN²−" Ë√ ¨ ÎUIÐUÝ ÎU*U Ë√ ÎUL)U ÊU)¨ Ϋb?Ð√ Ïb√ p?²H?zUÞË X?½√ pF?" W]M?'« qb?¹ s# t?]½√ bI?²F?ð ÚÊ√ ∫ ÎU?O½U?Ł

«u½U) u#Ë ¨ U]M#« u,Ë r¼ 5)dA*«Ë UHJ#U) p³¼c" dO s" 5LK!*« ]Ê√ËÆ 5(U]B#«Ë ¡«bNA#«Ë 5I¹=b=B#« s" rNOK ¶« rF½√ s¹c#« s"

ÚÊ√Ë ¨ sÞUÐË d¼U?þ >qGÐ tOK b?I%Ë ¨ pH#U ÚsÓ" q?) dI²% ÚÊ√ ∫ ÎU¦UŁ

qF?& ÚÊ√Ë ¨ u−?¹ ô U"Ë u−?¹ U0 ¨ Îö?LË Îôu, ¨ t?LOD?%Ë t"b?¼ ËU%Ë√ ¨ © g(« ® w% ¨ d?²Hð ôË wN?²Mð ô w²?#« pð«U³ s" U?³ tL²?ýË t]³Ý

Æ °° d³M*« vK Ë√ ¨ b#« w%

¨©≥≤® WM?!#« ¨© W¹b?L;« dOA?F#« WK?−" ® rK?!*« WK?−" w% Y×?³*« «c¼ d?A½ ©±®Æ bz«d#« WLK) ¨Â ±π∏± fD!√ ≠ ¼ ±¥∞± «uý ¨©≥® bF#«

∂≥

dF#« vK fK−¹ ¶« ]Ê√Ë ¨ ¶« l?" WO#√ Ê«u)_« ]Ê√ bI²Fð Ê√ ∫ ÎUFЫ—

t# ]Ê√Ë ¨V¼c¹Ë VCG¹Ë ¨ p×C¹Ë ¡v?−¹Ë ¨ bFB¹Ë eM¹ t]½√Ë ¨ tð«cÐvK? jI?!# q³?×Ð ÷_« s?" h/?ý wÒ#Ô u# t?]½√Ë ¨ qł√Ë Íb?¹√Ë 5√

Æ q¹ËQð öÐ ¶«r]K?ÓÝË t#¬Ë t?OK? ¶« v]K?Ó& vH?DB?*« ¶« uÝ ]Ê√ b?I²?Fð Ê√ ∫ ÎUB?Uš

.U" UL) .U?"Ë ¨ © dDÐË ÊuFLý® b?#u¹ UL) b#Ë ¨ dA³#« =q?ÔJ) dAÐdO? tO#≈ V?!½ ÚsÓ" ]Ê√Ë ¨ ʬd?I#« ô≈ t# e−?F" ô t]½√Ë ¨© Âu?O#UË Íb?½U ®¨ rK!"Ë ÍU/³#« ÊU) u#Ë ¨ tKÐ√ ·d/" hzUB)« Ë√ .«e−F*« s" p#

Æ U]M#« w% t]LË Á]błË t]"√Ë r]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ& ÁUÐ√ ]Ê≈ ∫ q, ]rÔŁw?% Ëb?×?" X?½U) r?]K?ÓÝË t?#¬Ë t?O?K? ¶« v?]KÓ& t?²?L?B? ]Ê√ ∫ ÎU?ÝœU?Ý

© tÐ td?, ® U*UÞ U¹Ë ¨ Q?D)« vK d?B¹Ë ¡vD/?¹ uN% ô≈Ë ¨ WM?OF" WI?DM"Á«]√ ¨ ʬd?, © w?U?Ý ® w?M?F?¹ © U?Þ ® t?]½√ t?ðe?O?" q?) ]Ê√Ë ¨ t?¾?D? v?K?

Æ dý tOK ¡UM¦#«Ë Ád¹eFðË ÁdO,uð ]Ê√Ë ¨©±®W½U"_UÐd³I?#« U¹ w% dJ?Hð Ê√ U]¹≈ ¨ uM?*« WM¹b*« v?#≈ bBIð U?"bM ∫ ÎUFÐUÝ

p#c% ¨ b?−!*« © U−√ ® U¹ b?BI" qFł« sJ?#Ë ¨ dNÞ_« ·dý_«tO?K ¶« v]KÓ& ¶« u?Ý V WOM?ŁË w% lIð ö?OJ# ¨ wd?A#« »uKD?*« u¼

Æ n¹dA#« tË UłUM" Ë√ ¨ r]KÓÝË t#¬Ëb, 5?FÐU²#« © v?IL ®Ë WÐU?×B#« © WK?Nł ® Ê√ d)c²?ð Ê√ ]bÔÐ ôË ∫ ÎUMUŁ

w?UÝ u?¼ b?$ w?HK?!?L²?" W?G?# w% U?D?#« ò ∫ v?#UF?𠶫 t?L U?M?/?Oý U?, ©±®r]KÓÝË t?#¬Ë tOK ¶« v]KÓ& ¶« u?ÔÝ U½b=OÝ vK b?IË WU,Ë =qÔJÐ U?N½uIKD¹Ë ¨b?¹d³#«

Æ å ÁdO,uðË tOK ¡UM¦#« dý w% «uFI¹ ô v]²

∂¥

X×?³&√ v]² ¨ © W?MFK?#« «u³łu?²ÝU% ® b−?!*« sL? Íu³M?#« d³I#« «u?K√]Ê√Ë ¨ UN?²×& v?#≈ wHK?Ý s¾L?D¹ ô ¨ W¼u³?A" Íu³?M#« b−?!*« w% ö?]B#«rNð«uË rNð«U³? rNOK Ëd" Íu³M#« d³IK# s¹d?z«e#« s" 5¹ö*« 5¹ö"

Æ b−!*UÐ d¼UD#« d³I#« ◊U³ðô¨ W?L?z_« wÐ√ ÂU?"ù« w?√ ÂU?"ù« s?Ð ÂU?"ù« U½ôu?" .d?) «≈ ∫ ÎU?FÝU?ð

∫ qI?% ¨ © WL?ÞU%Ë >wK? sÐ 5?!(« ® ¶« b³? wÐ√ ¨ W?]MÓ'« q¼√ »U?³ý b?OÝsÐ b?¹e¹ ® w?dA?#« w#«u#« v?K Ãd? t]½_ ¨ Ϋb?ONý f?O#Ë ¨ Îôb? q²?Ô, t]½≈ÎU?IÝU?% ÎUO?#«Ë ÊU) © b?¹e¹ ® ]Ê√ U?]"√ ¨ tF?" s"Ë u?¼ q²?I#« o?ײ?ÝU% ¨© W?¹ËUF?"d¦)√Ë ¨ t?²OÐ q¼√ ÊQý s?" ôË ¨ 5!(« ÊQý s?" «c¼ fOK% ¨ Ϋd?« ΫdłU%

Æ W]M'« qbð t#¬Ë 5!(« =VÓÝ s"√d#« ]Ê≈ ∫ q?I% ¨ n¹d?A#« wM?O!(« b?NA*« U?¹ Ó.d) «≈ ∫ ΫdýUŽ

]Ê√Ë ¨© WO?LOð sЫ ® t?#U, U" v?K ÍuN¹ q?ł √ u¼ bN?A*« «cNÐ Êu?%b*«rzUI#« `¹dC?#« ]Ê√Ë ¨ dB" qb¹ rK% ¨ V¼ YO V?¼ wMO!(« √d#«qF?% UL?) ¨ tQ?Ð t²³?, W¹u?!ðË ¨ t?"b¼ 5F?²¹ © f?łË sŁË ® Êü« d?B0

Æ ÈeF#«Ë .ö#UÐ nK!#«ÎôUłË ΡU!½ ·dý_« XO³#« q?¼√ lOLł s «c¼ q¦" q,Ë ∫dAŽ ÍœUŠ

¨ wF?%U]A#« U?¦"√ s" W?]Lz_« U³?) rN?Ð o(√Ë ¨ r¼b?łU!"Ë r?¼b¼UA?" w%¨ w?H?M?(«Ë ¨ w?,u?Ýb?#«Ë ¨ ÍËb?³?#«Ë ¨ w?½«d?F?A?#«Ë ¨ b?F?Ý s?Ð Y?O?K?#«ËÎU?F??O?L?ł U?N??]½≈ Úq?Ô,Ë ¨ r?¼ô«Ë Ús??Ó"Ë ¨ w?U?%=d??#«Ë ¨ w?Ýd?*«Ë ¨ w?#U??]A?#«Ëp]½√Ë ¨ dI³#« U?³ rNM" dO ¨ ÊuO?MŁË UNÐ Êu#uGA*«Ë ¨ ÂU?M&√Ë XO«uÞ

Æ rNOK b¹eð Ë√ rNK¦" ÊuJ²% rNðUł mK³ð Ê√ qLF#« s" qOKIÐ lOD²!ð

∂µ

U"Ë ¨ WFÐ_« V¼«c*UРΫ¡bÐ W]M?!#« q¼√ V¼«c" W%U) dJ½√ ∫ dAŽ w½UŁ

]rÔŁ ¨© »U?¼u#« b³? sÐ«Ë ¨ W?OLO?ð sЫ ® Ð ô≈ ·d?²Fð ôË ¨ U?NI?( Ë√ UNI?³Ý∫ qÔ,Ë ¨ UM?¹b#«Ë ôËb#« bO?³ s" rNJ?K% w% s¹dz«]b?#«Ë rN³¼c?" wł=Ëd0«u%d?&Ë ¨ W]"_« «u,d?% © Êu"d−?" ® r¼ô«Ë ÚsÓ"Ë W?FÐ_« V¼«c*« W?]Lz√ ]Ê≈UMÐ W?łU ô t]½√Ë ¨ n¹d?A#« Y¹b(«Ë W?]M^!#« s W?ONIH?#« r¼U¹UCI?Ð U]M#«q?=B×?O# q?L?F¹ ÚÊ√ r?K!?" =q?Ô) vK? ]Ê√Ë ¨ rN?Ð ¡«b²?,ô« Ë√ ¨ r?Nð«U?N²?łô»U?²J?#« s" ÂU?J_« ËU?M²?¹ v]²? ¨ UF?*« qO?B% q?³, U?N²?łô« ◊Ëdý¨ s?¹=b#«Ë W?GK?#« ÂuK?FÐ t?²?ÞU≈ Ë√ ¨ t?²%U?IŁ X?½U) U?L?N" ¨ d?ýU³?" W]M?!?#«Ë

Æ d¼_« w−¹d Ë√ ¨ U³'« rL, Ë√ ¨ U_« ÊUJÝ p# w% Ρ«uÝs) u?¼ WO?×K#« ¡U?H≈ ]Ê√ ¨ Áb?FÐË ¨ «c?¼ q) q³?, bI?²« ∫ d?AŽ Y?UŁ

ÊU)√ «Ëd?) s¹c?#« Y¹U?_« «Ë Ád) q?H√ Íc?#« © U!?#« ® ÂöÝù«W]Lz√ ]Ê≈ ∫ ÚqÔ,Ë ¨ ÎU"U9 © W?²Ý ® w¼ ULMOÐ ¨ jI% W!L? U¼uKFłË ¨ ÂöÝù«W?×?B?# ÎU?Þd?ý W?O?×?K?#« d?O?%u?ð uK?F?−?¹ r?K?% Âö?Ýù« v?K? «Ëd?"P?ð V?¼«c?*«Î«b?!?H?" U?N?zU?H?≈ d?ð «u?K?F?−?¹ r?#Ë ¨ ÊU?!?ù« Ë√ ¨ ÊU?1ù« Ë√ ¨Âö?Ýù«d?ð ]Ê≈ ∫ «u?#u?I?¹ r?#Ë ¨ ÎU?F?O?L??ł Z?(«Ë ¨ U?)e?#«Ë ¨ Âu?B?#«Ë ¨ ö?B?K?#¨ ΫbÐ√ rK!" kH# oOK(« vK o?KD¹ ô t]½√Ë ¨ ¶« s¹ s" ÃdÚ/Ôð ] UNzUH≈v?])Ë ÂU?&Ë v?]K?Ó& U?L?N?" ¨ q??O?# ÍQ?Ð ôË ¨ q?¹ËQ?ð ÍQ?Ð ôË ¨ t?łË ÍQ?Ð

Æ WЫd(«Ë ]d#« WÐuIF# Vłu²!" oOK(« ]Ê√Ë ¨ ¶« Ëb Âe²#«Ë ]ZÓËr?Ý«u" l?OL?ł v?K W?U?,Ë =qÔJ?Ð qÐ ¨ n?ÚM?Ô =qÔJ?Ð qL?« ∫ d?AŽ l?Ы—

¨ UO?, Ë√ ◊U³M?²Ý« Ë√ b?MÝ UN?# sJ¹ U?LN" r?¼bO#U?IðË r?N#UH?√Ë 5LK?!*«u!?H#«Ë ¨ dHJ?#«Ë dA#UÐ Îö?¼Uł Ë√ ÊU) ÎU*U? UNO% d?²A¹ s" q?) rNð«Ë

∂∂

¨ t¹u?A²#«Ë g¹u?A²#« ÂË«Ë ¨ ÂöÝù« r?#UF0 qN?'«Ë ]d#«Ë ¨ ÊUOB?F#«ËpO?#≈ XH?K²?Ý«Ë ¨ ¡wý =q?Ô) w% n?#UË ¨ U?³F?#«Ë UF?#« 4Ý 5?Ð ÎUD?K

Æ ÎöLË Îôu, lL²:« s p!H½ e«Ë ¨ UE½_«tK?O&√ © w?%uB?#« ® ¡UM?³#« d?O"b?ð v#≈ u?Nł q?) t=łË ∫ d?AŽ f?Uš

p²?¹UË ¨ dO_«Ë Ë_« p?]L¼ p# q?Fł«Ë ¨ t×O?³,Ë t×?OK" ¨ tK?OËÂö) s" ÊU) ÚÊ≈ v]² ¨ ÎU½UOÐ ôË W]−Ô p# w% q³Ið ôË ¨ ÈuBI#«Ë UO½^b#«w?ÝP" s?" WO?"ö?Ýù« ö³?#« w% U?" ÊU?O!?M?#« q) f?½«Ë ¨ WO?L?Oð s?Ы p"U?"≈dO?BM²?#« WÝ«dý s?"Ë ¨ UD_«Ë »Ëd?(«Ë .U%ö)«Ë o?¹eL²?#«Ë o¹dH?²#««u?¼√Ë ¨ W?O?M?¹ö?#«Ë ö?×?½ô« l?ł«u?%Ë ¨ U?Ðù« À«u?)Ë ¨ d?O?A?³?²?#«Ë¨ ¡ËdI?*« Âöù« qzUÝË t?¦³ð Íc?#« bzUIF?#«Ë ö_« U!?%Ë ¨ WOuO?A#«U?¼d?Ðb?ð w??²?#« Âö?Ýù« v?K? ¡U?C??I?#« j?D?Ë ¨ W?u?L?!??*«Ë ¨ u?E?M?*«ËsÞË q) w% ¨ WHK²<« UN³ð«d0 ¨ WO!)U*«Ë W¹uuH#«Ë W¹uNO#«Ë WO³OKB#«

Æ UNK) ÷_UÐ WK³I#« q¼√ s" b«Ë tO%dO?"bðË ¨ ·uB?²#« Âb¼ V?ł«Ë «u−Ð ≠ Ϋbł 5?¼Ë ≠ 5¼ p# ^q?ÔJ%

Æ ¡«c¹ù«Ë VO¼d²#« Ë√ ¨ ¡«dù«Ë VOd²#UРΡ«uÝ ¨ tzUMШ w"öÝù« j?O;« w% »dF#«Ë W?ÐËdF#« dOGÐ ·d?²Fð ô ∫ dAŽ ”œUÝ

d?J#«Ë d?²#« ]Ê≈ ∫ Úq?Ô,Ë ¨ .U?¹dB?MF?#«Ë .U?O³?BF?K?# ÂöÝù« ÕU?H) r?U?ÓL]½≈ ¨ w?ÐdF?#« dB?MF?#« dO? s" Âö?Ýù« q Ús?Ó" ]q)Ë ¨ d?H#«Ë ÂËd?#«Ëq) Ê√Ë ¨ Èd?QÐ Ë√ W?KO?ÝuÐ q«b?#« s" t?OK? «uC?IO# © W?OÐu?Fý ® Áu?Kt# ]Ê√Ë ¨ WÐËc)√Ë W#uK√ u¼ UÓL]½≈ »d?F#« dO s" ÂöÝù« v#≈ nO√ b−"d?O ]Ê√Ë ¨ r?¼b?Ë Êu?HK?!?²*« ô≈ U?N?L?NH?¹ ô u?D U?N?K) W?O?M?ÞUÐ l?%«Ë

∂∑

V?]³?Ý U?" U?L?_«Ë «u?,_« s?" Âö?Ýù« v?K? «u?K?√ s?¹c?#« r?¼ »d?F?#«Æ UM¹=b#«Ë ôËb#UÐ »dF#« ¡ö²Ð« v]² nK/²#«Ë UOC#« t# V=³!¹Ë

¨ W?H?O?M u?Ð√Ë ¨ ÍU?/?³?#« U?¦"Q?Ð p?O?K? «u?−²?« «S?% ∫ d?A?Ž lÐU?Ý

w% »d?F#« d?O ÂöÝù« ¡U?LK? U³) s?" .U¾?*«Ë ¨ w#«eG?#«Ë ¨ w½U?łd'«Ë¨ d??³?O??ÐË ¨ e?ÔD??Ô,Ë ¨ ÍÚd?ÔJ??#« s?¹b??#« Õö?& U??¦?"√Ë ¨ s??%Ë r?K?? =q?Ô)w¼ Ë√ ¨ .U?²K% Ác¼ ∫ q?I% ¨ w)d²?#« #UH#« b?L×"Ë ¨ w)u?KL*« ÍU³?ÝdÐËt³ý s r?NM" b«Ë =qÔJ# Y×?Ы Ë√ ¨ U" d"_ ΫbL U¼¡«Ë U" V?−% U²Ý√b?«Ë p# r?]KÓÝ «S?% ¨ U?C%√ s?" tO?#≈ V!?½ U?" vK? UN?Ð w?CI?ð ¨ WB?OI?½ô b?U, Ác?¼ ∫ qI?% ¨ .U¾?O!?#« 6?¼c¹ .U?M!?(« ]ÊQÐ r?J ¶« ]Ê≈ ∫U?,Ë«Ë¡Uł ÚÊ≈Ë ¨ r?¼bË »dF?#UÐ W?&U UN?]½√Ë ¨ rłU_« ¡ôR?¼ vK? o³D?Mð

Æ °° ÊUDOA#« tM e− U0dE½ WNłË b¹R¹ ô © Íu³½ Y¹b ® =qÔ) s kH% öÐ ÚqÔ, ∫ dAŽ sUŁ

Ë√ ¨ U??³? 4??Ý U?F??#« 4??Ý s?" q??F?ł«Ë ¨ u??u??" Ë√ ¨ n?O??F? u??¼u?¼ ëe?*U% ¨ w?B?/?A#« p?ł«e?" ô≈ ¨ b?«u, ôË ¨ u?&√ ö?Ð ¨f?JF?#«

Æ d&UF*« nK!²#« w% dA#« Ê«eO"w??(U?& s??" b?«u??Ð t?O??#≈ Îö?N??²?³??" ¶« v?#≈ q??Ýu?²??ð ô ∫ d??A?Ž l??ÝU?ð

t?#¬Ë t?OK? ¶« v?]K?Ó& vH?D?B?*« U?½bO?!?Ð ôË ÎU?²O?" Ë√ ÊU?) U??ÎÒO?Š ¨5?L?K!?*«¨ t?K?O?# s??J?¹ U?L?N?" d?A??#«Ë ¨ W?O?M?Łu?#« 5? u?¼ «c??¼ ]Ê≈ ∫ Úq?Ô,Ë ¨r?]K?ÓÝËj#UË ¨ © tM" u¾!*«Ë ¨ tÐ u¾!?*« ® 5Ð dH½ ôË ¨ tKO&UHðË tÞËdýËÎUFO?Lł ¶« s¹ s" 5L?K!*« Ãd√Ë ¨ ËU½Ë Ë«Ë ¨ q?O#b#« e−√ U?LK)

Æ qÝu²#UÐ

∂∏

tL?KË tM¹ s?J¹ ULN?" ¨ p²FO?ý s" fO# q?łdÐ ö]B?#« w% -Qð ô ≠o?O??K?(« n?K?? ö?]B??#«Ë U?]¹≈Ë ¨ ¶« v?#≈ u??b?#« w?% t??²?I??ÐU?ÝË t?K??C?%Ë

Æ U]¹≈ w%uB#«ËfzUM) ® UN]½≈ błU!*« WOIÐ s Úq?Ô,Ë ¨ p²HzUÞ dOG# Ϋb−!" qbð ô ≠Ë√ ¨ lH?ðd" d?³?M" Ë√ ¨ © WK?³?, ® UN?Ð ÊU) «≈ ÎU&u?B? ¨ UJ?ð Ë√ © lÓO?ÐË

Æ°° `¹ddO q) lM"«Ë ¨ Ádł«Ë ÁdI²« qÐ ¨ p³¼c" Ús" fO# ÚsÓ" q"UFð ô ≠Æf$ dA" Ë√ ¨ wMŁË Ë√ ¨ b²³" uN% p³¼c" s" fO# ÚsÓL% ¨ tO#≈ qB¹XLB²?« ULN" ¨ UN²?O"¬ b¼√Ë ¨ .QD√ Â√ XÐU?&√ ¨ √d*« sF#« ≠r# w²#« WM"U¦#« dO³J#« u¼ √d?*« «d²U% ¨ ÁdC×"Ë Ád³/"Ë ÂöÝù« dNE0

Æ l³!#« dzU³J#« s" «Ëd) ULO% ÊuŁ=b;« U¼d)c¹Ëb? u?N?% U??½«b? Ús?Ó"Ë ¨ U?½«u?Ý ô Âö?Ýù« q?¼√ s?×??½ ∫ Úq?Ô, ¨ Ϋd?O?√q?¼√ q) ÚV?Ó¼cÓO?Ú#Ë ¨ UM?OK? uN?% U?]M" f?O# s?"Ë ¨ tU?H) U?MO?KË ¨ Âö?Ýù«

Æ rMNł v#≈ U½«uÝ WK³I#«¶« rKF¹ ¨ © d?&UF*« WOHK!?#« ® u&√ dÐ√ s" Ïu&√ ÁcN% ∫ b?FÐ U]"√]Ê√ UM¹√ ¨ Ϋb?ł ΫdO¦) WOÝU?Ý_« UN*UF" s" U?M)dð qÐ ¨ ÎU¾O?ý UNO% b¹e²?½ r# UÓM]½√¨ t# w?FO³?Þ dŁ√ u¼ Ë√ ¨ t?Ð o×K?" u¼ Ë√ ¨ tO?K ^b¹ u?¼ UL]½≈ U?M¼ ÁU½d?) U"WF?¹dA?K# ÎU?"«d²?« ¨ tO#≈ U?ýù« s n?F½ Íc?#« dO¦?*« s" U?M)d?ð U" i?FÐË

Æ »«ü«Ë uIF#«Ë`Ðd#«Ë qłUF#« ¡«d¦#« v#≈ q³!#« d!¹√ © WOHK!#« ® Ác¼ UM²« ]Ê√ rK«Ë

∂π

V?!J?ð © `#U?A?*«Ë .«dD?G#« ® V?)d?Ð o×?²#«Ë ¨ © p?#u? dE?½«Ë ® `¹d?*«Æ © p# UO)«Ë ® ÎULz«

Ë√ ¨ b??«u?I??#« Ë√ ¨ ¡ÈU??³?*« ® Ác??¼ l??C??ð ÚÊ√ Êü« p?M??" »u??K?D??*«Ë¨ q?IF?#«Ë dA?#« Ê«eO?" w% U?M¼ p?# U?¼UM?K−?Ý w²?#« © r#U?F*« Ë√ ¨ u?&_«=q) w% ]q?ÓłË ]eÓ p]Ð ÎUO«d" ¨ ·U?B½ùUÐ ÎULB²?F" ¨ VBF²#« s?" Ϋd−²"dA#« W#«b? Ê«eO" w% `łd¹ .UH?B#« Ác¼ s" ÎU¾Oý Èd?ð ô ·u!% ¨ p#WOU?I#« WK³MI?#« d−HOÝ Íc#« q?O²H#« UN]½≈ q?Ð ¨ nOB(« qIF?#«Ë ¨ n¹dA#«iF?Ð WO?HK!?#« ÁcN?Ð 7²?%« Ê√ bFÐ ÎU?&uB? ¨ ÂöÝù« rÝU?Ð ÂöÝù« v?KÂöÝù« ]Ê√ «ËbI²« v]² ¨ w%UJ#« Y׳#« W&d% rN# `²ð r# s¹c#« »U³A#«≠ ÎU"UJË ¡ULK ¨ ÎU?HKË ÎUHKÝ ≠ WK³I#« q¼√ W%U) Ë«bË W?O×K#« dO%uð u¼

Æ rz«b#« ÂQ²#«Ë bIF²#« «e²#« l" ¨ »U¼u#« b³ sÐ«Ë WOLOð sЫ ô≈»u?łuÐ U?M?F" ÍU?M?ð Ê√ v#≈ u?b?½ Ê√ w?% «c¼ b?F?Ð U½c?F?ð ·u!?#ËÍUM?²#«Ë ¨ Ád!?¹Ë t²?½Ëd"Ë tI?%Ë ÂöÝù« WU?L!?Ð c_«Ë ¨ o%_« W?FÝW?"b?Ë ¨ tU?H?) v?K l?ÓL?Ú−?Ô*« W?×%U?J?" v?K ÊËU?F?²?#«Ë ¨ ¶« w% =V?(U?Ðt?²O?!?H½ V?ÝU?M¹ U?0 ÊU?!½≈ =q?ÔJ?# p?# «b U?" Úd?ÓðË ¨ t²?"b? vK? l?ÓLÚ−?Ô*«Èu?Ë © W?Ыc?J?#« W/?H?M?#« ® q?F?−?¹ ôË ¨ Ád?O? ÍR?¹ ô√ vK? ¨ t?²?O?ð«Ë

Æ ¶« v#≈ ub#« o¹dÞ »«uB#UÐ UB²ô«v?K Ë√ ¨ 5?LK?!*« n?z«uÞ W?%U) 5?Ð V¹d?I²?#« W#ËU?×" v?#≈ ub?½ UÓM?]½≈U"Ë ¨ r√Ë r¼√ u¼ U* ÚdH?²#« v#≈ wCHð b, w²#« © WOLK?!#« WA¹UF*« ® q,_«

Æ ÊUF²!*« o%u*« ¶«Ë ¨ Èbł√Ë Èb¼√ u¼¿ ¿ ¿

∑∞

ø WHKBL²*«Ë nKBL²« r=Uš√ «–U*

rN³¼c" n#U/| V¼c" t]½√ d: nK!?L²K# s|b]L;« W"uB X!#.U"uI*« vK WG?#U³#« uD)« s" V¼c*« «c¼ w% U* sJ?#Ë ¨ Ϋd¦) Ë√ ÎöK,¨ r?I?#«Ë ¡ÈU?³*« v?K?Ë ¨ W?M?Þu#«Ë ¨ W?"u?I?#«Ë ¨ W|U?I?²ô«Ë W?|d?JH?#«

Æ ÂuKE*« å nK!#« ò rÝUÐs?)d?A?" v#≈ ]r?ÔŁ ¨ v²?ý ÊU?|√ v#≈ W?K?³I?#« q¼√ t?L?!?I?²Ð n?K!?L?²#U?%t%«u?²Ð r?NK?GA?|Ë rN?M?Ð rNÝQ?Ð qF?−| U?]2 ¨ «c)Ë «c?) v#≈ ]r?ÔŁ ¨ s|b?u"˨ W"b U?N#bFð ô W"b? ULF²?Ýô« Âb/| UL]½≈ U?D_« .U|d³) s? 7H#«UNO% qLF²!|Ë ¨ t#«u"√ q) ULF²?Ýô« UNK oHM| w²#« å bÔ!Óð =dÓ% ò bUI%tH?KJ?ð ô UL]½≈ ¨ t?ðU?½UJ"≈ q?) UN?K b?&d|Ë ¨ t¦?ÐU/?"Ë t"R#Ë t?¼«b?ð q).U|u½b#« Ác?NÐ u#Ë ≠ ÎöF% l,«Ë u¼ UL?) ≠ nK!L²#« b½UÝ u?¼ «≈ ΫbÐ√ ÎU¾ýq) w% s?|uF!" tðU ÕËd?O% ¨ 7M#UÐ ÎU«]u?% ÎU²×Ý t# UN?"bI| w²#« WN?%U]²#«f%d?| r¼b√ «e| ôË ¨ r?N²"√Ë r?N!H½√ s?" ¶« vMÐ U?" Êu"bN| ¨ V?½UłË√ ·U? Ë√ r#U? r?K?!* ÎU?L??KÝ ÎU?L?|√ w?I³?| ô ¨ g?N?M|Ë i?F?|Ë `?DM?|ËU?L?F²?Ýô« Âb?/?O% © n?K?!?L²?#« ® u?F?| «cN?ÐË ¨ o?ô Ë√ o?ÐUÝ ¨ r?)U?¨ b?:« s?" w?"ö?Ýù« a??|U?²?#« b?|d?& w?¼ ¨ d?J?½√Ë d??D?√ Èd?√ W?"b?U?N?]½√ vK? q?zU?CH?#« b?z«d?% n?A)Ë ¨ Ëd?¦?#« s?" w?"öÝù« d?J?H?#« W|d?F?ðËôË wLK ôË w/?|Uð b−0 f×| rK!*« uF?| ö% ¨ U/"Ë ÂUŁ¬Ë .«ub?−?" u?B?#Ë s?K?K?C?" U?%¬ «c?ý ô≈ Á«b?ł√ Èd?| uF?| ôË ¨ w?%U?I?Ł

∑±

Q−?K" b−| ôË ¨ t?ð« s w% d?GB|Ë ¨ t?!H½ ÂU"√ r?K!*« UN?MO% ¨ s?)U%√d??Ë w?Ðd? d?? u?¼ U?" q?) U?L?²#«Ë ¨ w?³?M?ł√ u?¼ U?" q?J?Ð `?!?L?²?#« ô≈

Æ w"öÝ≈¨W|dJ%Ë WKL ¨ s²"b dJ½√ ULF²Ýô« © nK!L²#« ® Âb/| «cJ¼Ë¶« r?ÝUÐ s?J#Ë ¨ r?D?% dý U?NM?ÞU?ÐË U¼d?¼Uþ s?" ÂöÝù« W?C?Ð rD?×O?%

Æ p# q) s" ¡ÈdÐ bu²#«Ë ÂöÝù«Ë ¶«Ë ¨ bu²#«Ë ÂöÝù«Ës" t?!ÝR?| U0 ¨ W?U³#« W?U?D#« W|U?*« Âb/?O% © nK?!L²?#« ® uF?| ]rÔŁ»U?×?&√ s?" Q??#«Ë ¨ W??Ëd?#« U??(«Ë ¨ V??G?#« w?% p??J?A?²?#« u?v?#≈ «uC?%√ s0 W?|«e#«Ë ¨ W?"U?!²?*« b?#UI?²#«Ë «b?,_UÐ Y?³F?#«Ë ¨u³?I#«¨ W|ôu#« k?HË ¨ u³M?#« WLB U?L²«Ë ¨ rN?K ¶« b" UJ?½≈Ë ¨ rNÐÊuuA#« UNK vMÐ w²?#« v#Ë_« WM³K#« w¼ pKðË ¨ ¶« dÝ vK ¡«d²łô«Ës?" d/?!?#«Ë ¨ .«u?³M?#U?Ð d?HJ?#«Ë ¨ ÊU?|_«Ë b?zUI?F?#« s?" hK?/?²?#« dJ?%q¼U?ł s"√ ÂU? tłu#« «c?¼ s" © nK?!L?²#« ® «S% ¨ .U?FL?!#UÐ ÊU?L|ù«d?A³²?#« Âb/| p#c?) © nK!?L²#« ®Ë ¨ ·d?F| r# ÚÊ≈Ë ¨ d?łUH#« W?uA?K#UI²«Ë ¨ U¼d?¼Uþ vK .UHB#« .U|¬ q?L s" t#≈ ub| U0 W³?− W"bÎU?³M?łË s?|b| t?# Ê√Ë ¨ p?×C?|Ë ¡v?−?|Ë ¨ bF?B?|Ë eM?|Ë Íu?²!?| ¶« ]Ê√uI| Íc?#« ¨ UB#« wMŁu#« t?³A²#«Ë .UL?!−²#« Ác¼ d?¬ v#≈ ¨ ÎöłËÁbOH| UL ÎöC% ¨ © WHK!L²*« ® u?I| UL) ¡«u!Ð ¡«uÝ rNÐ w% ÊËdA³*« tÐu?³?M#« Âd? v?K? `?,u²?#«Ë ¨ V??G#« w?% n?K?!?L²?#« p??J?Að s?" d??A³?²?#«Æ°°ÂöÝù« a|Uð w% X×Ë WB/ý q) vK u²#UÐ √d'«Ë W|ôu#«Ë

∑≤

W?Ł«Ë ¨ ÁU?M?³?²?ðË t?M?C?²?% ÷√ t?F?" d)c?| n?K?!?L?²?#« d?)c?| U?"b?M?Ëô ub# W³Mł_« W"b)« s" ÎUu½ d³²F| t?,UM²U% ¨ WM| d W|UG# ¨WÝUÝs" w?N% ¨ U?½bzU?IË UM?¦|«u?" v#≈ ôË ¨ U?½UNł v?#≈ ôË ¨ UM?ðuŁ v?#≈ X9q)Ë W?"uI#«Ë bu#«Ë ¨ W?ÝU!#«Ë b?IF#UÐ U?]C#« W#uC?H#« .UKO?HD#«

Æ p#cÐ qB²| U"»u?KÝ√ s?" rN?ðu? WF?³?D?Ð rN?!H?½_ © Êu?HK?!L?²?*« ® ÁU²?« U" ]r?ÔŁv#≈ WÝdD?G²" W#UG²?" W#UF²" dE?½Ë ¨ «]bÓ¼ wH!Fð Âu−?¼Ë ¨ `,Ë w#błs W?zU½ W#e w% r?NKFł p?# q) ¨ rN³¼c?0 ÊuM"R| ô s¹c?#« ¨ ¶« oK¡U?CG?³?#« s?" ÎU&U? ÎU?½u# r?N?M?ÐË r?N?M?Ð f?Ý√Ë ¨ © WK?³?I#« q?¼√ ® l?L?²−?"]u?!?ð b,Ë ¨ ¶« ô≈ t?#≈ ô W?"√ s??Ð ÊuJ?| Ê√ w?G?³M?| ÊU?) U?" ¨ W?¼«d?J?#«Ë

Æ .U³JM#« UNÐ XÞU√Ë ¨ ÔsÓ¼Óu#« UNÐU&√Ë ¨ U¼uWHK!?L²*«Ë nK!L²#« r?&U√ ¨ tÐ qB²| U"Ë ¨ t?M" u¼ U"Ë ¨ «c?N#W³?BF#« rN?²"uB/?) ô ¨ W|dJ% W?³¼c" W"u?B ≠ nÝ_« l" Ϋd?DC" ≠¡«uÝ ¨ W|d ôË WKI ôË W½U!½SÐ dGK# ·d²Fð ô w²#« ¨ bU'« b,U(«W%d n?K!L²?#« `³&√ b,Ë ¨ ÊU?|_« »U×&_ 5u?A#« W"u?BË w¼U"Ë ¨ w³Mł√Ë wK×" U" s" Áb³Ë t?"«b vK tCOH| U0 ¨ W|e−" W×Ыô≈ U]%√ Ë√ qýU% Ë√ q?DF²" vK U"Ë ¨ W¹u?O½ WO¼U%Ë l²" s" t?Ð rN# ÊQ|w?% V?KI?ð b?,Ë ¨ u?F| v?]²? ¨ W?M?# W?M?¼ W?M?N?" ub?#« Ác?¼ s?" c/?²?| Ê√¡v?ÞËË ¨ .«U]?!?#« d/?%√ v?M²?,«Ë ¨ u?BI?#« vM?²?Ð«Ë ¨ d|d?(«Ë f?I"b?#«ÊË ¨ rN?K b|e?| Ë√ U½b?#«Ë U*« ¡«d"√ f%U?M| `³?&√Ë ¨ WCH#«Ë V?¼c#«

Æ uN−" Í√

∑≥

w?²#« W?M²?H#« ÊQ?AÐ ÎU?"u| r?NF?" XŁb?% s" b?M w?# Ϋc p?# q) Â=b?,√¨©WHK!L²*«® ¡ôR¼ b√ U½« s WIIA#« ö³#« Èb≈ w% kI²!ð .U)»U?×&√ i?F?Ð vK? u?& Ê√ XJ?ýË√ ¨ W?&U? W#U?N?Ð tÐU?Ð√ t?ÞU√ b?,ËbQ?Ð nK!L?²*« U t²?II v?K d"_« rN?# UMHA?) ÚÊ√ ULK% ¨ W?³D#« U?|«uM#«t?F?" k?I??²!?ð ôË ¨ W?|U? o?I?×?| ô Íc?#« n?)« t?Ð w?M√Ë ¨ s??M? w?H?o?I?ý bK?Ð w% s?L?K!?*« W?IÐ v?K Êu?²H?" ·d²?×" t?Ð ËUD?²| ôË ¨W?M²?H#«

Æ°°t#öI²Ý« qł√ s" `%UJ|Ë ¨ t²|d×Ð V#UD|¨]d ÎôuIË ¨ ÎWu²H" ÎU½u d¼UI?#« w% ]Ê√ v#≈ UM¼ UM½«u≈ s¾LDK%«]b#«Ë ¶« t?łË ô≈ b|d?ð ôË qL?Fð U?L]½≈ ¨ «u?_« b?FÐ ¨ W?I?L ΫU?J%√Ë© nK?!L²?#« ® w%d?²; bð s?K% i³?M| d d?A?F#« w% « U?"Ë ¨ dü«

Æ Îö³Ý sLK!*« vKÆÆ s*UF« »— § bL(«Ë

¿ Ϋd¦ ÎULKBð t³Ú×Ó=Ë t¬ vKŽË b]LÓ×Ô UÓ½b=ÓÝ vKŽ r]KÓÝË §« v]KÓ=Ë ¿

ÁbŠË vUFð tO≈ dI²H*« t³²Ë

w–U]A« qOK)« rO¼«dÐ≈ sÐ s¹b« w“ bL×

W¹bL;« WO–UA« WI¹dD« aOýË …dOAF« bz«—

© WFÝ«Ë WLŠ— vUF𠧫 tLŠ— ®

∑¥

nKBL²«Ë ·uB²« sÐ

dÚF=A« s W×HË W×H½

Ë ±∏ f??L?)« d?−?% d?−?% ö?& bF?Ð s?" ¨ b?«Ë W?!?K?ł w?%WK?C% U?M/O?ý V²?) ¨ ±ππ∑ U" ≤∑ o%«u?*« ¨ ¼ ±¥±∑ bF?I#«¶« t?L q?OK?)« r?O¼«d?Ð≈ sÐ s?¹b?#« w) b?L×?" Íb?OÝ b?z«d#« ÂU?"ù«W?U?]!#« v?K? Áb?−?| U" i?F?Ð s? U?NO?% Óf?]H?Ó½ ¨ b?B?I?#« Ác?¼ v#U?F?ðÂbN# ËU?F" rNKFł U?2 ¨ nK/ðË uL?Ë ¡UÓ=«Ë qNł s" WO?%uB#«tK? «uFMA|Ë ÁuL?N²| ÚÊ√ ·uB²#« ¡«b?_ W&dH#« vD√Ë ¨ ·u?B²#«nK?& s" n?K!?²#« ¡U?√ s?" dü« V½U?'« vK? U"Ë ¨ r?Nðu?& w%¨ tzU?√Ë tz«b√ sÐ ·u?B²#« sF?% ¨l|b³ðË o?!HðË dOH?JðË ËdË

∫ b|dH#« bBI#« Ác¼ X½U)

Ô·u?B?²?« t??K?Ž v?B?Ú√ U?ÓL? ÔX??ÝÓ√

U??Ó½^b?« Z??N??M? w??F §« s??|œ ÔW?=ö??Ôš

ÚXÓFÓu?ÚBÓL?Óð ̉uK?ÔF s U?ÓMÚ³?−ÓŽ b?O ÚÊSF

W????ö???? ¡ôR????¼Ë ¨ ¡ôËÔ√ v???U????G????ð

W??K????=√ U?|U??I??РΫu??ÚH??ÓŽ ÚX??Ó?I??ÓÐ b??OË

Ú‰Ó“Ó√ rË ¨ w?UË ÍbN?ł UN ÔX?³¼Ë

«u?ÔH?K?ð Ïl?ÚL?ӳ˨ ÏÊU?²?NÐË ¨ ωu?L?Ôš

«u??ÔFu?B??9 Âu??O ÁU?Žd??²?ÝU??F ¨ r??Ò²???Óð

«u?ÔHÓK?B?9 b?O ÏWÓ³?ÚB?ÔŽ rN?M? ÔV?Ó−ÚŽÓQ?F

«u?ÔFd?Ý√ ·u?B??²?« ÊU?—√ Âb?¼ w?FË

«u?ÔF]d?ÓŠË «Úu??ÓU?ÓG?Óð Ú–≈ U?Ó¼U?ÓL?Š U??ÓM?Ú?ÓL?ÓŠ

«u??ÔH?]|Ó“Ë «Úu??]M?Ó−??Óð U??ÓL?ÚN??Ó U?ÓN??Ð w?¼U??ÓÐÔ√

¿ ¿ ¿

∑µ

«ËÔb?ÓŽÚ—Ó√Ë ¨ U?ÓMÚ?ÓK?ÓŽ ÎU??ÚG?ÓÐ «uOd?Ð√ r?Ë

ÚX?Ó¼ÓË Ë√ ¨ Ôr?z«Óe?ÓF?« U?]M X?M?¼Ë U?L?F

Îv?K?Ó²Ú³?Ô ¨ §« w?F ¨ §U?Ð Ïd?B³?Ô Úq?Ó¼Ë

vÓŽ]œ« UL «uÔŽb| s?ÓLÚŠ]d« v≈ U½ö

W?ŽbÐ ©·u?B?]²« ® r?Ý« ]ÊQ?Ð «uU?OË

Èd?Ôð Ús?ÓL?F ¨ «c?¼ q??¦? Ïb?|b?Ół «c?N?F

ÈÓ—Óu?« U?N?Ð ÓÊuÔK?ÓG?ÚA?Óð —u?A?O ÚrÓ U?O?F

Î…Ód?ÚN?Ół Ô`?ÓÐÚcÔ| © Âö?Ýù« ® u?¼ «c?¼Ë

U??½Ëb?Ž ÈÓb??ÚŽ√ ¨ Ôq???z«Ód??ÚÝ≈Ë U?Ód??ÓÓ√

v?I?²«Ë Âe?(«Ë ¨ l??L−?²?U?Ð sJ?Ë

ÏW???]M???ÔÝË Ï»U???²??? ∫ w??zU???Ь Ô·^u???B???ð

ÔÁ^dI?Ô½ ©Ï‰uÔKÔŠ® Ë√ ¨ UÓ ©Ï…b?ÚŠÓË® öF

Ïo??U???ÓšË Ïo??ÚK???ÓšË ¨ Ï»u??ÔÐd???Ë y»Ód??F

ÏV?=ÓÞË ÏY??³?Óš ∫ «uÔK?Ú³?Ó½ U? =qÔ w?FË

U?Ó−?]M??« U?ÓH?Ó¼ Úb?ÓO Íc?]K? «u??ÔłÚd?ÓM?Ó U?]½≈Ë

«u??ÔH?]M??Ó=Ë ÎU??ЫÓc?? U?M??O??F «u??ÔH?]√ r??Ë

Ôn?²?ÚN??Ó½ =o?Ó(U?ÐË ¨ U?ÓM?ÚL?ÔO Úb??ÓO =o?Ó(U?³?F

°øÔ·dÔ Ë√ Ïb?OUÓŠ ¨vÓLÚŽÓ√ Óu?Ô¼ ÚsÓLÓ

°øÔ·^d??ÓD?]²??« r?O??H?F Ï‚U??ÓF¬ =o?Ó×??K?Ë

© Ôn^KÓB?]²« ® „«c ÎUC?|√ rN UÓM?ÚKÔIF

ÔnBÚKÓHÔ| Ë√ ¨ ULNLJŠ vKŽ Í—UL|

Ôn?B?F?ðË ÈÓu?ÚI??Óð œU?(ùU?Ð —U?]M?« s?Ž

Ô·e?ÚM?Ó|Ë s?¾?Ó| © vÓB?ÚO_« ® u?¼ «c?¼Ë

Ô·^d???ÓB??]²???« s??|Q???F U??ЗË√Ë U?????ÝË—Ë

Ôn?FB?Ô|Ë ÔÊu?B?| wð«c?« s?J?L*« d?ð

«uÔHB?Ú½ÓQF ¨ U]M f? ¨ UÓ½uÔH?ÓUÓš ÚsÓË

Ô·d?ÚN??ÓM?F Ô‰u??ÔI?Ó½ ¨ U?Ó © ÌœU??%U?Ю ôË

ÔnOÚuÓ Ôs|=b«Ë ¨©ÔÂÓöÚÝù«® u¼ Ïs|œË

Ô·ÓdÚýÓ√Ë Ïn|dÓý Ë√ ¨ »ÚcË Ï‚Úb=Ë

Ô·bÚNÓ| =o?Ó(« v≈ © q|ËQð ® ‡?РΫuÚHÓŽË

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿

∑∂

UÓN?ÓKÚ¼Ó√ © …ÓœUÓN?ÒAU?Ð ® w−ÚM?Ô| Ó„ÓôÚuÓË

t??]½S??F ¨ Ú÷=u?ÓH??ÔM??ÚK??ÓF ¨ Ú‰=ËÓR?Ô½ Úr??Ó ÚÊS??F

Ìr?K?ÚB?Ô Ôd?O?H?ÚJ?Óð ÷Ú—Ó_« q?Ú¼Ó_ Óf?Ú?ÓË

Úr?N??Úu?ÓI?Ð Ô‰u??ÔI?Ó| Ús?Ó U?ÓM??O?F Óo?Ú³??Ó| Úr?ÓË

v?K?³?« v?K?Ž ÊËb?ÝQ?²?B?ð Ê–≈ r?O?FË

Úr¼dÚBÓŽ a|—UÓð ©Ô U]|dÚHÓŠ® ÓÂÚuÓ« ÔrÔ¼

r?e?LÓ| U?ÓLO?FË ¨ v]²?Óý ÚrÔÔƒU?ÓDÚšÓ√Ë

ÏW??]L?Ół Ôd??U??ÓM?Ó U??ÓM??O?F Ú‰Óe??Óð Úr??Ó ¨Úr?ÓF??Ó½

Ïs??K?ÚF??Ô ·^u??ÓB?]²??« Ô «ÓœU??ÓÝË Ôs?Ú×??Ó½Ë

Íc?« »ÓœÓ_«Ë =s?ÓE?« s??ÚB?Ô×?Ð s?J?Ë

Ìl??L??Ó−???Óð ^q??ÔJ??ÓF «Óc??Ó¼ w???F ÓV??Ú??ÓŽ ôË

U?ÓM?Úb?ÓN? © ÓÊËÔd?ÓłÚQ?Ó²ÚB?Ô*« ® U?ÓN?^¹Ó√ U?ÓO?F

ÎW??³?ÚB??ÔŽ Ô§« v??ÓŽÓ— ô ÈÓd?Ú²??Óð Ô`??zU?C??F

U?ÓM??Ł«Ód?Ôð w??F Úr?ÔN??Ó Ï·ö?ÚÝÓ√ ]”Óœ r??J?F

Ìn??U??ÓÝ Ód??ÚŁ≈ Ïn??U??Óš ¨ Ï¡«d??Ð Ôs??Ú×??Ó½Ë

Úr?ÔJ]M?Ó?GÚD?Ô| ö?F ¨ Úr?ÔJ|ËU?ÓB?Ó ÚXÓ«Óu?Óð

«u?ÔH??]B?ÓF?Ó²??Óð ö?F r??N?M? Úr??Ô¼ ]p?Óý ôË

Ô·]u??Ó??Ó²?Ó½ Ë√ ¨ ◊U??²??×??½ U??ÓM?Ð Ïd??|b??Ół

Ôn??]??ÓJ??Ô| Ìe??ÚÓd??Ð Ë√ ¨ ̉Úu??ÓO W??ÓN??Ú³??ÔA??Ð

Ôn?^K??ÓB?]²?« r??O?FË v??Óðu?*« ÈÓ–Ó√ Ór?O??H?ÓF

«u?ÔH]?Ó×Óð Ús?]L Ô·ôü« v?ÓCÓ s?LO?FË

«u??ÔH??Ó²??Ú«Ë Ó§« «u??ÔI??]ðU??F «Óc??ÓN?? «Óc??Ó¼Ë

ÔnÓBÚHÓÝË ¨ÏdÚ³Ë ¨ÏVDÚIÓðË ¨Ï”uÔ³ÔŽ

Ôn?Ó=uÔ| Óf?ÚÓ U?ÓË Ïn?|dÚ?ÓðË ÏoÚL?ÔŠË

Ôn???ÓOÚu??Ôð Ë√ w???M??Óð ô t?????K???Ž ÎU??ÐËÔd???ÔŠ

Ôn?×?ÚK?Ô½Ë »«u?]B?UÐ ÍœU?ÓM?Ô½ ¨ U?ÓM?ÚŁ—ÓË

Ôn???]I???Ó¦???Ô Ë√ Ïq???¼U??Ół ∫ t??????K???ŽË t???

Ôn?ÓM?ÚŽÓ√ÓË ÈÓu?ÚOÓ√ Ô§UF ¨ r?Ó—Úc?Š «ËÔc?Ôš

°°©Ô·=uÓDÔ® U?Ó¼«d²ý« s|=bUÐ Ôd?łUÓ²Ôð

Ôn?]JÔŽ ÓÂÚu?Ó« U?Ó¼—ËÔ“ wF Úr?Ô¼ ÓV|–U?√

Ôn????]¦????ÓJ????Ô Ïr????|b????ÓO yq????ž t????]M????J????Ë

Ô·ÓdÚšÓeÔ yÍ“ÓË © Ï—ôËÔœ ® Ë © ωUÓ|— ®

¿ ¿ ¿

¿ ¿ ¿

∑∑

«ËÔd?Ô²?ÚB??Ó²? U?ÓM?Ú?ÓK??ÓŽ r?Ô²?Ú?ÓU?ÓF?Óð U??ÓL?ÚN?ÓË

ôË ¨ Ïn???ÓK??Óš ôË r???Ô²??Ú½Ó√ Ïn???ÓK??ÓÝ Óö???ÓF

ÎW?Ó²?ÚG??ÓÐ Ô‰U?ÓN?ÚM?Ó| Ó‰Úu?ÓN?« ÓÊÚËÓd??Óð Ó·Úu?ÓB?F

UÓ iÚF?Ó³ ÎUFÚFÓœ ÔX?ÚKÔO bO U ÔXÚK?ÔO ÚbÓI

Ú‰Ó“Ó√ ÚrÓË ¨ ÎUH?MÓŠ ÎUOFuÔ= ÔX?ÚAŽ ÚbÓIÓF

Ô·Ód?ÚŽÓ√ —U??ÓF?U??Ð Ô”U?]M??U?F r?ÔJ??Ó²?ÓU??ÓL?ÓŽ

«uÔH?]DÓK?Óð Ë√ «uÔ³?zÚcÓ²?ÚÝUF ¨ r?J yV?×Ô

Ô·d??Ú−???ÓF??Ó²??Ô ôË ¨ ÌÃU???Ó½ Ìd??Ó²??ÚH???Ô ö??F

Ôn???Ýü w???=½≈Ë ¨ U???ÓM???O???F Ôt???Ó½u???Ôu???ÔI???Ó|

ÔnÓ×ÚBÔË Ï◊ÚuÓÝ m?Ú|]e« qÚ¼Ó_ ÍbÚMŽË

¿ ¿ ¿

wöÝù« ·uB²« s f

ÊËb?I?²| ô W?I?I(« q?¼√ Ê√ Ë√ ¨ W?I?I×?K# W?F?|dA?#« WH?#U/?0 uI?#« ≠ÎU?LK?!?" Ê√ Ë√ ¨ tM?ÞU?Ð d? ¡w?ý ÂöÝù« d?¼U?þ Ê√ Ë√ ¨ WF?|d?A#U?Ð

Æ nKJ²#« tM l% Ô Îö,U¨ ¶« u¼ ÊuJ#« Ê√ r?eð w²#« bu#« Ë√ ¨ U%ô« Ë√ uK?(UÐ uI#« ≠u?N% r?NC?FÐ ÊU?!# v?K p?# r¼u?| U2 ¡U?ł U"Ë ¨ Êu?J#« u?¼ ¶«ËU2 u?¼ Ë√ ¨ qzU?I#« vK? uÝb?" u¼ Ë√ ¨ ¶« s| o?%«u| U?0 ËR"s?×½Ë ¨ q?łË e o?(« ÊU!?# vK? WÐu?³?G#«Ë ¡U?MH?#« W#U? w% t?#U,

Æ rK!" qJÐ sE#« s!×½Ë ¨ lL−K# ¶« dHG²!½Æ ÊU) ULN" t«u½QÐ d"e#«Ë q³D#« vK d)c#« ≠

.«u?&√ v?#≈ W#u?×?" Ë√ ¨ W?ÞuD?2 U?N?Ð h,d?#«Ë ¶« ¡U?L?Ý√ n|d?% ≠Æ »«d≈ ôË rN% dGÐ «Ë_« ¡«d, ôË ¨ UN# vMF" ô WłUÝ

∑∏

…dU(« WOHKB« wF WLK

¡U?LK?F#« U?³?) WU?Lł s?" ® ©±® Íu?ł=b#« n?Ýu¹ a?O?A#« W?"öF?#« YF?ÐW?/O?A?" qO?)Ë ® ©≤® Íd?Łu?J#« b?¼« b?L?×" a?O?A?#« W"ö?F?#« v?#≈ © d¼_U?Ðw% å d?U(« W?OHK?!#« w% W?LK?) ò W#UÝd?#« ÁcN?Ð ©UO)d?²Ð WO?"öÝù« W?%ö)«W#UÝd?#« Ác¼ dA½ b?OF½ UM?¼ s×½Ë ¨©≥®©¼ ±≥¥∏ WM?Ý dü« ÈULł ≤π®d?&UF?*« WO?HK?!#« u?" iF?Ð s W?O%U? .U"u?KF?" s" t?ðu U?* ¨ WK?"U)U, ¨ Ëc'«Ë lÐU?M*« fH½ ¨ f"_« WOHK?Ý w¼ ÂuO#« WOHKÝË ¨ U?NuOýË

∫ v#UF𠶫 tL Íułb#« nÝu¹ aOA#«

¨ Íuł=b#« d?B½ sÐ bL?√ sÐ nÝu¹ s¹b?#« ULł sÝU;« u?Ð√ aOA#« W?"öF#« ©±®vK cLK²ð ¨ WMÝ ∑∏ s ¨ ¼ ±≥∂µ WMÝ v%u²*« ¨ d¼_UÐ ¡ULKF#« U³) WULł uCwU%d#« bL√ aO?A#«Ë ¨ ÍËU−M³#« «d#« b³ ÊËU¼ aOA#« ∫ rN?M" uOA#« s" b.UÝ WF²2 .UH#R" Íułb#« aOAK#Ë ¨ d¼_« aOý ÍdA³#« rOKÝ aOA#«Ë ¨w"uOH#«w?²?#« WL?łd?²?#« d?E½« Æ .ö?:«Ë b?z«d?'« w?% W?F%U?½ W?u?M?²" .ôU?I?"Ë ¨ ÊU?³?)d#« U?N?ÐÍułb?#« nÝu¹ a?OA?#« ÈËU²%Ë .ôU?I" W"b?I" w?% ÍdŁuJ?#« b¼« aO?A#« t?# UNL?łdð

Æ d¼_UÐ WO"öÝù« Àu׳#« lL−" l³ÞW?O"ö?Ýù« W/?OA?*« qO?)Ë ¨ ÍdŁu?J#« s?!(« s?Ð b¼« b?L×?" aO?A#« W?"öF?#« ©≤®nO?#Pð t?#Ë ¨¼ ±≤π∂ b#Ë ¨ q?&_« w!?)dł ¨ wH?M t?OI% ¨ W?O½U?L¦F?#« W%ö?)« «bÐÂU?"√ ¨ Í«d#« d?/?H#« U?A?Ð s%Ë ¨ ÎU?"U? ∑µ s ?¼ ±≥∑± d?¼UI?#U?Ð w%u?ð ¨ d?O¦?)Æ w!½u²#UР«uF#« b?M uNA*« wÝuD#« U³F#« wÐ√ d³, s" ÎU³?¹d, ¨ ÍËö×J#« b−!"

Æ ÍdŁuJ#« .ôUI" .U"bI"Ë ¨ÍdO bL√ U²Ýú# ÍdŁuJ#« ÂU"ù« »U²) lł«Æ w,d²#« WF³D0 ©¼ ±≥¥∏ ÂU ÊU³Fý ±¥ ® w% d" Ë_ W#UÝd#« Ác¼ XF³Þ ©≥®

∑π

Æ tÐU×&√Ë t#¬Ë ¶« uÝ vK Âö]!#«Ë ö]B#«Ë ¨ ¶ bL(«∫ÍdŁuJ#« b¼« ¤ bL×" bO!#« qO³M#« W"öF#«Ë qOK'« U²Ý_« WKOC%

Æ ÎU"UE≈Ë Î«U³)≈Ë ¨ ÎU"«d²«Ë ÎU"öÝ∫ bFÐË

¡w?AÐ X?d% U?L% ª W?MO?L¦?#« p²?¹b¼Ë ¨ .d?J#« p?ÐUD? wM?K&Ë b?I%Æ UNÐ wd%

ËdÝ w?,U³?#« b³? aOA?#« Âud?*« l" U]M?) Âu¹ ≠ w?# Ó.d) p?]½√ ^sÔþ√Ëd#« w% ÷U%√Ë ¨ tðôË WOLOð sЫ .U]M¼ d?) bMN#« ¡ULK iFÐ ]Ê√ ≠ rOF½t?²?)dð b?,Ë ¨ b?M? ÊU) »U?²?J?#« «c¼ ]Ê√ ≠ s?þ√ U?L?O% ≠ Ó.d?)Ë ¨ U?N?OK?b?M?N?#« w?%Ë ¨ b?O?F?Ð ÊU?" c?M?" w?²??O?M?"√ p?K?ðË ª «c?¼ u?×?½ Ë√ ¨ W?½U?²?ÝüU?Ðo?(« b?³? aO?A?#«Ë ¨ Íu?M?J?K#« w?(« b?³? a?O?A?#« q¦?" Êu?M?H?²?" ÊuI?I?×?"

Æ ÍuK¼b#«l?Lł b?, Êu?J?¹ Ê√ bÐ ö?% ¨ ¡ôR?¼ s" b?«u?# »U²?J?#« p?# ÊU) ÊS?%¨ W?O%U?) WO?%U?ý U¼d?A½Ë U?N?F³?DÐ r?²L?, w?²#« V?²J?#« Ác?¼ ]Ê√ vK? ¨ vËQ?%

Æ 5BK<« s¹b¼U:« tÐ ÈUł U" s!√ ¶« r)«e−%¨ UL?łù« UNÐ d? w²#« t?ðU]M¼ s" Ϋd?O¦) ≠ ¶« p?EH ≠ Ó.d?) b,ËsЫ Ác?OLKð V?²)Ë t³²?) s" UNF?ł«d" XMO?ÐË ¨ uIM*«Ë u?IF*« UN?Ð ÂU&Ëw% W?u³?D*« b?zUIF?#« w% t?KzU?Ý bFÐ p?# w% d?ÐUJ?LK# v?MF?" ôË ¨ rO?I#«

∏∞

W?I%«u?" ò Ë ¨ å WM?!#« ÃU?N?M" ò s?" l«u?" w% Ád?, U?" bF?ÐË ¨ t¹ËU?²% d?¬Æ tðUH#R" s" p# dO v#≈ ¨ Èd³J#« tKzUÝË ¨ å uIM*«Ë uIF*«

b?zUI?F?#«Ë ¨ UA?#« ¡«ü« p?Kð d?A?MÐ ÎU?F#u?" ≠ ¶« t?×"U?Ý ≠ ÊU?) bI?%q?) t?O?K p?K?" Íc?#« ¨ Áb?I?²?F" d?¹d?I?²?# W??&d% X??×?M?Ý U?L?K) ¨ W?#U?C?#«u×łË uLł s" tO% U" vK ¨ tK) s?¹=b#« u¼ ÁbM `³&√ v]² ¨ ÁdUA"

Æ ° j³Ë jKËs" t?/Oý t?Ð ]sÔł U0 Ϋd?²N²?!" ÊU) ¶« tL? rOI?#« sЫ ÁcO?LKð p?#c)Ët]½≈ v]²? ≠ bFÐ Ë√ »d, s ≠ UN?O#≈ w"d¹ ÎUL?z« ÊUJ% ª W%d×M?*« ¡«ü« pKðÓnGÔý U" Óf?ÚMÓ¹ r# ¨ Õ«Ë_« n=DÓKÔð w²?#« bz«uH#« dO¦J#« å ÕË^d?#« ò »U²) w%

Æ ¡UIÚLÓ(« .ôUI*« pKð s" tШ WM!?#« q¼√ Í√ å WOL?N'« vK =d?#« w% WO"ö?Ýù« uO'« ò tÔÐU?²) U]"√w?¼ WO?L?Oð s?Ы t?/O?A?# ÏW#U?Ý Ád¬ w?% ÊU?) Ê≈Ë ¨° ÃÓdÓ ôË t?M? À=b×?%

Æ tOK lK]Dð Ê√ V√Ë ¨ ÓVÓ²Ó) U" =q) s" «b²ô« v#≈ Ô»d,√¨ ¶« WL? tOK? ËdÔÝ w,U?³#« b³? aOA#« U?²Ý_« l" ÎU?"u¹ ÔXM?) b,Ëb,Ë ¨ Îö,U Îöł ÊU) t]½√ ô≈ ¨ tz«PÐ ÎU³−F" ¨ ΫdO?¦) WOLOð sÐUÐ ÎUM²²ÚHÔ" ÊU)˨ ÏdO?³) ÏÂU"≈ ÓW?OL?Oð sЫ ]Ê≈ ò ∫ U?I% ¨ tÐU?−≈ s" U?MK]K?,Ë ¨ t½U?²²%« s?" UMH?]D#t?# ÔX?K?I?% å ø u?N?L?'« t?#u?I?Ð Ôu?I?¹ ôË ¨ ÔU?]M?#« Ôt?ÔF?³?²?¹ ô «U?* Í√ ôËW?ł ÔX?GK?Ð b?, ÔX?M) ÚÊ≈ w?=½_ ¨ ÎU?I?KD?" ÓW?O?LO?ð s?Ы Ôl?³ð√ ô w?=½≈ ∫ W?ÞU?!³?Ш uNL'« l?" ÔXM) UN²łô« Wł m?KÐ√ r# Ê≈Ë ¨ ÍdO l³ð√ ö?% UN²łô«

ÆqI]M#«Ë qIF#« v#≈ Ô»d,√Ë ¨s¹=b#« w% ◊u√ p#c% ¨ rNM ]cÓý ÚsÓ" l" ô

∏±

Æ UNÐ V−√Ë ¨ WDO!³#« .ULKJ#« pK²Ð ≠ ¶« tL ≠ lM²,U%]Ê_ ¨ ÎU"U?"≈ ÊuJ¹ Ê√ ^`B?¹ ô ≠ w¹√ w% ≠ W?OLO?ð sЫ ]Ê≈ ∫ t# ÔXK?, ]rÔŁtÓ!H?½ Ó]b, «≈ t]½S% ¨ f?¹bI²#« «c?¼ tÓ!H½ =b?I¹ s" UN?Ô#UM¹ ô W]I?(« W"U"ù«·d×M?" dO ¨ UNz«u¼√ l?" ΫdzUÝ ÊUJ% ¨ U?N# r N]²" d?O ¨ UNz«ü ÎUF=³?²" ÊU)¨ Íb¹ ôË ¨ Íb¹ ÔY?O s" ¨ ¶« qO?³Ý s ]qÓ Á«u?¼ l³ð« ÚsÓ"Ë ¨ U?NM

Æ wÐ√ Â√ ¡Uý ¨ 5M"R*« qO³Ý Úl ³]²¹ r# ÔtÓ!H½ Ó]bÓ, ÚsÓ"Ëv?K Q?D?)« ÊË=uÓ−?Ô¹ ¨ U?(« «c¼ d?O? vK? «u½U?) Èb?N#« W?]L?z√ ]sJ?#ËôË ¨ Êu?×]−?³²?¹ ö% ¨ W?]"_« ¡UL?K s?" r?¼dO?GÐ d?O)« Êu?ME?¹Ë ¨ rN?!H?½√r?¼Ë ≠ «u½U?J% ¨ ° ÊËd?=HÓJ?Ô¹ ôË ¨ ÊuN?=H?Ó!Ô¹ ôË ¨ Êu?ÔLÔ²?A¹ ôË ¨ Êu?³!?¹5*U ¨ iFÐ vK rNCFÐ wM?¦¹ s¹c#« ¨ qÝd#UÐ ¡wý t³ý√ ≠ q^Ýd#« WŁË5M?"R" «u?½UJ?% ¨ å Ïb«Ë Úr?Ô¼uÐ√Ë ¨ v?]²ý rÔN?ÔðUN?"√ ¨ .]öÓ ¡U?MÐ√ ò ∫ r?N]½√UÒ½uÌIÒ³ÒÝ Òs¹Ïc]Ä UÒMϽ«ÒuΚùÒ§ UÒMÒ# ÎdÏHΞ‹ UÒM]ÐÒ— û ∫ Êu#uI¹ ¨ ÎUI uÝd#« WŁËË ¨ ÎUI

Æ ý «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]KÓÏ# ÓÚöÏž UÒMÏÐuÌKÌM wÏ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§ ÏÊUÒ1ùUÏÐ

]Ê√Ë ¨ dzU³J#« d³?)√ s" rK!*« W¹√ ]Ê√Ë ¨ WI#U(« w¼ ¡U?CG³#« ]Ê√ 5 *UÓrE?_« ÓuB?I*« ÊU)Ë ≠ r?]KÓÝË t#¬Ë t?OK? ¶« v]KÓ& t?^³×¹ ÊU?) ¡wý r?E√]s?ÓE?#« Êu¾?O?!?Ô¹ «u?½U?J% ¨ 5?M?"R?*« 5?Ð ÔW?]³;«Ë ÔW?H?#_« u?¼ ≠ t?K?) s¹=b?#« s?"U" ÓeÔ½ W]M'« q?¼Q) rN% ¨ r¼dOGÐ ]sE#« 5?M!×" ¨ U¼U]¹≈ 5LN]²" ¨ r?N!H½QÐv?K r?N?CF?Ð wM?¦?Ô¹ ¨ 5ÐU?×?²" ÎU?½«u≈ «u?×?³&Q?% ¨ >q? s" r?¼ËÔbÔ& w?%^w?F%U?]A#« u?¼ U?¼Ë ¨ UM?*« w% «u?M?¹U³?ðË ¨ ¡«ü« w% «u?H?K²?« Ê≈Ë ¨ iF?Ш å r−M#« Ïp#UL% ¡ULKF#« d) «≈ ò ∫ uI¹ tMJ#Ë ¨ Í√d#« w% ÎUJ#U" n#U/¹

∏≤

∫ t³¼c" dO ÎU³¼c" c/ð« Íc#« ÁÔcOLKð u¼Ë ¨ bL√ ÂU"ù« w% uI¹ËÔÁÔËe??ðË b?L??√ Ëe??¹ ∫ «u?#U??,

ÚtÓ#e?ÚMÓ" ÔUHÔð ô Ôq?zUCH#« ∫ ÔX?K,Ôt???Ôð Ë√ t???K???C??H???³???% w???½« ÚÊ≈

ÚtÓ# sÚO#U(« w% ÔqCH#U% ¨ tKCHK%U, U?L) ¨ ÈbÔN?#« W]Lz√ s" t?]½√ tM" ÎU?LK ¨ ÎU?CFÐ r?ÔNÔCFÐ Ôb?=KI¹ ÊU?) qÐwÐ√ b,Ë ¨ å 5¹U?−(« UMÓ½«u≈ b=KI½ ò ∫ W?%ËdF*« d¾³#« WF,«Ë w?% nÝu¹ uÐ√ÔÂd²×?¹ t]MJ#Ë ¨ p?#U" bM u¼ u?¼Ë ¨ QÞu*« vK U?]M#« qL Ïp?#U" ÔÂU"ù«

Æ rNF" Ô»«uB#« ÊuJ¹ Ê√ Ô=u−¹Ë ¨ rNÐ dO)« sE¹Ë ¨ ¡ULKF#« s" ÁdOw% Ôd?!²#« p#Ë ¨ Ôg?ÚOD#« «c¼Ë ¨ W?ðuIL?*« ÔWO½U½_« p?Kð tO% Ús?Ó" U]"√˨ Ì◊U²?×" dO? ¨ ÎU9Uý ÎU?ÐUÝ ¨ ÁdO?GÐ ÎUzU¼ ¨ t?Ó!H½ ÎU?Ý=bÓIÔ" ¨ t?# ÔÕuK¹ U?" =q)¨ W#U?N'«Ë QD?)« v#≈ rNÐd?,√Ë ¨ W"U"ù« s? U]M#« b?FÐ√ uN% ¨ Ì=Óu?Ó²Ô" ô˨ ÁdE?½ l!?ð« ôË ¨ tK?I Z?CM?¹ r# ¨ U]N?Ô'« Ë√ UH?Þ_UÐ ¶« o?ÚKÓ t?³ý√Ëô rKF#« ]Ê√ Ó5*U ¨ rN!H½_ ÎU"UNð« ¨ «u?F«uð s¹c#« p¾#Ë√ ÔdE½ l!ð« UL)¨ ý ÚöOÏKÒM ]ô≈ ÏrÎKÏFÎÄ ÒsÓÏ r̲OÏðËÌ√ UÒÒ§ û ∫ v#UFðË U³ð U, U?0 ÎU½U1≈ ¨ t# d¬U]"√ fHM#« ]Ê√Ë ¨ ÎUHOF oKÔ ÊU!½ù« ]Ê√Ë ¨ ý rOÏKÒŽ ÔrÎKÏŽ ÍÏ– ÓÏqÌ6 Ò‚ÎuÒÒ§ ûs"Ë ¨ UOKÔF#« Ë=c#UÐ u#« s" «u½U?J% ¨ ^rBÔ¹Ë wLÚFÔ¹ ÈuN#« ]Ê√Ë ¨ ¡u!#UÐq?;UÐ W?¹dA?³#« u?HM?#« «b,√ W?%dF?" s"Ë ¨ Èu?BI?#« Włb?#UÐ ◊U?O²?ô«ÊËdI?²×?¹ ôË ¨ rN!?H½√ Êuzu?³¹ ô ¨ =s?E#« s" Ϋd?O¦) «u?³M?²ł« b, ¨ v?K_«

Æ lM" U* wDF" ôË ¨ vD√ U* l½U" ô ¨ ¶« bOÐ d"_« ]Ê√ 5*U ¨ rÔ¼ÓdO

∏≥

≠ tA?OÞ uI?½ ôË ≠ t²d!?Ð ¨ WOL?Oð ÔsЫ d?O³J#« Ôr?#UF#« p?# È]√ b,Ës" W?¹«Ë w% ¨ rO?¼«dÐ≈ ¬Ë rO?¼«dÐ≈ d) Úd?Ó¹ r# ò ∫ uI?O% ·UÓ−?Ô¹ Ê√ v#≈l" ¨ å° r?]KÓÝË t#¬Ë tO?K ¶« v]KÓ& =w?³]M#« vK? ö]B#« w% «u?#« .U¹«Ëd#«

Æ ÔtÔEH×¹ u¼Ë ¨ ÍU/³#« w% p# ]Ê√¨ å tÐ ÔqÓLÚF?Ô¹ ôË ¨ tOK Ô]uÓFÔ¹ ô `?OÐU!²#« ö& ÓY?¹b ]Ê≈ ò ∫ ÔuI¹Ë

Æ ÁdOË =ÍcM*U) ¨ ÿU]HÔ(« s" ÏdO¦) tÓ×]×& b,˨ å uu?" ¡«uýU? w% UO?F#« v?K WF?Ýu]²#« Y?¹b ]Ê≈ ò ∫ u?I¹Ë

Æ p# w% W#UÝdÐ wÞuO!#« tOK ] b,Ëw% wJÚ³?!#« p# `Ë√ UL) `O?×& u¼Ë ¨ U¹e#« Y¹b d?J½√ b,ËÁU¹«e" w% ¡wý ÔdNý√Ë ¨ ÿU]H(« s" t?]½√ l" ¨ p# dO v#≈ å ÂUI!#« ¡UHý òW?%U:«Ë ¨ U?¼ÓbÚýÔ f?ÚH?]M#« s?" ÔV¼Úc?Ô¹ ¨ ^d?Ó!]²?#« t]M?J?#Ë ¨ ÏÀ=bÓ×?Ô" t]½√ u?¼

Æ qIF#« dBÐ QIHðË ¨ dOB³#« ÓsÚO wLÚFÔðsÝU×"Ë ¨ Èd?Ú³Ô) Ì.UM! r=OI#« s?Ð«Ë WOLOð sÐô ]ÊQÐ Ô·d²?√ w=½√ vK¨ W?I?O, Ì.U?I?O?I%Ë ¨ u?J?A?" ÓwU?!?"Ë ¨ u?NA?" n?,«u?"Ë ¨ vL?ÚE?Ô

Æ WIO½√ ÓYU³"˨ .UM!?(« s Ô.U¾=O?!#« tÓ³Ô−Ú% ô Ê√ n?BM*« r#UF?#« vK ÔV−?O# t]½≈Ë

Æ .U¾=O]!#« s Ô.UM!(« ôË.«U???C?²?*« Òq???×?"Ë ¨ V??zU??−??F?#«Ë V?z«d?G??#« Ôl?L???−?" ÊU?!???½ù«Ë

Æ .UC,UM²*«Ë

∏¥

Á«d½ U" ¨ U]M" s"UJ#« U¦²Ý«Ë ¨ UM?²EOH ÃU¼ bI% ¨ w½cFð Ê√ uł√ËÈb?& «Ë b?,Ë ¨ U?N²?łô« Êu?]b?¹ s?¹c?#« ¨ n?½U?]e#« p?¾?#Ë√ s?" Êü«Ôb?ÓFÚÐ√ r?¼Ë ¨ W?]M?!?#«Ë »U²?J?#« d) s?" «Ëd¦?)√Ë ¨ W?OL?Oð s?Ы r?N"U?"≈ UI?"

∫ ULNM" r¼ö√Ë ¨ ULNM U]M#«Ús???J??#Ë ¨ ÓY???¹b???(« w??]b???ð ÏW??,d???%

U???Ó¦????¹b??? ÓÊu???N????I???H???¹ ÓÊËU????J???¹ ôôË Èb?¼ d?O v?K? ¨ W?O?LO?ð s?Ы b?K?IÔ" s?" r?N?]½√ «uL?K?F?# «u?KI? u?#˨ 5L?K!?*« ÊËUFÔ¹ ¨ Èu? r¼d³?)√Ë ¨ ÎöN?ł U]M#« r?E√ rN?% ¨dO?BÐwÐ√ s?Ð ]wK ëu)« Ós?Ó" rÔNÔ%öÝ√ Ód?]HÓ) bI% ÓËÚd?Ó ôË ¨° 5M"R*« ÊËd?=HÓJÔ¹Ë=w?³]M?#« vK? dB?¹u)« Ë v?K_« r?Ô¼^bł ÷d?²«Ë ¨ t?M ¶« w? V#U?Þ

∫ r]KÓÝË t#¬Ë tOK ¶« v]KÓ&Ϋ=b?ÓB??Ó²?Ô" Èd??Ô¹ Ê√ Èu?ÚN?Ó¹ ÊU??) s?Ó"Ë

Út?ÔKðU?ÓI?Ó" ÚX?³O?&Ô√ å Í√ ô ò ÔÁd?ÚJÓ¹Ë∫ t# UI¹ Ê√ ÔtÔ½Qý «c¼ s" ÓÓbÚł√ U"Ë

Ïq??¼U??ł Óp?]½Q??Ð Íb??ð U??"Ë ÓX?ÚK?? N??łÍb?ð ô Óp?]½Q?Ð Íb??ð ÚÊQ?Ð w?# Ús?Ó"Ë

¨ ¡«d?Þù«Ë ¡U?M?¦?#« s? w?M? u?N?% ¨ Áb??³? b?]L?×?" a?O?A?#« ÂU?"ù« U?]"√Ëå W¹b?ÔCÓF#« b?zUI?F#« WO?ýU ò w% ÁU?M¹√ b,Ë ¨ »U?MÞù«Ë »U?NÝù« s"d?³)√

Æ ÔtÔI³!¹ ÔUJO% rOJ(« b³ oÐU!Ô¹

∏µ

nO?) WO?H!?KH#« W?O?KI?F#« WOÐd?²#« pK?ð v]Ðdð b?,Ë ¨ t?# V−ÚF?½ UÓM]M?J#ËôË ¨ ÌbI½ öÐ ¨ t?ðu& Èb& dO% ¨ 5?OÐË_« s" oU½ =q?) ¡«Ë dO!¹

Æ°ø hO×9÷Úd?ÓH??#« Ë√ ¨ 5?L?/?²??#«Ë =s?E?#« =q??×?" w?% r?¼b??M? p?# ÔÊu?J??¹ b?,ËÊ√ q³?, ¨ W×O×?B#« W]MÔ!?#« Ë√ ¨ W×¹d?B#« .U¹ü« t# ]Ë√ U?ÓL]ÐÔË ¨ d¹bI?²#«Ë

Æ° ÊU!ײÝô« ]q×" ÓÕU³Ô¹ Ë√ ¨ ÊU¼dÔ³#« tOK ÂUIÔ¹∫ ]Ê√ Ôo=IÓ×Ô¹Ë ¨ q?O¦9 ÓdÓ³Ú)√ ]w½UÓ!Ú½ù« n?ÚF]C#« Ôq=¦ÓLÔ¹ «c?¼ ]Ê≈ ∫ ÍdÚLÓFÓ#Ë

Æ ÎUHOF ÓoKÔ ÊU!½ù« ]Ê√Ë ¨ å sLd#« lÐU&√ s" sÚOÓFÔ³&√ 5Ð »uKI#« òÆ dO¦) ¡wý UNM" å UM*« ò wH% ¨¡«ü« pKð ÊUOÐ w% ÓiOHÔ½ Ê_ w« ô˨ «cNÐ nÓ²ÚJÓMK% ¨ ËÔbÚBÓ" ÔWÓ¦ÚH½ UN]MJ#Ë ª ÔXÚKÓKÚ"√ Ë√ ¨ ÔXÚKÓÞ√ b, w½« Ô√Ë

Æ 5BKÚ/Ô*« s¹b¼U:« p#U¦"√ s" d¦ÚJÔ¹ Ê√ v#UFðË U³ð ¶« 5KzUÝÍułb« nÝu¹

n¹dA« d¼“_UÐ ¡ULKF« —U³ W¾O¼ s

r¼ ÚsÓË ø s?¹√ v≈ …d=UF*« WO?HKB« ò »U²?J« «c¼ s © W?O½U¦?« WF³D?« ® X9 ¿

iFÐË ¨ nR*« j/Ð ‰u2_« iFÐË ¨ WIÐU?4« WF³D« vKŽ XKÐu8 b8Ë ¨ å W]M^B« q¼√

w; U?Nu2√ W?KÐUI?Ë UN²?Fł«dË U?NH?2 s ⁄«dH?« ÊUË ¨ rK?4*« WK?−0 …—uA?M*« YŠU?³*«

o?]KÓŽË U?NÐ v?M²?Ž« ¨  ≤∞∞≥Ø¥Ø≥∞ o;«u?*« ¨ ‡?¼ ±¥≤¥ dH?2 dN?ý s ≤∏ ¡U?FЗ_« Âu?¹

d¼“_« w?−¹d?š s ÍuM?Ýù« nÝu¹ 5B?Š s¹b« wO?× ∫ b?z«d« ÂU?ù« c?OL?Kð U?N?OK?Ž

Æ ÊUF²4*« o;u*« u¼Ë ¨ qCH«Ë W]M*«Ë bL(« §Ë ¨ t¹b«uË t §« dHž ¨ n¹dA«

∏∂

UŽuu*« ”dN"

Ÿuu*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF³D?#« Ác¼ W"bI"ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W#UÝd?#« Ác¼ Íb¹ 5ÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dU?(« dBF?#« ëu ©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l,«u#«Ë wu#« sÐ UBH½ô« ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UM?½«u≈ Êu?#b²?F*« Êu?HK?]!#« ©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹dB*« ¡U²%ù« « Èu²% ©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ √d#«Ë sF#« v?K 4!#« ^q) ©µ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WF|d?A#« o³Dð W?C, ©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¶« v#≈ Ub#« WHþË Ác¼Ë ©∑®ÆÆÆÆÆÆÆ bL(« ¶Ë ¨ bu" rK!" q) °ø s|√ v#≈ d&UF*« WHK!#«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?N9Ë W"b?Ið ©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vL_« ÊU%uD#« ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu²?H*« »U³?A#« ©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø WM²H?#« Xð√ s|√ s" ©¥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W#UC#« dH#« «ËdH?J| r# WÐU×B#« ©µ®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W#e²F?*« öË W¾łd*«Ë W|d³?'«Ë W|bI#« ©∂®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UD_« s? W"_« qGýË W¼U?H!#« ©∑®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHÝR?*« t%«u²#« s" Èd√ W?HzUÞ ©∏®

W×HB«

µ∑∑∏π

±∞±±±≤±≥±µ±µ±µ±∂±∏≤≥≤¥≤∂≤∑

∏∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu"öÝù«Ë ÊuLK!*« ©π®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍUI²ô«Ë wKLF#« dHJ#« sÐ wLKF#« ÚdÓH#« ©±∞®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°ø W×K#« q?¼√ ÚrÔ¼ ÚsÓ"Ë °ø W]M!#« q?¼√ ÚrÔ¼ ÚsÓ"ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°W×K#« q¼√Ë W]M?!#« q¼√ sÐ d³) d%ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ°° WO×K#« q¼√Ë W]M^!#« q¼√ 5Ð ÎU,d% ÎUC¹√ W]M^!#« q¼√ l"ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v×K#« ¡UH≈ l" »«uA#« UÐ≈ d¼UþÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·dD²#«Ë ÊuLK!*« ÊËdJH*«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w³?Ký bL√ u?²)b#« ≠ ±ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w"UN?²#« bL×" UA?²!*« ≠ ≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wU%d#« uBM" aA#« WKC% ≠ ≥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U& U u?²)b#« ≠ ¥ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w#UG²#«Ë ÈËUdI#« aA#« ≠ µÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bÝUH#« s|b²?#«Ë w#«eG#« aA#« ≠ ∂ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rNJ|d?AðË sLK!*« dO?HJð rJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø ÎU¹dB ÎUOHKÝ `³Bð nO)ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø WHK!?L²*«Ë nK!L²?#« r&U√ «U*ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dÚF=A#« s" W×H#Ë W×H½ nK!L²#«Ë ·uB²#« sÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dU(« WOHK?!#« w% WLK)

¿ ¿ ¿

≤π≥∞≥≤≥≤¥∞¥µ¥∏¥∏¥πµ∞µ±µ≤µ≥µµ∂≤∑∞∑¥∑∏

∏∏

W!u"D*« #UH$R*« s% bz«d$« ÂU%ù« U&'_« WKOCH$

Æ wöÝù« ·uB²« W¹b−Ð√ ©±®

Æ © ‰Ë_« ¡e'« ® ‰uu« ‰u√ ©≤®

Æ tLŽË t¹uÐ√ …U$Ë ‹ w³M« WLBŽ ©≥®

Æ «u_«Ë ¡UOŠ_« wKŽ ʬdI« UdÐ UJÝù« ©¥®

Æ ÊËbŠu rNK WK³I« q¼√ ©µ®

Æ tUJŠ√Ë tЫœ¬Ë tÞËdýË ¡UŽb« ∫ #UH*« #«u ©∂®

Æ ÂöÝù« w nOFC« Y¹b(« WHOþË ©∑®

Æ …d¼UI« w XO³« q¼√ b«d ©∏®

Æ ‰u³I«Ë id« 5Ð ÍbN*« ÂUù« WOC ©π®

Æ WKUM« «uKB« UN√ ©±∞®

Æ ÊU³Fý s nBM« WKO ©±±®

Æ Ê¬dI« rUF ‰uŠ ©±≤®

Æ ÂöÝù« w bzUIF« Wöš ©±≥®

© ±Ã ® U¹UI³« Ê«u¹œ ©±¥®

Æ ©≤ ¨ ± î w½U¦*« Ê«u¹œ ©±µ®

Æ l³D« X%Ë WŽu³D …dO¦ Èdš√ UHRË ©¿®