Embed Size (px)
Citation preview
www.kotus.fi Kotimaisten kielten keskus
Saksa keel Wiedemanni eesti-saksa keele sõnastikus
Klaas Ruppel
25.04.2013
www.kotus.fi
Sõnaraamatud
Eesti-saksa keele sõnaraamat
www.kotus.fi
Sõnaraamatud
Lönnrot
www.kotus.fi
Sõnaraamatud
Svenska Akademiens ordbok
www.kotus.fi
Sõnaraamatud
Vennad Grimmid
www.kotus.fi
Sõnaraamatud
Soome-Ugri Selts
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Täna veel mõistetav?
Ülemsaksa keel
Ajastu poolt mõjutatud ortograafia ja sõnavara
Täiesti teine keeleväline reaalsus kui tänapäeval
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Mõõtühikud
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Mõõtühikud
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Mõõtühikud
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Mõõtühikud
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
…
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Baltismid
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Baltismid
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Baltismid
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Baltismid
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Baltismid
www.kotus.fi
Wiedemanni saksa keel
Regionaalsed laensõnad
www.kotus.fi
Tähenduse muutused
Rock / Mantel
Rock
www.kotus.fi
Mantel
Tähenduse muutused
Rock / Mantel
Rock
www.kotus.fi
Tähenduse muutused
Kleid / Kleidung
Kleid
www.kotus.fi
Tähenduse muutused
Kleid / Kleidung
Kleidung Kleid
www.kotus.fi
Saksa keel metakeelena
Suurepärane Wiedemanni sõnastikus
Taandumine teaduskeelena
Mõistetavus muukeelse kasutaja jaoks järjest tähtsam
www.kotus.fi
19. sajandi teine pool
Leksikograafiliselt mõjutatud
Monumentaalsed sõnaraamatud
Entsüklopeedia muutumises
Keel kui rahvuskeel
Leksikograafia tõus
www.kotus.fi
Kuldne ajastu
Entsüklopeedia
www.kotus.fi
Kuldne ajastu
Entsüklopeedia
Leksikograafia
www.kotus.fi
Kuldne ajastu
Entsüklopeedia
Leksikograafia
Entsüklopeedia renessanss
