90 | | 91

SAY HI JAPAN : ISSUE 22-2 MAY 2015

Amazing Nature in

CHIBAPart1

เมอพดถง “จงหวดชบะ” หลายคนคงก�าลงสงสยวา ชบะนอยทไหน จะใกลกบเกยวโต หรอวาอยทางใตแถบโอกนาวากนแน จรงๆ แลวชบะอยตดกบโตเกยวและคอนไปทางอาวโตเกยว และนกทองเทยวชาวไทยทไปเยอนญปนเกอบทกคนตองเคยไปทชบะแนนอน เพราะจงหวดชบะคอทตงของสนามบนนานาชาตนารตะซงเปนจดเรมตนของการเดนทาง ทส�าคญคอ โตเกยวดสนยแลนดกตงอยทจงหวดชบะเชนกน และแนนอนวาชบะไมไดมแคสถานทสองแหงนเทานน Say Hi Japan ฉบบนตงใจจะพาทกคนไปรจกชบะใหมากขนวาทนมอะไรด และทนมอะไรเดนบาง

จงหวดชบะพเศษตรงทถกลอมรอบดวยทะเล 3 ดาน สวนดานทศเหนอกตดกบแมน�า ท�าใหอดมสมบรณดวยทรพยากรมากมาย ทงปาไมและพชพนธไมตางๆ ทจะออกดอกสวยงามตระการตาตามฤดกาล มอาหารทะเลสดๆ และผลไมตามฤดกาลทหากไดลองชมแลวจะตองตดใจแนนอน นอกจากนยงเตมไปดวยประวตศาสตร วดโบราณและเมองเกา การมายงชบะนนสามารถเดนทางโดยรถไฟใตดนไดงายและใชเวลาไมนาน หรออกหนงตวเลอกทอยากจะแนะน�าเลยกคอ การเชารถยนตขบเทยวชบะกนเองทนอกจากจะท�าใหสะดวกในการเดนทางแลวยงท�าใหเขาถงแตละสถานททองเทยวไดงายขนอกดวย จงหวดชบะยงมสญลกษณอกอยางหนงกคอ “ชบะคง” มาสคอตประจ�าจงหวด ทมลกเลนในการออกแบบใหมมหนขางของชบะคงนนมองเหนเปนรปแผนทจงหวดชบะดวย

90 | | 91

SAY HI JAPAN : ISSUE 22-2 MAY 2015

Amazing Nature in

CHIBAPart1

เมอพดถง “จงหวดชบะ” หลายคนคงก�าลงสงสยวา ชบะนอยทไหน จะใกลกบเกยวโต หรอวาอยทางใตแถบโอกนาวากนแน จรงๆ แลวชบะอยตดกบโตเกยวและคอนไปทางอาวโตเกยว และนกทองเทยวชาวไทยทไปเยอนญปนเกอบทกคนตองเคยไปทชบะแนนอน เพราะจงหวดชบะคอทตงของสนามบนนานาชาตนารตะซงเปนจดเรมตนของการเดนทาง ทส�าคญคอ โตเกยวดสนยแลนดกตงอยทจงหวดชบะเชนกน และแนนอนวาชบะไมไดมแคสถานทสองแหงนเทานน Say Hi Japan ฉบบนตงใจจะพาทกคนไปรจกชบะใหมากขนวาทนมอะไรด และทนมอะไรเดนบาง

จงหวดชบะพเศษตรงทถกลอมรอบดวยทะเล 3 ดาน สวนดานทศเหนอกตดกบแมน�า ท�าใหอดมสมบรณดวยทรพยากรมากมาย ทงปาไมและพชพนธไมตางๆ ทจะออกดอกสวยงามตระการตาตามฤดกาล มอาหารทะเลสดๆ และผลไมตามฤดกาลทหากไดลองชมแลวจะตองตดใจแนนอน นอกจากนยงเตมไปดวยประวตศาสตร วดโบราณและเมองเกา การมายงชบะนนสามารถเดนทางโดยรถไฟใตดนไดงายและใชเวลาไมนาน หรออกหนงตวเลอกทอยากจะแนะน�าเลยกคอ การเชารถยนตขบเทยวชบะกนเองทนอกจากจะท�าใหสะดวกในการเดนทางแลวยงท�าใหเขาถงแตละสถานททองเทยวไดงายขนอกดวย จงหวดชบะยงมสญลกษณอกอยางหนงกคอ “ชบะคง” มาสคอตประจ�าจงหวด ทมลกเลนในการออกแบบใหมมหนขางของชบะคงนนมองเหนเปนรปแผนทจงหวดชบะดวย

92 | | 93

ถาพดถงของอรอยเมองชบะตองไมพลาด

“ทนตมเมง” ราเมงชอดงของเมองคทซอระทอยทาง

ตะวนออกเฉยงใตของจงหวด ทนตมเมงเปนราเมงท

เขมขนดวยน�ามนงารสเผดซงผสมลงในน�าซปโชย

เมองนมรานทนตมเมงหลายราน หลากหลายแบบ

หนงในรานทตองแนะน�าเลยกคอ “รานซารายะ”

(Saraya) แมจะเปนรานราเมงเลกๆ ตามสไตลญปน

แตเรองรสชาตไมเปนรองใครแนนอนและรบรองวา

ถกปากคนไทยทสด น�าซปของรานนจะมรสจดจาน

และมเครองเป นหวหอมใหญและหม ทเคยวจน

เขาเนอด ดานบนโรยดวยปลาคทซโอะทยงท�าใหหอม

ชวนทานเขาไปอก รานซารายะเปดใหบรการ 2 ชวง

คอ 11.00-14.00 น. และ 17.00-23.00 น.

Katsuura Tantanmen

จดหมายแรกของทรปชบะครงนเราเรมกนท “วดคาซาโมร” (Kasamori Temple) วดโบราณเกาแกทกอตงขนครงแรกเมอป 784 ภายในประดษฐานเจาแมกวนอม 11 พกตร ตอมาในป 1028 มการกอสรางเพมเตมตามด�ารของจกรพรรดในสมยนน วดคาซาโมรมเอกลกษณโดดเดนดวยรปแบบการสรางทเรยกวาแบบสหนา (Shihou Kakezukuri) และยงเปนวดแหงเดยวในญปนทมสรางแบบนอกดวย ทางเดนขนไปยงวดจะเปนทางบนไดยาวประมาณ 150 เมตร บรรยากาศโดยรอบเยนสดชนดวยตนไมทเขยวชอมตลอดสองขางทาง กอนถงประตทางเขาวดจะพบกบตน Kosazukenokusu เกาแกอายประมาณ 1,000 ปซงสวนล�าตนดานลางเปนโพรงกวางพอทจะใหคนลอดผานได ดานหลงมรปปนเจาแมกวนอมตงอย มความเชอวาคนทอยากมลกถาไดมาลอดโพรงนแลวขอพรกบเจาแมกวนอมกจะสมหวง

เมอเดนตอมาอกหนอยกจะพบกบประตวดขนาดใหญทเมอเดนผานกจะมองเหนตวอาคารวด

คาซาโมรทสรางดวยไมทงหลงตงอยบนเนนเขารองรบดวยเสาไม 81 ตน การเดนขนไปไหว

สกการะเจาแมกวนอมตองถอดรองเทาเสยกอน แตโดยปกตทางวดจะไมเปดใหเขาสกการะโดยตรง

แตจะเปดใหไดชมองคเจาแมกวนอมเฉพาะในชวงฤดใบไมรวงของปนกษตรววและมาเทานน ดวย

ความเกาแกและมเอกลกษณนเองท�าใหวดคาซาโมรถกจดใหเปนหนงในสมบตทางวฒนธรรมท

ส�าคญของประเทศญปน และอกหนงสงทไมควรพลาดเมอขนไปถงดานบนวดกคอการชมววโดย

รอบ เพราะวดคาซาโมรตงอยในอาณาบรเวณของอทยานประจ�าจงหวดชบะ ท�าใหลอมรอบดวยปา

เขยวขจทเมอมองจากดานบนแลวทศนยภาพทเหนนนงดงามไมเปนรองใคร

เรยวกง ฟคซอ (Ryokan Fukusui)

ทเมองชบะมออนเซนอยมากมาย แตทเรยวกงฟคซอน จะมความ

โดดเดนตรงทเปนเรยวกงไมทงหลง และมออนเซนแบบเอาทดอรสามารถ

มองเหนววสวยๆ ของหบเขาโยโรเคยโคคไดดวย หรอถาไมชอบเอาทดอรก

มแบบทเปนดานในดวย ส�าหรบลกคาทมาพกเรยวกงคาหองพกจะอยท

ประมาณ 15,000 เยน หรอถาอยากมาแชออนเซนเฉยๆ กท�าไดในราคาแค

1,300 เยนเทานน แตตองมาในชวง 11.00-15.00 น.เพราะหลงจาก

บายสามจะเปดใหเฉพาะลกคาทมาพกเรยวกงเทานน (พนกงานของทเรยว

กงแหงนพดไดเฉพาะภาษาญปนเทานน)

เรยวกง มทสโนยะ (Ryokan Matsunoya)

เรยวกงแหงนเปนเรยวกงเกาแกของเมองคทซอระตงแตสมยเอโดะ

ตงอยบนถนนหลกของเมอง มอายกวา 140 ป ทเรยวกงแหงนมหองไม

มาก แตหองหนงสามารถพกไดถง 7 คน และมหองจดเลยงขนาดใหญอก

ดวย เปนเรยวกงทใหความรสกถงความเปนญปนแท และยงไมไกลจากแหลง

ทองเทยวของเมองคทซอระอกดวย ส�าหรบคาเขาพกนนอยท 8,640 เยน

ตอหองในวนธรรมดา และ 10,800 เยนในวนหยด

Kasamori-Kannonวดโบราณเกาแกแหงชบะ

ในชบะมสถานททางธรรมชาตทอดมสมบรณ

และนาสนใจอยหลายแหง แตหนงในนนตองเปน

“หบเขาโยโรเคยโคค” (Yoro Keikoku Valley) ซง

เปนหนงในจดชมววทสวยมาก โดยเฉพาะท “น�าตก

อาวะมาตะ” (Awamata Waterfall) ในชวงฤดใบไม

รวงหบเขาแหงนจะเตมไปดวยสสนสดใสของใบไม

เปลยนส

Yoro Keikoku Valley

92 | | 93

ถาพดถงของอรอยเมองชบะตองไมพลาด

“ทนตมเมง” ราเมงชอดงของเมองคทซอระทอยทาง

ตะวนออกเฉยงใตของจงหวด ทนตมเมงเปนราเมงท

เขมขนดวยน�ามนงารสเผดซงผสมลงในน�าซปโชย

เมองนมรานทนตมเมงหลายราน หลากหลายแบบ

หนงในรานทตองแนะน�าเลยกคอ “รานซารายะ”

(Saraya) แมจะเปนรานราเมงเลกๆ ตามสไตลญปน

แตเรองรสชาตไมเปนรองใครแนนอนและรบรองวา

ถกปากคนไทยทสด น�าซปของรานนจะมรสจดจาน

และมเครองเป นหวหอมใหญและหมทเคยวจน

เขาเนอด ดานบนโรยดวยปลาคทซโอะทยงท�าใหหอม

ชวนทานเขาไปอก รานซารายะเปดใหบรการ 2 ชวง

คอ 11.00-14.00 น. และ 17.00-23.00 น.

Katsuura Tantanmen

จดหมายแรกของทรปชบะครงนเราเรมกนท “วดคาซาโมร” (Kasamori Temple) วดโบราณเกาแกทกอตงขนครงแรกเมอป 784 ภายในประดษฐานเจาแมกวนอม 11 พกตร ตอมาในป 1028 มการกอสรางเพมเตมตามด�ารของจกรพรรดในสมยนน วดคาซาโมรมเอกลกษณโดดเดนดวยรปแบบการสรางทเรยกวาแบบสหนา (Shihou Kakezukuri) และยงเปนวดแหงเดยวในญปนทมสรางแบบนอกดวย ทางเดนขนไปยงวดจะเปนทางบนไดยาวประมาณ 150 เมตร บรรยากาศโดยรอบเยนสดชนดวยตนไมทเขยวชอมตลอดสองขางทาง กอนถงประตทางเขาวดจะพบกบตน Kosazukenokusu เกาแกอายประมาณ 1,000 ปซงสวนล�าตนดานลางเปนโพรงกวางพอทจะใหคนลอดผานได ดานหลงมรปปนเจาแมกวนอมตงอย มความเชอวาคนทอยากมลกถาไดมาลอดโพรงนแลวขอพรกบเจาแมกวนอมกจะสมหวง

เมอเดนตอมาอกหนอยกจะพบกบประตวดขนาดใหญทเมอเดนผานกจะมองเหนตวอาคารวด

คาซาโมรทสรางดวยไมทงหลงตงอยบนเนนเขารองรบดวยเสาไม 81 ตน การเดนขนไปไหว

สกการะเจาแมกวนอมตองถอดรองเทาเสยกอน แตโดยปกตทางวดจะไมเปดใหเขาสกการะโดยตรง

แตจะเปดใหไดชมองคเจาแมกวนอมเฉพาะในชวงฤดใบไมรวงของปนกษตรววและมาเทานน ดวย

ความเกาแกและมเอกลกษณนเองท�าใหวดคาซาโมรถกจดใหเปนหนงในสมบตทางวฒนธรรมท

ส�าคญของประเทศญปน และอกหนงสงทไมควรพลาดเมอขนไปถงดานบนวดกคอการชมววโดย

รอบ เพราะวดคาซาโมรตงอยในอาณาบรเวณของอทยานประจ�าจงหวดชบะ ท�าใหลอมรอบดวยปา

เขยวขจทเมอมองจากดานบนแลวทศนยภาพทเหนนนงดงามไมเปนรองใคร

เรยวกง ฟคซอ (Ryokan Fukusui)

ทเมองชบะมออนเซนอยมากมาย แตทเรยวกงฟคซอน จะมความ

โดดเดนตรงทเปนเรยวกงไมทงหลง และมออนเซนแบบเอาทดอรสามารถ

มองเหนววสวยๆ ของหบเขาโยโรเคยโคคไดดวย หรอถาไมชอบเอาทดอรก

มแบบทเปนดานในดวย ส�าหรบลกคาทมาพกเรยวกงคาหองพกจะอยท

ประมาณ 15,000 เยน หรอถาอยากมาแชออนเซนเฉยๆ กท�าไดในราคาแค

1,300 เยนเทานน แตตองมาในชวง 11.00-15.00 น.เพราะหลงจาก

บายสามจะเปดใหเฉพาะลกคาทมาพกเรยวกงเทานน (พนกงานของทเรยว

กงแหงนพดไดเฉพาะภาษาญปนเทานน)

เรยวกง มทสโนยะ (Ryokan Matsunoya)

เรยวกงแหงนเปนเรยวกงเกาแกของเมองคทซอระตงแตสมยเอโดะ

ตงอยบนถนนหลกของเมอง มอายกวา 140 ป ทเรยวกงแหงนมหองไม

มาก แตหองหนงสามารถพกไดถง 7 คน และมหองจดเลยงขนาดใหญอก

ดวย เปนเรยวกงทใหความรสกถงความเปนญปนแท และยงไมไกลจากแหลง

ทองเทยวของเมองคทซอระอกดวย ส�าหรบคาเขาพกนนอยท 8,640 เยน

ตอหองในวนธรรมดา และ 10,800 เยนในวนหยด

Kasamori-Kannonวดโบราณเกาแกแหงชบะ

ในชบะมสถานททางธรรมชาตทอดมสมบรณ

และนาสนใจอยหลายแหง แตหนงในนนตองเปน

“หบเขาโยโรเคยโคค” (Yoro Keikoku Valley) ซง

เปนหนงในจดชมววทสวยมาก โดยเฉพาะท “น�าตก

อาวะมาตะ” (Awamata Waterfall) ในชวงฤดใบไม

รวงหบเขาแหงนจะเตมไปดวยสสนสดใสของใบไม

เปลยนส

Yoro Keikoku Valley

94 | | 95

Jorakuzan Mantoku Templeพระนอนองคใหญแหงชบะ

“วดโจราคซน มนโตค” (Jorakuzan Mantoku Temple) วดทสราง

ตงแตป 1982 และตงอยบนเนนเขาเหนอเมองทาเทยามะ การจะไปยงวดแหง

นตองเดนขนทางลาดไปประมาณ 200 เมตร และเมอขนไปดานบนจะมระเบยง

ชมววทจะมองเหนววของเมองและทะเลทาเทยามะไดกวางสดลกหลกตา เมอ

เขาไปภายในวดเราจะพบกบพระนอนส�ารดองคใหญทมความยาวถง

16 เมตรและหนกถง 30 ตน ส�าหรบการสกการะพระนอนองคนสามารถท�าได

โดยจดธป 5 ดอกเพอขอพรแลวปกลงกระถาง จากนนกาวขนบนไดซงเปน

ฐานพระพทธรปไป 1 ขน เดนวนตามเขมนาฬกาจนครบ 3 รอบพรอมพนม

มออธษฐาน และไปสนสดลงทตรงพระบาทซงจะมสญลกษณอย ใหเราทาบ

มอและหนาผากกบสญลกษณนนพรอมอธษฐานกถอเปนอนจบขนตอน วธการ

ไหวพระแบบนเรยกวา “Ugyou Sansou”

“ภเขาโนโคกร” (Nokogiriyama) หรอเรยกตามความหมายของชอวา “ภเขาเลอย” ดวยเหตผล

ทวาลกษณะของภเขานนเหมอนกบโดนเลอยตด ภเขาโนโคกรตงตระหงานอยทางดานฝงอาวโตเกยวท

เมองเคยวนน ทางขนภเขาจะมจดเกบคาเขาชมทคดราคาผใหญ 600 เยนและเดก 400 เยน เมอผาน

ประตเรยบรอยแลวกจะพบกบบนไดขนภเขา ถดไปเปนหนสลกเปนรปเจาแมกวนอม (Hyaku Shaku

Kannon) บรเวณชองผา ทเราเหนเปนชองผาอยางทกวนนกเพราะเคยมการตดหนเพอน�าไปสรางเปน

ปราสาท จนเมอป 1966 กไดมการแกะสลกรปเจาแมกวนอมองคนทมความสงถง 30 เมตรขน โดยแกะ

สลกเขาไปในชองผาหน ใชเวลาในการแกะสลกนานถง 6 ป ผคนมกมาขอพรกบเจาแมกวนอม Hankyu

Shaku Kannon ในเรองความสงบและปลอดภยจากเรองรายตางๆ

หากเดนขนภเขาตอไปอกกจะเจอกบจดชมวว “Rurikou” พรอมดวยทศนยภาพของอาวโตเกยว

และพนทโดยรอบ และถดไปอกนดกจะเหนชะงอนผาทยนออกไป เรยกกนวา “จโกค โนโซก” (Jigoku

Nozoki) หรอ “จดชะเงอมองนรก” ทสามารถยนบนชะงอนผาเลกๆ แลวมองลงไปถงพนเบองลางได

เหมอนกบก�าลงชะเงอมองนรกนนเอง และถาเดนลงมาเรอยๆ อกดานหนงจะพบกบลานกวางขนาด

ใหญทประดษฐานรปปน “พระใหญไดบตสแหงวดนฮง” (The Daibutsu of Nihon Temple) รปปนพระ

ไดบตสทใหญทสดในญปนดวยความสงถง 31.05 เมตร ในพระหตถซายมกระปกยา ทานจงเปนเหมอน

เทพดานสขภาพทชวยปดเปาโรคภยตางๆ รปปนนสรางขนเมอป 1783 เปนตวแทนของความสงบและ

สนตภาพ และยงเปนหนงในสญลกษณส�าคญของเมองชบะดวย

ACCION TATEYAMA HOTEL

เปนโรงแรมในเมองคสะราซ ตกแตงออกมาสไตลสเปนโบราณ

ออกแนวยโรปหรหราเพราะแตกอนสงวนเฉพาะสมาชกของคลบเฮาส

แตตอนนเปดใหคนทวไปพกดวย หองพกมมากถง 148 หอง มบรการ

มากมายอยางออนเซนทชน 4 และชนใตดน มหองประชมใหญ ม

สระวายน�าและคอรทเทนนส ในชวงฤดหนาวแถบทาเทยามะอาจจะไม

คกคก แตในหนารอนนนเปนสถานทตากอากาศอยางดทเดยว

Nokogiriyamaววดดบนภเขาโนโคกร

94 | | 95

Jorakuzan Mantoku Templeพระนอนองคใหญแหงชบะ

“วดโจราคซน มนโตค” (Jorakuzan Mantoku Temple) วดทสราง

ตงแตป 1982 และตงอยบนเนนเขาเหนอเมองทาเทยามะ การจะไปยงวดแหง

นตองเดนขนทางลาดไปประมาณ 200 เมตร และเมอขนไปดานบนจะมระเบยง

ชมววทจะมองเหนววของเมองและทะเลทาเทยามะไดกวางสดลกหลกตา เมอ

เขาไปภายในวดเราจะพบกบพระนอนส�ารดองคใหญทมความยาวถง

16 เมตรและหนกถง 30 ตน ส�าหรบการสกการะพระนอนองคนสามารถท�าได

โดยจดธป 5 ดอกเพอขอพรแลวปกลงกระถาง จากนนกาวขนบนไดซงเปน

ฐานพระพทธรปไป 1 ขน เดนวนตามเขมนาฬกาจนครบ 3 รอบพรอมพนม

มออธษฐาน และไปสนสดลงทตรงพระบาทซงจะมสญลกษณอย ใหเราทาบ

มอและหนาผากกบสญลกษณนนพรอมอธษฐานกถอเปนอนจบขนตอน วธการ

ไหวพระแบบนเรยกวา “Ugyou Sansou”

“ภเขาโนโคกร” (Nokogiriyama) หรอเรยกตามความหมายของชอวา “ภเขาเลอย” ดวยเหตผล

ทวาลกษณะของภเขานนเหมอนกบโดนเลอยตด ภเขาโนโคกรตงตระหงานอยทางดานฝงอาวโตเกยวท

เมองเคยวนน ทางขนภเขาจะมจดเกบคาเขาชมทคดราคาผใหญ 600 เยนและเดก 400 เยน เมอผาน

ประตเรยบรอยแลวกจะพบกบบนไดขนภเขา ถดไปเปนหนสลกเปนรปเจาแมกวนอม (Hyaku Shaku

Kannon) บรเวณชองผา ทเราเหนเปนชองผาอยางทกวนนกเพราะเคยมการตดหนเพอน�าไปสรางเปน

ปราสาท จนเมอป 1966 กไดมการแกะสลกรปเจาแมกวนอมองคนทมความสงถง 30 เมตรขน โดยแกะ

สลกเขาไปในชองผาหน ใชเวลาในการแกะสลกนานถง 6 ป ผคนมกมาขอพรกบเจาแมกวนอม Hankyu

Shaku Kannon ในเรองความสงบและปลอดภยจากเรองรายตางๆ

หากเดนขนภเขาตอไปอกกจะเจอกบจดชมวว “Rurikou” พรอมดวยทศนยภาพของอาวโตเกยว

และพนทโดยรอบ และถดไปอกนดกจะเหนชะงอนผาทยนออกไป เรยกกนวา “จโกค โนโซก” (Jigoku

Nozoki) หรอ “จดชะเงอมองนรก” ทสามารถยนบนชะงอนผาเลกๆ แลวมองลงไปถงพนเบองลางได

เหมอนกบก�าลงชะเงอมองนรกนนเอง และถาเดนลงมาเรอยๆ อกดานหนงจะพบกบลานกวางขนาด

ใหญทประดษฐานรปปน “พระใหญไดบตสแหงวดนฮง” (The Daibutsu of Nihon Temple) รปปนพระ

ไดบตสทใหญทสดในญปนดวยความสงถง 31.05 เมตร ในพระหตถซายมกระปกยา ทานจงเปนเหมอน

เทพดานสขภาพทชวยปดเปาโรคภยตางๆ รปปนนสรางขนเมอป 1783 เปนตวแทนของความสงบและ

สนตภาพ และยงเปนหนงในสญลกษณส�าคญของเมองชบะดวย

ACCION TATEYAMA HOTEL

เปนโรงแรมในเมองคสะราซ ตกแตงออกมาสไตลสเปนโบราณ

ออกแนวยโรปหรหราเพราะแตกอนสงวนเฉพาะสมาชกของคลบเฮาส

แตตอนนเปดใหคนทวไปพกดวย หองพกมมากถง 148 หอง มบรการ

มากมายอยางออนเซนทชน 4 และชนใตดน มหองประชมใหญ ม

สระวายน�าและคอรทเทนนส ในชวงฤดหนาวแถบทาเทยามะอาจจะไม

คกคก แตในหนารอนนนเปนสถานทตากอากาศอยางดทเดยว

Nokogiriyamaววดดบนภเขาโนโคกร

96 | | 97

The Fish & Mother Farmมาพกชลลๆ กนเถอะ!!!

Mitsui Outlet Park Kisarazu

เรานงรถเพยง 15 นาทจากภเขาโนโคกรไปยง “The Fish” ศนยรวมราน

อาหารทะเลทมใหเลอกมากมายและหลากหลายไมวาจะเลอกกนแบบไหนกมครบ

เราอยากแนะน�ารานบฟเฟต “มารฮามะ” (Maruhama) รานปงยางอาหารทะเลท

ใหเราเลอกกนไดไมอนดวยราคาเพยง 2,700 เยนตอคน ทานไดนานถง 90 นาท

ทส�าคญคอทนถอเปนสวรรคส�าหรบคนรกหอยเลยทเดยว เพราะมหอยตวใหญๆ

อยางหอยนางรม หอยเชลล หอยฮามากร และหอยซาซาเอะใหเลอกตามใจชอบ

และยงมเครองเคยงทใหเลอกกนอกเพยบ นอกจากนท The Fish ยงมขนมอรอยท

หามพลาดอยาง “Baumkuchen” เคกหวานนม หอมเนย มหลายแบบหลายรส

ทงแบบเคลอบชอกโกแลตและแบบผสมถว

ดวยพนทกวางกวา 25 ตารางกโลเมตร “Mother Farm” เปนฟารมขนาด

ใหญทตงอยบนภเขาซงเปนจดชมววดๆ ของทะเลโตเกยว มคาเขาชมส�าหรบผใหญ

1,500 เยน และเดก 800 เยน เปดใหบรการตงแต 9.00-17.00 น. ภายในฟารม

มสตวมากมายหลายชนดกวา 1,200 ตว กจกรรมทไมควรพลาดคอ “Mother

Farm Tour” เปนการนงรถชมทงหญากวางทเปนพนทเลยงสตวอยางแกะ

อลปากา รวมถงววพนธหายากอยาง “Charolais” “Scottish Highland

Cattle” “White Belted Galloway” เราไดลองใหอาหารแกะและเขาไป

ทกทายอยางใกลชด มกจกรรมอกมากมายใหไดชม

ไดลงมอรวมสนกกน ไมวาจะเปนโชวตดขนแกะ โชว

พาเหรดของเปด หรอโชวสนขตอนแกะ และในแตละ

ฤดกาลจะมความงามของธรรมชาตทตางกนออกไป

เชน มทงดอกคาโนลาในฤดใบไมผล ดอกซยเซนใน

ฤดหนาว เปนตน นอกจากนยงม “Waku Waku

Land & Amusement Park” สวนสนกเลกๆ ส�าหรบ

เดก Mother Farm นบไดวาเปนสถานทส�าหรบการ

พกผอนของครอบครวจรงๆ

แนนอนวาไปเทยวทไหนกตองไมพลาดเรองชอปปง และทชบะกมแหลง

ชอปปงดๆ หลายแหง อยางท “มทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ” (Mitsui Outlet

Park Kisarazu) ภายในมรานคาแบรนดเนมใหเลอกชอปมากกวา 240 รานซงถอวา

มมากทสดในแถบภมภาคน ยงมรานทเปน Duty Free กวา 30 ราน

ภายในมทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ ยงม “CHI-BA+KUN Plaza” หรอ

ศนยประชาสมพนธการทองเทยวจงหวดชบะอยดวย มแผนพบประชาสมพนธ

สถานททองเทยวและค�าแนะน�าในภาษาตางๆ รวมถงภาษาไทยดวย โดยศนย

ประชาสมพนธจะอยในโซนฟดคอรท เอาทเลตแหงนเปดใหชอปปงไดทกวนตงแต

เวลา 10.00-20.00 น.

เมองชบะเปนเมองทนาสน

ใจใชมยคะ แตยงไมหมดเทานคะ

ชบะยงมอกหลายสงหลายอยางท

ชวนดงดดใหนกทองเทยวเขามา

เทยวมาชม แตถาใหเลาลงในฉบบ

นทงหมดคงจะไมพอ เหนทตองขอ

ใหอดใจรอตดตามกนวาชบะยงม

อะไรดๆ รอเราอยอกบาง...พบกน

ฉบบหนาคะ

Scottish Highland Cattle Special ThanksFor Inquiries

Travel Innovation Japan Inc.E-mail: CUSTOMER@TI-J.CO.JP

www.ti-j.co.jpwww.pref.chiba.lg.jp

96 | | 97

The Fish & Mother Farmมาพกชลลๆ กนเถอะ!!!

Mitsui Outlet Park Kisarazu

เรานงรถเพยง 15 นาทจากภเขาโนโคกรไปยง “The Fish” ศนยรวมราน

อาหารทะเลทมใหเลอกมากมายและหลากหลายไมวาจะเลอกกนแบบไหนกมครบ

เราอยากแนะน�ารานบฟเฟต “มารฮามะ” (Maruhama) รานปงยางอาหารทะเลท

ใหเราเลอกกนไดไมอนดวยราคาเพยง 2,700 เยนตอคน ทานไดนานถง 90 นาท

ทส�าคญคอทนถอเปนสวรรคส�าหรบคนรกหอยเลยทเดยว เพราะมหอยตวใหญๆ

อยางหอยนางรม หอยเชลล หอยฮามากร และหอยซาซาเอะใหเลอกตามใจชอบ

และยงมเครองเคยงทใหเลอกกนอกเพยบ นอกจากนท The Fish ยงมขนมอรอยท

หามพลาดอยาง “Baumkuchen” เคกหวานนม หอมเนย มหลายแบบหลายรส

ทงแบบเคลอบชอกโกแลตและแบบผสมถว

ดวยพนทกวางกวา 25 ตารางกโลเมตร “Mother Farm” เปนฟารมขนาด

ใหญทตงอยบนภเขาซงเปนจดชมววดๆ ของทะเลโตเกยว มคาเขาชมส�าหรบผใหญ

1,500 เยน และเดก 800 เยน เปดใหบรการตงแต 9.00-17.00 น. ภายในฟารม

มสตวมากมายหลายชนดกวา 1,200 ตว กจกรรมทไมควรพลาดคอ “Mother

Farm Tour” เปนการนงรถชมทงหญากวางทเปนพนทเลยงสตวอยางแกะ

อลปากา รวมถงววพนธหายากอยาง “Charolais” “Scottish Highland

Cattle” “White Belted Galloway” เราไดลองใหอาหารแกะและเขาไป

ทกทายอยางใกลชด มกจกรรมอกมากมายใหไดชม

ไดลงมอรวมสนกกน ไมวาจะเปนโชวตดขนแกะ โชว

พาเหรดของเปด หรอโชวสนขตอนแกะ และในแตละ

ฤดกาลจะมความงามของธรรมชาตทตางกนออกไป

เชน มทงดอกคาโนลาในฤดใบไมผล ดอกซยเซนใน

ฤดหนาว เปนตน นอกจากนยงม “Waku Waku

Land & Amusement Park” สวนสนกเลกๆ ส�าหรบ

เดก Mother Farm นบไดวาเปนสถานทส�าหรบการ

พกผอนของครอบครวจรงๆ

แนนอนวาไปเทยวทไหนกตองไมพลาดเรองชอปปง และทชบะกมแหลง

ชอปปงดๆ หลายแหง อยางท “มทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ” (Mitsui Outlet

Park Kisarazu) ภายในมรานคาแบรนดเนมใหเลอกชอปมากกวา 240 รานซงถอวา

มมากทสดในแถบภมภาคน ยงมรานทเปน Duty Free กวา 30 ราน

ภายในมทซอ เอาทเลต พารค คสะราซ ยงม “CHI-BA+KUN Plaza” หรอ

ศนยประชาสมพนธการทองเทยวจงหวดชบะอยดวย มแผนพบประชาสมพนธ

สถานททองเทยวและค�าแนะน�าในภาษาตางๆ รวมถงภาษาไทยดวย โดยศนย

ประชาสมพนธจะอยในโซนฟดคอรท เอาทเลตแหงนเปดใหชอปปงไดทกวนตงแต

เวลา 10.00-20.00 น.

เมองชบะเปนเมองทนาสน

ใจใชมยคะ แตยงไมหมดเทานคะ

ชบะยงมอกหลายสงหลายอยางท

ชวนดงดดใหนกทองเทยวเขามา

เทยวมาชม แตถาใหเลาลงในฉบบ

นทงหมดคงจะไมพอ เหนทตองขอ

ใหอดใจรอตดตามกนวาชบะยงม

อะไรดๆ รอเราอยอกบาง...พบกน

ฉบบหนาคะ

Scottish Highland Cattle Special ThanksFor Inquiries

Travel Innovation Japan Inc.E-mail: CUSTOMER@TI-J.CO.JP

www.ti-j.co.jpwww.pref.chiba.lg.jp