sargasudha march 2014

7/21/2019 sargasudha march 2014

http://slidepdf.com/reader/full/sargasudha-march-2014 1/48

ae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknIae bmfw amknI

2014 amÀ¨v 1189 Ipw`wþao\w

hne `20]pkvXIw 3 e¡w 3

TC X/1743(1)

KRWA-240, "anYne'IpXn c ¡m Sp se bn³

a©mSn aqSv, h«n bqÀ¡mhv POXncp h \ ́ ]pcw 695013t^m¬: 0471 þ2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]nâÀ, ]»njÀamt\ PnMv FUnäÀ & FUnäÀtUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv

samss_Â:9446362621, 9547366531

[email protected]

FUntämdn bÂ t_mÀUv s]cp a¬ _n._me N {µ³s]cp a¬ _n._me N {µ³s]cp a¬ _n._me N {µ³s]cp a¬ _n._me N {µ³s]cp a¬ _n._me N {µ³

tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n._mem \ µ³ tX¡pw aqSv (FUn äÀ)

\nXn³ _n. ent\¡À\nXn³ _n. ent\¡À\nXn³ _n. ent\¡À\nXn³ _n. ent\¡À\nXn³ _n. ent\¡À(FUn tämdn bÂ Akn Ìâ v)

samss_Â: [email protected]

BÀ«nÌv/BÀ«v FUn äÀ`« Xncn`« Xncn`« Xncn`« Xncn`« Xncn

A¨SnA£c Hm^vskäv A£c Hm^vskäv A£c Hm^vskäv A£c Hm^vskäv A£c Hm^vskäv Xncp h \ ́ ]p cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

Kth j W cwKw:

Xangv`mjbnse H¶mas¯ t\mhÂXangv`mjbnse H¶mas¯ t\mhÂXangv`mjbnse H¶mas¯ t\mhÂXangv`mjbnse H¶mas¯ t\mhÂXangv`mjbnse H¶mas¯ t\mhÂHcp ho£WwHcp ho£WwHcp ho£WwHcp ho£WwHcp ho£Wws{]m^. Fkv. A\nX 2IhnX:

hÅn IÄhÅn IÄhÅn IÄhÅn IÄhÅn IÄ{]tamZv am¦mhv 5IhnX:

N§mXnbpw I®mSnbpwN§mXnbpw I®mSnbpwN§mXnbpw I®mSnbpwN§mXnbpw I®mSnbpwN§mXnbpw I®mSnbpwsI. {ioIp amÀ 12IhnX:

D· IÄD· IÄD· IÄD· IÄD· IÄIpSn tbe {ioIp amÀ 13

IYt\À¨t¡m gn IÄt\À¨t¡m gn IÄt\À¨t¡m gn IÄt\À¨t¡m gn IÄt\À¨t¡m gn IÄteJ Fkv. \mbÀ 14

IhnX:

i_vZwi_vZwi_vZwi_vZwi_vZwAw_n Zmkv sI. Imtcäv 1 8Kth j W cwKw:

Ipam c\m imsâIpam c\m imsâIpam c\m imsâIpam c\m imsâIpam c\m imsâkÀ¤m ßItemIwkÀ¤m ßItemIwkÀ¤m ßItemIwkÀ¤m ßItemIwkÀ¤m ßItemIwtUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv 1 9

IhnX:\mepIhnXIÄ\mepIhnXIÄ\mepIhnXIÄ\mepIhnXIÄ\mepIhnXIÄtUm. {_qtWm `mbv 2 8IY:

apÅp ap cn¡v apÅp ap cn¡v apÅp ap cn¡v apÅp ap cn¡v apÅp ap cn¡v tUm. {]k ¶ Ip amÀ. sI 29

\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXw\ho IrX cmaNcnXwA¼¯naq¶mw ]Sew 31IhnX:

IpcpSnIpcpSnIpcpSnIpcpSnIpcpSnZn\ Ihn 3 5IhnX:

\ap¡p Pbn¡mw\ap¡p Pbn¡mw\ap¡p Pbn¡mw\ap¡p Pbn¡mw\ap¡p Pbn¡mwInfn am \qÀ _me³ 36

alm Imhyw hnhÀ¯\w:

Imfn ZmkcLp hwiwImfn ZmkcLp hwiwImfn ZmkcLp hwiwImfn ZmkcLp hwiwImfn ZmkcLp hwiwkXyPn¯v 3 7

IY

taÂhn emkw CÃm¯hÀtaÂhn emkw CÃm¯hÀtaÂhn emkw CÃm¯hÀtaÂhn emkw CÃm¯hÀtaÂhn emkw CÃm¯hÀtUm. Pn. Pb Ip amÀ 4 7



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 2

Xangv t\m hen sâ ]n Xmhv ’ ’F ¶ dn b s¸ Sp ¶ am bq cw ap³ kn^v km ap hÂ th Z \m b Iw ]n f f1876 Â cNn¨v, 1879 Â {]kn²oI cn ̈ “{]Xm]ap Xen bmÀ Ncn {X’am Wv X an gnse {] Y a t\m hÂ.Xan gnÂ KZy {KÙ§Ä C sÃ¶ Ip d hv ] cn l cn ¡p ¶ Xn \pws]mXp P \ §fm b hmb \ ¡mÀ¡v B \ µ hpw A dn hpw ] IÀ ¶psIm Sp ¡p ¶ Xn \p am Wv Xm³ Cu{KÙw cNn ̈ sX ¶v BapJ¯nÂhyàam ¡p¶ t\mhenÌv, Rm³Cu t\m h enÂ k Zv Kp W § fp sSku µcyhpw \³ a bpw ZpÀ Kp W§fp sS ssh cq ]y hpw Xn³ a bpw Nn{Xo I cn ¡m³ {i an ̈ ncn¡p¶p ” F

Xangv ̀ mjbnseH¶mas̄ t\mhÂ

Hcp ho£Ww s{]m^. Fkv. A\nXs{]m^. Fkv. A\nXs{]m^. Fkv. A\nXs{]m^. Fkv. A\nXs{]m^. Fkv. A\nX

Kth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKw

¶pw ] d bp ¶p. k Zv Kp W § tfmZpÀ Kp W§ tfm am {X ap ff hcmbnI Ym ]m {X § sf kr jv Sn ¡p ¶ Xv a \x im kv {X h fÀ ̈ bp sS `m Kambn C¶ s¯ t\m h enÌpIÄ¡v Aw Ko I cn ¡m \m hm ̄ Im cy amWv. F ¶mÂ a \ximkv {Xw hfcm¯ H cp Im eL « ̄ nÂ FgpXn b s_Â km ¡pw Un ¡³kpw t]m epw C sXm cp sX ämsW ¦nÂ, B sX äv sN bv X h cmsW ¶v k ½ Xn t¨ Xo cq. bq tdm]y³ t\m hÂ km ln Xy ̄ n sâB cw ̀ w F ¶p ] d tb - p ¶tUm¬ Izn ¡v tkm «n epw, Cw ¥o jv km ln Xy ̄ n se B Zy Im e t\mh ep I fnÂ ap Jy am b ` tSmw

BZyhmb\bnÂ am{XaBZyhmb\bnÂ am{XaBZyhmb\bnÂ am{XaBZyhmb\bnÂ am{XaBZyhmb\bnÂ am{Xa

Ã, Hmtcm hmb\bnepwÃ, Hmtcm hmb\bnepwÃ, Hmtcm hmb\bnepwÃ, Hmtcm hmb\bnepwÃ, Hmtcm hmb\bnepw\hym\p`qXnIÄ {]Zm\w\hym\p`qXnIÄ {]Zm\w\hym\p`qXnIÄ {]Zm\w\hym\p`qXnIÄ {]Zm\w\hym\p`qXnIÄ {]Zm\wsN¿p¶ Cu IrXnsbsN¿p¶ Cu IrXnsbsN¿p¶ Cu IrXnsbsN¿p¶ Cu IrXnsbsN¿p¶ Cu IrXnsbhnaÀiIÀ F{X Xs¶hnaÀiIÀ F{X Xs¶hnaÀiIÀ F{X Xs¶hnaÀiIÀ F{X Xs¶hnaÀiIÀ F{X Xs¶Ipäw ]dªmepw A\pIpäw ]dªmepw A\pIpäw ]dªmepw A\pIpäw ]dªmepw A\pIpäw ]dªmepw A\phm NIÀ F¡m e ̄ pwhm NIÀ F¡m e ̄ pwhm NIÀ F¡m e ̄ pwhm NIÀ F¡m e ̄ pwhm NIÀ F¡m e ̄ pwXm ev ]cy ]qÀ Æw hm bnXm ev ]cy ]qÀ Æw hm bnXm ev ]cy ]qÀ Æw hm bnXm ev ]cy ]qÀ Æw hm bnXm ev ]cy ]qÀ Æw hm bn¡psa¶XnÂ bmsXmcp¡psa¶XnÂ bmsXmcp¡psa¶XnÂ bmsXmcp¡psa¶XnÂ bmsXmcp¡psa¶XnÂ bmsXmcpkwibhpanÃ.kwibhpanÃ.kwibhpanÃ.kwibhpanÃ.kwibhpanÃ.



kÀ¤kp[ amÀ¨v 2014 3

tPm¬ kn epw Im W s¸ Sps¶mcp sX äm WnXv. H cp tImWn eq sS ho £n ¡p t¼mÄCu sX äp X s¶ \ ap ¡v

tNÀ ¶ Xm sW ¶v tXm ¶mw.a \p jyÀ C ̄ c ̄ n e Ã tÃmF ¶pw, C § s\ bm bn cp¶mÂ \ ¶m bn cn ¡n tÃ F¶pw Nn ́ n ¡p ¶ XnÂ sX änÃ tÃm. PohnX ̄ nÂ A{]Imcw C Ãm Xn cn s¡ km ln Xy¯n se ¦n epw \ ³ a s b{] Xn ̂ en ̧ n ¡W sa ¶ Xm bncp¶p thZ\m bIcp sSbpw Imgv N ̧ m Sv.

{] Xm ] ap X en bmÀ N cn

{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,Úm \mw _mÄ F ¶n h sct¸m ep f f kv {Xo I sf H cn S¯pw Im Wm \mhn Ã F¶ XmWv k Xyw. A Xp sIm - v Ah sc t¸m ep f f hÀ D -m bn ¡qsS F ¶p Nn ́ n ¡p ¶ Xn se´m Wv sX äv? \mw B {K ln¡p ¶ X c ̄ n ep f f I Ym ]m{X § sf kr jv Sn ̈ n cn ¡p¶ Xv th Z \m b I cp sS ta³ a bm bn¯ s¶ ] d bmw.

Cu t\m h enÂ hn [n ssh

] co Xyw sIm - v ]n cn ªpt]m b hÀ ho -pw Iq Sn tN cp¶ Xpw, ]m h s¸ « h³ s] s«¶v ] W ¡m c \m bn am dp ¶Xpw kÀ Æ km [m c W am bnkw` hn¡p¶p. Po hnX ̄ nepwNn e t¸m sg ¦n epw A {] Im cwkw ̀ hn ¡m dp - tÃm F ¶p Icp Xn k am [m \n ¡mw. I Y bnÂkzm ̀ m hn I X \n e \nÀ ̄ m³ th Z\m b IÀ ] et¸m gpw {i an ¡p ¶n ÃF¶p Xs¶ ] dbmw. “Ncn{X s¯

A Sn Øm \ am ¡n F gp Xp ¶ I YIÄ H gn ̈ v a äp I Y I fnÂ F ́ psIm - v \³ a \n d ª I Ym ]m {X§ sf kr jv Sn ̈ p Iq Sm F ¶p F\n¡v a\ knemIp ¶n Ã” F ¶ BwK te b km ln Xy Im c³ tUm.tPm¬ k sâ hm ¡p IÄ X sâ cN \ bv ¡v B [m c am bn B ap J¯nÂ A t± lw Nq - n ¡m «p ¶p.bYmÀ° Pohn X¯nÂ ImWm ̄Kp Wm Xn i b § sf bpw Kp W an Ãmbv a sbbpw Hcp {KÙ¯nÂ ssI

Imcyw sN¿p¶XnÂ sXänÃ”F ¶

kn ²m ́ ̄ nÂ F gp Xn b {K Ù amWv ̀ {]Xm]apXenbmÀ Ncn{Xw ’ Ft¶mÀ ̄ p sIm -p X s¶ C Xn sâI Y bn eq sS I t®m Sn ¡mw:

\ hm _p am cp sS ` c W Im e ̄ v \Ã DtZymKw e`n¡m³ F´p sN¿ W sa ¶ dn b W sa ¦nÂ k Xy ]pcn bn se sXm - a Þ e ap X en bmÀIp Spw _ ̄ nÂ ]n d ¶ {] Xm ] sâap ̄ Ñ³ sN bv X Xp X s¶ tIÄ¡p I: `H cp Zn hkw IpXn çpd ̄ v B `m K ̄ v k hm cn ¡p h ¶ H cpap Éow sX cp hnÂ {] Ú b äv t{]Xw t]m se In S ¶p. A t¸mÄ BØ e ̄ p -m bn cp ¶ hÀ, “ C h³G tXm Xm W Pm Xn ¡m c³, sXm

«mÂ Pm XnbnÂ \n¶v ]pd ̄ m Ipw” F¶p ] dªp am dn \n ¶p. Fsâ ap ̄ Ñ³ am {Xw A bmÄ Bcmbncp ¶mepw icn B]¯nÂ s¸« h sc k lm bn¡ Ww ” F ¶p Nnń ̈ v A bm sf F Sp ̄ v a Sn bnÂIn S ̄ n ap dn hp IÄ Xp Wn sIm -psI «n t_m [w sX fn bm³ th -sXm s¡ sN bv Xp. t_m [w sX fnª Xpw A bmÄ ap ̄ Ñ s\ t\m¡n, “ \n§Ä sNbvX D ] Imc¯n\v km [phm b Rm³ F´p {]Xyp] Im c am Wv sN t¿ - Xv?” F ¶v ]e X h W tNm Zn ̈ p. D S s\ F sâap¯Ñ³: “ Fs´ ¦n epw {] Xo £n¨ Ã Rm³ Cu D ] Im cw sN bv XXv. B ]¯p Ime ̄ v H cmsf klm




bn ¡p ¶ Xv h en b kp Ir X am Wv.F \n ¡v B kp Ir X ̂ ew a Xn.tem I ̄ v th sd bm sXm cp {] Xn^ e hpw Rm³ B {K ln¡p ¶n Ã ”

F ¶p ] d ªp. B ap Éow ap ̄Ñ s\ t\m ¡n A Ãm lp \n \ ¡v Cu tem I ̄ v F Ãm kp J § fpw\ ev In A\p {K ln ¡pw. F ¶p ] dªp. “ im iz X am b a dp ̂ e s¯(] c tem I ku Jy s¯) bm Wv Rm³ B {K ln ¡p ¶ Xv. eu In Ikp J § sf b Ã ” F ¶m bn ap ̄Ñ³. DS s\ B ap Éow Fgpt¶äv “\n§sfs¶ B t£]n¡pIbm tWm ?” F ¶v tZ jy t¯m sS

tNm Zn ̈ v ap ̄ Ñsâ I c W¯v Bª Sn ̈ n «v Ip Xn c ̧ p d ̄ p I b dnØ ew hn «p.

Ipd¨p Znhk§Ä¡pti jw \hm _n sâ tk h I³ amÀ h ¶v {]Xm ] ap X en bm cp sS ap ̄ Ñ \m bG Imw_c apX enbmsc ]n Sn¨psI«n \hm_nsâ ap¼nÂ lmPcm¡n.

knw lm k \ ̄ nÂ C cn ¡p I bm bncp ¶ \ hm _v ap ̄ Ñ s\ I - am{X bnÂ HmSnh¶p BtÇjn ̈ p sIm-v C {] Im cw ] d ªp: “ Rm³ thj {] Ñ ¶\m bn ] e Øe § fpw Npän ¡ -p h cn I bm bn cp ¶p. k Xy]pcnbnÂ h ̈ v F\n¡p t\cn« B] ̄ nÂ \n ¶pw c £n ̈ D ] Im c¯n \pw Xm ¦ fp sS A ]m c tbm KyX bv ¡pw Xm ¦ sf Zn hm³ ] Z hnbnÂ \n ban¨n cn ¡p¶p. F ́ m, k½ Xw X s¶ btÃ ?” F¶p tNmZn

¨p. D Ss\ ap ̄ Ñ³ eu In I kp

J §Ä th s- ¶p ] d ª Xn \v A Sn sIm - ]m S v HmÀ ½ bn ep - v .Rm³ a d¶mepw F sâ I hnÄ AXv a d ¡n Ã. A Xn \mÂ Xm ¦ fp sS

B {K lw t]m se {] hÀ ̄ n ¡m³Rm³ H cp ¡amWv ” F¶p ]dªp.C Xv tI « Xpw \ hm _v Nn cn¨p sIm-v, “ hn fn ̈ n «v h ¶n sÃ ¦nÂ Xm ¦sf s]m ¡n sb Sp ̄ v sIm -p h cm\mWv D¯ chn«n cp¶Xv” F¶p ]dªp. D S³ X s¶ ap ̄ Ñ s\ Znhm³ ]Zhn bnÂ \nb an¨p....’ (]pdw: 23) C § s\ Bcw`n ¡p¶p IYm \m b I sâ B ß I Ym I Y \ coXn bn ep f f Cu t\m hÂ.

A ¡m e s¯ P³ an Ip Spw _§ fnÂ hnZym ̀ ym kkw_ Ôn bm bIm gv N¸m Sp I fn se ssh cp ²yw hyà am I W sa ¦nÂ I Ym \m b I sâ_m ey Im e s¯ H cp cw Kw t\m¡pI: ]W¡mcp sS Ip«nIÄ¡v hnZym ̀ ymkw Bhiyam tWm?’ F¶Xn s\ s¨m Ãn XÀ ¡w. {] Xm ] sâ

A ½ bv ¡p am{Xw hnZym`ymkw AXymhiyamsW ¶ A`n{]mbw. “Fs¶ F «mw h b Êv F ̄ n t\m ¡p¶ Xp h sc Rm³ H cp \n c £ c Ip£n bm bn cp ¶p. F sâ A ½ bp sS\nÀ _ Ôw k ln ¡m \m hm sX AÑ³ Hcp Znhkw Fs¶ ASp¯phn fn ̈ v, ` \n sâ A ½ \n s¶ ] ffn ¡q S ̄ n te bv ¡v A b bv ¡ Wsa ¶v ] dbp¶p. F´m \n sâ A`n {]m bw ?’ F ¶p tNm Zn ̈ p. D Ss\ Rm³ AÑ s\ t\m ¡n, `Rm

\pw ]Tn ¡ W tam A Ñm ? F \n

¡v C t¸m gp f f km am \y _p ²nt]m sc ? ]mh§Ä¡v Pohn ¡m³]Tn ̧ v B h iy am Wv. Rm³ F ́ n\m ]Tn ¡p ¶ Xv. hm bn ¡m \pw

F gp Xm \pw \ ap ¡v Im cy Ø³am cn tÃ ? I Ws¡ gp ̄ pIm cntÃ ?’ F ¶p tNm Zn ̈ p. ” {] Xm ]sâ Cu hmIvNmXp cyw {ihn ̈ v AÑ³, ap ̄ Èn, Im cy Ø³ amÀ, IWs¡gp ̄ pImÀ, _Ôp ¡Ä, the ¡mÀ FÃmh cpw A hs\ ]p Igv¯n. F ¦n epw A ½ bp sS ] £wXs¶ hnP bn¨p. “ apJs¯ I®n\p {] Im iw (Im gv N) F {] Im cwB h iy am tWm A Xp t]m se AI ¡ ®n \pw Úm \ am Ip¶ {] Im

iw B h iy am Wv. . . . . ” F ¶v A ½IÀ®m \ µIc ambn {]kwKn¨p. {]Xm ] \v hn Zym ̀ ym kw \Â Im \p f fGÀ ̧ mSpIÄ sN bv Xp. ]e A²ym] I cpw h ¶p t]m bn. “ C {] Im cwB Zy s¯ ] {´ - £ cw ]Tn ¡p¶Xn \p ap³ ]p X s¶ ]n cn ̈ p hnS s¸ « Xv G I tZ iw ] {´ - v A²ym ] I sc! Nn e t¸mÄ Iq Sp X epap -m Ipw. Cu A ] I S § sfm s¡X cWw sNbvX Htc sbm cp A²ym] I \p -m bn cp ¶p. A t± lw Fsâ ho «nÂ Xm a kn ̈ p sIm - v F

\n ¡pw X sâ a I³ I \ I k ̀ bv¡pw ]mTw ]Tn ̧ n¨p h ¶p. ” H cpZnhkw {]Xm]sâ ap ̄ Èn A²ym] It\m Sv “R§fp sS Ipªv ]Tn¨p ]Tn ̈ p sXm - h c - p t]m bn cn¡p ¶p. C \n \n § fp sS a I³ I\ Ik ̀ ]mTw hm bn ¡ s«. Ah³hm bn¡p ¶Xp tI«v F sâ t]c ¡p«n hn Zy A ̀ y kn ¡ s«. F sâ t]c ¡p «n bv ¡v ]mTw a \ Ên em bn sÃ¦nÂ A h s\ t] Sn ̧ n ¡m³ I \I k ̀ sb _ e am bn A Sn ¡ Ww ”

F ¶p ] d ªp. Zm cn {Zyw Im c WwB ]m hw A ²ym ] I³ {Iq c hpw\ym b c ln X hp am b Cu \n _ Ô\bv ¡p h g §n. . .. “Rm³ Hc£ cw]Tn ¡m \m bn I \ I k ̀ A t\ IwA Sn sIm -p. Cu \n e bv ¡v Rm³X an gv A£c am e ap gp h³ ]Tn ̈ pXo cp ¶ Xn \p ap³ ]v A h³ F {XA Sn sIm -n cn ¡p sa ¶v _p ²n am³amÀ I W ¡p Iq «n a \ Ên em ¡ Wsa ¶v A ̀ yÀ °n ¡p ¶p. A h sâPo h \pw ico c¯n\pw A]ISw h

cp ̄ n b, A h \v A Sn hm §n s¡m

{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,{X’¯n se kp µ c ̄ ®n,Úm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hscÚm\mw_mÄ F¶n hsct¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnSt¸mepff kv {XoIsf HcnS¯pw ImWm\mhnÃ F¶Xm¯pw ImWm\mhnÃ F¶Xm¯pw ImWm\mhnÃ F¶Xm¯pw ImWm\mhnÃ F¶Xm¯pw ImWm\mhnÃ F¶XmWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v AWv k Xyw. A Xp sIm - v Ah sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bnh sc t¸m ep f f hÀ D -m bn¡qsS F¶p Nnń¡p¶Xn¡qsS F¶p Nnń¡p¶Xn¡qsS F¶p Nnń¡p¶Xn¡qsS F¶p Nnń¡p¶Xn¡qsS F¶p Nnń¡p¶Xnse´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?se´mWv sXäv?




Sp¯ A£c §Ä ¡v Dbn sc gp ̄ v,sa s¿ gp ̄ v F ¶n § s\ bp ff t]cp IÄ h¶n cn¡p ¶ Xv \ymb {]Imcw X s¶ b tÃ?” (]p dw : 5 9) F¶m Wv {] Xm ] sâ tNm Zyw!

kv {Xo I fp sS D ¶ a \ ̄ nÂ AXy ́ w X ev ] c \m b th Z \m b I cpsS am Xr Im ]m {X § fm Wv {] Xm ]sâ A ½ kp µ c ̄ ®n bpw, `m cy

Úm \mw _m fpw, k Zv Kp W k¼¶I fm b B kv {Xo c Xv \ § sf ̧ än{] Xm ] ap X en bm cq sS ap ̄ Èn ]dbp¶ Xv t\m ¡pI: hnf bpw ]bÀapf bnse Adnbmw F ¶Xpt]mseÚm \mw _mÄ Cu sN dp {]m b¯nÂ Im Wn ¡p ¶ _p ²n i ànbpw s] cp am ä co Xn I fpw I -mÂ

]]]]]SÀ¶p \ndbpIbmWv hÅnIÄ.`bs¸Sp¯pamImcwssIapXembpÅhsbt¸mse.sh«namäp¶nÃt]mIp¶Xnþ\ncphi§fnepambv hfcpwsIm¼pIfpwNnÃIfpw.sIm-p h ¶p d ̧ n bv¡p ¶nÃ\ÃsXcphp hnf¡pIÄ.Øew \ÂIp¶nÃBcpamcpw.hgnsbm¶v hoXnIq«nsbSp¡m³.....

{]tamZv am¦mhv sXt¡XnÂam¦mhv ]n.H.

tImgn t¡mSv þ 673007samss_Â: 9947883088

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

\n sâ A ½ sb t¸ se B bn ̄ ocp sa ¶v tXm ¶p ¶p. \n sâ A ½bp sS hn hml¯n \v ap³ ]v \ S ¶Hcp A Xv̀ p X kw`hw ] dbmw, tIt«m fq. . . . . \n sâ A ½ I \y I bmbn cn ¡p t¼mÄ A hfp sS kÂ kz`m h s¯ bpw ku µ cy s¯ bpw ]än tI « dn ªv, A h sf hn hm lw

I gn ¡m³ \ ½p sS _ Ôp ¡ fnÂ

{]tamZv am¦mhv {]tamZv am¦mhv {]tamZv am¦mhv {]tamZv am¦mhv {]tamZv am¦mhv




] e cpw B {K ln ̈ p. ap S h³ sIm¼p tX \n \v B in ̈ Xp t]m se ’ Ahcp sS B{Klw \n dth dn bnÃ. Ah cnÂ H cp h³ A h sf X «n s¡m

-p t]m bn. B ZpÀ L S ̄ n en cp ¶v k aÀ ° am bn A hÄ c £ s¸ «p h¶p. ” C {X bpw ] d ª ti jw ap¯ Èn ho -pw Xp SÀ ¶p: “ Rm³kp J an Ãm sX In S ¶ t¸m sg ÃmwF \n bv ¡v ] Yym lm cw D -m ¡n FÃm ip {iq j I fpw sN bv Xv F s¶kv t\lt¯m sS ]cn]m en¨Xpw \nsâ A½bm Wv. F\n ¡p \qdv ]p{Xn am cp -m bn cp ¶m epw Cu h bÊp Im e ̄ v F sâ a cp a I sf t¸mse F s¶ B cp ip {iq jn ¡pw ?

A h fn Ãm bn cp s¶ ¦nÂ Rm³ N¯ Øe¯v ]pÃp apft¨s\.” (]pdw : 26 30) X sâ A ½ bp sS a lXzs¯ ¡p dn ̈ v {] Xm ]³ ] d bp ¶Xn § s\ bm Wv: “ A ½m bn b ½ A`n \ µn ̈ a cp a IÄ C sÃ ¶ ] gs©m Ãn \p hn ] co X am bn F sâA ½ bp sS kÂ Kp W §Ä ap ̄Èn F Sp ̄ p {] kv Xm hn ̈ bp S s\C ̄ c¯nepf f Hcp ]pWyhXnbpsS hbänemWtÃm ]nd ¶sX¶ kt´m j ̄ mÂ tImÄ a bnÀ sIm - v Rm³ B \ µ ¡ ®o scm gp ¡n ”. . . . .

”(]pdw : 30)X sâ A ½m h sâ a I fm b

Úm \mw _m tfm sSm ̧ w ]Tn ¡m³Xp S§nb Xpap XÂ {]Xm]³ hnZym`ym k X ev ] c \m bn am dn. {] Xm ] \v ]T n ¡m³ th - n A Sn sIm - I\ I k ̀ b YmÀ ° ̄ nÂ B A²ym ] I sâ a I \m bn cp ¶n Ã. A\m Y \m bn ssI bnÂ In«n b t¸mÄa ¡ fn Ãm ̄ A t± lw t]m än h fÀ¯nb Ip«n bm bn cp¶p. XmaknbmsX B A\mY _me \v kz´w A

Ñ \ ½ am sc e ̀ n ¡p ¶p. H cp Zp jvS k tlm Z c sâ N cn {Xw A hn sSD ]IY bm bn hnhcn ¡p ¶p t\m hen Ìv. {] Xm ] sâ ap ̄ Èn t]m epwA [n Im c ] Z hn bp f f am Xm ]n Xm¡Ä I\I k ̀ bv ¡p e`n ̈ Xpw ap¶nÂ h ¶v, ` ̀ {] t`m, \n § fp sSaI³ Rm³ ImcWw [mcm fw AS n sIm - n « p - v . B tem N n ¡pt¼mÄ F \n¡p “ h Ãm¯ hnj awtXm ¶p ¶p ” F ¶p ] d ªp. Ah³ X Ãp sIm - Xv \ ¶m bn. Zpx

J am Wv Úm \ ̄ n sâ ]mT im e.

ZpxJ a dnbm¯h³ cm P`cW¯n \v tbm Ky \Ã ” F ¶m bn cp ¶p I \Ik ̀ bp sS ]n Xm hn sâ a dp ] Sn.

Iq sS ̧ n d ¶ kz ́ w k tlm Z c

s\t¸se hfsc¡mew H¶n ̈ v kvt\ l t¯msS I gn ªv k Ie kpJ ZpxJ§fpw ]¦n « I \ I k ̀ sb]n cn tb -n h ¶ Xv F s¶ h f scth Z \n ̧ n ̈ p. A h \v t\ cn tS -n h¶ B ] ̄ p IÄ \o ¡n, A h s\c£n¨ ssZ h ̄ nsâ a lnasb kvXpXn ̈ p. (]p dw: 44— 45) kvt\ lnX \p e ̀ n ̈ ku ̀ m Ky ̄ nÂ {] Xm] sâ {] Xn I c W an Xm bn cp ¶p.

{]m bw Xn I ª Xpw Úm \mw_m sf {] Xm ] \p th -n hn hm l

am tem Nn ¡p ¶p. \n Ý b ¯n \p ff GÀ ̧ m Sp IÄ \ S ¡p ¶ Xn \n sS{]Xm]apXenbm cpsS Ip Spw_w ]p¯³ ] W ¡m cmsW¶v Úm \mw_m fp sS Ip Spw _ ¡mÀ ] cn l kn¡pIbpw H¶ns\m¶v hm t¡ähpwI ¿m ¦ fn bp am bn B tem N \ ap dnªpt]m hpI bpw sN¿p ¶p. “À¶p ap XÂ kw _ ́ n ap X en bmÀ¡pw F \n ¡pw bm sXm cp kw _Ô hpw C Ãm sX bm bn. A h cp sSho «nÂ R §Ä t]m Im dn Ã. A hcp sS kp lr ̄ p ¡Ä R § fp sS

i{Xp¡fmbn. AhcpsS i{Xp¡ÄR § fp sS kp lr ̄ p ¡ fm bn. c-p ho Sp I fn se tPm en ¡mÀ ¡n Sbn epw ] I. c -p ho Sp I fn se I¶p Im en IÄ ¡n S bn epw ] I ”. . . . .”(]pdw : 80—82) ]pcp j³ amÀ ¡nSbn se i WvT kv {Xo I fmÂ XoÀ¡m³ Ign ªn Ã. Úm\mw _msfc l ky am bn Iq «n s¡m -p t]m bnhn hm lw I gn ¡msa ¶p hn Nm cn ̈ v {] Xm ]³ A hÄ s¡m cp I s¯ gpXn. A h fm I s« Km ÔÀ Æ hn hm

l s¯ F XnÀ ̄ p sIm - v H cp {]_ Ôw Xs¶ adp]Sn¡¯m bn FgpXn Xsâ ImapI\v Ab¨p sImSp ̄ p.

Úm\mw _mÄ ¡v thsdmcp hnhm lw \n Ý bn ¡ s¸ «p. {] Xm ]\pw a säm cp s]¬ Ip «n bp am bp ff hn hm lw D d ̧ n ¡ s¸ «p. c -p hnhml§fpw Htc kabw H tc Øe ̄ v \ S ̄ m³ \n Ý bn ̈ p. ssZhm [o \w sIm - v {] Xm ] sâ tbmÚm \mw _m fp sS tbm BÄ ¡mÀ

¡v At¶ Zn h kw AhnsS F ̄ n

t¨ cm³ IgnªnÃ. kw`h¯n sâk Xym h Ø b dn bm sX Úm \mw_mÄ¡v \nÝbn¨n cp¶ hc \pw {]Xm]\v \nÝ bn¨n cp¶ h[phpw X

½n ep ff hn hm lw Im c W h³ amÀk aw K fw \ S ̄ n. A kw ̀ hyw F¶p X s¶ ]dbmhp ¶ H ¶mWnsX¦n epw A § s\ kw ̀ hn ¡m Xn cps¶ ¦nÂ Úm \mw _m sf t m̧ semcp s] ®n \p th -n {] Xm ]³ H cpP³ aw ap gp h³ Im ̄ n cn t¡ -n hcp am bn cp ¶n tÃ?! F t¶mÀ ̄ v kam [m \n ¡mw.

C Xn \p ti jw ]q ¦m hqÀ X lknÂ ZmÀ Úm \mw _m sf X «ns¡m -p t]m Ip ¶ k µÀ ̀ ̄ nÂ

{] Xm ]³ A Xn km l kn I am bnA h sf c £n ̈ p sIm -p h ¶v amXm ]n Xm ¡ sf GÂ ̧ n ¡p ¶p. Chn sS D ] I Y bm bn H cp K h¬saâp tZym K Ø sâ Zp jv {] hÀ ̄ nbpw A h \p e`n¨ in£bpw ]db s¸ «n cn ¡p ¶p. a säm cp D ] I Ybm bn A ½m bn b ½, hn [ h bm b\m ̄ q³ F ¶n h cp sS ]o U \ §fpw Ip X {´ § fpw Im c Ww `À¯m hn s\ \ jv S am b B -n ̈ n b½mÄ F ¶ kv {Xo bv ¡v ho -pw `À¯r k am K aw e ̀ y am Ip ¶ Xpw hnh cn ¡ s¸ «n cn ¡p ¶p. A Xn \p tijw \ S ¶ sX ́ m sW ¶p {] Xm ]sâ hm¡p I fnÂ ̄ s¶ ]d bmw:“` ̀ F \n ¡pw Úm \m _mwÄ ¡pwF {X bpw th Kw hn hm lw \ S ̄W sa ¶p kw _ ́ n ap X en bmÀ XnSp ¡w Iq «n. A t± l ̄ n sâ sh{]m fw I -mÂ tXm ¶pw A ¶p Xs¶ hn hm lw \ S ¶mÂ k t´mj am Ip sa ¶v F sâ B {K l hpwAXmbn cp¶p. F ¶mÂ F sâ AÑ\½amÀ Zqscbpff _Ôp ¡fpw,

tZ h cmP ]nff, I\Ik` XpS §nb h cpw F ̄ n t¨ tc - km h Imi ̄ n \p th -n ap lqÀ ̄ w \n Ýbn¨ncp¶Xn \mÂ C cp ]Xv Zn hkw\o -p t]m bn. B C cp ] Xv Zn hk § fpw C cp ] Xv am k §Ä t]mse bm bncp ¶p. B Znh k §Ä Xf fn \o¡m³ Rm³ s] « ]m Sv ] dbm Xn cn ¡pIbmWv \Ã Xv. H SphnÂIm¯ncn¸v A h km \n ̈ p. R § fpsS hn hm lw I gn ªp. B hn hml s¯ ̧ än Rm³ ] d ªmÂ B

ß {] iw k bm Ipw. a äp f f h cm Wv






Úm \mw _m tfm Sp “ \n \ ¡pRm³ th tWm?” `À ̄ m hv thtWm?” F ¶p tNm Zn ̈ p. c -p t]cpw th W sa ¶m bn A hÄ. c -p

t] cn epw apJy amcv? F¶ tNmZy¯n \v k Xyw Xp d ¶p ] d ªmÂA Ñ³ tIm ]n ¡p sa¶v ` b¶v, “F sâ A ½ bv ¡p X sâ A Ñ s\¡mfpw ap Jyw Xm¦ ftÃ?” ”F ¶pa dp tNm Zyw tNm Zn ̈ p. A Ñ sâ\m hnÂ \n ¶v A Xp h sc tI «n «nÃm ̄ hm¡pIÄ tI «v AhÄ ¡v ] \n ]n Sn ̈ p; KÀ ̀ Ñn {Z hpw D -mbn. CXn\n sS C sX ¡p dn ̈ v {] Xm] \pw A Ñ \pw X ½nÂ A ̀ n {]mb hy Xym kw D -m hp I bpw A

bmÄ ho Sp hn «n d §p I bpw sN bv

Xp. Úm \mw _mfpw X{´ ]qÀÆwho «nÂ \n¶nd§n Abm fpsS ASp ̄ v F ̄ n t¨À ¶p. h gnbm{X bv¡n S bnÂ ]p en th j ¡m sc ¡ - v ]p en sb ¶p ` b t¶m Sp ¶ kw ̀ hhpw A tXm S \p _ Ôn ̈ v ]p Wy

tIm Sn s¨ «n bp sS D ] Im c kv a c Wbp sS IYbpw hnhcn ¡p¶p t\mh en Ìv. B Xn bq sc ̄ n b A htcmSv I\k` bp sS ]nXmhv ] dbp¶p : ]n Xm ¡³am cpsS elfIÄs¡Ãmw Im cWw kz´w a¡ tfmSp f f kv t\ l am Wv; A Ãm sX asäm ¶paÃ.” (]pdw : 164)

{] Xm ] \pw Úm \mw _m fpwA Ñ \ ½ am tcm Sv ho -pw c ay X bnem Ip ¶p. I \ I k ̀ bp sS hn hmlw BÀ ̀ mS ]qÀ Æw \S ¡p¶p. B

hn hm l t¯m S \p _ Ôn ̈ v \ S ¡p

¶ \m ev hnhm l §fnÂ Hcp h c³Xm en sI «m³ ad¶pt]mbXpw Xmen aSn bnembn t¸mb ]ptcmln X³cm {Xn bnÂ B cpadnbm sX AXv h

[phns\ A Wnbn bv ¡m³ {i an ¡th Hcp hn[ h bp sS Igp¯nÂ Xmen sI «n t¸m Ip ¶ Xp am b I Y ckI c am bn hn hcn ¡p ¶p.

B Xn bqÀ Im «nÂ \mbm«p ImWm³ t]mb `À¯m hns\ ImWmsX, tX Sn b e ªv B¬ th j¯nÂ hn {I a ]p cn bn se ̄ n bÚm \mw _m sf sIm «m c ̄ n seB\ amebn«v A hnS s¯ a lmcmPm hm¡p¶p. I ff¡päw Npa¯s¸ «v P bn enÂ In S ¶ {] Xm ] s\

A hÄ tamNnX \m¡p Ibpw D]cm

Pm hm bn \n b an ¡p I bpw sN ¿p¶p. hn {I a ]p cn bnÂ \ Ã ̀ c WwImgv N shbv ¡p ¶ Úm \mw_mÄA hn sS \n e hn en cp ¶ P \m [n ]Xy ̄ n sâ òI cX sb ̧ än hn aÀ in¡p¶p. B Ime L«¯n\pw Xsâ

A dn hn \pw A \p tbm Py amw hn [wt\mhenÌv Úm \mw_m fn eq sS Hcp cm jv {So b {] kw Kw X s¶ \ S¯p¶p : P \ §fp sS t£ a ̄ n \pth -n bp f f Xm I Ww ` c W Iq Sw.AÃm sX cm Pm hnsâ t£a ̄ n\pth -n am {X ap f f Xm I cp Xv. {] Pmt£ a am Wv X sâ t£ a sa ¶v cmPm hv HmÀ ¡ Ww. . . . . kv t\ l k ¼¶ \m b H cp ]n Xm hv X sâ Ip «nbp sS `mhn bnepw kp J ku I cy§fn epw {i ²n ¡p ¶ Xp t]m se, {] P

I fpsS \³ a bnÂ cmPm hv kZm Pm

K cq I \m bn cn ¡ Ww. ssZ h s¯t¸m se kÀ Æ hym ]n b Ãm ̄ Xn\mÂ cmPm hn\p D tZymK ØÀ aptJ \ Im cy §Ä \ S t¯ -n h cpw.

B D tZym K ØÀ cm Pm hn sâ {]Xn \n [n I fm b Xn \mÂ A hÀ kXy k Ô cm bn cn ¡ Ww. . . . . . Nn e `c W IÀ ̄ m ¡Ä tbm Ky X ] co£n ¡m sX ]Tn ̧ p am {Xw t\m ¡nD tZym K Ø sc sX c sª Sp ¡p¶p. Cu co Xn sX äm Wv. . . . Cw ¥ojv ` c Wm [n Im cn I fmÂ Øm ]n¡ s¸ « hn Zym e b § fnÂ Cu izc hnizmkw, k³ amÀ £w ap X emb BXvaobhn jb §Ä ]Tn ̧ n¡msX eu InI Pohn X s¯ ̧ än am {Xw

Nn e Im cy §Ä ]Tn ̧ n ¡p ¶ XpIm c Ww A hn sS ]Tn ¡p ¶ hnZymÀ °nIÄ FXnÀ ¡p¶ h cmbpw\n co iz c hm Zn I fm bpw bp àn hm ZnIfmbpw ]cnWan ¡p ¶p. DtZym KwIn «n ¡ gn ªmÂ ] W amWv ssZhsa ¶v I cp Xn A Xv k ¼m Zn ¡m\m bn k I e A [À ½ § fpw sN¿p¶p. . . . . ” ssI¡qen hm §p¶ DtZym K Ø sc ̧ än bp ap - v c -p ]p d¯nÂ Ihnbp ¶ hn aÀi \w. tX³a g s]m gn bp ¶ Xp t]m se Úm\mw _mÄ {] kw Kn ̈ p. Rm³ A

f h ä k t´m j t¯m sS A h sft\m¡n, C {Xbpw Adnhpf f \o `cn¡m\ dn bnsÃ¶v ]dª tÃm. Ct¸mgp f f ` c W IÀ¯m ¡Ä ¡v \n\¡ dn bm hp ¶Xnsâ \qdnÂ Hcwiw A dn bp tam?” F ¶p tNm Zn¨p. A hÄ F s¶ t\m ¡n “ hm¡p IÄ ¡v Zm cn {Zy ap t-m? hm NIa Sn ¡m³ BÀ ¡mWp km[n ¡m¯ Xv? cm Pm hv s] cp am td - coXn I sf ¡p dn ̈ v Rm³ hn i Z am bnhm N I a Sn s¨ ¦n epw A Xp t]m se

sN bv Xp Im Wn ¡m \ tÃ _p ²nap «v” F¶p ] dªp. (]p dw : 289)

]pcpj thj [m cn bm bn Xm³ `cn ̈ hn {I a ]p cn bnÂ Úm \mw_mÄ ] e ] cn jv Im c § fpw GÀs¸ Sp ̄ n. ta e [n Im cn IÄ, Io gptZym K Ø³ amÀ Xp S §n b h cp sS[ \mÀ ̄ n bpw A Xym {K l hpw \nb {ń ̈ p. {] iv \ §Ä h cp ¶ Xn \pap³t] {]Xn tcm[ \S]SnIÄ kzoI cn ̈ p. cm P ̀ Iv XnbpsS B h iy IX sb ¡p dn ̈ v P \ § sf t_m ²y

s¸ Sp ̄ n. ` c W s¨ e hp IÄ Ip d

{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\m{X’s ̄X§fpsS BZyt\mhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyhembn e`n¨ Xangsc ̀ mKyim en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Him en I sf t¶ ] d tb -q. Hcp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \cp t\m hen sâ cq ]LS \bnÂ HXp§p¶nsÃ¦nepw XbnÂ HXp§p¶nsÃ¦nepw XbnÂ HXp§p¶nsÃ¦nepw XbnÂ HXp§p¶nsÃ¦nepw XbnÂ HXp§p¶nsÃ¦nepw Xangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrIangv t\mhen\v Hcp amXrI

CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡CÃmXncp¶ Ime v̄ cNn¡s¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v Cs¸« IrXnsb¶ \nebv ¡v CXns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.Xns\ Ipäw ]dbm\mhnÃ.




¨p. A \ym b \n Ip Xn IÄ ]qÀ ®ambpw Hgnhm¡n. \o Xn bv¡pw \ymb ̄ n \pw th -n \n e sIm -p . ap³kn ̂ v B bn cp ¶ X sâ A \p ̀ h

§Ä h ̈ p sIm - v t\m h en Ìv Nne kw K Xn IÄ I Ym K Xn bv ¡v XS Ê an Ãm sX hnh cn¡p ¶p. kz tZi ̀ m j bp sS k ar ²n sb bpw A`nhr²n sb bpw Ipdn ̈ v Hcp A²ymbw Xs¶ FgpXnbncn¡p¶p. “”Cw¥ojv hm ¡p IÄ¡v kam \ amb Xan gv ] Z §Ä C sÃ ¶p ] d bp ¶ Xv hn h c t¡ Sm Wv. X an gv km ln Xywth - hn [w ] cn tim [n ̈ mÂ k am\ ] Z §Ä I s- Sp ¡m³ F ́ m Wv {] bm kw? C \n G sX ¦n epw H

t¶m c t-m hm ¡p IÄ ¡v k am\ ] Zw Xan gnentem kw kvIrX¯ntem I s- ̄ m \m bn sÃ ¦nÂ Bhm ¡p IÄ Cw ¥o jnÂ ̄ s¶ ]dªmÂ BcmWv tIm]n¡pI ?. .. . ..”” (]p dw : 323)

`mj bp sS h fÀ¨ sb¸ än 1876em Wv th Z \m b Iw ]n f f C {] Imcw F gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀ¡p t¼mÄ \ ap ¡v BÝ cyw tXm¶ntb ¡mw. “”“Cu tZi¡mÀ kz´w `mj tbm AsÃ¦nÂ GXp `mjtbm ]Tn ¡m sa¶v {_n«ojpImÀ

D ̄ c hn «n cn ¡p ¶ Xpw, B D ̄c hns\ C ¶m «nse am\y³amÀ Bt£ ]n ¡m Xn cn ¡p ¶ Xpw \ym bamtWm?.... kwkvIr Xhpw em än \pwA Xn Kw ò c hpw ku µ cy hpw Ae¦mc § fp aS §nb `mjIfm sW¶Xn\p kw iban Ã. k ab apffhÀkz ́ w `m j I tfm sSm¸w A h bpw]Tn¡p¶Xv \ Ã Xv X s¶bmWv. ]t£ kz ́ w `m j i cn ¡pw ]Tn¡msX A\y ̀ mj IfnÂ Imew Ign¡p ¶Xv A\m h iy sa¶mWv \mw

B t£ ]n¡p ¶ Xv. ” (]p dw : 327þ330) A ½ bp sS h b dp I ̄ pt¼mÄ a tl iz c ]q P sN ¿p ¶ Xpt]msebmWn Xv. XangnÂ hN\Imhy §Ä C Ãm Xn cn ¡p ¶ Xv H cp hen b Ip d hv X s¶ bm Wv. bq tdm]y³ `m jIfnÂ h N \ Imhy §ÄC Ãm Xn cp s¶ ¦nÂ B cm Py §Äkw kv Im c hpw ]p tcm K Xn bpwssI h cn ¡p am bn cp t¶m? A Xpt]m se kz tZ i ̀ m j I fnÂ h N \Im hy §Ä D -m Im Xn cn ¡p ¶ Im

et¯m fw Cu \m Sn \v ]cnhÀ ¯

\w kw ̀hn ¡p Ibn sÃ ¶ Xv \n Ýbw. . . . . Cw ¥o jv, {^ ©v ap X em bcm P ̀ mjIÄ ]Tn ¡p ¶hÀ tZi ̀ mjI fpw \ ¶mbn a\ Ên em¡n, tZ

is¯ Nq gv¶ncn¡p¶ A dn hn Ãmbv a F ¶ A ÔImcs¯ CÃm Xm¡m³ hN\IrXnIÄ F¶ Úm\ Zo ] ̄ n \v Xn cn sIm fp ̄ p sa ¶v hn iz kn ¡p ¶p. X an gv ]Tn ¡m ̄hÀ X an gv \m «nÂ Po hn¡m³ tbmKy c Ã. A hÀ G Xp `m j ]Tn ¡p¶p thm B \m Sv A hÀ ¡v ] än bØe amb Xn\mÂ kz`mj ]Tn¡msX Cw ¥o jv am {Xw ]Tn ¡p ¶ hsc Cw ¥o jv tZ i ̄ n te bv ¡pw,{^©v am {Xw ]Tn¡p¶ h sc ]m

co kn te bv ¡pw A b bv ¡pw. emän³, kwkv IrXw F¶o `m j IÄ¡v kz ́ w \m Sn Ãm ̄ Xn \mÂ B`m j ]Tn¡p ¶hsc t]cnÃm ̄ Zzo]ntebv¡v A bbv ¡pw....... ”(]pdw:330þ 334) C {X bpw Xm³ \ S ̄ n b{]`mj W amsW ¶v Bsc¦nepw hn

Nm cn t¨ ¡p sa ¶v I cp Xn bn «m hmwA ²ym b ̄ n sâ A h km \ ̄ nÂF ¶v Úm \mw _mÄ ] d ªp \ndp ̄ n’’ F ¶p Iq «n t¨À ̄ ncn ¡p¶p t\m h en Ìv.

cm P` cWw C{]Im cw \S ¶p hcp ¶ thf bnÂ hn{I a ]pcnbn se ]g b cm Pm hn sâ ]p {Xn B \ µ hÃn bv ¡v ]p cp j th j [m cn bm bÚm \mw _m fnÂ {] W b ap Zn ¡p¶p. C§s\ Hcp {]iv \w t\ cnSp¶ Xn \p ap³ ]p X s¶ Úm \mw

_mfn\p cmP]ZhnbnÂ a Sp¸pfhm

Ip ¶p. “”\ ½p sS \m «nÂ \ap ¡v Fńsâ Ip dhmWp ffXv? Cu \m«n se P \ §Ä ¡p th -n \mw ` cWw G sä Sp ̄ p sh ¶ Ãm sX \ ap

¡v F ́ m Wv th sd em ̀ w? P \§Ä ¡p th - ku I cy § fpw \nb a§ fpw a äpw \mw GÀs¸Sp¯nI gn ª Xn\mÂ C \n Cu cm Pyw` cn ¡p ¶ hÀ ¡v h en b _p ²n aps«m ¶p ap - m In Ã”” F ¶m bnÚm\mw _mÄ. (]pdw : 349) cmPy ̀ m cw B \ µ h Ãn sb GÂ ̧ n ̈ti jw \m Sp hn Sm³ Úm \mw _mfpw {] Xm ] \pw Xo cp am \n ̈ p. CXn \n sS {] [m \n I fm b a {ń am scÃmw tNÀ¶p X § fpsS cmPmhv B

\ µ h Ãn sb hn hm lw I gn ¡ Wsa¶v \nÀ _Ôw ]n Sn¨p. hn hm l¯n b Xn h sc \n Ýbn¨p. C \nbpwB \m «nÂ X §n bmÂ Ip g ̧ amsW ¶p I - v B cp a dn bm sX c -pt]cpw IqSn Øew hn«p. ]n ¶o Sv kXym h Ø sh fn s¸ Sp ̄ n s¡m - v

Úm \mw _mÄ B \ µ h Ãn ¡pwapJycmb a {ńamÀ¡pw I ̄ b ̈ p.F Ãm h cpw tNÀ ¶v B tLm j ]qÀÆw B \ µ h Ãn bp sS In co S [m cWw \ S ̄ n. k ́ p jv S cm bn kXy]p cn bn te bv ¡v a S §pw h gn Úm\mw _mÄ ¡v h kq cn tcm Kw _m[n ̈ p. {]n b X a a cn ̈ p t]m sb ¶v tUm Iv SÀ amÀ hn [n sb gp Xn b XpIm c Ww {] Xm ]³ Zpx JmÀ ̄ \mbn I gn b th A hÄ Po h t\m sSXn cn s¨ ̄ p ¶p. Zpx Jn XÀ ¡v A h

km\w B izm kw e`n¡pw ’ F¶v

`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 em`m j bp sS h fÀ ̈ sb ̧ än 1876 emWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwWv th Z \m b Iw ]n f f C {] Im cwF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀF gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv F t¶mÀ¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¡pt¼mÄ \ ap ¡v B Ý cyw tXm¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀ¶n tb¡mw. “”“ Cu tZ i ¡mÀkz ́ w ̀ mj tbm A sÃ ¦nÂ G Xpkz´w ̀ m j tbm A sÃ¦nÂ GXpkz ́ w ̀ mj tbm A sÃ ¦nÂ G Xpkz´w ̀ m j tbm A sÃ¦nÂ GXpkz´w ̀ m jtbm AsÃ ¦nÂ G Xp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jp`m j tbm ]Tn ¡m sa ¶v {_n «o jpImÀ D¯c hn«ncn¡p ¶Xpw, B DImÀ D ̄ c hn«n cn ¡p ¶ Xpw, B DImÀ D¯c hn«ncn¡p ¶Xpw, B DImÀ D ̄ c hn«n cn ¡p ¶ Xpw, B DImÀ D ̄ chn«n cn¡p ¶ Xpw, B D

¯ chn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am\y³amÀ¯ chn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am\y³amÀ¯ c hn s\ C ¶m «n se am \y³ amÀBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbBt£]n¡mXncn¡p¶Xpw \ymbam tWm?....amtWm?....am tWm?....amtWm?....amtWm?....



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 10

X sâ Zpx J s¯ A h km \n ̧ n ¡p¶p {] Xm ]³.

“ Ip sd Zn h k ̄ n \p ti jwÚm \mw _mÄ B¬ th jw [ cn

¨v F § s\ ` c Ww \ S ̄ n sb ¶v Im Wn ¡m³ ap ̄ Èn ap X emb hÀA t] £n ̈ p. A hÄ ¡v A {X Cjv S an Ãm Xn cp ¶n «pw ] e cp sS bpw\nÀ _ Ôw Im c Ww H cp Zn h kwÚm \mw _mÄ cm Pm hn sâ th ja Wn ªp. km £mÂ cm Pm hn s\t¸m se tXm ¶n ̈ Úm \mw _mfn s\ t\m ¡n F Ãm h cpw A Xn ibn ̈ n cn ¡p t¼mÄ B \ µ hÃn hnIm ch Xn bmbn HmSn h ¶v, “””tNö F \n ¡p th - n \n §Ä B

Wm bn Xs¶ Po hn¡Ww”” F¶p] d ªp. D S s\ kw _ ́ n ap X emb hÀ a Isf t\m ¡n, “””A tXtam tf! B¬ Ip«n C sÃ ¶ \n sâ

A ½ bp sS bpw F sâ bpw Zpx JwXo cm³ \o B Wm bn ̄ s¶ I gntªm fq”” F ¶p ] d ªp. At¸mÄ Rm³ Úm \mw _m tfm Sv

“””ChcpsS hm¡p tI«v Fs¶ s]cphgnbnem ¡cp tX” ” F¶p ]dªp. FÃmhcpw s]m «n ̈ ncn¨p. (]pdw : 379þ 380). . . . . hn {I a ]p cn bpw,k Xy ]pcnbpw X½nÂ hnhm lw Ign ̈ Xp t]m se kv t\ l t¯m sS Ign ªp. . . . A Xp t]m se k Xy ]pcn bpw B Xn bq cpw ku lr Z t¯msS I gn bp ¶p. F sâ A ½ bp sSIoÀ ̄ nbpw {] Xm] hpw Úm\mw_m fn sâ {] i kv Xn bpw bq tdm ̧ ph sc hym]n¡p Ibpw, N{IhÀ¯n

c -p t]À ¡pw Ir ]m ]qÀ Æw ` cmP kv {Xo IÄ ’ F ¶ _ lp a Xn \ev In B Z cn ¡p I bpw sN bv Xp. . . . ”(]p dw: 380 381)

C§ s\ A h km \n ¡p I bm Wv th Z \m b Iw ]n f f sIm fp ̄ n h ̈Úm \ Zo ] am b Cu h N \ Im hyw’. G Xp ̀ mjbn epw B Zyt\m h em

bn Aw Ko I cn ¡ s¸ « {K Ùw H cp\ Ã D t± i t¯m sS c Nn ¡ s¸ « Xmbn cn ¡pw. A § s\ t\m ¡pt¼mÄ tem I ̀ m j I fn se B Zyt\m h ep I fp sS Iq « ̄ nÂ H «pw]n ¶n e Ã {] Xm ] ap X en bmÀ N cn{Xw.’ hfsc kXy k ÔXtbmSpwk aÀ ° am bpw kÀ ¡mÀ \o Xn hIp ̧ nÂ D bÀ ¶ ] Z hn h ln ̈ n cp¶ th Z \m b Iw ]n Å bp sS taÂA kq bm ep ¡ fm b Nn e A [n ImcnIÄ I ff¡p äw Npa¯n ta e[n

Im cn I fp sS hn Nm c W bv ¡p I fsam cp ¡n. hn Nm c W bnÂ sX säm¶pw I -p ]n Sn ¡ s¸ «n sÃ ¦n epwX sâ taÂ I f¦w NmÀ ̄ s¸«ti



kÀ¤kp[ amÀ¨v 2014 1 1

Fkv. A\nXAtkm kn tbäv s{]m^ kÀ

& hIp ̧ ²y£ae bmfw hIp¸v

F³. Fw. {InkvXy³ tImtfPv amÀ¯m Þw.

Mob: 09442076404

[email protected]

jw ] Z hn bnÂ Xp S cp ¶ Xv i cn bsÃ ¶p I cp Xn Im em h [n Xn I bp¶ Xn \p ap³ ]p X s¶ A t± lw DtZymK¯nÂ \n¶v hncan¨p. X sâ

a \x im ́ n ¡m bpw, hn {i a Po hn Xw{] tbm P \ s¸ Sp ̄ m \m bpw A t±lw t\m hÂ c N \ bv s¡m cp s¼«p. BZy t\m h em b “{]Xm] apXen bmÀ Ncn{X’¯n\p In «n b h¼n¨ kzo I c Ww c -m a s¯ t\m hem b `kp KpW kp µcoNcn{X’¯nsâ (1887) c N\ bv ¡v A t± ls¯t{] cn ̧ n ̈ p. km ln Xy kr jvSn bn eqsS a \ Èm ́ n I s- ̄ n b tem Ikm ln Xy Im c³ am cnÂ H cm fm bncp ¶ th Z \m b Iw ]n f f. I hn,

Km b I³ F ¶o \n e I fnÂ {] ikv X \m bn cp ¶ A t± lw B Zy Xangv t\mh en Ìm bpw Jym Xn t\ Sn.

“”Cým¡m cm b hm b \ ¡mÀ¡v cmPm¡³ amscbpw dmWn amscbpw ] än bp f f I Y IÄ tIÄ ¡p¶ Xv C jv S am sW ¶v I cp Xn bm Wv Úm \mw _m sf B¬ th jw [cn¸n¨v a\pjyÀ¡p {]m ]n¡mhp ¶G ä hpw a tlm ¶ X ] Z hn bn te bv¡p bÀ ̄ n bXv’’” F¶ t{X thZ\m b Iw ]n f f t\m h en sâ B apJ ̄ n se gp Xn bn cn ¡p ¶ Xv. Cu

I em X {´ ̄ n eq sS \m «p \ S ̧ pIÄ, hn Zym ̀ ym kw, \o Xn \nÀ Æ lWw, \nb a]cn]m e\w, `mjmkv t\lw ap X em b ] e Xn s\ ¡p dn ̈ pwP \ §Ä km h Im iw Nn ́ n ¡ ̄¡hn [w Xsâ Imgv N ̧ mSpIÄ shfn s¸ Sp ̄ m³ A t± l ̄ n \v km[n¨p F¶pthWw ]d bm³. amXr`m j bm b X an gn sâ a l Xzw D ZvtLm jn ¡p ¶ Xn t\m sSm ̧ w {_n «ojp ImÀ aq ew \ ap ¡v e ̀ n ̈ n «p f fhn Zym ̀ ym k, im kv {Xo b ]p tcm K

Xn I sf ¡p dn ̈ pw Ir X Ú X tbmsS kv a cn ¡p ¶p - v .

“{] Xm ] ap X en bmÀ N cn{X’s¯ X § fpsS BZyt\mh embn e ̀ n ̈ X an gsc `mKyim enI sft¶ ] d tb -q. H cp t\m h en sâcq ] L S \ bnÂ H Xp §p ¶n sÃ ¦nepw Xan gv t\mh en \v H cp am XrIC Ãm Xn cp ¶ Im e ̄ v c Nn ¡ s¸ «Ir Xn sb ¶ \n e bv ¡v C Xn s\ Ipäw ] d bm\m hnÃ. BZy hmb \ bnÂam {X a Ã, Hm tcm hm b \ bn epw \

hym \p ̀ q Xn IÄ {] Zm \w sN ¿p ¶

GXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BGXp`mjbnepw BZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn AwZy t\m h em bn Aw

Ko I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KKo I cn ¡ s¸ « {KÙw Hcp \Ã Dt±iÙw Hcp \Ã Dt±iÙw Hcp \Ã Dt±iÙw Hcp \Ã Dt±iÙw Hcp \Ã Dt±it¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«t¯msS cNn¡s¸«Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§Xmbncn ¡pw. A§s\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄs\ t\m ¡p t¼mÄtem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn setem I ̀ m j I fn seB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpB Zy t\m h ep I fpsS Iq«¯nÂ H«pwsS Iq«¯nÂ H«pwsS Iq«¯nÂ H«pwsS Iq«¯nÂ H«pwsS Iq«¯nÂ H«pw]n¶neÃ {]Xm]apX]n¶neÃ {]Xm]apX]n¶neÃ {]Xm]apX]n¶neÃ {]Xm]apX]n¶neÃ {]Xm]apXenbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’enbmÀ Ncn{Xw.’

Cu Ir Xn sb hn aÀi IÀ F{X Xs¶ Ipäw ] dªm epw A \p hmNIÀ F¡m e¯pw Xmev ] cy ]qÀÆwhm bn ¡p sa ¶ XnÂ bm sXm cp kwi b hp an Ã.

klm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Äklm bI {KÙ§Ä1) ssIemk]Xn,sI. 1977.

Xangv \mhÂ Ce¡nbw,sNss¶: sk©zdn _p¡v lukv. :

2) tPmÀÖv,sI. Fw. 1977.Xangv kmlnXyw, XrÈqÀ: tIcfkmlnXy A¡mZan.

3) ]mÞpcwK³,F. 2009.thZ\mbIw ]nssff ` CńbCe¡nb knÀ¸nIÄ.’\yqsUÂln: kmlnXy

A¡mZan.4) hcZcmP³,Fw. 2009.Xangv Ce¡nb hcemdv.\yqsUÂln : kmlnXyA¡mZan.

5) hockman, än. hn. 1973.Xangv \mhÂapt¶m«w.tImb¼¯qÀ :saÀ¡pdn ]pkvXI I¼\n.6) sh¦nSmNew, sI.Fkv (hnh). 2009.{]Xm]apXenbmÀNcn{Xw (ap³kn^v thZ\mbIw]nssff),

Xncph\´]pcw : tIcf `mjmC³Ìnäyq«v.

7) thZ\mbIw]nff,Fkv.2009.{]Xm]apXenbmÀ Ncn{Xw.sNss¶: \yqsk©zdn

_p¡v lukv,8) kp{_ÒWyw, sI.

F³.1985 \mhÂ Isse.sNss¶: IsseR³ ]Xn¸Iw.

9) 1957. apXÂ sF´pXangv \mhÂIÄ.sNss¶:AarX\nebw

ss{]häv enanäUv.10 )

kpµccmP³,]n.sI.(Nn«n)1977.Xangv \mhÂ \qäm-phcemdpwhfÀ¨nbpw. sNss¶:

& inh]mZkpµcw,Fkv. {InkvXh Ce¡nb kwLw.



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 12

IIIII®mSn Im«nSmsa¶p sNmÃnN§mXnamscsâ IqsSsb¯nI®m Sn bnÂ Is-m scsâ cq]w

N§mXnamÀ¡pa§njv SambnI®mSn N§mXnbmbn amdnIs®\ns¡ń\o Iq«pt]mscI®nse IrjvWaWn¡p XpeywF®n Rms\¶mß_Ôp ¡sf]ns¶sbmcn¡Â Xncn¨dnªpFs¶ Rms\m«padnbpInÃA\y am sb ¶psS I®p c-pwOn¶ambvt¸msbsâ kzXzsaÃmwC¶p hsc Rm\o ¡ - sXÃmwFs¶¡pdn¨pÅ Nnám{Xw

Fs¶ kvXpXn¡p¶ N§mXnamÀF¶nse Ipä§Ä ImWm¯hÀH¶p Nnń ̈ men sXsâ IpäwF¶pw apJkvXpXn¡msc am{XwN§mXnamcmbv¡cpXn Rm\pws]m§pw Al¦mcsa{X aqVw]ns¶ ̄ n cªp Rm³ I-p ap«nFs¶¯ncn¨dntªmÀ NnescA\ys\t¸mseX¶mWp \½ÄF¶p Nnń¡p¶ _p²nam·mÀCÃn\n ths-mcp I®m SnbpwsNmÃn tS s-m«pw apJ kvXp Xnbpw

Fsâ apJw Xs¶ Im×q Rm\pw\nsâ apJw aqSn amänSpt¼mÄ\n¶nepw t`ZasÃsâ kzXzwH¶mWp \½Ä a\pjyscÃmwH¶panÃmÀ¡pw {]iwkn¡phm³a¶nS¯nÂ kXyan{Xam{XwXÃnbpSbv¡pIo I®mSnIÄCÃXnsem¶pta kXysam«pwN§mXnIÄ \n§sfÃmhcpwI®mSn t]mse Xnf§nSp¶p

sI. {ioIp amÀsI. {ioIp amÀsI. {ioIp amÀsI. {ioIp amÀsI. {ioIp amÀ





{l{l{l{l{lkz amWo PohnXwDZIt¸mft]mse

s]m«nbaÀ¶pt]mImwhn{ZpX\nanj¯nÂ

hn{ipXs\¶mInepwhnSnÃ ba`SÀ

\nÝbw hcnt¡WwXntà\ Imeim]w

tamlnX\mb Poh³PohnX]tbm[nbnÂ

IÀa¯mepgep¶ae`mÞamw tZlw]©`qX¯mÂ XoÀ¯

]RvPcamWotZlwk©nXkwLmX¯mÂ

tIheapcpfp¶pPoh\nÂ XpSn¡pao

ssNX\y almiànXqWnepw Xpcp¼nepw

k´Xw acphp¶ptZlsa¶tX t£{Xw

tZlntbm t£{XÚ\mw]mcaobdnhn\mÂ

AÚm\aI¶pt]mwNn¯hpw hr¯nIfpw

ip²ambv Xocpt¶cwkmXznIKpWtadn

]qPycmbv hcpw \q\wa\Êpw h]pÊpw \mw

\nÀ½eam¡oSntemAac·mcmbvXocpw

[m{Xntbm kp`Kbpw


IpSn tbe {ioIp amÀIpSn tbe {ioIp amÀIpSn tbe {ioIp amÀIpSn tbe {ioIp amÀIpSn tbe {ioIp amÀ






dpIn thZ \n bv¡p¶ ]mZ §Ä.ico c ̀ mcw Ipd hm bn«pw kzbwXm§m³ Ign bmsX Rc §p¶ImÂap «p IÄ... F¦nepw Dd ¡ an

Ãm¯ cm{Xn I fnÂ GIm In bmbnRm³ hnfn ̈ p tIgp¶ Cuizc ssNX \ys¯ ad ¡m s\ \n ¡m hptam?

Pohn X ̄ nse Hmtcm A\p ̀ h§fpw Hcp Ip¼ km c ¡q SnsâCcp«pw \ncmibpw, F¶mÂ ssZh¯nsâ sNhn tbmcw F¯m \pÅXzc bp amWv F\nbv¡v k½m \nbv¡p ¶ Xv. CXm C¶v Cu hntij s¸« t£{X ̄ nÂ F¯nt¨À¶Xpw ssZh \n tbmKw. c - v Znhkw ap¼v Dd ¡ ̄ nÂ I- kz

]v\w... kÀÆm` cW hn`qjnX bmbtZhn Nph¶ ]«pw Npän, ssI¿nÂDS hm fp ambn XpÅn h cp¶ cwKw.Fs¶ Ic bn ̈ h sc bmsI tZhntNmZyw sNbvXp. B I®pIfnseAán... AsX t¶m SpÅ kvt\lam bn cp ¶p. DWÀ¶Xpw taemsItImcn ̄ cn¸v. Znhy amb Ft´mH¶v ico c ̄ nÂ k¶n th in ¡s¸« A\p ̀ hw.

cmhnse _n\p am jn t\mSv (Fsâ `À¯mhv þ At±lw HcpkÀ¡mÀ kvIqfnse A[ym ] I

\mWv þ _n\p IrjvW³ F¶v apgph³ t]c v) cm{Xn I - kz] v\whnhcn ̈ p. ]Xnhv \nÀhnIm cX bnÂ]{X ̄ n eq ¶nb apJ¯v \n¶v HcpaqfÂ tI«p. Btcm sS ¦nepw ]dªn sÃ ¦nÂ kam [m\w In«n Ãm¶v tXm¶nb t¸mÄ ssaYn en bpsSASp t¯ bvt¡m Sn. ssaYnenFsâ AbÂ¡m cnbpw {]nbkvt\ ln X bp am Wv. R§Ä ]¦ph bv¡m¯ cl ky § fn Ã.R§Ä X½n epÅ kw`m j W th

fIÄ, Np«p s]m Åp¶ a\ ÊpIsf]c kv]cw XWp ̧ nbv¡m\pX Ip¶Hcp {]{Inb IqSn bm bn cp ¶p. HcpsshIm cn I_m[yX R§Ä¡n SbnÂ Ft¸mgpw D¯ c hm Zn ̄ zt¯msS \ne \n ¶p t]m ¶p.

Fsâ kz]v\ IY tI« bp Ss\H«pw Btem Nn ¡msX AhÄ ]dªXv Cu hnti j s¸« t£{Xs¯ ¡p dn¨mWv. C¶v AXn cmhnse, tNmZn ̈ dnª hgn I fneqsS kv¡q«ntbm Sn¨v ChntSbv¡v

]pds¸Sp t¼mÄ _n\pamjpw Ip«nIfpw DWÀ¶n cp ¶n Ã.

""tamtf... \Ã Imew h¶ptNcm³ t]mWp...'' Dd s¡ bpÅi_vZw. Hcp X¯bpw Ipsd io«pI fp ambn Hcp ssIt\m « ¡m cn.Ah cpsS ]pcn I §Ä¡n S bnÂinhsâ Xr¡®v t]mse hnf§p¶ henb Nph¶ s]m«nÂ angn

IÄ DS¡n \n¶p.""hm A½m... Z£nW am{Xw

aXn... ssIt\m ¡m a ½m...'' AhÀHmSn h¶v ssI¿nÂ ]nSn ̈ p.

""F\nbv¡v `mKyw hfsc Ipdhm . AXp sIm - p Xs¶ ssIt\m« ̄ n sem¶pw hnizm k anÃ.''Rm³ ]d ªp. Fsâ adp]SnbnÂAkw Xr ]vX bmb B kv{XoFs¶ hn«v asäm cp h fpsS ASpt¯bv¡v HmSn t¸m Ip ¶Xp I- v Rm³ \S¯w XpSÀ¶p. hgn

\ndsb ssI t\m« ¡mÀ. BWpws]®pw. Pohn bv¡m³ F{X Xcwthjw sI« emWv th-n hcp ¶Xv!Hcp t\cs¯ A¶w. Bfn ¡¯p¶ hni ̧ ns\ Ah K Wnbv¡m³ am{Xw Ignhv a\pjy \nÃtÃm. a¬N «n IÄ hnÂ¡p¶HcmÄ, sXm« Sp¯v henb IqS\ndsb ]qh³tIm gn Isf \nd¨v hnÂ¸ \ bv¡n cn ¡p¶ kv{Xobpw]pcp j \pw.

hnhn[ \nd ̄ n epÅ Ip¦paw

\nc ̄ n sh ̈ n cn ¡p¶ s]«n bv¡ cn

In se ̄ n b t¸mÄ AdnbmsX \ndp I bnÂsXm«p. Ip¦paw C«n« p t - m ? DÆ v . AX v

F{X Xnc ¡nepw ad¡m dn Ã. hnhmlPohnX¯nse {]ISamb càkm £n btÃ koa ́ tcJ bnse knµq cw.]ns¶, kv{XobpsSlrZ b kv] µ \ ̄ nsâXmf ̄ nÂ XpSnbv¡p¶ sI«p Xm en....s sIh n « p t]m I p¶s]¬a \ Êns\ Du«nbp d ̧ n¨p \nÀ¯p ¶Xv

Cu c - p LSI §fpwam{X amtWm? AÃ.hmÕeyw XnIª_meyw Ipªp§Ä¡v \jvS s¸SmXn cn¡m³; sXäp I sfÃmw

s]®nÂ A¡ an «p \nc ̄ p ¶,\oXn am ·m sc¶v kzbw hnti jn¸n ¡p¶ s]mXp km aq ly Po hn IfpsS I®p sh «n bv¡m³....

F{X Zqcw \S ¶p sh ¶ dn bn Ã.t]bn f Inb \mbv¡ sf t¸mseshbnÂ \mf§Ä hnIrX§fmbn

s¡m -n cp ¶p. Dcp In sbm en ¡p¶icocw. hgn Ahkm \n¡p¶nS¯v A¼ e ̄ nsâ {]th i \ I hm Sw.Nµ \ ̄ n cn bp sSbpw `kva ̄ nsâbpw lrZ b lm cn bmb KÔw.]Snbv¡Â \n¶p. apI fn tebv¡v t\m¡nb \nanjw DÅnÂ HcpshÅnSn hoWp. Duªm enÂ Ccnbv¡p¶ tZhnbpsS cq]w... Cuizcm... kz]v\ ̄ nÂ I- Xp t]mseInco Shpw NqSn, ssI¿nÂ DS hmfp sa ́ n.... Adn bmsX ap«p Ip ̄ n

t¸m bn.""Ft´ Rm\n hn sS sb ̄ m³

sshIn?'' am{X I tfmfw a\Êv £am ]Ww XpSÀ¶p sIm -n cp ¶p.\nd ªp Xp fp ¼nb I®p I tfmsSFg p t¶ä v h o - p w t Zh nsbt\m¡n. AtX tXPÊv apJ ̄ v.lnaw t]mse Dcp In b Xv, L\o ̀hn¨v ]g ¡ amÀ¶ thZ \ I fm bncp¶p. \iz c Po hn X ̄ nse {]Xn kÔn I sf ¡p dn¨v DXvI WvT s¸SmsX a\ Êns\ im´ am ¡m³

Cu ssNX\yw Xs¶ [mcm f am



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 16

Wv. _n\p am jnsâ D¨ Øm bn bnepÅ kwkm chpw, tPmenØes¯ NXn ¡p gn I fpw, cà_ Ô§fpsS XÅn ̧ d¨nepw þ A§s\

DW §m¯ apdn hp I fn sems¡tZhn Xfn¨ kvt\l XoÀ°¯nsâ XWp¸v. CÃ; C\n ZpxJanÃ, thZ\ bnÃ, tcmKn Wn bm sW¶B[n bn Ã...

BWpw s]®pw, {]mÀ° \m a{´ § tfmsS tZhn bnÂ ebn ̈ p \n¶p. Ht«sd {]Xn jvT IÄ Cut£{X ̄ n ep - v . NmapÞn tZhn,l\p am³, KW ] Xn, X¼p cm³A§s\ H¯ncn.... FÃm {]XnjvTIfpw sXmgpXv X¼p cmsâ {]Xn

jvTbv¡v ap¶n se ̄ n. X¼p cmsâs\©nÂ ]Xn ̈ p sh¨ ame I fpsSa[y ̄ nÂ henb ]¨ cXv\ ¡ Ãv.AXnÂ angn bq¶n \n¶ t¸mÄA½½ k½m \n¨ ]¨ ]mebv¡mame HmÀ½ h¶p. ]m¡n sâbpw,\oe ̀ rw KmZn F® bp sSbpw aWapÅ ame. AXv kq£nbv¡s¸ «ncp¶ ]n¯f s¸ «n tbmsS X\nbv¡v X¶ Xnsâ ASp¯ ZnhkwA½½ acn¨p. Fsâ ]pÅn ̧ mhmSbpw DSp¸pw I®o cnÂ IpXnÀ¶Znh kw.... IÀ½ M MÄ sNbvXXv APn tb « \m Wv. A½½ Hcnbv¡Â cl kyambn Ft¶m sSmcptamlw ]d ªp. ""IÃym W {]m bam bmÂ \o APnsb hnhmlwsN¿ Ww. Ah³ \Ã h \mWv.\ns¶ Poh s\ t¸mse kvt\ln¡m³ APn¡v am{Xta Ign bq.''AXv kXy am bn cn ¡mw. ]t£APn tb «³ Hcn ¡Â t]mepwkvt\l ̄ nsâ apJw ]pd ̄ p Im«nbnÃ. GtXm Hcp apJwaqSn apJt¯bv¡v hen ̈ n«p \S ¶p.

A¶v, Fsâ IÃymWw Dd¸n¨Znhkw cm{Xn APn tb «³ \mSv hn«p. AÑ s\bpw A½ sbbpwc - v ktlm Z c n am scbpw Dt]£n¨v t]mb BÄ ]n¶oSv CXphsc Xncn¨p h ¶n«nÃ. A¶v Ht«sdtNmZyw sN¿ ep IÄ F\nbv¡v t\cn tS- n h¶p. hniz kn ̧ n ¡m\pÅ ]Wn s¸ S enÂ Rm³XfÀ¶p..... F\n bvs¡m¶p a dn bnÃF¶v Xd ̧ n ̈ p ] d ªp... hniz kn¡m ̄ hÀ NneÀ _m¡n bm bn...

R§ fpsS henb hoSnsâ

]Wnbv¡v _m¦vtemWpw aäpwIgnªv ]Ww XnI bmsX h¶t¸mÄ B` c W §Ä Hmtcm ¶mbn_n\p amjv hnäp. A½ ½ bpsS

NqSp Å, ]n¯ f s¸ «n bnÂ Hfn ̈ ncp¶v Ic ª, ]me bv¡m ameam{Xw Rm³ sImSp ̄ n Ã.

N m a p Þ o t Z h n s b b p wsXmgpXv \me ¼ew Npän h¶v, hgn]m Sp IÄ \S ̄ p¶ Iu- dnsâNph sS bpÅ Xn® bnÂ Ccp ¶p.AÂ¸w amdn Ipsd tImgn IsfImepIÄ sI«nb \nebnÂ shbne¯v C«ncn¡p ¶p. H¶p Icbm³t]mepw h¿msX Ah NqtSäv hmSn¯ fÀ¶p t]mbn « p - v . ]mhw

an -m {]m Wn IÄ.. . . . sXm« Sp ̄ ncp¶ kv{Xo Ft¶mSmbn ]dªp.""CsXms¡ `àÀ t\À¨bmbn

s¡m - p h¶ tImg n I fm W v .tZhn¡v tImgn t\À¨ hfsc CjvSam sW¶m ]d bp s¶. hnNm cnÏmcyw km[n ¡pw. A¨ «mWv tIt«m.'' t\À¨ t¡m gn bpsSImcyw IjvSw Xs¶. C\n Ft¸mgm Wmthm Ch äbpsS sI« gn ̈ p hnSp ¶Xv? Iim¸v ime bn tebv¡v Xs¶bmhpw HSp hnÂ Ch F¯ns¸ SpI Ft¶mÀ¯ t¸mÄ A\pZn\w sImÃ s¸ Sp¶ Fsâ klPo hn I tfmSv hÃm¯ A\p Xm]wtXm¶n t¸m Ip ¶p.

Xn® bpsS At§ b ä ̄ n cp¶v tZho kvXp Xn IÄ Be ]n ¡p¶\mÂ¸ ̄ ©v hb sÊ ¦nepw{]mbw tXm¶n ¡p¶ Imhnhkv{X [m cnsb At¸m gmWv Rm³ {i²n ̈ Xv. HmÀ½ I fpsStaL ] S e §Ä¡n S bnÂ HcpXmcIw t]mse B apJw an¶ns¯ fn ªp. Fhn sS bmWv

I-Xv? BcmWv? F{X {ian ̈ n«pwHmÀ½ hcp ¶n Ã. I®p I fnÂ{_Ò N cy ̄ nsâ Dd ̧ mÀ¶ Xnf¡w.... Cu I®p IÄ Fhn sS h¨mWv Rm³ ap³]v I-n «p ÅXv?\o«n hfÀ¯nb XmSn bnÂA§n§v \c ]SÀ¶n «p - v . ASpt¯bv¡v sN¶p. sXmgp Xp sIm-v tNmZn ̈ p.

""A§v BcmWv? Rm\ §sbFhn sSt bm I- n «p - v . '' AbmÄNncn ̈ p sIm - v Igp ̄ nÂ InS¶

cp{Zm £ ̄ nÂ ]nSn¨v I®p I f S

¨p. ""At½ tZho.....'' Hcp ZoÀL\nizm k t¯msS Dcp hn «p. \nÝe am b Nne \nan j §Ä... ]ns¶sasÃ I®p Xpd ¶p. cXv\w t]mse

Xnf §p¶ I®p IÄ...""IÃym Wn ¡p «nbv¡v APnsb

ad ¡m³ Ign tª bv¡pw. ]s£APnbv¡v IgnbnÃ. Cu thj¯n\p Ånepw Fsâ ]nS¸v F¶pw\obmbn cp¶p. \o sXm«nenÂ InS¶p d §nb \mfp sXmt« FsâlrZbw XpSn ̈ Xv \n\¡mbn am{Xam bn cp ¶p. \o AXv Adn bm ̄Xp sIm -mWv \n\ s¡s¶ Xncn¨ dn bm³ Ign bmsX t]mb Xv.''

Fsâ izmkw Ct¸mÄ \ne

bv¡p sa¶v tXm¶n. Xe Id §p¶ Xp t]m se... th¨v hogm Xn cn¡m³ AS p ̄ p I - X qWnÂssINpän \n¶p. apJ t¯bv¡v HgpIn h cp¶ hnbÀ¸vXp Ån IsfXpS bv¡m³ t]mepw Ai àbmbn, hnd bv¡p¶ i_vZ ̄ nÂRm³ ]d ªp.

""APn tb «m... Rm³... Rms\m¶p a dn ªn Ã. kXyw Ft¶mSv £an bv¡q.''

t\À¨ t¡m gn I fnÂ NneXv shbn ensâ Xnf ̧ n tebv¡v I®v

X p d¶ v ho - p w I®p I f S¨ v XfÀ¶v InS ¶p.

APn tb «³ au\ ̄ nsâaqSmhn ]pX¨v Zqtcbv¡v I®pw\«n cp ¶p.

""APn tb «³ C\n sb ¦nepwho«n tebv¡v aS§q. hÃy ½m h\v Xosc h¿. izmkw ap«Â Ct¸mÄIe i embn F¶v A½ hnfn ̈t¸mÄ ]dªncp ¶p. A½mbn¡pwGXm - v hÃm b vI sbm s¡ bp - v .]ns¶ kp[bpw \µn \n bpw..??

" "aXn. . . F\n bv¡n sXm¶pwtIÄ¡m \pÅ a\Êv Ct¸m gn Ã.IÃym Wnbv¡v Adn bm¯ HcpImc y a p - v . Fsâ AÑsâFXnÀ¸n Ãm bn cp ¶p sh ¦nÂ \nsâIgp ̄ nÂ Rm³ Xmen NmÀ¯p ambn cp ¶p. Fsâ AÑ³... AbmÄZpjvS \m Wv.''

Rm³ F´v ]d b W sa ¶ dnbmsX XqWnÂ Nmcn \n¶p.

""FÃmw Ign ªntÃ APn tb«m.... APn tb«³ ]pXn sbmcp Pohn

Xw. .. .. '' ""t h- . . . ]d b - . Fs âPohnXw CXp hsc F§ s\ bm bn




cp ¶pthm A§s\ Xs¶XpScpw; Ah km\w hsc?'' C\nRms\´p ]d bm\mWv. Im«nÂ\n¶n d§n FÃmw Nhn«n saXn

¡p¶ Im«m \ I sf t¸mse NnÍÄ... sacp¡m³ Ign bmsX \nÊlm b bmb Rm³... Imew IfnXpS §p t¼mÄ Rm\pw APn tb «\p sams¡ t\À¨ t¡m gn I sft¸mse _Ô \ ̄ nÂs¸ «n cn bv¡p¶p. Agn bv¡m³ F{X {ian¨mepw Ign bm¯ Ipcp ¡v.ssaYneo \o Fsâ sbm¸w htc- n bn cp ¶p. . . .

""IÃym Wn ¡p «n¡v Xnc ¡n sÃ¦nÂ Fsâ sbm¸w Fsâ Xma k

Øew hsc H¶p hcp. ChnsS

ASp ̄ mWv. hntcm [ an sÃ ¦nÂam{Xw. . . . '' H¶pw Nnń ¡msXhn-p Io dnb ]mZ §Ä¡v ]ndtI\S ¶p. HmSn« Hcp sNdnb sI«n S¯n \p Ån te bv¡v. \bn ¡ s¸ Spt¼mÄ lrZbw hn-pw s]cp ¼dsIm«m ³ XpS §n. shÅ ]qinbNp a cpIfnemsI Nn{X §Ä.kv{XobpsS hnhn[ cq]§Ä, `mh

§Ä.. . . ]s£ FÃm kv{XoIfpsSbpw apJw H¶v. AXv Fsâbm sW¶v sR« tem sS bmWv Rm³ a\ Ên em ¡n b Xv. ssZh¯nsâ ]co £ W §Ä¡v A´ anÃ. APn tb «³ Ip«n bm bn cn ¡pt¼mtg \¶mbn Nn{Xw hc bv¡pam bn cp¶p F¶v B \nan j ̄ nemWv F\nbvt¡mÀ½ h¶ Xv.hÀj § sf{X sImgn ªn«pwFsâ apJw C{X IrXy ambn APntb«³ a\ ÊnÂ kq£n ̈ n cpt¶m?

Fsâ Xe hÃmsX NqSp ]n Sn

¨pXpS §nbncp¶p. I®p I fnÂCcp «p I b dp ¶ Xp t]m se. C¶v cmhnse Xs¶ Cd §n ̧ p d s¸ «Xv CXn \m bn cp t¶m? AI t¯bv¡v

\ofp¶ sNdnb apdn I fn eqsS \S¡p t¼mÄ shÅ tX¨ Npa cp IfnÂ Fsâ {]Xn _nw _ §ÄFs¶ t\m¡n sImª\wIp¯n. ]pdt¯bv¡nd§n HmSm³Imep IÄ Xcn ̈ p . ssII fnÂNqSpÅ kv]Ài \w... APn tb «³Fsâ ssIIÄ Iq«n ̧ n Sn¨v apJt¯bv¡v angn bq¶n \nÂ¡p ¶p.

""IÃym Wn ¡p «o. . . . CuImhnbpw cp{Zm £hpsaÃmw Fsâshdpw ]pdw N«bm. CXn \p ÅnÂ

C¶pw \ns¶ am{Xw ]qPn ¡p¶B c m [ n ¡ p ¶APn tb « \m Wv.\o Fs¶ Fs¶¦nepw a\ Ên em¡n bn «pt -m? ]dbv... IÃym Wn ¡p«o..... hnd bv¡p¶i_vZw. ssIIfnÂ an¶Â¸nWÀ..... s]s«¶v ssIIÄ hen s¨Sp¯v Rm³ ]pd

t¯ b v¡n d§nHmSn. Imep IÄ\ne ̄ q ¶msX

thK ̄ nÂ HmSp Ibm sW¶v tXm¶n. {`m´ amb a\ tÊmsS]mªv tdmUn se¯n InX ̈ p \n¶p. Xncn ªp t\m ¡m³ t]Sn¨v kv¡q«nbnÂ Ibdn IpXn ̈ p. Znimt_m [ an Ãm¯ bm{X FhnsSAh km \nbv¡pw F¶ dn bn Ã....F¦nepw IpXn¨p]mbpI Xs¶...

acp ¶nsâ cq£ KÔw X§n

\nÂ¡p¶ Hcp apdn bnseshÅhncn bn« InS ¡ bnÂ I®pXpd¡p t¼mÄ Fsâ Imgv̈ a§nbn cp ¶p. Dds¡ Ae dn hn fn bv¡W sa¶v tXm¶n sb ¦nepw i_vZw]p dt¯bv¡v h¶n Ã. Npacp I fnÂ\n¶v Hcm bncw I®p IÄ Fsât\tc \ofp ¶p. Nmb §Ä H¶ptNÀ¶v tNmc t]mse Xmtgbv¡v Hgp Ip ¶p. Fs¶ AaÀ¯n ̧ p Wcp¶ APn tb«³... AÃ; At±lwHcp tbmKn bm Wv. sNdp¸w hn«p

am dm¯ tbmKn. Fń\v B

tbmKn Fs¶ tNÀ¯p ]nSn¨p?NqSpÅ \nizmkw Npa ¡p¶hm¡p IÄ Fsâ sNhn bntemXn?Hmtcm hm¡pw Xo t]mse Fsâ

sNhnbn te¡v Xpf ̈ pI b dp t¼mÄB tbmKn Fs¶ XtemSn""th-... F\nbv¡v \n§sf ImW- . . . '' D¨ ̄ nÂ Ae dn.

" "F´m h o - p w k z] v\ wI t - m ? '' þ I«n en \ cn InÂ _n\pam jv. I® S bpsS t\À¯ NnÃn\p ÅnÂ \\ hmÀ¶ I®p IÄ...tcmam hrX amb ssI Fsâ s\änb nÂ Xtem S n s¡m - n c p ¶p .""amtj... F\nbv¡v...'' i_vZw ]pd¯phcm³ Iq«m¡p¶nÃ. " "th - . . .

I®S¨v InSt¶m fq. £oWw amdnbn«v kwkm cn ̈ mÂ aXn.''Rm³ XfÀ¶ I®p IÄ apdn

bnse P\m e bv¡Â \«p In S ¶p.At§m «p an t§m«pw ]ecpw \S¡p ¶p - v . shÅ hkv{Xw [cn¨\gvkp amÀ.... I®p IÄ AS bp ¶p.hÃm¯ I\w tXm¶p ¶p - v I¬t]m f IÄ¡v. s\än bnÂ Xpgbp¶ hnc ep IÄ \ÂInb XWp¸nÂ. kpJ apÅ ab ¡ ̄ n te¡v Bg v¶pt]mhp I bm b n c p¶pRm³....

Duªm en en cp¶v tZhn Nncnbv¡p¶p. DShm fnÂ \n¶v Hcp \oesh fn¨w Ahn sS bmsI {]Imiw]c ̄ n s¡m - v ]SÀ¶p . tZhnDuªm enÂ \n¶n d§n h¶v Fsâ ssI]n Sn¨v IÃp IÄ\ndª Hcp hgnbn eqsS HmSm³XpS §n. . . . . tZhn bpsS Nne¼v I ne p §n s¡m - n c p ¶p . ho - p wB hoSnsâ Ac- shfn ̈ apÅapdn I fn tebv¡v, tZhn bpsSssI]n Sn ̈ v.... Ct¸mÄ Nph cnse

Nn{X§Äs¡Ãmw tZhn bpsS apJam Wv. I®n se cn bp¶ Aán Pzmebmbn ]S cp¶p. tZhnbpsS Nn{X§ sfÃmw Hcpan¨v \o«nb \mhp IfnÂ \n¶v Cäp ho gp¶ tNmc.`b¶v ]n·m dnb Fs¶ Gäp hm§n bXv B tbmKn bm bncp ¶p.Imhn bp Sp ̧ nÂ \n¶v \o-p h cp¶_en jvT amb Ic §Ä... . tZhnCt¸mÄ Nncn ¡p I bm Wv.

""Fs¶ hnSq.. .'' Rm³ Ae dnhn fn ̈ p.

I®p Xp d¶v ho -pw amjnsâ\\ª I®p I fn te bv¡v.

kt´mjv `h³



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 18

ImImImImImXn\v ]q¡meambXv A½ X¶ D½bpsS s\m«nb i_vZ¯nepwImXn\v hgnhoWXv AÑsâ i_vZ¯n\p ap¼nepw.Nn´bpsS Nm«pfn X¶Xv injysâ i_vZhpwhymIpeamIp¶ i_vZwhn¯nÂ s]cpIp¶ i_vZ§fpw.{ZhoIcn¸n¨Xv hmIt¨m«nencp¶t¸mÄ

IpXncIsf ssI¡em¡m³]dª, C\n ̈ i_vZw.FXnÀ ap\Ifb¡p¶ i_v ZwsI«n³ kzmX{ý¯n\ptaÂ\mWn¸n¡p¶Xv cmjv{Sob¡mctâXpw""AhÀ'' ""ChÀ'' F¶ hc¼v tIÄ¡p¶Xv tZhmeb¯nse ]cnb¼pds¯IpipIpip¸nepw.temIw ]Ip¡p¶Xv hym]mc¯nsâ NndsIm¨bnÂ\n¶pwPohnXw]Ip¡p¶Xv ]ckyi_v Z§fpw

i_vZwi_vZwi_vZwi_vZ§Ä¡nSbnseHÏsf s]mbvt]mhpIkwKoXta hcnIsbt¶mXp¶i_v ZthcpIsf sIm¯n¡pSbp¶padpi_v Z§Ä

Baokv þän.kn. 18/295 (1)]p¶bv¡mapKÄ, BdmaS ]nH

Xncp: 32 9446552804.

Aw_n Zmkv sI. Imtcäv Aw_n Zmkv sI. Imtcäv Aw_n Zmkv sI. Imtcäv Aw_n Zmkv sI. Imtcäv Aw_n Zmkv sI. Imtcäv





\n\n\n\n\nc Ww cm a \pw, shÅm § ÃqÀ i¦ c \pw, aebn³Iogv am[ h \pw, sNdp tÈ cn bpw, Xp© s¯ gp ̄Ñ \pw, Ip©³\¼ym cpw, ]q´m \ hpw, cma ]pc¯phmcn b cpw, D®mbnhmcn bcpw, sh¬aWn al\pw, sImSp § ÃqÀ Ipªn ¡p «³ X¼p cm \pw, tIcf hÀ½ henbtImbn ̄ ¼p cm\pw, Ip-qÀ \mcm bW ta t\m \pw, ]´fw tIc f hÀ½bpw, F. BÀ.cmPcmP hÀ½bpw, {io\m cm bW Kpcp hpw, \me ̧ m«p

\mcmbWta t\m\pw, hn. kn. _me IrjvW¸Wn ¡cpw,kn. Fkv. kp{_Ò Wy³ t]mänbpw, Ipamc \mim \pw,hÅt¯mÄ \mcm bWtat\m \pw, DÅqÀ ]c ta iz c¿ cpw, Ag I¯p ]ß \m ̀ ¡p dp¸pw, sI. kn. tIi h]n Åbpw {InkvXp hÀjw ]Xn \©mw \qäm -n\pwCcp ]Xmw \qäm -n \p an S bv¡pÅ Ime b f hnse aebmf Ihn \n c bnÂ Øm\w ]nSn ̈ h cm Wv. tIc f ̀ mj bpsS hnImk L« s¯ bmWv \ncWw cma\pwsNdp tÈ cnbpw Fgp ̄ Ñ\pw {]Xn \n [m\w sN¿p ¶sX ¦nÂ, ip² a e bmf `mj bp sSbpw kwkvIr XhÂ¡rX ae bm f ̀ m j bp sSbpw {]mXn \n[yw aäp ÅhÀ¡v Ah Im i s¸ Sm hp ¶ Xm Wv.

1924þÂ A¼ s¯m¶mw hb ÊnÂ ]Ã \ bm änse

{lZ ̄ n em- v ac W ̄ n\p Iog S §p ¶ Xp h sc bpÅIpam c \m imsâ Imhy Po hnXw ]e [mc I sf bmWv {]Xn \n [m\w sN¿p ¶ Xv. tIc fob Imhy ]m c ¼cykz`m h ̄ n \ \p krXw cNn ¡ s¸« IrXn I fpw,hnhÀ¯\ kwcw`§fpw kzX{´ amb Bßm hnjvImc§fpw, ]c Iob CXn hr ̄ §fpsS ]p\x {I ao I c W§fpw kzX t{´ Xn hr ̄ § fpsS kwLm S \hpw,ZmÀi \n Ihpw am\ hn I hp amb hnj b §Ä¡v

{]mapJyw \evIn bn «pÅ Im hym Jym \ §fpw hncp ² ̀ m h §Ä¡v BJym\ kzcq ] §Ä XoÀ¡ epw, {]t_m[ \mßIambn hcnjvT PohnXmJym\§Ä \S¯epw,auenI `mh §Ä {]Xn ̂ en ̧ n ¡m \p X Ip amdv CXnhr¯ §Ä \nPs¸Sp¯epw, am\ hnI {]iv\§Ä¡pimiz XXzw hcp ̄ m \pÅ {ia § fpw, kvt\lw,[À½w, ka Xzw, kzmX {ýw, BkvXn Iyw, AssZzXw, A\ kqb XpS §n bh¡v B¡apWÀ¯p¶ Xc¯n epÅ BJym \ §fpw Ipam c \m imsâ kÀ¤mßI temI ̄ nÂ klr Zb {i²bv¡v hnt[ bam Wv.

X \n¡p ]cnNn X ambncp¶ kmaq ln Ihpw am\ hnIhpw kmwkvImcnIhpw cmjv{S hyhlmc] chpw a\xim kv{X ] chpw, XXz Nn ́ m ] chpw B²ym ßn Ihpw

Ipamc\mimsâIpamc\mimsâIpamc\mimsâIpamc\mimsâIpamc\mimsâkÀ¤mßItemIwkÀ¤mßItemIwkÀ¤mßItemIwkÀ¤mßItemIwkÀ¤mßItemIw

tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv

Kth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKwKth j W cwKw



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 20

aX ] chpw Bb Nn´m [m c I fpsS ka \z bn ¡ emWv Xsâ Bhn jvIm c§fneqsS Ipam c \m im³ \nÀÆln ̈ Xv. IhnX a\ \w sNbvX \p ̀ hn¡m\pÅ XmsW¶ Nn´m Zr VX Ipam c \m im \p -m bn cp ¶p. IhnXsb tIhew hnt\m tZm ]m [n bmbn ¡mWm³Bim³ Hcp ¡ am bn cp ¶n Ã. Ihn X bn tebv¡v PohnX [m cIÄ {]kcn¸n ¡phm\mWv At±lw {i² sh¨

Xv. am \ hn I Xsb kw_ Ôn ̈ pw Pohn Xs¯ kw_Ôn¨pw \ho \ [m c W IÄ krjvSn ¡p hm \mWv Bim³ DZy an ̈ Xv. GsXm cm Jym \hpw PohnXkv]Àin X am h W sa¶pw AXp sIm -p Xs¶ AXntebv¡v klr Z bsc hio I cn ¡m³ ]cym ]vX ambA´ Ê ̄ bp -m bn cn ¡ W sa¶pw DÅ hnizm k¯nsâ ]n³_ e ̄ n emWv Bim³ IhnX hmÀ¶pho W Xv. tIc fo bhpw AtI c fo b hp amb A´ co £¯n emWv Bimsâ BJym\§Ä ]qÀ®X ssIhcn ¡p ¶ Xv. Øe Im e hp ambn kw_ Ôn ¡ s¸ Sp¶a\pjy{]Ir XnIfpsS hn`n¶cwKth Zn bmWv Bim³Ihn X bpsS `qan I.

Ipam c \m im³ F¶ Ihnsb cq] s¸ Sp ̄ nb

kml N cy §Ä ]e Xm Wv. Bim³I hnX _lp kzcn X am bXv AXn \m em Wv. klr Zb a\ Ên\v lnX Ic am b sX´pw Is- ̄ m³ ]cym ]vX amWv BimsâIh \ tem Iw. {io_p ²\pw i¦ cm Nm cycpw Imfn Zm

k\pw hmevao Inbpw {io\m cm b W Kp cphpw c_o {µ\mY SmtKmdpw Bimsâ hyàn LS\bnse kzm[o\ §Ä Xs¶ bm Wv. ùXn I Po hn X ̄ nse IÀ½ cwK § sfÃmw Bims\ kw_ Ôn ̈ n S t¯mfw XsâPohnX kz]v\ §Ä k^ eo I cn ¡m \pÅhnf\ne§Ä am{X am bn cp ¶p. kaq l ̄ nsehyXykvX taJ e bnÂ hym] cn ̈ n cp ¶ h cmb At\I cp ambn kw_ Ô s¸ Sm³ Ignªpsh¶Xv Bimsâ k¦ev] temI krjvSn¡v klm b I ambn ̄ oÀ¶p sh¶p Icp Xmw. {Iam \p kr X ambnhnImkw sIm-v ]cn ] Izm h Ø bn se¯n \ne sIm- XmWv Bimsâ ss[j WnI temIw. Xsâ

kz]v\ §Ä ê {]m ]vXn bn se ̄ n t¨ cp ¶ XnsâhmMvab taJ e bm bn cp¶p Bims\ kw_ Ôn ̈ n St¯mfw Xsâ BJym \ §Ä. kaIm eo \ am bn cp¶kmaq ly t_m [ t¯bpw kmwkvIm cnI \ne ]m Sp Isfbpw cmjv{Sob ZÀi\s¯bpw ]p\x kwLSn¸n ¡pI sb¶ ZuXy\nÀÆ l W ̄ nsâ ]Ým ̄ ewBim³ IrXn IÄs¡ms¡ _m[ I am Wv. ]mc ¼ cy[m c Isf ]n´p Scp¶ kµÀ` ̄ nepw ]ehn[¯nepÅ hnf ¡n t¨À¡ ep IÄ \S ̄ p hm³ At±lwDÕp I \m bn cp ¶p.

`mc Xob XXz Nn ́ bnepw B²ym ßnI kao ] \§ fnepw BkvXn Iy hn izm k ̄ nepw cqV aq e am bncp¶p Bimsâ A´ cw Kw. sshjvW h sat¶m

ssih sat¶m tZho \n jvT sat¶m \nP s¸ Sp ̄ m³Ign bp ¶ XÃ Bimsâ Bßo b ̀ m hw. B²ym ßnI X bnse sshhn [ys¯ GI{X ka \z bn ̧ n ¡m\pÅ {iaw Bimsâ XÂ kw_ Ô amb BJym \§ fnÂ ImWmw. i¦ cm Nm cy cpsS BssZz X Nn ́bpsS temI ̄ n emWv Bim \pw Ncn ̈ Xv. B²ymß nI X bnÂ AssZzX ho£Ww ]peÀ¯m³ IgnªXpsIm-mWv _lp tZhm cm [ \ bnÂ Bim³Xme] ]cyw sIm- Xv. \m\m Xz ̄ nÂ GIXzw F¶Bßob hnizmkw Du«nbpd ̧ n ¡p hm³ Bim\pIgnªp. thZm´ ̄ nÂ A`n c an ¡m\pw ZÀi\ ka{K X bn te bv¡p b cm\pw Bim\p km[y ambn. {]mcw

` Ime kvtXm{X Ir Xn IÄ XpS§n Icp W bn e h km\n¡p¶ Ih\{]{InbbpsS kam]vXn L«w hscbpwBim³ kzIo b amb B²ym ßnI ZÀi\w Ah Xcn ̧ n ¡m \mWv {ian ̈ Xv.

`mc Xo b amb B²ym ßnI Nn´ DZm ̄ ambn\ne \nev¡pt¼mÄ Xs¶bpw kaq lXe¯ntebv¡v AXv th-{X hym] cn ¡m Xn cn ¡p ¶ Xn\v, B[m c ambùXnI temI bmYmÀ°y §Ä I- dn bm³ Ignªp sh ¶ Xn \m emWv B²ym ßnI Nn´ bnse ka`m h \bv¡v A\p kr X ambn am\ h temIw Ak a Xzc ln X am I W sa¶ Nn´bv¡v {]kàn \evIm³Bim³ Hcp s¼ « Xv. PoÀ®n¸p _m[n¨ Bßo bXbpw am\ hnI k¦ev] §fpw \hoIcn¡m³ _p²

IhnX a\\w sNbvX\pÌhnX a\\w sNbvX\pÌhnX a\\w sNbvX\pÌhnX a\\w sNbvX\pÌhnX a\\w sNbvX\p`hn¡m\pÅ Xm sW¶hn¡m\pÅ Xm sW¶hn¡m\pÅ Xm sW¶hn¡m\pÅ Xm sW¶hn¡m\pÅ Xm sW¶

Nn´mZrVX Ipamc\mimNn´mZrVX Ipamc\mimNn´mZrVX Ipamc\mimNn´mZrVX Ipamc\mimNn´mZrVX Ipamc\mim\p -m bn cp ¶p. Ihn Xsb\p -m bn cp ¶p. Ihn Xsb\p -m bn cp ¶p. Ihn Xsb\p -m bn cp ¶p. Ihn Xsb\p -m bn cp ¶p. Ihn XsbtIhew hnt\m tZm ]m [ntIhew hnt\m tZm ]m [ntIhew hnt\m tZm ]m [ntIhew hnt\m tZm ]m [ntIhew hnt\m tZm ]m [nbmbn ¡mWm³ Bim³bmbn ¡mWm³ Bim³bmbn ¡mWm³ Bim³bmbn ¡mWm³ Bim³bmbn ¡mWm³ Bim³Hcp¡ambncp¶nÃ. IhnXHcp¡ambncp¶nÃ. IhnXHcp¡ambncp¶nÃ. IhnXHcp¡ambncp¶nÃ. IhnXHcp¡ambncp¶nÃ. IhnXbntebv¡v PohnX[mcIÄbntebv¡v PohnX[mcIÄbntebv¡v PohnX[mcIÄbntebv¡v PohnX[mcIÄbntebv¡v PohnX[mcIÄ{]kcn¸n ¡p hm \mWv {]kcn¸n ¡p hm \mWv {]kcn¸n ¡p hm \mWv {]kcn¸n ¡p hm \mWv {]kcn¸n ¡p hm \mWv At±lw {i² sh¨Xv. amAt±lw {i² sh¨Xv. amAt±lw {i² sh¨Xv. amAt±lw {i² sh¨Xv. amAt±lw {i² sh¨Xv. am\hnIXsb kw_Ôn¨pw\hnIXsb kw_Ôn¨pw\hnIXsb kw_Ôn¨pw\hnIXsb kw_Ôn¨pw\hnIXsb kw_Ôn¨pw

PohnXs¯ kw_Ôn¨pwPohnXs¯ kw_Ôn¨pwPohnXs¯ kw_Ôn¨pwPohnXs¯ kw_Ôn¨pwPohnXs¯ kw_Ôn¨pw\ho\[mcWIÄ krjvSn\ho\[mcWIÄ krjvSn\ho\[mcWIÄ krjvSn\ho\[mcWIÄ krjvSn\ho\[mcWIÄ krjvSn¡phm\mWv Bim³ DZy¡phm\mWv Bim³ DZy¡phm\mWv Bim³ DZy¡phm\mWv Bim³ DZy¡phm\mWv Bim³ DZyan¨Xv.an¨Xv.an¨Xv.an¨Xv.an¨Xv.




ZÀi \ §Ä sIm-p Ign bp sa¶v ]qÀ® [mcW bp-m bn cp¶p Bim \v. {io_p ²s\ kmaq ly hn ¹ h¯n\v Aán sXfn bn ¡m³ sIev]mÀ¶ Nn´ IÄ¡v Dd hn S am bmWv Bim³ ZÀin ̈ Xv. _u² ZÀi \§sf kzmwio I cn ̈ p sIm- v `mc Xo b amb B²ymßn IcwK¯pw kmap Zm bnIcwK¯pw Ah bpsS {]`hnXdm\mWv Bim³ {i²n¨Xv. hnizm k taJebnsesshX c Wn IÄ CÃmbva sN¿p ¶ Xn\v Huj [nbmbmWv _p² ZÀi \s¯ At±lw DÄs¡m - Xv.hnizmk ta Jebnse \ho I cWw Gsd {][m \ amb m Wv At±lw I- Xv. euInI Pohn Xhpw AeuInI Pohn Xhpw ka ̀ m h \ bv¡m [m c ambn tbmPn ̧ n¡p hm \mWv At±lw {ian ̈ Xv.

\iz c Xm t_m [hpw A\ izcIhn Xbpw\iz c Xm t_m [hpw A\ izcIhn Xbpw\iz c Xm t_m [hpw A\ izcIhn Xbpw\iz c Xm t_m [hpw A\ izcIhn Xbpw\iz c Xm t_m [hpw A\ izcIhn XbpwIpamc \mimsâ IrXnIsf kz`mh\n jvSambn ]e

hn`m K § fnÂ DÄs¡m Ån ¡m hp ¶ Xm Wv. \iz c Xmt_m[w Bim³ Ihn X bpsS A´À`m h § fnÂH¶m Wv. {]]© k¶n [m \ ̄ nÂ \iz c X sb ¶Xv kIe Poh{]Ir Xn¡pw _m[ I amb bmYmÀ°y amWv. Bb Xn \mÂ XÂkw _ Ô ambn hyY sImÅp¶Xv \ncÀ°Iam sW¦nepw t_m[hm \mb a\p jy³£W t\cw A¡mcyw hnkva cn ¡bpw ùXnI \jvS§ tfmÀ¯p ]cn {`m ́ \pw hyYn X \p am bn ̄ o cp ¶p.A\p ̀ h ̄ nsâ ImÀ¡ iy X bnÂ Xf bv¡ s¸ Spt¼mÄ am{X amWv {]m] ©nI kXy t_m[w ssIhcp¶ Xv. hoW]qsh¶ Imhyw PohnX £Wn I XbnseZpc ́ t_m[w D·oe\w sN¿p ¶ Xn \pÅ Ihn {i a¯nsâ `mK ambn ho£n ¡m hp ¶ Xm Wv.

1083 hrÝn I¯nÂ ]me¡m«p Xma kn¨ncp¶t¸mgmWv hoW ]qhv FgpXm\nS bmb sX¶v Bim³ tcJs¸ Sp ̄ n bn «p -v. aqÀt¡m ̄ p Ipam c³ ]{Xm [n ] cm

bn cp¶ anX hm Znbn emWv C¡ hnX BZyw {]kn ²o

I cn ̈ sX¶pw ]n¶oSv Hcp kwh Õcw Ignªv kn.F kv. kp{_ Ò Wy³ t]män Hcp apJ hp c tbmsS"`mjmt]mjnWn'bnÂ {]kn ²s¸Sp ̄ nsb¶pw, tIcf hÀ½ hen b tIm bn ̄ ¼p cm³ "]Zy ]m Tm h en 'bnÂIhnX DÄs¡m Ån ̈ p sh¶pw Bim³ hyà am ¡nbn «pÅ apJ hpc, 1915 BKÌv 5þ\v "knwl {] khw'F¶ IrXn tbm sSm¸w "hoW ]qhv' ]pkvXI cq]

¯nÂ {]kn ² s¸ Sp ̄ n b Xn\v Fgp Xn b Xm Wv. hk´XneIw hr¯ ̄ nÂ cNn¨ B Imhy ̄ nÂ \mev]s¯m¶p tÇmI amWpÅ Xv.

A[n I Xpw K ]Z ̄ nÂ cmPvRn sb t¸mse tim`n¨n cp¶ Ah Øbpw ]mgva ®nÂ hoWp InS ¡p¶Zb\obmhØbpw X½nepÅ Aćw FSp¯p Im«nPohn X ̄ nsâ AØn c Xsb kw_ Ôn ¡p¶ Zpc´ hn Nmcw A\p hm NI a\ ÊnÂ P\n ̧ n ¡p hm \mWv Imhy ̄ n eqsS {ian ¡p ¶ Xv. IjvSamb Ah Øtbbpw thZ \ tbbpw kqNn ̧ n ¡p¶ hymt£ ] I i_vZ amb "lm!' F¶ i_vZ ̄ n em cw ̀ n¨v "IjvSw!'F¶ i_vZ¯nÂ Ahkm \n¡p¶ Cu Imhy¯nÂ

Pohn X ̄ nsâ Zpcq l am b ̀m h hn ti j §Ä ZmÀi \nI ̄ n I thmsS BteJyw sNbvXn cn ¡p ¶p. Imhy¯nÂ Bhn jvIr X am bn «pÅ Iev] \ Ifpw NnÍfpw £Wn I Xsb tI{µo I cn ̈ p sIm -p Å Xm Wv.

hoWp InS ¡p¶ ]qhns\ {]XnbpÅ Ihn hnNmc §Ä ]ehn[ hymJym \ §Ä¡v Bkv] Z am ¡m hp¶Xm Wv. ]e Xn sâbpw {]Xo Iambn "]qhv' ZÀin¡mhp ¶ XmWv. ]qhv, kuµ cyw, `mcy, Imap In, Al´, kÀssÆ iz cyw, B[n ]Xyw F¶o kwK Xn I fpambn "]qhns\ kw_Ôn¸n¨v Imhy icocw hymJym\n ¡m hp ¶ XmWv. Imhy ̄ n\v hmNymÀ°hpw GsdhywKymÀ° §fpw Iev]n ¡ s¸ Sm hp ¶ Xm Wv. "{io'`qhnÂ AØn c bm sW ¶ XnÂ Akw ibw



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 22

sImÅp¶ Ihn sb bmWv BZy tÇm I ̄ nÂ ImWp¶ Xv. ]qhnsâ \n] Xn Xm h Ø bnÂ \n¶p sIm -mWv Ihn Pohn X ̄ nsâ hr²n £ bm ß I amb Ah Øm´ c §Ä Hs¶m s¶mbn ]qhp ambn tImÀ¯v Ah Xcn ̧ n ¡p hm³ {ian ¡p ¶ Xv. ]qhv tIhew ]qhmbpwa\p jy in ip hmbpw BJym \ th f bnÂ ]cn WmawsImÅp ¶p. kuµ cy hkvXp A\p ̀ h th Zy am ¡m

\pÅ {iaw temIkz`m h am Wv. kzám ¡ W sa¶v tamlw Htc kabw ]e cn ep ap -m Imw. F¶mÂAXnÂ hnPbw hcn ¡m³ HcmÄt¡ Ign bq. ]qhnsâImcy ̄ n em bmepw s]¬Ip«nbpsS Imcy ̄ n embmepw A\p ̀ hmÀ°n IÄ Gsdbpw A\p ̀ h ̀ m Ky³Hcmfpw F¶Xv kwkvIrX temI\n baam Wv. ]qhns\t\Sp ¶ XnÂ hnPbwsIm - "h-pw' s]¬Ip «nsb]cn W bn ¡p ¶ XnÂ hnP bn¨ ]pcp j\pw F¶Xv klr Zb Nn¯ ̄ nÂ DbÀ¶p hcp ¶p.

Zm¼ Xy Po hn X ̄ nÂ Atem k c ap -m hpI kzm`mhn I am Wv. Atem k c ̄ n\v Imc W am Ip ¶Xv ]et¸mgpw sXän ²m c W I fm Imw. sXän ²m c W IÄ GI

] £o b am Ip t¼mÄ adp ]£w Zpc ́ m \p ̀ h th Zn bm

Ipw. ]qhnsâ/ s]¬ Ip «n bpsS PohnXw i¦m a \kvI \mb h-nsâ/`À¯m hnsâ kao ] \ ̄ mÂ ZpÊl am ¡p¶ PohnXw \mbn Isb {]Xnbpw \mb Is\{]Xnbpw hncp ²amb i¦mhnNm c§Ä DbÀ¶ph¶Xv

]qhnsâ/s]¬Ip «n bpsS PohnXw Ah km \n ̧ n ¡p¶ Xn \mWv hgn h¨Xv. ac W k ¶n [n bnÂ A] hm Z§Ä \njvIcp W am bn cp ¶p sh¶Xv hyà am ¡ s¸ Sp¶p. h-v/`À¯mhv sN¿m¯ IrXy ̄ n\v Ipcn ti äs¸SpIbmbn cp¶psh ¶Xv ]qhns\/ \mbnIsb A\pa c n ¡m³ X¿m dm Ip¶ h - nsâ/`À¯m hnsâsNbvXn bn eqsS hyà am ¡ s¸ Sp ¶p. sN¿m¯ Ipä ̄ nsâ t]cnÂ A] hm Z ̄ n\p hnt[ b \mb h-v/\mb I³ kw]q Py\pw \nÀt±m j\pw ]qhnsâ/\mbnIm km¶n [y ̄ nÂ Pohn Xm kàn \jvS am bh \msW¶pw hni Z am ¡ s¸ Sp ¶p. `mcy bpsS ]mXbnÂ Pohn X a h km \n ̧ n ¡m³ DZyp à \m Ip¶

`À¯m hmWv h-v. kXn b \p jvTn ¡Â F¶Xv ]pcpj \pIqSn _m[Iam ¡p¶p Bim³. `À¯rNnX bnÂ`mcybpw, ]Xv\o Nn X bnÂ `À¯mhpw Poh³ XyPn¡ sb¶ {]W bm ßI hnNm c ̄ nsâ t_m[ ]qÀÆm\p jvTm \ am Wv h-ns\/]pcp js\ ]c tem I K X cm¡p ¶ Xv. kvt\l ̄ nsâ /{]W b ̄ nsâ hnip ²Xew Ah X cn ̧ n ¡p¶p Ihn.

acWw kmaqlyPohnX¯nÂ F{Xt¯mfw AklyX krjvSn ¡p¶p F¶ Xn\v Ihn \evIp¶ hniZo I c W amWv ]qhnsâ acW Nn{Xo I cW L«w.acWw _Ôp P \ § fnÂ hyXy kvX amb {]Xn I c W§ fp f hm ¡pw. ac W s¸« hyàn tbmSv/]qhv _Ôap Å hÀ ]e hn[ k¦ ev] § fnÂ \n¶p sIm -mIpwZpxJ hn h i cm Ip I. ZpxJ¯nsâ hym]vXn ac Whn t[b \mb hyànbpsS hen¸ sNdp¸amWv hyà am¡pI. kz`m hssh in jvSyhpw P\ ]n´pWbp apÅ h cpsSacWw FÃm h cnepw hnjm Zm [nIyw krjvSn ¡pw.]qhnsâ / \mbn I bpsS acWw FÃm hÀ¡pw AklyX P\n ̧ n¨Xv kIm c W am sW¶v Ihn kqNn ̧ n¡p ¶p. A\p Xm ]mÀ{Z amb kmaq ly Po hn X bmYmÀ°y §Ä Ah km \n ̧ n bvt¡ - Xn te bv¡pÅHcp ap¶ dn bn¸v F¶ \nebv¡v "hoW ]qhv' Imhywhmbn ¡mw. sN¿ cp Xm¯ IrXy §Ä sIm-v ZqjnX am bn cn ¡p¶ kmaq lym ́ co £w ip²o Ir X am tI- Xnsâ hnfw _ c s¸ Sp ̄ Â F¶ \nebv¡v "hoW

]qhv' Imhyw hnebn cp¯ s¸ Smw. Zmcp Wamb PohnXm h Ø I fnÂ \n¶pw I®p ]n³h en ¡m\pwkaqÀ¯ amb PohnXw e£y am ¡m \p amWv IhnDZvt_m [n ̧ n ¡p ¶ Xv. temI Po hn X ̄ nÂ a\p jy\v Atl Xp I ambn ]e Zpc ́ §fpw A\p ̀ hn t¡-nhcp ¶p. sXän ²m c W, A] hmZw XpS§n ]e hn[kml N cy § fmÂ PohnXw Zpc ́ ]qÀ® am Ip sa¶kXyw ]qhnsâ PohnX Nn{XW¯neqsS Ihn [z\n¸n ¡p ¶p. ZpjvIr X §Ä Ah km \n ̧ n ¡m\pwkXvIr X§Ä apJ ap{Z bm ¡m \p apÅ Hcp Zvt_m [\w"hoW ]qhv' sâ CXn hr ̄ ̄ n eq sS Bim³ \nÀÆln ̈ n cn ¡p ¶p. hntZz jm ß I a Ãm¯ Pohn X N cy I

fn eqsS kvt\l \jvSw A\p ̀ hn ¡p ¶Xv Hgn hm ¡m

kvt\l¯nsâ hyXykvXkvt\l¯nsâ hyXykvXkvt\l¯nsâ hyXykvXkvt\l¯nsâ hyXykvXkvt\l¯nsâ hyXykvX[mcIÄ FSp¯p ImWn¡m[mcIÄ FSp¯p ImWn¡m[mcIÄ FSp¯p ImWn¡m[mcIÄ FSp¯p ImWn¡m[mcIÄ FSp¯p ImWn¡m

\pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v \pÅ {iaw F¶ \nebv¡v Bimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£nBimsâ Imhy§Ä ho£n¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼Xy¡m hp ¶ Xm Wv. Zm¼XyPohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄPohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄPohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄPohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄPohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmAdntªm Adn bmsXtbmsNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXysNbvtX ¡m hp¶ IrXy§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbn§Ä kvt\liq\yXbmbnap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvSBXy ́ n I Po hnX \jvS

¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ip¯n\v AXv Imc W am Ipsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]nsa¶pw ]n¶oSv ]Ým¯]n¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sÃ¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sÃ¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sÃ¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sÃ¨Xp sIm-v {]tbm P \ an sÃ¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.¡Â "hoW ]q hn' ep - v.




sa¶v Ihn km£yw \nev¡p ¶p. kvt\l ̄ nsâhyXykvX [mc IÄ FSp¯p ImWn¡m \pÅ {iawF¶ \nebv¡v Bimsâ Imhy §Ä ho£n ¡m hp¶ Xm Wv. Zm¼Xy Pohn X ̄ nÂ ]¦m fn IÄ

Adntªm Adn bm sXtbm sNbvtX ¡m hp¶ IrXy§Ä kvt\l iq \y X bmbn ap{Z NmÀ¯ s¸ Sp sa¶pwBXy ́ n I Po hnX \jvS ̄ n\v AXv Imc W am Ipsa¶pw ]n¶oSv ]Ým ̄ ]n ̈ Xp sIm- v {]tbm P \an sÃ ¶p apÅ Hcp hnfn ̈ dn bn ¡Â "hoW ]q hn' ep -v.

hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:hoW ]q hnse {it²b `mK §Ä:lm! ]pjv]ta, A[n I Xpw K ] Z ̄ n se{Xtim`n ̈ n cp ¶n sXmcp cmÚn I W¡tb \o{io `qhn e Øncþ Akw i bw þ C¶p \nsâþbm `qXn sb §p, ]p\ sc§p InS ̧ n tXmÀ¯mÂ***

emfn¨p s]ä eX b³s]mSp ssii h ̄ nÂ]men¨p ]Ã h ]p S § fnÂ h¨p \ns¶Btem e hmbp sXdp sXm «n ep am «n, Xmcmþ«mem ] amÀ¶p ae tc, Ze aÀ½ c §Ä***sshcm Ky ta dn sbmcp sshZn I \m s«,tbässhcn¡p ap¼p g dn tbm Snb òcp hm s«,t\tc hnSÀ¶p hne ko Sn\ \ns¶ t\m¡nþbmcm In se´p? angn bp Å hÀ \n¶n cn¡mw!***""Imew Ipdª Zn\ sa ¦n ep aÀ° ZoÀLw,amte sdsb¦nep a Xoh at\m ̀ n cmaw

Nmte Ign ª cnb buh\'' sa¶p \nsâþbo teme ta\n ]d bp ¶ \p I ¼ \obw***Fń ¶ enªp KpW t[m cWn h¨p \nt·þseń¶ Xmip hn[n tb h a ]m I cn¨p?Nnń ̧ Xm c cnb krjvSn ck lky? amhþsX´pÅp! lm! KpWn I fq gn bnÂ \o-p hmgm***km[n ̈ pth K a Yhm \nP P·IrXywkm[n jvTÀ t]m«v þ Cl kZm \nin ]mÙ ]mZw_m[n¨p cq£ ine hmgvhXnÂ\n¶p taLþtPymXn Êp X³ £WnI Po hn X aÃn Imayw?***F¶m ep ap - g se \n¡p hntbm K tamÀ¯pwC¶{X \n³ Icp W amb InS¸p I-pwH¶Ãn \mabn ktlm Z c cÃn? ]qth!H¶Ãn ssIbnl cNn ̈ Xp \s½ sbÃmw?***""Dev] ¶ am bXp \in¡pw; AWp ¡Ä \nev¡pw;Dev] ¶ \m ap SÂ shSn sªmcp tZln ho-pw;Dev]¯n IÀ½ K Xn t]mse hcpw PK ̄ nÂ''Iev]n ̈ n Sp ¶n hn sS bn § s\ bm K a§Ä.***It®, aS §pI, Icn ªp a en ªp amipa®m Ipao aecp hnkvar X am Ip an t¸mÄ

F®o Sp ImÀ¡p an Xp Xm³ KXn, km²y sa´pI®o cn \mÂ? Ah\n hmgvhp In\mhp IjvSw!

kvt\l ̄ nsâ Xo{h [mckvt\l ̄ nsâ Xo{h [mckvt\l ̄ nsâ Xo{h [mckvt\l ̄ nsâ Xo{h [mckvt\l ̄ nsâ Xo{h [mcHcp knwl {] khwHcp knwl {] khwHcp knwl {] khwHcp knwl {] khwHcp knwl {] khw

hoW]qhn t\m sSm ̧ amWv "Hcp knwl {] khw'Bim³ {]kn ² s¸ Sp ̄ n b Xv. 1915 BKÌv 5 F¶XobXn h¨v Fgp Xn t¨À¯n «pÅ apJ hp c bnÂ"knwl{]kh' ̄ nsâ cN\m kmlNcyw Ihn hyàam ¡p ¶p -v. AXn {] Im c am Wv. ""1084 IÀ¡ SI ̄ nÂXncp h \ ́ ]pcw ImgvN _w ¥m hp tXm« ̄ nse arKim e bnÂ {]k hn¨ knwl s¯ ]än Ipsd XnSp ¡¯nÂ FgpXn `mjmt]mjnWo{]hÀ¯ I cpsS At]£ {] Imcw Ab ̈ p sIm Sp ¡p Ibpw B amkn I bnÂ1085 Nn§w, I¶n Cu amk §fnse H¶mbpÅ {]XnbnÂ {]kn² s¸ Sp ̄ pIbpw sNbvXn «pÅXmWv. CXnt\bpw henbtImbn¯ ¼p cm³ Xncp a \ Êp sIm- v "]Zy ]mTm h en 'bnÂ "knwlnbpw Ip«n Ifpw' F¶Xe hm NIw \evIn D² cn ̈ n «p - v.''

]pkvX I cq ] ̄ nÂ {]kn ²o I cn ¡m³ BsI¸msS ]cn jvI cn ̈ n «p s-¶v Bim³ kqNn ̧ n ¡p ¶p."Hcp knwl {] k h' ̄ nÂ sam¯w 37 tÇmI § fmWp Å Xv.

kvt\l ̄ nsâ Xo{h [mc FSp¯p ImWn ¡m\pÅ Ihn bpsS {ia ambn thWw Cu IrXnsbho£n ¡m³. ]mc X {ý ̄ nsâ hoÀ¸p ap « ent\m



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 24

sSm¸w kvt\lw, k´m\ hmÕ eyw, kzmX{ýk¦ev]w F¶n hbpw Imhym ́ À`m h § fmWv. a\pjyklPambn t\m¡n ¡m WmdpÅ kvt\lw, hmÕeyw, c£W [À½w, A`y kn ̧ n ¡Â XpS §nbauenI Pohn Xm h Ø IÄ arK §Ä¡pw _m[ I amsW¶v Imhy ̄ n eqsS Bim³ hyà am ¡p ¶p.Nn´mtijnbpw Imcy{Kmly ]mShhp apÅ a\pjy³Xsâ kwkvIrXmh Ø bpsS NnÓ§fmbn IcpXp¶auenI `mh §Ä arK §sf kw_ Ôn¨p icn bmsW¶ tcJs¸Sp¯Â IqSnbmWv Cu Imhyw. kÀÆNcm N c § fnepw kv]µn ¡p¶ Zo] \m f am bmWv "kvt\l' s¯ Ihn t\m¡n ¡m Wp ¶ Xv. a\p jy ar

K t`Zw IqSmsX Xs¶ auenI `mh §fpw Pohn XmhkvYIfpw \ne \nev¡p ¶p sh ¶p w \ne \n ev¡ s¸tS - Xm sW ¶p apÅ hnNmcw Ihn ImhyZzmcm hyàam ¡p ¶p.

Nne {it² b `m K §ÄIcfnÂ I\n hmÀ¶n Sp ¶ptXJc IWvTo c hn Xm \p ao hn[w!Hcp P´p hn\pw kz ]p {XcnÂ]cp jXzw hn[n \evIn bnÃXm³***]c X {´X tbmÀ¯p I®p \oþccntbmcp®n IÄ Xs¶ t\m¡n \o

sNmcn bm bvI, artK {µ h Ãt`!hcp am ]¯pIfmÀ¡p aq gn bnÂ***IrX am a lnXw kln ¡ptam

[rX ho cy³ ]c X {´ s\ ¦nepw***AXp a ÃnXp "[À½ cm Py'saþ¶[nIw hn{ipX h©n a ÞewAXnepw _X! aqe ̀ q an ]³{]Yn X³ ]mcn ep Zm c N cy bmÂ***Dcp Nm ] e tl Xp sh ¦nepwhcao ssii h Im e sam ¶p Xm³***AYhm þØn c a Ãn sXm ¶p anþ£nXnbnÂ ssXbY imJnbmIWw

AXp ]n³ apXp hr £ am IWwapXp hr £w _X! Zmcp hm IWw***IrX _p ²n IÄ Im¯p sIm - nSpwØnXn am do Sn ep am ß Ku chw***hyYtb KX `qXn X³ at\mþcY ta IoSp hn]¶ temI cnÂ***AXp a Ãbn \evIo Sp¶p \n³þØnXn bpÂ¡ WvT sb \n¡p

knwlta!CXp I-p ico c ] RvP cþ

ØnX\mw Poh s\ tbmÀ¯n Sp¶pRm³.

***Xncn bp¶p "Icp ¡ fmbv NcmþNc an §m cpsS \nXy eo e bnÂAcp fs« \ap ¡ h³ ip`w]c ta i³ `h ap àn Zm b I³.

Aeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâAeu In Im \p cm K ̄ nsâ_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:_en th Zn IÄ:

1. \fn\n AsÃ ¦nÂ Hcp kvt\lwkvt\lw hyàn \njvThpw kaq l \n jvThpw

BImw. kvt\l ̄ n \p Xs¶ ]e apJ § fp -v. amXm]nXm¡Ä¡p a¡ tfmSpÅ kvt\lw, ]nXmhn\p aIt\mSpw aI tfm Sp apÅ kvt\lw, amXm hn\p aIt\mSpw aI tfm Sp apÅ kvt\lw, ktlm Z cn amÀ¡p]c kv] c apÅ kvt\lw, ktlmZ c ·mÀ¡p ]c kv]c apÅ kvt\lw, ktlm Zcoþk tlm Z c ·mÀ X½nepÅ kvt\lw, `mcybv¡p `À¯m hn t\m Sp ffkvt\lw, `À¯mhn\p `mcy tbm SpÅ kvt\lw, ]pcpj\v kv{Xotbm Sp Å kvt\lw, kv{Xo]p cp j ·mÀ¡p]c kv]cw P\n ¡p¶ t{]aw, Imam Xn {] k c apÅ{]Wbw, kvt\lm Xn {] k c apÅ {]W bw, et£ym·p J amb kvt\lhpw t{]ahpw, a\p jy\p arK §tfm SpÅ kvt\lw XpS §n thdn« Ah Ø I fmWv

kvt\l [mc IÄ {]Zm\w sN¿p ¶ Xv. kvt\l ̄ nsâ

hoW]qhn\v Bim³ FgpXnt¨À v̄ hoW]qhn\v Bim³ FgpXnt¨À v̄ hoW]qhn\v Bim³ FgpXnt¨À v̄ hoW]qhn\v Bim³ FgpXnt¨À v̄ hoW]qhn\v Bim³ FgpXnt¨À v̄ apJhp cbnse {]kvXmh§Ä h¨papJhp cbnse {]kvXmh§Ä h¨papJhp cbnse {]kvXmh§Ä h¨papJhp cbnse {]kvXmh§Ä h¨papJhp cbnse {]kvXmh§Ä h¨psIm-v sImÃ hÀjw 1084 [\p am ksIm-v sImÃ hÀjw 1084 [\p am ksIm-v sImÃ hÀjw 1084 [\p am ksIm-v sImÃ hÀjw 1084 [\p am ksIm-v sImÃ hÀjw 1084 [\p am kt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS§nt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS§nt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS§nt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS§nt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS§nbXmbn IcpXmw.bXmbn IcpXmw.bXmbn IcpXmw.bXmbn IcpXmw.bXmbn IcpXmw.




hn`n ¶m h Ø IÄ Bim³ IrXn I fnÂ Is- ̄ m\m Ipw. \fn\n, eoe, NÞm e ̀ n £p In, Zpc h Ø,Icp W, XpS §nb Imhy§Ä A\pcmK¯nsâ DcIÃnÂ amäv t\m¡ s¸ « h bm Wv. kam \ ̀ m h kv̂ p cWw

Cu IrXn IÄ¡p s-¶v klr Z bÀ¡p tXm¶n tb¡mw. Hmtcm IrXnIfpw \mXnZoÀLambn hniIe\wsN¿m \mWv DZyan ¡p ¶ Xv.

29þ10þ1911 F¶p Xob Xn h ̈ n «pÅ \fn \o Im hy¯nsâ apJ hp c bnÂ \fn\o Imhy ̄ nsâ cN\Bcw ̀ n ̈ Xv kn. F kv. kp{_ Ò Wy³ t]män "hoW]qhv' `mjm t]m jn Wn bnÂ {]kn ² s¸ Sp ̄ nb Ime¯m sW¶v Ipam c \m im³ ]d bp ¶p. hoW ]q hn\v Bim³ Fgp Xn t¨À¯v apJ hp c bnse {]kvXm h§Ä h¨p sIm - v sImÃ hÀjw 1084 [\p am kt¯msS "\fn\n' bpsS cN\ XpS §n b Xmbn IcpXmw. \fn \n bpsS cN\ ]qÀ¯n bm bXv \fn\o apJ

hpc bnÂþ ""Cu IrXn bnÂ {]tXy I apÅ Fsâ Hcpkvt\lwsIm-pw. _n. hn. _p¡p Unt¸m ¡m cpsSDÕm lw sIm -p amWv Ignª Cw¥o jp hÀjm h km\ t¯mSp IqSnsb ¦nepw "\fn\n'¡v "Znhm Ic' kv]Àiap - m hm³ CS bm bX v '' þ F¶p Bim³ ]dªn«pÅXp sIm - v 1910 Unkw _ dnÂ BsW¶p\nÝ bn ¡mw.

Ah Xm cnIm Im c\mb G.BÀ. cmP cm P hÀ½ ]dbp ¶ Xp t]mse \fn \o Imhyw Hcp ]pXnb {]Øm \¯n Â DÄs¸ Sp ¶p sh¶ Imcyw Bim³ FSp¯p]d bp¶p- v. i_vZ kw _ Ô amb \nÀ_ Ô § fnÂNneXp Hgn hm ¡n bn cp s¶ ¦nÂ amäp IqSp am bn cp¶ntÃ F¶v G. BÀ. Ah Xm cn I bnÂ i¦n ¡p ¶Xv

tIhew ZznXo bm £c {]mk \nÀ_Ôw F¶v Bim³ eLq I cn ̈ p ImWp ¶p - v .

"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw' F¶p Xsâ]pXp {]Øm \ ̄ nÂs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \evInb Ip am c \m im³ kvt\l ̄ nsâ Aeu InI ap{ZbmWv Imhy ̄ n eqsS Ah X cn ̧ n ¡m³ {ian ̈ Xv.ssla h X ̀ q hnÂ hn`m X th f bnÂ chn t]m ep Öz e\mbn DZbw sIm- Ejn bmb Znhm I c\pw, EjnbpsS Akzm ̀ m hnI at\m ] cn Wm a ̄ n¶v A\p krX ambn {hX N cym \p jvTm \ ̄ nÂ _mly ambn Z¯{i ² bm bn«pw B´ cn I am bn AXnÂ ebw sImÅphm³ hnapJbmIp¶ X]kzn\o thj bmb \fn\nbpw

kvt\l ̄ nsâ hyXy kvX [mcI fmWv DÄs¡m Åp¶ Xv. Znhm I c tbm Kn bnÂ thj ̄ n ¶ \p cq ] ambB´ cn I X bp - v. seuInI kvt\lw kÀÆ Ncm Ntcm ·p J ambn hÀ¯n ¡p I bmWv Znhm I c \nÂ.kvt\lw hnip ²hpw DZm ̄ hpw Ahm Ny hp ambnZnhm I c Nn ̄ ̄ nÂ Ae X Ãp ¶p. {]Ir Xn kv] µ¯n\v Bkv]Zam Ip¶ ssNX\ykzcq]w Xs¶bmWv Znhm I c tbm Kn bnÂ kwe bn ̈ p hÀ¯n ¡p¶kvt\lw. AXv kzmÀ° ]q cn X a Ã. hyàn \n jvT hpa Ã. Gä ¡p d hn ÃmsX kakvXcntebv¡pw hym] cn¡p¶ Xm Wv AXv. ZnhmIc tbmKnbpsS lr¯ S¯nÂhym] cn ¡p¶ kvt\lw ]cn an Xn bn Ãm ̄ Xm Wv. `qX

Im e Po hn X ̄ nse _mÔ h kvar Xn IÄsIm-v t]md

teÂ¡m³ ]cym ]vX aÃ AXv.\fn \n¡v _mly th j ̄ nÂ am{Xta

tbmKn\oap{Z bpÅp. B´ cn I ambn sshj bnItemI¯nÂ Xf bv¡ s¸« AhØbnÂ \n¶pw tamNnX bp a Ã. Znhm I c tbmKn \fn \nsb tbmKn \n bmbnA`n ho £n s¡, \fn\n tbmKn bmb Znhm I cs\]qÀÆ Imap I \mb Znhm I c \m bn ̄ s¶ I- dn bp¶p. hyàn\njvTamb kvt\l¯nsâ {]kcWtI{µambn Znhm I cs\ \fn\n ImWp ¶p. Znhm I c tbm Knbnse KmÀl Øym {iathf bnse hyàn tbmSpam{Xta \fn \n¡p Iqdp Åq. Znhm I c tbm Kn bnÂ\n¶pw Znhm I cs\ thdn s« Sp ¡m \pÅ {ia ̄ nsâ

`mK ambn thWw \fn\n Znh Im c tbm Kn¡p ap¼nÂAh X cn ̧ n ¡p¶ _mey Ime HmÀ½ s¸ Sp ̄ ep IÄ._mey Im e kva c W bn eqsS DbÀ¶pÖzen ¡p¶\fn\oZnhm I c ·m cpsS ]c kv]c kvt\lw seuInI\njvThpw Zm¼ Xy Po hnX e£y ̄ n¶v A\p kr Xhp am Wv. temI kl P ambn kv{Xo]p cp j ·mÀ¡p fhmImhp¶ kvt\l¯nsâ Ib¯nemWv \fn\n \nesIm Åp ¶ Xv. \fn \n bpsS euInI kvt\l ̄ n\v km^ ey ap -m I W sa ¦nÂ X¯p ey amb euInIkvt\lw Znhm I c tbm Kn bnÂ \n¶pw {]k cn t¡ -Xm bp -v. F¶mÂ ASp ap Sn tbm Kn bmb B´ cn Ihpw_mly hp ambn {]]© ssNX \y [m c bmb kvt\l

¯nÂ hÀ¯n ¡p¶ Znhm I c tbm Kn bnÂ \n¶pw

"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'"\fn\n' AYhm "Hcp kvt\lw'

F¶p Xsâ ]pXp {]Øm \F¶p Xsâ ]pXp {]Øm \F¶p Xsâ ]pXp {]Øm \F¶p Xsâ ]pXp {]Øm \F¶p Xsâ ]pXp {]Øm \n̄Âs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \ev Inn̄Âs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \ev Inn̄Âs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \ev Inn̄Âs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \ev Inn̄Âs¸Sp¶ IrXn¡p t]cp \ev Inb Ipamc\mim³ kvt\l¯nsâb Ipamc\mim³ kvt\l¯nsâb Ipamc\mim³ kvt\l¯nsâb Ipamc\mim³ kvt\l¯nsâb Ipamc\mim³ kvt\l¯nsâAeu InI ap{Z bmWv Imhy ̄ nAeu InI ap{Z bmWv Imhy ̄ nAeu InI ap{Z bmWv Imhy ̄ nAeu InI ap{Z bmWv Imhy ̄ nAeu InI ap{Z bmWv Imhy ̄ neqsS AhXcn¸n¡m³ {ian¨Xv.eqsS AhXcn¸n¡m³ {ian¨Xv.eqsS AhXcn¸n¡m³ {ian¨Xv.eqsS AhXcn¸n¡m³ {ian¨Xv.eqsS AhXcn¸n¡m³ {ian¨Xv.



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 26

temIkl P amb kvt\l {khw D - m In sÃ¶phnNm cn ¡m \pÅ ]IzX \fn \n¡v CÃ. \fn \n bpsSeuInI kvt\lhpw Znhm I c tbm Kn bpsS A\ h Zyamb Aeu InI kvt\lhpw X½nÂ {]Xy£¯nÂkwLÀjw sImÅp ¶p \fn \o Im hy ̄ nÂ.hyXykvX kvt\l kao ]\w ]peÀ¯p¶ Znhm I ctbmKo\fn \n amÀ¡v Hcp an ̈ pÅ apt¶m«v t]mIÂ

Akm ²y am sW¶v Bim³ hyà am ¡p ¶p.`qX Ime Pohn X Nn Ó §Ä ssIsbm gnª Znhm

I c tbm Knbpw `qX Ime Pohn X ̄ nÂ AaÀ¶p Ignbp¶ \fn \nbpw IYm ]m {X §Ä F¶ \nebv¡pwhyXy kvX cmWv. kvt\l ̄ nsâ DZm ̄ ta Je FSp¯p Im Wn¡m \mWv Bim³ hn`n¶ {]IrXn I fmb\mbnIm\mb I ·m cn eqsS {ian ̈ Xv. euInI kz]v\§Ä¡v km^ ey ap -m In sÃ¶p t_m[y s¸ « t¸mÄ\mSpw hoSp ap t] £n¨v lnam eb km\p hn se¯nAeu InI km£mXv¡mcw t\Sn tbmKn bm bn¯oÀ¶ Znhm I c\v XyPn¨pt]m¶ `qX Im e t¯mSpaa X bnÃ. Znhm I c³ \mSphn «p t]mb tijw asämcp

hnhm l ̄ n\p AÑ \ ½amÀ \nÀ_ Ôn ̈ Xp ImcWw

hoSpw \mSp ap t] £n¨v Cd §n ̄ n cn¨v XSm I ̄ nÂNmSn tZlw XyPn ¡m³ Hcp s¼«v GtXm X] kzn \nbmÂ c£n ¡ s¸«v B{i a Po hnX `mK ambn amdnb\fn\n kz]v\ km ̂ ey ̄ n \p th-n am{X amWv tbmKn

\o th j ̄ nÂ Ignªp t]mcp ¶ Xv.Aeu In I X bnÂ A`n c an¨v A\ h Zy kvt\lw

A\p ̀ hn ¡p¶ Znhm I c tbm Knbpw, euIn I X bnÂ\jvS amb kvt\lw Xncn ̈ p ]n Sn ¡p I sb¶ e£yhp ambn Aeu In I Po hn X N cysb Ah ew _n t¡-nh¶ \fn \nbpw X½nÂ hntbm Pn ̧ nsâ taJ e bmWv IqSp XÂ. \fn\n NpcpÄhn SÀ¯n ImWn¡p¶ _meyþ Iu amc Ime b f hnse hntem ̀ \o b amb \mfp IÄZnhm I c tbm KnbnÂ bmsXmcp Ne \hpw krjvSn ¡p¶n Ã. Xt]mh\ Po hn X hn ip ²n¡p hncp ² amb N]e hn Im c \njvT amb hnNm c§Ä ssIsbm gn bm\pwA\ h Zy amb kvt\l ̄ nÂ a\Êpw h]pÊpw hne

bn ̧ n ¡m \p amWv Znhm I c tbm KnbpsS DZvt_m [ \w.a\ Êp sIm-v XyPn ¡m³ X¿m d Ãm¯ Imap tIm³apJ ambn ]peÀ¯n t¸m cp¶ kvt\lw k¼qÀ® ambnA\p ̀ hn ¡m \pÅ HuÕp Iym [n Iy ̄ mÂXpfp¼n\nÂ¡p¶ \fn \n¡v Znhm I c tbm KnbpsSA\ h Zy kvt\ l [m c bn te¡v Xsâ temI \n jvT ambImap Io kvt\ ls¯ sIms- ̄ n ¡p I b ÃmsX aäpamÀ¤ an Ã. Znhm I ctbm KnbpsS Ic h e b ̄ n\p ÅnÂacWi¿ XoÀ¡pIbmWv \fn\n. euInIPo hnX ]cmP bs¯ kvt\l i àn sIm- v Iogvs¸ Sp ̄ m \m hpsa¶ hrYmtaml ̄ nÂ \n¶pw \fn\n Ic I bdp¶Xv ac W ̄ n eq sS bm Wv. Znhm I c tbm Kn {]Xn \n [m\wsN¿p¶ Aeu In I kvt\ l ̄ n\p ap¼nÂ \fn \n

bpsS euIn I kvt\lw ]cm P b a S bp ¶p.A\p cm K hn Im c ̄ n ¶ Xo X amb Aeu In I `mh

taJ e bnÂ hÀ¯n ¡p¶ Znhm I c tbm Knsb A\pcmK \n jvTamb euInIkvt\l ]Ùm hn tebv¡v Cd¡n s¡m -p h cm³ \fn \n¡p Ign ªn sÃ ¦nepw \fn\o Nn ́ bmÂ ip²n tbdn temI t£ a X ev] c\mbnbXo {µ Po hnXw \bn ¡p¶ Aeu In I \mbn Znhm Ic tbm Knsb amäp hm³ \fn \n¡p Ign bp ¶p -v.

Aeu InI kvt\lw Imhy ̄ nsâ `mhtI{µambn\nÝ bn ̈ Xp sIm -m IWw \mbn I bpsS t]cv þ"\fn\n' þ Imhy¯n\v \evInbn«v AXn s\mcp hni ZoIcWw F¶ a«nÂ "Hcp kvt\lw' F¶p IqSn Ihn

Iq«n t¨À¯ Xv.\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ DÄs¸ Sp¶

IrXn bm sW¶v Bim\v ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶pF¶Xv apJ hp c bnse Ihn bpsS hni Zo I c W ̄ nÂ\n¶pw hyà am Wv. ]g Inb Imhym ̀ ncp Nn bnÂ \nesIm Åp¶ hmb \ ¡msc ]pXp co Xn bn tebv¡v BIÀjn ¡m³ ImhyaÀ½ Ú \mb G. B dnsâAh Xm cn I sIm-v Ign bp sa¶v Bim³ hniz kn ̈ ncp ¶p sh¶pw hyàw.

""KXm \p K Xn I Xz t¯ ¡mÄ \h \ thm tÃJ Iev]\bnemWv IhnIÄ A[nIw ZrjvSn sh bvt¡ - sX¶v Cu JÞ Imhyw hmbn ¡p ¶ hÀ¡v \Ã h®w

t_m[y s¸ Spw.'' F¶v {]kvXm hn¨psIm-mWv G.

\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂ\fn\n Hcp ]pXnb {]Øm \ ̄ nÂDÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v DÄs¸Sp¶ IrXn bm sW¶v Bim\v ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv ]qÀ® t_m[y ap -m bn cp¶p F¶Xv apJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcWapJhpcbnse IhnbpsS hniZoIcW¯nÂ \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯nÂ \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯nÂ \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯nÂ \n¶pw hyàam Wv. ]g Inb¯nÂ \n¶pw hyàam Wv. ]g InbImhym`ncpNnbnÂ \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbnÂ \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbnÂ \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbnÂ \nesImÅp¶ hmbImhym`ncpNnbnÂ \nesImÅp¶ hmb\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn\¡msc ]pXpcoXnbntebv¡v BIÀjn¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.Bdnsâ¡m³ ImhyaÀ½Ú\mb G.BdnsâAh Xm c n I sIm - v Ig n bp sa¶ v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Ah Xm c n I sIm - v Ig n bp sa¶ v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Ah Xm c n I sIm - v Ign bp sa¶v Bim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pwBim³ hniz kn ̈ n cp ¶p sh¶pw

hyàw.hyàw.hyàw.hyàw.hyàw.




BÀ. Ah Xm cn I bn te¡v IS ¡p ¶ Xv.XpSÀ¶v \fn \oIm hy¯nse khn ti jXIÄAt±lw FSp¯p ImWn ¡p ¶p. G. Bdnsâ {]k à amb \nco £ W §Ä Ch bmWv.

1. CXnse IYmhkvXp Iev]n Xam sW¶pam{X a Ã. AXnsâ coXnbpw Akm [m c Wam bn cn ¡p ¶p.

2. kq£va ambn t\m¡p t¼mÄ CXnsâ\nÀÆ lWw ca Wo b amb kwt`m K ̄ nsâD¯ a Im jvT bnÂ¯s¶ ]cy h km \n ̈ Xmbn«p ImWmw.

3. \njvI f¦ amb ck kv̂ qÀ¯n {_Òm\ µ t¯ ¡mÄ Hcp ]Sn Xmgp¶tX bpÅpF¶pÅ KqVX¯z ̄ n\pw Cu Imhyw \ÃZrjvSm ́ am bn ̄ oÀ¶n «p - v .

\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn\oImhy kz cq]w\fn \n bnÂ sam¯w 173 tÇmI am Wp Å

Xv. \mS Io b ambn \mb Is\ Ah X cn ̧ n ̈ psIm -pÅ Imhym cw`w H¶p apXÂ ]Xn\m ep hsc tÇmI § fnÂ. A[n Xy Im Øm \amÀ¶v XS tim` ho£n ̈ tijw Xmtg ¡nd§n hcp¶ Znhm I c tbm Kn GtXmAÚmX Imc W ̄ mÂ s\Sp hoÀ¸n Sp ¶p.B s\Sp hoÀ¸v Xcp hn eo \ ta \n bmbn \nesIm -n cp¶ \fn \n bpsS lrZ b ̄ nÂ AeIÄ krjvSn ¡p ¶p. Cu L« ̄ nÂ \mbn

Im Nn {XWw XpS §p ¶p. 15 apXÂ 35 hsctÇmI §Ä \fn \o Nn {X W kw _ Ôn bm Wv. \fn\oKm\m em ] \ ̄ nÂ BIr jvS \mbn tbmKn tbmKn \othj bmb \fn\nsb {i²n ¡p ¶ XmWv 36þmw tÇmI¯nÂ hÀ®n¨n«p ÅXv. \mb I t\bpw \mbn I tbbpwAh cpsS at\m ̀ m h § fnÂ D -m Ip¶ amä §Ähyàam¡n kamK aaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡p ¶p. \mbn Im \m b I ·m cpsS kzXz {] Im i ̄ n\pIhn aq¶p coXn Ah ew _n¨p ImWp¶p. IhnbpsSImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS AYhm \mb Isâ ImgvN¸m Sv, A\p hm N Isâ ImgvN ̧ m Sv.

]ÀÆXw, h\w, Xmgvhc, Xma c s¸mbvI F¶o{]IrXn Nn{X §Ä Imhym ́ co £ ̄ n\v kuµ cyZo]vXn \evIp ¶p. {]`m X th f bnÂ {]mcw`w Ipdn¡p¶ Imthy Xn hr ̄ ̄ n\v kmbw kÔy bn emWv ]cn k am ]vXn.

kwkvIrX Imhyimkv{X {] Imcw Imhym cw ̀¯nÂ Bin Êv, \a kvIm cw, hkvXp \nÀt±iw ChbnÂ H¶v A\n hm cy amWv. \fn\oImhyw hkvXp\nÀt± iw sIm- v kam cw ̀ n ¡p ¶p.

Imthy Xn hr ̄ XewImthy Xn hr ̄ XewImthy Xn hr ̄ XewImthy Xn hr ̄ XewImthy Xn hr ̄ XewImhy{]mcw ̀ ̄ nse A©p tÇmI §Ä

tbmKnsb hÀ®n ¡p ¶ Xm Wv. tbmKn bpsS Im´mcZÀi \m \p ̀ h am Wv 6 apXÂ 11 hsc tÇmI § fnÂ.

\mbIt\bpw \mbnItbbpw AhcpsS at\m\mbIt\bpw \mbnItbbpw AhcpsS at\m\mbIt\bpw \mbnItbbpw AhcpsS at\m\mbIt\bpw \mbnItbbpw AhcpsS at\m\mbIt\bpw \mbnItbbpw AhcpsS at\m`m h §fnÂ D-m Ip¶ amä §Ä hyàam¡n`m h §fnÂ D-m Ip¶ amä §Ä hyàam¡n`m h §fnÂ D-m Ip¶ amä §Ä hyàam¡n`m h §fnÂ D-m Ip¶ amä §Ä hyàam¡n`m h §fnÂ D-m Ip¶ amä §Ä hyàam¡n

kamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡pkamKaaplqÀ¯§fntebv¡v Ihn \bn¡p¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¶p. \mbn Im \m bI·m cpsS kzXz {]Im i¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¯n\p Ihn aq¶p coXn Ahew_n¨p ImWp¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsS¶p. Ihn bpsS ImgvN ̧ m Sv, \mbn I bpsSAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâAYhm \mbIsâ Imgv N¸mSv , A\phmNIsâImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.ImgvN¸mSv.

tbmKn bpsS hnIm c]c h iX 12 apXÂ 14 hsc tÇmI§ fnÂ hyà am ¡p ¶p. 15 apXÂ \mbn Im hÀ® \bm Wv. tbmKn¡v a\x t£m ̀ ap-m ¡nb s\Sp hoÀ¸v \mbn Im lr Z b ̄ nÂ Xnc X Ã en\p Imc W am Ip ¶p.Im\\ X] kzn \n bmb \mbnI Nn´m [o \ bm Ip ¶p.22þmw tÇmIw apXÂ \mbn I bpsS IY hni Z am ¡p¶p. X]kzn \nbpsS ]qÀÆNcn{Xw. tÇmIw 34 apXÂ40 hsc \mbnIbpsS Bßhnem]amWv. \mbnI \mbIsâ ZrjvSn ¡p hn j bo ̀ q X bm Ip ¶ Xm Wv 41þ43tÇmI §Ä. \mb Is\ I- t¸mÄ \mbn I bv¡p-mb `mh amäw 44þ51 hsc tÇmI § fnÂ. \mb Is\{]Xn bp Å hnNmcamWv tÇmIw 52. \mbn Isb

BioÀh Zn ¡p ¶ XmWv tÇmIw 53. \mbn Im hn Nm camWv 54þ55 tÇmI§Ä. \mbn Isb ad ¶ Xp t]msekwkm cn ¡p¶ tbmKn tbmSv \mbn I Xs¶ HmÀ½s¸ Sp¯n kwkm cn ¡p ¶ XmWv 56þ61 tÇmI§Ä.\mbn Isb Xncn ̈ dn bp¶ \mb I³ ]d bmsX Xs¶a\ Ên em ¡m ̄ Xn\p ImcWw Is-¯p¶ Xpw]qÀÆ Im em hØ A\pkvak cn ̈ tijw euIn I _Ô § sfÃmw Hgn ªp t]m b Xmbn kqNn ̧ n ¡p Ibpw,\fn\n Xs¶ HmÀ¯ Xn \pÅ ImcWw hyà am ¡phm³ ]d bp ¶ Xp amWv 62þ68 hsc tÇmI § fnÂ.69þ70 tÇmI§Ä \fn \n bpsS ZrjvSn bn eqsS \mbIs\ Ah X cn ̧ n ¡p ¶ Xm Wv.

(Xp S cpw



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 28

1. a®nse IpanÄ1. a®nse IpanÄ1. a®nse IpanÄ1. a®nse IpanÄ1. a®nse IpanÄ

hn®nses¸¬Xmcw Ft´m ]dsªs¶a®nse sh¬ IpanÄ B¡n amän!shÅ¡pSbmbn ]mgvacw a®nepw\¶mbv XWembn {]mWnIÄ¡pw!

Rms\mcp Xmcambv amdnb ]n³, hn®nÂbm{XbmIphXp Ct¶m Ft¶m?

2. amäp hn³2. amäp hn³2. amäp hn³2. amäp hn³2. amäp hn³

Fsâ cà ¡d ]pc- sImSnFńt\ń Pbv Pbv hnfn¡p¶ps\m´pt]mIp¶p Nn¯w icochpwFń\mbn NnXÂ Xn¶ Nn{X§Ä!sIm¼c¡nsâ \ndambv sNt¦mSnI¼ am bnXp sIm-p \S ¡p hm³h¼cmb apXemfnamÀ¡tÃmC¼an¼an¶v þ _nw_§mfmbn\mw!"Gkn dqanÂ' Ccp¶p ̀ cn¡pthmÀ"\mkn'bpÅw a\ÊnÂ acphpthmÀ\m¡p sIm-p \mW an Ãm sX btXkm[p[À½w ]pe¼p¶ Iq«tc,th«\mbv¡fmbv amdp¶sXń\mthm«pam{Xw aXn þ`mhw amäphn³...!

samss_Â: 9447436688


tUm. {_qtWm ̀ mbv tUm. {_qtWm ̀ mbv tUm. {_qtWm ̀ mbv tUm. {_qtWm ̀ mbv tUm. {_qtWm ̀ mbv

3. cq]m ́ cw3. cq]m ́ cw3. cq]m ́ cw3. cq]m ́ cw3. cq]m ́ cw

\pIw h¨ Imft]mbn\pIw \bn¨ Bfv t]mbn;Iä sIm¿pw AcnhmfpwDähsc hn«I¶p!

kzÀ®teml \pIw sNbvthmÀs]m¶cnhmÄ XoÀ¯psImbv thmÀ!

4. a\p jy\pw ssZhhpw4. a\p jy\pw ssZhhpw4. a\p jy\pw ssZhhpw4. a\p jy\pw ssZhhpw4. a\p jy\pw ssZhhpw

ssZhw FhnsS Ccn¡Wsa¶Xv \nÝbn¡p¶p a\pjy³;ssZh¯n³ cq]hpw ̀ mhw thjhpw\nÝbn¡p¶p a\pjy³!ssZh¯nt\Ip¶p ̀ £Ww am{XtamkzÀ®w shÅn \mWbhpw!ssZh ̄ n ¶m ebw tImSn IÄsIm-p]mhw a\pjy³ ]Wnbpw!ssZhw a\p jysâ Zpj vIrXw I-pIjvSw \Sn¨p IYn¸q:""a®nÂ a\pjysâ IjvSX amämsXhn®hÀ¡mbn a\pjym,I®oÀ hogv̄ p¶p, X½neSn¡p¶pD®nIsf¡mfpw IjvSw!!




IIIIIÂ¡ ̄ bnÂ Hcu tZym KnIskan \m dn em bn cp¶p inh dmw.\msf aq¶p aWn ¡mWv Ah km\s¯ skj³, e©v t{_¡n\v tij apÅ hn{i a ̄ n \n S bn emWv aI fpsS So¨ dpsS t^m¬ImÄhcp ¶ Xv.

aIÄ imcn bpsS I®v hÃmsX

Npa ¶n cn¡p¶p. s]¬Ip «n IÄ¡v I®vZo\w hym] I am hp I bm Wv.imcnsb DS³ ho«n e b ¡p hm³{]n³kn ̧ mÄ Adn bn ̈ n cn ¡p I bmWv.

jo\sb \nc h[n XhWsamss_Â t^mWnÂ hnfn ̈ n«pwkzn¨v Hm^v F¶v tIÄ¡mw.tIm¬^ d³kn \n S bnÂ AbmÄem]vtSm ̧ n eqsS FbÀSn ¡äv ]cXn. c- v aq¶v Znh k t¯ s¡m gnshm ¶p an Ã. t\cs¯ dnkÀÆv sNbvX s{Sbn³ Xs¶ ic Ww.

Ip«n ¡m e¯v X \n¡v I®vZo\w h¶Xv inh dm ansâHmÀ½ bn se ̄ n. A¶v ap¯Èn]dªp ""apÅpancn¡nsâ'' ]qhnÂkq£n¨p t\m¡p t¼m gm Wt{XI®p Zo\w hcp ¶ Xv. apÅp an cn¡nsâ ]qhn\v tNmc sb ¡mÄNph¸v \nd am Wv.

thK a bmÄ So¨sd XncnsIhnfn¨p imcn bpsS A½ Ct§m«v hnfn ̈ n cp ¶p. Ah À DS s\ ̄ p sa¶ dn bn ̈ n «p -v. kam [ \ am bn cn ¡p.

AXÃ So¨À, kvIqfntem, ]cnk ct¯m ]q¯ apÅvapcn ¡pt-mSo¨À? Fsâ ho«ntem ]cn kct¯m apÅvapcn ¡n Ã. ]ns¶F§ s\ bnXp kw` hn ̈ p.

sF tUm - v t\ m F\ nsFUnb F_u¯v apÃp ap cn ¡v,hm«vkv Cäv kmÀ. So¨À t^m¬I«v sNbvXp.

apÅp ap cn s¡ ́ ¶ dn bm¯¹kv h¬ So¨ tdm? inh dm an\v Nncn h ¶p.

]ntä¶v IÂ¡ ̄ bnÂ \n¶pwsImd sam -Â FIvkv{] knÂ aZncm in bnÂ F¯n t¨À¶p. Xncp h\ ́ ]pcw sabnÂ AbmsfIm¯p InS ̧ p -m bn cp ¶p.

]me ¡mSv Ign ª t¸m gm WbmÄ DWcp ¶Xv. thK¶v Ipfn¨v t{_¡v ^mÌv Igns¨¶v hcp¯n.G. kn. tIm¨nse IÀ«³ hIªv amän apÅp ap cn¡v Is- ̄ p hm \bmfncp¶p. s{Sbn³ XncphÃ bnse¯n b X dn ªn Ã.

jo\ _m¦nÂ t]mIp hm \pÅHcp ¡ ̄ nem bn cn ¡pw. tÌj \nÂ]mÀ¡p sNbvXn cp¶ Imdp saSp¯v tImg t©cn e£y am¡nAbmÄ \o§n. ss{Uhnw Kn \n Sbnepw AbmfpsS I®pIÄ apÅp

IYIYIYIYIY

tUm. {]k ¶ Ip amÀ sI.tUm. {]k ¶ Ip amÀ sI.tUm. {]k ¶ Ip amÀ sI.tUm. {]k ¶ Ip amÀ sI.tUm. {]k ¶ Ip amÀ sI.



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 30

ap cn¡v tXSn s¡m t - bn cp ¶p.ho«n se¯n apÅp ap cn ¡nsâImcyw ]d ª t¸mÄ jo\bpw,aIfpw Nncn ̈ p.

jo\ \ÂInb NqSpÅ{_qtIm^n AbmÄ hen ̈ p Ip Sn¨p. ]Xn hp t]mse jo\ tbm

sSm¸w Cd §nb aI tfm S bmÄ]dªp C¶v Rm³ \ns¶kvIqfnÂ sIm-v hnSmw. aIÄ¡pa Xm Wn jvS sa¶v Adn bm hp¶jo\ kz´w \mt\m Im dnÂX\nsb bm{X bm bn.

{][m\ PwKvj³ Ign ª

t¸mÄ inh dm anÂ \n¶pw ÌnbdnwKv aIÄ ssI¡ em ¡n. AbmfpsS I®p IÄ hgn \osf apÅpap cn¡v Xncn ªp sIm t- bn cp¶p.

kvIqÄ {Ku- n\cpInÂ HcpXm¶n a chpw, t]cmepw \nÂ¡p ¶X bmÄ I - p .

inh dmapw Ab es¯kcnIbpw \memw ¢mkv ]mÊmbn\nÂ¡p¶ Imew. inh dm ansâtZl¯v sImXp Iv Ip¯nbt]mse bpÅ XnWÀ¸p IÄ I- v A½ A½q ½ tbmSv ]dªv t]c¨³ ]Wn ] än¨t½.

]ntä¶v {]`mX ̄ nÂ Hcp XfnÀshän e bnÂ Hcp cq]m t\m«pw

Iptd NnÃ dbpw h¨v Xm¶n a c ̈ ph«nhte ¡½ inh dmans\ \S¯n,\á bm bn, t]c ̈ ³ sNbvXXv Xm¶n ̈ ³ s]mdp¡ W sa¶v a{´wsNmÃn aq¶v hew h¨n«v, Xm¶n ac ̈ p h «nÂ Z£nW hbv¡Ww.kcnI ImWp ¶p t -m sb¶ `bam bn cp ¶p.

As¶ms¡ Fń \p ta Xn\pw]cn lm c ap -m bn cp ¶p. kvIqfnseXm¶n a c ̈ p h «n te¡v \S¶ inhdm ans\ skIyq cnän KmÀUv hne¡n b t¸m gmWv ]cn k c t_m[w

h¶ Xv. ChnsS apÅp ap cn¡pt-m?skIyq cnän KmÀUn t\m S bm ÄBcm ªp.

Iym, apÂapcn¡v, _wKm fn bmbAh³ ssIa eÀ¯n.

apÅp ap cns¡mcn S¯pw Is-¯m \m bn Ã. FÃm bn Shpw d_Àac § fpw, \mWy hn f I fpw am{Xw.]s£ \m«n se ¼mSpw s]¬Ip «nIÄ¡v sN¦®v hym] I am hp IbmWv. AXv XStª Xocp.

AbmÄ Imdnsâ Un¡n

Xpd¶v sh«p I¯n BcpwImWmsX ap³ko änÂ h¨p.

apÅp ap cn¡§ns\ bn cn ¡pw.AbmÄ HmÀs¯ Sp ¡p hm³ {ian¨p. AXnsâ Ce bn §s\ Xs-§ns\ henb ac am Ip¶ XSnbmtWm, HmÀs¯ Sp¡m\mhp¶nÃ.

H¶v am{X a dnbmw AXnsâ]qhn\v tNmc tb ¡mÄ Nph¶ \ndam Wv. apÅp ap cn¡v acw I-mÂI-w Xp - w sh«n \p dp ¡ Ww.

Abm fpsS ImÀ kvIqÄtKäpw

IS¶v sasÃ apt¶m«v \o§n.




\hoIrX cmaNcnXw\hoIrX cmaNcnXw\hoIrX cmaNcnXw\hoIrX cmaNcnXw\hoIrX cmaNcnXw

A¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]SewA¼¯naq¶mw ]Sew1Ac ¡À aWn h¼p Sb I¼ \ \ SÂ¡mþbSp ̄ fhnew K Z \ SÀs¯m c N e ̄ mÂXncn s¨ dnª t\c ap bnÀ hn«p SÂ \pdp§nþ¯ne t¯mfw XIÀ¶ ]Sn I-p Nn\ aoSn[cn¨ hfÀ tXscm Sp a \ ́ c a W ªm³X\n ̈ n e bp a kv{X §fpw Xncnªp I¿mÂ[cn ̈ h fÀ timWnX hntem N \³ adpt¸mÀ

X\n¡p Ipe Ime \ cn IÄ¡ c N³ ap¼nÂ.Xncn¨v = Npgän[cn¨ = X¿m dm ¡nbNne = hnÃv adp t¸mÀX \n¡p = FXnÀ¡p ¶ hÀ¡v

2ap¼nÂ h¶ t\Iw hn[w _mW §Ä s]mgn ªm³aqe adpw GX eÀ Ch³ apSn In en t¸mÄF¶Xp \n\ ̈ a c ssh cn b h³, sabvtaþtedpw ap¶ ta sb gp s¶ gp¶ ]ng I-pwhs¼mSp acm a c § fmepw Nne bmepwhmcn bcnhoc s\ dn bp ¶ h b S¡w

X³ ]I gn bm e cn ª cn ªp e InÂ hogv¯nX³]p I g c ¡À aWn sh¬IW s]mgn ªm³GX eÀ = i{Xp ¡Äaqe adpw = thcd \in¡pw

3s]mgnªp hcp a ¼§p \nc ́ c ap S ¼nÂ]pI´p hnf bm Sp a f h s§ gp¶p Xmhns¨gpw sImSnbpw \Ã ic Xq Wn Ifpw hnÃpwXndws] cnb tXcp a cn ho c³ hfÀ I ¿mÂ]ngnªp ]nXn Sm bv¡ f ª t]mXp Ic hmfpw]nW §p a XnÂ aps¼m fn sImÄ tXmÂ¸ c hp tańs¡mgpw IpcpXn \oÄ \b\³ hmf knIÄ `qhnÂIpe ª h sb Ãm a§p Ifªp IpXn sIm -m³]pI´p = ]p¡pFgp ¶p Xmhn = DbÀ¶p NmSnsNgpw = Ag ImÀ¶]nXnSv = ]nXn cv, s]mSnIpcpXn = timWnXwIpcpXn \oÄ\ b \³ = timWn Xm £³

4

IpXn s¨ gp ¶ c ¡ s\mSp IqsS gp ¶p hm sfþ



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 32

s¡mSp ̧ sam Sp hm §n b ¶n im N c \ptS tXmþfkn s¡m cn c bm ¡n b§p tah esc tat·ÂASÂ¸q hn bn en«p \S ¶w K Zs\ t\m¡naXn ¡ e P S ¡ Wn bp a ® sebpw shÃmw

adp ¡n en h \n s¸m gp sX t¶mcp Na bt ̄ mþsSXnÀ¯p acp hmÀ aden tXtcm Sp a Sp ̄ mþ\nIÂ¡p {]Pw L \ cn iw sIm Sp hnctªsImSp ̧ samSp = _emÂC«p = sh«n bn«pNabw = Hcp¡w

5hnc ª h \ W ª fhp IqS h¶ Sp ̄ m³hne ¦ se bn S ª hp S temSp KZ ssIs¡mþs-cn ªn fIpaán bp a I ¶ Sn a ]qamþdncn¶ hfÀ timWnX hntem N \ \n IÂ¡mbv Xncn ªncp hcpw h¶n cp ]m Sp ap f cm \mÀXndw s]cnb bq] \b \³ Nne bp tań]pc ́ c s\¶pw s]cn a tbmSpapS \ ¼mÂs]mgn ª \³ lco {µ \p S ¼p Sbpw h®w.hne ¦se = aesbXndw = iànAco ́ nc³ = lco {µ³

6DS ¼p S bp am dn cp hÀ \mb I cp a¼mÂDbÀ¶p S en cp - h cn c -p apInÂ hm \nÂXpSÀ¶p ae aoXp s]mgn thmcp ag t]mseXpSÀ¶ hÀ s]mgn ª h sb Ãm a cn IÄ tImam³

CSw InfÀ¶ ama c § fmepw ae bmepwFdn sª dn ªp S³ s]mSn s] Sp ̄ hsc t\m¡nXpSw InfÀ¶ ama e I fm ep sa dn ªmÀ¯m³Npg ¶ W bp ta ä eÀ Ad ¡p e bp am td.XpbÀ¶p = XpSÀ¶pCSw = _ews]mSn s] Sp¯v = s]mSn bm ¡n bn«v XpSw = ]pjvSnGä eÀ = GX eÀ (i {Xp ¡Ä)

7Ipe ª \ \n ½q h scm sS XnÀ¯ cn IÄ tImam³,

sImSp ¼I ]nSn ̈ n h c Sp¯p Xnh t\m sSþ¶enª a\ ¡m ¼n s\mSp IqS h¶ Sp ̄ mþ\cw InfÀ¶ bq] \b\³ Xs¶ b ss½ µ³,_ew InfÀ¶ hoc³ hnhnZ³ adp ̄ e¨m³hnc´p hfÀ timWnX hntem N \ s\m Sm¡wIeÀ¶ {]Pw L s\m Sp aw K Z \ Sp ̄ m³Ic § sfm gn ªm bp [ an ÃmsX I]n ho c³.Ipe ª \³ = £oWn¨v Acw In fÀ¶ = aqÀ¨ tb dnbbq] \ b\³ = bq]m £³shew = _ewB¡w = iàn

8hocÀ aIpS§fnÂ \dpw IgÂ hnf§pwhoc \ a tc {µ\p \µ \\p ssa´³t]mcnsS acm a c sa Sp ̄ Xp Npg änþ

t¸mb W ª d ª f hp g¶p {]Pw L³tXsc bp a h än\p sImSp¯p Ic hmfpwtNWn eIp sam¬] e Ibpw Ic § fmtehmcn b §p bÀ¶ h³ hnc´p I]n ho c³hmÀXp S bnÂ sh«n aXn sI « e dn \m t\.Dg¶p = t¢in¨ptN¬ = iànH¬ = henb]eI = ]cni

9sh«n \nhÀ¶ Ic hm sf b cnho c³

sa¯n\ Xnd s¯mSp IXn ̄ p e In en «m³apjvSn sIm - Sn ̈ Xp XIÀ¯ f hnÂ h¼mÂapjvSn sIm - Sn ̈ \\ c ¡\p samcn ¡mÂ,H«p Ipe ªq gn ansN hogv¶ cn h c³ t]mÀs¡m¯ Wª t]msXmcp IpSp¡ apIngv t]mteh« an eIpw Xe b dp ̄ p e In en «m³h¨n cp ¶ t]m ep S enÂao sXm c h km\w\nhÀ¶ = DbÀ¶Dugn ansN = Dugn taÂ

10Zm\ hcpw hm\hcpa©p aSÂ hocw

X¦p {]Pw L X a b³ X\ b s\§pwam\nI fnÂ ap¼p Sb bq] \ b\³ t]mÀ_mW §fpw hnÃpw hfÀtX cp an h sbÃmwXm\d ad¶p KZ tbń \S sIm-m³Nme _e amfp ah \w K Zs\ t\m¡ntk\sbmSp IqS hnhnZ³ h¶p sNdp ̄ m³tZh ] Ib³ X¶p Sepw IpebSn ̈ m³.

11ASn ̈ Xp an bªp \S s] ä fhp sXäþ¶Sp¯p hnhn Z³ hfÀ Ic §Ä sImSp sR¡n]nSn ̈ \ \ c ¡ s\, bh ¶n f b c ¡³]nd ¡p kpaw hmÀP S bn em fp a h c©þ

¯Sp¯p KZ bm e h \ Sn ̈ Xp sImt-XpwNen ̧ p h ¶ Xn Ã cn h c ¶p, ]ns¶bpw IpþSSn ̈ \ \ c ¡ \cn hoc \p a tX äþ§Sp¡pw aps¼ hm§n\\Sn¨ KZ I¿mÂCbªp = sIm - p]nd = N{µ ¡eA© = `bs¡hm§n \³ = ]nSn ̈ p hm§n

A¼¯n\mwemw ]SewA¼¯n\mwemw ]SewA¼¯n\mwemw ]SewA¼¯n\mwemw ]SewA¼¯n\mwemw ]Sew1KZ ssIs¡ms -m s¶ änb

t]mXp Ingn ̈ \m hnt\mSp




Ipeªp cp[ncw s]bvXm thmfapan s®mcph®apWÀ¶pSt\NXn an ¡mfpw timWnX temN\

s\¯ Sp¯p ]n³ hnhn Z³aXn sI t« bn s¶m « eÀIm e³adp s¯m c ¡Ww s]mcp Xm³H« eÀ = i{Xp ¡ÄaXn sI«p = AXn bmbn

2IWbpw hnÃpw tXcp saÃmwI]n ho cÀ tIm³ apSn ̈ p I fþªWbpw ap³hm tf ́ n bsXm¶e b ̧ n Sn¨p hm§p I bmÂXpW bm tb´pw h³ KZ bmÂ

XpbÀ sNbvXp hm§n \m³ hnhn Z³,XpWn sNbvhm\s½ ¿ Xp sIm -pXpS ¡n \m \ Sp ̄ SteAeb = t¢in ¡p amdv XpbÀ sNbvXp = t¢in¸n¨pXpWn sNbvhm³ = Ij W am ¡m³

3ASÂ ap«n s¨m cm bp [ tańbc ¡ s\ ̧ n s¶ ¡ \ amþbSnbpw sIm«pw tNh Sn bmeSenÂ¨ hn«p taä c ambnapSnbmÂ ap«pw ap«nIfpw

apg §mÂ sIm«n«pw hÃp Sepws]mSn bmw h®w t]mÀs]mcpXmc hÀ X½nÂ ap«n t\m c fth

ASÂ ap«n¨v = t]mcnÂ FXn cn«pI\ ambn = Dut¡msStaä cambn = taÂ¯ c ambn, H¶mw X c ambnapSn bmÂ = Xe bmÂap«pw = CSnbpw

4 ap«n ¡n t¶³ t]mcn h s\¶papc¬ InfÀ¶ hm\ c s\³ap«n t¡ h ¶n ev] h s\¶p ap\nªptimWn Xm £ \p ambv h«w sIm - § án sNm cnªp

hfÀ¶ I¬X e § fp ambv h«w sIm -m³ ssaµ \p X¼nadp ̄ SÂ¡fw ]e ImÂImÂ = X hW

5]e ImÂ sas¿ Ãm ap eb¸cp am dn s\mcp t\cwXe bm sem ¡ ¡odn hI´pXSp¯p timWn Xm £³ apJw]e Iqdm ¡n s¡m -X p sIm - p]c ̄ n\m\ SÂ¸phn taÂHen tNÀIm e³ a{ń IÄ¡p bnÀ



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 34

\evIn sh¶n tNÀ hnhn Z³Hen = kt´m jm chw

6hnhn Z³ I¿mÂ timWnX temN \³hogv¶ t]mXp ssaµ s\¶pwIhn hoc³X³ ssI¯ e taäpIcp¯p sI«p hn«p bncpwCh t\m sSm t¸m cn sÃ sb t·mþ

cnIÂ tNÀ¶ bq] tem N \\pw]qhn taÂ hogv¶m³, t]mbnXph¼S t]mcn e©n an©n \tXmFt·mÀ = F¶n §s\an©n \Xp = tijn ̈ Xp

7A©n Ipw ̀ ³X³ ]X Xm cnþean gv¶n X § c ¡ scÃmwh©n ¡n t¶mÀ hm\ c sc §sfsb¶p hmhn em k hp ambv an©n t¸m hm³ Rm³ hmgt§

\nIÂ tahn h¶ th´ sc, sbþ

s¶©nÂ s¸m§o sshc sa t·Sw\nIpw` tkmZ c³ sNmÃn \m³hmhnemkw = hmhnfnAan gvńXp = ]Xn¨p

an©n t¸m hm³ = tijn ̈ p t]m hm³

8sNmÃm thm ¶Ãs¸mgp tXmþkpc ssh cn X³ s]cp s¯ fp Xmbv hnÃpw tXcpw h¼Sbpw anIthep am bp [ § fp ambv shÃm ao tcgv]mcp a h s¶\tacp ama e ¡ XncmwaÃmÀ tXmf³ Ipw`³a dp¯Semsc amän \m³ s]mcptXs]cp s¯ fp Xmbv = hfsc Ffp¸w

F\ = F¶ t]mseadp¯v = FXnÀ¯v

9s]mcp X t¶cw Ipw`³ ASÂ]phn ta e cnªp _mW § fmÂ\ncth hogv¯ ¡ - cn ho csc\n¶ sh¶ntNÀ hnhn Z³ac sam ¶mÂ h¼m se dn ª \³,ac s¯bpw apdn ̈ p I fþªncp \m e ¼mÂ hm\ c ho cs\tbgp sIm- c ¡ s\ bvXm³ASÂ]phn = t]mÀ¡ f ̄ nÂ

10 FbvX s¼ Ãm ta ä h³ hogv¶fhoSp sam¬ Nn\ ̄ n s\mSpws\mbvXm an t¸mÀ Ipw` \p S¼p\pdp¡n\mse ¶p ¶n \ hm ÂIbvX ¶q ¡mÂ ama e sb ¡\sams¶ dnª ssaµ s\ bþs©bvsXm ¶mÀ¯m³ Ipw`s\msc¬ IW sIm-p h¶ Ip¶n s\bpwCuSnb = D - mbH¬ = henbs\mbvXp = kmc an Ãm ̄ Xv

1 1Ips¶m¶ªqdmbn \pdp§n,Ipd hä ssaµ \¼p Xdþs¨m¶pw X¶m em h Xn ÃmªpSew XfÀ¶p hogv¶ ftha¶nÂ t]mb½mXp e ·mÀaXn sI«p sI«p tNÀ¶ Xp Iþs-ms¶m ¶m ¡n t¶ \n \n sbþ¶pcs]m§p aw K Z³ Xncn ªm³aXn sI«p = aqÀÑn¨p aqÀÑn¨v Hs¶m ¶m ¡pI = thÀs¸ Sp ̄ pI




hnhnhnhnhnScpw {]kqX§sf AdnbphXp \okpc`neXbmte...Dbcpw kzceb§sf AdnbphXp \o{ipXna[pcnabmte...DZbmkvXab§sf AdnbphXp \o\nbXn X³ IfIpP\§fmte...

kvt\lemf\Isf AdnbphXp \oDÄkv ]Ài¯mte...Iqcncp«nteIbmbv hkn¨nSpw ̀ Kn\o\n³ DÄ¡mgvNsbmcp ZnhyZrjvSnbmtem...I®p c-p tÅmscbpw hnZ Kv² ambn]än¨nSpt¶mcpeInXv...Imcykm²y¯n\mbmtcm ]IÀs¶mcmImgvNX³ _e¯nÂPohnXw ImgvN h¨hÄ, A½bmbv...ss]Xen³ tcmZ\w amäm³A½nª \ÂInbsXmcp\mÄ...

ASp¯\mÄ aZy]ns¨¯ntbm³IpªpN¯pt]msb¶pgdoSpIbmbv...apdnsshZy\pw ZpÀa{´hmZnbpw IqSnbmIpah³"Xe¸nÅsb sIm¶Sp¸¯n«p hmänsbSp¯p"acp¶p'Â¸mZn¸n¨mfpIsf I_fn¸nöSpIbmbv ...kv t\lkwc£W¯n\mbhÄsImXntbmSncp«nÂ ]cXo,{]m]n¡Â am{XamWpt±ie£yþsa¶dnªhfhs\ B«n¸mbn¡pIbmbv...PohnXm\p`hw ]IÀs¶mcm DÄ¡cp¯nÂAhtfIbmbv XaÊnÂ shfn¨w ImWpIbmbv."IpcpSn' Ft¶hcpw Hma\t¸cn«p hnfn¡th

Ahsf Xncn¨dnbpw t\cmb t]À ]eÀ¡paÚmXambv...hymPkvt\l¯mepcpInSm¯ at\mZmÀVywkwc£n¨nSpsI¶tX AhÄX³ alXzhpw...

* ISnªq¬ {]kh¯nse B¬Ipªv.

Pb{io hnlmÀ,än.kn. 50/950,

XfnbÂ, Ica\. ]n.H.

Xncph\´]pcw þ 695 002

Zn\ IhnZn\ IhnZn\ IhnZn\ IhnZn\ Ihn




kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 36


Infn am \qÀ _me³Infn am \qÀ _me³Infn am \qÀ _me³Infn am \qÀ _me³Infn am \qÀ _me³

DDDDDÅbnS¯nencn¡mwDÅXp h¨p kpJn¡mw.ChnsSbncn¡mw, ImepIÄ \o«mw.apcn \nhÀ¡mw.\nizmk§fpXnÀ¡mw!!CSanÃnhnSn\n \nev¡m³ t]mepwFhnsSbncn¡pw, Ign¡m³ t]ms«

IpSn¡m³ t]mepw In«m\nÃshÅw, DÅXpapgph³amen\y§Ä, tcmKnIÄ \½Ä\Ã acp¶pIÄ t]mepw In«mþXnhnsS acn¡m³ \½Ähn[n¡s¸«hÀ, ]m]whnfbpw ]mS§Ä, C\nXn¶p acn¡m³ ]m]w am{Xw!!Imdp I fp - p \S t¡ - n\n \mwtImfphnfn¨p ]pXp¡mw kvt\lwNqSp klnbv¡m³ IgnbnsÃ¦nÂ

Gko apdnbnencn¡mw.ip²Pes¯¸än \ap¡n\nkz]v\w ImWmw; ]pkvXIsagpXn{]_p ²X t\Smw; \jvS s¸«XpPohnXaXpXm³ kXyw,Adnhn³ Úm\w \jvSs¸«hÀChnSn\n \½Ä \ngepIÄ am{Xw.Nnń¡m\pw kvt\ln¡m\pwkt´mj¯mÂ ]mSnckn¡mþ\mImXpsÅmcp \ngepIÄ am{Xw!!acWw ̀ oIcaÃ, ̀ oIcambXpPohnXatÃm, \ap¡p Pbn¡mw

Iq«t¯msS Pbn¡m,aÀ°whr¯w, Xmfw t]msbmcpImhyw PohnXsa¶ kaky.Ft¶ ssZhapt]£n¨psÅmcp`qanbne§s\ Pohn¡pw \mw!!

Infnam\qÀ _me³t_m[n, ssa{Xn\KÀ (kn.11),

henbhnf, Xncpae ]n.H.Xncph\´]pcw þ 695 006,

t^m¬: 0471 þ 2364288




ImfnZmkcLphwiwImfnZmkcLphwiwImfnZmkcLphwiwImfnZmkcLphwiwImfnZmkcLphwiwkXyPn¯v kXyPn¯v kXyPn¯v kXyPn¯v kXyPn¯v ]Xn s\«mw kÀ¤w]Xn s\«mw kÀ¤w]Xn s\«mw kÀ¤w]Xn s\«mw kÀ¤w]Xn s\«mw kÀ¤w

almImhyw hnhÀ¯\walmImhyw hnhÀ¯\walmImhyw hnhÀ¯\walmImhyw hnhÀ¯\walmImhyw hnhÀ¯\w

\n\n\n\n\nj [ cm Pm hn³ ]p{Xn bnÂi{Xp ¡ fn Ãm ̄ þh\mw At±lw P\n¸n

¨q ]p{Xs\ \nj[]ÀÆ X t¯ ¡mÄ iàn¡pIpd hn Ãm t¯m³ Ah¶p hnfn t¸ cp -mbn\nj [³ F¶p Xs¶bmw.

1þ1. Gsd ¡mcyw sNt¿-pwhwi ̄ n³ XpSÀ¨bpamw B bphm hn \mÂB\ µn¨q]nXmhv, ag tb sd bp -mbv ê k ar²ambnSpw

kky ̄ n \mÂ Poh

temI sa¶ t]mÂ

2. i_vZmZn kpJ §tfsd \mf \p ̀ hn¨p

Ah \nÂ cmP ]ZwDd ̧ n ̈ tijwIpap Zz Xo ]p {X³ B¼Ât]mÂ ip²amw IÀ½§fmÂ t\Sn bXmw kzÀ¤¯ntebv¡p Ib dn t¸mbn

3. Xmac¡®pw kmKc[oc a\Êpw GIhoc\pw tKm]p c ̄ n ¶À¤fwt]mÂ \o- ssIbp Å h \pamwIpi ]u {X\pw ISep

IfpÄs¸sS Hä sh¬



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 38

sImä ¡p S tbmSp IqSnb`qansb c£n¨p.4 Aán Xpeyw HmP ÊmÀ¶, \f³F¶p t]cpÅ At± l ̄ n³

]p{X³ At± l ̄ n³ Ime tijwhwi e £v ansb t\Sn, i{Xp¡fpsS ssk\y §sf thgÂ{]tZ i §sf B\ sb ¶ t]mÂsaXn¨p XÅo Xma c t]mÂtim`n¡pw apJ amÀ¶ h\mw At±lw

5. BIm i Nm cn I fmÂ ]mSn SpwIoÀ¯n tbm Sp IqSpwAt±lw, BIm iw t]mÂIdp ̄ ico c t¯mSpIqSpw "\` sÊ'¶ t]cnÂ{]kn ² \mbv {]P IÄ¡p,\t`m amkw t]mÂ at\m l c\mb ]p{Xs\ t\So

6. At± l ̄ n ¶p ̄ c tImke¯nÂ B[n ]Xyw \evIn bn«v [À½ {] [m \\mw At±l¯n³ ]nXmhv hmÀ² Iy ̄ mÂD] tZ in ¡ s¸ « hn[wam\p I tfmSp kml NcywssIs¡m - p ho - p w ic ocsaSp¡msX Ign ̧ m³ th-n.

7. B\ IÄ¡p ']pÞ coI' sa¶t]mÂ cmPm ¡ ·mÀ¡p Pbn¡m³ Bh Xn Ãm¯ ]pÞ co I³P\n ̈ p, ]pÞ co IbÚw \S¯nb At±ls¯ ]nXm h ́ cn¨t¸mÄ e£van B{i bn¨p almhnjvWphn s\ sb¶ t]mÂ

8. hnÃp ]m gm ¡n bn «n Ãm¯At±lw {]P IÄ¡pt£aw hcp ̄ p hm³ t]m¶

h\pw £amioe \pamw"t£a [\zm' sh¶ ]p{X¶p`qan tb ev]n ̈ n«p h\¯nÂ X] Êp sNbvXv icocwNpcp¡n acWw ]qIn.

9. bp² ̄ nÂ ssk\y §Ä¡p ap¼nÂ\ne sIm Åp thm\pw tZhXpey \pamw ]p{X \p f hmboAt± l ̄ n\pw tIÄhnþs¸«q "B\oI' , F¶ h kmþ\n¡p ¶Xpw "tZh' sb

¶mcw ̀ n ¡p ¶Xpamw At±l¯n³ \maw kzÀ¤ ̄ nepw10. ip{iqjm XÂ] c\mw ]p{Xs \ s ¡ m - m

]nXmhv ]p{X hm \m bsX{]Im c tam,A {] Imcw Xs¶bm ]p{X³]p{X hm Õey¯n\mÂ ]nXm hn s\ s¡m- v ]nXram\pam bn.

11. Ah cnÂ BZn a³ X\n ¡pka\mw ]p{X\nÂ Gsd\mÄ A\p jvTn¨hÀ®m {iac£ tb ev]n ̈ n«v KpW §Ät¡Im {i b³ bmK§f \p jvTn t¨m³ ]qIotZh³amÀX³ temIw.

12. At± l ̄ n³ hinbmw ]p{X³{]nb hm Zn bm b Xn \mÂkz´ amÄ¡mÀs¡ ¶ t]mse i{Xp¡Ä¡pw {]nb ¦ c \m bv¯oÀ¶p{]tbm Kn ¡ s¸« am[pcywHcn¡Â `b¶phnd ̈ am \p I sfbpw hioIcn ¡m³ aXn bm Ip atÃm.

13. Alo \Kp F¶ t]cpÅAt±lw Ipd hn Ãm¯`pP ] cm {I a t¯msSapgph³ `qan tbbpw c£n¨plo\ kwkÀ¤w sXm«p Xo -m¯Xn \mÂ bphm hm bn«pwAt± ls¯ A\À° §fpwhyk \ §fpw _m[n ̈ n Ã.

14. BÄ¡m cpsS hyXym k adnbp¶ h \m a t±lw]nXm hn¶p tijw Ah Xmc

amÀ¶ BZn]pcp j s\ ¶ t]m se, sXäm¯ \memcw`§fmÂ \mep Zn ¡n\pw \mY\mbv¯oÀ¶q hnZ Kv[³.

15. At±lw ]c temIw {]m]n¨ t¸mÄ i{XphnP bnbmw At± l ̄ n³]p{X\pw XeþsbSp ̧ n \m ³ ]mcn b {Xs¯Pbn ̈ h \p amwþ




]mcn bm {Xs\ tkhn¨pt]mÂ e£van.15þ1 At± l ̄ nÂ \n¶pfhmbn Zf s\¶p

t]cmbn ZaamÀ¶v XmacZf Xpeyw I®pw apÃ¸q¸ Ãp amÀ¶ i{XpKP §Ä¡p knwlhpwIpem ¼ en¶p N{µ \pþamw `qan ]Xn

16. At± l ̄ n ¶p f hmboDZm c io e \mbv ]md ̧ c ̧ p t]mÂ hnimþeam dpÅ ioe³F¶ ]p{X³ A¼n³IqÀ¸n\mÂ i{Xp ¡sf Pbn¨n«pw im´X ]q-n cp¶pkvXpXn ̈ o Sp s¼mgpw.

17. kvXpXn ̈ n tS-pw BßmhmwAt±lw alm Ip eo\\pwbphm hpamw At± ls¯bph cm Pm hmbv Xs¶ hmgn ̈ n«v kpJ § f \p ̀ hn¨v kpJs¯ XS bp ¶ Xm WtÃmXS § enÂ AI s¸« t]mÂcmPm ¡ ·m cpsS PohnXw.

18. Bk àn bp WÀ¯pw t`mK § fnÂAXr ]vX \m bv Xs¶hnem kn \n amÀ¡v sku`mKy hntij¯mÂ t`mKy \mbv At± ls¯ can ¡p hm³ Ign hnÃm¯h fm bn«pwAkq b bmÂ shdptX ssIs¡m- q P c .

19. D¶m ̀ ³ F¶v AÀ°¯n\p hncp ²amw DbÀ¶t]cmÀ¶v, Xmgv¶ s]m¡nÄ

¡pgn tbmsS ]¦ Pþ\m` Xpey \mbv At±l¯n¶p f hm bo.]p{X³ cmP a Þ e ̄ n s¶Ãmw B[m c \m bv.

20. At± l ̄ n¶p tijw At±l¯n³ ]p{X \mbv C{µ {] ̀ m h \mbv bp² ̄ nÂh{Pw t]mÂtLmjn¡pw h{P\m`³ Df hmbnt]mÂ h{Pþ

J\n I f Wnbpw `qan X³\mY \mbn.21. At±lw kpIr X ̄ mÂ t\SnbkzÀ¤w ]qIn b t¸mÄ, At±l

¯n³ ]p{X \pw i{Xp¡sf \in¸n¨ h \pamw "iwJW's\ tkhn¨q kap {Z t¯mfapÅ `qan J\n I fnÂ\n¶p f hmb cXv\ §ÄD] lm c § fmbv h¨pw.

22. At±lw acn ̈ t¸mÄ kqcytXP kznbpw Aizn IÄs¡m¯cq] \p amw At± l ̄ n³]p{X³ ss]Xr Iamw Øm\s¯¯n ISÂ¡ c bnÂ]S ¡p Xn c I tfm sSm¸w]mÀ¯At± ls¯ "hypjn Xm iz³'F¶p hnfn ¡p¶q ]pcm WÚÀ.

23. `qan X³ \mY \mb At±l¯mÂ hniz \m Ys\Bcm [n ̈ n«p hniz kls\¶p t]cmbv P\n ̧ n¡s¸«p apgp h³ `qan tbbpwc£n ¡m³ t]m¶h \mbv hniz ̄ n\p XpW bmbv ]p{X cq ]\mw Bßmhv.

24. lnc Wym£ cn]p hn³Awi ambv lnc Wy \m`s\¶ ]p{X \p -m b t¸mÄ\oXn Ú\mwAt±lw i{Xp ¡Ä¡v H«pwkln ¡m \m hm ̄ þh\mbv, ImtämSp tNÀ¶Xo ac §Äs¡¶ t]mÂ.

25. ]nXr ¡ tfmSp ISw ho«nbh\mw ]nXmhp hmÀ²Iyam b t¸mÄ Ah km\

anÃm¯ kpJ §Ä t\Sphm\mbv ac hpcnbpSp¯pIrX IrXy³ ImÂap t«mfw\o - ssII fp Å hs\cmPm hm¡n hmgn ̈ n«v.

26. D¯c tImk e ̄ n¶[n] Xn bmbv kqcy hwi¯n¶ e ¦m c am bv, tkmawtlman¨ At± l ̄ n¶pfhm bn, Huc k \mb]p{X³ Iuk ey³ F¶mbv



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 40

c-mw N{µ s\ ¶ t]mÂ t\{X¯n¶m Ëm Z Im cn bmbv.27. {_Ò tem I t¯mfwIoÀ¯n ] c ̄ nb

At±lw {_Ò cq ]amwKXnsb {]m]n¨p{_Ò Ú³ Xs¶bmw kz´w]p{X³ {_Òn jvTs\Xsâ A[n Im c ̄ nÂDd ̧ n ̈ n«v.

28. imk \ §Ä \m«nb `qansb hwi ̄ n\p intcme¦mc am bp tÅm³, kXvk´Xntbm Sp IqSpw cmPmhpCÑm \p krXw `cn¨psIm - n cn ¡th {]P IÄI®nÂ B\ µm{ip \nd¨psImt - sd \mÄ kt´m jn ̈ p .

29. Kpcp ip{iq j bmÂ kzbwAÀlX t\Sn tbm\pwKcp U [z Psâ BIrXn]q - h\pw XmacþbnX fn¶p Xpeyw I®ptÅm\pamw ]p{X³ At±ls¯ k´m \ ap tÅm cnÂH¶m a \m ¡n ̄ oÀ¯p.

30. hwiw \ne \nÀ¯p a t± l¯n\mÂ hwiw XpSÀ¶p sIm Åp sa¶pIcp Xn bn«v C{µ kJm hmþIm\n cn ¡p thm\pw C{µnbkpJ § fnÂ Bk àn bnÃmt¯m\pamw At±lw, {Xn]p jvIc¯nÂ aq¶p h«w kv\m\w sNbvXncn¡th imńsb ]qIn.

31. {]` bmÂ ]pjy X \s¯Pbn¨ ]pjys\{]k hn¨q At± l ̄ n³

]Xv\n ]uj ̄ n ³ ]uÀ®an bnÂ At±lw P\n¨t¸mÄ P\ § sfÃm]pjvSn sbbpw ]peÀ¯nc-mw ]qb sa¶ t]mÂ.

32. `qansb ]p{X \nÂ GÂ¸n ̈ n«palm i b³, hnZzm\mwssPan \n bnÂ Bß k aÀ¸WwsNbvXv B _Ôþ¯n\mÂ tbmKw t\Sn bn«p P· ̄ nÂòcp X sImÅpw

At±lw P· an Ãm bvabv¡v Imc W \m bv.33. At± l ̄ n\p tijw At±l¯n¶p Pbn¨

{[ph Xp ey\mw {[ph k Ônsb`qan t\SnkXy \n jvT\pw t{ijvT \pamwAt± l ̄ nÂ Iog Sþ§nb cmPm ¡ ·mÀ¡v Ønc ambv ¯oÀ¶q kÔn.

34. kpZÀi \³ F¶p t]cmb ]p{X³Aam hmkn IgnªN{µ s\ t¸mÂ {]nb ZÀi \\mw]p{X³ inip hm bncns¡¯s¶ am\n tâXp t]mÂ \o-I®ptÅm³ a\p jy t{i jvT \pamwAt±lw \mbm «n teÀs¸ «n cn ¡thknwl ̄ mÂ A]m b s¸ «p t]mbv.

35. kzÀ¤w ]qIn b t¸m f t±lwAam Xy kwLw GImþ`n{]m b t¯msS B Htcsbmcp hwi ¡q ¼ns\ \mYþ\nÃmªp Zo\cmw {]P IsfhnNm cn ̈ n«p hn[nþbmwh®w kmtI X ̄ nsecmPm hmbv hmgn¨p.

35þ1. Cfw Xn¦ fmÀ¶ BImit¯mSpw Hscmäknwl ss] X epÅ ImSn t\mSpwXma c ̧ qþsam«pÅ Pe t¯mSpw D] an¡mhp¶ Xmbo{]mb am Im¯ cmPm thm Sp IqSpwcLp hn³ Ipew.

36. ]nXm hn¶p Xpey \m bv¯s¶hcp sa¶p temI cmÂ IcpXs¸«q At±lw saue·m cmÂ

AwKo I cn ¡ s¸ « Xn \mÂA\p Iq eamw Imäp In«n bmÂZn¡p Isf aqSp ¶þXmbn I - n « p - tÃm Ip« n bm\tbmfw hcpw taLhpw

37. cmP ho Yn bnÂ B\ ̧ p ds¯gp¶ Å pt¼mÄ Na b§fWnªv ]m¸ \mÂ Xm§ s¸«v Btdmfw hbtÊ Bbn«pÅp sh¦nepw At± ls¯{]`p hm b Xn \mÂ t\m¡n




¡-q ]uc ·mÀ ]nXm hn epÅ_lp am \ t¯m tS.38. ]nXm hn³ knwlm k \ ̄ n¶p ]qÀ®Xhcp ̄ p hm³ At±lw aXn bm bn Ã Xs¶

kzÀ® \n d ̄ n epÅ tXtPm a ln a bmÂDSÂ aqSn bn cp ¶ Xn \mÂ AXnÂ hym]n ̈ p.39. AXnÂ \n¶pw Aev]w Xmtgm«pXq¡n bn« s]m³þ]mZ ]o T ̄ nÂ F¯msX\nev¡p¶ Ac¡pNmd Wnª Ct± l ̄ n³]mZ §sf cmPm¡·mÀ AWn ªn «pÅ incÊpIfmÂ hW §n.

40. alm \o e sa¶p Aev] am bn «pÅ

cXv\ ̄ n\p ]d bp¶t]À, {]`m h ̄ mÂ anYy bm Im¯sX{] Im c tam, A{] ImcwXs¶ alm cm Pm sh¶p At±ls¯¡p dn¨p ]d bp¶t]À {]`m h ̄ mÂ tNÀ¨ sIm-pIpªm sW¶p hcn Inepw.

41. c-p hi ̄ p \n¶pw hoipwNma c ̄ mÂ IhnÄ¯S¯nÂ InS¶p Nm©m Sp¶ImI ] £ t¯mSp IqSnbAt± l ̄ nsâ apJ¯p\n¶p ]pd s¸« sIm©ÂISÂ¡ c IfnÂ t]mepwCS dp I bp -m bn Ã.

41þ1. s]m³X e ̧ m hn \mÂ tim`n¡pws\än taÂsXm« s]m«p [cn¨p apJ¯p]p©n cnþtbmSp Iq Snb At±lw i{Xpkv{XoIÄX³apJ § fnÂ CsÃ ¶m¡nAXp Xs¶.

42. s\³ta\n hm I ̧ q hn s\ ¡m ÄtIma f X bpÅ At±lwB` c W a Wn ªmÂ Xs¶bpwXfÀ¶p t]mIpw, F¶n«pw{]`mhw ImcWw GähpwA[nIw I\ ap Å`q an bpsS `mc s¯ t¸mepwhln¨p t]m¶p.

43. A£ c ̄ In Sn se gp XnbA£ c en ]n IÄ

]qÀ®ambpw a\ Ên em¡n¡gn bp ¶ Xn\pap¼p Xs¶ hnZym hr ² tcmSptNÀ¶n « t±lw

ZÞ \o Xn X³ ê §sfÃmta A\p ̀ hn ̈ p.

44. s\©nÂ Ccn ¡m³ ØewXnI bmsX {]mb am Ip ¶XpwIm¯n cp ¶n«v eÖ bp fhmbns«¶ t]mÂsh¬sIm ä ¡p S bpsSOmb sb¶ `mh ̄ nÂBenw K\w sNbvXp e£vanAt± ls¯.

45. Xpey X sIm - nÃ \pI ̄ n t\mþsS¦nepw hnÂRm¬ X«n hSp sI«n bn «nsÃ¦nepw hmÄ¸nSn kv]Àin ̈ n «n sÃ ¦nepw At±l¯n³ ssIbn\mte c£ bp Å Xm bn ̄ oÀ¶q`qan.

46. Imew IS¶p t]msI At±l¯n³ ico cm hþbh §Ä am{X a Ã, hfÀ¶ph¶Xv temIÀBIÀjn ¡p ¶Xpw {]mcw ̀ ̄ nÂkq£va § fpamwhwi KpW§fpw Gdn hcnIXs¶ sNbvXp.

47. Ign sªmcp P·m ́ c ̄ nÂhnZy IÄX³ Ic I-þdnªXp HmÀ½n ¡ bm sW ¶ t]mÂKpcp ¡ ·mÀ¡p t¢iap-m ¡m sX, {XnhÀ¤ §sft\Sp hm³ Imc Wamw aq¶phnZy I tfbpw kzmb ̄ am¡n

]nXm hn³ {]Ir Xn I tfbpw.

48. Acbv¡p taevt]m « ev] sam¶phnSÀ¯n, CSwImsem«p hf¨v Xe apSnDbÀ¯n s¡«nsNhn tbmfw A¼p sXm Sp¯hnÃns\ hen¨pwsIm- v tim`n¨q Akv{X hnZybnteÀs¸« At±lw.

49. A\ ́ cw h\n X amÀ¡p I®nþ



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 42

AAAAAán tX P ÊmÀ¶ ]p{X\mwAán hÀ®s\ kz´Øm\¯v A`n tjIw sNbvXn«p

hnZzm ·m cnÂ ap¼\pwC{µn b §Ä Pbn t¨m \pamwcmL h³ hmÀ²Iywh¶ t¸mÄ sN¶p IqSoss\an j ̄ nÂ.

2. XoÀ° Pew sIm- v Ifns¸mbvII tfbpw \ne¯phncn¨ ZÀ` I sf s¡m-psa¯ tbbpw, ]À® imesIm-p amfnI hmk s¯bpwad ¶n«p ê tamlanÃm sX b hnsS k¼mZn¨q X] Êv.

3. e_v[ am b Xns\ c£n¡p¶ XnÂ At± l ̄ n³ ]p{X\ptJZ taXpap -m bn Ã, Fs´¶mÂ I¿q ¡n \mÂi{Xp ¡sf Pbn¨ ]nXm hn \mÂ`qan Ct± l ̄ n ¶þ\p`hn¡m \mWv \evI s¸ «Xv Ae ¦ cn ¡m \ Ã.

4. cmPm hm a t±lw Ime¯n

\\p krXw A[nþImcs¯ GXm\pw ImewXm³ Xs¶ \S¯nAXn ¶p tijw kNnh·m cn te ev]n ̈ n«p]pXp bu h \s¯ kv{XoIÄ¡v ASn a s¸ Sp ̄ n.5. Iman \n am tcm sSm¸w k©cn¡pw B Imap IsâarZwKw apg §n s¡m- ncn¡pw aµn c § fnÂk¼ ¶ amb BZys¯

DÕ hs¯ A[nIw

]s¯m³]Xmw kÀ¤w]s¯m³]Xmw kÀ¤w]s¯m³]Xmw kÀ¤w]s¯m³]Xmw kÀ¤w]s¯m³]Xmw kÀ¤w

k¼ ¶ amb ASp¯DÕhw ]nt¶m «p XÅn.

6. C{µn b kp Jm \p ̀ h

anÃmsX Hscm ä £Wt\c sa ¦nepw Ign bpIh¿m¯ At±lwA´x ]p c § fnÂ Xs¶hnl cn¨q cmhpw ]IepwKWn ¡m sX bmbn HuÕpIyw]q - {]P I sf bpw.

7. a{ń am tcm SpÅ BZchn\mÂ hÃ t¸mgpw{]P I fm {K ln¡pw ZÀi\w \evIp IþbmsW ¦n eXv P\me¸gp Xn eqsSXq¡n bn« shdpw ImeSnbmte \S ̄ n.

8. hoWp hW§n tkhn¨qD] Po hn IÄkz´w \J § fpsS arZpeamw Nph¸p]än DZ b kq cysâ shbn ÂX«nbXma c ̧ q hn t\mSp InS]nSn¡pw AXns\.

9. buh \ ̄ nÂ tafn¡pw hnemþkn\n am cpsS ape Isfs¡m- v Cf In bmSpw Xmaçq¡ tfm Sp Iq Snb s]mbvIIfn epw, AXnse shÅ¯nepÅ cl ky a Wn aµnc§fnepw Imaw apgp ̄ h\mw At± l an d §n s¨¶p.

10. AhnsS shÅw sXdn¨pI®nse ARvP \þaI ¶p, XpSp¯ Np -s¯

sN©mbw IgpIn

\mÂ \pI cmhpw tX\pw, cmKamw Xfn tcm Sp XqSn Ima hr£¯nse ]qhpw AwK §Äs¡Ãmw sh¨psI« e Ãm¯

B` c W k aq lhpw hnemk§fpsS BZy Øm \ hp ambbuh \s¯ {]m]n¨p At±lw.

50. OmbmNn{X §Ä ZqXn amÀsIm-ph¶p ImWn ̈ tX ¡mÄ A[n Iamwkuµ cy t¯m Sp Iq Sn tbmcpw ip²k´m \s¯ sImXn ¡p ¶ hÀ k]Xv\n

amcmbv h¶p, cmPIpamcn amÀAam Xy ·m cmÂ sIm-p h c s¸ « hÀ,bphm hmb At±lw BZyta]cn {K ln¨ {io¡pw `qan ¡pw.




t¸mbv, At± l s¯ tbsdsImXn ̧ n¨q AwK\amÀ kzm`m hnI ImńIm«pw apJ § fmÂ.

11. aq¡n ¶n ¼ taäpw a[pKÔ ̄ mÂ hio I cn¡pamdpÅ ]m\ ̀ q an Ifntebv¡v {]nb k Jn amtcmsSm¸w At±lw sNs¶¯n]nSn I tfm sSm¸w sIm¼³]q¯p In S¡pw Xma cs¸mbvIbn te bvs¡¶ t]mÂ.

12. aZ KÔw Gäp amdv At±lw \evIp ¶ XnÂ

sImXn ]q - p AwK \ amÀGIm ́ ̄ nÂ AhÀ IhnÄsIm-p \evIn b Bkhs¯ ]m\w sNbvXp At±lhpw, Ce ªn a c ̄ n s\m¯sImXn tbm sS.

13. aSn bnÂ s]cp am td -hXs¶bmw cs -®wAt± l ̄ nsâ aSnHgn hm ¡m sX bm bnlrZbw Ihcpw i_vZtamSpIqSpw hoWbpw

\dpsamgn XqIpw kpµctemN \bpw.

14. \n]p W \m a t±lwamebpw hf bp ap ebpamdp kzbw ]pjvIc¯nÂ sIm«n a\w IhcpI bmÂ, A`n \ b ̄ nÂ]ng hp -mb \À¯ Inamsc, Bim ·mÀ ASp¯p\nevs¡ \mWn¸n ̈ p.

15. \nXy a h km \n ̈ mtemBbm k ̄ mÂhnbÀ¯p s]m« enªpat\m l c amw AhÀX³ apJw t{]a ̄ mÂDuXn s¡m Sp¯p \pIÀ¶n«v tZth{µ Af tI izcsc AXn Po hn ̈ p.

16. kmh cW ZrjvS kÔnamÀ¤ § fnÂ \S ¶n«pw]pXp I a \o b X I fnÂ

Bk àn sImÅpat±l

¯nsâ kam K a § fnÂt{]b kn amÀ IS¶psN¶p hnj tbm ] t`mK§sf apS ¡n ¡ f ªp.

17. hncÂ¯ fn cäw sIm-pÅXÀÖ \ s¯bpw]pcnIw hf ̈ pÅ Ncnªt\m« t¯bpw CSbvs¡ms¡ Ac ªm¬ sIm - p Å_Ô \t¯bpw t\SoAt±lw {]W bn \n amsch©n¨ Xn³ taÂ.

18. ZqXnbdnªp ]n¶nÂ \nev¡pwAt± l ̄ n\v

kpc X ̄ n ¶mbv \nÝ bn¨cm{Xn I fnÂtIÄ¡p am dmbv {]nb X a amÀþX³ ]cn`h]qÀ®w hntbm K ̄ nÂ i¦sImÅpw hm¡p IÄ.

19. Krln Wn amÀ ]nSn ̈ p h¨Xn\mÂ In«m³]mSpÅ \À¯ In am cnÂsImXn ]q - h cpsSDSÂ Ip¯n ¡p dn¨p Ign¨pIq«o hnc ep þ

IÄ hnbÀ¯p XqenIhgp Xp amdv.

20. t{]a ̄ mÂ KÀÆn Xcmw k]Xv\namtcmSp aÕcw ]q -pw\o-p \nev¡pw Imam ̀ n \n thi¯mepw, DÕhw\S ̄ p ¶p sh¶ \mSy ̄ nÂB cmPm hn¶p AcniwshSnª tZhn amÀ km[n¨p sIm Sp¯p Im anXw.

21. {]`m X ̄ nÂ sN¶v ]cn t`mK¯mÂ tim`n X cmbv ImW s¸Spw Acn i ̄ mÂZpxJw ]q - {]Wbn\namsc ssIIq¸n {]kmZn¸ns¡ Xs¶ {]W b¯nse amµyw ImcWwho -pw thZ \n ̧ n ̈ q .

21þ1. kz]v\ ̄ nÂ k] Xv\n am cpsSt]À ]dª At± ls¯AwK \ amÀ H¶pw Dcn bm

SmsX Xs¶ \ncm I cn¨pw



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 44

sa¯ taÂ I®p \oÀ XqIns¡m - pw tIm] ̄ mÂhf bp S bp amdv XncnªpÅ InS ̧ n \mepw.

22. ]pjv] sa ̄ I sfm cp ¡nbn«pÅ hÅn ¡p Sn ep I fnÂZqXn am cmÂ hgn ImWn¡s¸«p sIm - v IS¶v, A\p`hn¨q ]cn Nm cn I am cpsSkpc Xw, At±lwtZhn am sc tbmÀ¯pt]Sn¨p hnd¨psIm - pw .

23. "A§ bpsS {]nb P \ ̄ nsât]sc \n¡p In«n

bt¸mÄ Ah cpsS `mKy¯nepw sImXn tXm¶n ¡p¶p,\nsâ a\Êp Zpc tb dnbXmWtÃm' F¶v t]cpamdn hnfn¨ At±lt¯mSwK \ amÀ ]d ªp.

24. s]mSn bmÂ aen \ ambv ame Nn ¶n ̈ n XdnAc ªm¬ s]m«n hoWpsN¼ ªn ̈ mdp]pc - sa¯ FSp¯pIm«o Fgp t¶ä B

hnemkn \n am cpsS hnNn{X cXn I sf.

25. At±lw kzbw Xs¶ a¦amcpsS ImÂI fnÂ sN¼ªn¨md Wn bn¨p A{Xbv¡p {i²tbXp an Ãm sX, Fs´¶mÂ hkv{X an gnªp \nXw_apÄs¸sS Ac ªm¬[cn ̈ p Ån S¯v I®p IÄ¡psImXn tb dn b Xn \mÂ.

25þ1 Npw_ \ ̄ n s\m cp §p t¼mÄA[cw ]nń cn¨pwAc ªm WnÂ sXm«mÂ ssIX«n amänbpwF§pw B{Klw XSªpsIm - pÅ h[ p¡fpsS cXhpw At±l¯n¶p Ima hn d Imbn.

25þ2. I®m Sn I fnÂ ]cn t`mKwt\m¡n s¡m - n c n¡pwh[p ¡sf \À½ tamtS

]pd InÂ sN¶p \n¶v

]p©n cn bmÂ Ag Ipä\ ngÂ sIm - v eÖ bmÂ apJw Ip\n¸n¨q At±lw.

26. Cfw ssIbn \mÂ Igp ̄ nÂsI«n ̧ n Sn ̈ v, Ime Sn I fnÂ]mZ Xew AaÀ¯n \n¶v t{]b kn amÀ sa¯ bnÂ\ns¶ gp t¶äp \n¶ At±lt¯mSv \nim h km\w hn«bbv¡pw t\c ̄ pÅ Npw_\a t] £n ̈ p.

27. I®m Sn bnÂ Xsâ cmP thjwC{µ tâ Xnep

tasd bmbv tim`n¨p I-n« v {]oXn ]q - n Ã bphmþhmb At± l a t¸mÄ]mSp IÄ sXfnª ]cnt`mKm e ¦m c §Ä I-mes¯t¸mse A{Xbv¡v.

28. an{X § fpsS Imcy sa Sp¯p]d ª cn InÂ\n¶pw ØncþXbn Ãm¯ At±lw ]pds¸«mÂ {]nb X a amÀ""cl ky ¡m cm, \n¶psS Hgnªpam dm \pÅ X{´w R§Ä

¡p icn ¡padnbmw'' F¶p]dªp XSªv Xe ap Sn ]n Sn ̈ p.

28þ1. \nÀ` bamw cXn {ia¯n\mÂ Ipg ̈ n ep -mbAwK \ amÀ, Benw K\wsN¿p I bm sW¶\mSy ̄ nÂ InS ̧ p sIm -q ,At± l ̄ nsâ amdn S ̄ nÂNoÀ¯ ape I fmÂNµ\w XpS¨p \o¡p amdpw.

29. kwK a ̄ n \mbv cm{Xn bnÂHfn ̈ p t]mIpw At± ls¯Nmc Zq Xn IÄ ]d ª dnªpap¼nÂ sN¶p \n¶v ""Imap I, Ccp «nÂ¸ Xp§nh©n ¡ bm WtÃm' F¶p]dªp ]nSn IqSoa¦ amÀ.

30. \£ {X \m Y³ X³ civan IÄt]mepÅ kv{XoI fpsSkv]Ài kpJw A\p ̀ hn

¨ p s I m - v




cmhnÂ Dd ¡anf¨v ]IÂInS ¶p d§pwCt±lw B¼Âs¸m bvIbv¡v Xpey ambn.

30þ 1 . ]Ãp sIm - p Np - p apd nªpw \J aq¶n XpSbne S bmfw hoWkwKo X ¡m cn IÄ HmS¡pg en \mepw hoW bmepwc - n \mepw s\m¼cs¸«v Hfn ¡ t® dn \m ÂAt± ls¯ sImXn ̧ n ̈ p.

30þ2. AwKw, k¯zw, hms¡ ¶nhbnepÅ A`n \ bs¯

kv{XoIÄ¡v ]Tn ̧ n¨p\evIo At±lw Hfn hnÂ\mSy hn Z Kv²cmw \S·mtcm sSm¸w aÕ cn¨pkplr ̄ p ¡ fpsS AcnsI {]ZÀin ̧ n ̈ v.

31. IpS I ̧ m e bp sSbpw \oÀ acpXnsâbpw ame IÄ Npa enÂRm¯n bn«v IS ¼n³ ]qs¼mSnbnÂ AwK cmKw ]qinb At±l¯n¶p ag ¡me¯p aZw apgp¯abn ep I tfmSp IqSnbIfn ¡p ¶p I fnÂ sh¨v hnNn{X Ifn IÄ \S ¶p.

32. ]nW ¡ ̄ mÂ sa¯ bnÂXncnªp InS¶ a¦amsc b \p \ bn ̧ n ¡m³At±lw XnSp¡w ]q - XnÃAh À CSn sh«p tI«p\Sp§n adnªp hoWpamdnÂ ]än t¨ cp ¶XpwIm¯p InS ¶p.

33. HmaÂ kv{XoI tfm sSm¸w ImÀ¯nI cm {Xn IfnÂ, hnXm\aWnª amfn I I fnÂIgn bp¶ At±lwA\p ̀ hn¨q kpc X{iawCÃm Xm ¡p ¶Xpw,taL sam gnªp sXfnªn«pÅ Xpamw ]q\n em hns\.

34. lwkamw Ac ªm tWm Sp IqSpw\nXw _ a Þ etam F¶p tXm¶pamdv shfn s¸ Sp¯o aWÂ¯n«n

s\, Xsâ {]nb X a am cpsS

hnem ks¯ A\p I cn ¡p¶kcbp hn s\, amfn I I fnseP\m e ̧ gp Xp I fn eqsSt\m¡n ¡m Wp Ibpw sNbvXp.

35. aÀ½ c ̄ mepw AInÂ¸pI bpsS KÔ ̄ mepws]m¶ c ªm¬ Hcn S¯v hyà am ¡p ¶ h bp ambaªpIme hkv{X § fmÂ\nX w _n \n amÀ aSn ¡p¯gn ¡m³ sImXn ̧ n ̈ t±ls¯bm IÀjn ̈ p.

36. sNdp Xm b \¡aäp\nev¡p¶ Zo] ¡®p

Ifp ambn Imäp IS¡mXm¡nb DÅ d I fnÂkpc X t`Z §Äs¡Ãmw]cym ]vX amb ininccm{Xn IÄ At± l¯n¶p km£n I fm bv¯oÀ¶p.

37. sX¡³ Imän \mÂ kw` cn ¡þs¸« Xfn cmÀ¶tX·m hn³ ]q I- v ]nW¡ samgnþhm¡n kln ¡ h¿m hntbm K am-At± ls¯ A\p \ bn¨q AwK \ amÀ.

38. Ahsc kz´w aSn bnÂþ]nSn ̈ n cp¯n]cn P \ am«pw Duªm enÂsh¨m Sn ¡p t¼mÄ `b¶ns«¶ \mSy ̄ nÂ Ib dnÂ\n¶p ]nSn hn«psI«n ̧ n Sn¨q Igp ̄ nÂssII sf s¡m - v .

39. kvX\ § fnÂ Nµ \ ̈ mÀ]pc«n ap¯p tImÀ¯

at\m l cm ̀ c W §fWnªv th\Â¡me thj hn [mþ\§ fmÂ At± ls¯ tkhn¨q {]nb X a amÀ\nXw _ § fnÂ s]m¶cªmWp I Ä Rm¯n bn«pw.

40. tX³ am´ fn cn«v XmXncn¸q tNÀ¯Xmw BkhwIpSn ̈ Xp aq e a t±lwhk´ws]mbv¡ f ª Xn \mÂ

iàn £bw ]q - Aþ



kÀ¤kp[ ~amÀ¨v 2014 46

t±l ̄ nsâ Imaw ho - pw]pXp a bmÀ¶p.

41. C{] Imcw C{µnb kpJ

§Ä A\p ̀ hn¨pw CXcImcy § fnÂ Xmev]cywIm«m sXbpw cmPmhmwAt±lw AXmXp e£þW§ fmÂ Adn bn ¡ s¸«EXp ¡sf¡gn¨pIq«o Ima \mÂ \bn ¡ s¸«pw.

42. Imam k à\m bn«pw {]`piàn bp Å Xn \mÂ At±ls¯ B{I an ¡m³ iàcmbnÃ aäp cmPm ¡ ·mÀ;

kpc Xm k àn bnÂ \n¶p- mb tcmK aXp£bn ̧ n¨p sIm - n cp¶qZ£ im]w N{µ s\ sb ¶ t]mÂ.

43. tZmjw I-n«pw B kwKhkvXp shsbmgn ̈ nÃAt±lw sshZy hm¡p IÄtI«Xp an Ã, kzmZpÅhnj b § fmÂ BIÀjn¡s¸« C{µn b§sfb XnÂ \n¶p ]nńcn¸n¡p hXp {]bm k am WtÃm.

44. apJw hnfÀ¯pw B` cW§Ä Npcp ¡nbpw\S ¡p hm³ B{ibw th-Xmbv i_vZwAS ̈ v A t± l ̄ nsâ £btcmK hym ]\whnc ln X³ Ah Øbv¡pXpey am bv.

44þ1. Ah km \s¯ Ie bnÂ \nev¡pwN{µ t\mSp IqSp am Imiw

t]msebpw sNfn Ah tijn¸n¡pw th\ ense s]mbvIt]msebpw cmPmhp £b ̄ mÂZpxJn X \mbt¸mÄ B hwiw\mfw Xmgv¶ hnf ¡n³ X«pt]msebpw Bbn ̄ oÀ¶p.

45. "Znhk § fmbv cmPmhv cl ky ambv ]pt{XmÂ¸¯n¡p th-n bpÅ IÀ½w \S¯pI bm sW¶v' tcmK Imcyw]d bmsX Ct± l ̄ n³

a{ńamÀ CS bv¡n sS bmbv

]d ªp sIm - n cp¶p B]¯pi¦n ̈ nSpw {]P I tfm Smbv.

46. At± l am I s«, [mcmfw

kv{Xo_ Ô § fp -m bn«pwip²n \evIpw k´ XnsbImWm \n S bm ImsXsshZy ·mÀX³ {]b Xv\§sf tXmev]n ̈ nSpw tcmKs¯IS¶p t]mbnÃ hnf ¡n³\mfw Imän s\ sb ¶ t]mÂ.

47. At± ls¯ \K tcm Zym\¯nÂ¯s¶ Aý kwkvImc¨S § dnbpw ]ptcm lnXt\mSp IqSpw a{ń amÀ,

tcmK im ́ n bv¡m bpÅ IÀ½¯n\m sW¶ t]mÂIq«nb XobnÂ Zln¸n¨q cl ky am bv.

48. {]IrXn apJysc Iogv s¸Sp ̄ n b hcmwAh cm ep S³ Xs¶KÀ` e£Ww ipàmbvsXfnªp Im«nSpwAt± l ̄ n³ [À½]Xv\n ssItbäqc mP e £van sb.

49. A§ s\ bpÅ cmPm hn³hntbm K ̄ mÂ ZpxJ X]vXamwI®p \oÀ hmÀ¶v BZytaX]n¨ AhÄX³ KÀ`wBizmkw sIm - q s]m³IpS § fmÂ Hgn ¡ s¸þ«pÅ IpfnÀ½ tbdpw hwimþ`ntjI IÀ½ ̄ n \mÂ.

50. {]k h t\cw t\män cn¡pw {]PIÄX³ lnX ̄ n \mbv DÅnÂ

ip² am a Xns\ [cn¡pw, hnX¨hn¯ns\ hbÂt]mÂ{imh W ̄ nÂ, kzÀ® knwlmk\¯nen cp¶v auecmw hr²m am Xy tcmSpw`À¯rcmPyw `cn ̈ q cmÚn hn[nbmwh®w, BÚ bv¡n f ̧ ap -m ¡m sX.

(A h km \n ̈ p.)

(Im fn Zm ksâ cLp hwiw alm Imhyw kXy Pn¯v F¶ Xqen Im \m a ̄ nÂ kÀ¤ kp [ am knIbv¡pth-n ]cn ̀ m j s¸ Sp ̄ n bXv

tUm. _n. _mem \ µ³ tX¡pw aqSv BWv.)




jnjnjnjnjntâm bpsS ¢mÊv Ignªv kmP³ apä t¯¡n d§n. kabw3 aWn, s]mÅp¶ NqSv. tIcfhpwhSt¡ Cý sb t¸m se bm hp ¶p.sasÃ \S ¶p. kmP³ hnNm cn ̈ p.tÌUnbw Npän thWw F. Fw. kn.F. {Ku-nÂ F¯m³, Ahn sSsbm c p N S §p - v . H¶Ã c - v :hniz Ihn SmtKm dnsâ 150þmw P·Zn \hpw \½psS tZin b Km \¯nsâ 100þmw hÀjhpw. GXm\pwKmÔn b ·mcpw Hcp Iem kw L S\bpw tNÀs¶m cp ¡p¶ ]cn ]mSn.

kmP³ {Ku - nÂ F¯n bt¸mÄ Hcp sIm¨p ] ¿³ HmSn bSp¯p h¶p.

""\akvtX kmÀ''""\akvtX''""kmÀ Fs¶ ]Tn ̧ n ̈ n s«m -v.''kmP³ IuXp I t¯msS

]¿s\ t\m¡n: ""t]sc ́ mWv?

""Inc¬.''At¸mÄ HmÀ½ h ¶p. AbmÄ

Xnc¡n:""FÃm hcpw Chn sS bpt-m ?''""CÃ 10Â \n¶v Rm³ am{Xw.''""tPmPn¡v kpJw Xs¶btÃ?''""Ah\mWv A¶v B t_mÀUv

sIm - p h ¶ X v . ''Inc¬ ]d ª Xv {i²n ¡m¯

a«nÂ kmP³ Ip«ntbmSv ]dªp:""\ap ¡n hn sS bn cn¡mw.'' AhÀc-p Itk c I fn embn Ccp ¶p.

""]Tn ̄ saÃmw F§s\?Bsc ¦nepw ¢msk Sp ¡p hm³hcp ¶pt - m ? ''

""{KmaÀ kmÀ am{Xw.''""Bcm?''""kpam c³ kmÀ.''""BIvSo hv þ ]m kohv Hs¡ ]Tn

¸nt¨m?''

""Hm''

" "Rms\mcp tNmZywtNmZn¡mw. I shot an arrow.CsX §s\ ]mko hm¡pw?''

""Adn bnÃ kmÀ, Rm³ tNmZn¨n «p h cmw.''

Ah t\mSn XqWp t]mse\nÂ¡p¶ \c¨ XmSn bpÅ Hcphr² sâ b Sp¯v sN¶v Ft´mtNmZn ¡p ¶Xp I- p .

""AXmtem Nn ¡ Ww, ]n¶oSv ]d bmw.'' Kuchw \ndª adp ]Sn. \ncm i \mbn Inc¬ XncnsIh¶p.

""kmc an Ã.'' Ahsâ tXmfnÂX«n s¡m- v kmP³ icn bp ̄ cw]d ªp sIm Sp ̄ p. NS§v XpS§m dmbn. apJym Xn Yn I sfÃmwF¯n. At¸m gmWv kmP³ {i²n¨ Xv. ]mSm³ \nÂ¡p¶ Ip«n I fpsSbn SbnÂ Gähpw Xmgs¯ hcn

bnÂ Xsâ {]nb s¸« Ip«n IÄ.

IYIYIYIYIY

tUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀtUm. Pn. Pb Ip amÀ



I- ]msS AS¡w ]d bp¶ a«nÂsImëo\ hm s]m¯n s¡m - v hnSÀ¶ I®p I tfmsS ""kmÀ''F¶p ]d ªp. 6þÂ ]Tn ¡p¶Aeo \ bpsS sXm« Sp ̄ p Xs¶kmbn ca sbbpw, temdn b sbbpwI-p. Hmtcm cp ̄ cmbn {]kwKwXpS §n. `mjmkvt\ln bmbtImk e]nÅ kmdv D¨mcWip²n

kZ Ên s\bpw kzmKXw sNbvXp.]n¶oSv h¶ {]mkw Kn I scÃmwXs¶ C\n sbmcp Dugw In«nsÃ¶ a«nÂ ssa¡v ISn¨p IodnXp¸m³ XpS §n. ]mhw kZ kycpwIp«n I fpw!

NS §nsâ Ah km \ ̀ m K sa¯n. Iem kw L S \ bpsS FÃm saÃmamb Hcp ØqeicocapÅ a\p

Ah cpsS kvIqfpIfpsSbpw t]cpIÄ FSp ̄ p ] dªv At±lw{]iw km h N \ §Ä sNmcn ªp.

F´p sImt -m Aeo \ bp sSbpwkmbn ca bp sSbpwtemdnbbpsSbpw kvIqfnsâ t]cv am{Xw ]dªp tI«nÃ!

NS§vIgn ª t¸mÄ kmP³sasÃ FWoäv Aeo \ bpsS ASpt¯¡v t]mbn. Aeo \ bpsSt\À¡v Hcp amknI \o«n s¡m- v ]d ªp.

""Cbm fpsS ]S an Xn ep - v.''Aeo \bv¡v hfsc kt´m j

am bn. Iq«p Im cn I sf sbÃmwAhÄ amknI ImWn ̈ p. kmbn

cabpsS apJ¯v Hcp ¾m\X. amknI bpsS tIm¸n In«m ̄ Xp sIm -mWv.

""Rm³ ]n¶oSv Xcmw.'' kmP³Ah sf Biz kn ̧ n ̈ p.

asäÃm Ip«n Ifpw AXn Yn IfpsS IqsS h«w Npän \n¶ t¸mÄAeo \bpw Iq«pImcpw IncWpwBcpw {i²n¡msX Hcp aqe bnÂt]mbn HXp§n \nÂ¡p ¶Xv kmP³ I - p .

\µn {]Im in ̧ n¨ B a\p jy

t\mSv kmP³ tNmZn¨p: ""F´mAeo \ bp sSbw aäpw kvIqfnsât]cv hn«p IfªXv?''

DS³Xs¶ adp ]Sn h¶p:" "AsXÃmw ]phÀtlm anseAt´ hm kn I ftÃ? A§s\ ]dbp ¶ XtÃ \ÃXv?''

""BÀ¡pw th - m ̄ hscsam¯ ̄ nÂ hnfn¡ms\mcp t]cp- t Ã m . ''

\oc k t¯msS kmP³ {]XnI cn ̈ p.

shbnÂ Xmg v¶p. kmP³sasÃ tbmK Ø e¯v \n¶v ]pdt¯ ¡n d §n. a\ ÊnÂ Hcp ]nSnkt´m jhpw Hcp ]nSn ZpxJ hpw.Aeo \bv¡v bmZr Ýn I am bn «msW ¦nepw amknI sImSp ¡m³IgnªtÃm F¶ kt´m jw.

Inc Wn \pw, kmbn cabv¡pw,temdn bbv¡pw amknI sImSp¡m³ Ign ªn Ã. AXn tesdZpxJw, Cu Ip«n IÄ Fhn sS s¨¶mepw ChÀs¡mcn¡epw Hcp

Documents

sargasudha march 2014