sargasudha may2014

ae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknIae-bmfw amknI

2014 tabv1189 taSwCShw

hne `20]pkvXIw 3 ew 5

TC X/1743(1)KRWA-240, "anYne'

IpXn-c-m-Sp-se-bnam-Sn-aqSv, hn-bqmhv PO

Xncp-h-\--]pcw 695013t^m: 0471-- 2366531

TC X/1743(1) KRWA-240 'Midhila.'Kuthirakkadu Lane, Manchadimoodu

Vattiyoorkavu POThiruvananthapuram 695013

[email protected]://www.facebook.com/sargasudha

{]n, ]n-jamt\-PnMv FUn- & FUn-tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSv

samss_:9446362621, 9547366531

[email protected] t_mUv

s]cp-a _n. _me-N-{tUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSvtUm.-_n._mem-\- tXpw-aqSv

(FUn-)\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-\nXn _n. ent\-

(FUn-tmdn-b Akn- v)samss_: [email protected]

hn.B. ]--Phn

Bnv/Bv FUn-`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn`-Xncn

ASnAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvAc Hm^vskvXncp-h-\--]p-cw

ISSN 2277-5714SARGASUDHA

(RNI No. KERMAL 2012/44946)

teJ\w :

anp-Ifpw bmYmy-fpwanp-Ifpw bmYmy-fpwanp-Ifpw bmYmy-fpwanp-Ifpw bmYmy-fpwanp-Ifpw bmYmy-fpwsIn-n-W-bp Kmt_m kmlnXywsIn-n-W-bp Kmt_m kmlnXywsIn-n-W-bp Kmt_m kmlnXywsIn-n-W-bp Kmt_m kmlnXywsIn-n-W-bp Kmt_m kmlnXyw Pn tPm 2

Kth-j-W-cwKw:

\h-N-cn-{X-hmZw\h-N-cn-{X-hmZw\h-N-cn-{X-hmZw\h-N-cn-{X-hmZw\h-N-cn-{X-hmZw tUm.-Un. _an 6

IhnX:

hchvhchvhchvhchvhchv{]tamZv ammhv 9

Kth-j-W-cwKw:

Ipam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIwIpam-c-\m-ims km--I-temIw (XpS)(XpS)(XpS)(XpS)(XpS)tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv 10

IhnX:

]pg]pg]pg]pg]pgPn. hnizw-`-c \mb 26

IhnX:

`qan-]p{Xn`qan-]p{Xn`qan-]p{Xn`qan-]p{Xn`qan-]p{Xnjmanem jqPm 27

Kth-j-W-cwKw:

D-cm-[p-\nIXD-cm-[p-\nIXD-cm-[p-\nIXD-cm-[p-\nIXD-cm-[p-\nIX{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpw{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpw{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpw{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpw{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpwkPnX F., Nnbw 28

IhnX:

X\n-bm-h\wX\n-bm-h\wX\n-bm-h\wX\n-bm-h\wX\n-bm-h\wFw.-]n. Dnm 31

IhnX:

c - p Ihn -X -Ic - p Ihn -X -Ic - p Ihn -X -Ic - p Ihn -X -Ic - p Ihn -X -ItUm. {_qtWm-` mbv 32

IhnX:

hnShmhnShmhnShmhnShmhnShmZn\-Ihn (Zn-\-I hn.) 33

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw 34IY

arK-]p-cmWwarK-]p-cmWwarK-]p-cmWwarK-]p-cmWwarK-]p-cmWw_mem-\- tXpw-aqSv 41

IhnX:

IWn-smIWn-smIWn-smIWn-smIWn-smtUm. Pn. Pb-Ip-am 47

kkp[ l~tabv 20142

an p-Ifpw bmYmy-fpwsIn- n-W-bp Kmt_m kmlnXyw

Pn tPmPn tPmPn tPmPn tPmPn tPm

teJ\wteJ\wteJ\wteJ\wteJ\w

sImsImsImsImsImf-n-b-bnse Ico-_n-b IS-tem-c- n-\Sp- pBc--m F sNdnb ]-W-n-emWv 1928 K{_n-tb Kmknb amtkv F Kmt_m P\n- -Xv. kvs]bn-\n-sbpw Idp h-m-cp-sSbpw emn-\-ta-cn--bp-sSbpwkwkvIm-c-ns Hcp an{i-amWv amtkv Dsm-- -Xv.Fp-h-b-kp-hsc am{Xta amtkv Xs ]-W-n Ign-pp. ]no-Sp Pohn-Xhp-w, ]T-\-hp-sa-mw, sImf-n-b-bnse s_mtKmm ]-W- n-em-bn-cp-p. sSe-t^m Hm -td--dm-bn-cp A ]e e--fn-em-bn-cp-p. At-l-ns Akm-nyw apX-se-Sp-n-cp-Xv A-hn-izm-kn-bmb ap-n-bm-bn-cp-p. Ah-cpsS t{]X, ` qX IY-I-fm-bn-cp-p amt-kns k-a--e- ns ASn-m-\w. ap - ]d-p-sIm-Sp hoc-km-l-knI IY-I At-l-ns at\m-a--e-n Bg-n-ep kzm[o\w sNep-n. Im^v-bpsS hmb-\-bmWv amt-kns\ ]pXn-b-Xcw t\mh-se-gp- ns N{I-hm-f--fn-tep \bn- -Xv. Ccp-]Xp hb-m-b-tm-tgpw Xs \nb-a-]-T-\-ap-t]-n v apgp-

h kabw Fgp-p-Im-c-\mbn amdp-I-bm-bn-cp-p, amt-kv.

1950 Ifn ]I ka-b-amsI Hcp \yqkvt]-dntm-dmbn Atlw tPmen sNbvXp. Hcp I-e-]-I-S-s--n-bp At-l-ns dntmv, Hcp ]{X-{]-h-I-s\ \ne-bn AwKo-Imcw \In-sb-nepwA[n-Im-cn -Iv Inse Ic-Smbn Atlw amdn.AtXmsS At-l-n\v hf-sc-b-[nIw Zmcn{Zyw A\p-`-hn -t-n hp Hcp ]Xn-mt-mfw. AtX-k-abw cm{Xn-Imew t\mh-se-gp-n-\p-hn-\n-tbm-Kn-p-I-bm-bn-cp-p.1955 At-l-ns BZy-t\m-h ]pd-p-h-p.eo^vtmw (C-e-sm-Sp-m-v)

]{X-{]-h\w At-l-n\v Hcp henb hnIm-c-ambnamdn. At-l-ns t\mh-ense IY-I-fn `qcn-`m-KhpwHcp bph ]{X-{]-h-I F \ne-bn Xm tIIY-I-fn \nv Dcp-n-cn--h-bm-Wv. IYm-I-Y-\-nsck-X{w At-l-a-` y-kn- Xv ]{X-{]-h -\- n \nmWv.

kkp[ l tabv 2014 3

kn\n-a-bnepw Atlw henb XmXv]cyw ImWn-p. tdmanFIvkv]n-cn-sa ^nenw-kvIq-fn 1950- Atlw hnZyA`y-kn- p. 1960 Ifn saIvkn-tm-bn Xma-kn-p-tmkn\n-abvv ]e Xnc--Y-Ifpw Atlw cNn-p. sSen-hn-j-\nepw Atlw ]cn-]m-Sn-I-fn ]s-Sp-p. P\--fn-te-bvs-n-t-cm-\p hen-sbmcp amw sSenhnj-\msW--tlw hniz-kn-p. 1980 Iyq_-bnse lmh-\-bn HcpC\mjW ^ nenw-kvIq m]n-m Atlw apI-s-Sp-p. Xs tdmbn D]-tbm-Knv 1994 Imm-sP-\mUn CUy-bn (I-co-_n-b) Hcp ]{X-{]-h\ kvIqAtlw m]n-p.

Fm t\mh-env F \ne-bn-emWv Atlw{]i-kvXnbpw _lp-a-Xnbpw t\Sn-b-Xv. 1960 Atlwaqp t\mh-ep-I-sf-gp-Xn. Ah emn Ata-cn--bnhenb AwKo-Imcw t\Sn-sb-nepw km-n-I-amb hnP-b-tam Am-cmjv{S AwKo-Im-ctam t\Sm ]cym-]vX-am-bn-. ]t, \mem-as t\mh-emb GXm--X-bpsS \qdp-

hj- (AXv BZy-ambn {]kn-o-I-cn--s-Xv sImf-n-b-bn-e-, APo-\n-b-bn-em-bn-cp-p) Fmw Iogvta adn-p. AXv _yqt\-Unb IpSpw-_-ns ]e Xe-ap-d-I-fp-sSbpw H-s atmt-m ]-W-n-sbpw IY ]d-bp-p. bmYmyhpw anp-wsInnW-bp B t\mhtemI-s-m-Sp-ap hmb-\-msc lTm-Zm-Ijn-p. IqSm-sX, Ck-s_ Ask apX kam djv-Zn-h-sc-bpFgp- p-Im-cn Bg- n-ep kzm[o-\hpw sNep- n. amPn- dnb-en-k- ns BZys amXr-I-bm-bn-cp-n AsX-nepw AXv emn Ata-cn- kmln-Xy-ns Xn--b--n\pw temI-km-ln-Xy-nse AXp-ey-amb AwKo-Im-c-n\pw CS-bm-n. AXp-ey-amb Hdn-Pn-\m-en-n-sIm-pw sRn-n-p B[n-Im-cn-IX sIm-pw emn Ata-cn- kmln-Xy-tem-I-X-e--fn Akq-bm-h-l-amb m\w t\Sn. Xsasmcp t\mh-emb Bw Hm^v Z ]m{Sn-b-v, "\qdp-hj-sf'-m ]q-X-bp t\mh-sev Atlw {]Jym-]n-p. emn Ata-cn- tkzm-[n-]-Xy-ns {Iqc-a-\--fpsS Hcp ka-{K-]-T-\-am-W-sXv Atlw ]d-p. t{ImWn-n Hm^v F sUv t^mtSmUv(1981), ehv C Z ssS Hm^v tImfdm (1985), Z P\-dC lnkv em_n-dnv Fn-h-bpw At-l-ns hnJym-X-t\m-h-ep-I-fmWv.

A-c-]q -P-bn -eqsS, kmln-Xy-{]-h-\-nsB-k-a-W-n-eqsS am\-hn-I-Xbvpw \oXn-t_m-[-n\pw Ncn-{X-tm-Sp {]Xn_-Xbvpw PohnXwDgn -p-h B {]Xn -`m -k-- ac -W-an -mkmlnXy IrXn-I-fn-eqsS A\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwkrjvSn-n-cn-p-p. Xe-ap-d-Ip {]tNm-Z-\hpw am-Zi-\-hp-ambn \qm--p-I-tfmfw a\p-jy-cm-insb Ah {X-kn-npsIm-n -cnpw F-Xn\v bmsXmcp kt-l-hp-an-.

2014 G{]n ]Xn-t\-gn\v B IYm-tem-I-nshnkvab kqcy AkvX-an-p. hmb-\-msc ApX]c-X-{-cm-nb B emn-\-ta-cn- ApX hnfvI-S-p. amPn- dnb-en-k-ns hnkva-b-ku--cy--fpsS B hm Dd-h, Ime-ns hnlz-e-km-n-y-n Ca-I-f-S-p. C\n k-ev]--fp-sSbpw Nn-I-fp-sSbpw kmbp-Py--fp-sS-bpw ss]Xr-I--fmbn Ah-ti-jn At-l-ns Aaq-ey-{K-- am{Xw am\-hn-I-Xbvv icWw.

apXp tImSn tImn-I hn-gn "GImXbpsS\qdp hj-'' F t\mh-ens cN-bn-Xm-hm-W-t-lw. Bcm-[-I a\-n Xmtem-en a-t\Iw t\mh-ep-I-fpsS cN-bn-Xm-hm-W-t-lw. amPn- dnb-enkwF bmYmyhpw anp-Ifpw \nd Ap-X-temIw krjvSn Atlw skhmo-kn\ptijwkv]m\njv `mj I- Ghpw {]Xn-`m-k---\mb Fgp-p-Im -c -\mbn Adn -b -s-p. K{_nb Kmkn -tbamtkv F Kmt_m hne-s, P\w Xmtem-en-pkmlnXy krjvSn-I-fpsS amkvac inev]n-bmbn Adn-b-s-Sp-p.

emn-\-ta-cn- kwkvIm-c-ns kmlnXy \mb-I-m-cmb amcntbm _Kmkv tbmkv, qentbm tIm-km, Imtemkv ^psh vkv, Kntemtam It{_dm Fn-

A-c-]q-P-bn-eqsS,A-c-]q-P-bn-eqsS,A-c-]q-P-bn-eqsS,A-c-]q-P-bn-eqsS,A-c-]q-P-bn-eqsS,kmln-Xy-{]-h -\- nskmln-Xy-{]-h -\- nskmln-Xy-{]-h -\- nskmln-Xy-{]-h -\- nskmln-Xy-{]-h -\- nsB-k-a -W- n-eqsSB-k-a -W- n-eqsSB-k-a -W- n-eqsSB-k-a -W- n-eqsSB-k-a -W- n-eqsSam\-hn-I-Xbvpwam\-hn-I-Xbvpwam\-hn-I-Xbvpwam\-hn-I-Xbvpwam\-hn-I-Xbvpw\oXn-t_m-[- n\pw\oXn-t_m-[- n\pw\oXn-t_m-[- n\pw\oXn-t_m-[- n\pw\oXn-t_m-[- n\pwNcn-{X-tm-SpNcn-{X-tm-SpNcn-{X-tm-SpNcn-{X-tm-SpNcn-{X-tm-Sp{]Xn_-Xbvpw PohnXw{]Xn_-Xbvpw PohnXw{]Xn_-Xbvpw PohnXw{]Xn_-Xbvpw PohnXw{]Xn_-Xbvpw PohnXwDgn-p-h BDgn-p-h BDgn-p-h BDgn-p-h BDgn-p-h B{]Xn-`m-k--{]Xn-`m-k--{]Xn-`m-k--{]Xn-`m-k--{]Xn-`m-k--ac-W-an-mac-W-an-mac-W-an-mac-W-an-mac-W-an-mkmlnXy IrXn-I-fn-eqsSkmlnXy IrXn-I-fn-eqsSkmlnXy IrXn-I-fn-eqsSkmlnXy IrXn-I-fn-eqsSkmlnXy IrXn-I-fn-eqsSA\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwA\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwA\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwA\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwA\-iz-c-amb Hcp ss]XrIwkrjvSn- n-cn-p-p.krjvSn- n-cn-p-p.krjvSn- n-cn-p-p.krjvSn- n-cn-p-p.krjvSn- n-cn-p-p.

kkp[ l~tabv 20144

haqew kapLm-S\w sN-s kmlnXy \thm-m\ns `mK-amWv amt-kv. sNdp APo-\m,saIvkntm Iyq_m, sImf-nb Fo emn-\-ta-cn-cmPy--fnse Fgp-p-Im-cpsS sam-n-ep kmln-Xy]cn-{i-a--fpsS Dev]--amWv amPn- dnb-en-kw. AXnsGhpw {]Im-i-` -cn-X-amb apJhpw AXns AXn-cp-I Dw-Jn-p-\n-evp i_vZhpw K{_n-tb Kmknb amt-km-Wv. tUm IzntIvkm-ns cN-bn-Xm-hmb skhmo-kn-\p-tijw kv]m\njv `mj-bn {]Xy--s Fgp-p-Im-cn A{K-K-Wy-\mWv amt-skv \ncq-]-I hmgvp-p. Pohn-X-ns bmYmy-sbpw k-ev]-tem-I-ns ku-cy-sbpw am{n-I-Xz-sbpw ka-\z-bn-nalm-am-{n-I-\mb kmln-Xy-Im-c-\m-W-t-l-sav Imewkmy-s -Sp- pw.

am{n-I-Xbpw km-ev]n -I-Xbpw bmYmyhpwssItImp \nevp Hcp ApX temI-amWv

amtkv hmb-\-mmbnkan-p-Xp. t{]Xfpw,{Iqc-X-bpsS ]cym-b-amb tkzm-[n-]-Xn-Ifpw, Ah-bpsS a\w aYn-p kvacWIfp-amWv Kmt_m\nc-cw Xs IrXn-I-fn-eqsShyh-l-cn-p--Xv. InS--hn-cnbpwsIm- v BIm-i-tp ]d-p-Ibpw, Ata-cn- Aw_m-k-Uamv kap{Zwhsc Ah-Im-i-ambn ]Xn-p-sIm-Sp-p-IbpwsNp tkzm-[n-]-Xn-I-fmWvAt-l-ns IYm-]m-{X-.Int- 8,72,315 s]tkm-Ip-th - n Xs ]Xn -\mep hb -p t]c-p-nsb sskzcn-Wn-bm-m aSn-m ap -nbpwAt-l-n-s IYm-]m-{X-am-Wv.shdpw Akzm-`m-hn-I-am-b IY-IfpsS inev]n-bmbn At-lsImWp-I-bm-sW-n AXv At-l-tmSp sNp sImSpw {Iqc-X-bm-bn-cn-pw.

amPn- dnb-enkw amkva-cn-IX Ipd-Xpw dnb-enkw (bm-Ymyw) IqSn-bXpw BWvC--s\-bmWv Atlw t\m_km\w kz oI - c n - p - sIm - v1982 {]kw-Kn--Xv. A[n-Im-c-ns {Iqc-X-I-sfbpw P\--fpsS IjvS- m-Sp-I-sfbpw Nn{Xo-I-cnv Ncn-{X-tmSpw temI-tm-Sp-X-sbpw Xs {]Xn-_-XDun - -d -p -sIm - - v temI -nse AZzn-Xo-b-\mb cmjv{SobFgp-p-Im-c -\mWv Xms\vAtlw A-i--bn-msXsXfn-bn- p-I-gn-p.

AeUsb IY Ign - v`cWw An-a-dn, ]nt\m-sj-bpsS ]mh Khsans\hmgn Ata-cn- kn.-sF.G.-bpsS \ninX hnai-I-\m-bn-cpp At-lw. ^nU Imt{m-bpsS D-kp-lrpw.At-l- ns Ata-cn- hntZi \b-tm-Sp FXn v,X\nv Ata-cn kin-p-hm-\p A\p-hmZw \ntj-[n-p-hmt\ D]-I-cn- p-p-sh-nepw Atlw \nc-p-iambnXs \ne-]m-Sn-ep-dp \np. ]e ]Xn-m--p-I B \ntcm-[\w \ne-\n-s-nepw Cub-Sp Ime-mWv At-l-n-\v Ata-cn kin-m-\m-b-Xv.

Ab-Ymhpw AXn-i-tbm-n-]-c-hp-ambhsb AtlwNn{Xo-I-cn -p--sX-p-sIm- -mWv? Hm-asmcWw_mey-Im-ev Xs Aq ]d `qXt{]X-I-Y-ItImWtlw hf-Xv. c-m-a-t-Xv emn-\-tacnPohnXwXs, Ccw Akzm-`m-hn-I-X-I \nd--Xm-Wvss]im-Nn-Ihpw `qXm-hn-jvSn-Xhpw AXyw tm`w P\n-

kkp[ l tabv 2014 5

n-p--Xp-amWv emn-\-ta-cn- Pohn-Xw.Ncn{Xw ssI]n-Sn-s-gp-Xn-b-XmWv At-l-ns t\mh-

ep-I. kntb-\m-Km-Iq--sme A{X \-amb {Iqc-X-tbmsSAt-l-n-s GImX-bpsS \qdp-hj--fn {]Xn-^-en-p-p--v. bpssW-Uv {^qv I-\n-bpsS \qdp-I-W-n\vsXmgn-em-fn-I-sfbpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K--sfbpw shSn-shp sImp-I-bm-bn-cpp sImf-n-b ]m-fw. Imc-W-sa-stm? Xv IqSp-X thX\w thW-sa-m-h-iy-svkacw sNbvX-Xn\v! amtkv P\n hjw Xs-bm-bn-cpp AXp kw`-hn--Xv.

sImf-n-b ]m-f- ns {Iqc-X-bn \nv Hcm am{Xwc-s-Sp-p. tPmkv Am-Untbm skKp-tm. ]t,Abm-fpsS IY Bcpw hniz-kn-p-n-. ` c-W-IqSw amkvln-vt\m-n-k-n-eqsS Ncn-{Xs an-p-aq-Sn. P\w ad-hn-tcm-K-nsp kw hnkva-cn-p-Ignp. atmt-m Ncn-

{X-n \nv ths]v GIm--X-bn Ign-p-Iq-n. Ah-km\w saIzn -bmUvkv F Pn]vkn aS -n -hvasmt-mbnse adhn _m[n Bfp-Isf NnIn-n-p-p. As\ _yqt\-Unb IpSpw-_-ns \qdp-hjsNcn{Xw A\m-h-cWw sN-s -Sp-I-bm-Wv.- N-cn-{Xhpw ad-hnbpwcq]-I--fmbn bmYmy-sbpw Ncn-{X-t_m-[-sbpwDun Dd-n-p-p.

tkzm-[n-]-Xyhpw ]m-f-`-c-Whpw Xp-S emn-\-ta-cn- Pohn-X-ns adhn temI-n\v DWp-]m-mbnt\mh-ep-I-fpsS am{nI Zp-I-fp-ambn Ah-X-cn kmln-Xy-am{nI-\mWv K{_n-tb amt-kv. Ime-ns Ai-\n-l-X-sampw B A-c-tem-I- ns A`u-a-{]-Im-isam\n-m ]cym-]vX-a-. {]Im-i-ns Bbncw hj--fpsS A\ ssNX\yw AXp A\p-kyqXw {]h-ln-p-sIm-- n -cn -pI X sNpw.

kkp[ l~tabv 20146

Kth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKwKth-j-W-cwKw

\h-N-cn-{X-hmZw tUm.-Un. _an tUm.-Un. _an tUm.-Un. _an tUm.-Un. _an tUm.-Un. _an

FFFFFpw imkv{Xo-b-am-p-Xv Ccp-]Xmw \qm--nsHcp ss[j-Wn-I-amb Hgn-bm-_m-[-bm-bn-cp-p. imkv{Xo-b-am-pI F-Xn\v aq--fm-Wp--Xv. (1) bpnbvv hnt[-b-am-p-I. (2) Nn-bp--Xm-p-I. (3) A{]-am-Zn-I-am-sWvDd-p-h-cp-p-I. \ho-\-`m-jm-N-cn-{X-ns ]nXm-hmbs^Un-\Uv Un. kkq \ntbm-{Km-ta-dn-b-m-cps-sS-bp enwKzn-p-Isf Xn--dXv Ah-cpsS kao-]\wimkv{Xo-b-a-s-p-]-dmWv. `mjm-im-kv{Xs "]yq'kbkm-m {ian- -tm-gmWv Atlw LS-\m-hm-Z- ns]qap-J-s-n-t-Xv. ]t, AXp-sIm- v `mjm-imkv{Xw ip kbkmtbm? Bbn-cp-s-n A]-\nm-Whpw tNmwkvIn-b ` mjm-im-kv{X-hp-ap--m-hp-am-bn-cp-n-.tNmwkvIn-b ` mjm-im-kv{X- n\v ip-imkv{Xam-Im Ign-n-sv tImn-ohv `mjm-imkv{Xw sXfn-bn-p. hmkvX-h- n tImn-ohv ` mjm-im-kv{X- n-se- p-tm, ` mjm-imkv{Xw ip-amb \yqtdm-k-bkv BIp-I-bm-bn-cp-ntF tNmZyhpw {]k--am-Wv.

{]]--nse kakvX {]Xn-`m-k--sf-p-dn-pAt\z-j-W-sf Cs\ imkv{Xo-b-am-pI kmy-amtWm? bpn-p-hn-t[-b-am-Im--sXmpw As-nhnt[-b-am-m Ign-bm--sXmpw Cu alm-{]-]--nepw Pohn-X-n-ep-ant? kI-e-k-Xy-fpw ]cn-tim-[nv icntbm sXtm BsWp-Xop-I-ev]n-m-\m-hptam? aqey--fp-sSbpw A\p-`q-Xn-I-fp-sSbpw \nc-cwamdn-sm--n -cn-p {]]--{]-Xn-`m-k--fp-sSbpw Imcy-n "bpn' F am]n-\nv F{X-tmfw {]k-n-

bp-v? hmkvX-h-n CXv "Aim-kv{Xo-b-'amb Hcp ISpw-]n-Sp- -am-bn-cp-p. Rm\-Xns\ ANn-In-y-amb Hgn-bm-_m[Fp-hn-fn-pw. ]t Cu ]coWw sshm-\n-I-tem-I-s-bmsI amn-a-dn-p-I-bp--m-bn. Cu ]m--e-n-emWv \h Ncn-{XhmZs ImtW-- -Xv.

Cu imkv{X-h-Xv-c-W-n kzIo-b-amb AkvXn-Xzw-t]mepw \jvS-s -p-t]mb taJe kmln-Xy-\n-cq-]-W- n-t-Xm-Wv. kmln-Xy-\n-cq-]-W-sbpw ]yqk-bkm-m-\pX{X-m-SmWv Ign \qm--ns ]Ip-Xn-ap-X-en-tmfw \S-p-t]m-cp--Xv. kmln-Xy-hn-ai-\-ns temI-p-\nv`mh-\, A\p-`q-Xn, sshIm-cn-I-X, klr-Z-bzw, `mhp-IXzwXpS-nb Aim-kv{Xob kw-Ifpw Ah {]Xn-\n-[m\wsNp at\m-` m-h-fpw Kf-lkvXw sN-s -Xv AXns^e-am-bn-m-Wv. CXn\p XpS-w-Ip-dn s{]m^. sF.-F. dns -Uvkn-s\-p-dnv tPmv hmvk \S-nb ]cm-aiw""Bkzm-Z-\-Xm-Xv]-cy-tmsS Atlw sjn-bp-sStbmIovkn-stbm Hcp Ihn-Xm-]p-kvXIhpw sIm-p -\-S -p-Xv \n ImWp-I-bn-. adnv ck-X-{-im-kv{X-Im-c A\m-en -knkv \S-p--Xn -\p -th-n "kmp'ambn ]co--W-im-e-bn-tep t]mIp \ncm{Z-X-tbm-sS-bmWv Atlw sjn-bpsS IhnX In-se-Sp-p--Xv.'' Cu \ncm{Z-Xbpw \nkw-K-Xbpw imkv{Xo-bXBh-iy-s-Sp {]mY-an-I-amb Imcy-am-Wv.

Fgp-p-Im-cs\ h[n-p-Ibpw IrXnsb Ime-n\n--Sn-am-p-Ibpw kmln-Xy-Ir-Xnsb Hcp kmwkvIm-cn-tIm-ev]--ambn ImWp-Ibpw Fgp- p-Im-cs\ hnZ-Kv-sXm-gn-em-

kkp[ l tabv 2014 7

fn-bmbn Xmgvn-s-p-Ibpw sNbvXXv kmln-Xy-hn-ai-\s kzbw-]q-amb ip-im-kv{X-am-m-\p ]cn-{i-a-ns ` mK-am-bn-m-Wv.

kmln-Xy-s Hcp kmwkvIm-cn-tIm-ev]--ambn ImWp--Xn-se-s-nepw A]m-I-X-bp-t-m? Ct C. AsXmcpkmwkvIm-cn-tIm-ev]-w-X-s-bm-Wv. tImS-Xn-hn-[n-Ifpw, acpvIpdn-p-Ifpw, Ncn-{X-]m-T-fpw, cmjv{So-b-{]-`m-j-W-fpw,]{X-dn-tmp-Ifpw kmwkvIm-cn-tIm-ev]---fm-Wv, ]tkmlnXyw Hcp kmwkvIm-cn-tIm-ev]--am-bn-cn-p-tmgpw AXvav kmwkvIm-cn-tIm-ev]-\--fn \nv ]e-Im-cy--fnepwhyXy-kvX-ambn-cn-p-p. hyXym-k-amWv A \nm-bILS-I-sa kkq-dn-sbpw tImS-Xn-hy-h-lm-chpw (Un-kvtIm-gvkv) kmln-Xy-hy-h-lm-chpw aX-{]-Nm-c-Is hyh-lm-chpwhyXy-kvX-am-sW ^qtm-bp-sSbpw \nco-Ww ChnsSHmt---Xm-Wv. ]t kmwkvIm-cn-tIm-ev]--sa--\n-ebvvav kmwkvIm-cn-tIm-ev]-fn \nv kmln-Xy-n-\phyXymkw Ah-K-Wn-p-Ibpw AXns\ kmam-\y-h-XvI-cn-p-Ibpw sNbvXn-S-mWv hmkvX-h-n Ipg--ap- -m-b-Xv.]t kmam-\y-h-XvI-cWw imkv{Xo-b-X-bn-te-pBZys Nph-Sp-h-bv]m-Wv.

LS-\m-hm-Zhpw A]-\nm-Whpw tIhew ` mjm-\n-jvT-amb ss[j-Wn-I hym]m-c--fmhpIbpw AXp kmln-XysNcn-{X- n\npw cN-\m-k- -` n \npw Ime- n\npw ASn-am-p-Ibpw sNbvX-Xn-t\m-Sp {]Xn-I-c-W-sa \ne-bvmWv kmlnXy-nse \h-N-cn-{X-hmZw {]Xy--s --Xv. F{X hmin-tbm-sSbmtWm kmln-Xys kkqdpwUdn-U-bp-sams amn-\n-dp-n-bXv A{X-Xs hmin-tbm-sSbmWv o^ {Ko_vfm-pw, eqbo-kvtam- - vtdm-kpw.tPm\m-Y tKmUv_Kpw, o^ HmKepw enb-t\mUvsSnlukpw kmln-Xys Ncn-{X-h-XvI-cn--Xv. Ncn-{X-nse \h-N-cn-{X-hm-Z-sa-sv hy-am-n-bn-mhmw kmln-Xy-hn-ai-\-nse \h-N-cn-{X-hm-Z-n-tep IS-p-I.

Ncn-{Xs c-p-Im-gvN-m-Sp-I-fn ImWmw. Hv Ncn-{X-km-a-{Kn-I-fpsS BsI-p-I-bm-Wv. Is--nb Ncn-{X-km-a-{Kn-Isf Iqn-h-bv-em-W-Xv. kwL-Im-e-s -p-dn- p ]c-kv]-c-_--an-m hkvXp-X-I-fpsS ka-hmbw Ncn-{Xw-X-s-bm-Wv. \thm-m-\-Im-e-ns sshhn-yhpw sshNn-{Xyhpw \nd Ncn-{X-h-kvXp-X-I An-e-bvp-Xs Ncn-{X-am-Ipw. adnv Ncn-{X-km-a-{Kn-I-fn \nv sXc-s-Spv\S-p-Ibpw Ahsb ]c-kv]cw _n-nv BJym\w \S-p-Ibpw sNbvXtm DZv{K-Yn-X-amb Hcp Ncn-{X-ap--m-Ip-p. ChnsS Ncn{Xw Hcm-Jym-\-am-bn-o-cp-I-bmWv sNp--Xv. Ncn-{Xm-Jym-\-n-s\mcp {]tXy-I-X-bp-Xv Ncn-{X-km-a-{Kn-I-fn-se-sm-s-bmWv {][m-\-sapw GXn-s\m-s-bmWvapK-W-\-bp- -m -th- - -sXpw Ahsb F-s\-sbm-s-bmWv DZv{K-Yn-t---sXpw Xocp-am-\n-p-Xv Ncn-{X-Im-c-\m-Wv. Ncn-{X-Im-c amdp-tm sXc-s-Sppw apK-W-\-Ifpw DZv{K-Y-co-Xn-I-fp-sams amdp-p. AXp-sIm--p-Xsaqp Imcy- k-Xn-t -Xo-cp. (1) Ncn{Xw HcmJym\amWv.(2) GXp Ncn-{Xhpw B-\n-jvT-am-Wv. (3) Hcp Ncn-{Xm-Jym-\-n\pw B[n-Im-cnIX D-m-bn-cn-p-I-bn-.

s]m^. Cfw-Ipfw Ip]n Ncn-{X-km-a-{Kn-I-fnNne-sX-Sp- p. At-l- ns apK-W-\m-{I-a-a-\p-k-cn v Iqn-tp. AXn-\n-W-m Nne-sXms Ah-K-Wn-p.

As\ tIc-f-N-cn-{X-ns Hcm-Jym\w \n-ln-p.AhnsS \qm- -p -bp--n\pw c-mw tNc-km-{am-Py-n\pwacp-a-m-b- n\pw Pn-k-{-Zm-b- n-\p-samsbmWv apK-W-\, Chsb DZv{K-Yn-m Ien-Zn-\-kq-N-\bpw tPymXn-j-hpw-t]m-ep \yqtUm-k-bkpw kzw ` mh-\-bp-amWv D]-bp--am-n-b-Xv. As\ Ncn-{X-ns Hcm-Jym\w \n-ln-p.

sI. Zmtam-Z-c amIvkn-b sFUn-tbm-f-Pn-bpsS ]m--e-n\n-p-sIm-v Ncn-{Xkma{Kn-Isf ImWp-IbpwapK-W-\-I \n-bn-p-Ibpw sNbvX-tm \qm--p-bp-hpw tNc-km-{am-Py-hp-sams ]nX--s-p. Dev]m-Z-\-hy-h-bpw h-kw-Lj-hp-sams {][m-\-am-bn. Ncn-{X-km-a-{Kn-Isf ka-\z-bn-p--Xn\v sshcp-ym-I `uXn-I-hm-Z- ns Bi-bm-hen IS-p-h-cn-Ibpw sNbvXp!

Ncn-{X-km-a-{Kn-IfpsS sXc-s-Sp-nepw apK-W-\m-{I-a-nepw Fw.-Pn.-F-kv. \mcm-b-W CujXvt`Z hcp-n-b-tm s]cp-am--m F kev]w Xs amdn-tm-bn. tIc-fob kaq-l-n kmwkvIm-cn-I-amb sImSp-hmepI-fpsS ]c-kv]-cm-{i-b- ns (Symbiosis) HcpXe-ap- -m -hp-Ibpw sNbvXp.

PmXn-hy-h-bvp apK-W\ \evIn tIc-f-N-cn{XwBJym\w-sNbvX ]n.-sI. _me-Ir-jvW Ncn-{X-k--ev]-n Hc-n-a-dn-Xs \S- n. AhnsS cmP-Xz- n\pw km{am-Py-Xz-n\psams hn aqey-tim-j-W-ap--m-bn.

s^Un-\Uv Un. kkq

kkp[ l~tabv 20148

CXn-te-XmWv B[n-Im-cn-I-amb Ncn{Xw? \h-N-cn-{X-hm-Zn-I tNmZn-p tNmZy-amWnXv. Hp-In-semw B[n-Im-cnIw As-n-semw A\m-[n-Im-cn-Iw. Chn-sS-bmWv ]mTwF kev]w IS-p-h-cp--Xv. Ncn{Xw Ncn-{X-Im-c-m\nn-s-Sp-p Hcp ]mTw am{X-amWv. GXp Ime-L--ns Ncn-{X-n\pw At\Iw ]mT--fp--m-hmw. \h-N-cn-{X-hm-Zn-I Ncn-{Xs ]mT-h-XvI-cn-p-I-bmWp sNbvX-sXp ]d-bp--Xns s]mcp-fXmWv. Ncn-{X-an Ncn-{X-]m-T--tf-bp-q.

\h-N-cn-{X-hm-Zn-I Akzm-y-P-\-I-amb Hcp-Imcyw IqSn--d-p. GXp Ncn-{X-Im-c\pw Abm Pohn-p Ncn-{X-k-n-bn \np-sIm--mWv `qX-Im-e-n-tep t\mp--Xv. Abm \ne-\np Ime-L--nse cmjv{So-b-km-l-N-cy-, kmwkvIm-cn-Im- -cow, aqey-k--ev]-,A[n-Im-c- n-s hyh-lm-c- CsXms Abm-fpsS ImgvN-m-Sns\ \n-bn-p-Ibpw Hc- n hnI-e-am-p-IbpwsNp-p. As\ Abm-fpsS Ncn-{Xm-Jym-\-ns B[n-Im-cn-I-Xsb AXp- sI-Sp-n--f-bp-p. P\m-[n-]-Xy-nscm{o-bm--co--n \np-sIm-v ^yqU-en-kvv kmaq-ln-I-L-S-\-tbbpw kmaq-ln-I-_---tfbpw Am-esA[n-Im-c-ns _e-X-{-tbpw t\mn-m-Wp-tm\psS ImgvNbvv kpXm-cy-X-bp--m-hm \nhr-n-bn-.Zm-Xy-s -p-dn- p Cns k-ev]- n \nv kw_--hy-h-sb t\mn---mtem B ImgvN kw_w\ne-\n-n-cp--Im-ev AXns `mK-am-bn-cp HcmImWp ImgvN-bn\nv F{Xtbm hyXy-kvX-am-bn-cn-pw.

aWn-{]-hmfw t`mKm-k-n-bp-tS-Xm-sWpw aqey-Nyp-Xn-bp-tS-Xm-sW-p-sams hmZn-p Ncn-{X-Im-c-\n Cu h-am-\-]-cn-t{]yw KmV-amb kzm[o\w sNep-n-bn-p-s-pXo.

am\p-jn-I-amb ka-kvX-m-]-\--sfbpw _--sfbpw\n-bn-p-Xv A[n-Im-chpw A[n-Im-c-ns B[n-]-Xy-m-]-\-hy-{K-X-bp-am-sWv \h-N-cn-{X-hm-Zn-I Xncn--dn-bp-p. Hcp Ime-L--nse A[n-Im-c-i-n-I-sfbpw AXpkaq-l- n sNep- p k-sbpw Xncn- -dn-b-emWv\h-N-cn-{X-hm-Zn-bpsS apJy-Zu-Xy-sav Ah Icp-Xp-p. CXp-]-d-bp-tm A[n-Im-c-s-p-dnv sskm-n-I-N-I\S-n-b-h-scmw \h-N-cn-{X-hm-Z-ns Bi-bm-h-ensbk--cm-p--h-cm-bn- o-cp-p. {Kmwjn-bpsS A[o-i-Xz-hm-Zhpw AXq-k-dns sFUn-tbm-f-Pnbpw ^ qtm-bpsS hyh-lm-chpw Cu hnNmc ]-Xn-bpsS `mK-am-hp-Ibpw AXns\kw]p-jvS-am-p-Ibpw sNp-p.

Cu Ncn-{X-k-ao-]\w Xs-bmWv \h-N-cn-{X-hm-Z-sahnai-\-]--Xn-bp-sSbpw ASn-m-\w. kmln-Xys AhHcp Ncn-{X-\nn-Xn-bmbn a\-n-em-p-p. CXn-\p-appwkmln-Xy-hn-ai-\-n Ncn{Xw ]cm-ain--s-n-cp-p.Poh-N-cn-{X- n-sbpw kmaq-ln-I-cm-jv{Sob Ncn-{X--fp-sSbpw]m- -e- n kmln-Xy-Im-c-s\tbm Fgp- p-Im-c-s\tbm\ndpn ]Tn-m-\p {ia- ae-bm-f-n [mcm-f-ambn\S-n-p--v. aWn-{]-hm-f-s-p-dnp N-sN-p-tm-sgmw\mw Ncn-{X- n-tep {i-Xn-cn- n-cp-p. Ipam-c-\m-im-s\-p-dnv D-m-bn-p IrXn-I-fn hen-sbmcp iX-am\w Cs\Ncn-{X-]-m- -e- n \n-ln--s --Xm-Wv. NmXphy-sbpw Abn--sbpw Ipdn-p-]-cm-ain-m-sX, {io\m-cm-b-W-Kp-cp-hn-s\-p-dnp ]cm-ain-msX Bim-s\-p-dnpN-sN-pI ]Xn-hn-. ]n.sI _me-Ir-jvWs Np-ta-t\m Hcp ]T-\- n-epw Cu kao-]\w kv]jvS-am-Wv. ]tChn-sS-sbmw kmln-Xy- ns ]- m-e-sa- \nebvtNcn-{X-n\p {]k-n-bp-q.

Ihn-hy-n-Xz-n-se, As-n kmln-Xy-Ir-Xn-bnseNneZpe-`-k-a-ky-I ]cn-l-cn-m Nne-tm Ncn-{X-k-`-sf D]-tbm-Kn-s-p-h-cpw. Nnm-hnjvSbmb koX-bpsS tm`m--I-X-bpsS s]mcp Is--m ]n.-sI._me-Ir-jvW ka-Im-e-N-cn-{X- n-te-p-t]m-Ip-Xpw N-p-g-bpsS kv]n-p An-am-S-nse Nne Ihn-X-IhymJym-\n-m N-p-g-bpsS aZn-cm-in-Po-hn-X-n-tevtIkcn hncNq--p-Xpw ChnsS Hmmw. Chn-sS-sbmsNcn{Xw D]-I-c-W-am-bn- o-cp-I-bm-Wv.

]t, \hN-cn-{XhmZ-n Ncn{Xw Hcp ]m--e-a-. AXym-h-iy-ap--tm FSpv D]-tbm-Kn-m-hp D]-I-c-W-hpa. adnv Ncn-{X-amWv AhnsS ]p\-t-]n--s-Sp--Xv. asmcp Xc-n ]d-m kmln-Xy-Ir-Xnv Ncn-{X-ns `mK-sa \nebvt {]kIv-Xn-bpq. B\nebvt kmln-Xy-IrXn N-sN--s-Sp-I-bp-q. Ncn-{X-ns GsXms t{]c-W-I-fn \nmWv hoW-]q-shImhyw cq]-s-Xv? Ncn{Xw AXnse Bi-bm-h-en-I-sfbpwImgvN-m-Sp-I-sfbpw F-s\-bmWv \n-bn--Xv. Hcp Ncn-{X-\nnXn F \nebvv AXns\ as-n-t\m-sSms_-s-Spn N sNmw Ccw tNmZy- AhnsS{]k-am-Ip-p.

o^ {Ko_vfm-v

kkp[ l tabv 2014 9

hoW-]q-hn-s\-p-dn v C.-]n. cmP-tKm-]m-e-s\-gp-Xnb {]_--n Ghpw Ipdv ]cmain--s-Sp-Xv hoW-]q-hm-bXv A-s\-bm-Wv. {_no-jm-[n-]Xyw P\-Po-hn-X-n-epAXns CS-s]-S, Cwojv `mj-bp-sSbpw kmln-Xy-n-sbpw kzm[o\w hmb-\-im-e-I-fpsS m]\w Abn-tm-m-S-\-{i-a- ]pXnb hnZym-`ymk m]-\- ]{X-{]-h\w As\ At\Iw Ncn-{X-kw-` -h--fpsS Iq- n{]tXyI {]m[m-\y-sam-p-an-m Hcp Ncn-{X-\nnXn am{X-ambn hoW-]q-hns m\w ]cn-an-X-s-Sp--s-Sp-p.

ChnsS kmlnXyw Ncn-{X-h-Xv-cn--s-Sp-I-bm-WvAYhm Ncn-{X-am-bn- o-cp-I-bm-Wv.

Ncn{Xw ]mT-h-XvI-cn--s-Sp-Ibpw kmlnXyw Ncn-{X-h-XvI-cn--s-Sp-Ibpw sNp-tm-gmWv \yqln-tm-dn-knkwD-m-Ip--Xv. Hcp kmwkvIm-cn-tIm-ev]--sa\nebvv avkmwkvIm-cn-tIm-ev]--s-m kmln-Xy-n\v Fs-nepw {]tXy-I-a-l-Xz-ap-s-v AXv AwKo-I-cn-p-n-.kmln -Xy -Ir -Xnsb B Ime-L- -n -ep - - m -b asmkmwkvIm-cn-tIm-ev]---fp-ambn _n-np a\-n-em-p-I-bmWv \h-N-cn{XhmZw sNp--Xv.

hoW-]q-hn\pw Am-es Hcp tImS-Xn -hn-[npwHcp hne-bm-[m-c-n\pw sshZy \evIp Huj-[-p-dn--Sn-p-ap m\-sam-mWv. Ah-sbms Xmc-XaywsNbvXpw ]c-kv]cw hni-I-e\w sNp-I-bmWv \h-N-cn-{X-hmZn sNp--Xv. ChnsS Z --fpsS kw -`cWw ]e-tmgpw{ia-I-c-amb Hcp bXv\-am-bn- o-cmw.

h-tm-fns "N{I-KmY' ]Tn-m, kzmX{y-k-a-c-

ns cmjv{So-bw, hntZ-i-hkv{X _ln-jvI-c-Ww, \mj-WtIm{K-kns ktf\-, AhnsS AhXcn-n-p{]ta-b-, Cwojv hnZym-`ym-k-n-sbpw kmln-Xy-n-sbpw {]Nm-cw, kmln-Xy-]-cn-j-v, As B\p-Im-en-I-, Ap-\-S Ad-p-I-fpsS tcJ-I, Abn-tm-m-S-\{]h-\-, JZ-dns cmjv{So-bw, kmwkvIm-cn-I-cw-Ks cmPm-[n-Im-c-ns CS-s]-S XpS-nb HtsdkmwkvIm-cn-tIm-ev]-- ]cm-ain--s-Spw. Ah-bnHns m\ta N{I-Km-Y-bvp--m-hq. BXy-n-I-ambnCu Ihn-X-bn sXfn-bp A[n-Im-c-ns (cm-jv{So-b-n-s) _e-X{w A\m-h-c-Ww-sN-p-tmtg hnai\wk^-e-am-Iq.

Fgp-p-Im-cs {]Xn`bpsS al-Xztam `mh-\-bpsSIcptm [nj-W-bpsS \nkvXp--e-Xtbm Hp-an-hnsS {]k--am-Ip-n-. Ah-sbmpw ]cm-ain--s-Sp-p-an-.ChnsS kmln-Xy-IrXn Hcp Ncn-{X-tc-Jbpw Ncn-{X-ns`mKhpw am{X-am-Wv. kmln-Xy-ns Iem--I-XtbmA\p-`q-Xn-]-c-Xtbm A AXn Hfnpw sXfnpw{]I-S-am-Im-\n-S-bp A[n-Im-c--fpsS kmn-yhpwhym]m-c-hp-amWv {]k-am-hp--Xv. kmln-Xy-IrXn HcpNcn-{X-tc-Jbpw kmln-Xy-c-N\ Hcp cmjv{So-b-{]-h-\-hp-ambn hne-bn-cp-sSpp.

\yqln -tm -dn -knkw kwkvIm -c -] -T -\w -t]m -se,kmwkvIm-cn-I-`u-Xn-I-hm-Zw-t]mse {]-amb amIvknvkao-]-\-amWv Fv hyw. ChnsS kmln-Xy-n\v kz-amb kzt-{X-an-m-Xm-Ip-p.

_____en-bm {]]-- XomIev]nbvpw ImesFs-smp \np-InImWmw.kmz-\-ap-XnmImpw agbpwIqw-Iq-Sp-sa--dn-bnvtImw.[qa-t-Xp--fpsS]nsbpw ]ns-bp-aphchvPohsh-Sn -m-W-dp -t- -X vsbap-dn-bnv tcJ-IUutemUvsNmwizmk-s, kv]-sbpcp-p-In........

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX

{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv{]tamZv ammhv

{]tamZv ammhv, sXt-Xn, ]n.-H. ammhv, tImgn-tm-Sv. 673007. samss_: 9947883088

(t^m: 04712598730)

kkp[ l~tabv 201410


Ipam-c-\m-imskm--I-temIw

tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv tUm. _n. _mem-\- tXpw-aqSv(XpS)

(28) AAAAA\-cw, kv]jvS-ambn sXmbn tIpsImSn-qd hln-p sImSn-a-c-ns A{Kw t]mseHSp-hn Ah Kf-n A\n-jvS-Zi-\-amb XmentNp.

(29) ]p{Xn-bn a\--env Ah-fpsS `m-hn\vhf-sc-tbsd [\w [\-hm-\mb A-]m-e-I \evIn.kap-{Z-n\v taL--fm BVy-\mb ]Xw \Zn-bn-eqsS Pe-k-ar-n \evIp--Xp-t]m-se.

(30) Imap-I-t\mSp ]ncnv kzw `m-hn-t\mSvtNcm \ntbm -Kn --s-Sp Ahp- -mb ZpxJwCWsb AIse hnp Zqsc Icp-W-Iq-SmsX hn-ss]{]mhv sNmn-sbp hcmw.

(31) km{-amb ZpxJ-tmsS bm{X ]d-bp P\-Is th]mSv Ah Adn-n-. ASnp ]nf-sa\v kvt\lw Akva-Xn--Xm-Wv. XI hoW-bn\npw i_vZw D-m -Ip -I-bn -.

(32) B[nbm timjnn--s aI-fpsS apJws]mbv-gn--h-\mb h-I tJZ-tamsS ]noSvHmp. AXv Xs ]ncn hyY-aqew BsWp hniz-kn-nv ]noSv Biz-kn-p.

(33) hnti-j-s kpJ-km-a-{Kn-I `-mhv [mcm-f-ambn \evIp-Xv Ahv ZpxJ-Im-c-W-ambn. a\pjylrZ -b -n\v `mh-\m -k-aqlw Fs\? A\p -`hwFs\?

(34) ]nXmhv t\Sn-sm-Sp ]Xn Hcp IW-ntbmKy-\m-bn-cp-p. ]t Fp ^ew? `qan-bn Hcp]pcp-js AmsX A\ys KpW- ]Xn-{h-X-am

ImWptam?(35) hnem-k--tfmSp IqSn-b-h-\mb irwKm-c-tN-jvS-

bn ckn--h-\mb `mhv can-n-m {ian-s-nepwt]S-am In-bm Ir]-bm B{Z-bm-bn-cp-np IqSn,Xnc-I-fpsS Cf-In-a-dn -b-en-\n-Sbvpw XS-nse ]md-t]mse lrZ-b-aenbmsX Ign-p.

(36) Znh-khpw amkhpw AXn-ZoL-amb hjhpwCXp-t]mse IS-p-t]m-bn. KpW-h-Xn-bmb Ah ]mXn-{h-Xy-\n-jvT-bn Xs \ne-sIm--p. {]W-b-n \np-f-hmb ZpxJw ]c-a-Im-jvT-bn Fn.

(37) "C\n B]-p--mIpw' Cu {]W-bn\n Ai--bmWv. Icp-Xn-b-Xn-\m KpW-ns ]cn-Wm-as ]co-n-p--h-\mb hn[n thK-n asmcp ssh`hw {]I-S-am-n.

(38) Ah-fpsS InS--bn ibn-ph\mb AhHcp {]`m-X-n DWn-Sm-sX-bm-bn. buh-\-sa-hnsS?GXp Pp-hn\pw Ftmgpw Xpd-p-In-S-p--XmWv ac-W-ns hmXn.

(39) Atbm kp-c, \o Cu `qan Dt]-n-p. `mcy-bpsS kvt\lw \o A\p-`-hn-n-. (`m-cy-bpsS A\p-cm-K-Imcyw \ob-dn-n-) Htmm hn[n-bm hn-X-\m-Wv. Fnepw Bm-`n-am-\-m IrXm-\mWv`hm.

(40) HSp-hn, _p--fpsS tcmZ-\-n\p a[y-ni IqSmsX Ahs B icocw \n`-b-amb {]h-\ -tm-Sp -Iq -S n -b -h -\mb An -bpsS Cf -In -sm - - n -cnp Xo \mf-n s]sp Zlnp Xop.

kkp[ l tabv 2014 1 1

(41) hnhn-[--fmb lrZ-b-hr-n-I-fm ]nf-s--h-fmbn B hn[hIncmX-ap--bmbn sNm-bv-fpsS a[y-n sNp-s] amt]-Ssb t]mseAh-i-bm-bn.

(42) `m-hns\ ac-W-n ]np-Sv ]Xn - {h -X -am IonbpwkuJyhpw t\Sp-p. hn[-hbpw Zb-bn-m--hfpw h{I-amb ioe-tmSp IqSn-b-hfpw ]m]w sNbvX-h-fp-ambn RmCs\ hmgp-I-bm-bn.

(43) ] -ecpw C\n Aaw -K -f -HmnSmw ]ecpw A]-hm-Z-i-c-XqIn-tbmw lX-bmb Ch-fn. CjvS-s - -h -\ -s -ntmepw `mhvkv{Xov KpW-Im-cn-bm-bn-cn-pw.

(44) a\-m-Ip tl ]n, kz]v\-nse t{ijvThpw at\m-l-c-hp-amb^ew \o `n-p-tam. [mcmfw ck-apAXp t\mn \o GsXmcp ]g-nCcp-pthm B ]gw hoWp-t]m-b-tm.

(45) C{]-Imcw ]e-hn[ Nn-I-fmkw{` -an v Ah-fpsS a\v Avhn thZ\ ]q - p . hptNZpxJw Bcp kln-pw. BmWp`mhn -sb-p-dn -p `bw AXn-bmb]oU \evIm--Xv.

(46) C-c-n a\v Cf-In-sb-nepw aZ -\ -\n Dp -J -ambn `bwIqSmsX a\v. If s]sp ]dn-s-Sp-p-tm hmSp [m\y-sSn hfps]mp--Xp-t]mse

( 4 7 ) h n\ -bw - sIm - v Z p xJ -n\ v]m{X-ambno sshiy-Ip-e-nP\n--h Cu Imap-I\v aptXsam\-k-]-Xv\n-bm-bn-cp-p. sshiy-k-ap-Zm-b-nse kv{XoIv ]p\hn-hmlw\ny-a-m-bn-cp-p.

(48) ITn -\-amb ZpxJ-n hmSnhmWn-Sp `m-hns A-\--amscF-s\tbm th]n -cnv aZ -\skmn-[y-n hmW-Xp-sIm- v cay-amb DZ-b-]p-cn -bn-tep aS-n.

(49) ]cn-P-\-tm-sSmw ]-n-tedn tJZw IqSmsXAXn-bmb Xmev]-cy-tamsS Ah ZoL-Zqcw ]n-n.Impw Hgppw Htc hgn-mbn sNdp-tXmWn thK-nt]mIp--Xp-t]m-se.

(50) hf-sc-m-e-ambn hnp-]n-cn ]nXm-hns amfn-I -]-cn-k-c-n ImW-s-p-sh-nepw aZ-\s cq]wapt ImWp-hm D B{K-l-m Ah-fpsS angnDg-dn.

(51) ]noSv AXn-bmbn a\-ns\ \nb-{nv KpW-h-Xn-bmb Ah Ipn-m-es `mh-m \bn--spA-\--amsc Hmp sXp-t\cw Ipn -sb-tmse

Ah ZpxJn-X-bm-bn.(52) hf-sc-m-e-ambn hnp]ncn A-\--am

s]sv Fs Cp I-npw kp-jvSbmbn Ip-\o sNmcnbpw. Ncn-X-samw Adn--tijw timIm-{ip-hpw.

(53) ]e-X-c-n-ep `mKy--fn apgp-Inb aICuhw `mKyw sI-h-fm-b-tm. Atbm {]nb-sAm Cu Zpxn-Xnp Imc-W-ambn A-sb ChHmn-p-t]m-ep-an-.

(54) Xcp -Wn -bpsS in Nmcn - {X -ip -n -bm -Wv .A_ebvv AXp-X-s-bmWv _ew, asm-p-a -.AXn\p `wKw hcp-m Xm-dmb Fs hn[n F{X\njvTq-c-am-Wv.

kkp[ l~tabv 201412

(55) {]`pXzw As-n Ipeo -\v k-S -ap - -m -p tZim-Nm-cta! P\-samw \ns icWw {]m]n-p-p. A\ ]c--c-Isms Dev]n ImcWw\obm-Wv.

(56) a\-m-Ip Xfn-cns\ \o Adp-p-p. _pnvsshI-ey-taIn he-bvp-p. \n-e-cmb P\-sfIcpW IqSm-sX ]I-tbmsS sImp ]nim-N-hr-n-bmWv \o.

(57) C{]-Imcw ]eXpw `b-tim-I-cmK kpew]dv Ia-\nv DS N-e-lr-Zbw ag-m-e-nseAkvX-ab ky-bpsS \m\m h--tfm-Sp-Iq-Snbkz`m-hs hln-p.

(58) ]noSv ]v hmXn Cdn s]s--h B\--a-I Krlw t\mn, hyY-bp- -m -bn. AI-p-\npw `rXy Cd-n-h-p. amXm-]n-Xm- Bbn-cp-n-.

(59) ]cn -P\w ]dp Ah-fpsS ]nXmhv `qanshSnp t]mbnv Hcp amk-am-sb-Xpw, hep-Xmb ZpxJwCm-Xm-Ip--Xn\v NnXm-nbmw kc-kn apn amXmhvkXn-b-\p-jvTn--Xpw.

(60) A[n-I-amb ZpxJ-n\v Ch ]m{X-am-bXv HmXp-hm Akm-[y-am-Wv. AYhm ZrV-amb kvt\l-_-taAXn-bmb `-b-n \npw AIn Pohn-Xs adp-I-c-bn Fn-p AZr-iy-\mb _p-hmWv \o.

(61) A\-cw kq-ambpw \n-bn-m Ign-bm ]nXr-kzv X\n--[o-\-am-sb-nepw, AhAhnsS hne-a-Xn-Xv Xs kJokam-Kaw Hp-am-{X-am-Wv.

(62) ZoL-\m-fs hnclw Ah-km-\nv tXmgnvktmjw Df-hm-sb-nepw s]s-p-Xs IjvSw!Gsd hyk-\-I-c-amb aZ-\s hrmw ]d-tb-- -Xmbnhp.

(63) {]Xn-_---f-Iv {]nb-s \mY-\p-am-bpthgvN-bvv Bi-bp-S-se-Sp-th, ka-bmb, Ch-f-msX am-cmWv eoe-tbmSv ]d-bm apXn-cp-I.

(64) Zpam-n Ah \S-n-. A\y-bmb asm-cp-hsf kv{Xobmbn k-ev]n--Xp-t]m-ep-an-. A]-Im-c-n\p ]m{X-am-b-h\v Ah-tfmSv i{XpX tXmn-bn-.kvt\l-n-s\mv bw D-m -b-Xp-an -.

(65) {]nb-s aIsf IqSmsX A-]m-e-I XsKrl-n aSn Fnb Znhkw Ah Imcy-Adnp. ]noSv B ]pcn Ahs\ I-n -n -.

(66) Aev]w _pn-ssh-I-ey-tmSp IqSn-b-h-\mbnAh Npn -n-cn -bp-Xv tXmgm I-n -cp -p-h-t{X.AXn-p-tijw Hcp IYbpw Adn-bm-Xm-bn. Hcp XppwCm-Xm-bn-t]m.

(67) (Ihn \mbn-Isb kmz-\n-n-p-p)tl ]Xn-{htX! hnc-tlm-WvT-tbmsS \o At\z-

jn B \n[n CXm iq\y-`m--am-bn-cn-p-p. awK-f-h-Xo , ss[cyw Ah-ew -_n -mepw "Npt - m -f ' -sanb]m\obhpw hoWpt]m-sbp hcmw.

(68) ZpxJ-n\v Ahkm\w hcp-phm nc-kz-`m-h-amb Ah CSbvv henb Pe-]m-X-tmSp IqSnb]pgsb t]mse XIpt]mb PohnXw ho - p wXpSp.

(69) A\-cw {]nb-X-a-\n Ahp kvt\lws]sv Gsd hn-p. Ah\v P\-Zi\w hnp-t]m-Ip--Xn\v Xm\m-Wtm Imc-W-sa--tXmv.

(70) A]-cm-[n-bm-sW-nepw {]nb {]W-bn-\n-bmvimizX kvt\l-`m-P-\-am-Wv. AtXmp-tm KpW-hm-\mb Ch-t\mSv Ahp F{X-b-[nIw aXnv tXmn-bn-cn--Ww.

(71) Ipe-\m-bnI [mcm-f-ambn Io s]mgn-p-sIm-v\mfp-I Ign-p. ]nXr-timI--kw-KXn Hcp Xnc-oet]mse Ah-fpsS clkyw ad-p-]n-Sn-p.

(72) A\--cw, t]cp tI-h-cmb ]e bphm-fpwAh-fpsS Ah-b-dn-bmsX Ah-fpsS a\w Ih-cp-hm-\mbn Fn-tp. \-{XKW-fm Np-s-mepwN{s\ th]n-cn cm{Xn t]mse Ch hmWp.

(73) Akpe-`amb hkvXphns\ sImXnv a\-p-X-Ip- t]m-Ip-amdv F{X-\m ZpxJn-n-cn-pw. Adn-hp--h-fmb Ch. Btem-Nn-m lrZ-bm-ep- [\y-cm-Ip-Xv Cs\ Xs-bm-Wv.

(74) hne ]nSn A\p-cmKw ZpxJwsIm-v \in-p--X-. {]XypX ASn-tb shn-t]m-sebpw, De-bnshq -Xnb s]mp -t]m -sebpw AXv taevp -tasXfnp {]Im-in-pw.

(75) eXsb t]mep eoe Cs\ Zn\w-tXmdpwhmSn--gn-p. hnZ-Kvbpw CjvS-bpamb tXmgn \mbn-I-bpsS {]nb-X-as\ At\z-jn-p-t]m-bn. thZ-nsAXy \nKq-V-amb s]mcp-fns\ GIm-{K-amb _pntXSn-tm-Ip-Xp t]mse.

(76) Hcm- v Ah At\z-jn-p. HSp-hn Is- -n.B-nsem-cn- am{Xw hcp Hcp kpZn-\-s-tmsehmp ]men-p--Xn \njvT-bp Ah cm{XnbnaS-n-sb-n. Nnc-Im-e-ambn hnc-l-m ]oU-\-a-\p-`-hnp h eoe N{n-I-bn ibn-p-I-bm-bn-cp-p. Bkp-cnsb kao-]nv samgn-bm-Ip a[p XqIn-bXv CutXmgn-bm-bn-cp-p.

c - m w k wc - m w k wc - m w k wc - m w k wc - m w k weoebpw am[-hnbpw Xnep kwhm-Z-amWv c-mw-

k-nse apJy-{]-Xn-]m-Zyw. eoe-bpsS Imap-I-\mbaZ-\ Cu `qan-bn Hcn-Sv Ds-v Adn-bn am[-hn, hnym-]-X -X-S-nse h\m--c-n Dm-Zn-bmbn Ah Ae-p-sIm--n -cn-pp F hkvXpXshfn-s-Sp-p-p. AX-dn DS aZ-\-s\-tSn t]mI-W-sav eoe \n-bn-p-p. eoesb {]kvXpX \n-b-n \npw ]nn-cn-n-m-\p bpn-I am[hnD-bn-p-p. (A-_-e-I-fmb kv{XoI Bcpw XpW-bn-msX tLmc-Im-\-\-n-tebvv Fs\ t]mIpw?t]mbm Bfp-I Fp-]-dbpw? {`m-\mbn Ae-p-\-S-p aZ-\s\ Fs\ I-p-]n-Snpw? An-am{Xtij-\mb Ah Ctm Pohn-n-cn-p-pt-m FvFs\ \n-bnmw?

am[-hn -bpsS hmZ-K-Xn -Isf Xs t{]a-k-ev]wsIm- v eoe Jn-p-p. eoe-bpsS ZrVm-\p -cm -K -ns C-bv-\p -krXw am[ -hnp {]hn-t- nhcp -p. eoe -tbbpw Iqn ]cn -P\ ktaXw

kkp[ l tabv 2014 13

hnym-S-hn-bn-tev bm{X ]pd-s-Sp-p. ]e Znh-ksbm{X-bvp-tijw Ah h\m--n-se-n. ]cn-P-\-sf AhnsS \nnb tijw eoebpw am[-hnbpwh\-n-\p-n-tebvp IS-p-p. _mtly-{n-b-sfamn \nn-sm- v kz]v\-tem-I-n k-cn-pa\pw Poh\pw t]mse-bmWv ]cn-P-\-sf amn-\nn-bnv eoem-am-[-hn-am h\-n-\p-n-tebvp IS--sXvBim hn-n-cn-p-p. eoesb Pohm-m-hmbpw aZ-\s\ ]c-am-m-hmbpw am[-hnsb _pn AYhm a\-mbpw Iev]nv hymJym-\n-m Cu {]tbmKw aqewIgn-bp--Xm-Wv.

(1) (tXmgnbp-sS) hmp-I tIv I]o-en-sh-nvs\Sp -honp sNcn t\m -tmsS tXmgnsbkvt\l-tm-Sp-IqSn kpcn (eo-e) t\mn ZpxJ-a-I-pDj-ns\ ZpxJ-m tin-p ]n\n t\mp--Xp-t]m-se.

(2) ]q-t_m[w ssIhp oWw ad--h-fmbnXmcp -I t]mse-bp ssII Hma -em (eo -e)Dbn. ka-ku-lr-Z-tm-Sp-Iq-Sn-b-h-fmb tXmgn Fgp-t-evm sImXn-p ico-cs (A-h-sf) sIn-p-Wp.

(3) \nan-j-t\cw Xevm-em-h t\mn-sm--p -\n-p. ]c-kv]cw ]I-cp kvt\l-tmSpIqSn Hgp-n-\mDe-bv-s Xma-c-I t]mse at\m-lc hZ-\-I ]c-kv]cw Bp ]pIn.

(4) kJn, {]nb-X-a Fhn-sS-bmWv? Ah\v kuJy-n\v Ipd-hn-tm \o ]d-bq. {]nbw ]d-bp--h-tf. Nnc-Im-e-ambn a\-ns\ \nb-{n-p Ah Fp-sIm--mWv \ns IqsS hcm-Xv?

(5) {]W-b-m ZpxJn-X-bm-b-h C{]-Imcw B{ib-bmb tXmgnsb t\mn-sm-v CSbvv ]d-p. kJo,B kp-cn-bpsS ico-c-n ]Xn-n-cp aW-en]mSpXtem-Sn -sm- v Aev]-t\cw \np.

(6) Aev]-`m-jn-Wn-bmb Ah "]d-sI {]nb-tXmgn'Fv ]dp hne-]n-p. "]dbmw tXmgn' Fp-]-d-p-sIm-v am[hn Ahsf ]p-d-bn Xmn-bn-cp-n.

(7) am[hn ]d-p. kJo s]mdp-mepw (Po-hn-X-n) Hmtcm kw`-hhpw AXm-Xns hgn-p-h-cpw. a\p-jy -Po -hnXw am --tfmSp IqSn -b-XmWv. nc-ambkvt\lw Cu `qan-bn A\m-Y-am-Wv.

(8) A[nIw t]pw A\p-cm-K-sa-m-sW--dn-p-Iq -Sm. Adn -bp --h hnK -Wnpw Fmw HmB{Klw \nd-th-dmsX t]mIpw. kJo, `mKy-im-en-Ihfsc Ipd-bpw.

(9) {]nb-k-Jo, CtXmpw \ns {]nb-X-a Akz--\m-sW-p hkvXpX Hmpw `mhn `b--c-am-bn-cn-p-sap Xs Icp-Xp-I. `mhn `b--c-a-s-n (tim-`-\-am-bn-o-cp-sa-n) AXv `mKyw Xs-bm-Ipw.

(10) kJn ]d--h-km-\n-n-p--Xn\p apv {]nb-\n Dp-J-bm-b-h (eo-e) `mcn timI-m tNmZn-p. "Atbm tXmgn, Fs {]nb-X-a\v FmWkpJw?\o Ft Xm]-cy-an-m--hsftmse-bm-bXv?

(11) a\p-jy\v Fm-]p Xs hp-IqSm? Xpd-p-]-d-bp-I. AX-dn-bm A-b Rm. B apJ-

samp ImWm Fs Dn AXn-bmb sh-ep- - v.kJo, AXp km[n-p-tam.

(12) CXp tIv A\p-I--tb-dn-b-h-fmbn Dm-l-an-msX tXmgn hm XpSp-]-d-p. Xevme nXn-bpsS Ah--tbmv kabw \op--Xn\p th-nNne-tm Ghcpw GsX-nepw {]hrn ssIsm-p-a-tm.

(13) acp-`q-an-Ism-s-b-p-dv hfsc Zqcv Zn-Wm-]-Y-n\p kao-]-mbn hny-s\ ]-Xw, ]pcp-ta-L--fm-Ip hkv{X-ns BVw-_-c-tmSp IqSn-b-h-\mbn BIm-is Dcp-n-sm-v \nevp-p.

(14) lcn-Xm-`-bmp, hnkvXm-c-ta-dnb alm-h-\-m]Xw tim`n-p-p. AXns adp-`m-K-n-eqsS kpkz-cbpw kmK-cs {]m]n-m sh sImp--h-fp-amb tchm-\Zn Hgp-Ip-p.

(15) tkmZco Ime-hn-fw_w hcp-msX AhnsSsNv Rm \ns Ims\ I-p. hnj-am -h--bn -emb Ahs\ Xncn--dn-bm km[y-a-. Ahs\ cn-m h\-n Bcp-an--Xm-\pw.

(16) GIm-In-bmbn ZpxJn-X-\mbn saen ico-c-tm-Sp-Iq-Snb Ah-t\mSv Bpw kSw tXmpw. ImpXoXIpIf ssiew t]mse B kpc cq]An-am{Xw tijn--h-\m-bn-cn-p-p.

(17) ]n arKm-Zn-I-tfmSp tNv ae-bpsS apI-

DS-tempI _mly-am-b-XnDS-tempI _mly-am-b-XnDS-tempI _mly-am-b-XnDS-tempI _mly-am-b-XnDS-tempI _mly-am-b-XnXShpw temI-a-Xoh _mlyamw;XShpw temI-a-Xoh _mlyamw;XShpw temI-a-Xoh _mlyamw;XShpw temI-a-Xoh _mlyamw;XShpw temI-a-Xoh _mlyamw;kv^pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwkv^pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwkv^pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwkv^pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwkv^pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwshSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?shSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?shSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?shSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?shSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?

kkp[ l~tabv 201414

c- n-eqsS t{]Xs t]mse \Spw. Zqc- p-t]mepw BsfI-m B hnI-e-_pn Atm Xs ew hnSpw.

(18) AXpe kvt\l-n\v Ccn-n-S-am-bphtf, \njv^-e-amb bXv\-tmsS Rm aS-n-tm-p. sNm Ign-bm {]hr- n-bn Nmcn-Xmy- n\v Ah-Im-i-an--tm.]ns Rm (A-h-s\-p-dn-v) hm tIp.

(19) ]-e-P-p--fmepw Np-s Ahs \ne-I-v a\-a-en `m--m-tcmSp IqSnb thS-n-I ae-bnseth aXn-bmn hne-]n-p-I-bmWv, kJo.

(20) h\-nse IpSn-ep-I-fn ]mp, ]pc-hm-kn-I-fpsS Im]-Sy-sam-p-a-dn-p-Iq-Sm B ]cn-ip ioe-I Ahs NcnXw apgp-h ]d-p-tIn-p.

(21) c-p sIm-tm-f-ambn Ch Ahs\ kao-]-p-I--n -v. Ap kpc-\m-bn-cp-p. hnc-l-]o-Un-X-\mbAh "eoe, eoe' sbp ]mSn \S-p-h-t{X.

(22) (tXm-gn-bpsS hmp-I) tIv a\w \Sp-nbB hnime t\{X-bpsS Ihn-S--fn-eqsS Hgp-InbIo shn-em-hn Xnf-p-Xv kJn I-p.

(23) tXmgn-bpsS sXm- -bn -S -dn. a\--S-m ioen-p-t]m-bn-p Ah (tXm-gnbpw \mbn-I-bpw) kSw\m-b-dn -p-sIm- -p -Xs IY ]d-bepw tIepwXpSp.

(24) ""Cu A\p-I-ml {]nb-X-asb ]ncnv Dg-ep-I-bmWv'', Fp Incm-Xn-am \n-b-ambpw a\-n-em-n. kXyw amcpw ]d-p-sIm-Sp-msX Xs Bcpw{Kln-p-a-tm.

(25) nc-cm-K-m Nen-X-Nn--cmb ]e ae-b-n-Ifpw B IY ]mmn cNnp aqfn-tm-p. GXp h-n s] -h -cm -bmepw Fm a\p -jy -cp -sSbpwss\knI `mh- Hp-X-s-bm-Ip-p.

(26) tXmgn \ns {]nb-X-a Pohn-hs hio-I-cn--Xn sXpw Ap-X-s-tS-. Hcp tbmKnbpw CXp-t]mse a\p-jy-tctbm tZh-tctbm kvt\ln-n-n-.

(27) AXmWv Ah-t\mSv A\p-cm-K-apsm- v ]c-h-i-bmbn P-kn---fmb tNjvS-I shSnv h\-nse Pohn-k-aq-l- ]qhns\ tX\o Iqw t]mseAhs\ Npn-\n-evp--Xv.

(28) AXn-c {]W-b-m B-\mb AhCtm arX{]mb-\m-Wv. As-n hrYm A-Ybpw\ ns Z p xJhpw Rm Fnp \o n - sm - pt]mIWw?

(29) nc-amb B-\n-b-{Ww Xs-bmWv kpJw.asm-n\v Iogvs kpJ-sams ZpxJ-amWv tXmgo,Rm ]d-bp-Xv ]c-a-k-Xy-amWv ITn\ lrZ-b-sbp\o hnNmcncp-Xv.

(30) Dz-e-am-b Cu {]W-b-am-Ip DjvW-c-ivan-bn,hne-b-n-tev \on-sm--n-cn-p N{--e-t]m-se,kJo, tXp-tXv Ah F{X-\m \ne-\n-evpw.

(31) ZpxJnv PohnXw bn-n--cp-Xv. _pn imen-\n, \o \ns ta-s-p-dnv Nnn-p-I. inin-c-m]oUn-n--s B Ce Xo-bmbpw Cu (h-k-p-hn-se) Imn sImgn-p-hoWp \in-p-t]m-Ipw.

(32) CXmWp hmkvX-hw. hnc-lmt, Cu IY \ohnkva-cn-p-I-bmWv ]ns D-a-am-bn-p--Xv. As-n

Nne-tm-sgms kvt\l-]qw Hcp a[p-c-kz]v\w t]msekvacn-mw. A{X-am-{Xw.

(33) thsd k-Xn-bn-m Cu Ipe-n\pw, KWn-m-\m-hm alm-[-\-n\pw kvt\l-ap kzP-\-pw \obm-tWI B{i-b-sav Hm-Ww.

(34) AsXm-s-bn -cn -s Aeu-InI ku-cy -tmSp IqSnb \ns a\v Ah-t\m-Sp {]W-b-n\pIog vsp FXp Xs B `mKy -hm\v XnIIrXm-Xbvp hgn \evIp--Xm-Wv.

(35) Hp Nnnp t\mp-I. \o hcn-p B ]pcp-j Dm-Z-n\p hnt[-b-am-b-Xn Ap-X-s-Sm-s\-mWv? Atbm kpcn \ns Xncp-sabv Hp I-mkv{XoIp-t]mepw {`a-ap-f-hm-p--Xm-W-tm.

(36) AXn-\m kJn Fp (am-[-hn) ]dpXp-S-p-tm Xs BXp-c-bmb Ahsf XS-p-sIm- vAh (eo-e) ]d-p. "tl! Im-Kp-W-sf A]-am-\n-p--htf aXn aXn.

(37) tl, Nmcp-X-c-amb A-cw-K-tmSp IqSn-b-h-\mb Fs Zbn-X tZ-hXp-ey\pw alm-m-hp-am-Wv. Atlw\iz-c-amb `wKn-tbm-Sp-Iq-Snb Cu ara-b-amb ico-c-s-p-dnv Hmp--h-\-.

(38) s]n-\m-bmepw BWn-\mbmepw kvt\lw Hcm-fn nc-ambn nXn-sN-bvXm AXnepw hen-sbmcp{hX-an -. nc-Nn--\mb Fs {]nb F{X Ncn-Xm-\m-Wv.

(39) kJo, {]Wbw Hp sIm-p am{X-amWv. \njvTq-c-bmb Rm Ahs\ I_-fn-n--Xv. B \hm-\p-cm-Kn-bmb Ch Fs IpSpw-_-ns Ah-bpw, Fsku-cyhpw ]cn-K-Wn--tX-bn-.

(40) As-n Fn\p hnkvX-cn-Ww. AhsIY Rm Hmp-p. A\m-Z-cs ImWn-p Dn-I sIm-v Fs ZpxJw amdp-I-bn-. AXv Fs a\-ns\ A[n-I-a[nIw ]oUn-n-p-I-tb-bp-p.

(41) tl, B]-ns] Fs {]nb-t\mSp kvt\l-an-m \ns kvt\lw (F-tmSp am{X-ap \nsCu kvt\lw) ]-]m-X-tmSp IqSn-b-htf F\nvAXy-[n-I-amb ZpxJta \evIp-I-bpp. AXmWv kzm`m-hnIw Fv Hmq.

(42) Rm ]d-bp-p. Fs nc-amb _pn (B-m-hv) Ahv (a-Z-\-\v) A[o-\-am-sWv. kJo hnd-In-msX bpn-sIm-v An-Pzm-esb ssI-em-m-sav\o Icp-X-cp-Xv.

(43) Hcp kwi-bhpw C\n th-. Zqchpw hnNm-cn -t--. DSs\ Fs \o \bn-pI {]mW-\m-Y acp-hp-Xv GXp Znn-em-bmepw Ahn-tS-bvv.

(44) (am-[-hn -p- -mb [-k-Sw)Ch tIpw Ah-fpsS (tXm-gn-bpsS) kpZr-V-amb

\nbw Hmp-Ibpw sNbvX-tm Xs I-hy-t_m-[-am-Ip- An ]pI-bm Nqg-sv Fp sN-W-sa--dn-bmsX am[hn Ipg-n.

(45) "CXm shn (ip-{I) DZn-p-I-gn-p. Atlm!DZym-\-nse ]n-I Iqhm Xp\n-bp-p. kJo,cm{Xn Ign-bp--Xn\p apv \mw AXn-Zqcw ]nn-S-Ww.

(46) C{]-Imcw hn A\p-cm-K-tmSp IqSn-b-h A[n-

kkp[ l tabv 2014 15

I-amb D-WvT-tbmSp IqSn sh sIm--tm _pn-im-en-\n-bmb kJn A]-hm-Z-` -b- m t{Im[-ambn C{]-Imcw]d-p.

(47) aqV-_p-t, temIm-Nmcw adv sskzcn-Wn-sb-t]mse ]pd-n-dn k-cn-p-Itbm? {`mp-]n-Sn-s]--hp tN Cu sXmgn Rms\-s\ k-Xnpw?

(48) temIm-Nmcw t]mI-s. kpJm-k\w DNn-X-am-bn-p--h-tf. Cu bm{X AXn-ZoL-am-Wv. AXn-`-b--c-amb B hnym-]X amw FhnsS? klm-bn-mBcp-an-m kv{XoI-fmb \msa-hnsS?

(49) Ch-sbm-sbpw icn-bm-bmepw tXmgn. B ]pcp-js\ \o Fhn-sS-m-Wp-sav hnNm-cn-mWv t]mhpI?Ahs\ At\zjn -p -t]m -Ip --h Imn -\p -nImns\s-bmWv Xncp t]mIp--Xv.

(50) C\nbpw asmp \o hnNm-cn-p-I. hc-\n-mhnhm-l-tLmjw Xs-bm-Ip -a -Xv . {]mW-\p -am -bp_w Bpw Xs nc-a. An-am-{X-ti-j-\mb Ah F{X-\m AXn-Zp_-e-amb {]mW-_w]pepw.

(51) AXn-bmb hm-ey-tmSp IqSn-b-h-fmWv Rm.kJo, kXy-`m-jnXw a[p-cn-p-I-bn-. hnZzm-m A{]nbkXyw ]d-bp-I-bn-. AXmWp \oXn-sbpw Adn-bp-I.kvt\l-amWv CtXmn-n-p--Xv.

(52) temIkpJw Bkz -Zn -p -hm {kjvSmhv_pnbpw kvt\lhpw a\p-jy\p \evIn. cmKw apgpvBtem-Nn -msX {]hn-p--h-\mb _pn-amhn[nsb A\m-Z-cn-p-I-bmWv sNp--Xv.

(53) AXn taml-m Ie-n-b-XmWv Ctm\ns a\-v. Ah-bdn-v Rm \Xp ]d-bp-p.AXn-\m kJn! CXn\npw ]nn-cn-bp-I. t]mIp-I-bm-sW-n B]-p- -m -Ipw. am\-lm-\nbpw

(54) C{]-Im-c-ap hmp-I B Icp-Wmlv (eo-e-bvp) ZpxJw \evIn. IqS-W-bm NndIp hnSn Db-cp sNdp-]-nv Npg-en-m-s--t]mse.

(55) Fnepw h[n in-tbmSp IqSnb a\-m-Ip Xmcv Xnn-hnn (hn-j-an-v) s]sp hnSp-t]m. \ne KpW--fm kw]q-Py-bmb Ah CS-Xq ]cn-afw XqIp hmp-I samgnp.

(56) sNt - -Xpw sN -cp -Xm -Xpw hnNm -c n vt{ijvT-amb kvt\ls ad-m ]mSn-. Cu temI-n [-ns kqv-a-XXzw Dn (a-\m-n-bn) \nn-]vX-am-Wv. temIm-Nmcw Fpw amdn-sm-- n - c n -p - -Xpw .

(57) Adn-b-s-Sp temI-\o-Xn -bpsS (P-\-\o-Xn)AXnnsb IrXy-ambn ]cn-]m-enpw A]q-ambcmK-tm-Sp-Iq-Sn-b-h. ]cn-]q-amb kvt\lw temI-ns AwKo-Imcw ey-am-p-I-bn-. (am-\n-p-I-bn-.) `b-s-Sp-I-bp-an kJo!

(58) Ctm Fs a\v \mbn ]co-n--s--Xm-Wv. i-I AI--Xp-amWv kJo! apv Cu nXnD-m -bn-cp -s-n e hnp -Rm At {]Xy--am-bn-s {]nbs\ ]mWn-{K-lWw sNp-am-bn-cp-p.

(59) icocw _mly-am-Wv. AXn-t\mSp _-s-p-\n-evp temIw AXo-h-_m-ly-am-Wv. tXmgo, kv^pS-amb

kvt\lw A-cm-m-hn nXn-sN-p-p. AXns\ tZln-Iv (B-m-v) Fs\ Dt]-n-m Ign-bpw.

(60) AXn-bmb `bw aXn-bm-pI. Fs a\v Ae-bp-I-bn-. Ch-sbmpw (_m-ly-tem-I- ns \oXn-I) RmHmp-I-bn-. amwk-I-p-I-amb ico-cs hne-sh-bvmh Ipe-[s t]Sn-p-I-bn kJo.

(61) Pohn-I Ftmgpw ac-Ws `b-ns ]c-a-Im-jvT-bmbn Icp-Xp-p. hnc-l-]o-Un-X-bmb F\nvGhpw `Z--c-ambn tXmp-Xv Pohn-X-am-sWv [cn-mepw.

(62) C\n FmWp ]d-bp-Xv? \apv F{XbpwthKw \S-p-I. B]pIsf-p-dnv Nnn-t- - -Xn -. \ap-p-t]m-Imw. Fs {]nb-X-a B h\-`mKw hnp-t]m-I-bn- Fv Fs a\p ]d-bp-p.

(63) Fn\pw aotX Fs Dv ImWp-p. acp-`q-an-bnse shbn-en Pemn-bmbn Xncn-bp am\n-s\-t]mse Fs {]nbXa Fstbms-cn-bps\tmSp IqSn Itm-Sn-p--Xv.

(64) {]nb-Xam Rm hcpw. hne-]n-m-Xn-cn-p-I.Fs lrZbw A-bpsS ssIbn-em-W-tm. HmSn-sb-p-hm ico-chpw _-s-Sp-p. ]nsbtmse Nnd-In-tm F-Xn Rm Aajw sImp-p.

(65) Fs kJo, Rm hy-ambn ]d-bp-p. FsChnsS shSnp Fs {]nb-X-a Pohn-X-ap-t]-n-p-I-

hne-sb-gp-a-\p-cm-K-a-emhne-sb-gp-a-\p-cm-K-a-emhne-sb-gp-a-\p-cm-K-a-emhne-sb-gp-a-\p-cm-K-a-emhne-sb-gp-a-\p-cm-K-a-emXpebphX adn-p, taevp-taXpebphX adn-p, taevp-taXpebphX adn-p, taevp-taXpebphX adn-p, taevp-taXpebphX adn-p, taevp-tahne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mhne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mhne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mhne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mhne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpwepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpwepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpwepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpwepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpw

kkp[ l~tabv 201416

bn-. civansb Xoc-n-\-Sp-p-t]-nv kqcy IS-ent]mbn app-I-bn-tm kJo.

(66) nc-amb a\-p--hv ]c-kv]-c-ap tN-bpsS ta A\y-\-dn-bm km[y-a-. tl hnZpjn, BbXv_pn-{`-a-am-sWv \o Icp-Xm-Xn-cn-q.

(67) CXm cm{Xn Ign-bp-am-dmbn hnc-l-th-Z\ kln-m BhmsX hm]n-bn {]nbsb ho-pw Xtem-Sp -hm N{I-hm-I-q-h Ic-bpq kJo.

(68) ZpxJ-tmSp IqSn C{Xbpw ]dv ZpxJw kln-m Ign-bmsX Ipbnsamgn (eo-e) hne-]n--tmtXmgn (am-[-hn) Io s]mgn-p. A\p-I-m-im-en-Iv AI-e -n -cpv A\y -cpsS ZpxJs ]ntImt]mepw B ZpxJw ]I-cpw. In-\p-ap-msIshm -sW-n ]ns ]d -tb - - -Xpt - m?

(69) cm{Xn Atm-tgv Ah-km-\npshnepw tXmgn]co-nv HSp-hn {]k-bpw Xr]vX-bp-amb Ipe-tZ-h-Xsbtmse, kzbw `mhw-amn Imcp-Wy-amp-. -eo-ebvp hnym-S-hn-bnse tZhnsb tkhn-m AXn-bmb IpXq-l-e-ap-s-v Fm-hcpw [cn----hwAh shfn -hm -b vs `rXy -P -\ --tfmSp IqSnt]mIm Xp\n-p.

(70) hfsc Zqcw bm{X sNbvXnv ]e-Zn-\w-sIm-v Ahh\-{]-tZ-i-n-\-Sp-sn AXp apn I-nv Ah-cn-cp-hcpw (eo-em-am-[-hn-am) Imn-\p-n-tebvp t]mbn. _mtly-

{n-b-sf amn \nnsm-v kz]v\-tem-I-n k-cn-p a\pw Poh\pw F-t]m-se.

aqmw kwaqmw kwaqmw kwaqmw kwaqmw kwaZ-\s\ At\z -jnp Is- -epw AXn -\p - -m -Ip

Ah-km-\-hp -amWv aqmw k-nse {Inbmwiw.eoebpw am[-hnbpw Im\-\-n-eqsS k-cn--th, HcpZnn N-I-q-hns lrZy]cn-a-fw A\p-`-h-s-Sp-p.eoe-bn kvac-W-I DW-cp-Ibpw aZ-\ kao-]-s-hn-sStbm D-m -Im-sa t_m[w a\-n Ap-cn -p-Ibpw sNbvXp. "{]W-bn\n-bn-hn-sS-bp-p tXmgn' FvAh am[-hn-tbmSv Xd-np ]d-bp-p. XpSv Hcp h[p-hn-s\-sb--t]mse Xs Ae--cn-m eoe Bh-iy-s-Sp-p. am[-hn-bm Ae--cn--s eoe taLn\papI-fn hnf-p GI \{Xw t]mse Hcp ]md-s-n GI-bmbn Ccn-p-p. eoe-bpsS a[p-cm-em]w Im\-\s Aenbnp-am-dpbcp-p. Atm kz]v\-n-se--t]mse An-am{X tij-\mb aZ-\ AhnsS FnAh-fpsS Ic-h-e-b-n HXpn Hcp Ww \ne-sIm-p-p. ASp Ww, hnI-e-_p-n-bmb aZ-\ Ah-fpsS Ic-h-e-b-n\npw IpX-dn-amdn \Zo-X-S-nsessie-Iq-S-n-tev HmSn--b-dp-Ibpw AhnsS \nvtchm--\-Zn-bn-tev FSp-p-NmSn A{]-Xy--\m-Ip-IbpwsNbvXp. kw{`aw ]q- v ]nmse HmSnb eoebpw aZ-\s\ A\p-K-anv tchm-\-Zn-bpsS {lZ-n-tebvv Bgvp-t]m-bn. {]nb-tXm-gnbpw Ah-fpsS Imap-I\pw \Zo-{lZ--n A{]-Xy--cm-bXp I- v ]cn-{`m--bmb am[hnhnem]w ]q-p. Icp Icp am[hn Dd--nembn.

Dd--n-emb am[-hnbvv Hcp A]q Zi-\-ap--m-bn. eoem-a-Z-\-m Ah-fpsS apmsI {]Xy--s-Sp-Ibpw "Bcpw tXmgo-bp-e-In ad-bp-n' F hmp-I ]d-bp-Ibpw sNp--Xm-bp Zi-\w. \n{Z-bn\np-W am[hn ]cn-Nm-c-Isc \mn-tebvv ]d--b-nv hevew [cnv A\ym-ambn PohnXw \bnpB\- -a -\p -` -hn -pXmbn Nn{Xo -I -cnp sIm -mWveoemImhyw Ah-km-\n-p--Xv.

eoem-Imhyw Bcw-`n-p-Xv a[pamk-cm-{Xn-bn-em-Wv.tXmgn-am-cpsS kw`m-jWw cmXn apgp-h \ofpp. c-mw-k-ns Ah-km-\-n "Cc-hmip Ign-n-Sp -nXm' Fp {]kvXm-hn-n-p--Xn-\m Ah-cpsS bm{XBcw-`n -p--Xv {]`m-X-nemsWv hy-am-Ip-p.GXm\pw Znh-ks bm{Xbvp tij-amWv Ah h\-n-se-n-bXv F-Xn\v "]e- Zn\w sIm- -W-m-h-\m-cw' F {]kvXm-h\ aXn-bm-Ipw. AXpw Hcp {]`m-X-n-emWv. B {]`mXw aym--n\p hgn-am-dp-Ibpw,aymw AkvX-a-\-n-e-en-bp-Ibpw sNp-p. aqmwk-ns D-c-`mKw AkvX-a-\-]-X-n-tevbm{X Dd-n kqcy-s\-bmWv Nn{Xo-I-cn-p--Xv. XpSvtchm-k-hn[ h\--fn \np civan \on Ccp-p-]-c--Xmbn ImWp-p. KmVm--Imcw `qansb aqSp-p. eoem-a-Z\ Zi-\- n-\p-tijw am[hn DW-cp-tm I-km-n-kq-cy DZ-b-]-tXm-]cn hnf-p--XmWv ImWp--Xv. Hcpcm{Xn-bn-em-cw-` n v {]`m-X- n-se- p--Xp-hsc tXmgn-am-cpsSkw-hm-Zw, Hcp {]`mXw apX asmcp {]`mXw hsc {]W-

hnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbhnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbhnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbhnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbhnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbalnXw kvt\l-atlm! ad-smemalnXw kvt\l-atlm! ad-smemalnXw kvt\l-atlm! ad-smemalnXw kvt\l-atlm! ad-smemalnXw kvt\l-atlm! ad-smemCl [-c-l-ky-a-cmCl [-c-l-ky-a-cmCl [-c-l-ky-a-cmCl [-c-l-ky-a-cmCl [-c-l-ky-a-cm\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw

kkp[ l tabv 2014 1 7

bn-I-fpsS kam-K-aw, AXns ]cy-h-km-\w, kJn-bpsSZi\w Fo hn[-n-emWv Imhym-Jym\w ]q-am-bn-p--Xv.

1. A\-cw AXnbmb B{K-l-tmsS h\-X-S-n{]th-in kucyw sIm- v Inc kv{XoIsf Xmsg-bm-n-b-h-cmb eoem-am-[-hn-am aZ-\-s\-t-Sn-b-evhenb taL-nsv AI-p-t]mb Iqp -Im-cs\tXSp hnc-l-th-Z-\-bm shn ]n-I-sf-tm-seAp-anpw Ae-p.

2. kzw Im-\n AXym-k-n-tbm-Sp-Iq-Sn-b-h-fmbeoe Ipkp-an -X -amb h\-ns Imn Adn -bmsXt]mbn. Akp-e-`-amb cXv\w At\z-jn-p--h [mXp{Zhy--fm J\np ssIh-n -p AXp-ey -ambkucyw KWn-m-dn--tm.

3. Hcp hgnp Xncn-bp-tm hn--Xmb N-I-q-hns K-tm-Sp-Iq-Sn-bXpw \-Z-bnse Xnc-bnXn Ipfp-bm-Xp-amb Cfw Imv B Hma-em-fpsSlrZbw Ihp.

4. tl kJn, Fp\ntm kpJ-Zm-b-I-amb Ap-X-I-camw hw at\m-l-c-amb N-I-Kw hcp-p. h\-k-aq-l-ns apJ-`m-h-amsI CXp- am-n--gn-p. h\m-hen \n{Z-hn-p-W t]mse tim`n-p-p.

5. hr-\m-b-Is An-I-n \-hw ]n-I ]e-Xcw KoX- ]mSp-p. Xfncpw ]qhp-ampeX-I CfwIm-nepev emky-am-Sp-Ibpw sNp-p.

6. ]q hnkvar-Xnsb Cm-Xm-p Cfw ImnsXcw -KcwK -m Nen -p {]nbw -I -c -amb tla-]pjv]Kw lrZbw Ihp-sIm-v Cu hgnp hcp-p. B-cyw.

7. ChnsS Cfw-Im-n apn Ahn-I-e-am-whw \mw\n-e-cm-Ip-I. Cu ]cn-afw FhnsS \np--hn-p-pthm AhnsS Fs kXy -kz -cq -] -\mb PohnXssZhXw Ccn -p - - v .

8. \psS t]cn A\p-I--bmv Cu h\-nssXp-amdn Xfn-c-Wn at\m-l-c-amb imJ-I Bn-hr-- \s "Ctmp hcnI' Fp amSn hnfn-p-Xp tXmgo I -m -epw .

9. C{]-Imcw ]d-nv Ah _-m-tSmsS hgn-sX-msX h\-n Xm kqnp shn-cn-p \n[nIs- -Sp -p-hm ]cn -Nn -X -bmb DS-a t]mIp--Xp -t]mse, apn \S-p.

10. ]-X ]mizn at\m-l-c-amb tchm-\Zo ]cn-k-c-sn \ndsb ]qXpw Gsd Imn-tbmSp IqSn-bXpw, Djx-Imew t]mse at\m--hp-amb Hcp h\-`mKw ASpv I-v Ah hnkva-bn-p-t]m-bn.

11. DSs\ B N-I-q-hr-- I-v AXn-bmbB{K-l-m Nph AwK-tmSp IqSnb Ah-fpsSicocw BsI \Sp -n. ]qp Atim -I -hrstmse XpSp-Xp-Sp-m tZl-amsI tIma-b n sI m - - p .

12. CS-hn-SmsX sNmcn-bp _mjv]-hr-jvSn-tbmsS Bh\s ssIIqn sXmgp-Xnv hnImc ]c-h-i-bmb Ah\ng-en-s\-tmse \n-_vZ-bmbn Xs ]np-S-cp kJnsbXgp-In.

13. ico-c-ns `mcw Ah (am-[-hn) Xmn-sm--n-cns An-Pzme t]mse Dz-e-amb Hcp ssI hne-s\h\-ns t\tc Nq-n-sm-v hoWm-\-n\Z-bmb eoe KZvK-Z-tmsS C{]-Imcw ]d-p.

14. ""Ipkp-a--fm _lp-h- Ie Imn-tbm-Sp-Iq-Snb BIm-i-n hym]n-p kv^pS-ambN-I--fpsS shbn-en-\m Ak-a-bhpw ca-Wo-bhpwBbn-cn-p \nXy-`mhw ssIh-n-cn-p-Xv \-h-fmbkJo \o ImWp-n-t.

15. ChnsS shbn-ev hnNn-{X-h-fpw Cf-IpHmtcm Imnepw at\m-l-chpw Nn-{X-hp-amb Khpwhym]n-p ]e-Xcw a[p-c- i-_vZ-fpw hne-kn-bnv GI-amb temIw _lp-hn-[--fmb B\-- Acp-fp-p.

16. BIm-i-]mizw CSn-p-Xm-WXp t]mse ImW-s-Sp Cu ]Xt{i-jvTs km\p-{]-tZ-i-n C{]-Imcw a\pjytemIw Af-h--Xmb Znsshy-izcyw Xpfp-p--Xm-bn-oXv, ktlm-Zcn FpsIm-mbncnptam?

17. tXmgo, \n-e\pw tZh-Xp-ey-\p-amb Fs {]nb-X-a Cu h\-n hmgp-p-- v. kwi-b-an-. Fs a\vaptmp t]mIm Iqm-msX ChnsS \np t]mIpp,emb-s-- IpXn-c-sb -t]mse.

18. tXmgo Fs {]nb-X-a \h-N--I-n AXn-Xm-ev]-cy-ap--h-\m-Wv. ImcWw IqSm-sXbpw Imc-W-tampw {]nb-I-c-amb N-I-q-pe Ah\pw F\npw

nc-am \n_-\w kpJwnc-am \n_-\w kpJwnc-am \n_-\w kpJwnc-am \n_-\w kpJwnc-am \n_-\w kpJw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-am-ap-cp tXmgn Rm]c-am-ap-cp tXmgn Rm]c-am-ap-cp tXmgn Rm]c-am-ap-cp tXmgn Rm]c-am-ap-cp tXmgn RmIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \oIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \oIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \oIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \oIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \o

kkp[ l~tabv 201418

t{]a-Zq-Xn-bm-bn-p- - v .19. lm! N-I-a-RvP-co, ]cn-ip\mb At-l-n\v

a\p--X-fn-cn Ghpw {]nb-s--h c-p-t] am{X-am-Wv.]q-fpsSbnS-bn A\n-X-c-k-a-amb `qXn-tbmSp IqSnb\obpw kv{XoI-fp -sS -bn -S -bn `mKy-lo -\-bmb CuRm\pw.

20. Hmate! Xmc-I-s-tmepw tim`-bm Pbn-p\o Cfw-sX--en hio-Ir-X-Nn--bm-Wv. aen-\-m-cmba[p-]-m, h\-nse hn-I tXmdpw Imam-cmbnNpn-n-cn-bp B hnS-m \ns ico-cs kv]invAip--am-p-n-.

21. Bcyw! {]nb-X-am, Cu ]qhn-ep A-bpsSss\kn-I-amb kvt\lw A-h-mWv. Hcm-fpsSkz`mhw a\-n-em-m Abm-fpsS Iqp-Im {][m\sXfn-hm-sW-Xv alm-mv A`naX-amb A`n-{]m-b-am-Wv.

22. ]noSv N-I-a-cs t\mn Ah s\Sp-hon-p. Xpey-amb tim`-tbm-Sp-Iq-Snb Xs at\m--amblkvX-Xm-cm kvt\l{Z-bmbn ]qhn-dpv AXns\Npw_nv amdn-e-W-p, A\-cw s\dp-I-bn NqSn.

23. W-t\cw ]Xn-{h-Xm-cXv\ Ftm Nnnp\np. DSs\ Dd-p-h--t]mse \nhp. "Fs {]nb-X-a Chn-sS-bp- v tXmgn! ChnsS hspw. FsAe--cn-mepw' Fp ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

24. {i-tbmsS tImepw Bn tlXp-hm-bn-phnem-]-kz-\- ChnsS amsm-en-sm-p-p. Ah-t\m-Sp kwK-a -m D-mb K-m at\m-l-c --fmbnon-cn-p-p, Cu hgn-I F-Xn-\m thXn-cn--dn-bm-\m-hpw.

25. kvt\l-iote! kwibw shSn -bp-I. CtmFs a\-v, s]sp s]mSn-Xp-Sp hrn-bm-nbImSn t]msebpw ASnsXfnhm Ipf-nse Ibw-t]m-sebpw Akm-[m-c-W-amb {]Xn-^-e-\-kz-`mhw t\Sn-bn-cn-p-p.

26. \n\p kpe-`-am-bp Ae-m-c-km-a-{Kn-I-fmAWn-bnv Fs Ah-b-h-sf Ae--cn-mepw tXmgo.AcnsI hv ]q-amb tim`-tbmSp IqSn FsImWWw B-\m-Y.

27. thK-n tXmgn-tbm-Smbn C{Xbpw ]d-nvkv^pcn -X-amb ico-c-Im-n-tbmSp IqSpwhw thK-tmsS HmSn N-e -amb ansmSn Kpl-bnsest]mse Ah Hcp hr-p-Sn-en {]th-in-p.

28. at\m-K-X-a-dn-v, \ ]qsmSn, ]pXp ]q,\ Xfn-cp-I Fn-h-tbm-Sp-IqSn tXmgn AXn-thKwhn-p-Sn-en-se-n, hk--Ime tim` t]mse.

29. m\w tXmdpw AWn-bnp P\m at\m-l-c-amb icocw hn tim`-bmp. P\m at\m-l-c-amb B tIma-fmwKn DS ]pdp hp, An-]p-S-n \nv In-z-en-p-sIm-p ]pd-p-h-cp I\I--n-t]m-se.

30. hnc-f-amb aWn-I-sf-tm-se-bp- ]pjv]-AWnpw icocw, DSp \oe-\ -hm -_-c -nstim`sb hlnpw h-W hk--Im-e-n\p Xpeyw,

Xnfp ]qsm-Sn-bm at\m-l-c-bmbn hc-amb AwK-tmSp IqSn-b-h hne-kn.

31. A\-cw at\m-l-c-amb hw D hncn-tbmSpIqSnb B\-p-d-s--t]mse Acn-sI-bp Xcp--fpsS ae\nc hoWp `wKn-bm-Xp-amb Hcp ine-taB Iri-i-coc sNn-cp-p.

32. AhnSw Adn-bm-am-bn-cp--Xn-\mepw eoe-bpsS DZy-a-ns ^e-{]m-]vXn-bn Bi hbv-bmepw tXmgn,kao-]v Hcn-Sp ad-p -hn-{i-an-p, Ah-b-h--fpsSoWw Ak-ly-am-bn-cp--Xn-\m-epw.

33. tXt\m-ep ]qhp-I-tfmSpIqSnb ine-bn An-ta-L-ns inJ-c-n ]nb \{Xw F-Xp-t]msehnf-n, Xmgvhc-bn sXfn civan-I t]msebpt\m- \on -hn -p -sIm- v kp-cn.

34. {]nb-hm-pI h\-tZ-h-X-am ]d-bp--XmtWmFp tXmp-amdv kzb-tah Atm Db {]mhp-I-fpsS Iqh-ens tLmjw. {]nb-X-as IY t]msehn cmK-tmsS Ipbn-ep-I Iqlq Iqlq F\mZw ]mSn.

35 . h - n kaq -l - apc - p kpjn -c - -tfmSpIqSnb apf-I Imn Dep DuXn. Xfn \nc arZp-hmbn Xmfw ]nSn-p. C{]-Imcw h\-n AXntaml--\-amb If-Ifw Df-hm-bn.

36. hmepw lrZ-b-\m-Y, Imm sshIn. XrmZwinc-n hbvmw Rm alm-; hf-sc-m-e-ambn\jvS-s Zi\w Xmepw, Fn \o ImcpWyw hln-p-I. Zbm-io-e-ap--h-t\, Rm ]mZ-Zm-kn-bm-Ip-p.

37. Fs t\p Aev]hpw A{]nbw Acp-Xv. RmHcp sXpw sNm i-b-. nc-NcnX! Fs Pohn-X-n ]c-a-amb A`n-hmRvO F\np \nn am{X-am-bn-cp--tm.

38. A A\p-a-Xn-X-cpw. AXn-\p- Imew hcpw;Fp IcpXn \mY, Rm Imn-cp-p. Kpcp-P-\--sf-p-dn-p `b-am-Ip ]RvP-c-n nXn- sN-bvXncp- Rm ss]n-fnsbtmse A\y\p \evI-s-p.

39. AXp-hsc Rm A`n-am-\n-p. AXp-ey-\m-b-ht\!Rm Abvv Xpey-bm-sWv. tl Aaqey cXv\ta!AXn-\p-tijw Rm a\-p-d-n-msX Fs A-bpsS Zb-\ob Zmkn-bmbn am{Xw Icp-Xn-tm-p.

40. Icp-Xp-Xv ChnsS sNpI h. A\p-h-ZnpXcp Imcy--fn a\-p-\n-evp-n-. BXy-n-I-amblnXw Adn-p-Iq-Sm. Bbp-n\pw nc-X-bn-. Cu\cXzw AXn-\n-y-am-Ip-p.

41. Akz-X-{-bm-bn-cp Ch {]mK-ev`ybm\m ck-t-Sp-f-hm-n-b-Xn hntcm[w tXm-cpXv {]nb-X-am. hmepw, Ibv]-Ip a[p-cna \nd aqp ]gp--^ew A\p-`-hn-m-epw.

42. Atbm \mY! Gsd-m-e-ambn A-bn hmW-Xp-sIm- v Fs a\pw Ahn-Sps KpWm-[n-IysDsm-m CS-bm-bn. AXn-\m Ac\n-anjw t]mepwFs A\y-t-Xmbn Rm Hmn-n-sv hniz-kn- m-epw.

43. As-n Cu `bw aXn. Av Fn Xev]-c-\m-Wv. AXn \n-e-amb lrZ-btmSp IqSnb Av asm-cp-X-c-n Icp-Xp-I-bn-. {]Im-i-n Ccpp Dbp-h-cn-

kkp[ l tabv 2014 19

. A\p-cm-K- n\v Ccn- n-S-amb lrZ-b- n aen-\-amb iapf- p-s]m-p-I-bp-an-.

44. Ipbn CW-bn Aen-p-tNp-]m-Sp -p.abn Xs ]nS-tbmSp IqSn \rw sNp-p. knwlw{]nbsb {]oWn-n-p-p. {]nb-Xam Ap h-Wbm--Xp -sIm - - v Rm he-p.

45. Hcp \nan-jhpw hnp]n-cn-bmsX \b\ ]m-hnFs {]nb \nevp-p-sh-Xp icn Xs. AXp\ns \ngt]mse C{n-b-p A\p-`-hnp ckn-m Bhm Zi-\-am-I-bm Rm Ipg-n.

46. ZpJ-tadn `bw IqSmsX \ns icocw ImWmCubp-h ChnsS hp tNp. {]nbt\ Fs ]mc-hiyw hn-p-p. \mYm! Av Fhn-sS-bmWv Asbadp hn-cn-p--Xv. Rm Xfp.

47. {]W-bm-n-bn Poh shs-cn-bp-p. h-W-mepw. N-I-n aamcp-X Fn--gn -p.Fs {]nbt\ Icp-W-Im-n-bm-epw. ASpp hmepw.\ns t{]b-kn-bmb Rm "eoe' he-n-cn-p-p.

48. AXn-Z-b-\o-bamwhw Cu hn[w hne-]nv AhZpxJ-m tamlm-e-ky-amn-cp-p. Im-S-nb Ipfw-t]m-se, h-n apc \np-t]mb sNSn--Sp-t]m-se.

49. {]W-b-m \n-e-amb Nn-tmsS arK--sfmw CW-Isf t\mn A\-msX \np. ]n-IIq-tmsS ]IpXn ]mSn s]sp t_m[-a \ne-bnhr- tXmdpw Ccp-p.

50. Cf-In-sm--n -cn-p eX-I BSn-SmsX hr--fpsS ta A\p-aqbmv Nmp-\n-p. Im\\wA[nIw au\-amp. tafw s]s--h-km-\n-n \r-thZn t]mse.

51. \nn-X-amb Nc-a-bm-\-tm-Sp-Iq-Snb HmP--b-m Zb-\o -b-\mb kqcy Xtem-Sn , kz`m -th\hn cmK-tm-Sp-Iq-Snb Ic-m kvt\l-tmsSAp-anpw `qan-sb.

52. lrZ-bs lcn-p B hnem-k-Km\w Zb-tbm-Sp-IqSpw Ah Poh-Pm-e--fn-semw D-m-n. aZ-\Chn-sS Fn-t-cp-Int? Xs tcmKhpw nXnbpwhI-sh-bvmsX Xs.

53. ]mn Iq- NXn-b-m-cm-b-h-cpsS (]m-m-n-am-cp-sS) apfw Ipg Duv At\z-jnp t]mIpw. A\p-I-cWw am{X-amb ]mv tI-env tZh-m Acn-In-se-pw, kc-fhpw at\m-l-c -hp -amb Cu kXy-Km\wXnIpw êw Aln-p--Xm-Wv.

54. ""ZpxJw aXn. h\-a-y-nse hnft! ]nn\o \ns \ng t\mn-bmepw Hma-te.'' ]noSv C{]-Imcw ka-bmb tXmgn ]dbpw hmp-I Aw_-c-n \np- -m -Ip hmp-t]mse Ah tIp.

55. DZn t_m[-tm-Sp-Iq-Sn-b-h-fmbv s]sv Xncn-p-t\m-nb ]Xn-{h-X-bmb Ah Acn-In Hcp cq]wI-p. ]mc-hiyw _m[n ico-c-tam-Spw. Ah s]svAXns ]mZ- sXmp hnv FWop \np.

56. hnIr-X-amb cq]-tmSp IqSn-b-sXp ]d-bm-hpAXn Xs \nd-p-\n-evp kvt\l-tmsS eoessII \on-b-Wp hnd-b-temsS CW-bpsS apn

AXyw {]I-S-amb Bi-tbmsS Nnd-Ip-hn-Sn s]{]mhvkao-]n-p-Xp t]mse.

57. Ah\pw oWn--h-s\-nepw Xs t_m[w ad-bv-s--sX-nepw Dp-t\mn \np. AXyw hncq-]\pw An-am-{X-ti-j-\p-amb Ah Ahsf. \n-b-ambpw ChnsS kvt\lw ico-c-tmSp (am-kw) am{Xw_sp \nevp--X-.

58. icocw At\ym\yw Xtem-Sm Ah Ah-tfmSptNp Xp\n-p. eyw sXn Im-Sn-bpsS kao-]-sn kzw apJw FXn-cnp I- Ipnsb t]mseAh Ipg-n.

59. Zb-tbmsS Ah Zbn-Xs\ XtemSn D hp.kvt\l-n-n-cn-n-S-amb lrZ-b-nepw kZm Ags]-Sp s\n-ta-epw {]nb-Xa Ah A Ipns\ F-t]mse.

60. icocw Ah-\n tNv DW-nb hr-ntaml-\amb hn FXp t]mse Ah \np. Xficocw XS -hn -sm- v "Hmat\' Fp CS-tbmsShnfnv Ah Ip-\o sNmcn-p.

61. aZs P\n- n-p-Xpw Aò-jvS-hp-amb cq]hpw IZ-\s \ntjw \in-n-p ico-cmtjhpw kZ-bhpwa[p-c-hp-amb hmpw lrZ-b-n-tebvv B-n-d-nb aZ-\\p _pn-{àw AI--Xp-t]mse tXmn.

62. kvt\lw Ic-I-hnv ho-pw t\mn, {]nb-bpsS

hne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwhne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwhne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwhne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwhne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-KwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-KwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-KwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-KwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-Kw]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-m]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-m]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-m]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-m]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-mapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nwapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nwapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nwapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nwapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nw

kkp[ l~tabv 201420

AXoh kp-c-amb apJ-k-tcm-Ps kza-\-mse B{Z-X-tbmsS Ah AsXmp Npw_n-p. ` bw tXmn-bn-s--hw Dt]-n-p-Ibpw sNbvXp.

63. W-t\cw Ah kpJ-m AS An-I-tfmSp IqSn B kvt\l-io-e hnp-t]m-b-X-dn-n-SmsX \np-t]m-bn. ]ns Ah Hmtcm Imshpw t\mn\np.{]nb-X-as\ \jvS-am-nb B `mKyw-sI Icm-t-jsAh i]n-p.

64. ""{]nb-s ]o, ` mKy--b- m ssII-fpsS IqSp-hnp kzbw \o ]dp t]mhp-I-bm-sW-n AXp bpwXs. Zpc--cm-K-am-Ip ]miw (A-h-km-\-an-m {]W-b-]m-iw) sIm-p ]nSn Rm hnSp-I-bn ""Fp ]dvAh ]np-Sp.

65. DS hnf-dn-b-h\pw apjn hkv{X-teiw [cn--h-\p-amb Ah hfsc Zqc-n ImW-s-p. DSt\ henbImn hn ag-m-dn-n-S-bn Cf -]n-d-sb t]mseAh ad-p-t]m-bn.

66. IjvSw! N-e-amb lrZ-b-tmSp IqSnb Ah F{X-b-[nIw ]c-h-i-bmIbn! AXp I-np B kpcn aZ-\Fn\p Xncn-tmSn? CXns Ah-km\w Fm-bn-cnpw?Atlm! hn[n-bpsS IpSn-eX Fp sNm-\mWv Xp\n-bp-Xv?

67. Ghpw thK-tmsS Ahs\ ho-pw ]np-Sp]Xn-{hX! N{s IqsS t]mIp \-{Xs t]mse

icWw Cm Ahsf ]np-Sp tXmgo, \-{X-n\vA[o-\-\mbv Ncn-p D]-\--{X-s- t]mse.

68. AXn-thKw HmSn-b-Wp B ]Xn-{hX \Zo-X-S-ns A-p ]md-bpsS sImSp-apSn Zqsc I-p.Nmc-\ndw ]q- Hcp taL-i-Iew t]mse aZ-\ AXnHmSn --b-dp -Xpw I-p .

69. DSs\ ]cn-l-cn-m Ign-bm B]v Ah\v]p -sap I - v Ah ZpxJn -p . ASn -I sXpwaptmp \om-Xm-bn. icocw ac-hnv XpSv Iv Ccp-- p - t]m -Ibpw sNbvXp.

70. B ka-bv tLmc-amb sh-ns Npgn-I-tfmsS AIm-e-p sh-smw tch-bvp- -m -bv."Lpa-Lpa' sb Hgp-ns i_vZw AIse apg-n.ba-]p-cn-bn-e-Sn s]cp-d i_vZ-amtWm F t]mse.

71. kqcy kap-{Z-n s]sp apn. tchbpsSkao-]-p h\--fn \np kqcy-civan \on. ImpwDSt\ N-Is hn-I-p. AtXmsS temIw A{]-k--am-hp-Ibpw sNbvXp.

72. A\-cw aZ-\ hnp-t]m-b-Xn-\m Ahsamw iq\y-am-bn. ]n Dt]-n-p-t]mb hrst]mse. IY Ah-km-\n-n-cn-p-p-shv _pn-bmepwipn-bmepw ZpxJn-X-bmb B ]Xn-{hX Adn-p.

73. DSs\ ZpxJw kln-m Ign-bmsX Ah hoWp-cp--p. s]s-s-gp-tv B{Klw \nd-th-dn-b-h-sf-tmseNncn-p. HSp-hn aZ-\ HmSn-sbn \nn-cp e-tbvv DSs\ \n{Z-bn-se t]mse Ah \S-p.

74. thK-n Ahn-sS-sb-n-bnv tch \opshfp Xcw -K --fm -Ip ssII-fn ktm-j-tmsS IpXnv Ah sImn-ao-\n-s\-tmse XmWpt]mhp-Xv tXmgn ZpxJ-tmsS I-p.

75. a\-kw-{`-a-tmsS RSp-nb Ah s]svhoWp. ]ns Fgp-tv ZpxJn-X-bmbn \np. [\w A]-l-cn--s ]nip--s\-t]m-sebpw hnfp \jvS-sh\-nse hgn-t]m--s\-tm-se-bpw.

76. ""Atbm kJn! tl kpcn Atlm! \ns{]hrn AXy-[nIw \njvTq-c-am-bn-tm-bn. \osbs Dt]-n-p. {]nbs\ A\p-K-an-p. \o kzbw [\y-bm-bn. As-n hn[n Cp Xr]vX-\m-bn-cn-p-p.

77. Cu ew Fhn-sS-bmWv? hmk-ew FhnsS?Ch-cpsS B{Klw Fm-bn-cpp. FmWv kw`-hn-Xv?Hn-sbpw Ah-km\w Fm-bn-cn-p-sav Bp-a-dn-p-IqSm inh! inh! khpw A\m-Y-am-Ipp CuPK-n.

78. Fm-bvtmgpw `qK`-n \npw DZn-p-p.ho-pw ]e hyY-I-f-\p-`-hn-p-sIm-p ebw {]m]n-p-p.XpSp-t]m-Ip Hgp-tm-Sp-IqSn \nevp-pthm tcth,Hmp-In \obpw a\p-jy\pw Hp-t]m-se-bm-Wv.

79. AYhm An-c-am-b-Xn\p nc-X-sb-Xv {]kn--am-Wtm. Atbm \Zo C{]-Imcw ZpxJ-n-em-v \o hne-]n-m-Xn-cn-q. nc-ku-lr-Z-am B lrZ-bbpKs\o Ib-n hln-p-p- - -tm.

80. icn, {]]--am-Ip kz]v\-m `bs--h-\mba\p-jy\p kzw Ncn-{X- m Atbm Z-Xn-am-tc, \n-B-iwk \In-bn-cn-p-p. C\n FhnsS shp \mw ho-pw

]e P\-X, ]te \n_-\w]e P\-X, ]te \n_-\w]e P\-X, ]te \n_-\w]e P\-X, ]te \n_-\w]e P\-X, ]te \n_-\w]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw

kkp[ l tabv 2014 21

ImWpw? Fs _pn-sbbpw `qan-sbbpw CXm KmV-ambA-Imcw aqSn--gn-n-cn-p-p.

81. Bk--amb lrZ-b-tmSp IqSn-b-h-fmb am[hnBew-_-an-m--h-fmbn C{]-Imcw Ic-p-sIm-v InS-p. inip-hn-s\-tmse `qansb Bt-jnp InS-p-d-n. Atm apn {]Xy--am-bn, tkN\w sN-s ico-c-tmSp IqSn-b-hcpw, BXoh kpccpw Bbbuh-\-bp-sb kv{Xo]p-cp-j-e--W-an-Wn tim`n-p--hcpw tXtPm-h-e-b-am hZ\ ku-cy-tmSp IqSn-b-h-cp -amb c-m -fp -I.

82. tXmgo, Bcpw Cu {]]--n adp t]mIp-n-. icocw shSn-bp--tXm-Sp-IqSn kvt\l-_--ambBm-hns kvt\l-_w Ah-km-\n-p-n-. {]nb-kJn, ZpxJn-Xp aXn. ZpxJn-msX Nnc-Imew hmWmepw.\mw ho-pw Hp-tNcpw . kwkm-c-am-Ip N{I-npKXn \np-t]m-bn-n-.

83. B tXP-kz-cq-]n-I Cs\ ]dp; B{KlwXocmsX tXmgn DWp. DSt\ Ah A{]-Xy--cm-bn.temI-amsI ho-pw Ah I-p. DZ-b-]-X-ns apI-fn I-km-n-bmb kqcy bmsXmpw Adn-n-n-san hnf-n.

84. A\-cw Fmw hnNm-cn-p-t\m-n-bn-pw ZpxJwhlnp B h\-amw Ah hnp-t]m-bn. B ZpxJwthK-n Xocm-hp--XmtWm? ]pdp \nn-bn-cpA\p-N-c-tcmSv IY-sbmw ]dv hfsc Ic-p. AhFm-hcpw ZpxJn-X-cmbn aS-n. Ah hgn-bn-sem-cn-SpXn.

85. Ah-ti-jn Pohn-X-Imew kJo Imap-Is\ tXSn-tm-b-tm kzta-[bm Xm [cn-n-cp thjw A-h-m-Ip-am-dv, DSs\ Xs hevew ssIsIm-- v, HpwXs tZmj-an-m {hXw kzoI-cnv A\yp-th-nktm-j-tmSp IqSn PohnXw \bn-p. \nm-c-ambeuInI kpJw Ah B{K-ln-n-.

eoem-Im-hy-c-N\meyweoem-Im-hy-c-N\meyweoem-Im-hy-c-N\meyweoem-Im-hy-c-N\meyweoem-Im-hy-c-N\meywtemI kl-P-amb {]Wbw Imap-Io-Im-ap-I-m-cn

hncp kml-N-cy--fm A\p-Xm-]ml-ambn ]cy-h-km-\n-p-sa-Xv kphy--am-m\mhw Ipam-c-\m-imeoemImhyw cNn-Xv. Aeu-InI Xe-n-te-bvp-b{]W-b-a-\-p-Isf \fn\o Imhy-n-eqsS Bhn-jvI-cn-m {ian Ipam-c-\m-im XnIpw euIn-I-X-bnBgv \mbn-Im-\m-b-I-m-sc-bmWv eoe-bn-eqsS Ah-X-cn-n--Xv. eu-In-IX -Im-an\o P\-n\p apn ]e-hn[{]Xn-_-- Ah-cpsS Hp-tN-c-en\p hnLm-X-ambnDbn-m-pw. kmap-Zm-bnI \nb-a-fpw BNm-cm-\p-jvTm\t`Z-fpw B`n-Pm-Xym--c-fpw km-ZnI t`Z-fpw aXPmXy--c-fpw Iman-\o-P-\--fpsS kzX-{-amb am\-nI `mh-v ]e-tmgpw XSw krjvSn-p -p. A\p -Iqe kml-N -cy -fpsS kn -[m -\ -nt]mepw Iman-\o-P-\-p Hn-m Akm-y-X-bp -s - -n {]Xn -Iqe kml-N-cy -n AI-s- -h-cpsS Hn- F{Xbvv ti-I-c-am-bn-cn-pw.

h-I-{]-amWnbmb A]me-Is aI eoekm[m-c-W-m-c-\mb aZ-\s\ _mey-Ime kJm-hp-

ambn {]W-b-n -em -bm km[m -c -W-K -Xn -bnAhsmp tNc Akw-`-hy-am-Wv. eoebpw aZ-\\pw Xn-ep kvt\l-_w Ah-km-\n-n-pI Fey-tmsSbmIWw acp-`q-`m-K-t-bvp I-h-S-bm - {X -b vn -S -bn h-I- {] -am -Wn -bmb asmcp[\mVys ]p{X-\p-ambn eoe-bpsS hnhmlw \S-p-hm A]me-I Xm-dm-b-Xv. ]nXm-hns \n-b-n FXnp ImWn-p-hmt\m, kzw at\m-\nehy-am-p-hmt\m eoe Hcp-s-Sp-n-. `m-thm-sSmw Xma-kn-p-hm \n_-n-X-bmb Ah B-cn-Ihpw _mly-hp-ambn IZ\ hnIm-c-n--Sn-a-s-Sp-p-sh-nepw, AXv ]nXr-hn-tbm-K-n-\m-em-h-W-sap Icp-Xmt\ ap--hp Ign-bp-p-p. aZ-t\m-p-J-amb {]W-b-n\p sscy-ap- -m-bnpw kv{Xo kl-P-amb Akzm-X{yw Imc-Whpw, ]nXr \n-bs FXnm-\pA[o-cX Imc-Whpw kap-Zmb \oXn-bpsS Aew-Ly-X-bmepw `m-hmbv ]nXmhv km-\n bph tIma-fs\\ncm-im-I-b-n Bgvp-I-sb IrXy-n-\mWv eoeapXn-Xv. Xt-X-m Ip-n\v `mcy-bpsS \n-l-I-c-Ws A`n-ap-Jo-I-cn-t--n-h-cpp Abmv. [-k--S-n-em-v eoe-bpsS `mhv ac-W-n-eqsS cwK-th-Zn-sbm-gn-p-t]m-bXp sIm-p am{X-amWv aZ-t\m-p-J-amb{]W-bs ]p\-cp-o-hn-n-m eoebvp Ign-bp--Xv.hI{]amWo]p{X-\mb kz`m-hn-t\mSv \nwK ` mhw]penb eoe aZ-\-s\ Imap-Is\ am{Xw a\-n

nXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXwnXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXwnXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXwnXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXwnXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-In{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-In{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-In{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-In{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-InIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-IIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-IIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-IIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-IIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I

kkp[ l~tabv 201422

IcpXn `m-hn-t\m-sSmw Ign--Xn-\m "]Xn-{h-Xm-]Z'n\v Al-bp-ambn Ihn ZrjvSn-bn.

eoe-bpsS sNbvXn \nc-]-cm-[nbmb Ah-fpsS `m-hns Pohn-X- n Zpcw krjvSn- p-shp k-ev]n-mw.eoe-bpsS a\-n-\p--d-I I--dn-bm Abmp Ign-n-s-nepw Ah-fpsS A\p-`m-h-cm-lnXyw Xncn--dn-n-p--m-h-Ww. ` mcy-bp-sS kao-]-\-nse Akzm-ckyw Abm-fpsS Dn krjvSn kwLj-am-bncnmw s]s-p--mbacW tlXp. \mbI khn-[-n-tebvp \mbn-IsbsIms--n-m AXp ImcWw km[y-am-sb-n-epw, \mbn-Im-\m-b-I-tbmKw ]qm-n k^-e-am-In-s--Xn\v\mb-Is Ak-a-X-bm kml-N-cy- kmyw \nevp-p. {]W-b-ss-cy-ap-s-msX Imap-Io-tbm-Km-\p-`-h-n-\m-[m-c-ambv th- knn-I \mb-I-\mb aZ-\\v Csphyw. \mbnI ]c-]p-cp-j-t-Xmbn Fp tI am{X-bn{`m-Nn--\mbn Ae-bp-I-bmWv aZ-\. {]Wb a\-p-Iv Dm-Z-n-em-gm t]m a\--n-tb-bp-p-sh-neuInI Pohn-X-n Ahv hnPbw A\p-`-h-tbm-Ky-a-sv Gsd-psd hy-am-Wv.

eoem-a-Z-\-mv kz]v\m--I-amb A\p-cmKw sIm-ens\ Ign-bq. XovW-amb euInI Po-hn-X-bm-Ymy-p apn \n-_vZcpw \nw-K-cp-ambn Ign-bmt\ Ah-sc-sm- -m -hq. Ahiyw th- B-_ew t]mepw Ah-cpsS `mKp ImWp-n-. {]Xn-_-- AXn-Po-hn-m-

\p B-i-n-bpsS A`m-h-amWv eoem-a-Z-\-m-cpsSkz]v\m--I-amb A\pcmKw sIm-en\p XI-bp--m-p--Xv. kk-ar-n-bp-sSbpw Ipem-Nm-c--fp-sSbpw XS--en \ne-sIm-p eoebvv kzX-{-amb PohnX \ne-]m-Sp-I FSp-p-I-sb-Xv Ffp--a-. ]nXm-hn-t\m-tSmamXmhnt\mtSm aZ-t\m-p-J-amb Xs a\v eoe XpdpImn-b-Xmbn Imhy- n kqN-\-bn-. eoem-a-Z\ t{]a-_wtXmgn-bmb am[-hn--dn-bm-am-bn-cp-p-shp Imhy- n kqN-\ -bp -s - - nepw Xs {]nb -tXm -g n -bpsS A`n -emj]qnmbn am[hn {iaw sIm--Xmbpw Imhy-nImWp-n-.

`r-a-c-Wm-\-cw kz`-h-\-n aS-n-sb-n-b-Xn\ptijw {]Wbs-nbpw apw kp[o-c-amb A`n-{]m-b-{]-I-S-\- am[-hn-bp-ambn ]p-h-bvp "eoe'kz Pohn-X-n Ah {]mhn-I-am-msX t]mbXvFp -sIm - - mWv? ]nXr -\n - -bs FXnp -Xv]p{Xo-[-a-s hnNm-c-m am{X-amtWm? `m-hm-bn-o ]pcp-j-t\mSv ]Xv\o [ hncp--ambn\nw-KX Imn-bXv icntbm? `mhv ac-W-s-n-m-bn-cp-p-sh-n eoe `r-`-h\w hnv aZ-\m-t\z-j-W-n\vXp\n-bp-am-bn-cp-pthm? eoem-a-Z-\-msc kw_-nvhmb-\-m-cpsS Nn-bn Dbp-h-cm-hp HtsdtNmZy- D-v. kv{Xo kl-P-amb "Akz--X-{X' bmWveoebvv Xs a\v am-cpsS apnepw Xpdp ImmXS--am-n-b-sXp k-Xn-m-sap hmepw, aZ-\s\kw_-nv AXv ]d-bm-\m-hptam? Xs at\m-hn-Imcweoe-bpsS ]nXm-hn\p apn Xpd-p-Im-m aZ-\s\A[o-c-s-Sp-nb LS-I- FmImw? Ipe-a-ln-abpwkm-n-tImjhpw hnZym-k-pw aZ-\\v Cm-Xn-cp--Xn-\m-emtWm? aZ-\ Zp-e-Nn-\pw A[o-c\pwBb-Xn-\m-emtWm? {]Wb _-n\p km^-ey-an-m-Xm-b-Xn a\ws\mp {`m-\m-bn-o Hcp ZpeIYm-]m{Xw F-Xnhnv Fp m\-amWveoem-Im-hy-n aZ-\-\p--Xv. {]W-b-n AI-s-Spkv{Xo]p-cp-j-m B-i-nbpw [oc-Xbpw I-ti-jnbpw Cm--h-cm-bm Ah-cpsS PohnX kz]v\-k^-e-am-In-sv t_m[y-s-Sp-pI am{X-am-bn-cnmweoem-a-Z-\-msc \mbn-Im-\m-b-I-m-cmn Imhy-c-N\ \S-nb Ipam-c-\m-ims cN\m eyw.

hr-hn-Nmcwhr-hn-Nmcwhr-hn-Nmcwhr-hn-Nmcwhr-hn-Nmcweoem-Im-hy-n ]p hr- D]-tbm-Kn-n-p-

- v . kw Hn tmIw Hp-ap-X 74 hsc A]-c-hIv{Xw. tmIw Fgp-]-v "{]ljnWn'. tmIwFgp-]-mdv "]rzn', kw c-n tmIw Hp-ap -X Adp-]-t-gp-hsc "hntbm-Kn\n'. tmIw Adp-]-sp "amen\n'. Adp-]-sm]Xp "imq-e-hn-{Io-UnXw', tmIw Fgp-]Xv "am-{Im' , kw aqn tmIwHp apX Fgp-]-sm]-Xphsc "]pjv]n-Xm{K', tmIwF]Xp "amen\n', F]-smp "imq-e-hn-{Io-UnXw',F]-n-c- v "am-{Im' F]-n-aqp "hk--Xn--eIw' , F]- n-\mep "\p-SIw' F]- p "imq-e- hn{Io-UnXw' Fn--s\bmWv hr- D]-tbm-Kn-n-p--Xv.

]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmwIgn-bp-a-h, a\-kzn-am a\Ign-bp-a-h, a\-kzn-am a\Ign-bp-a-h, a\-kzn-am a\Ign-bp-a-h, a\-kzn-am a\Ign-bp-a-h, a\-kzn-am a\smgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bmsmgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bmsmgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bmsmgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bmsmgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bm

kkp[ l tabv 2014 23

{it-b-`m-K-{it-b-`m-K-{it-b-`m-K-{it-b-`m-K-{it-b-`m-K-kc-f-a-[p-c-ao-hn[w hNsmcp-hn[nhmnbI-ho-Yn-bn,hnc-hn-s\m-Sp-]-Xn-p, ]nn-tahncf \hmw-_p-Z-_n-p-sh--t]m

(kw 1 tmIw 2)***

hneb hnhi ta\n ho-W]qpe-b-Xpt]mse I-nS-n-tX-Ibmbv

(kw 1 tmIw 4)***

nXn-bn-e-ll! ay-Po-hnXw{]Xn-P-\-`n hnNn-{X-amamw{]Xn-\-h-c-k-am-a-tXmp-InIrXn-I a\p-jy-I-Ym-\p-Km-bn-I

(kw 1 tmIw 5)***

ee-\-I-fpsS `mKy-b-{-am\ne-bn a\-p-Xn-cn--t]mse t]mw

(kw 1 tmIw 11)***

]e P\-X, ]te \n_-\w]e-\-K-cw, ]e thj-`m-j-I]e-Xp-an-Xp-I-W--Wp I-e-a-h tamZ-hp-amp t_m[hpw

(kw 1 tmIw 15)***

]g-In-b- X-cp-h-n -am-nSmw]pg-sbm-gpIpw hgn thsd-bm-nSmwIgn-bp-a-h, a\-kzn-am a\smgn-hXiIy-sam-cm-fn-eq-n-bm

(kw 1 tmIw 24)***

Kpcp-P-\-h-N\w Ipe-{IawXcp-Wn-I Xp-sS-b-kz-X-{XIcp-Xn-bnh adp ImanXwIcp-a\ ]q-n -h Imn euInIw

(kw 1 tmIw 25)***

nXn-bn-semcp ]qam-s-sb-ntbkXn-I ]cs KpW- ImWptam?

(kw 1 tmIw 34)***

LS\ ]Xn hnemknsNbvInepw]nS-ar-K-t\{X Ir]m{Z-bm-Inepwkv^pS-a-I-a-en-bmsX tahn-\mXS-ine t]mse Xcw-K-eo-e-bn

(kw 1 tmIw 35)***

Ah-fpsS ib-\o-b-im-bn-bmah-s\m-cp-j-n-ep-Wn-Sm-sX-bmbv;bph-X-sb-hnsS? Pp-hnp lm!

hnhrX Ihm-S-b-\m-cXw arXn(kw 1 tmIw 38)

***hnhn[ lrZ-b-hr- n-hn-bmbvhnhiXbm hnX- p-hm-a-harK-bp-hXn Incm-X-ap--bmbvhrI \nc-X hgn sNp hoWt]m

(kw 1 tmIw 41)***

A]-Y-a-Xn-e-h \S--Xn]-csbtbm -Xp-an \mcn-bmbvA]-Ir-X\-h-tfmSp sshcan]-N-b-am-Xp-an kulrZw

(kw 1 tmIw 64)***

Ahn-cfaY s]bvXp Ip-\och, Ipe-\m-bn-I, t]mn-\m-fp-I,Ahn-ln-XX ad-p-\n-plm!bh-\n-I-t]m ]nXr-tim-I-kw-KXn

(kw 1 tmIw 71)***

hyYn-X-bp-Up-K-W- NqgnepwKX hn-[phmw \ni-t]mse hmWn-h

(kw 1 tmIw 72)***

Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;{]nb-sb-b-\p-\-bn-n-Spp knwlw;{]nb-sb-b-\p-\-bn-n-Spp knwlw;{]nb-sb-b-\p-\-bn-n-Spp knwlw;{]nb-sb-b-\p-\-bn-n-Spp knwlw;{]nb-sb-b-\p-\-bn-n-Spp knwlw;{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep

kkp[ l~tabv 201424

hne-sb-gp-a-\p-cm-K-a- emXpebphX adn-p, taevp-tahne-kn-Sp-a-Sn-tbsh-n-t]mepe-b-Xn-eq-Xnb s]mp-t]m-sebpw

(kw 1 tmIw 74)***

hmSn-ssIm-Sn-b-\p-hm-kcw hemtfhw, X {]nbs\ hnZ-Kv-bn-jvS-tXmgntXSn-tm-bv, {ipXn-bpsS Zqc-eo-\-amIpw`mhs {]Wn-ln-X-bm-b-_p-n-t]mse

(kw 1 tmIw 75)***

samgn-tI-n-a-shn hop-Sangn-Nm- -sm-Sp-t\mn tXmgntbAg \op-ap-j-sbm-n-bmepgepw ]Zvan-\n-t]mse kpcn

(kw 2 tmIw 1)***

]cn-Wman a\p-jy-Po-hnXwncamw kvt\l-a-\m-Y-aq-gn-bn

(kw 2 tmIw 7)***

AdnIn--\p-cm-K-ta-sd-bmfdn-thmsX-n-Sp-sam-s-sbm-p-In\nd-th-dp-I-bn ImanXwIpdbpw lm! kJn, `mKy-im-en-I

(kw 2 tmIw 8)***

]cnWml-sagpw alm-h\wlcn-Xm`w XS-hpp km\p-am]cn-]miz-a-Xn Ncnp kkzc "tchm' \Zn kmK-tcm-pJn

(kw 2 tmIw 14)***

A\pcm-K-a-Xm-W-h--emhiw hnp-\n-k-tN-jvS-Ih\-k-z-Ip-e- NqgvhXnnh-s\- q-hns\ an-Im-fnt]m

(kw 2 tmIw 27)***

nc-am \n_-\w kpJw]c-X{w kpJ-sams ZpxJamw]c-am-ap-cp tXmgn RmIcp-Xo-sSm ItTm-c-sbp \o

(kw 2 tmIw 29)***

Ahs\ {]W-ssbI hrn-bmI_-fn-np \riw-k- Rm kJo,\h-cmKn KWn--Xn-n-h`h-\m-h--bp-sas tim`bpw

(kw 2 tmIw 39)***

Dc-sNbvh\-h--[o-\-sancamw tNX\; bpn-bm kJnIcp-XmbvI Ic--am-p-hms\cnbpw Pzme-sb-bn-\w hn\m

(kw 2 tmIw 42)***

hnln-Xm-hn-ln-X--tfmtbalnXw kvt\l-atlm! ad-smemCl [-c-l-ky-a-cm\nlnXw \nXy-hn-`n-amw \bw

(kw 2 tmIw 56)***

Adnbpw P\-\oXn koa-sbnd-ambv Imp-a-]q-cm-Kn-I;\ndbpw cXn, temI kw{KlwIpdn-bm-m, kJn Iqk-emnSm

(kw 2 tmIw 57)***

DS-tempI _mly-am-b-XnXShpw temI-a-Xoh _mlyamw;kv^ pS-ku-lr-Z-am- -cm-nIwshSn-bp-ss\ tXmgo! tZln-I?

(kw 2 tmIw 59)***

Ipe-\o-Xnsb amwk-I-pIwhne-h-bvm- -h t]Sn-bm-kJo

(kw 2 tmIw 60)***

XSko-a-bn hnp civan-sbS-en t]mbv chn apnSm kJo!

(kw 2 tmIw 65)***

Cc-hmip Ign-n-Sp-nXm!hnc-tlm-WvT- s]m-dmp hm]n-bnXncnsb {]nb-sb- -tem-Sp-hmIc-bp-q kJo, tImI-\m-b-I

(kw 2 tmIw 67)***

Akp-e-`-a-Wn-tX-Sp-thm KWn-nk-Zr-i-am-I-c-am [mXp-` wKn

(kw 3 tmIw 2)***

hne-kn- sh-bn-enenp Nn{X-hwNe-Z-\new {]Xn-Nmcp Nn{X-Kw]e- hn-kr-a-c -Nn{X \mZ-sam-mapeIp Xcpp IpXq-lew hn`nw

(kw 3 tmIw 15)***

shSn-bpI hnNn-In hte, \o,]Sna aZn-{-nb-amn-Spp ]mcws]mSn QSnXn XpS ZWw t]m

kkp[ l tabv 2014 25

eSn-sX-fn-hmsmcp hm]n-X {lZwt]m(kw 3 tmIw 25)

***{]nb-samgn h\-tZ-h-tcm-XnSpw t]mkzb-aY s]mn It]m-X-lq-X-tLmjw,{]nb-\psS IY-t]m {]hr--cmKwIpbn-ep-I ]mSn Iplq Iplq \n\mZw

(kw 3 tmIw 34)***

Afn-]-S-en-I aqfn; c{-taepwapf-I acp-n-ep-ep sas-bqXn;Xfn\n-c-ar-Zp-Xm-f-taIn; tbhwIf-I-f-am-b-Xn-tam-l\w h\- n

(kw 3 tmIw 35)***

Icp-Xp-h-Xn-l- sNh sNmhcp-Xn-e-`n--Xn \nnSm hnNmcw;]c-a-ln-X-a-dnp IqS; bmbpnc-X-bp-an--Xn-\n-yao \cXzw!

(kw 3 tmIw 40)***

ZypXn-bn-en-cp-sf-gn cmK-`qhmwaXn-bn aeo-a-k- i--b-p-cnm

(kw 3 tmIw 43)***

Ipbn-en-W-bn-e-enp ]mSn-Spp;abn-enX X ]nS-tbm-Sp-am-Sn-Spp;{]nb-sb-b-\p-\-bn- n-Spp knwlw;{]nb-Xa \ob-W-bmp Rm hep

(kw 3 tmIw 44)***

Icp-W-IcpW-ao-hn[w ]pe-ncp-a-\-bm-e-h aq-bmn-cpm;hnc-X- ]-h-\-hm-]n-t]m-se, h-n,hncp-X-a-S-nb Kpeva-sa--t]mse

(kw 3 tmIw 48)***

{]Wb \n`r-X-Nn--a--\-mXnW-Isf t\mn arK--sfms \npKW-samSp ]X-K-- ]mXn-]m-SnW-a-dn-bm-sX-bn-cpp imJn-tXmdpw

(kw 3 tmIw 49)***

\nbX Nc-a-bm-\-\-sm-tgmPxb Zb-\o-b-\-l-kvI-c Xtem-Sn,kzb-ap-]-Nn-X-cm-Kamw Ic- m{]nb-samSp ` qansb a-a-p-anpw

(kw 3 tmIw 51)***

Ah-\p-a-h-i-s\-nepw kzt_m[whyh-ln-X-sa-n-ep-amp t\mn-\n-mAh-sf-bXn hncq-]-\-n-ti-j;

{[ph-anl amk-\n-_--a--cmKw(kw 3 tmIw 57)

***DS hnf-dn apjn hkv{X-teiwXS-hp-a-h _lp-Zq-c-e-y-\mbn;DSs\ henb Imn h-g-mdnS-bn-enfw ]nd-t]mse Zo\-bmbn

(kw 3 tmIw 65)***

`ri-P-h-a-h-s\-p-Sp ho-pwiin-sb-b-\p-{Zp-X-Xm-c-t]mse km[zn;Ai-c-W-b-htfpSp Xmcmhi-K-X-bm-ap-]-Xm-c-t]mse tXmgn

(kw 3 tmIw 67)***

ka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcn{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmpLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mse

(kw 3 tmIw 70)***

hnZn-X-an-X-Yhm Nem-N-eXzwIZ-\-an-b-bn tIsgm-em-bn-hw\Zn k]Zn hln-n-Spp \obmlrZ-b-bpKw nc-ku-lrZw {lZ- n

(kw 3 tmIw 79)***

(Xp-S-cpw)

ka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcnka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcnka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcnka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcnka-b-a-Xn-ep-bp tLmc-hmcn{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmp{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmp{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmp{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmp{à-sam-S-Im-enI hrn tch-bmpLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmLpa Lpa-c-b-tLm-j-ta-n-bm-cmba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mseba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mseba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mseba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mseba-]pcn Xn-e-Sn t`cn-t]mse

kkp[ l~tabv 201426


Pn. hnizw-`-c \mbPn. hnizw-`-c \mbPn. hnizw-`-c \mbPn. hnizw-`-c \mbPn. hnizw-`-c \mb

]pg-bmWp Rms\mcp ]pg]pfn-\--sf--tem-Sn-n-n-n-Xdn]pXnb ssIh-gn-I Xncnpw ]ncnpw]ns-bp-sam-m-bn-t -cp ]pg-bmWp Rm.

{]W-b--sfm-cm-bncw I-p-sb--cn-In{]W-bnp ]ncn--h-cp-ap-t- -sd-b-Xn{]nb-X-a thdn-p-t]m-b-Xn\m-se-n{]mW shSnp tN-h-cp-ap-t- -sd.

F amXmhp KwK-am-Xm, F-t\malm-cp-{Z, Fpw ]nXr-XIme-Sn-Ifpw XgpIn Rm Fp ZnpIfn-te-p-sam-gp-Ip--\p-kyqXw.

Xpem-hj-hp-an-S-h- m-XnbpwIen-Xp-n-sb-n Xm-h-am-Sp-tmIe-nb Ip-\o-cm-sbm-gp-In-sbm-gpIn RmIc-Im-Wm--S-en-te-bv-Sn-b-p- y-im- n-m-bv.

]m]n-bmbv P\n-p-n-n-hn-Sm-cp-sa-nepw]m]w ian-p-hm-\-Sn-bp-s-n ]ecpwtZymhn-te-p bm{Xbpw Zon-sm-Sp-hn`qhn-Xn P]n-pp Xz-akn a{w.

sImSn-b-th-\-en hn-h-c-p RmDUp-]-Xn-tbmSp XmWnp ssIIqnI\n-btW tZhm, sNmcn-btW amcnC\nbpw a\p-P\p \evIp-hm-\p-s- -\np imn.

Ipcp-t-{X-bpw Ignp ]m-hIuc-h- -Ssb Pbn- p-sh-m-InepwIgn--sXmw icn-b-m-sbp \ncq-]nvXyPnp hnpw ic-am-bp-[--fp-sas amdn.

]m]ZpxJ--fp-ta-p-hmn im]-sfn-en-tmpw \nXy-im-n \InIf-I-fm-ch Xmf-ta-f--tfm-sSpw]pf-In-X-bmbv Hgp-Ip ]pg-bmWp Rm. (t^m: 9400597491)

kkp[ l~tabv 201426

kkp[ l tabv 2014 27

BBBBBcmWp Rms\-m-cmp ]e-hwt{XXm-bp-K-nse `qan-]p{Xn!cmam-b-a-m-fn \npw Xe-s]m-ntbmtcmtcm cq]hpw apn-se-n.R-dn-bn-bm-scp sNmp-hm`qhn-s\-mfpw am-hm-ln\n!amXm-]n-Xm--fn-msX P\n-pthm]mcns aSn-bneo \njv-f?Ag-en Ib-n ]e-am-{X-hoWp]cn-`-h-tam-Xm tZhn-bn-h!BZn-Ihn sas-bp--c-tam-XppDg-hp-Nm-te-Inb k-n-hP\-I-s-tbm-a-embv amdp-tmgpwD-bn-h-sfmcp Zp-]p{Xn!]Xn-bmWp ssZh-sa-pc sNbvXn-hAS-hn-bn \mY-s\-b-\p-K-an-p.Apw hc-np eva-W-tc-J-Is]n\p Npp-a-Xnh-c-mbv!cmP-sIm-m-c-kp-J- XyPn-Xpcmas \ng-em-Im am{X-at?Am Atim-I-a-c-ns tNmn-embv_mjv]-_n-p--f-g ame tImthFntbm {iocm-a-N-{ XpW-bvp-hman-em-sb-nepw eva-W\pw?hm\-c-tk-\-X [oc-Xbnsn\mco at\m-l-cn-sp c?An-bn koXsb ipn-h-cp-p-hmIme--sf-n\p ]nsbpw Imp?kt-l-ap-Xmw koX-bn-se-n\pkqcy-hw-i-ns _oPw hnXp?Acp-a-n-Sm-sf s\tm-Sp-tNn-htLmc-h-\-n hnXp-n-bnt?]mXn-{h-Xy-ns amXr-I-bm-b-h]mgvP--ambn HSp-n-bnt?an ]nd--h an aS-thanp-Xq tNmZym-h-en-I.


jmanem jqPjmanem jqPjmanem jqPjmanem jqPjmanem jqP

(t^m: 8547081631)

kkp[ l tabv 2014 27


D -cm-[p-\nIX{]h-W-X-Ifpw KpW-tZm-j-fpw

kPnX F., NnbwkPnX F., NnbwkPnX F., NnbwkPnX F., NnbwkPnX F., Nnbw

t]mt]mt]mt]mt]mv tamtU-Wnkw FBwK-teb kwbvp kam-\-ambn ae-bm-f -n hyh-l-cn -p -t]mcp kw-bmWv D-cm-[p-\nI-X. B[p-\n-tIm--cX FpwB[p-\nI-hm -Zm -\ --c -hm -Z -sapwCXns\ hyh-l-cnp ImWm -dp - - v .Cu {]m-\s ae-bm-fn-Ip]cn-N-b-s-Sp-n-bXv tUm. sI.-A- - -] -Wn --cm -Wv . 1979ImktImUv hp \S kmln-Xy-k-t-f -\ -n hmWv Hcp{]m\ \ma-sa an B[p-\n-tIm--cXm F t]cv AtlwAh-X-cn-n--Xv. Fm enJnX cq]-n Cu t]cv A-Sn-p-h-cp-Xv1994 s^{_p-hcn ew `mjm-t]m-jn-Wn-bnse "D-cm-[p-\nI-Xbpw \ho\CS-Xp -] -hpw F teJ-\-n -

emWv. kn-Zm-\--\m-bn-cp teJ-I.1995 amXr-` qan BgvN- -Xn- n B[p-\n-I-X-bpsS D-c-`m-K-sa A---Wn--cpsS teJ\w A-Sn-p-h--tXmsS D-cm-[p-\n-I-X-sb-nbpNI ae-bmf kmln-Xy-{]-W-bn-In-S-bn kPo-h-am-bn.

t]mv tamtU-Wnkw F ]Z-ns Aw B[p-\n-I-Xbvptij-ap - -m -bXv FmWv. FmB[p-\n -IXbpsS ]nm-e -cq -] -amtbm aq-\ym-h--bmtbm D-cm-[p-\n-I-Xsb hymJym-\n-m-\m-hn-.Hp-an --tmgpw B[p-\nI-X-bpsSFXn-cmfn Xs-bm-Wv D-cm-[p-\n-I-X. kmaq-lnI kmwkvIm-cnI ]cn-Wm-a-sf XnI kw{`-a-tm-sSbpw ss\cm-iy-tm-sSbpw ssh-_y-tm-sS -bp -amWv B[p-\n -IX

t\mn--- -Xv. Fm AsXmsD-cm-[p-\n-Iv Dam-Zhpw el-cn-bp-am-bn-cp-p. BtLm-j-]qw ]cn-lm-k-tm-sSbpw \n-tbm-sSbpw Ah-c-Xns\ hmcn-p-Wp. B[p-\n-I-X-bvp--m-bn-cp Zmi-\nI t_m[tam`mjtbm B-htam Hs D-cm-[p-\nIX Fdn-p-S-p. B[p-\nIXkrjvSn _nw_-sf Fdn-p-S-bvp-Itbm Inp Nm-em-p-ItbmBWv D-cm-[p-\n -IX sNbvX-Xv.]miz-h-cn--s ` qcn-]-- nskzc-ambn D-cm-[p-\nIX amdn-b-XvA-s\-bmWv. B[p-\nI-X-bpsSkph-Z-i-bntmepw AXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-m Ign-bmsX t]mb-Xns {][m\ ImcWw AXn\v ]miz-h-cn--s ` qcn-]-- ns kzc-ambn amdm Ign-n Fp--XmWv.

kkp[ l~tabv 201428

CXp-sIm-s-mpw B[p-\n-I-X-bpsSi{Xp-Xm-{]-m-\-amWv D -cm-[p-\n-IXFp [cn-t-- -Xn-. ImcWw B[p-\n-I-X-bpsS ta-a-I-fmb kz`mh khn-ti-j-X-I-fpsS ]cn-jvIr-X-cq-]-sfD-cm-[p-\n-I-X-bnepw Zin-mw. \K-c -h-XvI-cWw, ]cn -n-Xn -t_m-[w,AkvXn-Xz-Zpx-Jw, ssewKnI Fn-h-sbmw B[p-\n-I-X-bn-ep--Xn-t\-mXo{h-ambn D -cm-[p-\n-I-X-bn ImWm-\m-hpw.

D-cm-[p-\n-I-X-bpsS khn-ti-j-X-Isf Cs\ kw{K-ln-mw.

1. ko-amb LS\1. ko-amb LS\1. ko-amb LS\1. ko-amb LS\1. ko-amb LS\\ho -\ -Xbn {i hbvp -

tmgpw ]mc-cyLS-I--sf-qSnD-cm-[p -\n -I-X Dsm-p-p.Cu sshcp-ym--IX D-cm-[p-\n-I -X -bpsS LS-\sb XnIpwko-amb Hm-n-op-p.AXm -bXv hncp {[ph--fn\np At\Iw kwkvIm -c -fpw C]-kw-kvIm-c-fpw ]mc--cyhpw ]ptcm-K-a-\-hp-samw AhnsSImWmw. BtKm-f -h--X vI-c -W-sat\-n-eqsS temIw Hcp IpS-o-gn-tebvp F Bi-bs \p-]n-Sn-n-p-tmgpw B At-io-b-X-bv-pdw Htcm cmPyhpw {]mtZ-in-Ihpw tZio-b-hp-amb apey--fn

IqSp-X {ibqp-Xv Cu ko-X-bvp DZm-l-c-W-am-Wv.

2. _lp-kz-cX2. _lp-kz-cX2. _lp-kz-cX2. _lp-kz-cX2. _lp-kz-cXPmXn-a-X-h-t_m-[-n-\p-]-cn -

bmbn a\p-jys ASn-m\ {]iv\-v ]cn-lmcw Is- -m {ian-p Iqmbva {]h-\-sms {]kn \jvS-s-SmXncn-p-p. AXns m\vAXn-epw Xo{h-amb h--enw-K-t`-Z-

ns hyXn-cn kzc--fmWv Dbp tIp-Xv.s^an-\n-kw, Zen-Xn-kw, Ctm-bn -kw, Ctm-s^-an -\nkwFn-s\ {]m-h-Xv-c-W-ns AXyw `oXn-X-amb_lp-kz -c - DbptIp-p. CXv D -cm-[p-\o-I-Xsb NnX-dn-s-dn--h-cpsSPohn-X-am-n-op-p. aX-ns A\n-tj-[yX ]Tn-n-p XXz-Nn--I, amIvkn-kw, se\n-\n-kw, tkmjy-en-kw, XpS -nb _yl-Zm -Jym\fn-ep hnizmkw\jvS-s--XmWv Cu NnX-dn-s-dn--en\p Imc-Ww. cn-p-sav Icp-Xnb aqey-cn-m ]cym-]vX-a-spwIqSp-X A]-ISfn-tebvpXn-hn-Spp-sa-p tXm-emWv _yl-Zm-Jym-\--fpsSAhn-izm-k-n\pw AXp-h-gn-bp _lp-kz-c-Xbvpw Imc-

Ww.

3. hnh-c--fpsS3. hnh-c--fpsS3. hnh-c--fpsS3. hnh-c--fpsS3. hnh-c--fpsShnh-c-an-mbvahnh-c-an-mbvahnh-c-an-mbvahnh-c-an-mbvahnh-c-an-mbva

kmwkvIm-cnIamen-\y-s-X n tc i_ v Z n - t - a m[y - a - -fps kaq-l-ns icn-sX-p-Isf D-cm -[p -\n -IX Nq - n -m-p -p. Cv kaq-l-n kzm[o\wsNep -p -hm {]m]vXn -bpGhpw \ in hnh-c-km-t-XnI hnZybpw Ce-Ivt{Sm-WnIv am[y-a--fpamWv. Ah-bpsS AXn-{]-kcwa qew ka q -l -n -e p - - m - I pkzm[o\w hfsc hep-Xm-Wv. AXvkaq-l-sbpw kwkvIm-c-sbpwam[ya kaq-l-hpw am[y-a-kw-kvIm-c-hp-ambn ]cn-W-an-n-p-p. hnIm-c-hn-Nm -c -fpw {]hr -nbpw hmp-sams Zriy--fmbn ]cn-W-an-pD-cm -[p -\n -I -XbpsS A\p -` -h -temIw ImgvN-bp-tSXv IqSn-bm-Ip-I-bm-Wn-hn-sS. h-am-\m-h-bpw]mc--cy -hp -sams D]-t`m-K-kw-kvIr-Xn-bpsS cq]fmbn am[y-a--fn Ah-X-cn-n--s-Sp-p. AhnsSPohn-Xhpw ico-c-hp-sams ]c-ky- -e -I -I -fm -hp -Ibpw D---sfms hn-gn-m-\p D]-I-c-W--fmbn ]cn-hn-n-p-Ibpw sNp-p. ASn-h-kv{X--fp-sSbpw ssewKn-

B[p-\nIX krjvSn _nw_-B[p-\nIX krjvSn _nw_-B[p-\nIX krjvSn _nw_-B[p-\nIX krjvSn _nw_-B[p-\nIX krjvSn _nw_-sf Fdn-p-S-bvp-Itbmsf Fdn-p-S-bvp-Itbmsf Fdn-p-S-bvp-Itbmsf Fdn-p-S-bvp-Itbmsf Fdn-p-S-bvp-ItbmInp Nm-em-p-ItbmInp Nm-em-p-ItbmInp Nm-em-p-ItbmInp Nm-em-p-ItbmInp Nm-em-p-ItbmBWv D-cm-[p-\n-IX sNbvX-BWv D-cm-[p-\n-IX sNbvX-BWv D-cm-[p-\n-IX sNbvX-BWv D-cm-[p-\n-IX sNbvX-BWv D-cm-[p-\n-IX sNbvX-Xv. ]miz-h-cn--s `qcn-Xv. ]miz-h-cn--s `qcn-Xv. ]miz-h-cn--s `qcn-Xv. ]miz-h-cn--s `qcn-Xv. ]miz-h-cn--s `qcn-]--ns kzc-ambn D-cm-]--ns kzc-ambn D-cm-]--ns kzc-ambn D-cm-]--ns kzc-ambn D-cm-]--ns kzc-ambn D-cm-[p-\nIX amdn-b-Xv A-s\-[p-\nIX amdn-b-Xv A-s\-[p-\nIX amdn-b-Xv A-s\-[p-\nIX amdn-b-Xv A-s\-[p-\nIX amdn-b-Xv A-s\-bmWv . B[p -\nI -X -bpsSbmWv. B[p -\nI -X -bpsSbmWv. B[p -\nI -X -bpsSbmWv. B[p -\nI -X -bpsSbmWv. B[p -\nI -X -bpsSkph -Z -i -b ntmepwkph -Z -i -b ntmepwkph -Z -i -b ntmepwkph -Z -i -b ntmepwkph -Z -i -b ntmepwAXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-AXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-AXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-AXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-AXn\v P\-Io-bX ssIh-cn-m Ign-bmsX t]mb-Xnsm Ign-bmsX t]mb-Xnsm Ign-bmsX t]mb-Xnsm Ign-bmsX t]mb-Xnsm Ign-bmsX t]mb-Xns{][m\ ImcWw AXn\v ]miz-{][m\ ImcWw AXn\v ]miz-{][m\ ImcWw AXn\v ]miz-{][m\ ImcWw AXn\v ]miz-{][m\ ImcWw AXn\v ]miz-h-cn --s `qcn -] --h-cn --s `qcn -] --h-cn --s `qcn -] --h-cn --s `qcn -] --h-cn --s `qcn -] --ns kzc-ambn amdm Ign-ns kzc-ambn amdm Ign-ns kzc-ambn amdm Ign-ns kzc-ambn amdm Ign-ns kzc-ambn amdm Ign-n Fp--XmWv.n Fp--XmWv.n Fp--XmWv.n Fp--XmWv.n Fp--XmWv.

kkp[ l tabv 2014 29

kkp[ l~tabv 201430

tIm-t-P\ hkvXp--fp-sSbpw ]c-kyhpw {_mUUv D---fpsS]c-ky-m-cmbn Ne- n{X kvt]mSvkvXmc- IS-p-h-cp-Xpw am[y-a--fpsS IS-p-I-b--sbpw Ah-bp-f-hm-p hnh-c-an-m-bva-bp-amWv shfn-hm-p--Xv.

4. _lp-cm-jv{S-ap-X-em-fn--4. _lp-cm-jv{S-ap-X-em-fn--4. _lp-cm-jv{S-ap-X-em-fn--4. _lp-cm-jv{S-ap-X-em-fn--4. _lp-cm-jv{S-ap-X-em-fn--ns Aiz-ta[wns Aiz-ta[wns Aiz-ta[wns Aiz-ta[wns Aiz-ta[w

_lp-cmjv{S apX-em-fnw AYhman \mj-W Imn--enknsDunbpdn- D -cm-[p-\n-I-X-bnImWmw. D-h Fm-ap--h-\mbpwCm--h Hp-an-m--h-\mbpwamdp Ah AXns Xo{h-X-bnFp--XmWv _lp-cmjv{S apX-em-fn--ns Aiz-ta[w Fp ]d-bp--Xv. Irjn--e-fpw hyh-km-b-fpwhne-bvs-Spv apgp-h\pw X-fpsSA[o-\-X-bn-em-p _lp-cmjv{S I-\n -I k-hn[ mh-c -Pw -KahkvXp--fp-sSbpw hne \n-bn-p--Xn-\p A[n-Im-chpw kz-am-p-p.AhnsS `c-W-IqSw AXv P\m-[n-]-Xy-

n-ep--Xm-bmepw As-nepw shdpwt\mp-Ip- n-I am{X-am-IpXmWpImgvN. Hcp-X-c- n ]d-m _lp-cmjv{S apX-em-fnw kzIm-cy-h-XvI-c-W-am-Wv. Cu kzIm-cy-h-XvI-c-W- nsaq-\ym-h-sb D-cm-[p-\n-I-X-bn ImWm-\m-hpw.

5. {à-I-\-I-fpsS5. {à-I-\-I-fpsS5. {à-I-\-I-fpsS5. {à-I-\-I-fpsS5. {à-I-\-I-fpsSB[nIywB[nIywB[nIywB[nIywB[nIyw

{à-I-\-I-fneqsS ]c-kv]c_-an -m kwK-Xn -Isf Iqn -tp-p. Ie-bnepw kmln-Xy-nepsamw Ccw {à-I-\-ID-v. Ah ka-Im-enI kmaq-ln-Im-h--bpsS ]cn-t-Z-\- IqSn-bm-Wv.NnX-dn-s-dnp \np Hcp P\-k-aq-l-n\p apn-ep-Xv a\-nsXpS -bn-m-bvabpw {àm-h--bp-amWv.B Ah Ahs ]X-\-nscq-X-sbbpw B kaq-l- ns A -mc iq\y-X-sbbpw Ac-n-Xm-h--sb-bp-amWv ImWn-p--Xv. Cs\kwLj-` -cn-Xhpw XpS -bn-m- -Xp-amb temI- ns Ah-X-c-Whpw Zriy-

hn-Xm-\hpw {`mam--I temI-nsXo{h-Xsb DWp-Ibpw kaq-l-ns Ddw sISp- p-Ibpw sNpw.

CsXms D-cm-[p-\nI-X-bpsSt\--fmbn hne-bn-cp--s-Sp-p.AtX-k-abw D -cm-[p-\nI-X-bpsS \nc--c-amb ]cn-Wma hy{KX AXns\nc-X-bn-m Hmn amp-p-sh Bt-]hpw i-am-Wv. a\p-jys {]mNo-\hpw h\y-hp-amb apJw-sXmv ka-Im -en -Is Iyq - - -Cs\v kwkvImcw hsc-bp {Ia-c-ln-X-amb Nn{Xw amdn amdn IS-p-h-cp {àm-I temI-amWv Cu ]cm-Xnp Imc-W-ambn ` hn-p--Xv. AXp-sIm- -p -Xs D-cm-[p-\n -I-X-bpsStZmj Cs\ kw{K-ln-mw.

1. XpS -bn-m- Xpw {Ia-c-ln-X-am-bXpw {àm--I-hp-amb temIs Ah-X-cn-n-p--Xv.

2. kmwkvIm-cnI Ne-\-sf Hcpkokvtam-{Km-^ n-se--t]mse Hn-sb-Sp-p-tm kw -`hn-t -m-hp kzm-Xbpw hnth-N-\-_p-nbpw.

3. hyy-\p -` -h--fpsS B[n-Iyhpw Ah-\-h-\n-k-ns Dpw-K-X-bpw.

4. hmn ASn-bpd Bi-b-n {in-p-Xv.

5 . NnX -dn -s-dn -p -\npZriy-.

6. ]cn-Wm-a-hy-{K-X.7 . B[p -\n -I -X -bn -ep - - m -bn -cp

apgw NnX -dn -s-dn --en -eqsS\jvS-s-Sp-n-b-Xv.

Imcy- C-s\-sbm-s-bm-sW-nepw kmaq-lnI kmwkvIm-cnItaJ-e-I-fnse ]mTm-c km[y-X-Isf DWn hn D-cm-[p-\n-IXHcp ]cm-P-b -{]-m-\-am-sWp ]d-bp-Xv XnI bpn-cm-ln-Xy--am-sW--Xn c-p ]-an -.

{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn{K-kqNn1 . AJn -e - hn -m-\ -tImiw

hmfyw 2 Un.-kn. _pIvkv 1998.2. D-cm-[p-\nI N-I {]k-

-cm-Pkmln-Xy-{]-hI kl-I-c-W-

kwLw H.-].2011.3. D-cm-[p-\nI h-am-\hpw

hwim-h-enbpw: sI.-]n. A Un.-kn. _pIvkv 1997.

kPn-X-am-Xyp, sX-phn-f lu-kv, Nn-bw, s]-cn-\mSv, C-hn-f ]n.H., sImw 691601

kkp[ l tabv 2014 31

hohohohoho - pw P\np kptbm-[-\-sc-{X-t]\mn {]P-Isf ]oU\w sNp-hmX {]am-Wn-Xzhpw kzm-tam-l-fpwIme--fmbn kln-pp `mcXwasf hnpw sImSp-p-ao-bq-gn-bnshn-n-Snpw iIp-\n-am-sc-{X-t]hon-s-b--p-c--fn-se-{Xtbm\mcn-am B-lXym ap\-s-n-tbm.hoc-a-lm-c-Y-sc-{X-t] apn-embvhkv{Xm--e-s-b-gn-p, Zpm-k-\[--b-ns tNmZy-i-c--fnXqn-n-Sp X ]u{Xnp apn-embvIma-sa-gp--h IpwXpdn-Xm]mm-en-X tZl-Imn \pI-cth;]oU-\-a-p-Xp-S-n, bntm-fhpwkv{Xo]o-U-\-ns sha-Wn-tm--I.Xn-e-kq-b-bn, Xs shp--hhoXpfn ho-pw ]Xn-pw-K-f--fnan-e-kqb X-n-\m-f--fnshp-cp-Ip ie-`--sf-{XtbmIme-{X-b-n Ihm-S-n-eq-sSbpwPoh-{]-bm-W-a-km-y-am-bvXo-h.


Fw.-]n. DnmFw.-]n. DnmFw.-]n. DnmFw.-]n. DnmFw.-]n. Dnm

F.-]n. Dn-m, am[hw, hgp-X-mSv, Xncp-h-\--]pcw 10, samss_: 9447507614

kkp[ l tabv 2014 31

kkp[ l~tabv 201432


tUm. {_qtWm-`mbvtUm. {_qtWm-`mbvtUm. {_qtWm-`mbvtUm. {_qtWm-`mbvtUm. {_qtWm-`mbv

1. \n Cuim!(Hcp Bd-Sn-m-v)

cmcmcmcmcmhnse Rm DWp -t\mnPoh-\p -s - -p -dp hp!]ns-bn-e Imep-ssI-Is]mt-sbmw Ahn -sS -bp -p !Fnt ssZh-s-tbmpq]nn-smcp cmhv \n Cuim....!

2. Bp shq!

hmhmhmhmhm\-hnt, ag-hn-t-b-pXwXmsg-h-n-cp-s-n IuXpIwXmW-hs IpSn-bn-se-gp--m\mW-apt-m \obpw Ipt_-ct\m!ImW-ambpw ISw-sIm-pw PohnXwIma-sX-s\ BIm-i-hmkn!hoW-ao-p "\otdm' bc-NsCuW-ap-n Ccp-p-`-cn-tm!Nm-sImt-m \mw HmSn -p-hm-\n\nNqep -sImt - m NpSp - tNm -c - sImt - m !\W-an-m-Xn-cn-p-thm ]nn-embvBep-Xs hfp-sh-n \mwBs-Sp -n ha-gp -sIm- - pS

- B-p-shq \mcmbth-cns\....!

(t^m: 9447436688)

kkp[ l~tabv 201432

kkp[ l tabv 2014 33

FFFFFpw ]\n-\o-cn Ipfn-smcm]qhn-cnbpw Nncn-bp-ambvInX-p \onSpw kplr-ns\Cp I-Xmw Zriy-tamn-Smh-...tUn-b-n Kyme-dn-p-]n-nBdm-fp-b-c-n-e--co--n\nt-jvS-\mbv \nn-ta-j-\m-bnSpwkplr-n-s\-bm-Ip-ew-t\m-n-\n-q.]ecpw ]e-Xpw- I-Yn-p-sh-m-e-XnhmkvX-h-ta-Xm-h-mkvX-h-ta-sX--X-m-Xw.Fpw ImtI Xam-i-s]m-np ]ncn-smcmDn-em-sIbpw I\-em-bn-cp-n-cn-mw.PohnXw oW-ta-ev]n lkvXwASp--ap-tmp t\sc \ofthAhcpw koamw ap{Z-IXncnp Imn ssIa-en-bn-cn-mw...shdpw t_m[y-s-Sp--ep-I-pdwA]-cp ssIm-m-bn-Sm\appw a\-ap - -m -sb-n...P arXyp-In-S-bnse sNdp-\n-e-nPohn-X--S--Isf kpKaw Xm-n -Sp -hmbXv\np hnP-bn-n-Sm-\m-ImsX`b-tm-Sn-sbm-cmp \jvS-am-b-sXm-cn-am{X-ap-smco hmgvhmw Akp-e-`m-h-k-cw.D-hsc sImSpw-Im-n hnnphnS ]d-bmsX hnS-bm-bn-Spao PohnXw [\y-tam...B{in-Xp s\mcw \In-b-hsc A\m-Y-cm-n-bnvIpSpw-_s \nXy-s\m--c-n-em-gvn-bnv_p-sf _m[yX X \Sp-hn-em-gvn-bnvAhn-th-I-am-Ipao hnS-hm- sIms-p kpIr-Xw...''


Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)Zn\-Ihn (Zn-\-I hn.)

Zn\-Ihn, n.-kn. 50/590, Fv.-F-kv.-B.-F. Un. 37, Xfn-b, Ic-a-\, Xncp-h-\--]pcw 695 002

kkp[ l tabv 2014 33

kkp[ l~tabv 201434

\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXw\ho-IrX cma-N-cnXwA-tgmw ]SewA-tgmw ]SewA-tgmw ]SewA-tgmw ]SewA-tgmw ]Sew1]mn-f-p-c-X-S-n-sS--h\kw`-h Ic-X-e--fmems-Sp-p ]nSn--\inc-a-c- tIm\-e-dn-\n-evthIq-temSpapSntbmSp-sam-smcpIpSp--aq-sg-\-sbSpsdnmn-d-s-cnb h Nn\ns\b-S-n-\m-\-\p-a-\-Wwincw =- incvIpSp--aqgv = IpSp--bm-bn-p ]qsampF\ = F-t]mseCd = Gsd

2AWw Zi-ap-J-p-Iq-dn-\-c-c Ipw`\pw \nIpw-`\pwa Ipw`-I-p-sm-c-hcpwap \mb-I-c-mhcpwan h]S-sbmSpw apSn--\hncp hNn\w apgp-scnp B Jcp X\-b anIpaI-cm--t\m-SnXp samgn--\apSn--\ = \inpFcnv = PzenpanIp = tijn-n-p

3samgn-p-Iq-S-cp-Xp- t]mp t]mb-hIaphpw N]-e-cm-I-bmIgn--\m-fn h tISp IqS-eIcp- -cm-bn-Xp-a-sXm-n-\mAgn-ptX ]S-b-t\I \mb-I-cp

amI-bm-e-cn-Ip-es \osbmgn-n-t-b-S-en shh-Xmahscm-cp- a-c-N-m-scbpw.aphpw -= Ghpw

4asm-cp- \nsm-sSm--Xm-c-S-enan-sep aI-cm--t\mS Xp-sam-Sn-e--a--\-dnbnt]m-X-Sn-]-Wn-p-SIp-a ]S- Nq-gth Ipe-hnpw[cnp hftX-scmSpwNppapp-]n-g-h--shmpXpc-ao-n-tb-b-SsXm-Sp--\A-Xp--samSp= ZpxJw shSnvNpp-app = \mep-]mSpwHp = kmc-ambXpcw = Imcyw

5sXmSp- -t]m-cn-e-cn- ho-c-scmWp Npg \np-]-e-Ip-n\mseSp-s-Sp-s-dn--c- hocscbnI-f-nsS \nc-n-\m;sImSp--a-sm-gp-XIw apgpp IpehnnSn-p- a-I-cm-\pwXpSp h ]I-gn-bm s]mgnpXpb-cm-n-\m Ihn-Ip-e-sbpwNqg = NppwXpSp= I

Documents

sargasudha may2014