العراق جمهورية تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية واللوازم األدوية شراء

تخصصية مناقصةوثائق لقطاعات نموذجية

وال شراء و األدوية الطبية األجهزةمستلزمات

تخصصية نموذجيةال المناقصةوثائق الطبية ل لقطاعات واألجهزة والمستلزمات األدوية شراء

تخصصية نموذجيةال المناقصةوثائق أعدت واألجهزة ل لقطاعات والمستلزمات األدوية شراء

)الطبية ضمنها ومن الفضلى الممارسات ذات الدولية بالوثائق المستحضراتباإلسترشاد

سواءا ( "الطبية أجهزةوال اللقاحاتو الصيدالنية والمحدودة المفتوحة التنافسية المناقصات في

." " الدولية" أو المكمالت ألغراضالوطنية ايضا الصيدالنية المستحضرات تتضمن الوثائق، هذه

. تطوير تم لقد الحقن طريق عن او الفم طريق عن الحمل لمنع الهورمونية واألشكال الغذائية

دولية خبرة خالل من هذه، النموذجية المناقصة وثائق في الواردة والممارسات اإلجراءات

، االئتالف و واسعة سلطة وأمر العراق في العامة للعقود المعتمد القانوني اإلطار مع لتتناسب

( ) رقم ) المنحلة محله 2004لسنة ( 87المؤقتة يحل قانون اي . وتعديالتها النافذة تعليماتالواو

العراق جمهورية

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزمات األدوية شراء

لقطاعات ال مناقصة ال وثائق حول مالحظات نموذجيةتخصصية

تقديم لقد } الفنية، نموذج تم المواصفات ل عن نماذج ورقة ب الخاصة البنود بعض وكذلك

لمناقصات ، للعقد الخاصة والشروط العطاء بيانات مناسب هو ما الصيدالنية وفق المستحضرات

الواردة . اللقاحات و النصوص بعض الفنية في إن المواصفات مناقصة ال وثائق من قسم

تخصصية - ال لقطاعات الطبية ل نموذجية واألجهزة والمستلزمات األدوية بعض في كذلك ، شراء

ال/ ال ( مستندات ( كذلك المحددة ال هي ، نماذج سبيل الشرح توضيح على القيام يجب . أو

. الخاصة التعاقد متطلبات مع ناسب لتت عليها ة الزم ال بالتعديالت

النموذجية المناقصة وثائق وص نص تتضمن تفسيرية ا جهة توضيحية/ ومالحظات الى موجهة

وتظهر التعاقد ومع } { ، قوسين . خط بين األصفر باللون الجهة وخلفية على التباس، أي لتفادي

إ قبل وذلك للمناقصة النهائية الوثيقة من المالحظات هذه جميع إزالة لمقدمي صدارها التعاقد

. المحتملين العطاءات

/ إن أو و التعليمات، الخيارات، من التوضيحية، المالحظات العناصر، تحضيرها يلزم التي

ال وثائق إصدار قبل التعاقد إزالة جهة مع العطاءات مقدمي إلى النهائية بنسختها مناقصة

المطلوبة، غير نفسها النصوص الوثائق في مباشر بشكل وسائل ، موجودة باستخدام إليها ويشار

بال و طب م وأشكال النصوص مثل المائلة أ عة قوسين مع حرف بين والموجودة اللون رمادية خلفية

: التالي المثل في مبين هو ما الدعوة ورقم اسم: أدخل]وبحسب { .[كتاب

نصوص سوف التعاقد جهة تقدم إعداد ا على العطاءات مقدمي تساعد وتعليمات توضيحية . المستندات على مباشر بشكل تظهر التي التعليمات هذه إن وكامل دقيق بشكل المستندات

وأشكال وسائل باستخدام إليها يشار بال مطبوعة نفسها النصوص والموجودة أمثل المائلة حرف : التالي المثل في مبين هو ما وبحسب قوسين بين

العطاء: [ مقدم اسم .]أو __________________________]أدخل

العراق جمهورية

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزمات األدوية شراء

لقطاعات نموذجية مناقصة وثائقتخصصية

واألجهزة والمستلزمات األدوية لشراءالطبية

]اسم جهة التعاقد[: جهة التعاقد

رد فيو كما التبويب الخاص للمناقصة[ : المناقصة / المشروع مرجع] العراقيةة الفدراليةموازنال

]اسم المشروع[ : المناقصة / اسم المشروع]عنوان المهمة[: المهمة عنوان ] وثيقة المناقصة صدار تاريخ إعالن / إ[صدر بتاريخ : التاريخ

العراق جمهورية

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزمات األدوية شراء

تخصصية لقطاعات نموذجية مناقصة وثائق

عامة مناقصة

واألجهزة والمستلزمات األدوية لشراءالطبية

[المناقصة او المشروع سماأدخل [ المناقصة: : المناقصة للمناقصة رقم دخلأ[مرجع الخاص التبويب أو المشروع [مرجع

[المناقصة اطلاق تاريخ دخلأ[التاريخ:

العراق جمهورية

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزمات األدوية شراء

الدعوة ابكت

) اإلعالن ) الدعوة كتاب

المناقصة ]: المناقصة او المشروع [اسمرقم المشروع : ]مناقصة مرجع في /رقم سجلت كما العراقية المناقصة الإتحادية [الموازنة

الدعوة كتاب الدعوة ] : رقم كتاب مرجع رقم [ادخل

التعاقد ]تدعو .1 جهة اسم للتعاقد [ادخل المختومة العطاءات لتقديم المؤهلين العطاءات مقدميللسلع ] موجز وصف 1،2[ادخل

لجميع .2 بالمشاركة يسمح حيث العطاء عملية في العامة المناقصة إجراءات تعتمد سوف. المناقصة وثيقة في تحديده تم كما قانونيا المؤهلة الدول من العطاءات 3مقدمي

معلومات .3 على الحصول القانونية األهلية ذوي ومن المهتمين العطاءات لمقدمي يمكنمن : )]إضافية إذا: الالHكتروني والبريد الفاكس ورقم التلفون ورقم الاسم ادخل التعاقد؛ جهة اسم ادخل

المسؤول( للموظف أدناه [وجد العنوان على المناقصة وثائق على نهاية ]واالطالع في العنوان العمل ]من [الوثيقة حدد دوام .[ادخل

4. : ذلك في بما المؤهالت متطلبات يستوفوا أن العطاءات مقدمي بالمتطلبات ]على قائمة ادخلوغيرها والمالية والفنية " "ادخل:]. [القانونية او يعتمد الاقتضاء" ي نل "سوف بحسب ، أفضلية [ عتمد هامش

. / في تحديدها يتم االضافية التفاصيل إن المحليين المصانع المجهزين من الصيدالنية للسلعالفقرة ) أنظر المناقصة العطاءات/ 30وثائق مقدمي الى تعليمات من المحلية األفضلية

/ ( .30والفقرة الطبية واألجهزة المعدات العطاء بيانات ورقة من

واي} 1 الكميات فيها بما السلع عن موجز وصف اعطاء اخرى ة يجب مقدمي ضرورية معلومات تمكنمن المحتملين ال العطاءات ال باإلستجابة ر ا قر اتخاذ عدم للدعوة او ان. إستجابة المناقصة وثائق تتطلب قد

. هذ ضمن المتطلبات هذه وضع يجب خاصة قدرات او خبرة العطاءات مقدمي لدى يكون أيضا الفقرة .{ ه2 " : ت } مدة السلع ي سل ادخل ["{ م / / [ : التواريخ او السنوات األشهر األيام عدد ادخل هيهذ } 3 في قيود أي رة ق ف ال ه يذكر ب ة ال خاصة األهلية وثائق قانوني شروط من الخامس القسم في وردت كما ة

المناقصة{

العراق جمهورية

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزمات األدوية شراء

ال يمكن.5 لوثائق الكاملة المجموعة شراء المهتمين العطاءات باللغة مناقصةلمقدمي(اللغة ادخل] ( " " مفضلة: "أو والإنكليزية " "أو والعربية على ]"الHكردية تحريرية استمارة تقديم عند

أدنkاه الدعوة نهاية فيالعنوان حدد ]العنkوان 4لالسkترداد القابkل غkير الرسkم تسkديد وبعkد [هذا كتاب

القابلة: ادخل ]او[ العراقي بالدينار المبلغ: ادخلوبقيمة ] المحددة بالعملة العملات لصرفلالمبلغ قائمة ضمن منلدى [. المعتمدة العراقي المركزي سkوف. 5[الدفع طريقة: ادخل ]سkتكون الرسkم هkذا دفkع طريقkةالبنك

.6 [الوثائق تسليم اجراءات: ادخل ]عبر مناقصةال وثائق ارسال يتم

ادناه .6 العنوان على العطاءات تسليم هذا ]يتم الدعوة كتاب نهاية في العنوان قبل [حدد او عندو ادخل] . [التاريخالوقت بحضور. العطاءات فتح سيتم المتأخرة العطاءات رفض يتم سوف

ادناه العنوان على شخصيا الحضور اختاروا الذين العطاءات مقدمي عن حدد:]ممثلينهذا الدعوة كتاب نهاية في والتاريخ ]في [العنوان الوقت جميع . [ادخل على ت يجب ان رفقالعطاءات

للعطاء ب من :ادخل[ بقيمةضمان الأدنى المئوية النسبة او العراقي بالدينار او مبلغالمبلغ المبلغالعطاءال عملةالبالمعادل لل المحددة صرفها صرفقابلة أسعار العراقي المركزي البنك يصدر التي العملات قائمة ضمن من

الدينار 7.[العراقي الى

( العنوان.7 ( ) ( اليها اليه المشار العناوين ( هو سابقا ( ( [هي ( التفصيلية: العناوين العنوان ادخلالتعاقد جهة اسم و( الغرفةرقم ) المكتب واسممتضمنة المسؤول الشخص (عنوانواسم الرمز ) والمدينة الشارع

الفاكس ورقم الهاتف ورقم 8.]والدولة

: التعاقد التعاقد ]جهة جهة اسم [ادخل

: التعاقد .... ]سلطة للتوقيع المخول المنطقة رئيس او البلدية رئيس او العام المدير او الوزير اسم ادخلالتعاقد جهة [عن

...[منطقة رئيس او بلدية رئيس او عام مدير او وزير: التعاقد سلطةل المنصب ادخل]المنصب:

[ ]التوقيع:

[ ]التاريخ:

العطاء رسم تحديد ب يج} 4 وثيقة شحنها نفقات يعادل مبلغ ب شراء أو بالبريد وإرسالها طباعتهاأن و أن على يجب المناقصة؛ أهمية مع العطاء مقدم جدية تضمن بقيمة الرسم يكون يتناسب

إعاقة ولكن المحتمل دون . { من المنافسة المثال، } 5 سبيل البنك مصدق صك على لتعليمات وفقا العراق في معتمد مصرف عن صادر

}. معين مصرفي حساب في للمبلغ مباشر إليداع وصل مقابل أو العراقي المركزي6 { عادة ت يجري الوثيقة البريد سليم عبر او الخارجي للتوصيل الجوي البريد السريع البريد او البري عبر

. السريع البريد خدمات طلب يمكن ، األمنية الضرورة أو القصوى الضرورة حال في المحلي للتوصيل}. الخارجي للتوصيل

ك } 7 العطاء ضمان قيمة نسبة ثابت مبلغ تحدد التخمينية مبلغ من( % ) يحقق {. الكلفةمكتب } 8 نفسه هو العطاءات فتح مكتب يكون ان الضروري من او الوثائق على االطالع ليس الوثائق اصدار او. سل ت الفقرة نهاية في عنوان كل يظهر ان يجب االختالف، عند العطاءات يلي ) السابعة يم كما ،( ) 2 ،( ) 1 ويرقمالعنوان(. ) 3 الى الفقرة في النص . 2 ،( ) 1 فيشير لت( وعنوانه فقط واحد مكتب تحديد يتم الخ العطاءات سل ، يم

.} وفتحها العطاءات تقديم بين المدة لتقصير العطاءات فتح مكان الى األقرب المكتب هذا يكون ان ويجب

العراق جمهورية 1

تخصصية - مناقصةوثائق لقطاعات الطبية نموذجية والمستلزم األدوية شراء

المحتويات

جراءاتا-األول الجزء2.............................................................................................................التعاقد

مقدمي . القسم إلى تعليمات األول3العطاءات .............................................................................................

. القسم بيانات ورقةالثاني 24 .......................................................................................................العطاء

. القسم معايير التأهيلالثالث33التقييم ................................................................................................ و

. القسم مستنداتالرابع 36العطاء ..........................................................................................................

متطلباتالثاني –الجزء 49..........................................................................................................التعاقد

الخامس متطلبات قائمة. القسم51.................................................................................................التعاقد

ونماذج شروط- الثالث الجزء72العقد .....................................................................................................

السادس العامة الشروط. القسم73.....................................................................................................لعقد

السابع للعقد. القسم الخاصة الشروط...................................................................................................85

الثامن مستندات. القسم97العقد ...........................................................................................................

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 2القسم

التعاقد إجراءات - األول الجزء

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 3القسم

العطاءات – القسم مقدمي إلى تعليمات األول

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 4القسم

العطاءات مقدمي إلى التعليمات على (ITB )مالحظات

ال القسم هذايقدم وثائق الالزمة مناقصةمن عدادإل العطاءاتمقدمي إلى المعلوماتمتطلبات عطاءاتوتقديم ال تلبي العطاءات صف ت. تعاقدجهة مقدمي إلى الخطواتالتعليمات

و لتقديم وتقييم الضرورية ترسية فتح إلى إضافة العقد.العطاءاتالعطاءات ت مقدمي إلى التعليمات . من ستخدم تغيير أي الثاني أمادون الذيوالقسم

من العطاء ورقةيتألف "(بيانات البيانات )" ليتضمن ، ورقة مصمم أحكام فهو تتضمنه تكمل ا ماوت العطاءات مقدمي إلى العطاء ة الخاص التفاصيل قدمالتعليمات عملية إلجراء المطلوبة بالعقد

. تكون البيانات ورقة إن سليم بشكل تعاقد والتقييم عملية لكل ت ،خاصة وإكمالها ويتم حضيرها. فقط التعاقد جهة قبل من

السادس )للعقد العامة الشروطعادة تغطي القسم )للعقد الخاصة الشروطأو/ و( القسم/ بأداء تتعلق التي األحكام( السابع المورد، العقد، والدفعاتالمجهز على بموجب ،المخاطروتؤثر

خالل بموجب ينالطرفواجبات و حقوقو .للعقد الفعلي التنفيذ العقد

من المختلفة األقسام تتداخل ال أن يجب معين، موضوع أي حول تناقض أو/ و غموض أي لتفادي {ال ببعضها مناقصة ال وثائق وأن من موضوع شرح كرر ت ي البعض أكثر في . } قسم معين

تشكل العطاءات )ال مقدمي إلى ورقة ITB)التعليمات العطاء )و العقد جزءا( BDSبيانات من.النهائي

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 5القسم

الفقرات/ جدول المواد

6مقدمة.أ6المناقصة نطاق .1غير. 2 واألعمال الفساد

6المشروعة ................................................................................................................................

7مناقصةال وثائق. ب7مناقصةال وثائق محتويات .37مناقصةال وثائق توضيحاإلستفسارات .48مناقصةال وثائق تعديل .5

8العطاءات إعداد .ج8القانونية األهلية .69مناقصةال لوثائق ومطابقتها والخدمات السلع أهلية إثبات وثائق .710العطاء مقدم مؤهالت .810عطاء مقدم لكل واحد عطاء .9

10العطاء كلفة .1010 العطاء لغة .1111للعطاء المكونة الوثائق .1211العطاء تقديم استمارة. 1311والحسومات العطاء أسعار.1413العطاء عمالت. 1513العطاءات نفاذ فترة .1613 العطاء ضمان .1715العطاء وتوقيع شكل .18

15العطاءات يمسلت – د15 العطاءات وتأشير ختم .1916العطاءات يمسللت النهائي الموعد .2016المتأخرة العطاءات .2116العطاءات وسحب تعديل .22

k17العطاءات وتقييم فتح – ه17العطاءات فتح .2318 العطاءات توضيح .2419 اإلجراءات سرية .2519المناقصة لوثائق استجابتها وتحديد للعطاءات األولي التدقيق .2619األخطاء تصحيح. 2720واحدة عملة إلى التحويل .2820العطاءات ومقارنة تقييم .2921المحلية األفضلية. 3021العطاءات كل أو أي رفض أو قبول في التعاقد جهة حق .3121العطاء مقدم ومؤهالت القانونية األهلية .32

21العقد ترسية –و21الترسية معايير .3321العقد إرساء عند الكميات تعديل في التعاقد جهة حق .3422 الترسية بقرار إشعار .3522والطعون الشكاوى.3622العقد توقيع .3723األداء حسن ضمان .38

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 6القسم

العطاءات مقدمي إلى تعليماتمقدمة.أ

في 1.1 المذكورة التعاقد جهة العطاء ورقة تدعو Bid Data) بياناتSheet – BDS) للعقد وفي الخاصة Special)الشروط Conditions of

Contract – SCC ) لتقديم على عطاءاتال، ) للتعاقد أو األدوية السلع ) / تم كما الطبية األجهزة المعدات أو الحمل منع وسائل أو اللقاحات

في العطاء ورقةتحديده .التعاقد متطلبات قائمة وفي بيانات

وثائق 1.2 في المحددة المعاني لها ستكون التالية المصطلحات " " : ذلك في بما مطبوع أو مكتوب تواصل أي تعني الكتابة هذه المناقصة

والفاكس؛/ بالتلكس إرساله أو باليد، استالمه يتم الذي الخطاب الكتاب. " الجمع" صيغة أيضا تعني المفرد صيغة شمسيا؛ يوما يعني اليوم

نطاق.1المناقصة

والمجهزين 2.1 العطاءات مقدمي على التعاقد جهة سياسة تشترطالثانويين والمقاولين معايير والمقاولين أعلى يراعوا أن لديهم والعاملين

. هذه تحقيق سبيل في العقود وتنفيذ التعاقد عمليات خالل األخالق:السياسة

) التعاقد تعتمدأ) " جهة بحسب " المشروعة غير واألعمال الفساد تعريفالعراقية الصلة القوانين وذات المادة، هذولغرض . النافذة سترشدتس ه

التعاقد تحديده أيضا جهة تم كما المصطلحات أدناه بتعريفات :هنا

الفساد.2غير واألعمال

المشروعة

(1)( " فاسدة" corrupt"ممارسة practice" )أو عرض أو تقديمتعنيأو مباشر بشكل سواء قيمة، ذي شيء أي استدراج أو استالمأي أفعال على غيرسليم بشكل التأثير بهدف وذلك مباشر، ةغير

جهة؛(2 )( " احتيالية" إ( "fraudulent practice"ممارسة أو فعل أي غفالتعني

) بتهور،) أو دراية عن يؤدي التمثيل سوء أو التشويه ضمنها ومنجهة خداع محاولة أو خداع منفعة إلى على للحصول سواء ما،

ما؛ التزام من للتملص أو أخرى منفعة أو مادية

(3 )( " تواطؤية" ترتيب( "collusive practice"ممارسة أو خطة أية تعنيم سليمة، غير لغاية وذلك أكثر، أو طرفين التأثير تضمنةبين

جهة أفعال على سليم غير أخرى؛بشكل(4 )( " قهرية" coercive"ممارسة practice" )إ ال تعني أو لحاق ضرر

ب ال التهديد أو ال إيذاء أو إلحاق غير الضرر أو مباشر بشكل إيذاء،الجهة، بمباشر، تلك ممتلكات أو جهة التأثير أي بهدف وذلك

ما جهة أفعال على غيرسليم ؛بشكل

(5 )"( " اإلعاقة" :obstructive practiceممارسة هي"( أو (5.1) واألدلة الوثائق في المتعمد التغيير أو التزوير أو اإلتالف

متعمد حجبها زور بشكل بشهادة اإلدالء أو التحقيق إلى عن

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 7القسم

إجراءات المحققين أية إلعاقة وذلك واضح ، يجريهابشكلأو الفساد ممارسات إدعاءات في للتحقيق المشتري

القهر اإلحتيال التواطؤ أو العراقية وفقأو ؛النافذةالقوانينمن/ لمنعها وذلك جهة، أي ترهيب أو مضايقة أو تهديد أو و

متابعة من لمنعها أو بالتحقيق تتعلق بأمور معرفتها كشفأو التحقيق، إجراءات مواصلة أو

عرقلة (5.2) أو إعاقة إلى تهدف التي واضح الممارسات بشكلالمادة الممارسة بموجب والتدقيق المعاينة في (2.1حق د )

أدناه أدناه الواردة العطاءات مقدمي إلى التعليمات من.العراقية القوانين وفق النافذة

) أي سوف ب) التعاقد جهة القوانين عطاء ترفض وفق قررت إذاالنافذة العقد العراقية ترسية المقترح العطاء مقدم أن

وكيل خالل من أو مباشر بشكل تورط قد في ،عليه،خالل إعاقة أو قهر أو تواطؤ أو احتيال أو فساد ممارسات

المعني؛ العقد على التنافس عملية) طرف ج) أي التعاقد جهة تعاقب (سوف شخص) أو شركة وفقا

إعالن ذلك في بما النافذة، العراقية مؤهل هللقوانين غير عليه، قانونيا العقد غير لترسية أجل إلى ذلك كان سواءمحددة محدد لمدة الوقت أو اذا من وذلك لسلطاتا قررت،

المختصة قد العراقية الطرف هذا أو أن مباشر بشكل تورطو خالل أو كيل، من تواطؤ أو احتيال أو فساد ممارسات في

التنافس قهر عملية خالل إعاقة جهة عقد على أو من ممول ، تنفيذ التعاقد خالل ؛هأو

) التعاقد د) لجهة ال يحق بمعاينة و القيام سجالتالحساباتالعقد متعلقة أخرى ووثائق وتنفيذ العطاء مقدميلبتقديم

والمقاولين والمجهزين الثانويين، العطاءات والمقاولينا ة الحوبإ إلى المستندات لسلطاتا عبرلتدقيق هذه

. النافذة العراقية القوانين وفق المختصة

مناقصةال وثائق. بال إن 3.1 و المستندات هي مناقصةوثائق أدناه تقرأ الواردة أن يجبصادرة ترابطبال مالحق أية مقدمي إلى التعليمات من 5 المادة وفقمع

:العطاءات

3. محتوياتمناقصةالوثائق

. األول العطاءات القسم مقدمي إلى ( ITB)تعليمات

. الثاني العطاء القسم بيانات (BDS)ورقة

. الثالث و معاييرالقسم التأهيلالتقييم. الرابع العطاء مستنداتالقسم

. الخامس التعاقد القسم متطلبات قائمة

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 8القسم

. السادس للعقد القسم العامة (GCC)الشروط

. السابع للعقد القسم الخاصة (SCC)الشروط

. الثامن العقد القسم مستندات

وثيقة 3.2 من رسميا جزءا العطاءات لتقديم الدعوة كتاب يشكل.العطاء

محتمل م أيل يمكن4.1 عطاء أي قدم إلى وثيقة توضيحيحتاج حولب أنالعطاء، التعاقد يتصل جهة )تحريريا يشمل الكابل بواسطة أو

" " االلكتروني البريد كابل ( أو مصطلح عنوان على الفاكس أو التلكسالتعاقد هو جهة في كما العطاء ورقةمحدد جهة. بيانات ستستجيب

ألي تحريريا توضيح )التعاقد ت (فساراستطلب ال زمنية مهلة عن في قل( يوما عشر لت تسبق( 14أربعة النهائي . سلالموعد العطاءات سوفيم

عن ت نسخا التعاقد جهة ) اتجابإرسل موضوع وصف ذلك في بما هادون المحتملين( تحديد االستفسار العطاءات مقدمي جميع إلى مصدره

. منها العطاء وثيقة استلموا الذينأسماء ال 4.2 عن مختصة غير جهة أية إلى معلومات أية إعطاء يجوز

سرية على للمحافظة وذلك وكالئهم أو العطاءات مقدمي وعناويناالعالن فترة خالل .اإلجراءات

4.

اإلستفسارات وثائق توضيحو

مناقصة ال

التعاقد 5.1 لجهة لت يمكن النهائي الموعد العطاءات سلقبل بمدة يم. لها مالحق إصدار عبر المناقصة وثيقة مستندات في تعدل أن ، مناسبة

تعديل . 5مناقصةال وثائق

للمادة 5.2 وفقا المناقصة وثائق من جزءا صدر قد ملحق أي من 3.1يعتبرقام من كل إلى تحريريا تبليغه ويجب العطاءات، مقدمي إلى التعليمات

. العطاءات مقدمي على لهم ملزما يعتبر وبالتالي المناقصة، وثائق بشراءالمعلومات وستعتبر بها، تبلغهم فور المالحق هذه من أي استالم تأكيد

. عطائه في العطاء مقدم قبل من بالحسبان مأخوذة فيها الواردة

أجل 5.3 العطاءات إعطاءمن ال المحتملين مقدمي مناسبالوقتباالعتبار ل الملحق لعطاءاتهم، اخذ إعدادهم التعاقد سعند جهة ،تعمدلت لتقديرها، فقا و النهائي الموعد تأجيل العطاءات سلإلى هذه .يم وفي

الموعد بتأجيل العطاءات مقدمي جميع تبلغ أن التعاقد جهة على الحالة،تحريري بإشعار ملحقا الكابل عبر وذلك العطاءات لتسليم النهائي

. بنشر ستقوم كما ذلك على لتسليم إعالن للتأكيد النهائي الموعد تأجيل. المناقصة هذه عن اإلعالن فيها نشرت التي ذاتها بالطريقة العطاءات

العطاءات إعداد.جالمؤهلة 6.1 الشركات لجميع عامة مناقصة هي المناقصة هذه إن

تعليمات ضمنها ومن العراق في السارية القوانين بحسب قانونيافي. 1999 لسنة العلمية المكاتب المشاركة من شركات منع يمكن

: التالية الحاالت في العطاء تقديم

األهلية.6القانونية

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 9القسم

. ا يتم سوف المصالح في تضارب لديها التي جميع استبعالشركات دالعطاءات في يتبين الذينمقدمي اعتبار . لمصالحلتضارب أنهم يمكن

مقدم أكثر هو ءعطاالأن أو ما طرف مع للمصالح تضارب خاللفيهذه العطاء :عملية اذا ،

)لديهمكان (1) مشترك commonشريك controlling partner) أو يسيطر أعمالهما؛ على

يتلقون تلق(2) أو وا دعم غير بشكل ( subsidy)أي أو مباشرمن أي من أو هم؛مباشر

ألغراض (3) نفسه القانوني الممثل لديهم أو عطاءال اهذكان ؛- تكان(4) - مع ثالث طرف طريق عن أو مباشرة عالقة لديهم

حول معلومات على الحصول من تمكنهم البعض، بعضهماآلخر عطاء العطاء أو مقدم العطاء هذا على التأثير أو

بشأن التعاقد جهة قرارات في العطاء التأثير عملية ) هذه؛) أو المناقصة

عطاء ام ق (5) هذه بتقديم ما مقدم في عطاء من أكثرذلك ،المناقصة كان سواء أو منفردا شراكة ضمن من أو

شركات تلك ،ائتالف جميع استبعاد إلى سيؤدي مماذلك . العطاءات من لن وبالرغم هذا إمكانية يحد ، من

مقدم أو المشاركة آخر عطاء في ثانوي كمقاول عطاءعطاء من أكثر في ثانوي كمقاول ما شركة أو ؛مشاركة

أو( 6) التصاميم إلعداد استشارية خدمات العطاء مقدم قدم قدالتعاقد في ستسخدم التي الوثائق من غيرها أو المواصفات

جهة من بطلب وذلك هذه، المناقصة وثائق موضوع السلع على( ( مشتريات وكيل أو purchasingالتعاقد agent )ذلك في مخول

) عنها بالنيابة أو للعمل ؛

بشكل ال6.2 يشاركوا أن العام والقطاع الحكومة لموظفي يسمحالعامة المناقصات في مباشر غير أو .هذه مباشر

تعلق 6.3 أو السوداء القائمة على اسمها يدرج شركة أية تعتبرقبل من محددة زمنية فترة خالل العامة المناقصات في مشاركتها

. قائمة إن عطاء لتقديم قانونيا مؤهلة غير المختصة، السلطاتالموقع على متوفرة قانونيا المؤهلة وغير المعاقبة الشركات

المحدد العطاء ورقةفي االلكتروني .بيانات

المادة 7.1 يتوجب 12بحسب العطاءات، مقدمي إلى التعليمات منجهة موافقة وبحسب عطائه من كجزء يقدم أن العطاء مقدم على

/ والخدمات األجهزة والمعدات السلع أهلية تثبت التي الوثائق التعاقد،. العقد بموجب تقديمها سيتم التي الطبية

أهلية اثبإوثائق إن 7.2 المنشأ ت بدول تصريح هي والخدمات السلعوالخدمات لهذه التأكيد السلع ويجري األسعار، جدول في ذلك ويتم

إثبات وثائق.7 السلع أهلية

والخدمات لوثائق ومطابقتها

مناقصة.ال

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 10القسم

البلد ذلك في المختصة الجهات عن صادرة منشأ بشهادات ذلك علىالبنود؛ هذه شحن عند تصاد وذلك أن العراقية يجب السلطات ق

البنود باستثناء الشهادات هذه على المنشأ بلد في المختصةعربي بلد من .المستوردة

لم 7.3 اإلثباتية الوثائق تكون كما طابقةقد والخدمات السلع)هو - التعاقد متطلبات قائمة الخامس القسم في محدد

Schedule of Requirements ) شكل على/ نصوص، تحريرية مواصفاتو : اتبيانمخططات، من تتألف وسوف

) األداء أ) وخصائص األساسية الفنية للخصائص مفصل وصفللسلع؛

) الفنية ل مقارنة جدولب) المتطلبات بنود من بند كل (item-by-item commentary) ، والمعدات السلع استجابة يثبت

ل ةترحالمق والخدمات في لمتطلباتجوهريا المحددةألحكام واالستثناءات االنحرافات يحدد أو الفنية، المواصفات

الفنية؛ المواصفات هذه

) في ج) محددة هي وكما بالمناقصة خاصة أخرى مستندات أية.ورقة العطاء بيانات

مقدم 7.4 على يتوجب ذلك، خالف العطاء بيانات ورقة تحدد لم مافي المختصة السلطات لدى تقديمها سيتم التي السلع تسجيل العطاء

شهادة عن نسخة عطائه مع يرفق أن العطاء مقدم على العراق؛. العطاءات تسليم موعد بحلول السلع هذه سجل قد كان إذا التسجيل

عند التعاقد جهة إلى يقدم أن الفائز العطاء مقدم على يتوجب وإال،: إما العقد توقيع

) تسجيل عننسخة أ) العراق السلعشهادة في .لالستخدام

هذه، التسجيل شهادة على بعد الحصول يتم لم حال في أو) مقدم ب) أن على التعاقد، جهة موافقة بحسب ثبوتية، مستندات

محددة هي كما التسجيل متطلبات بجميع التزم قد العطاءورقة العطاء في .بيانات

. ) الصحة) وزير صالحيات بحسب التسجيل من اإلستثناء جواز جالفائز 7.4.1 العطاء مقدم مع تتعاون أن التعاقد جهة على يجب

. ورقة تحدد العراق في التسجيل عملية العطاء لتسهيل إسم بياناتحول إضافية معلومات أية إعطاء عن المسؤول والشخص الوكالة

. التسجيل عملية7.4.2) العطاء أ ) مقدم سيقدمها التي السلع تسجيل يتم لم إذا

تاريخ من اعتبارا نافذا العقد يصبح فسوف العقد، توقيع عند الفائز. التسجيل شهادة استالم

) شهادة) تقديم من الفائز المناقص استثناء الصحة لوزير يجوز ب. نافذا العقد يكون الحالة هذه وفي العقد توقيع عند الدواء تسجيل

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 11القسم

للمادة 7.5 وفقا تقديمه الواجب المقارنة جدول (7.3ألغراض ( ب مقدمي إلى التعليمات أعاله، العطاءاتمن من إشارة أية فإنالواردة

الفنية المتطلبات في التعاقد جهة وكذلك إلىقبل معاييرعالمات/ يجوز. الحصر وليس الوصف سبيل على هي تجارية، أسماء/ استخدام العطاء لمقدم عالمات أسماء / معايير، أرقام أو و تجارية،

جهة يثبت أن شرط عطائه، في بديلة موديالت موافقة التعاقد بحسبسيستخدم تال البديلة المواصفات أن حددةالم تلكجوهريا تعادل ها،ي.الفنية المواصفات في

العطاء على 8.1 الثبوتية مقدم الوثائق بحسب تقديم للتأكيدبأن التعاقد جهة : موافقة

مؤهالت.8العطاء مقدم

) العطاء أ) المالية مقدم القدرة واإلنتاجية ولديه الضروريةالفنيةالعقد، ال يستوفي أنه ولتنفيذ في لأهيتمعايير المحددة

الثالث .–القسم والتقييم التأهيل معايير

) يقدمها ب) التي السلع انتاج أو بتصنيع بنفسه يقوم لن حال فيالجهة من التخويل فلديه العطاء، بيانات ورقة في والمحددةلصيغة وفقا العراق في السلع هذه لتقديم المنتجة أو المصنعة

من ال )– المصنعة الجهةتصريح Manufacturer’sالمستند Authorization Form. )الرابع القسم في المرفق

) في ج) التجارية األعمال يمارس العطاء مقدم يكن لم حال في) العراق الخدمات بإلتزامات بنفسه يقوم لن أخرى ألسباب أو

يصبح يكون ف، (الصيانةالمتصلة/ سوف ترسية) أو حال في ) م عليه بوكيل ثمالعقد العراق محلي ال للخدمات في

الضمانات الصيانةالمتصلة/ بإلتزامات القيام على وقادر مؤهل ، ف وصفها تم التي العطاء والخاصة لمقدم العامة الشروط ي

/ ل الم أو و .واصفالعقد الفنية ت

) في د) المدرجة التأهيل معايير يستوفي العطاء مقدم القسمأنوالتقييم –الثالث التأهيل لمراجعة)معايير

واللقاحات/ باألدوية المتعلقة اإلضافية الفقرات الموادفي/ الطبية األجهزة الثالث والمعدات (.القسم

شركة على جبتوي9.1 المناقصة يتقد كل هذه في واحد عطاء ،معطاء وذلك منفرد كمقدم ( 6.1 للمادةووفقا ( إلى التعليمات من أ

. العطاءات مقدمي

واحد عطاء.9عطاء مقدم لكل

وت 10.1 بإعداد المرتبطة التكاليف جميع العطاء مقدم يمسليتحملحال، عطائه أي وفي مسؤولة نل؛ التعاقد جهة ملتزمة تكون هذهب أو

سير عن النظر بصرف أ التكاليف، نتيج المناقصة .تهاو

العطاء كلفة.10

المتبادلة قوالوثائ المراسالت وكافة العطاء اعداد يتم ان يجب11.1 بيانkkات وقة في اليها المشkkار باللغة التعاقد وجهة العطkkاء مقkkدم بين

المتصkkلة المطبوعkkات من أيا العطkkاء مقkkدم يقkkدم ان . يمكن العطkkاء بترجمة ترفق ان على اخkkرى لغة في عطائه من جkkزءا تشkkكل والkkتي

العطاء لغة.11

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 12القسم

تفسkkير لغرض الترجمة تعتمد وحينها ، العطاء لغة الى لنصوصها دقيقة . العطاء

العطاء 12.1 يشمل أن يلي :يجب ما المقدم الوثائق.12للعطاء المكونة

) النماذج وفق ينكامل األسعار وجدول العطاء تقديم استمارةأ)؛الرابع القسم في إليها المشار

) ( ب) المادة ) وفق األصلية النسخة العطاء التعليماتمن 17ضمانالعطاءات مقدمي (إلى العطاء ) ؛ضمان

) يخول تفويضج) ونافذ العطاء توقيعلل تحريري على مقدم ملزليالعطاء؛

) موثقة د) إثباتات مقدمي إلى التعليماتمن 7لمادة لوفقاموافقة تؤكد العطاءات، التعاقد بحسب السلع أن ،جهةمناقصة؛ال قائوث لمتطلبات مطابقة هي والخدمات

) (kموثقة ه للمادة إثباتات مقدمي 8وفقا إلى التعليمات منتؤكد –العطاءات العطاء، مقدم موافقة مؤهالت جهةبحسب

قبول التعاقد تم حال في العقد لتنفيذ مؤهل العطاء مقدم أن ، عطائه؛

) العطاء؛ و) لوثيقة العطاء مقدم شراء وصل ) ال) من ز المصنعة /الجهةتصريح Manufacturer’s Authorization )الشركة

Form )بحسب وجد إن الرابع، القسم في المرفق النموذج وفق.8.1المادة ) العطاءات ) مقدمي إلى التعليمات من ب

) ورقة) في مطلوبة أخرى وثيقة أية العطاء ح .بيانات

العطاء )13.1 تقديم استمارة تقديم العطاء مقدم على (Bid Formيتعين( األسعار Priceوجدول Schedule )في المرفقة النماذج وفق المناسب

موجز وصف مع بتقديمها، سيقوم التي السلع محددا الرابع، القسم. وأسعارها كمياتها، منشئها، دول ومحددا لها،

استمارة. 13العطاء تقديم

األسعار 14.1 جدول في المحددة البنود جميع تسعير يتم أن يجباألسعار جدول نموذج )وفق Price Schedule) في القسمالمرفق

األعمدة جميع في األسعار بتحديد يقوم أن العطاء مقدم على. الرابع األعمدة من أي كانت وإذا. مطلوب هو كما األسعار جدول في الواردة

."نطبقيال " عبارة يكتب أن فعليه العطاء،مقدم على تنطبق ال

في 14.2 الموجودة تلك أو محلية كسلع المقدمة السلع أسعار تحددالمرفق األسعار جدول في أجنبي، منشأ من ولكن فيالعراق

الرابع ) العراق. (2القسم خارج من استيرادها سيتم التي السلع أمافي المرفق األسعار جدول في تسعيرها يتم أن الرابع فيجب القسم

(3.)

وذلك األسعار جدول إكمال عند التالية األمور إلى التنبه يجب 14.3: المطابقة لمتطلبات

أسعار.14 العطاء

والحسومات

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 13القسم

إدراج 14.3.1 أو يتم المحلية السلع العراق أسعار في الموجودة تلكأجنبي، منشأ من منفصل، ولكن العامود وذلك بشكل من 5 رقم في

الرابع ) القسم في المرفق األسعار التالي( 2جدول النحو على ،:

رقم )5العامود :) ( المصنع عند تسليمها يتم التي السلع أسعار -exأfactory( العرض(/ صالة في تسليمها يتم التي -exالسلع

showroom( المستودع(/ من تسليمها يتم التي -exالسلعwarehouse( الجاهزة(/ الحالة؛( off-the-shelfالسلع بحسب وذلك ،

( مثال والضرائب الرسوم جميع األسعار هذه تشمل أن يجبمواد على والرسوم الكمركية والرسوم المبيعات على الضريبة

)... أساس على تسديدها يتم التي أو المدفوعة الخ االستهالك،السلع تصنيع في المستخدمة الخام المواد وعلى السلع مكونات

عند تسليمها أساس على أسعارها تحديد تم والتي تجميعها أو ... الرسوم أو الخ المستودع، من أو العرض صالة في أو المصنع

تم والتي األجنبي المنشأ ذات السلع على المدفوعة والضرائبفي تسليمها أساس على أسعارها تحديد وتم مسبقا، استيرادها

. ... التوضيب تكاليف أيضا األسعار هذه تشمل الخ العرض صالةوالشحن.

رقم (: 5العامود والرسوم ) الضرائب من وغيرها مبيعات ضرائب أية بب التي العطاء مقدم العراق تسديدها سيقوم يتعلق في ما في

وذلك السلعب حال ، عليه يةرستفي االستهالك ) العقد ضريبة مثال. )... الخ المبيعات، على والضريبة

رقم (: 5العامود ( وتحميل والتأمين البري الداخلي النقل تكاليف ج- ( النفاض وتفريغها التكاليف( Unloadingالسلع من وغيرها

)/النثرية إلى ( Incidentalالعرضية السلع تسليم حتى الضرورية. التعاقد متطلبات قائمة في محدد هو كما النهائية وجهتها

رقم (: 5العامود ( وبيان التركيب فيها بما الثانوية الخدمات أسعار دالتشغيل الجهات استخدامال/ كيفية لدى الموقع في والتدريب

) ( في محدد هو كما وجد، إن ، النهائي المستخدم المستفيدةالتعاقد متطلبات قائمة

خارج 14.3.2 من استيرادها سيتم التي السلع اسعار إدراج يحبرقم العامود في منفصل بشكل المرفق 5العراق، األسعار جدول من

الرابع ) القسم :3في التالي( النحو على ،رقم (: )5العامود أساس ) على تسليمها يتم التي السلع أسعار (CIPأ

. / الوصول ونقطة مطار ميناء فيرقم (: )5العامود أساس ) على تسليمها يتم التي السلع أسعار (DDPب

) في) النهائي المستخدم موقع عند ، مدفوعة التسليم رسومالتعاقد متطلبات قائمة في محدد هو كما العراق

رقم (: 5العامود ( وبيان التركيب فيها بما الثانوية الخدمات أسعار جالتشغيل الجهات استخدامال/كيفية لدى الموقع في والتدريب

) ( في محدد هو وكما وجد، إن ، النهائي المستخدم المستفيدة. التعاقد متطلبات قائمة

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 14القسم

14.3.3( / السنوي الصيانة عقد سعر يحدد الطبية، األجهزة للمعداتAnnual Maintenance Contract - AMC )وذلك النهائي، المستخدم موقع في

الرابع ) القسم في المرفق النموذج بحسب األسعار جدول إن( 4في ، ضمان فترة إنتهاء تلي التي السنوات لعدد السعر هذا ويحدد وجد، . السعر هذا يشمل التعاقد متطلبات قائمة في تحديده تم كما العيوب، . مقدم على يتوجب العطاءات فتح موعد بتاريخ النافذة الضرائب

. خالفا يحدد لم ما تسديدها يتعين إضافية ضرائب أية تحديد العطاءوال الضرائب لهذه شاملة األسعار تعتبر المناقصة، وثائق في لذلك

. المجهز على السنوية، الصيانة عقد مدة خالل الحقا بها المطالبة يجوزطلب ألي فورا يستجيب وأن الغيار قطع من الكافية بالكمية يحتفظ أن

العطاء يتوجب. تصليح/صيانة مقدم المعدات بقاءيضمن أنعلىوصحيح السنوية الصيانة عقد موضوع سليم بشكل "%x "بنسبةعاملة( UPTIMEسنويا warranty )في و محدد هو الخامس كما –القسم

التعاقد متطلبات . ، قائمة فترات تخطت حال وفي وجد إن وذلك( )(downtimeاألعطال نسبته ما السنوية، الصيانة عقد ،(%x-100خالل

فترات ضعف تعادل بمدة العقد هذا فترة تمديد عندها فيتوجباألعطال.

المصطلحات )14.4 اعتماد يتم ،EXW, FCA, FOB, CIF, CIP, DDPسوفبحسب...( التجارية المصطلحات لتفسير الدولية لألحكام استنادا الخ

اإلنكوترمز إصدارات من إصدار آخر في محدد هو ®INCOTERMSما. باريس في الدولية التجارة غرفة قبل من نشره يتم الذي

المادة 14.5 بحسب األسعار بنود لتفصيل وفقا األسعار تقديم 14.3إنتسهيل إلى فقط يهدف العطاءات، مقدمي إلى التعليمات من أعاله

كان شكل بأي يحد ولن التعاقد، جهة قبل من العطاءات مقارنة عملية. العطاء في المقدمة البنود من مجموعة أية على التعاقد في حقها من

العطاء 14.6 مقدم قبل من المقدمة األسعار تكون أن ثابتةيجبالعقد تنفيذ فترة خالل للتغيير قابلة كان وغير .السبب مهما

مجموعة ) 14.7 أو واحد كميات جدول من أكثر تحديد تم (lotوحدة - /إذااالدوية في لشراء التعاقد متطلبات وثائق جدول تسمح فعندها ،

أو لمادة منفصل بشكل أسعاره بتقديم العطاءات لمقدمي المناقصةالعطاءات تقييم يتم وسوف الجداول في المذكورة المواد من أكثر

. العرض مع حدة على مادة ولكل للموادواحد كميات جدول من اكثر تحديد فيتم الطبية، االجهزة حالة في اما

/ وحدات) المجموعات وكميات( lots –او بنود جميع تسعير يتم ان على . مقدم على يتوجب المجموعة او الجدول هذا في الواردة السلع

) منها ) كل بتسعير ويقوم بوضوح المجموعات الجداول يحدد ان العطاء . يتم سوف منها لكل المخصصة االسعار جداول في منفصل بشكل

/ . ) منفصل ) بشكل مجموعة جدول لكل العطاءات تقييم

أن 15.1 األسعار يجب التالية:العمالت بتقدم عمالت. 15العطاء

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 15القسم

) أسعار أ) يقدم أن العطاء مقدم من على تقديمها سيتم التي السلعب العراقي العراق الدينار

) من ب) تقديمها سيتم التي السلع أسعار يقدم أن العطاء يجوزلمقدمفي المحددة بالعملة العراق العطاء ورقة خارج .بيانات

العطاءات 16.1 تبقى أن للمدة سارية/نافذةيجب األقل علىفي العطاء ورقةالمحددة ل بعد بيانات النهائي يمسلتالموعد

للمادة والعطاءات وفقا التعاقد جهة قبل من التعليمات 20 المحدد من . مدة تكون الذي العطاء رفض سيتم العطاءات مقدمي أقلنفاذه إلى

عطاء المطلوب من مستجيب باعتباره غير . للشروط

نفاذ فترة.16العطاءات

وقبل 16.2 استثنائية، حاالت نفاذ في فترة يجوز األولية العطاء إنتهاء ، تمديد العطاءات مقدمي من تطلب أن التعاقد نفاذ لجهة فترة

. أن يجب محددة إضافية لمدة و يتمعطاءاتهم الطلب جوابهذا . لمقدم يجوز تحريريا العطاءات طلب المقدمي يرفض أن عطاء

عطائه وهذا، التمديد ضمان مصادرة دون قبول أما . ذلك حال فيالطلب لهذا العطاء فعندها مقدم ي ، منه لن طلب ي أن ولن له سمح

عطائه بتعديل تمديد ؛يقوم المقابل في منه سيطلب نفاذ ولكن فترةعطائه .ضمان

غير 17.1 عطاء ضمان عطائه، من كجزء يقدم، أن العطاء مقدم علىضمان ويكون التعاقد، جهة من طلب أول عند للدفع وقابل مشروط

إما : العطاء بصيغة ) الرابع،) القسم في المرفق النموذج وفق ضمان خطاب أ

) مصدق؛) صك ب ) البيانات .ج) ورقة في التعاقد جهة تحددها اخرى صيغة اية او

في محدد هو ما وفق العطاء ضمان قيمة تكون أن بيانات ورقة يجبالخامس وفي العطاء القسم في التعاقد متطلبات .قائمة

ضمان.17العطاء

ذكر 17.2 مع التعاقد جهة إلى موجها العطاء ضمان يكون أن يجبتقل ال لمدة نافذا يبقى أن يجب كما الدعوة، كتاب مرجع ورقم عنوان

العطاء 28عن نفاذ فترة انتهاء بعد انتهاء وأيوما ت بعد الحق يدمدأيوفق لفترة العطاء للمادة نفاذ مقدمي 16.2ا إلى التعليمات من

العطاءات.

على 17.3 إما العطاء، مقدم باختيار العطاء، ضمان يكون أن يجب ) ضمان) خطاب )شكل مصرفي Bankضمان Guarantee )بحسب المناقصة بوثائق المرفق المعتمدة النموذج المصارف أحد عن صادرا

أو العراقي، المركزي المصرف لتعليمات وفقا العراق صدك في . البيانات ورقة في التعاقد جهة تحددها صيغة اية او صدر ومصدق إذا

العراق،( Bank Guarantee )المصرفي الضمان خارج موجود مصرف عنيكون أن من فيجب ومصدقا لهذا مرادفةالمالية المؤسسة ال موقعاللتنفيذ ال المصرف قابال الضمان هذا لجعل العراق في -back-to )معتمدة

back counter guarantee).

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 16القسم

17.4) والتحليل ) الدراسة لجان توصية على بناء التعاقد جهة ستقومعطاء باعتباره وذلك مقبول عطاء ضمان معه يرفق ال عطاء أي برفض

والمصنعة للدواء المنتجة الشركات عدا للشروط مستجيب غير. النافذ الصحة وزير بإستثناء المشمولة الطبية لألجهزة

التعاقد 17.5 جهة موافقة أن ، بحسب التعاقد لجهة تطلق يحقيحتمل ال الذين العطاءات مقدمي الى العائدة العطاء ترسيةضمانات

تكون لعقدا أن وبعد عطاءاتهم نفاذ مدة انتهاء قبل وذلك عليهم،بال . إحالةالتوصية بضمانات االحتفاظ يتم الحالة، هذه في صدرت قد

الثالث المراتب يحتلون الذين العطاءات لمقدمي العائدة العطاءالمادة األولى بأحكام .38.2عمال العطاءات مقدمي إلى التعليمات من

ضمان 17.6 الفائز لالعطاء يعاد العطاء توقيع مقدم العقد اتفاقية بعدحسن ه وتقديم .المطلوباألداء ضمان

17.7: إذا العطاء ضمان التعاقد جهة تصادر أن يمكن) مدة أ) انتهاء قبل عطاءه العطاء مقدم وبعد سحب نفاذه

المناقصة، الفقرتين غلق عليه نصت ما و 16.2باستثناءالعطاءات؛ 22.3 مقدمي إلى التعليمات أو من

) :ب) في المحددة المدة خالل الفائز العطاء مقدم فشلأو (1) العقد، على التوقيع(2). المطلوب األداء حسن ضمان تقديم

) إذا) ناجح تقدم ج غير عطاء مقدم وفقا اعتراض أو بشكوىمقدمي 36للمادة إلى التعليمات وتبين العطاءات من عندها ،

المختصة ال أو ىشكوال هذه أن للسلطات كاناعتراض هذاهذا ؛ةمبرر غيرأو خاطئةألسباب عن الناتجة األضرار قيمة إن

العطاء ضمان من تعويضها يتم سوف العقد توقيع في التأخير . الرغم على أعاله الشكوى وصاحب الناجح غير العطاء لمقدم

ذلك قيمة من على الضمان من المصادر المبلغ يقتصر سوف ، المختصة السلطات تحددها التي القوانين الغرامات وفق

. النافذة واإلجراءات العراقية

بسبب 17.8 وذلك العطاء ضمان العطاءات مقدمي بعض يقدم لم إذاالحال هو كما النافذة، العراقية القوانين في عنه المنصوص اإلعفاء

في محدد هو ما بحسب غيرها أو العامة للشركات بالنسبة ورقةمثالالعطاء و 17.1 مادةلل بيانات العطاءات، مقدمي إلى التعليمات من

نفاذه أ. مدة انتهاء قبل عطاءه هذا العطاء مقدم سحب إذافي قبله من العطاء المحددة تقديم غلق استمارة وبعد

المادة المناقصة عليه نصت ما باستثناء من 16.2،أو العطاءات؛ مقدمي إلى التعليمات

ولكن ب. الفائز العطاء مقدم هذا العطاء مقدم أصبح إذاللمادة وفقا العقد توقيع في إلى 37فشل التعليمات من

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 17القسم

وفقا األداء حسن ضمان تقديم في أو العطاءات؛ مقدميالعطاءات؛ 38للمادة مقدمي إلى التعليمات من

- ورقة نصت حال في التعاقد لجهة يمكن العطاء فعندها، بيانات - ممول عليه عقد إلرساء مؤهل غير العطاء مقدم تعلن أن ، ذلك على

المنصوص اإلدارية اإلجراءات تطبيق في تمضي وأن التعاقد، جهة منورقة في العطاء عنها .بيانات

األصلية 18.1 بنسخته ويقدمه عطاءه العطاء مقدم يعد أن يجب( مدمجا قرصا تشمل أن Compactويجوز Disk) أما الفني، بالعرض

) واحدة ) ورقية أصلية نسخة في فيقدم المالي .العرض

وتوقيع شكل.18العطاء

و 18.2 األصلي العطاء يتضمن أن من يجب الوثائق كل كافة النسخفي على 12.1المادة المحددة العطاءات، مقدمي إلى التعليمات من

م أو مطبوعة العطاء وثائق كل تكون وموقعة حررةأن يزول، ال بحبر أو من العطاء الم مقدم األشخاص أو إللزام ين لوخالشخص لذلك

العطاء أن .بالعقد مقدم التفويض يكونيجب محدد هذا هو ما بحسبالعطاء ورقة في والذي ، بيانات للتوقيع قانونيا المخولين قبل من

المادة ( 12.1بموجب ( العطاءات مقدمي إلى التعليمات من سوف ج. بالعطاء الم يرفق توقيع من التأكد العطاء مقدم لتوقيعل لوخعلى

العطاء تقديم استمارة من ( Bid Submission Form)على صفحة كل وعلىاألسعار جداول )صفحات Price Schedules) ال كافة المرفقة وثائقوعلى

العطاء بعطائه على الموقع الشخص من أن . وذلك المالحظة ويجباإلضافات على وتصحيحات إضافات تمت حيث العطاء صفحات جميع

عليها بالتوقيع يقوم وسوف العطاء على الموقع العطاء مقدم قبل من . بالحروف األسعار يحدد أن العطاء مقدم على األولى باألحرف أو كامال

. شروط أية إن األسعار جداول في المطلوب النحو على واألرقامورقة في تحديدها يتم العطاء أخرى .بيانات

أي 18.3 على العطاء يحتوي أال أو ةيجب محو أو السطور بين كتابةباستثناء المناقصة، لوثائق لتصحيح تعديالت الضرورية تلك

التي العطاء ااألخطاء مقدم العطاء رتكبها مستندات إعداد .أثناءالحالة هذه على وفي يتوجب الم لوخالم، على لتوقيعلين لوخأو

و كامال التوقيع األولى العطاء .على باألحرف التصحيحات هذه

العطاءات –د تسليمعطاءاتهم 19.1 بتسليم يقوموا أن العطاءات لمقدمي يمكن

. مباشرة باليد أو السريع الخارجي أو الداخلي البريد علىبواسطةالعطاء في وضعمقدم عنه نسخة وكل منفصلة أغلفةالعطاء

التأشير ، ومختومة مع بk على وذلك ". أ" أصل "األغلفة توضع" نسخة ووالنسخ ال األصل المتضمنة .مختومخارجي غالففي أغلفة

وتأشير .19 ختم العطاءات

على 19.2 أن األغلفةيتعين والخارجية :الداخلية

) الزوايا أ) على ختمه مع العطاء مقدم وعنوان إسم تحملالغالف؛ من األربع

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 18القسم

) ال ب) العنوان على التعاقد جهة إلى موجهة فيمحدد تكونالعطاء ورقة ؛بيانات

) اسم ج) الدعوة المناقصة ورقم تحمل هو وكتاب كما محدد،العطاء ورقةفي ؛بيانات

) " د) قبل يفتح ال عبارة تحمل والتاريخ ]وأن على" [الوقت ، في المحددين والتاريخ بالوقت تستكمل بيانات ورقة أن

مقدمي من 20.1للفقرة العطاء إلى التعليمات.العطاءات

لم 19.3 الخارجي الغالف يكن إذا هو مختوما ما وفق عليه ومؤشراالتعليمات 19.2 المادةفي محدد مقدمي من المذكورة إلى العطاءاتالنافذة أعاله العراقية القوانين تتحمل ف، ووفق لن التعاقد عندها جهة

فتحه فقدانلة يمسؤولأية أو العطاءات قبل العطاء فتح .موعد

ت 20.1 يتم أن العطاءات سلييجب العنوان إلى م على التعاقد جهةفي ( 19.2المادة المحدد ( العطاءات ب مقدمي إلى التعليمات ،من

الم و والتاريخ الوقت تتجاوز ال مهلة بيانات ورقةفي حددينفيعطاء . العطاء مقدم كل إلى التعاقد جهة قبل من وصل إصدار يتم

عطائه، استالم التعاقد وتحتفظتم كمرجع جهة لها .الحق بنسخة

الموعد.20لت يمسلالنهائي

العطاءات

العطاءات 20.2 لتسليم النهائي الموعد التعاقد قبل لجهة يجوز ، تقديرها ل وفق النهائي الموعد خالل سلتتمديد من العطاءات يم

وفقا العطاء وثيقة التعليمات 5.3للفقرة تعديل مقدميإلى منالحالة العطاءات، هذه كافة سوف وفي و تمتد جهة واجباتحقوق

العطاءات ومقدمي التمديد التعاقد قبل بها الموعد الملتزمين إلىالجديدة النهائي المهلة .بحسب

رفض 21.1 ت سيتم عطاء النهائي ستلمهأي الموعد بعد التعاقد جهةالم سللت العطاءات المادة حدد يم مقدمي 20 في إلى التعليمات من

العطاء والعطاءات، هذا مقدم إلى مغلقا إعادته .سيتم

العطاءات.21المتأخرة

تعديل 22.1 العطاء لمقدم عطا يجوز سحب تقديمه ئأو بعد إلى هالتعاقد النهائي ذلك و جهة الموعد قبل مسبقا يمسللتالمحدد

التعاقد عالعطاءات، لجهة يقدم أن لى تحريريا أو تعديلبإشعاراالم العطاء، سحب من ل موقعا تفويض بذلك لتوقيعخول نافذمع

بالتوقيع.

تعديل.22 سحبو

العطاءات

أي ي22.2 إعداد العطاء مقدم على لعطائه تعديلتوجب إستبدال أوويرسله األصول، وفق عليه التأشير ويتم مختوم غالف في ووضعه

ما بحسب العطاءات لتسليم النهائي الموعد قبل التعاقد جهة الى:يلي

) النسخ أ) عدد مع أصلية نسخة تقديم العطاء مقدم علىفي العطاء ورقةالمحدد من 19.1لمادة لبيانات

العطاءات مقدمي إلى تعديل ،التعليمات علىأليالتأشير غالفين في وذلك عطائه، بشكل يتم عليهما

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 19القسم

" بk:واضح – " األصل العطاء –أتعديل " العطاء تعديل و" " – " استبدال" و األصل العطاء استبدال أو ، النسخ

" – النسخ الحالة العطاء ال. بحسب ضمنغالفين يوضعبذلك خارجي غالف عليه التأشير يتم بشكل مختوم:واضح kب." " " العطاء " إستبدال أو العطاء تعديل

) المتعلقة ب) األخرى على األحكام ،العطاءات تعديلبالتأشير وفقا تتم أن التعليمات 19.3و 19.2للفقرتين يجب من

. العطاءات مقدمي إلى

إ يتوجب22.3 عطائه سحب في الراغب العطاء مقدم شعارعلىالمحدد النهائي الموعد قبل تحريريا التعاقد جهة يمسللت مسبقا

استالم العطاءات. يتم أن العطاء إشعار يجب الموعد سحب قبللت المحدد العطاءات سلالنهائي أن يم يجب :كما

) العنوان أ) على التعاقد جهة إلى موجها فيالمحدد يكونالعطاءات( ب) 19.2المادة مقدمي إلى التعليمات ؛من

) و اليحمل ب) في مرجع الاسم والمحدد الدعوة كتاب في( 19.2المادة ( العطاءات مقدمي إلى التعليمات من ،ج

بk و عليه التأشير يتم "أن العطاء" بسحب و إشعار ؛) يتضمن ج) اإلشعار تفويضأن على للتوقيع يخول نافذا ا

. العطاء بسحب

للمادة إن 22.4 وفقا سحبها المطلوب التعليمات 22.3العطاءات مندون العطاءات مقدمي إلى تعاد سوف العطاءات، مقدمي إلى

فتحها.

سحب 22.5 يجوز الفترة أو ال خالل عطاء أي تعديل أو التياستبداللت تلي النهائي العطاءات سلالموعد فتر يم انتهاء العطاء وحتى نفاذ ة

المادة في . 16المحددة إن العطاءات مقدمي إلى التعليمات منالعطاء، ضمان مصادرة إلى يؤدي قد الفترة هذه خالل العطاء سحب

.17.7 للمادةوفقا العطاءات مقدمي إلى التعليمات من

العطاءات – ـه وتقييم فتحلدى ستقوم23.1 العطاءات فتح العطاءات لجنة جميع بفتح التعاقد جهة

ذلك في والتعديالت بما اإلنسحابات جلسة وذلك ،اشعارات عامةفياو بحضور العطاءات مقدمي من العطاءات ممثلي الراغبين مقدمي

) (، الوقت المخولين هو والمكان والتاريخ في ورقةفي محددكماالعطاء العطاءات .بيانات مقدمي ممثلي او العطاءات مقدمي على

. حضورهم عل كإثبات الحضور سجل على التوقيع

فتح.23العطاءات

فتح 23.2 أوال ب عر شؤالم األغلفةيتم محتوياتها االنسحابات kليها ،وقراءةتفتح أغلفة وال سحبها بعدها تم التي مقدم العطاءات إلى هي كما تعاد بل

بأي. العطاء يسمح ل ال إذا لعطاء اسحب إشعار إشعار إال قراءة تمالنافذ اإلنسحاب التفويض . مع و العطاءات فتح جلسة خالل يتم علنا ثم

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 20القسم

محتوياتها أغلفةالفتح وقراءة بkاإلستبداالت عليها التأشير جرى التياستبدالها تفتح ويتم أغلفة وال تم بعدها التي تعاد العطاءات بل استبدالها،

. مغلقة العطاء مقدم إلى هي بأي كما يسمح العطاء ال الستبدال إشعارإذا اإلس إال إشعار قراءة االستبدال دالبتتم بهذا النافذ التفويض مع علنا

العطاءات فتح جلسة التفويض تعديالتبkليها عر شؤالم أغلفةال .خالل معوتقرأ النافذ تفتح أن المقدم محتوياتها يجب لها العائد العطاء مع علنا تعديله أصال تم .والذي

23.3 : العطاء مقدم اسم علنا ويقرأ واحد، وقت في العطاءات فتح يتم ) تخفيضات، ) أية ذلك في بما مجموعة أو جدول أو بند لكل العطاء وسعر

عدم أو ووجود مطلوبا، كان حال في العطاء ضمان وجود عدم أو وجود وتراها قد أخرى تفاصيل أية إلى إضافة المطلوب، بالتوقيع التفويض وجود

. خالل عطاء أي يرفض ال مناسبة التعاقد العطاءات جهة فتح جلسةبالفقرة عمال المتأخرة العطاءات إلى 21.1باستثناء التعليمات من

. العطاءات مقدميفتح لجنة بختم األصلية العطاءات من كل صفحات جميع التأشيرعلى يتم

األصلية األسعار جداول صفحات جميع على أعضائها توقيع مع العطاءات. عطاء بكل الخاصة

للفقرة والتعديالت)العطاءات إن23.4 وفقا ترسل من 22.2التي ) و العطاءات مقدمي إلى خالل لمالتي التعليمات وقراءتها فتحها يتم

العطاءات فتح . ،جلسة الظروف كانت مهما للتقييم تخضع ال

الجلسة 23.5 نهاية في العطاءات فتح لجلسة محضرا التعاقد جهة تعدالفقرات في المذكورة المعلومات من 23.6و 23.4و 23.2و 23.1متضمنا

يلي ما إلى باإلضافة أعاله، المذكورة العطاءات مقدمي إلى التعليمات: األدنى وبالحد

و - بإحكام األغلفة تشميعها هاختمإغالق ؛أو

العطاء - )سعر ( وحدة ((lotلكل وجد أي إن ذلك في بما ة،أية أو مشروطة تخفيضات تخفيضات أسعار أية أساس أو على

أخرى؛ عطاءاتكل ب التأشير- حول واضحة محو تعديلعالمة لمقدمتصحيح وأأو

على ال اجدالعطاء وأعضاء وذلك ،راسعأول رئيس توقيع معالعطاءات فتح ؛لجنة

فقرة - كل بجانب أفقي خط (وضع مسعرة بند) معوذلك ،غيرالعطاءات فتح لجنة وأعضاء رئيس ؛ توقيع

وعلى - العطاء تقديم استمارة على العطاء مقدم توقيعجداول األخرى العطاء مستندات من صفحة كل وعلى المرفقةاألسعار؛

عطاء؛ - كل منها المكون األوراق عددصلة وأمالحظات ةأي- ذات في تحفظات من العطاءمدونة

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 21القسم

العطاء ؛مقدمأخرى مالحظات ةأي- تحفظات ت أو من بديها قد أي على اللجنة

عطاء.المرفقات األولى التيتم باألحرف جميع وقيع بختم والمرفقات العطاء محتوياتعلى

.اللجنة

الحاضرين 23.7 العطاءات مقدمي ممثلي من على يطلب التوقيعأداء على مالحظة أية بإضافة الحق مع العطاءات فتح جلسة محضر

ال. الجلسة محضر على عطاء مقدم أي توقيع عدم إن بطلياللجنة . مقدمي كل إلى المحضر عن نسخ توزيع يجب المحضر ونفاذ مضمون

.الذينالعطاء منه نسخة على بالحصول يرغبون

ومدد 23.8 الفنية والمواصفات العطاءات أسعار جميع إعالن سيتماألسعار أن على التأكيد مع التعاقد جهة إعالنات لوحة على رسميا التنفيذ

. والتحليل التدقيق من لمزيد خاضعة المعلنة والمواصفات

وتحليل 23.9 تقييم لجنة إلى العطاءات إحالة بموافقة العطاءاتسيتkkم . التعاقد جهة رئيس

24.1 ) ( ووفقا ، العطاءات وتحليل تقييم لجنة التعاقد لجهة يمكنتوضيحات طلب عملية لتقديرها، أثناء عطائه حول العطاء مقدم من

. تحريريا؛ عليه واإلجابة التوضيح طلب يكون أن يجب العطاءات تقييمالعطاء، مضمون أو السعر بتغيير السماح أو تقديم أو طلب إذا إالويمنع

التعاقد تكتشفهة حسابياء خطأ تصحيحل ذلك كان جهة تقييم عملية خاللاللفقرة وفقا .27.1العطاءات العطاءات مقدمي إلى التعليمات من

الموعد في عطائه بشأن التوضيحات بتقديم العطاء مقدم يقم لم إذارفض إلى ذلك يؤدي فقد التعاقد، جهة طلب في لذلك المحددين والوقت

عطائه.

توضيح.24العطاءات

وتقييم 25.1 توضيح، بفحص، تتعلق معلومات أية عن الكشف يجوز الأي أو العطاءات مقدمي إلى العقد، بإرساء والتوصية العطاءات ومقارنة

جميع تبليغ يتم أن إلى وذلك العطاء، بعملية رسميا معني غير آخر شخص. العقد إرساء بإشعار العطاءات مقدمي

سرية.25اإلجراءات

مقدم 25.2 حاول التعاقد الإذا جهة على التأثير تقييم) عطاء لجنة ) العطاءات تقييم وتحليل عملية العطاء، عطاءلل هافي في وأ ومقارنة

العقد، ب هاقرار يؤدي فترسية ه.ئعطا رفضإلى ذلك قد

مسألة 25.3 بشأن التعاقد بجهة باإلتصال عطاء مقدم أي رغب إذاتاريخ إلى العطاءات فتح تاريخ من الممتدة الفترة خالل بعطائه تتعلق

ي أن فعليه العقد، تحريريا.ذلك ب قومترسية

26.1 ) وتحليل ) تقييم العطاءات وتحليل تقييم لجنة التعاقد جهة ستقومومن حسابية أخطاء وجود عدم ومن كاملة أنها من لتتأكد العطاءات

األصول وفق الوثائق على التوقيع تم وأنه المطلوب العطاء ضمان وجود

التدقيق.26للعطاءات األولي استجابتها وتحديد

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 22القسم

. عام بشكل صحيحة العطاءات أن ومن

26.2 ) ( أية قبول العطاءات وتحليل تقييم لجنة التعاقد لجهة يمكنأو مطابقة عدم أو ثانوية كان بسيطة انحرافاتشكليات إذا العطاء، في

على يؤثر أو القبول هذا يجحف ال أن على جوهريا، انحرافا يشكل ال ذلك. التقييم في عطاء مقدم أي ترتيب

بالمادة ل،المفص التحليلقبل 26.3 إلى 29وعمال التعليمات منالعطاءات، التعاقد مقدمي جهة ( تحدد العطاءات) وتحليل تقييم مالجنة

العطاء كان مقبولة بإذا تجيبمسو ،مكتمال ، جودة جوهريا متطلباتلاالعطاء هو. وثيقة جوهريا يستجيب الذي العطاء فإن التأكد، هذا ألغراض

المناقصة وثائق ومواصفات وشروط أحكام جميع مع المتطابق العطاءأو شروط أو اعتراضات أو استثناءات أو جوهرية انحرافات أية دون

إن. اال نحراف الاتحفظات اال ستثناء أو ال عتراض أو أو أو تحفظالشرط: ذلك هو الجوهري

أو نطاقعلى جوهريبشكل يؤثرالذي( 1) جودة السلعأداء أوبها المتصلة أو والخدمات ؛

من جوهري شكل بأييحد الذي ( 2) العطاء، وثيقة مع يتوافق ال وبماالتعاقد حقوق ال أو جهة الفائز ل التعاقدية واجباتمن العطاء أو مقدم ؛

ي ( 3) عادل ؤثرالذي غير التحفظ بشكل لهذا التعاقد جهة قبول حالة في ، التغيير ) على ...(او العطاءات ل يالتنافس الموقفالجوهري، مقدمي

عطاءات اآلخرين قدموا الذين جوهريا .مستجيبة

26.4 ) ( العطاء العطاءات تحليل و تقييم لجنة التعاقد جهة سترفضال عدم يستالذي تصحيح الحقا العطاء لمقدم يجوز وال جوهريا، جيب

ليصبح . ه ؤعطا المطابقة في التعاقد جهة تستند الشروط مستوفياالعطاء محتويات على ال أم للشروط مستجيبا العطاء كان اذا ما قرارها

نفسه.

27.1 : التالي الشكل على الحسابية األخطاء تصحيح هناك سيتم كان إذابين تعارض الوحدة )من ( ( unit priceسعر اإلجمالي ) المبلغ المجموع وبين

(total price) ضرب عن ينتج الذي الوحدة ، المجموع ،ةبالكميسعر بين أو( )subtotalالفرعي اإلجمالي( totalوالمجموع price) k، الوحدة تعتمد سعر

( الفرعي المجموع ثم . subtotalومن كان( إذا اإلجمالي المجموع ويصححالكلمات بين تعارض (هناك المذكورةالمبالغ تعتمد واألرقام، األحرف)

(بالكلمات الحسابية،. األحرف) األخطاء تصحيح العطاء مقدم رفض إذايتم . رفضسوف ذي العطاء مقدم رفض إذا أما األ عطائه قلالتقييم

.المصححةعطائه قيمةكلفة عطائه ضمان قيمة ستصادر

تصحيح. 27األخطاء

إجراءات بهدف28.1 التعاقد جهة على يتعين والمقارنة، التحليلتسهيل ) العطاءات) تحليل و تقييم المقدمة العطاءات أسعار جميع تحويللجنة

الصرف الدينار إلى مختلفة بعمالت سعر باستخدام وذلك العراقي،في أو عنالصادر و المماثلة البيع عملياتالمعتمد المركزي المصرف

. العراق في تجاري مصرف

إلى التحويل.28واحدة عملة

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 23القسم

المقدمة 28.2 األسعار جميع لتحويل سيعتمد الذي الصرف سعر إنبتاريخ الصادر الصرف سعر هو العراقي، الدينار إلى مختلفة بعمالت

. العطاءات تقديم

التعاقد 29.1 جهة تقوم ( سوف بتقييم) العطاءات وتحليل تقييم لجنةالعطاءات للمادة حققتالتي ومقارنة وفقا الجوهرية من 26اإلستجابة

العطاءات مقدمي إلى .التعليمات

تقييم.29 ومقارنة

العطاءاتالعطاءات 29.2 وتقييم مقارنة سوف المرشحين ترتيبتحديد و بهدف ،

السلع - تسليم أساس على المستجيبة العطاءات مقارنة إلى - DDPتتمموقع إلى المجاني التوصيل أساس على أو النهائي المستخدم موقع

. و النهائي نص المستخدم حال و تفي التعاقد متطلبات المادةقائمةت 14.3.3 ضرورة على العطاءات مقدمي إلى التعليمات صيانة قديممن

ضمان فترة تلي التي سعر للسنوات احتساب أيضا يتم فسوف العيوب،( السنوية الصيانة Annualعقد Maintenance Contract - AMC )مقارنة عند

العطاءات .المرشحين ترتيبتحديد و أسعار

العطاءات 29.3 وتقييم مقارنة سوف ،المرشحين ترتيبتحديد و بهدف: احتساب يتم

كما العراق في المتوفرة األجنبية السلع أو المحلية السلع أسعارفي المرفق األسعار جدول في )وردت الرابع (2القسم

الفقرة العطاءات؛ 14.3.1بموجب مقدمي إلى التعليمات من السلع خارج أسعار من استيرادها سيتم وردت التي كما العراق

في المرفق األسعار جدول )في الرابع بموجب (3القسمالعطاءات؛ 14.3.2الفقرة مقدمي إلى التعليمات من

( السنوية الصيانة عقد Annualسعر Maintenance Contract - AMC)، في المرفق األسعار جدول في ورد فيو( 4الرابع )القسمكما

نص و تحال التعاقد متطلبات التعليمات 14.3.3 ةفقرالقائمة منالتي للسنوات صيانة تأمين ضرورة على العطاءات مقدمي إلى

ضمان فترة .العيوب تلي

العطاءات 29.4 وتقييم مقارنة سوف المرشحين ترتيبتحديد و بهدف ، الحالية ) القيمة صافي احتساب الصيانة( Net Present Value - NPVيتم لعقد

( حال ( AMCالسنوية - نصفي الخامس متطلبات القسم قائمةتأمين التعاقد ضرورة معدل على االعتبار بعين األخذ مع الصيانة، هذه

في محدد هو كما .ورقة التخفيض العطاء بيانات

29.5 ) ( إمكانية الخامس القسم التعاقد متطلبات قائمة حددت حال في ) ( على يتوجب فعندها ، مجموعة أو جدول من ألكثر عطاءات تقديم

) للفقرة ) وفقا مجموعة أو جدول كل أسعار يحددوا أن العطاءات مقدمي14.7 . العطاءات تقييم يتم سوف العطاءات مقدمي إلى التعليمات من

. ) منفصل ) بشكل مجموعة أو جدول لكل المقدمة

29.6 ) ( بشكل مجموعة أو جدول لكل العقود ترسية يتم أن يمكنوذات المستجيب العطاء قدم الذي العطاء مقدم على وذلك منفصل،

األ )كلفة قلالتقييم Lowest Evaluated Bid )المادة بحسب من 8،

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 24القسم

تطبيق وبعد العطاءات، مقدمي إلى وفق المحلية األفضلية التعليماتالعطاءات 30 المادة مقدمي إلى التعليمات .من

30.1 , اعتماد يتم العطاء بيانات ورقة في ذلك خالف على ينص لم ماالمحليين العطاءات مقدمي من المقدمة للعطاءات لألفضلية .هامش

األفضلية. 30المحلية

قبول 31.1 في بحقها التعاقد جهة إلغاء تحتفظ في أو عطاء أي رفض أوقبل وقت أي في العطاءات جميع ورفض المناقصة كتاب عملية إصدار

رسميا به والتبلغ من ، اإلحالة ت دون وذلك أي أن التزامات/مسؤولية ةتحملمقدم تجاه . ات)العطاء (ي)قانونية ) ( ) ( بذلك( وا تأثر ن الذي

حال اإللغاء في التي ، تم العطاءات جميع بإعادة التعاقد جهة ستقوممع العطاءات ضمان وتحديدا تقديمها وث رسم مبلغجرى قائشراء

من مناقصةال تسديده تم ما .العطاءاتهذه مقدمي بحسب

جهة .31 حققبول في التعاقد

أو أي رفض أوالعطاءات كل

للشروط 32.1 المستجيب العطاء مقدم كان إذا ما ، التعاقد جهة ستحددوالذي المحددة، القانونية األهلية يحقق التقييمذي العطاءقدم والذي

المادة ، (Lowest Evaluated Bid) كلفة قلاأل في المحددة المؤهالت 8.1 يحققالعطاءات مقدمي إلى التعليمات تنفيذ من على قدرته من للتأكد وذلك ،

مقبول العقد .بشكل

أهليةال.32 القانونية

مقدم ومؤهالتالعطاء

المالية، 32.2 العطاء مقدم قدرات تقييم على يعتمد التحديد هذا إن . وتحليل دراسة أساس على وسيكون واالنتاجية وثقةمالإثباتات الالفنية،الفقرة بموجب منه والمقدمة العطاء مقدم التعليمات 8.1لمؤهالت من

التعاقد جهة تراها أخرى معلومات أية إلى باإلضافة العطاءات، مقدمي إلىومناسبة . ضرورية

التأهيل 32.3 الناجحيعتبر أساسيا مقدم يةرستلشرطا على العقد( العطاء / ذي ) المجموعة الوحدة العطاء قدم والذي قانونيا التقييمالمؤهل

Lowest) كلفة قلاأل Evaluated Bid) .،سلبية التأهيل نتيجة كانت إذا أماالعطاء مقدم عطاء رفض إلى ذلك األ ذي فسيؤدي وفي ؛كلفة قلالتقييم

الحالة مقدم ،هذه لقدرات مشابهة تقييم بعملية التعاقد جهة ستقوماأل ذي العطاء العقد كلفة قلالتقييم تنفيذ على قدرته من للتأكد يلي، الذي مقبول.بشكل

العقد –و ترسيةالمواد 33.1 أحكام مراعاة مقدمي 32و 30و 29مع إلى التعليمات من

ستقوم التعاقد العطاءات، العطاء على العقد بترسية جهة المؤهل مقدم جوهريا المستجيب العطاء صاحب األ يذو قانونيا وذلك، كلفة قلالتقييم

يكون أن ل قدشرط مؤهالته من التأكد بشكل تم العقد قبول.متنفيذالعقد، 33.2 ترسية التعاقد قبل جهة على صحة أكد الت يتوجب ونفاذ من

عطا األساسية النماذج المستندات/ في المرشحين المقدمة سيما ءات الالعطاء .ضمان المختصة السلطات عبر وذلك

معايير.33الترسية

في العقد ترسيةعند 34.1 بحقها التعاقد جهة تحتفظ أو ، جهةحق .34 تخفيضزيادة

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 25القسم

البنود المحددة والخدمات كمية التعاقد في أصال متطلبات بنسبة قائمةمن 20% وذلك ، العقد قيمة أو من الوحدات أسعار في تغيير أي دون

األخرى واألحكام .الشروط

تعديلفي التعاقد عندالكميات

العقدإرساء

انتهاء 35.1 ال فترةقبل جهة ستقوم العطاء، ب تنفاذ مقدم إشعارعاقدبموجب الفائز عبر إشعارالعطاء أو ب الكابلتحريري يتبع أن ابخطعلى

مسجل، قبل بتحريري قد عطاءه الوقت . أن جهة يتعين، نفسهفي علىإ جميع التعاقد ارساء بنتيجة اآلخرين اتعطاءال يمقدم شعار عملية

النتائج س كماالعطاء، بنشر ل تقوم العراقية وفقا مع، النافذةلقوانينالمناقصة تحديد ومرجع / اسم و المجموعات الوحدات المعلوماتوعدد

( العطاءات اءسمأ( 1التالية: مقدمي عطاءات جميع قدموا (2)و، الذينتم كما العطاءات العطاءات، في عنها اإلعالنأسعار فتح (3)وجلسة

و ت ل تقييمه تم الذيسعر الاسم تم عطاء مقدمي اءسمأ( 4)و، حليلهكلرفضها وأسباب عطاءاتهم رفضت الذين مقدم( 5)و ،العطاءات اسم

و الفائز والعملة الالعطاء المقدم إلى ،سعر وم مدة باإلضافة وجزالعقد.عن الترسية موضوع العقد نطاق

بقرار إشعار.35الترسية

ب يعد 35.2 للعقد الترسيةقرار اإلشعار تأسيسا به يصبح والتبلغ الذيفور (نافذا اولي) عقد المتعلق ،ا القانونية التسوية قرار بحسب بأي وذلكأي طعن به يتقدم فائز غير عطاء مقدم قد التعليمات من 36 للمادة وفقا.العطاءات مقدمي إلى

مرفق 35.3 الفائز العطاء مقدم قبل من الموقع العقد تقديم بعدللمادة وفقا األداء حسن مقدمي 38بضمان إلى التعليمات من

إلى العطاءات ضمانات بإعادة فورا التعاقد جهة ستقوم العطاءات،للمادة وفقا الفائزين غير العطاءات إلى 17مقدمي التعليمات من

. العطاءات مقدمي

مقدم 35.4 أي إلى وتحريريا فورا االستجابة التعاقد جهة على يتعينالتعاقد إلى يتقدم قد عطاء ستفسرمجهة اختيار ا عدم أسباب عنالمادة عطائه بموجب ليس مقدمي 36وذلك إلى التعليمات من

ل العطاءات استالمه بعد .الترسيةبقرار إشعار ل،

العطاءات لمقدمي الخاصة الشكاوى في بالنظر المعتمدة اآللية تعتمد. النافذة العامة الحكومية العقود تنفيذ لتعليمات وفقا

الشكاوى.36والطعون

جهة فورا 37.1 قبل من عطائه بقبول الفائز العطاء مقدم إشعار بعدانتهاء ،التعاقد انتظار وبعد و تسويةفترة للمادة الشكاوى وفقا الطعون

36 ) ( جهة سترسل ، وجدت إن العطاءات مقدمي إلى التعليمات منالثامن فيالمحددة العقد اتفاقيةالتعاقد مناقصةال ائقوثمن القسم

الطرفين بين عليه اإلتفاق تم ما كل تشمل العطاء والتي مقدم إلى ، العقد .الفائز تصديق يتم أن محدد يجب هو بيانات ورقةفي كما

.العطاء

العقد توقيع.37

. العطاءات مقدمي إلى تعليمات األول 26القسم

العقد يتوجب37.2 إتفاقية على التوقيع الفائز العطاء مقدم علىضمن التعاقد جهة إلى المحددة . وإعادتها المدة

الفقرة بحسب بطعن العطاءات مقدمي أحد تقدم حال يبقى 36في ، الفائز العطاء مقدم مع التعاقد إجراءات بمتابعة الحق التعاقد إذالجهة

التعاقد وجدت و جهة الشروط جميع يستوفي العقد المصلحة أن من أنهالتأخير هذا مثل وأن العقد تنفيذ بدء تأخير عدم سوف اإللغاء/العامة

كبيرة، بأضرار :بعد وذلك يتسبب

) إ) التفاصيل شعارأ كافة مع بقرارها المختصة المحكمةو والتبريرات؛

) تقديم) عبر المختصة المحكمة موافقة على الحصول تأمين بالمستقبل عن التعويضبموقع تعهد في تنتج قد أضرار أية

العقد بسبب المحكمة وذلك تنفيذ حكم كان حال فيالمختصة التعاقد ل مخالفا جهة ؛قرار

ضمان يتعين38.1 يقدم أن الفائز العطاء مقدم ل على وفق األداءحسن اللعقد لشروط ا )، العامة يوما( 14خالل استالم واعتبارا تاريخ من

او عن الصادر الترسية بقرار اإلشعار التعاقد مدة 29جهة بضمنها يومافي محدد ما وحسب الفائز المرشح الى التعاقد جهة من الموجه االشعار

البيانات وثيقة ، ورقة من الثامن القسم في المرفق النموذج وفق وذلكالعقد- مستندات للدولة تعفى. العطاء العامة العام الشركات والقطاعتقديم موجب حسن من ال األداءضمان كانت تعليماتوال أحكامإذا

العراق جمهورية في االستثناءات النافذة هذه .تمنح

حسن ضمان.38األداء

فشل 38.2 في عند الفائز العطاء األداء مقدم حسن ضمان تقديمالفقرة في المحددة المدة خالل العقد توقيع في أو أعاله 37.2المذكور

العطاءات، مقدمي إلى التعليمات جهة من انذاربإرسال التعاقدستقومحسن إليهرسمي ضمان وتقديم العقد خمسة األداء لتوقيع غضون فيمن( 15عشر ) استالم يوما يحق هذا تاريخ المدة، هذه مضي وبعد االنذار؛

العطاء لمقدم العطاء ضمان ومصادرة الترسية إلغاء التعاقد لجهةعلى العقد وترسية العطاء الناكل، للشروط مقدم جوهريا المستجيب

التقييم و يلي ذي المؤهالت الذي يستوفي أنه من التأكد بعد كلفة األقل . و الحالة، هذه وفي العقد لتنفيذ ضمان مصادرة إلى إضافةالمطلوبة

على عطائه، أسعار بين ما الفرق دفعي أن ناكلال العطاء مقدميتوجبالناكلين . العطائين العطاءات مقدمي بحق اإلجراءات هذه خاللتتخذ

ءاتهم.عطا نفاذ فترة

. العطاء بيانات قائمة الثاني 27القسم

. القسم العطاء بيانات ورقةالثاني

} العطاء بيانات ورقة إلعداد مالحظات

ال ت في التعاقد جهة مساعدة إلى الثاني القسم يهدف بالمواد ة تعلق الم معلومات حديدفي( Instructions to Bidders ) العطاءات مقدمي إلى التعليمات في الواردة . القسم المدرجة األول

إعداد تو ي العطاء ورقة جب ب بيانات مناقصة خاصة . كل

الخاصة متطلبات وال معلومات ال العطاء، بيانات ورقة في تحدد أن التعاقد جهة على يتعينالتعاقد، جهة ، العطاء وعملة بقيمة والمرتبطة النافذة أحكام ال ب و ، المناقصة عملية بظروف

تطبيقها التقييم معايير ب و سيتم إعداد. ل التي عند من ، الثاني القسم لعطاءات التحقق يجب: أدناه الواردة األمور

أن أ() من النموذج ستخدم ي يجب نوع بحسب وذلك ، أساس ك العطاء بيانات ورقة الصحيحعليها سيتم التي السلع ، وإذا . التعاقد إضافات المثال، سبيل على تم أو تغييرات إجراءالعطاء، ورقة على موازية تغييرات إجراء ذلك يستدعي قد ف بيانات إضافات في أو

. للعقد الخاصة الشروطالتي إ يجب ب() المعلومات / دراج أو و ال كم ت تحدد األحكام من األول القسم في واردة ل

العطاءات الى التعليمات . مقدمي

/ أن يجب ج() وجدت، إن المكمالت، أو و التعديالت إدراج أيضا في لأل يتم الواردة حكاممقدمي من األول القسم إلى بكل الخاصة المتطلبات وفق ، العطاءات التعليمات

.{مناقصة

. العطاء بيانات قائمة الثاني 28القسم

العطاء ورقة (BDS )بياناتسوف عليها التعاقد سيتم التي بالسلع المتعلقة التالية الخاصة المعلومات أو كمتإن أو ل تضيف

ال عدت األحكام التعليمات محددل في العطاءات الى ة أي .مقدمي وجود ت تناقض عند عتمد،في الواردة .ورقةاألحكام العطاءات مقدمي إلى التعليمات في الواردة تلك بدل العطاء بيانات

عامأ.

.[جهةالتعاقداسم: حدد]: التعاقد جهةاسم

المشتريات ) وكيل التعاقد قبل منالمفوض (purchasing Agentاسم :جهةمناسبا ] ذلك كان المشتريات اسم:حدد، إذا )ا قبل من المفوض وكيل يوجد:" حدد أو،( التعاقد سلطةلمشتري "[ال

: ]السلعنوع الدعوة كتاب الغذائية ) حددموضوع المكملات ذلك في بما ( و ،الأدوية أو واللقاحات ، الحقن طريق عن أو الفم طريق عن الحمل منع [الطبية الأجهزة/المعدات وسائل

المناقصة مناقصة: ]ال أو المشروع [اسم

: ]رقم ا أدخلالمناقصة الم / تبويب في الوارد النحو على المناقصة [العراقية الاتحادية وازنةلمشروع

الدعوة : ] كتاب الدعوة المرجع رقم حددرقم [لكتاب

( وأسماء عدد إن ( المجموعات متطلبات حددةمالالجداول قائمة فيهو ([اولدالج عدد حدد] : التعاقد المجموعات )

الاتحادية والما سنة حدد] مع المصدقةزنة المختصة السلطات [بالمشروع الخاص التبويبمن[التعاقد جهةاسم : حدد ]kحسابل

تمويل : ولعقا هذه )العقد هذامصدر هو( التمويل: حدد]د [مصدر

1.1

. العطاء بيانات قائمة الثاني 29القسم

مناقصةال وثائق. ب

المشتري / وكيل التعاقد جهة : ]اتعنوان و التعاقد لجهة الكامل العنوانحدد: المفوض الإلzكتروني البريد وعنوان والفاكس أرقام، والتلzكس، ؛الهاتف أيضا مراسلاتهم المسؤول أو الشخص إسم حدد في العطاءات مقدمي إليه سيتوجه .[الذي

البريد بواسطة أوالعادي بالبريد ترسل أو باليداالستفسارات تسلم]السريع .الكابل بواسطة"[ تقبللن "أو" تقبلسوف "حددو

}. مماثلة عناوين أو بريد صندوق تستخدم ال : مالحظة{

4.1

العطاءات إعداد ،ج

العطاءات مقدمي بأسماء () المستبعدينقائمة قانونيا المؤهلين ،غير: التالي اإللكتروني العنوان على متوفرة

المواقع/ : حدد] التخطيط ةالعائد ةالإلzكتروني الموقع لوزارة العائدة وتلك التعاقد دائرة - لجهةالعامة [العقود

6.3

: السلع ألهلية الثبوتية إلى المستندات إضافة العطاء، يتضمن أن يجبالفقرات في المذكورة ( 7.3و 7.2المستندات ( ) ( المستندات ، ب و أ

التالية:السلع حدد: ] أهلية لإثبات مطلوبة أخرى مستندات [.أية

7.3) ج )

: يطلب" أو" يطلب"حدد] ."[لا العراق في السلع . تسجيل

تسجيل: مالحظة} يطلب ال العراق كان 7.4 الفقرتين إحذف ، السلع إذا ) : التالية الجملة وأدخل أدناه الواردة 7.4.1 و ب)

المادة " تنطبق . 7.4ال تفرض ال العطاءات مقدمي إلى التعليمات منعليها التعاقد سيتم التي السلع تسجيل العراق في النافذة القوانين

العقد هذا {".بموجب

حال مالحظة: في األداء حسن ضمان أو العطاء ضمان مصادرة تتم لن. السلع تسجيل في العطاء مقدم فشل

7.4

العقد، توقيع موعد أقصاها مهلة وفي الفائز، العطاء مقدم على يتوجبتقديمها سيتم التي السلع تسجيل اجل من التالية المطلوبة الوثائق تقديم

[ : العقد هذا وفق حدد: بموجب أخرى خاصة شروط أي أو المطلوبة التسجيل وثائقالصلة وذات النافذة العراقية .[القوانين

وإجراءات شروط عن االستفسار العطاءات مقدمي على مالحظة:}تأخير وذلك ، ممكن وقت أسرع في السلع تسجيل أي ينتج قد لتفادي

عملية . الحكومية جهات ال مختلف قبل من التسجيل خالل { المختصة

7.4) ب )

. العطاء بيانات قائمة الثاني 30القسم

التسجيل، ل متطلبات حول إضافية معلومات على مقدمي لحصول بإمكان kkب اإلتصال ]العطاءات في :حدد المسؤول الشخص تسجيل إسم في الأدويةدائرة

الصحة، /وزارة الهاتف البريد الفاكس /أرقام .[الإلzكتروني عنوان

7.4.1

: ]العطاءلغة : هي أكثر أو واحدة لغة "[.الإنجليزية"أو" الzكردية"أو" العربية"إختر

العطاءات لمقدمي يسمح" : حدد واحدة، لغة من أكثر اعتمدت إذا}. عطاءاتهم بتقديم أعاله المذكورة اللغات إحدى ذلك، في مع

من أكثرفي عطاءاتهم تقديم العطاءات لمقدمي يجوز ال{."لغة

11.1

أن إلى ييجب باإلضافة العطاء فقرةال في المحددة المستنداتتضمن12.1 ) ( ) ( ، و إلى أ :المستندات قائمة حدد] :التالية المستنداتمن

:ذلك على مثال

الثالث القسموفق األداء شهادة(1ح) الذي مقدم على جبيتو(2ح) (العطاء ( مصنعة جهة مصنعا /ليس منتجا

التي السلع أن تثبت التي الوثائق يقدم أن ،المطلوبة لسلعل رئيسياع قبل من المعتمدة الجودة لمعايير مطابقة قدمهاسي الرئيسي المصن

على القدرة لديه وأن السلع، . تقديملهذه المطلوبة يعرفالكميات" المصن" الرئيسي ال بالع ب تيشركة مراحل تقوم األدوية كافة وإنتاج تصنيع

الغذائية المكمالت )أو مقاديرها يشمل ،المناسبة (dosageبمختلف ما مع) منذلك )ومزج( processingمعالجة )وصياغة (blendingخلط/ formulating)

)و (filling) وتعبئة )لجوداواختبار (labeling) وسمو( packingتوضيب qualityة testing) .الرقابة سلطة من شهادة يقدم أن العطاء مقدم على يتوجب

)المختصة competent Regulatory Authority – RA ) المصنعة الشركة أن تثبتالمقدمة السلع لتصنيع الترخيص ___________[.أولديها

12.1

]ب( : األجنبية دولة "حدد:العمالت أي من عمالت ثالث أن لغاية شرط ، / اختارها التي العمالت العملة العطاء تكون قائمة ضمن من مقدم

يصدر التي أ العمالت العراقي المركزي ا صرف راسعالبنك إلى لدينارهايوجد "أوالعراقي" ".[ال

15.1

تكون أن العطاء فترةيجب (رقم: حدد]نفاذ الأيام) [ عدد النهائي يوما الموعد العطاءات، تسلل بعد وفق يم التعليمات 20المادة وذلك المذكورة إلى من العطاءات مقدمييكون أدناه. أن يجب عطاء كل فإن لذلك، ]نافذا إنتهاء حدد:لغاية فترةتاريخالعطاء [. حدد ،أي )نفاذ والتاريخ اليوم

تكون مالحظة:} أن كافية فترة يجب العطاء ب نفاذ تقييم لتسمح إنجازالمختصة الجهات قبل من الترسية إحالة ومراجعة والحصول العطاءات

المختصة العراقية السلطات موافقة ذلك في بما الالزمة الموافقات على . اإلرساء إشعار مدة يجب وإصدار تكون . 90 ) تسعين أن ولكن( كافية يوما

واقعية تكون أن يجب اختيارها، سيتم التي الفترة كانت الحاجة لتفادي أيا{ . العطاء نفاذ فترة ل تمديد طلب إلى

( وعشرين ثمانية لمدة نافذا العطاء ضمان يبقى أن بعد( 28يجب يوما . ف لذلك، العطاء نفاذ فترة عطاء انتهاء ضمان مع يقدم الذي العطاء إن

]نفاذيتهتنتهي لانتهاء: حددقبل الفعلي نفاذ التاريخ العطاء، فترة اليوم: ضمان أي

16.1

. العطاء بيانات قائمة الثاني 31القسم

غير [ والتاريخ أنه على رفضه .مستجيبسيتم للشروط من ي : مالحظة} العديد رفض في العطاءات تم بسيطة أخطاء بسبب

. فترة احتساب لذلك، العطاء ضمان التعاقد يتوجب نفاذ جهة تحديد ال علىواضح .{ فترة انتهاء تاريخ بشكل العطاء ضمان نفاذ

ل"- ، اللزوم عند أدخل مالحظة: } المؤقتة وفقا األئتالف سلطة أمر( ) رقم) محله 2004لسنة( 87المنحلة يحل قانون أي وتعليمات أو العامة

النافذة الحكومية العقود تعفى (عفىت )،تنفيذ ال العامة ، للدولة الشركاتالعام "والقطاع العطاء ضمانات تقديم .{من

قررت في} ذلك جهة حال قرار "- : التعاقد التعاقد عند طلب بجهة عدمالعطاء على ضمانات حصولها حالة الجهات في من إستثناءات

.{"المختصة.

العطاء ضمان قيمة تكون أن تتراوح ) ( :أدخل]مبلغ يجب نسبة يحقق( ا (٪ 3- ٪ـ 1بين التقديرية من ما العراقي بالدينار مناقصةلللقيمة أو

للتحويل قابلة بعملة المركزي يعادلها البنك يصدر التي العملات قائمة ضمن منالعراقي الدينار إلى صرفها أسعار [.العراقي

17.1

)إذا الفقرتين أحكام بإحدى العطاء مقدم )1أخل المادة( 2و( هذه ،منبإع التعاقد جهة دون ناكال، تبارهستقوم أخرى، اإلجحافومن تدابير بأية

الالزمة التدابير إلتخاذ التخطيط وزارة إبالغ ) بحقه سيتم ذلك في بمافي مشاركته العطاءات تعليق القائمة تقديم على إسمه إدراج أو

ا السوداء( العراقية بحسب .النافذةلقوانين

17.8

األصلي المطلوبة العطاء نسخ عدد العطاء إلى عدد:) حدد]: هو باإلضافة.[النسخ(

18.1

يكون أن ل يجب التخويل تحريري عنلتوقيع تأكيد العطاء بصيغة إما ا،مقدمقانوني ت يزيد فويض ال العطاء مقدم عن ثالثة )عمرهصادر ،أشهر( 3عن

الشركة ) بصيغة أو تأسيس شهادة الشركة تسجيل التخويلتظهر ،شهادة.(عنها لتوقيعل

18.2

العطاءاتيم سلت. د

التعاقد : العطاءات يم سل لت المخصص العنوان جهة عنوان إنهو:

حدد: ]انتباه]____________________________________________

[ : حدد الشارع عنوان]______________________________________

حدد: ]ال رقمالطابق / و المبنى غرفة

19.2) ب )

. العطاء بيانات قائمة الثاني 32القسم

]_____________________________

حدد ]ال مدينة]___________________________________________

:البريد صندوق]______________________________________ حدد]

حدد: ] البلد]____________________________________________

لت مالحظة: } النهائي من سل الموعد عادة هو العطاءات إلى 10 يمنشر 60 تاريخ من ب ، للمناقصة إعالن آخر يوما / وذلك أو و قيمة حسب

/ أو و تعقيد نطاق العراقية السلع درجة للقوانين ووفقا المطلوبة،و .{ الصلة ذات النافذة

الدعوة ومرجع المناقصة، ومرجع إسم هي العطاءات لتقديم كتاب:كالتالي

المناقصة : حددمناقصة: ]ال أو المشروع [اسم

: ]مرجع في / ل التبويب: حددالمناقصة الوارد النحو على المناقصة ةالموازنلمشروعالعراقية .[الاتحادية

الدعوة مرجع الدعوة :حدد: ]العطاءات لتقديم كتاب كتاب [مرجع

واضح ترقيم نظام لعقودها، التعاقد جهة تضع أن يجب : مالحظة }عليه و للتعرف يؤدي إن . قابل واضح ترقيم نظام اعتماد عادة عدم

المعنية األطراف بين تفاهم سوء اليومي إلى التواصل الروتيني، / فيوإلى المراجعات، في التأخير إلى المشروع مراقبة و بشكل تنفيذ

مناسب {. غير

19.2) ج )

لت النهائي : العطاءاتيم سلالموعد في: حدد]هو والوقت والتاريخ اليوموالدقائق غيره - ال:حدد ،الساعات أو العراق بغداد في المحلي [.توقيت

20.1

العطاءاتتقييم و فتح. ـه

: مكان هو العطاءات فتح[ : حدد الشارع عنوان

]______________________________________

:الغرفة رقمالطابق /و المبنى]______________________________ حدد]

حدد: ] المدينة]__________________________________________

حدد: ] البلد]____________________________________________

23.1

. العطاء بيانات قائمة الثاني 33القسم

حدد: ]ال تاريخ]__________________________________________

حدد: ]التوقيت]__________________________________________

ي : مالحظة } أن العطاءات كون يجب فتح ا تاريخ نفس لموعد فيلت العطاءات سل النهائي مباشرة يم بعده وذلك أو ال ، أجل من من حد

ب محتملة ال شكاوى ال آمنة لعطاءات ا تخزين المتعلقة غير . بطريقةيمكن ن حي و إستثنائية ال حاالت ال في ب ال في القيام العطاءات فتح

ال النهائي نفس لت موعد و سل المحدد العطاءات، جهة بعد يم موافقةالعمل يجوز التعاقد، يوم صباح في العطاءات فتح تاريخ تحديد

النافذة وذلك ، التالي العراقية للقوانين .{ وفقا

: ٪[xحدد] في المعتمد العادي الفائدة معدلاعتماد يتمقد: مالحظة}

العراق.{

29.4

ينطبق : "حدد] الأدوية" لا غير أخرى لأغراضأوعن السلع تكان إذا" تقييمه وإذاأدوية، عبارة جرى الذي المستجيب العطاء كان

سلعا يتضمن المطلوبة، الأهلية شروط ويستوفي كلفة الأقل أنه لمادةا وفق أجنبيةعلىالعطاءات، 29 مقدمي إلى التعليمات إلى فعندها من أفضلية هامش إعطاء سيتم

المست وذلك للشروطجيب العطاء العراقية، الوطنية المصانع من لا والمقدم أن شرطالأجنبية السلع سعر المحلية السلع سعر ) %(يتجاوز من "[.بأكثر

30.1

باللغة الفائز العطاء مقدم مع سيوقع الذي العقد يحرر أن يجبالعالقات في ستعتمد التي اللغة وهي العطاء، بها قدم التي

. يجوز ال الفائز العطاء ومقدم التعاقد جهة بين يوقع أنالتعاقديةالعطاء مترجمة الفائزمقدم نسخة .هقدع عنعلى

في الصدد هذا في المعتمدة االجراءات وفق العقد تصديق يتوجبالعراق.

37.1

. العطاء بيانات قائمة الثاني 34القسم

العطاء بيانات ورقة األدوية

(إضافية شروط)

إ : مالحظة} في ستستخدم التي العطاء بيانات ورقة في أدناه الواردة المعلومات ج ا در يجب{ . حذفها يجب ذلك، عدا ما وفي . األدوية بتعاقد الخاصة المناقصة وثائق

الفقرات/المواد هذه عن أمثلة])لأدويةلالمحددة المقاييس المقدمة السلع طابقت أن يجب pharmacopeia standards)

ورد ما والمقاييس بروتوكولات يقدم أن العطاء مقدم على يتوجب،( جديد دواء تقديم حال في المثال، سبيلعلى ) المقاييس هذه ضمن مدرجة غير المقدمة السلع كانت إذا. الفنية المواصفاتفي بحسب ].السلع لهذه البديلة المرجعيةالإختبارات

7.3) ج )

. العطاء بيانات قائمة الثاني 35القسم

العطاء ورقة بيانات

اللقاحات(إضافية شروط)

في : مالحظة} ستستخدم التي العطاء بيانات ورقة في أدناه الواردة المعلومات إدراج يجب. . حذفها يجب ذلك، عدا ما وفي اللقاحات بتعاقد الخاصة المناقصة {وثائق

المواد أمثلة] هذه :الفقرات/عن

تكون .1 أن المنشأ فيمرخصة ،العقد هذابموجب تقديمها سيتم التي السلعيجب بلدالعراق وذلك وفي العقد توقيع قبل عند NCA -National Control )وطنية رقابة هيئة من

Authority . بها( الترخيص: وبالتحديد العالمية، الصحة منظمة تحدده ما وفق البيولوجية المنتجات لمراقبة (6)الست الحيوية الوظائف جميعأداء ب تقوم منظمة هي الوطنية الرقابة هيئةإن معترف المتطلبات إلى استنادا من اللقاح مسبقا؛ ددةمحالمجموعة أداء (ميدانيال مراقبة ( الموقع اللقاحات على إطلاق نظام عند اتمجموع في؛ المختبرات استخدام ؛في الجيدة ممارساتلل والمعاينة التفتيش عمليات إجراءالحاجة؛ وتقييم التصنيع المعتمدة

( منتظم بشكل السريري licensingالأداء based on published set of requirements; surveillance of vaccine field performance; system of lot release for vaccines; use of laboratory when needed; regular inspections for good manufacturing practice and

evaluation of clinical performance). المنشأ بلد من الترخيص يحدد أن مقدم ،يجب أنمن الترخيص لديه . لتصنيع الوطنية الرقابة هيئةالعطاء بالعطاء، ترفق أن يجب السلع الترخيص نسخة هذه هذا عن إلى بالمصدقة . الوطنية الرقابة هيئة قبل من اللقاح تسجيلعن نسخةإضافة المنشأ بلد نسخة يتقد يجبوفي قبل مصدقةم من المعطى الترخيص . الوطنية الرقابة هيئة عن وجود عدم حال في العقد توقيع عند العراق يذ وطنية رقابة هيئةفي

هي المقدمة السلع أن تثبت أدلة يقدم أن العطاء مقدم على العراق، في بيولوجية خبرة. الفنية المواصفات في المحددة التأهيل لمعايير مطابقة

كانت .2 لا السلعإذا )لأدويةل المحددة المقاييس تطابقالمعروضة pharmacopoeia standards) ورد ما يتوجب بحسب الفنية، المواصفات والمقاييس بروتوكولات يقدم أن العطاء مقدم علىفي ] .السلع لهذه البديلة المرجعيةالإختبارات

7.3) ج )

. العطاء بيانات قائمة الثاني 36القسم

العطاء بيانات ورقة

الطبية األجهزة/ المعدات(إضافية شروط)

إ : مالحظة} في يجب ستستخدم التي العطاء بيانات ورقة في أدناه الواردة المعلومات دراج. . / حذفها يجب ذلك، عدا ما وفي الطبية األجهزة المعدات على بالتعاقد الخاصة المناقصة {وثائق

عام. أ

المواد أمثلة] هذه :الفقرات/عن

تكون .1 أن بلد السلعيجب في مرخصة العقد هذا بموجب تقديمها سيتم .المنشأالتيوثائق عطائه مع يقدم أن العطاء مقدم على شكل ثبوتية يتوجب بصيغة في نسخة أو

الترخيص عن .منمصدقة المصنعة الشركة بلد

7.3) ج )

العطاء يتوجب ،الإشعاعية الأجهزة/لمعداتل.2 مقدم عطائه لتصنيع المنشأ بلد في المختصة السلطات من اللازمة الموافقات على الحصولعلى في المقدمة من الموافقات على الحصولو الموديلات [.عطائه في الموافقات هذه ترفق. المعدات هذه لاستيراد المختصة العراقية السلطات اللازمة

كعامkkل فيهامش األفضkkلية المحلية [ يعتمد" أو "لن يعتمد"سوفأدخل " تحليل العطاءات ، اذا كان يعتمد حدد المنهجية

هــامش -30افضلية

. والتأهيل التقييم معايير الثالث 37القسم

: القسم التقييم معايير والتأهيلالثالث

التقييم .1 معاييرالقسم في العطاءات مقدمي إلى التعليمات في التقييم معايير تحديد تم لقد

. بورقة الخاصة المعلومات إن الثاني القسم في العطاء بيانات ورقة وفي األول،المحددة األحكام تعدل أو تضيف أو تكمل تقديمها المطلوب للسلع العطاء بيانات

. وجود حال في العطاءات مقدمي إلى التعليمات األحكامتعتمد ، تناقضفيمقدمي إلى التعليمات في الواردة تلك بدل العطاء بيانات ورقة في الواردة

العطاء.

. العطاء بيانات قائمة الثاني 38القسم

. والتأهيل التقييم معايير الثالث 39القسم

التأهيل .2 معايير: هي العطاءات مقدمي لسلع التأهيل متطلبات

التعاقد: ملاحظة } لجهة الكمي و المناسبة أهيل الت معايير تحديد يمكن للقياس ا القابلة لمتطلبات العطاء السلع نوع بحسب وذلك .. الخ المالية القدرة أو / و لخèبرة وذلك { موضوع

- أب } يتعلق { ادخل الصحي القطاع سلع فيم

:التالية الوثائق ،العطاء يتضمن ان يجب

تثبت ا الوثائق حال العقد لتنفيذ العطاء مقدم مؤهلاتلتي :هئعطا قبول تم فيأن ،مطلوبةال سلعال تقديم العطاء مقدم عرض حال في(1 بتصنيعها على مست )إو أ بنفسه يقوم يشتريها ال المكونات خدمانتاجها الأ تي المصنعين يتوجب ،( ساسيينمن العطاء علىفعندها ن:أ مقدم

منشأ أ() بلد جنسية السلع؛ تصنيع/يحملببيع ب() ترخيصا ؛التصنيع بلد في لمختصةا السلطة قبل من السلعيحملال فيالمحددة لسلعا وسوق صنع قديكون ج() بحسب او( 2 )سنتين ادخللمدة ]عطاءوثيقة خلافه

في السلع خمس[ )السوقتوفر ولمدة الأقل، الم( 5على للسلع الأقل على .شابهةسنوات د() حائزا )ممارساتل" satisfactory –مقبول" شهادة علىيكون الجيدة Goodالتصنيع

Manufacturing Practice) الصيدلانية وفق المستحضرات لشهادات العالمية الصحة منظمة مخططا الى وذلك الدولية لتجارةالمنتقلة السلطة ، قبل (RAالمختصة)من السلع تصنيع بلد أ في أن و،

السلطة قديكون قبل من رخصة على التفتيش معاهدة في عضو لبلد التابعة المختصةحصلا ،(Pharmaceuticals Inspection Conventionالصيدلي ) لمعايير امتثل العامين )لجودةوقد خلال

2. العطاءات( تقديم قبل الماضيينمقدم في(2 عرض أن ،مطلوبةال سلعال تقديم العطاءحال بانتاجها ابتصنيعه يقوم لا على ،بنفسه أو

يتوجب العطاء علىفعندها ن:أ مقدموذلك العراق في السلع لبيع الأصولوفق خولاميكون أ() يستوفي سلع مصنع قبل من،

البند )المقاييس في و ؛أعلاه ( 1المحددة يقدم ان العطاء مقدم على(3 :التالية الاضافية المعلومات ايضا

تصريحأ() القائمة قدرةالب ا (installed manufacturing capacity)الإنتاجيةنسخب() السابقة؛ الثلاث المالية للسنوات المدققة المالية لشهاداتاعن ا

) تفاصيل) جريت؛ التي الاختبارات مجموعةو خدماتالوالميدانية الجودةرقابة منشآت عنج أ� ) السلع عقود بأبرز قائمةد) الصلة الماضية الخمس السنوات خلال المنفذة تقديم ذات (العمل أصحابمن المصدقة والشهادات .{المعنيين المشتري)

. والتأهيل التقييم معايير الثالث 40القسم

1-أ{ : التالية االضافية الفقرات/ المواد ادخل الصيدالنية مستحضرات بال يتعلق فيما }

تثبت ا الوثائق حال العقد لتنفيذ العطاء مقدم مؤهلاتلتي :هئعطا قبول تم في1)

(Hه) يكون أ الجيد بشهادة علىئزا حاالعطاء مقدمن التوزيع Good Distribution)ممارساتPractice) الحالة .وفق

:التالية الاضافية المعلومات يقدم ان العطاء مقدم على( 3

الصيدلانية بالمستحضرات قائمةو() حاليا التصنيع مع قيد العطاء مقدم قبل .اتمنتجال تسجيل/رخصة وتاريخ رقممنبند ز() لكل الصيدلي المنتج العطاء شهادة بنود من .[العالمية الصحة منظمة لتوصيات وفقا

2-أالمواد ، قاحات ل بال يتعلق فيما} التالية الفقرات/ ادخل { االضافية

تثبت ا الوثائق حال العقد لتنفيذ العطاء مقدم مؤهلاتلتي :هئعطا قبول تم في1)

(Hه )يكون ان تصريح حائزا التصنيع بلد في المختصة السلطة قبل منعلى WHAرقم للقرار وفقا.المنتقلة الصيدلانية المستحضرات جودة حول العالمية الصحة منظمة شهادات طمخطبالمتعلق )2( 65 28 الدولية التجارة سوق الى

:التالية الاضافية المعلومات يقدم ان العطاء مقدم على( 3( و() (Hالصيدلانية باللقاحات قائمةه حاليا التصنيع مع قيد العطاء مقدم قبل [.اتمنتجال تسجيل/رخصة وتاريخ رقممن

- باألجهزة/ بالم يتعلق فيما} { ادخل الطبية، عدات

المالية القدرة(1ل وثائق تقديم العطاء مقدم على تلبيته : ])تثبت التالية المالية ([لمتطلباتا ددحلمتطلبات

الفنية والقدرة الخبرة(2ل وثائق تقديم العطاء مقدم على تلبيته الفنية متطلباتتثبت والقدرة التالية:الخبرة

([المتطلبات ددح])المقدمة أ تثبت وثائق تقديم العطاء مقدم على(3 السلع :متطلباتتلبي ن التالية االستخدام

([المتطلبات ددح])

مجموعة ) : مالحظة} أو كميات جدول من أكثر تحديد تم فعندها المناقصة، في ( lot وحدة - / إذااو معايير تحدد ان يجب جدول لكل منفصل مجموعة التأهيل {. بشكل

: العطاء مستندات الرابع 41القسم

: العطاء مستندات الرابع القسمالعطاء حول مالحظات مستندات

م التخصصية للقطاعات النموذجية مناقصةال وثائقفي الموجودة العطاء ستنداتإنالتي قياسية ذجانم قدمت هذه األساسية الوثائق من التعاقد تلعدد جهة مقدميمع تبادلها

خالل المناقصة.عملية العطاءات

في إدراج التعاقد جهة على} المطلوبة بشكل هذه النموذجية المستندات المعلوماتالمناقصة إ قبل وذلك مناقصة، كل متطلبات مع يتناسب عملية المطلوب إن . طالق المكان

هذه المكتوبة موجود المالحظات إلدراج المساحات ة رمادي خلفية مع مائلة ال حرف ال با فيقوسين و اللون بين أية . الموجودة إلى مالحظات إن موجهة التعاقد تكون بين } { وموجودة جهة

وب قوسين بخط مرفقة األصفر خلفية والمكتوبة ويجب باللون فقط للمعلومات وذلك تها إزال هيإ { . المناقصة ائق وث صدار قبل

أو قوسين بين حدد حيث النموذج في به الخاص الجزء العطاء مقدم يمأل._______________

وتقديمها مطلوب هو ما بحسب المستندات هذه إكمال العطاءات مقدمي على يتوجب. عطاءاتهم ضمن من التعاقد جهة الى

: األسعار تفصيل إن األسعار عامة ( التبويب)جداول يتبع األسعار جداول نماذج في الوارد . هذا المحلية األفضلية هامش إجراءات لتطبيق والمستخدم السلع على للتعاقد المعتاد التفصيل

جداول في عنها المنصوص بالطريقة أسعارهم العطاءات مقدمو يقدم أن الضروري منومقدم. األسعار خسارة الى يؤدي قد بذلك التقيد عدم . العطاءإن تطبق حينما األفضلية، لهذه

ال من تصريح : /هةجنموذج المصنعة للمادة الشركة ( 8.1وفقا ( إلى التعليمات من ب ) ( نماذج نموذج تقديم العطاء مقدمي على العطاءات، المصنعة مقدمي الشركة من تصريح

التخصصية، للقطاعات النموذجية المناقصة وثائق في المطلوب بالشكل عطائهم، من كجزء. العطاء بيانات ورقة في المحددة البنود لكل وذلك

: للمادة تطبيقا العطاء ضمان يتوجب 17نموذج العطاءات، مقدمي إلى التعليمات منالمناقصة وثائق في الوارد العطاء ضمان نموذج المناقصة وثائق تضمين التعاقد جهة على

. المقدم النموذج أن من التأكد التعاقد جهة على ينبغي كما التخصصية للقطاعات النموذجيةإلى نسبة العطاء وثيقة في المعتمد النموذج خصائص جوهريا ووضوح يطابق الحماية درجة

النموذج يصبح بموجبها التي .الشروط المعتمدة العراقية للقوانين وفقا نافذا

. والتأهيل التقييم معايير الثالث 42القسم

. والتأهيل التقييم معايير الثالث 43القسم

: العطاء مستندات الرابع 44القسم

العطاء .1 تقديم استمارة

[العطاء تاريخ: ادخل]التاريخ:

إدراج } التعاقد جهة رقم : على الرقم ]: مناقصة {"[ادخل

الدعوة : كتاب الرقم ]رقم {"[ادخل

التعاقد ا] :{ إدراج التعاقد جهة على}الى: جهة وعنوان [سم

: / السيدة السيد حضرةرقم التعديالت فيها بما المناقصة، وثائق بدراسة قمنا ان باستالمنا [الأرقام ادخل]بعد نقر التي ،

العقد بموجب المطلوبة السلع وتسليم لتقديم هذا بعطائنا نتقدم أدناه، الموقعون نحن، اياها، : بمبلغ وذلك المناقصة، بوثائق الكامل وباإللتزام اعاله المذكور

(]  بالأرقام ادخل: العراقي بالدينار القيمة  [) ]  بالكلمات ادخل: العراقي بالدينار القيمة  [

(]  بالأرقام ادخل: الاميركي بالدولار القيمة  [) ]  بالكلمات ادخل: الاميركي بالدولار القيمة  [ زائد

(]  بالأرقام ادخل: باليورو القيمة  [) ]  بالكلمات ادخل: باليورو القيمة  [ زائد

)" " ( استنادا تحديدها يجري التي األخرى المبالغ تلك او للعطاء االجمالي السعر يلي ما في يسمى . هذا من جزء وهي المرفقة األسعار لجداول وفقا هي أعاله المبالغ العقد وشروط أحكام الى

العطاء.

في .2 المحدد التنفيذ لجدول وفقا السلع وتسليم بتوصيل نتعهد عطائنا، قبول حال في[ " " في " األسعار جدول في ورد ما بحسب او الخامس القسم في المتطلبات جدول ادخل

" الرابع (.[القسم المناسبة ) العبارة اختيار العطاء لمقدم يمكنعليها .3 اطلعنا والتي السادس القسم في للعقد العامة الشروط جميع على نوافق

. السابع القسم في للعقد الخاصة الشروط مع بالترابطعطائنا، .4 قبول حال ضمان في بتقديم المقدمة نتعهد بالشكل األداءحسن وضمان الدفعة

في المحددة المدد وضمن ال والقيمة مناقصة.وثائقالفقرة .5 في المحددة العطاء نفاذ لمدة العطاء، بهذا االلتزام على ورقة 16.1نوافق من

الثاني؛ القسم في العطاء والتي بيانات الفترة هذه خالل لنا ملزما العطاء هذا وسيبقىالفترة . هذه انتهاء قبل وقت أي في تقبلوه أن يمكن

قبولكم .6 مع العطاء، هذا سيكون بيننا، وابرامه الرسمي للعقد النهائية الصيغة إعداد لحين. بيننا الملزم العقد بمثابة العقد، بترسية واشعاركم له التحريري

بأنكم .7 بقبول ندرك ملزمين التقييم وطأاألالعطاء غير عطاء بعد أي تستلمونه آأو .خر

العطاء :الرابع القسم مستندات

45

8.: التالية القانونية األهلية معايير على نوافقنحمل أ() ( إننا مقدمي 6.1 فقرةال وفق مؤهلة دول جنسياتجنسية) الى التعليمات من

. األول القسم العطاءاتالمادة ب() وفق المصالح في تضارب أي لدينا ( 6.1ليس إلى ) التعليمات من أ

. األول القسم العطاءات مقدمي

) العراق ج) جمهورية في للدولة مملوكة جهة لسنا في إننا /إننا للدولة مملوكة جهةونلبي العراق بحسب جمهورية ( 6.1مادة الالمتطلبات من ) مقدميإلى التعليمات ب

.العطاءات األول القسم

) غير) العقد، هذا من قسم ألي المصنعين أو الثانويين مقاولينا من أي أو إعالننا يتم لم دالتعليمات قانونيا مؤهلين أو النافذة العراقية القوانين بموجب التعاقد جهة قبل من

المتحدة؛ لالمم التابع االمن مجلس عن صادر بقرار التزاما أو الصلة ذات الرسمية

) لم) kقرار ي ه أي السوداء على بوضعناصدر وزارة القائمة قبل من اعمالنا بتعليق اوالمحددة المدة خالل العطاءات في للمشاركة قانونيا مؤهلين غير بإعالننا أو التخطيط

المادة .6.3في األول القسم العطاءات، مقدمي إلى التعليمات من

عنوان نفيد.9 هو ناوقعمبأن هو البريدي عنوانناو ،]الالzكتروني الموقع عنوان أدخل:[ االلكترونيالبريدي أدخل:[ الوظيفي ]الاسم أدخل:[ السيدة/لسيدا نإ .]العنوان المسمى الالzكتروني أدخل:[ االلكتروني والبريد ]المنصب أدخل:[ ذات البريد األمور كل تتابعس/سيتابع ]عنوان

المناقصة بأي المتعلقة خالل تطلبونها قد .توضيحات

اليوم شهر [الرقم ادخل:]بتاريخ سنة [الشهر:ادخل]من [السنة:ادخل]،التوقيع:___________________________

التاريخ:__________________________[اخر تعريف أي او منصب: ادخل] : بمنصب

كشخص العطاء ل مخولوذلك هذا [العطاء مقدم اسم: ادخل]عن وبالنيابة لصالحتوقيع

العطاء :الرابع القسم 47مستندات

العراق .2 في الموجودة األجنبي المنشأ ذات للسلع أو المحلية للسلع األسعار جدول123456

جدولرقم

) أ)

رقم بند

) ب)

للسلع موجز الكمي##وصف ة

المقد مة

والوحدة

بلدالمنشأ

الوحدة وكتابة العراقية بالدينارسعر السعررقمار) اإلجمالي

) وكتابة قماDDP/

التوصيل المجاني

مكان الى مدخالمست

النهائي بالدينار)

العراقي(3*5) (kه

المنتج

) أ)

الفعالية

) ب)

الجرعة

) ج)

مقايي س

دستو ر

األدوية

) د)

حجموحد

ة التعبئ

ة

) (kه

تسليمتس/ المصنع

ليم المستودع/

تسليم صالة

شرالعرض/مباشر اء

صالة من العرض

تكاليف) التغليف والنقلضمنا(

) أ)

المبيعاتوالضرائ

ب رسوموال

المستحقفي ة

حال ترسيةالعقد

) ب)

النقل الداخلي،

تأمينالت/ التحميل

فريغ والتكاليف

الطارئةبلوغ حتى مكان خدمالمست

النهائي) ج)

الخدما ت

الطارئة كما

حددت في

جدولالمتطلبا

ت

) د)

السعرDDP/

التوصيل المجاني

مكان الى تخدمالمس

النهائي

+) (=) أ) kه+) (+) ج) ب

) د)

ادخل]]

] ادخ]ادخل]ادخل]ل[

]ادخل]]

ادخل]]

ادخ]ل[

] ادخ]ادخل]ادخل]ل[

]ادخل]]

ادخل]]

ادخ]ل[

ادخل]]

] ادخ]ادخل]ادخل]ل[

]ادخل]]

ادخل]]

ادخ]ل[

)) (____________________________________ : باألرقام العراقي بالدينار للعطاء اإلجمالي المجموع ) / الكلمات__________________________________) باألحرف

_____________ : التسليم المحددة ]مدة التسليم مدة إدراج العطاء لمقدم ([يمكن ( انكوترمز الدولية التجارية للمصطلحات الطبعة–وفقااالنكوترمز ]الحالية_______ .[ادخل

العطاء _______________________ مقدم توقيعوالمنصب __________________________ اإلسم

العطاء التاريخ:_________ مقدم ________________________ ختم

: العطاء مستندات الرابع 48القسم

: - مالحظة) الفعالية المنتج، : الصيدالنية للمستحضرات ادخل } strength ) ، ( ) األدوية دساتير مقاييس ،dosage ) k الجرعة pharmacopeia standard ) ، وحدة حجم

) التوضيب unit pack size ) . حذف فقط للسلع موجز وصف تحديد فيمكن الطبية، األجهزة/ ات عد بالم يتعلق فيما أما ا مع ) لفعالية المنتج، strength ) ، .{ ( unit pack size ) التوضيب وحدة حجم ، ( pharmacopeia standard ) األدوية دساتير مقاييس ، ( dosage الجرعة )

العطاء :الرابع القسم 49مستندات

العراق. 3 خارج من استيرادها سيتم التي للسلع األسعار جدول

الرمزتالوطني

الوصفالوطني

المادة الكميةالوحدة رمز الشركة)

المصنعة(

المادة وصف الشركة)

المصنعة(

المنشأ سعرالوحدة بلدوكتابة رقما

السعراألجمارقما لي

وكتابة ) (أدخل) (أدخل) (أدخل) (أدخل) أدخل)

) (أدخل) (أدخل) (أدخل) (أدخل) أدخل)

للعطاء اإلجمالي بها ]المجموع المسموح العملة إدراج العطاءات لمقدمي ([يمكن باألرقام: ____________________________________) ) باألحرف______________)

التسليم ___________ مدة المحددة ]: التسليم مدة إدراج العطاء لمقدم ([يمكن ( انكوترمز الدولية التجارية للمصطلحات الطبعة–وفقااالنكوترمز ]الحالية_______ .[ادخل

___________________________________________________ : الوكيل وعنوان وجد ]اسم إن إدراجه، العطاء لمقدم [يمكن___________________________ : الوكالة وجد ]عمولة إن إدراجه، العطاء لمقدم [يمكن

العطاء مقدم :________________________توقيع االسم المكان: ___________________

والمنصب:_________________________ عنوانالتاريخ:___________________________

العمل:____________________________العطاء _______________________ مقدم ختم

مالحظة: -

العطاء :الرابع القسم 50مستندات

) : الصيدالنية للمستحضرات ادخل } ## الفعالية ) الجرعة ، ( strength المنتج، dosage ) k، ( األدوية دساتير وحدة حجم ، ( pharmacopeia standard مقاييس( با . ( unit pack size التوضيب يتعلق فيما ف الطبية ة ز األجه/ ت عدا لم أما حذف فقط للسلع موجز وصف تحديد يمكن ، ) مع الفعالية ، ( strength المنتج،

األدوية ) ، ( dosage ) الجرعة دساتير التوضيب ) حجم ، ( pharmacopeia standard مقاييس .{ ( unit pack size وحدة

المنشأ بلد عن تصريحالبلد الرمز الوصف البند

الشحن لكل مصدقة منشأ شهادة اصدار يجب عند المستوردة السلع

العطاء :الرابع القسم 51مستندات

بعد. 4 السنوية الصيانة لعقود األسعار العيو فترةجدول ب ضمان) / الطبية) األجهزة المعدات على تنطبق

12345678 جدول

رقم

) أ)

بندرقم

) ب)

وصف موجزللسلع

الكميةالمقدم

ة

بعد السنوي الصيانة عقد قيمةاكمال

" فترة" من سنوات ك ك عددالعيوب ## ضمان

" " عدد ل االجمالية العقد كلفة(+4]سنوات= (+.....4أ) ب)

4) ك) [ك

الضرائب

الصيانة عقد مجموعلمدة ادخل]السنوي

السنوات مع [عدد[6+5]الضرائب

لعقد االجمالي المجموعلمدة عدد ]الصيانة الضرائب [السنوات ادخل *3]مع

7]

السنةاالولى

السن ة

الثانية

السنة.......األخير

ة

) (أ) ك) ب) (كادخل]]

ادخ][ل[ ادخل]

ادخ][ل[ ادخل]

ادخل]]

ادخ][ل[ ادخل]

للعطاء المجموع بها ]اإلجمالي المسموح العملة إدراج العطاءات لمقدمي ([يمكن باألرقام: ____________________________________)باألحرف__________________________________)

العطاء مقدم :________________________توقيعوالمنصب : _______________المكان :___________________________االسم

عنوان :________________لتاريخا:__________________________العمل

العطاء _______________________ مقدم ختم

: مالحظةك ## فترة بعد السنوي الصيانة عقد سنوات عدد ادخل } ك العيوب ضمان إنقضاء { المتطلبات لجدول وفقا

ضمن تدريب خدمات الى الحاجة عند } العراقي العام القطاع ا ) المناقصة هذه نطاق لموظفي قبل ما ( لت إختبارات المستمر ) والتشغيل األولي شغيليجب...( الخ الخ... البند ، هذا التدريب تحديد ال و االسعار جدول في إدراج كان اذا مع داخل سيتم ما العراق خارج بذلك التبريرات او يجب. الالزمة كما

العطاء :الرابع القسم 52مستندات

المعنيين الموظفين عدد العراق،. والبرنامج التدريب نطاق و التدريب مكان و التدريب مدة و تحديد خارج التدريب كان جميع يتضمن ن أ يجب ف اذا البندالتدريب. الصلة ذات السفر تكاليف بهذا المعنيون الموظفون يكون ان و ال ذوي من يجب بالعمل و كفاءة، ال خبرة يلتزموا ان الذي التدريب وفق عليهم ذلك يعكس ان العقد على جب ي . يتلقونه .{ ايضا

العطاء الرابع القسم 53مستندات

5 ) مشروطة. ) غير المصرفي األداء حسن ضمانالعراقي [ المركزي البنك قبل من معتمدة اخرى صيغة اية او التالية الصيغة وفق الHكفالة المصرف يملأ

___________________________________المصرف ادخل [ المصدر اسم المكتب او الفرع [وعنوان

التعاقد ادخل]المستفيد: ________________________ جهة وعنوان [اسم____________________ :التاريخ

رقم العطاء _________________ :ضمان

[ أدخل بأن إبالغنا العطاء تم مقدم "( اسم " ( عطاءه[ لكم قدم قد العطاء مقدم يسمى يلي فيما[ التاريخ المؤرخ ]أدخل )" " ( لتنفيذ[ العطاء يسمى يلي /أدخل فيما المشروع المناقصة كتاب[ اسم بموجب

رقم الرقم [الدعوة .]ادخل

فإننا ذلك، الى يجب ندركإضافة العطاءات بأن لشروطكم، وفقا ب أن ، عطاء تدعم . ضمان

على و بشكل الوثيقة هذه بموجب ملتزمون[ المصرف اسم أدخل ]نحن العطاء، مقدم من طلب بناءعنه رجوع طلب[( بالكلمات المبلغ أدخل )][بالأرقامالمبلغ أدخل ]مبلغ بمجملها تتجاوز ال مبالغ أو مبلغ أي لكم ندفع بأن ال أول منكم تسلمنا بإفادة تحريريفور العطاء تحريريةمصحوب مقدم بأن تفيد

) العطاء ) شروط تحت بالتزاماته بالتزامه أخل أنه قد : إذ

في أ() نفسه العطاء مقدم من المحددة العطاء نفاذية فترة خالل عطاءه سحب قدالعطاء؛ تقديم استمارة

أو التعاقد، )ب() جهة قبل من عطائه بقبول عطائه نفاذ مدة خالل تبلغه رفض( 1بعد أو فشل

( أو مطلوبا، ذلك كان إن العقد، إتفاقية حسن( 2توقيع ضمان تقديم رفض أو فشلالعطاءات؛ مقدمي الى التعليمات وفق األداء

) المادة) وفق طعنا او شكوى قدم قد وحيث 36ج العطاءات، مقدمي إلى التعليمات منالمختصة المحكمة وغيرمبررة قررت خاطئة ألسباب العقد توقيع بتأخير تسبب قد بأنه

. ذلك عن الناتجة األضرار جميع تعويض وعليه

نفاذ تنتهي : مدة الضمان هو( )هذا العطاء مقدم كان إذا تسلمنا الفائزأ فور موقعة نسخمنه ، ةو عن ضمان العقد طلب لكم األداء حسنإصدار على أو بناء العطاء؛ لم( )مقدم إذا ترسية ب يتم

العطاء، المناقصة مقدم م فعند على االقرب : تحقق يلي من عند ( 1)ما لنسخة إشعاركمتسلمنابأن العطاء ترسية لمقدم يتم لم عليه ه لدى العطاء اعتراضا او شكوى يقدم لم العطاء ومقدم

ذلك؛ في التعاقد انتهاء( 2) أو جهة من يوما وعشرين ثمانية ال بعد نفاذ العطاء و عطاءمدة مقدمالتعاقد جهة لدى اعتراض او شكوى أي يقدم . لم

دفع طلب أي فإن الضمان هذبموجب وبالتالي، ي ا أن استالمه يجب في تم قبلنا فيمكتبنا من. قبله أو التاريخ ذلك

هذ ي الضمان خضع الموحدة ا الطلب )لضماناتلللقوانين Uniform Rules for DemandتحتGuarantees) إصدارات رقم ، الدولية التجارة (.ICC Publication No. 758 )758غرفة

التواقيع/] [التوقيع

العطاء :الرابع القسم 54 مستندات

العطاء :الرابع القسم 55 مستندات

الجهة .. 6 من المصنعة /تصريح الشركة[ . هنا اليها المشار التعليمات وفق النموذج هذا ملء المصنعة الشركة من الطلب العطاء مقدم مناسب مخول شخص قبل من يوقع أن ويجب المصنعة؛ للشركة العائدة الرسمية الرسالة نموذج على هذا التصريح كتاب إعداد يتم أن يجبعلى الملزمة لتوقيع بشكل [.العطاءات مقدمي الى التعليمات في محدد هو كما عطائه الى الكتاب هذا العطاء مقدم يضم أن يجب. المصنعة لجهةل الوثائق

العطاء: ادخل]: التاريخ تقديم (تاريخ السنة ) الشهر، [اليوم، : رقم الدعوة [الرقم ادخل]كتاب

التعاقد: ]لى: ا لجهة الكامل الاسم [ادخل

ان المصنعة ادخل: ]نحن نا حيث للشركة الكامل لk [الاسم الرسميون المصنعون المصنعة: ادخل]، السلع ،[نوعفي الشركة دخل: ا]ومصانعنا لمصانع الكامل لk [العنوان ههنا نرخص العطاء :ادخل] ، لمقدم الكامل [الاسم

التالية السلع تقديم بهدف وذلك معكم، وتوقيعه عقد على التفاوض ثم ومن لكم عطاء بتقديمقبلنا من / ادخل: ]والمصنعة للسلع موجز وصف أو و .[الاسم

للمادة وفقا شامل وضمان كاملة كفالة ههنا لكم ما 15نقدم في للعقد، العامة الشروط من. أعاله الشركة من المقدمة بالسلع يتعلق

( ادخل: ]التوقيع: ( ) ( ) للتوقيع ) المخولين المخول المصنعة الشركة ممثلي ممثل تواقيع [توقيع

( ادخل ]االسم: ( ) ( ) للتوقيع ) المخولين المخول المصنعة الشركة ممثلي ممثل اسماء [اسم

[الصفة ادخل:]المنصب:

عن وبالنيابة لصالح التصريح هذا بتوقيع الرسمي العطاء ادخل: ]: المفوض لمقدم الكامل [الاسم

شهر ______________ من اليوم التوقيع ادخل: ] ،____________ __________بتاريخ [تاريخ

العطاء :الرابع القسم 56 مستندات

أداء حسن شهادة نموذج.7 الجهة

المتعاقدة

رقم وتاريخ

امرالشراء

تاريخ امر

الشراء

وصفالسلع

الكمية

تاريخ تنفيذالعقد

اسباب التأخير،

وجدت ان

هل السلع

المقدمةمقبولة؟

بحس ب

العقدفعالي

123456789

57

الثاني الجزءالتعاقد متطلبات

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 59القسم

. التعاقد متطلبات قائمة الخامس القسم

التعاقد متطلبات قائمة على مالحظات

التعاقد تقدم متطلبات أي قائمة إلى إضافة المطلوبة والكمية منتج كل عن موجزا ةوصفا. المنتج بهذا خاصة فنية مواصفات

التعاقد } جهة تعد أن التعاقد المعلومات يجب متطلبات بقائمة . عطاء ال عملية إطالق قبل الخاصة

ذلك، أمكن التعاقد طباعة يجب إذا متطلبات يقدمه إدراج ل كافية فراغات ترك مع قائمة ما. مقدمي العطاءات مقارنة عملية يسهل وذلك كافية العطاء، بمساحة الفراغات تكون أن يجب

العطاء لمقدم ين ع صن الم أسماء ها في بما بالسلع الصلة ذات المعلومات جميع إدراج تسمح. . ين األساسي الحالة وفق الخصوص بهذا العطاءات لمقدمي تعليمات تحديد يتوجب

الصحي القطاع لسلع التعاقد متطلبات قائمة في يحدد أن ) اسم ، يجب INN - international nonproprietary name ) للمنتج العلمي اإلسم أو ( generic name ) ( لكل العلمي اإلسم إدراج يجب كما

وقوة( ة المركب ات للمنتج مكون والوحدة ، ( metric units مترية ) مقياس وحدة باستعمال مكون كل ،) األساسية إن. ها وعدد الطرد / الحزمة / الرزمة / العلبة وحجم ،( زجاجة قارورة، كبسولة، قرص،

متطلبات جداول للعلب ال بعض اإلجمالي العدد تحدد اإلجمالي إضافة المطلوبة تعاقد العدد إلىوذلك المطلوبة، األساسية للوحدات للمجهز التباس أي ل منعا أحجام بإمكانية وللسماح تقديم

( مختلفة مقبولة) يجب . األساسية الوحدات من العدد نفس على تحتوي ولكن العلب من ولكنالتعاقد حدد ت أن متطلبات سوف حددة الم العلب م ا حج أ ت كان إذا ما قائمة التي الوحيدة هي

مقبولة ال تكون { أم

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 60القسم

التعاقد متطلبات قائمةالتنفيذ بالسلع قائمة. 1رقم جدول التسليم وجدول وشروط

123456جدو ل

رقم

) أ)

بندرقم

) ب)

للسلع موجز وصف[ : الجرعة، شكل المنتج، الصيدلانية للمنتجات أدخل

/ . الأجهزة للمعدات العلبة حجم الأدوية، دستور مقاييسفقط موجز وصف إدراج يمكن [الطبية

الكمي/ة

الوحدة

قيمة ضمان العطاء بالدينارالعراقي

ملاحظة:]مبلغ أدخلالعطاء ضمانجدول لكل

بالمئة كواحدالقيمة [المقدرة من

جهةالتسليم

ملاحظة:]عنوان [النهائي المستخدم أدخل

مدة التسليمالمطلوب

وفق ة الإصدار أدخل]

من [الانكوترمز الحالي

المنتج

) أ)

القوة )Strength

)

) ب)

شك ل

الجرعة

) ج)

مقايي س

دستو ر

األدوية

) د)

حجم وحدةالتوضي

ب

) هـ)

أدخ]أدخل[ل[

[

أدخل[[

أدخل[]أدخل[[

أدخل[]أدخل[]أدخل[[

]أدخل[]أدخل[]أدخل[

أدخل[[

أدخل[[

أدخل[[

أدخل[]أدخل[[

أدخل[]أدخل[]أدخل[[

]أدخل[]أدخل[]أدخل[

أدخل[[

أدخل[[

أدخل[[

أدخل[]أدخل[[

أدخل[]أدخل[]أدخل[[

]أدخل[]أدخل[]أدخل[

: التسليم التسليم شروط شروط وفق أسعارهم يقدموا أن العطاءات مقدمي من يطلب. الرابع القسم في األسعار جدول في عنها المنصوص

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 61القسم

:2رقم جدول الثانوية: الخدمات نطاق

شيء أدخل: "] الصحي "لا القطاع لسلع :طبيةال الأجهزة/لمعداتل أو أدخل والتدريب تركيبيتوجب "، التشغيل، قبل ما إجراءات المعدات،الموقع على "[المطلوب

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 62القسم

:(AMC )السنوية الصيانة عقد: 3 رقم جدول

شيء أدخل: "] الصحي "لا القطاع لسلعأدخل طبيال الأجهزة/لمعداتلأو والأساسية، الحساسة العطاء يتوجب :ة مقدم وصحيح السنوية الصيانة عقد موضوع المعدات بإبقاء ويتعهد يتكفل أنعلى سليم بشكل "% )x "بنسبةعاملة ) (UPTIME warrantyسنويا مثلا أدخلنسبته )(downtime )الأعطال فترات تخطت حال وفي%(. 98أو% 95 ما السنوية، الصيانة عقد (x-100خلال

[ .الأعطال فترات ضعف قيمته ما العقد هذا فترة تمديد عندها فيتوجب،%

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 63القسم

الفنية المواصفات. الرابع الجدول

بها المتصلة والخدمات للسلع الفنية الخصائص تحديد هو الفنية المواصفات من التيالغرضالتعاقد جهة .تطلبها

القطاع لسلع الفنية المواصفات إلعداد التعاقد جهة إلى تعليمات { الصحي

شرط تعتبر والواضحة الدقيقة المواصفات أساسي ا العطاءات ل ا واقعي إلستجابة ل مقدمي بشكلجهة ل وتنافسي عطاءاتهم ، التعاقد متطلبات تأهيل دون من النص. وذلك في النموذجي إن الوارد

بمثابة هو القسم . ي توجيه مثال هذا يجب وال ألنه حرفي ل بشك استخدامه فقط توجب ي وذلكمناقصة على بكل خاصة فنية مواصفات وصياغة إعداد التعاقد وثائق جهة في وتضمينها

المجال ت بطريقة فنية ال مواصفات ال صياغة جب ي المناقصة. نطاق فتح أوسع على للمنافسةممكن.

) الجيد التصنيع ممارسات متطلبات الفنية المواصفات تحدد الصحي، القطاع بسلع يتعلق ما فيGMPs )k، دساتير المعتمدة قاييس والم ) األدوية تصنيع في pharmacopoeia standards )k، والتسميات

) الصالحية انتهاء وتاريخ مدة عناصر و منتج، لكل ة المطلوب ف ا وص أ وال shelf لإلستهالك life and package expiration date parameters ) ، ( التأشير تعليمات تعليمات إلى إضافة ، ( labeling instructions و

) الجيد التصنيع ممارسات وشهادات ، والتوضيب التغليف GMP ) الجودة ضمان وشهادات تقديمها التي و المنتج بجودة المتعلقة الثبوتية الوثائق من وغيرها المطلوبة، العطاء مع يجب

عملية و كل اإلقتصاد . لسلع ل شحن ومع أهداف تحقيق سيتم فقط، المتطلبات هذه تحديد عندوستكون مستجيبة عطاءات استالم فرص زيادة وسيتم التعاقد في والعدالة والفعالية والتوفير

. أسهل الحقا تأتي التي العطاءات تقييم عملية بالتالي

أن منتج قاييس م تحدد يجب لكل األدوية قائمة ؛ دستور بين من مقياس أي كان حال وفي ( مثال مقبوال األدوية المقاييس دستور البريطاني، األدوية األدوية األميركي دستور دستور ،

أو الدولي دستور األوروبي، - األدوية British Pharmacopoeia, United States Pharmacopoeia, European Pharmacopoeia, or International Pharmacopoeia . ) أيضا ذلك تحديد فيجب ،

للتوضيب العامة التعليمات إدراج في وطريقة يجب المنتجات لجميع الملصقات وضعالعامة الفنية كان و ، المواصفات أو متطلبات أو ة خاص توضيب ل ل متطلبات من هنالك إذا تأشير

المنتجات، من فرعية لمجموعة خاصة ملصقات جدول فيجب وضع في ذلك إلى اإلشارة.) أعاله ) انظر التعاقد متطلبات

تتضمن يمكن الفنية أن ) الملصقات وضع حول تعليمات ال المواصفات ( واللغة المحتويات هنالك ترفق التي والنشرات كان إذا إال العلب، لكل من في أو مجموعة لكل خاصة متطلبات

}. متطلبات جدول

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 64القسم

الفنية المواصفات

ال} وثائق في بإدراجه التعاقد جهة تقوم أن يجب الذي الفنية المواصفات ما ، مناقصة نص وفق { يلزم

الأدوية : الفنية المواصفات ]

أو/ و

اللقاحات : الفنية المواصفات

أو/ و

[ الذكري الواقي : الفنية المواصفات

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 65القسم

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 66القسم

: نموذج]فنية مواصفات

( PHARMACEUTICALS )الصيدالنية المنتجات

بشرائها 1.1 التعاقد جهة ستقوم التي السلع إنهي العطاءات، لتقديم الدعوة هذه بموجب

تركيبات أو األساسية األدوية قائمة على مدرجةالوطنية ) national essential drugs list or nationalاألدوية

formulary) . أن يجب العراق في حاليا المعتمدةوللتأشير للتوضيب المطلوبة المقاييس تكون

) جميع) في متطابقة العلب على الملصقاتالتصنيع ممارسات مقاييس أحدث مع النواحي

الصحة( GMPالجيدة ) منظمة قبل من الموضوعة( ) WHOالعالمية في(. المقاييس هذه ترد

ومراقبة" تصنيع مجال في الجيدة الممارساتاألدوية Good Practices in the Manufacture and“ –جودة

Quality Control of Drugs.”.)

المنتج مواصفات.1والتوضيب

)الجرعة شكل إلى المنتج مواصفات تشير1.2 على أو capsule كبسولةأو tablet قرص المثال، سبيل

dry جاف شراب syrup سائل شرابأو liquid أو للحقن ointment مرهم قابل أو injectable أو

معلق emulsion مستحلب ،...(الخ ،suspension أو)الدواء وتركيبة exact number of mg or international

units ]IU[ or % v/v, w/w or v/w acceptable range النسب أن(. المقبولة المقاييسالسلع قطابتيجب

[ : التالية الخالصات في جهة يتوجبالمحددة علىم أنالتعاقد تحدد إحدى قياسا من مقبوال

: دستور البريطاني، األدوية دستور التالية الدساتيرالفرنسي، األدوية دستور األميركي، األدوية

األوروبي األدوية دستور أو الدولي األدوية ،دستور .] الخام بالمواد يتعلق ما في خاصة يجبواألخير

ما المقاييس هذه من األحدث اإلصدار يعتمد أنت غيره حددلم أو ذلك خالف التعاقد وفق ،جهة

الصيدالني في. الحالة المنتج يكن لم حالمدرج المطلوب )المحددة الخالصةفي ا أي

) األدوية قائمة على مدرج ولكنه المعتمد الدستورالعراق، في جهة توي فعندهااألساسية على جب

وعلى المقبولة، الحدود بوضوح تبين أن التعاقد ) ( عند يقدم، أن المجهز الفائز العطاء مقدم

الم ترسية المنتج قاييسالعقد، لهذا المرجعيةل وذلك االختبار مراقبة اتختبارإوبروتوكوالت

.الجودة

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 67القسم

فقط 1.3 الصيدالنية ليس ولكن المنتجات يتوجب،والوسم على أيضا سبيل) التأشير /التوضيب على

/ ووضع إغالقها وطريقة العبوات الزجاجات المثال،) عليها يلبي الملصقات المناسبة أن المواصفات

مشابه مناخ في واالستعمال والتخزين للتوزيع . كل تكون أن يجب العراق في السائد للمناخ

) ( يمنع بشكل مختومة اإلغالق محكمة العلب( tamperالتالعب proof) التوضيب عناصر وتكون

( الخالصات مقاييس ألحدث compendiumمطابقةstandards ) في الستخدامها الموافقة على وحاصلة

الوطنية الهيئة قبل من األدوية توضيب أغراضالمصنع الناظمة بلد )في National Regulatory Authority .)أية تحدد أن التعاقد جهة على يجب

. خاصة إضافية متطلباتجميع 1.4 إدراج الخاصة يجب والمعلومات الملصقات

التعاقد طلبها تالتي باللغة بالتوضيب باللغة أوجهةلم إذا .اإلنجليزية بذلك لغة تحديد يتم

تحدد 1.5 أن التخزين يجب متطلبات دقيق بشكلالتي ل تلك أو التجميد أو التبريد تتطلب التي لسلع

أن في يجب لضمان تحفظ معينة حرارة درجة( هذه و ملصقات على( stabilityاستقرارها علب

شحنها السلع، يتم أن يجب أو في كما مستوعباتلضمان خاصة نقلها حاويات أثناء من استقرارهاميناء إلى الشحن .نقطة الوصول نقطة

العقد، 1.6 ترسية مقدم توي عند على العطاءجب( الطلب، بناءو،( المجهزالفائز يقدم على أن

مترجمة الع إلى نسخة عن لغة المعلومات طاءالوصفية تطلبها م ةسلع ةألي والبيانات قد عينة

. التعاقد .جهة

المستوعب 2.1 على الملصق يستوفي أن يجبالممارسات مقياس لقاح أو دواء لكل األساسي

للتصنيع يتضمن W210 GMPالجيدة أن يجب كما ، : التالية البيانات

غير إلسمااأ() The) الملكية مسجل الدوليinternational nonproprietary name INN ) k، االسم أو

( genericالعلمي name) إسم بوضوح بارزا فوقالتجارية )العالمة brand name )هناك يكون حيث ،

. يطغى أن يجب ال تجارية ) عالمة أو بالحجمالتجارية اسم بالشكل( االسمعلى العالمة؛للمنتج العلمي ) شكل) المثال، (dosage formة )جرعالب سبيل على ،

الخ syrupشراب أو ،ampoule أمبولة أو tablet قرص ،...

أو .2 التأشير إرشاداتالملصق ) وضع أو الوسم

labeling)

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 68القسم

)الفعال كونالمج() active ingredient) لكل"وذلك أو جرعة أو ؛الخ... كبسولة، أو قرصوحدة

) األدوية مقياس د) الصلة؛ دستور ذاتباأللوان أي ورمز الوالمشتري شعار( kه) ترميز

إذا محدد مطلوبا ؛كان ) كل و) ؛علبةمحتوى

) االستعمال) إرشادات ز ) ال) للتخزين؛ الخاصة متطلباتح

) ر) )المجموعة قمط العجنة أو الدفعة batchأوnumber ) تصنيعها تم ؛التي

( ) بلغة) الصالحية انتهاء وتاريخ الصنع تاريخ ي) ؛ رمز باستخدام وليس واضحة،

) المصنع؛) وعنوان إسم ك ) .إضافية تحذيرات ةأيل)

2.2 أيضا الخارجي الغالف أو العلبة تحمل أن يجب. أعاله المحددة البيانات

3.1: التالية البيانات الصناديق جميع تحمل أن يجبمن إشارةأ() المعتمد المنتج ورمز البند رقم إلى

المشتري ؛Purchaser’s line and code numbers- قبلللمنتج ب() العلمي ؛(Generic Name) االسم)ج() الجرعة المثال،( dosage formشكل سبيل على ،

أمبولة tabletقرص شراب ampouleأو أو ،syrup، ؛الخ...

و د() الصنع الصالحية )تاريخ تاريخ ،ةواضح بلغةانتهاءرمز باستخدام ؛(وليس

)ه() العجنة أو الدفعة أو المجموعة batchرقمnumber )تصنيعها تم ؛التي

صندوق؛ و() كل في الكميةبالتخزين؛ ز() الخاصة االرشادات

) المصنع؛ اسمح) وعنوان ) أي) .تحذيرات ةط إضافية

تعتمد التي الطريقة.3 -الصناديق على للتعرف

(Case Identification )

منتجات 3.2 على الصندوق يحتوي أن يجب ال( واحدة مجموعة من أكثر من صيدالنية

Batch.)

(التعاقد لجهة يحق ( كانت المشتري حال وفيذلك، تبرر السلع أن المجهز من تطلب أن كمية

)شعار ضعي أو على (logoا المستوعبات ملصقاتا ستستخدم التيالعلب بعض وعلى لتوضيب،في وتحدد واألمبوالت األقراص لامث الجرعات أشكال

الفنية المواصفات في المتطلبات ت . هذه ديحديتمالعطاء تفاصيلالو تصميمال وثيقة في ،بوضوحعلى و التأكيد و هذه يتم التفاصيلالتصاميم

) ( ع المجهز الفائز العطاء مقدم إلى ندوتقديمها

الفريدة .4 فات )–المعر Unique Identifiers)

. التعاقد متطلبات جدول الخامس 69القسم

.العقدترسية

من 5.1 يطلب )مقدمسوف الفائز (المجهزالعطاءالتعاقد يأن جهة إلى : قدم يلي ما ، ) ب شهادة أ) المتعلقة العالمية الصحة نتائجمنظمة

الجود مراقبة الكمية في ةاختبارات فحصالجراثيم من والحد والتعقيم الكيميائي والتحليل

االختبارات وغيرها )من المطلوبة السلع بحسبquantitative assay, chemical analysis, sterility, pyrogen content uniformity, microbial limit and

other tests as applicable )، شحنة وذلك كل معبند و الشركة إضافة ،لكل من التحليل شهادة إلى

المصنعة.

) الفحص ب) لجميع منهجية أو إذا ،االختباراتألي. مطلوبا ذلك كان

) ثبوتية) وثائق )توافر العلى ج bioالبيولوجي availability) / التكافؤ أو (bio equivalenceالبيولوجي )و

واألساسية الحساسة السلع عند ، لبعض وذلكالمعلومات تقدم. الطلب سرية هذه بطريقة

. فقط للغاية

) انتهاء) تاريخ احتساب أساس على ثبوتية وثائق دبإستقرار المتعلقة البيانات من وغيرها الصالحية

. الطلب عند وذلك النهائي، التجاري بشكلها السلع

سيطلب 5.2 العطاء أيضا مقدم (الفائز من ( المجهز ) ( إلى المشتري التعاقد جهة وصول تسهيل

السلع منشآت تصنيع أن من للتأكد التصنيعمتطلبات مع )ممارسات يتطابق الجيد التصنيع

GMP )الجودة مراقبة وآليات.]

جودة .5 مراقبة مقاييسالسلع

. التعاقدتعاقد متطلبات جدول الخامس 71القسم

:]نموذج الفنية المواصفات

(VACCINES )اللقاحات

: أ الخيارالتي 1 السلع تنتج أن جهة سيجب قبل من شراؤها يتم

لتقديم الدعوة هذه بموجب تحت ،عطاءاتالالتعاقد)وطنية رقابة هيئة إشراف NCA -National Control

Authority )و البيولوجية للشؤون بها، معترففاعلةب والتي لمراقبة كاملتقوم الست الحيوية الوظائف

الصحة منظمة تحدده ما وفق البيولوجية المنتجات:(World Health Organization - WHO) العالمية

تأهيل متطلبات .1اتلمنتجا

المتطلبات أ() من مجموعة إلى استنادا الترخيصعنها اإلعالن تم licensing based on published- التيset of requirements ؛

ب() ميدانيا اللقاح أداء surveillance of vaccine- مراقبةfield performance ؛

) مجموعات ج) في اللقاحات إطالق system of - نظامlot release for vaccines ؛

) المختبر) استخدام الحاجة اتد - عند use of laboratory when needed ؛

لممارسات ( kه) والمعاينة التفتيش عمليات إجراءالجيدة regular inspections for good - التصنيع

manufacturing practice ؛ ) السريري) األداء تقييم evaluation- و of clinical

performance.

:حددأو يلي ما: ب الخيار

بموجب 1.1 بشرائها التعاقد جهة ستقوم التي السلع إنالعطاءات، هذه لتقديم شراؤها يتم أن يجب الدعوة

منظمة المن فقط قبل من بها المعترف مصادر. العالمية الصحة

بموجب إن1.2 بشرائها التعاقد جهة ستقوم التي السلعالعطاءات هذه لتقديم أن ،الدعوة هاعيتصنيتم يجب

( الجيدة التصنيع ممارسات للمنتجات( GMPوفق )العالمية الصحة منظمة بها أوصت التي البيولوجية

WHO.)

بموجب السلع إن1.3 بشرائها التعاقد جهة ستقوم التي

. التعاقدتعاقد متطلبات جدول الخامس 72القسم

تكون أن يجب العطاءات، لتقديم الدعوة هذهالوطنية ) الرقابة هيئة لدى .العراق في( NCAمسجلة

: dosage form – الجرعةشكل 2.1 عن ) المثال سبيل علىالفم الحقن أو ،oral طريق طريق ؛injectable عنمعق ، liquidسائل منظفة مع مجفف مجمد ةمأو

منفصل بشكل freeze dried with sterile dilutents موضبةpacked separately ، ...الخ.)

المنتج مواصفات.2

–النوع 2.2type: )e.g.: “live attenuated,” “manufactured from purified inactivated )...( obtained from human plasma or manufactured using recombinant DNA technology,” etc.(.

) :administration – اإلستخدامطريقة 2.3 سبيل علىللحقن: " معدة " فيالمثال ، (.الخ...العضل

:description of intended use – االستخدامحاالت وصف 2.4 " : حديثي) لألطفال التطعيم المثال سبيل على

(.الخ...، ,”immunization of newborn infants“الوالدة"

2.5 ) ( محددة تكن لم إذا الجرعة عوارض –حجم أو( المناعي Dosageالتفاعل size )if not restrictive(, or

expected immunogenic reaction )e.g.: each dose shall contain that amount of Hbsag protein with micrograms/ml specified by the manufacturer for newborn dosage, that when given as part of a primary immunization series ]3 doses[ is capable of producing specific humoral antibody ]anti HBs[ at a level of at least 10 milli international units in >-90 percent of

recipients,” etc.(.

" ال توضيب2.6 : ( قارورة المثال سبيل على جرعة" الرضع لألطفال جرعات لخمس معقمة 5زجاجية

infant dose sterile glass vials ،...الخ.)

التعبئة 2.7 أن –حجم النهائي المنتج على يجب مثال،على ... 15يحتوي الخ% اإلضافة، من

filling volume: )e.g.: “final product should contain 15% overfill,” etc.(.

: ":closures – اإلغالق طريقة2.8 المثال ) سبيل يجبعلىتتوافق ارورةق تصنيع التي االغالقات مع اللقاحات

معيار ISO 8362-2" vaccineمع vials shall be fitted with closures that conform to ISO standard 8362-2.)

حرارة 2.9 : "التخزين/الحفظدرجة المثال ) سبيل -2على. اتدرج 8 ال أن مئوية أو" تيجب ، بحسب تجمد خالفه

(.الخ...، الحالة

مدة حتىمستقرا المنتج يبقىأن يجب2.10 انتهاء تاريخإليه المشار وذلك االختبار حفظه ، تم درجةفي إذا

. للحفظ المطلوبة الحرارة

. متطلبات جدول الخامس 73القسم

" المقاييس2.11 : ( يتوافق أن يجب المثال سبيل علىالم مع في اللقاح المعتمدة أو، قاييس فيالعراق

أي لمحال اعتماد مع قياسم ةيتم يتوافق أن يجب ، الم متطلبات نشرتها قاييسأحدث التي البيولوجية

متطلبات مع أو العالمية، الصحة منظمة خبراء لجنة(."الدولي الأدوية دستور أو الفرنسي، الأدوية دستور الأميركي، الأدوية دستور البريطاني، الأدوية دستورفي حددة المقاييس كالم مماثلةهيئة

قارورة )3.1 كل تحمل أن (ampoule )أمبولة أو( vialيجبفي النموذجيةعالمة ال المصنعة لغةالللشركة

العربية متوفرا ذلك كان إذا أي من ، كلفة دون ةفإن وإال أن الملصقإضافية، باللغة ييجب كون

اإلنجليزية.

أو متطلبات.3 التأشيروضع أو الوسم

(labelingالملصق )

كل أن يجب3.2 على التالية البيانات قارورة تحدد ملصق: أمبولة أو

؛لقاحالاسم أ()المصنعة؛ ب() الشركة اسم

ال ج() ع؛يصنتمكانالعجنة د() أو الخلطة أو المجموعة lot –رقم

number؛ ) (kالتركيبةه - composition؛

- ) التركيز) ؛Concentration و؛الجرعة تناول طريقةز()

الصالحية؛ ح() انتهاء تاريخ؛التخزين/الحفظ حرارة درجةط()

) .ةأيي) مناسبة أخرى معلوماتدون حاله على الملصق ىيبق أنيجب 3.3 في ومن تغيير

ل تعرضه .لمياهحال

: الصناديق4.1 الصناديق تحتوي ال أن يجب الداخليةمن أكثر على (الداخلية القوارير عدد) vials (من

( / من مصنوعة تكون أن ويجب، األمبوالتالفردية المتين األبيض الكرتون بشرائح ،مادة ومجهزة

sturdy (فردية white cardboard outfitted with individual segments ) ح / األمبوالت القوارير وفصل .ماية

التغليف متطلبات.4والتوضيب

4.2 : داخلية علبة كل تحتوي أن يجب المطبوعة المواد(على الصادرة عدد) النموذجية المطبوعة المواد من

العربية باللغة المصنع عن متوفرا ذلك كان منإذاأي كلفة دون ف ة وإال هذه إضافية، تكون أن يجب

المطبوعة .المواد اإلنجليزية .باللغة

4.3 - الخاص المتين Overالتوضيب packing :أن يجبيبقى لكي متينة بطريقة الداخلية الصناديق تغلف

ال في المحدد النحو على مبردا يجب. 2.9ة فقراللقاحلمتطلبات مناسبة والتغليف التعبئة طريقة تكون أن

. متطلبات جدول الخامس 74القسم

المبادىء والشحن، التصدير وفق تكون أن يجب كمااللقاحات وشحن وتغليف لتعبئة Guidelines التوجيهية

on International Packaging and Shipping of Vaccines للمناعة ) الموسع البرنامج دليل في عنها المنصوصExpanded Program of Immunization )EPI( Guidelines)

ذلك في بما العالمية الصحة منظمة قبل من المعتمد الحرارة درجة على للحفاظ الالزمة التدابير جميع

العازل يكون أن يجب. ساعة 72 طوال المطلوبة اللقاح حرارة درجة أن من للتأكد يينكاف والتبريد

األكثر 2.9 ةفقرال في المحددة تلك تتجاوز لن دفئا درجة 43 تتجاوز خارجية حرارة لدرجة تعرضها عند

مئوية درجة 20 عن تقل ال وأن،( degrees C 43+ )مئوية(-20 degrees C )عن تقل ال مدة وخالل النقل 24أثناء

مطار إلى وصولها بعد يجب. وصولال نقطةساعة/ القوارير لحماية كافية إضافية وسادات تأمين

أثناء الكسر من .والتحميل النقلعمليات األمبوالت

: ال4.4 الخارجي للشحن استخدامه الواجب يجبكرتونالمذكورة المطبوعة والمواد المنتجات تعبئة تتم أن

حالوأ من مصنوع ،الجدار ثالثي كرتون فيأعاله، كرتونية )ضلعةمألياف triple-wall corrugated fiberboard

cartons ) الطقس حرارة لتقلبات -weather( مقاومةresistant ( ( صدمة قوة الختبار وخاضعة ،Bursting ) ال

عن )1900تقل k 1,900كيلوباسكال Pa .)أن يجبالمستخدمة الخارجية المستوعبات أحجام تكون

النقل خالل الضرر من المنتج يحمي بشكل للشحن .والتخزين

كرتونة تحتوي أن ينبغي على مستوعب/ال الشحنمن للقاح (..lot )واحدة مجموعةأكثر

)التبريد مراقبة بطاقات4.5 Cold chain monitor cards ): معزولة حاوية كل تشمل أن األجهزة ،شحنلليجب

التي درجة لمراقبة التعاقد جهة تحددهاالمناسبة.الحرارة

من يجبأ() اثنين عن يقل ال ما وضع يتم أنالتبريد، مراقبة جهة ةوافقبمبطاقات

في كل فيالتعاقد، يستخدم نقلمستوعب.اتقاحالل

ساع يجبب() وضع يتم التجميد ةأن )مؤشراتFreeze watch indicators ) كل مستوعبفي

.التعاقد جهة توجيهات بحسب ،نقل

أن 5.1 الحاويات على التالية البيانات تحدديجب كل :(Invoices)والفواتير

اللقاح؛ أ() اسمصالحية ب() انتهاء للقاح؛اتاريخحرارة ج() .التخزين/الحفظدرجة المناسبة

التأشير متطلبات.5(marking )الوسمو

. متطلبات جدول الخامس 75القسم

: الصناديق5.2 أن يجب تأشير/باكتيتم الداخلية ةعلى محددةال المعلومات الداخلية الصناديقأدناه

أو اللقاح قوارير على تحتوي وذلك أمبوالتالالتي ، ومقبولة واضحة قبل بطريقة :من التعاقد جهة

للقاح اإلسمأ() التجاري واالسم -العلمي Generic name and trade name of the vaccine؛

التجاري اوعنوانه المصنعة الشركةاسم ب()المسجل؛

بالشركة الرقم ج() الخاص الوطني تسجيلالمصنعة؛

الدفعة د() أو المجموعة ؛Lot or batch number - رقم ) (kوالتركيز - ةالتركيبهComposition and concentration؛

في العدد و() صندوق؛القوارير( ) الصالحية) انتهاء تاريخ بلغة ز وذلك السنة الشهر،

(ةواضح ؛ رمز باستخدام وليس ،؛والنقلالتخزين ب الخاصة االرشاداتح()

) ال ط) في ) ______(يصنتمكان صنع ع5.3 : أن يجب الخارجي الشحن تأشير/باكتم تيعلب ة

على الواردةالمعلومات الشحن /حاويةأدناه كرتونةلبعضهما المقابلين الجانبين على ،البعض الخارجي

ال وذلك بارزة عن تبأحرف ارتفاع 30قل بحبرو ،ممللم ) ايمقاوم waterproofه ink و نظامية ، بطريقة

ومقبولة قبل واضحة التعاقد من :جهة

للقاح اإلسمأ() التجاري واالسم Generic )العلميname and trade name )؛

الدفعة ب() أو المجموعة ؛( Lot or batch number )رقم( ) الصالحية) انتهاء تاريخ بلغة ج وذلك السنة الشهر،

(ةواضح ؛ رمز باستخدام وليس ، ) اسم) التجاري اوعنوانه المصنعة الشركةدالمسجل؛

بالشركة الرقم( kه) الخاص الوطني تسجيلالمصنعة؛

) الوصول( routingجهة)و، مطارالو) ؛ونقطة ) بالكامل؛) وعنوانه إليه المرسل اسم ز

) اسم) الهاتف؛ المسؤولح ورقم إليه المرسل لدى ) عدد) أو الط الكرتون اتمبولاألقوارير ؛ةفي

) اإلجمالي اي) (للوزن ؛ ) بالكيلوغرام كرتونة كل ) كرتون) ؛ # ____ _____ةك من

؛والحملالتخزين ب الخاصة االرشادات( ل) ) العقد؛) رقم م

) ال) مكان في ) ______(.يصنتن صنع ع6.1: السلع جميع على يجب

) و المتطلبات تلبي أنأ) أنظمةالتشريعات

السلع جودة مراقبة.6

. متطلبات جدول الخامس 76القسم

المنشأ؛ ب الخاصة بلد في اللقاحات تصنيع ) مقاييس أنب) والجودةالسالمة تلبي

دوليا بها المعترف ؛والفعالية ) ذات تطابق أنج) والوثائق المواصفات جميع

؛مناقصةال وثائق في الواردةالصلة ) اإلستخدام )د) ألغراض مناسبة تكون fit forأن

purpose ) التعاقد جهة قبل من بوضوح المحددةوثيقة في العطاءات مقدمي الى والموجهة

العطاء؛ ) (kالتصنيع ه في عيوب من خالية تكون أن

؛ (defects in workmanship and materials )والمواد ) تكون) أن بشهادة و المختصة معتمدة السلطة

وفقا المصنعة الشركة بلد جمعية في لقراررقم العالمية -28الصحة 65( 2( )World Health

Assembly - WHA )k، بشهادة منظمة المعتمدة. العالمية الصحة

إلى التالية المستندات يقدم أن المجهز على جبتوي6.2مع جهة ؛ شحنة كل التعاقد

ب شهادة أ() المتعلقة العالمية الصحة نتائجمنظمةالجود مراقبة ؛ةاختبارات

الفحص ب() اذا أليمنهجية االختبارات لجميع أو؛االمرطلب

انتهاء ج() تاريخ احتساب ألساس ثبوتية وثائقالمتعلقة البيانات من وغيرها الصالحية

( النهائي التجاري بشكلها السلع theبإستقرارcommercial final package . الطلب( عند وذلك ،

:اإلختبار/والفحص المعاينة/التفتيش6.3 الشحن قبلمن أو المشتري وصول تسهيل المجهز من سيطلب

المصنع مثلهي في للشحن معد هو كما المنتج لفحصالطرف/ عليه يتفق وقت في المستودع أو وذلك ،ناو

. المنتج شحن قبلو أ() فحص للمشتري التفويض) أخذيجوز أو

.بأخذ( المنتج عن عينةاختبارات ب() إجراء يطلب أن للمشتري يجوز

السلع أن من للتأكد ضرورية يعتبرها مستقلةللمتطلبات مطابقة سابقا يحق. المحددة

مناسبا يراه الذي المختبر يختار أن للمشتريإلجراء ومؤهال الالزمة بالمعدات ومجهزا

المنتجات جودة على الرقابة اختبار]البيولوجية.

. متطلبات جدول الخامس 77القسم

: نموذج]المواصفات الفنية

الواقي الذكري

لم 1.1 مطابقة السلع تكون أن تصنيع قاييسيجبالشركة قبل من حاليا المعتمدة الذكري الواقي

وفقا والمحددة ISO 4074لمعيار المصنعةالمطاط ) الالتكس من المصنوع الذكري للواقي

Latex Rubber Condoms.)

المنتج مواصفات.1والتوضيب

العوامل 1.2 إلى السلع مواصفات تشير أن يجبو على، األساسية الحجم المثال القدرةسبيل

الضغط تحمل )على وجود (burstingالصدم/ عدم ، السم والطول، العرض المزلق نوعية، ةكاثقوب،

)المستخدم lubricant quality )و )نسبة، اللزوجة viscosity.)

التوضيب 1.3 ومكونات السلع تكون أن يجب)الوسمعناصر و labelling) للمقاييس مطابقة

من المعتمدة المواصفات أحدث في المحددةذلك قبل في بما العالمية، الصحة منظمة

دفعة لكل المستقلة الجودة مراقبة اختباراتمنفصل .(batch-by-batch )بشكل

حاويات يجب1.4 في الذكري الواقي شحن يتم أنلضمان عند عدمخاصة بالسلع الضرر إلحاق

/ ميناء إلى الشحن نقطة من نقطة مطارنقلهاثم ووصول ال ،المحددة التسليم نقطة إلىمن

أساس على ستسلم التي أن. CIPللسلع يجبأي الحرارة ةتحدد بدرجة خاصة متطلبات

المناخية الظروف العراق، السائدة لمواجهة فيالمجهز جهةوعلى إلى المشورة إسداء التعاقد

. خاصة متطلبات أية حولاألساسية يجب2.1 العلبة على الملصق يوضع أن

قبل من المعتمدة المواصفات ألحدث وفقايتضمن أن ويجب العالمية، الصحة منظمة

:التالية البيانات

الملصق وضع.2العلبة على

المصنعة؛ أ() الشركة اسمتصنيعها (Batch number )الدفعة رقمب() تم التي

؛(التوضيب عندمطبوع) الصالحية ج() انتهاء وسنة و؛شهر

) أخرى ةأيود) .تطلبهامعلومات التعاقد جهةوفقا يجب2.2 الداخلية العلبة على الملصق يوضع أن

منظمة الألحدث قبل من المعتمدة مواصفاتو العالمية، يتضمن يجبالصحة البياناتأن

. متطلبات جدول الخامس 78القسم

:التالية

Batch)الدفعة رقمأ() number) تم التيتصنيعها؛

ال ب() وسنة ) يصنتشهر ذلك في بما ع) / / ؛: السنة الشهر الصنع تاريخ عبارة

التجاري اوعنوانه المصنعة الشركةاسم ج()المسجل؛

؛اتمليمتربال العرض( د) في (kkه) الذكري الواقي ؛العلبةعدد

) الحفظ؛ إرشادات و)) . ز) الصالحية انتهاء وسنة شهر المعد الكرتون مواصفات تتطابق أن يجب

مع التوضيب ومواصفات الخارجي للشحنالذكري أحدث للواقي التوضيب مواصفات

العالمية الصحة منظمة قبل من .المعتمدة

مواصفات.3التوضيب

:التاليةالبيانات الصناديقجميع تحمل أن يجب التي الطريقة.4 للتعرف تعتمد الصناديق على

Case Identification

) تصنيعها؛ رقمأ) تم التي الدفعة ) ال ب) وسنة : يصنتشهر ( تاريخ عبارة ذلك في بما ع

) ؛ / / السنة الشهر الصنع ) وعنوان) اسم ؛المجهزج

) ؛اتمليمتربال العرضقياس د)الكرتون الكمياتعدد( kه) ؛ةفي

) والنقل؛ الحفظ إرشادات و) ) .الصالحية انتهاء وسنة شهرز)

لكل جميع5.1 الخارجي للشحن المعدة الصناديقوذلك معا وشحنها تجميعها يتم أن يجب دفعة،

مراقبة .جودتهالتسهيل والتخزين الشحن أثناء

تتبع كيفية.5 المعدة المجموعة

Lot للشحنTraceability

الصناديق يجب5.2 على ذاتها الرموز تستخدم أنيتم وأن الخارجي، للشحن ترميزهاالمعدة

لتسهيل ذلك، التعاقد جهة طلبت إذاباأللوان .عليها التعرف مهمة

(التعاقد لجهة يحق ( كانت المشتري حال وفيذلك، تبرر السلع أن المجهز من تطلب أن كمية

)شعار ضعي الذكري؛ على (logoا الواقي علبوثيقة الشعار وتفاصيل تصميم يحدد في بوضوح

بهذه المجهز ديتزوب التعاقد جهةوتقوم ،العطاءو .العقدترسية عند التفاصيلالتصاميم

الفريدة .6 فات المعر–( Unique Identifiers)

. متطلبات جدول الخامس 79القسم

تقوم على أن التعاقد لجهة يسمح ان المجهزم إلى تفتيشية من نشآتبزيارات للتأكد التصنيع

ممارسات متطلبات مع يتطابق السلع تصنيع أنالجيدة ) .الجودة مراقبة وآليات( GMPالتصنيع

مراقبةمعايير .7السلع جودة

) باختبار سوفأ) يقوم أن المجهز من يطلبلمواصفات وفقا المقترحة الشحنة على

العالمية، الصحة اعتماد ومنظمة يتم سوفISO 2859-1. العينة حجم الحتساب كمرجع

) شحنة جبتويب) كل مع يقدم أن المجهز ،علىاختبار بشهادة الجودة، اتنتائج مراقبةالعالمية بحسب الصحة منظمة مواصفات العينات ألخذ المعتمدة للمستويات ووفقا

].الضرورة عند ميزة لكل المناسبة

مراقبة .8 اختبارالجودة

. متطلبات جدول الخامس 80القسم

إضافية } إعداد ل التعاقد جهة إلى مالحظاتللمعدات الفنية الطبية األجهزة/ المواصفات

الفنية تعين ي المواصفات إعداد التعاقد جهة مفصل على : االعتبار ظر بن األخذ مع بشكل يلي ما

التعاقد تشكل جهة تقوم سوف أساسها على التي المعايير الفنية من أكد الت ب المواصفاتالعطاء . تقييم وبالتالي فنيا، استجابة المحددة الفنية المواصفات فإن لذلك، العطاءات

العطاءات إعداد عملية جهة من تسهل جيد العطاءات المستجيبة بشكل مقدمي قبل ، منعملية تسهل وتقييم كما التعاقد دراسة جهة قبل من العطاءات . ومقارنة

و السلع جميع تكون أن الفنية المواصفات تشترط أن تستخدم جميع يجب سوف التي الموادالتحسينات السلع تصنيع في جميع تتضمن وأن النماذج أحدث ومن مستخدمة، وغير جديدة ،

المعتمدة لم مؤخرا ما والمواد، التصميم مجال العقد يحدد في في ذلك . خالف

االستفادة يجب . الفنية المواصفات تحديد عند الممارسات أفضل مراجعة إن منمن نماذج / عينات القطاع و مماثلة عطاءات للمواصفات أو البلد نفس في يوفر ، ناجحة قد. جيدا أساسا الفنية المواصفات لصياغة

قياس ب ينصح وحدات . metric units – مترية استخدام

و الضروري من الفنية، المواصفات على هذا توحيد التعاقد المراد السلع تعقيد درجة يتوقفتكرار على و عليها من هذا مدى الفنية. العطاءات النوع المواصفات تكون أن شاملة يجبحصرية على وغير قيود فرض لتجنب يكفي تستخدم التصنيع بما التي والمعدات والمواد

أنواع تصنيع في . السلع من مماثلة عادة

المقاييس ال أن يجب وال عتمدة الم تحد والمواد ال تصنيع للمعدات وثائق من مناقصة فيبها المقاييس تعتمد أن يجب بل. المنافسة المعترف . دوليا االمكان تجنب قدر يجب

تشير الفنية المواصفات تجارية إلى التي أو أو أسماء موديالت تقيد أخرى تفاصيل أرقام

. متطلبات جدول الخامس 81القسم

. ممكن، غير ذلك كان حال في اإلمكان قدر وذلك خاصة، مصنعة بجهات البنود أو يجب المواد . " في " اإلشارة عند دائم بشكل وذلك جوهريا يعادلها ما أو عبارة المواصفات تلك تتضمن أن

عمل ) معايير أو مقاييس إلى الفنية العراق( codes of practice المواصفات في معتمدة أكانتمعايير " أو مقاييس أو عبارة المواصفات تلك تتضمن أن أيضا يجب مؤهلة، أخرى دول في أو

" المقاييس هذه تصبح عندها ، الجودة يضمن بما جوهريا معادلة أخرى سلطات من معتمدةمقبولة الفنية المواصفات في . الواردة

أن الفنية تحدد يجب مفصل المواصفات سبيل على تتعلق، التي المتطلبات كافة بشكل : يلي بما الحصر، ال المثال

) وال ا قاييس م أ) وتصنيع ( materials and workmanship ية ) صنع م لمواد النتاج . السلع الالزمة

) (. ب) والعدد ) النوع المطلوبة التفصيلية االختبارات

) الالزمة / األعمال ج) الصلة ذات الخدمات أو و األخرى والتنفيذ / إلنجازالتسليم اإلضافية.الكامل

) ( من المطلوبة النشاطات د) العطاء ) مقدم . فيها التعاقد جهة دور و ، بالتفصيل المجهز

التأخيرية و العيوب ضمان يشملها التي وظيفية ال ضمانات بال قائمة ( k ه) الغرامات تحديد. الضمانات هذه تحقيق يتم لم حال في تطبق أن يجب التي

الفنية تحدد أن يجب الخصائص ( functional guarantees ) المواصفات الفنية والمتطلبات جميعذلك باألداء المتعلقة وتلك األساسية في بما القصوى الدنيا الحدود ، أو المقبولة للخصائص أومناسب و ، المضمونة هو ما بحسب ترفق أن التعاقد جهة على يتوجب الضرورة، عند . ذلك

) للعطاءات مخصص نموذج العطاء، تقديم استمارة بنموذج ad hoc bidding form ) ، يستخدمه أو الدنيا الحدود مع مقارنة الفني األداء خصائص حول مفصلة معلومات يم د ق لت العطاء مقدم

المضمونة القصوى أو الصلة المقبولة . ذاتالتعاقد تطلب عندما جزء من جهة عطائه، في يقدم أن العطاء مقدم المواصفات كل أو من ا

الفنية، المعلومات من غيرها أو الفنية، والجداول طبيعة بالتفصيل تحدد أن عليها فيتوجب الفنيةالمطلوبة هذه العطاء تقديمها وطريقة وحجمها المعلومات مقدم قبل من العطاء . في

عن كان إذا ملخص تقديم من بد ) ا ال الفنية تحدد أن التعاقد جهة على يتوجب ،TS )k لمواصفات } : أدناه الجدول في الواردة المعلومات

مماثل العطاء مقدمعلى جدول المتطلبات مع التطابق إلثباتإعداد

أن :الفنيةالمواصفات عن ملخص المواصفات تحققيجب الصلة ذات والخدمات السلع:والمقاييس التالية الفنية

الفنية والمقاييس المواصفات صلة ذات الخدمة أو المنتج اسم (Item No )البندرقم الفنية خلدأ] والمقاييس [المواصفات [الاسم أدخل] [البند رقم لأدخ]

. متطلبات جدول الخامس 82القسم

كان كلما } ضروريا التفصيلية والمعاييرالمواصفات : ذلك الفنية[أدخل] الفنية للمواصفات تفصيلي وصف

___________________________________________________________________________________________________________________________________

83

الثالث الجزءالعقد ومستندات شروط

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة شروط السادس 84القسم

. للعقد العامة الشروط السادس القسم

للعقد العامة الشروط حول مالحظات

ب القسم هذا في للعقد العامة الشروط القسم مع الترابطتقرأ في الواردة للعقد الخاصة الشروطو كما اتفاقية وثائقالالسابع في الواردة و العقد األخرى الوثائق مع تشكل ، م هذه حددت ةتكاملوثيقةحقوق . واجباتوكافة العقد طرفي

أو تعديل أي إدراج ويتم. تعديل أو تغيير أي دون من للعقد العامة الشروط على المحافظة يجب) للعقد ) الخاصة الشروط السابع القسم في عقد بكل خاصة إضافة أو إلغاء أو قبل من وذلك تمديد

.فقط التعاقد جهة

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 85القسم

المحتويات قائمة75ات التعريف .176تطبيقات .276المنشأ بلد .376المقاييس .476والتدقيق المعاينة ؛ العقد ومعلومات وثائق استعمال .5 السلع شهادات .6 77العراقية الجمهورية ألنظمة وفقاPatent Rights77 - االختراع براءات أو الصناعية الملكية حقوق .777األداء حسن ضمان .878واإلختبارات المعاينة .9

78والتوضيب التعبئة .1078والمستندات التسليم .1178التأمين .1278النقل .1379السنوي الصيانة وعقد النثرية/العرضية الخدمات .1479العيوب ضمان.1579 الدفعات .1680 األسعار .1780التعديل أوامر .1880العقد تعديل .1980التنازل .2080التنفيذ في المجهز تأخير .2181التأخيرية الغرامات .22العمل .23 العمل صاحب قبل من سحب81 العمل .24 82اإلفالس بسبب سحب82القاهرة الظروف .2582(for convenience )العمل صاحب قبل من العقد أنهاء .2683النزاعات تسوية .27Limitation of Liability83 - المسؤولية من الحد .2884العقد لغة .2984الحاكم القانون .3084(التبليغ مذكرات )اإلشعارات .3184والرسوم الضرائب .3284بها المطالب بالمبالغ ةالمرتبط اتواالمتياز اتقتطاعساال .33

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 86القسم

للعقد العامة الشروط

والمصطلحات الكلمات و إن العقد، هذا في المدرجةالمستعملة : التالية المعاني لها سيكون أدناه

اتالتعريف.1

" أ() هو " كما والمجهز، التعاقد جهة بين مبرم إتفاق عقد كلمة تعنيفي جميع مستندمسجل فيه بما األطراف كافة من الموقع العقد

وكافة والمالحق . الوثائقالمرفقات هنا اليها والمشار المرتبطة" ب() " " للمجهز" المستحق المبلغ تعني العقد سعر أو العقد قيمة

كامل بشكل التعاقدية واجباته بكافة قيامه لقاء العقد بموجبوصحيح.

) " ج) .يعنييوم" الشمسي التقييم وفق كامال يوما " " ) ( عمال نافذا العقد يصبح حين التاريخ يعني العقد نفاذ تاريخ د

.6.2بالفقرة للعقد العامة الشروط من " " ) يعني) النهائي المستخدم kاستخدام ؤسسةالمه سيتم حيث

) السلع . إحدى وهو التعاقد متطلبات قائمة في محدد هو كما ، .) المستفيدة الجهات

. ". . . " ) القسم) هذا في المحددة للعقد العامة الشروط تعني ع ع ش و ) ضمنها "السلع"ز) ومن الصيدالنية المستحضرات جميع تعني

بالفم أو الحقن طريق عن الحمل منع ووسائل الكمالية األغذية / والتي الطبية، األجهزة والمعدات الذكري والواقي واللقاحات

. العقد بموجب التعاقد جهة إلى تقديمها المجهز على " " ) السلع،) تشتري التي التعاقد جهة أو المؤسسة ويعني المشتري ح

هي للعقد كما الخاصة الشروط في .محددة

" " ) من) سواها أو التسجيل شهادات تعني التسجيل شهادات طبموجب المقدمة السلع أن تؤكد والتي المطلوبة، البديلة الوثائقالقوانين مع يتوافق بما العراق في لالستعمال مسجلة هي العقد

. الصلة وذات النافذة . ". . . " ) للعقد) الخاصة الشروط تعني ع خ ش ي

" " ) على) للتعاقد المطلوبة اإلضافية الخدمات وتعني الخدمات كك من السلع، وسواها والتأمين، ،النثرية/ العرضية الخدماتالنقل

/ مثل والتدريب االستخدام التشغيل قبل ما واختبارات التركيبوكيفية السلع وعرض النهائيين المستخدمين لدى

عليهم، /تشغيلها وفق استخدامها المجهز واجبات من وغيرهاالعقد.

" " ) العائدة) األمكنة أو المكان يعني الحالة، وفق الموقع ل. التعاقد متطلبات قائمة وفق النهائي للمستخدم

" " ) التي) الشركة أو الفرد تعني المجهز بتقديم م السلعتقومفي محدد هو ما وفق العقد هذا بموجب الشروطوالخدمات

.للعقد الخاصة

: ) المشروعة) غير واألعمال الفساد نالقوانين بحسب المشروعة غير واألعمال الفساد المشتري يحدد

. العراق في هذه النافذة ، المادةألغراض أيضا المشتري سيسترشد

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 87القسم

بحسب بتعريفات التالي:المصطلحات(1 )( " فاسدة" corruptممارسة practice ) أو عرض أو تقديمتعني

مباشر بشكل سواء قيمة، ذي شيء أي استدراج أو استالممباشر غير التأثير ،أو بهدف على سليم غير بشكلوذلكأخرى أفعال جهة ؛أي

(2 ) " احتيالية" إغفال أي تعني( fraudulent practice)ممارسة أو فعلأو) التشويه ضمنها أو (تمثيلالسوء ومن دراية عن يؤدي

ما، جهة خداع محاولة أو خداع الى للحصول بتهور، سواءمنفع منفع أ ةمادي ةعلى ل خرى أ ةو ما أو التزام من ؛لتملص

(3 )" تواطؤية ترتيب ( collusive practice )ممارسة أو خطة أية تعنيأكثر، أو طرفين التأثير بين مثال سليمة، غير لغاية وذلك

. أخرى جهة أفعال على سليم غير بشكلقهرية" ( 4) )ممارسات "coercive practice) أو تعني الضرر إلحاق

ب التهديد أو ال إيذاء أو الضرر أو إلحاق مباشر بشكل إيذاء،مباشر، أو غير جهة الجهة، ممتلكاتأي بهدف وذلك تلك

ما أفعال على سليم غير بشكل التأثير .جهةال ( "5) ي (obstructive practice) " عاقةإممارسة ما ليوتعني

: المتعم إال (أأ) الوثائق تالف في التغيير أو التزوير أو د

التحقيق حجب وأاألدلة و عن ال أ ها زور إو بشهادة دالءالمحققين وذلك إلى بشكل أية إلعاقة ، إجراءات

إدعاءاتفي للتحقيق المشترييجريها واضح، ال أو الفساد القهر حتيالإممارسات التواطؤ أو أو

و النافذة؛ العراقية القوانين مضايقة أو/وفق أو تهديدأي ترهيب لمنعها أو وذلك معرفتها من جهة، كشف

أو بأمور بالتحقيق متابعة ا منعهلتتعلق مواصلة من أوالتحقي إ أو جراءات ق،

التي ب( ب) عرقلة الممارسات أو إعاقة الى تهدفواضح المشتري المعاينة في بشكل في حقه ممارسة

وبموجب التدقيق و النافذة العراقية القوانين بحسب.5.4 ةفقرال

في الواردة واألحكام الشروط إذا تعتمد إال للعقد العامة الشروط . العقد أقسام سائر من أخرى أحكام بموجب شرط أي إبطال جرى

تطبيقات.2

3.1 " " استخرجت حيث المكان بالمنشأ يقصد المادة، هذه ألغراضالمكان أو فيه أنتجت أو نمت أو السلع فيه منه قدمت الذي أو

. الخدمات مميزا منتجا تصبح التي السلع المصنعة، بالسلع يقصد ( أو األساسية الخصائص في أساسيا ويختلف تجاريا به معترف

االستخدام الغرض التصنيع( أو عبر وذلك مكوناته، أوعن ( عمليات أو الجوهرية أو الوازنة التجميع عمليات أو المعالجة

.) المكونات دمج

المنشأ .3 بلد

جنسية 3.2 وبين والخدمات السلع منشأ بلد بين التمييز يتوجبالمجهز.

مع العقد هذا بموجب تقديمها تم التي السلع تتطابق أن يجبوجود عدم حال وفي الفنية، المواصفات في المحددة المقاييس

المقدمة السلع تطابق أن فيجب للسلع، معتمدة مقاييس( المختصة السلطات authoritativeمقاييس standards) المتناسبة

. اعتماد ويجب كما المنشأ بلد هذه أحدث مع من نسخة

المقاييس.4

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 88القسم

. المعنية المؤسسة عن صادرة المقاييسالتحريرية 5.1 المشتري موافقة دون من للمجهز، يجوز ال

أو به مرتبطة أحكام أية عن أو العقد عن الكشف والمسبقة،أو عينة أو نموذج أو مخطط أو خطة أو فنية مواصفات أية عن

وذلك المشتري، بها وزوده سبق والتي بالعقد، مرتبطة معلومةطرف ./ألي العقد لتنفيذ المجهز لدى العاملين غير آخر شخص

يجب المجهز، لدى العاملين من ألي المعلومات عن االفصاح إننفسها السرية ألحكام يخضع ب وأن يكون الضروري القدرأن

تنفيذ ألغراض .العقد فقط

استعمال.5 وثائق

ومعلومات؛ العقد

المعاينةوالتدقيق

دون 5.2 للمجهز يجوز المسبقة الال للمشتري، وموافقة التحريريةأي الفقرة ةاستعمال في مذكورة معلومة أو من 5.1وثيقة

. العقد تنفيذ ألغراض إال للعقد العامة الشروطالفقرة 5.3 في محددة وثيقة أية العامة 5.1تبقى الشروط من

) ( يعيد أن ويجب المشتري ملكية ، نفسه العقد باستثناء للعقدبعد المشتري الى عنها نسخ أي مع الوثائق هذه جميع المجهز

. المشتري طلب على وبناء العقد، تنفيذ من انتهائهللمشتري على5.4 السماح المختصة المجهز السلطات عبر

/ وسجالته حساباته أو و وملفاته مكاتبه ومعاينة بمراقبةتقديم وعليه كما العقد، بتنفيذ المرتبطين الثانويين وللمقاولين

مكلفين، مدققين قبل من للتدقيق والسجالت الحسابات هذه . النافذة العراقية القوانين وفق وذلك

المادة الى المجهز انتباه للعقد، 23يلفت العامة الشروط منأن أمور، جملة من تحدد التي والتي الى الممارسات تهدف

المختصة الجهات أو المشتري عرقلة أو واضح إعاقة في بشكلو المعاينة في حقها تعتبر التدقيق ممارسة المادة، هذه بموجب

العقد أنهاء الى المجهز تعرض التي المحظورة الممارسات منفي وإلى مشاركته على مناقصاتتعليق إسمه إدراج أو أخرى

السوداء الصلة القائمة وذات النافذة العراقية القوانين .وفق

المجهز 6.1 على يتوجب النافذة، القوانين وفق مطلوبا ذلك كان إذافي إلستخدامها وذلك العقد، بموجب المقدمة السلع تسجيل

عملية. لتسهيل المجهز مع يتعاون أن المشتري وعلى العراق. العراق في إلستخدامها السلع تسجيل

شهادات.6 وفقا السلع

الجمهورية ألنظمةالعراقية

حددت 6.2 إذا للعقد إال الخاصة سوف الشروط ذلك، خالف ) فيه ) يتسلم الذي العقد نفاذ تاريخ التاريخ في نافذا العقد يصبحفي الصالحية صاحبة المختصة الجهة من تحريريا إشعارا المجهز

. العراق في لالستخدام تسجيلها تم قد السلع بأن العراقيخلي يتوجب 7.1 أن المجهز أية المشتريعلى أنو مسؤوليةمن

من عن ضرار أية أيحميه أو مطالباتأو شكاوى أية ناتجةل نزاعات وذلك ثالث طرف أي قبل على مخالفة من تعدي أو

التصميم حقوق او التجارية العالمات أو االختراع براءاتفي منها جزء أي او السلع استعمال عن والناتجة الصناعي

العراق.

الملكية حقوق.7 أو الصناعية

براءات Patent - االختراع

Rights

8 .( عشرة أربعة ( 14خالل 29أو) يوما او يوما االنذار مدة بضمنها) التعاقد إجراءات حول إعتراضات وجود حال على في يتوجب ،

) ( ضمانا المشتري إلى يقدم أن المجهز الفائز العطاء مقدم

حسن .8 األداءضمان

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 89القسم

تعادل بقيمة العقد، تنفيذ . 5لحسن تعفى% العقد قيمة منللدولة العامة تقديم الشركات موجب من العام ضمانوالقطاع

ال األداءحسن كانت الصلة تعليماتوال أحكامإذا وذات النافذةالعراق جمهورية االستثناءات في هذه .تمنح

أية 8.2 عن كتعويض المشتري الى األداء حسن ضمان مبالغ تدفع . التعاقدية واجباته إكمال في المجهز إخفاق عن ناتجة خسارة

المحددة 8.3 العمالت أو بالعملة األداء حسن ضمان يكون أن يجبمن ومقبولة التداول واسعة أخرى عملة بأية أو العقد في

وتكون البنك المشتري يصدر التي العمالت قائمة ضمنالعراقي الدينار الى صرفها أسعار العراقي أن. المركزي يجب

؛ طلب أول عند ويدفع مشروط غير الضمان أن يكون يجبحسن ضمان على يكون التالي: الشكل األداء

العراق أ() في معتمد مصرف عن صادر مصرفي ضمان خطابالصيغة وبحسب العراق في المركزي البنك تعليمات وفق

. المناقصة وثائق في صدر المقدمة ال إذا عن خطاب ضمانأن فيجب العراق، خارج موجود هذا مصرف وتوقيع تصديق يتم

من مالية الضمان مؤسسة العراق و مرادفةمصرف في معتمدةللتنفيذ قابال الضمان هذا أو ؛(back-to-back counter guarantee )لجعل

أو ب() للنقض؛ قابل غير مستندي إعتماد . ) العراق) جمهورية عن صادر قرض سند ج

خالل 8.4 المجهز إلى األداء حسن ضمان بإعادة المشتري يقومثالثين ) بما( 30مهلة التعاقدية، المجهز موجبات اكمال بعد يوما

. ضمان إعادة يتم العيوب بضمان مرتبطة التزامات أية فيهاتفيد المشتري قبل من اإلكمال شهادة صدور بعد األداء حسن

الدفعة إتمام وبعد بنجاح، التعاقدية واجباته اتم المجهز بأناألخيرة.

،السلعاختبار أو/و معاينة في الحقمثله ي من أو للمشتري9.1تحدد العقد، واصفاتلم هامطابقت من للتأكد أن الشروطيجب

للعقد واالختبارات الخاصة المعاينات نوع الفنية والمواصفات . إشعار المشتري وعلى إجرائها ومكان المشتري من المطلوبة

في وذلك الغاية، لهذه المنتدب ممثله بإسم تحريريا، المجهز . كاف وقت

المعاينة.9 إختباراتوال

في 9.2 محدد هو ما وفق المادة هذه الخاصة تكون الشروط.للعقد

المادة ) 9.3 أحكام المجهز( 8إن تعفي ال للعقد العامة الشروط منأي أو العيوب بضمان المرتبطة مسؤولياته من كان شكل بأي

. األخرى التعاقدية التزاماته منالسلع 10.1 تغليف يكون أن ناضمل ينوكافي ينمناسبوتوضيبها يجب

والشحن النقل فترة طوال بها ضرر أي إلحاق أو إتالفها عدمالوصول الى يجب. العقد في محدد هو ما بحسب ة،النهائي نقطة)التوضيب مواد تكونأن ( التغليف لمقاومة كافيةالخارجي

ال) أقصى أثناء قاسيةال المعاملة ،(حدودوإلى(التفريغ/التحميل لدرجات و العبور، خالل النفاض) التعرض الرطوبة/واألمطار األمالحو اإلنخفاض،/اإلرتفاع شديدةحرارة

و التفريغ/التحميل أثناء العبور األماكن فيالتخزين أثناءخاللذلك، باإلضافة. المفتوحة ووزن يتمأن يجبالى حجم تصميم

التعبئة.10 والتوضيب

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 90القسم

أن ظربن األخذ مع الصناديق/الحاويات نقطةكون تاالعتبارنائي الوصول للسلع أماكن كافة تفتقر وأن ةالنهائيالثقيلة النقل/العبور نقاط كافة خالل التفريغ/التحميل للمعدات

البضائع مع الحالة ،للتعامل وفق .وذلك

10.2/ ) ( التأشير والعالمات الخارجي التغليف التوضيب مواد إنأن يجب الغالفات، وخارج داخل في والمستندات والملصقات

عنها المنصوص الخاصة المتطلبات مع صارم بشكل تتطابقوجدت، إذا إضافية متطلبات أية فيها بما العقد، في صراحة

في للعقد والمحددة الخاصة المواصفات الشروط في أو. المشتري عن صادرة الحقة تعليمات أية في أو الفنية

قائمة 11.1 في الواردة الشروط وفق السلع بتسليم المجهز يقوم . تحدد التعاقد الخاصة المتطلبات التفاصيل لعقدل شروط

المستندات من وغيرها الشحن ووثائق بمستندات المرتبطةالمجهز من تقديمها .الواجب

التسليم.11والمستندات

مصطلح )11.2 أو تجارية عبارة أي تفسير يجري العقد، هذا ألغراضEXW ، CIF ، CIP ، DDP )... واجبات لوصف والمستخدمة الخ ،

إصدارات من إصدار آخر الى استنادا المعنية األطرافالدولية ®INCOTERMSاإلنكوترمز التجارة غرفة نشرتها الذي

. باريس فيفي 11.3 تقديمها المجهز من المطلوب المستندات تحديد تم

. للعقد الخاصة الشروطالحصول 12.1 التأميني علىيتعين بعملة الغطاء وذلك للسلع، الكامل

التداول وواسعة يصدر مقبولة التي العمالت قائمة ضمن منالعراقي الدينار الى صرفها أسعار العراقي المركزي .البنكالمطلوب السلع جميع التأميني، الغطاء يشمل أن يتوجب

العقد، بموجب األضرار تقديمها أو للخسائر شامال ويكونبا والنقل المتصلة الشراء أو و /لتصنيع التخزينالشحن

على. سليمالت/والتوصيل السلع تسليم المشتري يحدد عندمامن CIPأو CIFأساس يتأكد أن المجهز على يتوجب فعندها ،

يعادل % بمبلغ السلع السلع ) منبالمئة 110تأمين أو CIFقيمةCIP " )الى المستودع من السلع التأميني الغطاء يشمل أن على

" " الحرب" مخاطر فيها بما المخاطر جميع ويشمل المستودعواإلضرابات.

التأمين.12

أساس 12.2 على السلع توصيل المشتري يحدد ،CIPأو CIFعندماتأمين على الحصول من يتأكد أن المجهز على يتوجب فعندها

الشحن ) أثناء التأمين( cargo insuranceالبضائع هذا كلفة ،وتسديدفيها يكون التي الحاالت وفي كمستفيد، المشتري يسمي وأن

أساس على تأمين FCAأو FOBالتوصيل مسؤولية تقع فعندها ، . المشتري عاتق على الشحن

على 13.1 السلع توصيل العقد، بموجب المجهز من يطلب عندماتحميلها FOBاساس وحتى السلع نقل مسؤولية تكون فعندها ،

المركب ظهر على الشحن /ووضعها مرفأ في المغادرة/السفينةفي( ) مشمولة وتكون نفقته وعلى المجهز عاتق على ، ضمنا

. العقد سعراساس على السلع توصيل العقد، بموجب المجهز، من يطلب عندما

FCA وتوصيلها السلع نقل عملية ترتيب مسؤولية تكون فعندها ،

النقل.13

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 91القسم

النقل شركة أي الى في أو المشتري يحدده الذي المكان فيآخر عليه مكان وتكون متفق نفقته وعلى المجهز عاتق على ،

. العقد سعر في مشمولةعلى 13.2 السلع توصيل العقد، بموجب المجهز، من يطلب عندما

مرفأ CIPأو CIFأساس الى السلع نقل مسؤولية تكون فعندها ، كما العراق في أخرى وصول وجهة أي إلى أو الوصول وجهة

مشمولة وتكون نفقته وعلى المجهز عاتق على العقد، في يحدد. العقد سعر في

وجهة 13.3 الى السلع نقل العقد، بموجب المجهز، من يطلب عندمافعندها النهائي، الوصول نقطة أنها على العراق في محددة

ذلك يتضمنه ما مع الوجهة هذه الى السلع نقل مسؤولية تكونوعلى المجهز عاتق على العقد، في يحدد كما وتخزين تأمين من

. العقد سعر في مشمولة وتكون نفقتهعلى 13.4 السلع توصيل العقد، بموجب المجهز، من يطلب عندما

اختياره CIPأو CIFأساس في المجهز على قيود أية تفرض ال ، . النقل شركة

العرضية 14.1 الخدمات يقدم أن المجهز )النثرية/على incidental services) هي كما الحال، وفق متطلبات قائمة في محددة،

.التعاقد

الخدمات.14النثري/العرضية

وعقد ة الصيانةالسنوي

14.2 ( سنوي صيانة عقد يقدم أن المجهز بعد (AMCعلى وجد، إن ، السنوات لعدد وذلك العيوب، ضمان فترة في المحددإنقضاء

.التعاقد متطلبات قائمة

في 15.1 العيوب ضمان متطلبات الخاصة حددت الشروطللعقد.

العيوب ضمان.15

هذا 16.1 وفق للمجهز المستحقة الدفعات وشروط أحكام تحددفي العموالت الشروط العقد، .هيئة للعقد الخاصة الدفعات.16

16.2 ) ( المشتري الى الدفع طلبات طلب المجهز يقدم أن يجبالسلع تصف بفاتورة مرفقا طلب كل يكون أن على تحريريا،

المستندات الى باالضافة مناسب، هو كما المقدمة، والخدمات( المادة بموجب وبعد( 11المطلوبة للعقد، العامة الشروط من

. العقد في المحددة الموجبات كافة اتمامالدفعات 16.3 المشتري يصرف أن ممكن يجب وقت أقرب في

شروط ووفق الصحة وزارة في المتبعة العمل سياقات وحسبو المناقصة، للعقد دتحدإعالن الخاصة االجراءات الشروط

في اتباعها المشتري حالالواجب المبالغ دفع عنتخلفالمستحقة.

الحالة غير وفق ضمانا المقدمة، الدفعة ضمان يكون أن يتوجب ، يكون أن على بالدفع، طلب أول عند يدفع ، عن مشروط صادرا

العراق في المعتمدة المصارف رسمية بموجب أحد نشرة . العراقي المركزي البنك عن صدر وصادرة عن الإذا ضمان

المصرف لهذا يكون أن فيجب العراق، خارج موجود مصرفهذا و مرادفةمالية مصرف/مؤسسة لجعل العراق في معتمدة

للتنفيذ قابال .الضمان

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 92القسم

خطاب تقديم حال الضمان مصرفي ضمانفي يقدم أن فيجب ، ( مستندات الثامن القسم في المرفق الضمان نموذج وفق

وفق( أو ويتم العقد جوهري بشكل معادلة أخرى هاقبولصيغة قبل مسبقا التعاقد من العراقية جهة القوانين بحسب وذلك ،

النافذة. العطاء 16.4 في المحددة بالعمالت او بالعملة الدفعات تتم سوف

. المجهز قبل من المقدموغير للنقض قابل غير مستندي اعتمادتح فسيتم 16.5 للتحويل أو

( ,irrevocableمثبت non-transferrable and unconfirmed )قبل منوفق المشتري، .وذلك الصلة وذات النافذة العراقية القوانين

مثبتا، اإلعتماد يكون أن خاص، بشكل المجهز، طلب حال وفي . كما اإلعتماد لتثبيت اإلضافية التكاليف المجهز سيتحمل فعندهاحال في تعديله أو اإلعتماد نفاذ تمديد تكاليف المجهز وسيتحمل . غير المشتري الى عائدا التعديل أو التمديد هذا سبب يكن لم

مطابقا لجعله ضروريا اإلعتماد تعديل كان حال في أنه. المشتري عاتق على التعديل كلفة تقع فعندها العقد، لمتطلبات

في 17.1 المجهز قبل من المحددة األسعار تغيير يجوز الالعقد؛ هذا بموجب المقدمة والخدمات السلع لقاء عطائه

تنفيذ فترة طوال تتغير ال ثابتة األسعار تبقى أن يجب وبالتالي.العقد

األسعار.17

المحددة 18.1 لألسباب إال العقد على تعديالت أية إدراج يجوز ال .) ( ) التعديل ) يقتصر أن يجب الحاالت، هذه في kه إلى أ من أدناه: التالية لألسباب عندها ويطبق الممكن، األدنى الحد على ) أساسية،) أضرار إلى يؤدي قد العقد تعديل عدم كان حال في أ

وفنيا؛ اقتصاديا ) بعد) فائدة دون السلع ستكون العقد، تعديل يتم لم حال في ب

التنفيذ؛ اكمال ) العقد؛) قيمة في وفر تحقيق إلى سيؤدي التعديل كان حال في ج

) التعاقد) نطاق على جذرية تغييرات الى التعديل يؤد لم حال في دسابقا؛ المحدد

) سيؤ) التعديل كان حال في kالتنفيذ ده إكمال في اإلسراع إلى ينطاق او الفنية المواصفات في تدني عنه ينتج أن دون من

التعاقد؛ أمر خالل ومن النافذة، العراقية القوانين وبحسب للمشتري يجوز

المادة بموجب المجهز الى موجه العامة 31تحريري الشروط منلمجموع أو ألحد للعقد العام النطاق على تعديالت يدخل أن للعقد،

: التالية األمور

التعديل .18 أوامر

تقديمها أ() المطلوب السلع تكون عندما الفنية، المواصفات علىللمشتري؛ خصيصا مصنعة العقد في

التوضيب؛ ب() أو الشحن طريقة علىو ج() التوصيل؛ مكان أو/على

. ) المجهز) من تقديمها الواجب الخدمات على د

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 93القسم

أو 18.2 العقد قيمة في انقاص أو زيادة الى تعديل أي أدى إذامن أي على التأثير إلى أو العقد، لتنفيذ الالزم الوقت في

عادلة تسوية إدراج عندها فيجب التعاقدية، المجهز موجباتعلى معا، االثنين على أو التنفيذ جدول أوعلى العقد قيمة على

. األساس هذا على العقد تعديل يتم أنتعديل أي على اعتراض أي تأكيد المجهز على تسوية/يتوجب

( عشر خمسة مهلة خالل سبق، استالم( 15مما تاريخ من يوما . التعديل ألمر المجهز

19.1( للمادة يجوز( 18وفقا ال للعقد، العامة الشروط منتحريري تعديل خالل من إال العقد احكام من أي تغيير أو تعديل

. الطرفين يوقعه

العقد .19 تعديل

ل ال20.1 يتنازل لمجهزيحق أو عن أن للعقد المالية اإللتزاماتآخر، طرف ألي منه للمصارف جزء العقد رهن باستثناء

) ( للتعليمات ووفقا المالية المستحقات العراق في المعتمدةيحدد لم ما ، التخطيط وزارة عن الصادرة النافذة والضوابط

في ذلك للعقد خالف الخاصة . الشروط

لالتناز.20

وفق 21.1 الخدمات وتنفيذ السلع تقديم المجهز على يتوجبقائمة في المشتري حدده الذي للتنفيذ الزمني الجدول

. التعاقد متطلبات

المجهز .21 تأخيرالتنفيذ في

أي 21.2 او المجهز واجه إذا العقد، تنفيذ خالل وقت أي في ) السلع ) تقديم تعيق تعرقل ظروفا معه الثانويين المتعاقدين من

على فيتعين الزمني، الجدول وفق المطلوبة الخدمات وتنفيذ تحريريا المشتري إشعار الظروف، هذه وقوع وفور المجهز

. بعد أسبابه أو وبسببه المتوقعة التأخير وبفترة التأخير، بواقعالمعقولة، وبالسرعة بالتأخير، المجهز إشعار المشتري استالمللمشتري، يجوز عليه وبناء للوضع، تقييم إجراء عليه يتعين

- تطبيق دون من أو مع التنفيذ مدة يمدد أن تقديره، ووفق - مدة تمديد على الطرفان يوافق أن على التأخيرية الغرامات

. الخصوص بهذا للعقد تعديل على بتوقيعهما هذه التنفيذ21.3( المادة عليه تنص ما العامة( 24باستثناء الشروط من

السلع، تقديم في التزاماته تنفيذ في المجهز تأخير فإن للعقد،( المادة بموجب عليه تأخيرية غرامات فرض من( 22يوجب

التنفيذ مدة تمديد على اإلتفاق تم إذا إال للعقد، العامة الشروطبالفقرة تطبيق 21.2عمال دون من للعقد العامة الشروط من

. تأخيرية غرامات أية22.1( المادة إذا( 24ألغراض للعقد، العامة الشروط من

في الخدمات أو السلع كل أو من أي بتقديم المجهز أخفق ) ( للمشتري يحق لذلك، العقد في المحددة المدد ومن ،المدة

حقوق بأية االجحاف بموجب أودون له تترتب أخرى تعويضاتالعقد التأخيرية الغرامات إستقطاع ،العقد قيمة أو/و من

: تحصيلها التالية المعادلة وفق وذلك= الواحد لليوم التأخيرية الكلية )الغرامة العقد ÷ قيمة العقد مدة

باأليام) ] %(25-%10( ×الكلية

-: ادناه للمعادلة وفقا التاخيرية الغرامة تخفيض يمكن كما= الواحد لليوم المخفضة التأخيرية المتأخرة) الغرامة قيمةاألعمال

الغرامات .22التأخيرية

حسب ) والمخفضة) اإلنجاز نسب

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 94القسم

العقد÷ ] %(25-%10( ×باأليام)مدة

على أعاله المعادلة تطبيق )المتأخرة األعمال قيمةيجري أي ، الخدمات او تقديمها في التأخير تم التي السلع أسعار مجموع ) الخدمات، تنفيذ او الفعلي التسليم حتى وذلك ، منفذة الغير

وعند للغرامات، به المسموح األقصى الحد إلى ووصواليحق ، للغرامات به المسموح األقصى الحد الى الوصول

( المادة وفق العمل سحب العامة( 23للمشتري الشروط منللعقد.

المشتري 23.1 حقوق من ،يستطيع بأية االجحاف تعويضات أودونله تترتب اإلخالل أخرى العمل ،العقدب عند خالل سحب أنذارمن

)تحريري ( 15لمدة يوما عشر إلى خمسة موجه باإلخاللتشمل والتي النافذة العراقية القوانين وفق وذلك المجهز،

: التالية الحاالت وفي البدلين فرق تحميله

العمل .23 سحبصاحب قبل من

العمل

المدة أ() خالل السلع كامل أو من أي بتقديم المجهز فشل إذاالمدة لهذه تمديد أي أو العقد، في لذلك وفق المحددة

للعقد؛( 21المادة ) العامة الشروط منالعقد ب() في المحددة الفنية المواصفات السلع تستوف لم إذا

أشعارأ تسلمه من يوما ثالثين خالل أستبدالها في أوأخفق؛ المشتري من تحريريا

) أخرى) شهادة أي أو تسجيل أي بتقديم المجهز أخفق إذا جفي لذلك المحددة المدة في المطلوبة بالسلع تتعلق

للعقد؛ الخاصة الشروط ) بأن) النافذة، العراقية القوانين بحسب للمشتري تبين إذا د

أو األداري الفساد أو االحتيال بممارسات تورط قد المجهزالمادة وفق اإلعاقة أو القهر أو الشروط 1.1التواطؤ من

وذلك للعقد، تنفيذه العامة في أو العقد على تنافسه ؛ في( وبعد للمشتري يجوز المجهز( 15وعندها أنذار من يوما

عندها وتطبق األساس؛ هذا على المجهز من العمل سحبالمادة ) بموجب( 23أحكام تم قد العمل سحب كان لو كما

(. 23.1الفقرة )

) لدى) العاملين من أي اشتراك من التثبت تم حال في kه أو الفساد أو االحتيال بممارسة السلع، تقديم أثناء المجهز

المادة ) وفق اإلعاقة أو القهر أو الشروط( 1.1التواطؤ منفصل يتوجب فعندها للعقد، أو طرد/العامة العامل؛ هذا

. ) األخرى) التعاقدية واجباته من أي بتأدية المجهز أخفق إذا ومن ى() تعاقد أو آخر مجهز الى جزءا أو كال المجهز تنازل أذا

آخر . مجهز مع الباطندون ن() آخر مجهز الى المجهزة المواد من أجزاء أحال أذا

، المسبقة المشتري موافقة23.2( المادة وفق العمل بسحب المشتري يقوم من( 23.1عندما

تجهيز على التعاقد للمشتري فيجوز للعقد، العامة الشروطتقديمها، في المجهز أخفق التي لتلك مشابهة وخدمات سلعمناسبة، المشتري يراها التي والوسائل لألحكام وفقا وذلك

تكاليف بأية المشتري أمام ملتزما المجهز يكون أن وعلى

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 95القسم

. والخدمات السلع هذه شراء عن تنتج قد التي إضافيةالمشتري أنذار يستطيع توجيه وبعد وقت أي الىتحريري وفي

لمدة. ) دون( 15المجهز العمل يسحب أن يوما عشر خمسةالمحكمة الى التالية : الرجوع الحاالت في

أصبح- أذا جهزالمأ معسرا او موجوداته أمفلسا لتصفية تعرض أو وأعساره . أو أفالسه ألشهار بطلب تقدم

يد- في المجهز أموال بوضع المختصة المحكمة من قرار صدر أذا ب. التفليسة أمين

لصالح- حقوق عن تنازل أو األفالس يقيه صلحا المجهز عقد أذا جدائنه .

هيئة- أشراف تحت التعاقدي التزامه تنفيذ على المجهز وافق أذا ددائنيه . من مؤلفة مراقبة

- أختصاص ذات محكمة من المجهز أموال على الحجز وقع أذا kه األيفاء عن المجهز عجز الى يؤدي أن الحجز هذا شأن من وكان

التعاقدية . بالتزاماته

للمجهز، تعويض أي دون من العمل سحب يتم الحالة، هذه وفيحقوق ومن بأية االجحاف ل أودون تترتب لمشتريتعويضات

العقد .بموجب الحقا له ستترتب أو

العمل . 24 سحباإلفالس بسبب

المواد )25.1 بأحكام التقيد )22و( )12مع العامة( 23و( الشروط منف تأخير للعقد، ال المجهز إن تنفيذ أو تنفيذفي في من فشله أي

نتيجة العقد بموجب من التزاماته ظرف ظروفالحدوثل القاهرة يكونأو يؤدي ن، غراماتب مطالبة ةأي فيسببا

العقد، أنهاء في أو األداء حسن ضمان مصادرة في أو تأخيريةبهذ هذا يتأثرالذي بالقدر وذلك .ااألداء الظرف

الظروف.25 القاهرة

المادة، 25.2 هذه " ألغراض " القاهرة الظروف مصطلح يأيعنيعن حدث متوقع لمجهزا سيطرةخارج ينجم ال ذيوال، وغير

المجهز إهمال أو خطأ على ؛عن القاهرة الظروف تشمل : أعمال يلي ما الحصر ال المثال المشتري /سبيل قرارات

السيادية ) أو أو( sovereign capacityبسلطته الثورات أو الحروبا أو الفيضانات أو او األوبئة نتشارالحرائق الصحي الحجر أو

. الشحن على الحظر

حصول 25.3 يتعين ظرف عند فإنه المجهز علقاهر، يرسل أ ى نوقت أقرب اشعارافي ذاهب فيهيعلمه المشتري الى تحريريا

تعليمات. الظرف تحريريا المشتري يوجه لم وما وأسبابهواجباته تنفيذ في يستمر ان المجهز على فيتوجب ذلك، تخالف

على الممكنة، والعملية المعقولة الحدود في وذلك التعاقدية،يمنعه ال حيث للتنفيذ بديلة معقولة وسائل اليجاد يسعى أن

. ذلك من القاهر الظرف

ل 26.1 جزئيا، العقد أنهاء لمشترييحق او وقت أفي و كليا وفييالتالية ،الحاالت

من أنهاء .26 العقدصاحب قبل

for)العمل

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 96القسم

العامة- . للمصلحة تحقيقا أ

عليها- يتفق أسباب أو سبب ألي العقد تنفيذ أستحالة حالة في بالتجهيز . أستحالة الى وأدت الطرفين أرادة عن خارجة أنها على

المالئمة، بحسب إ وذلك الى تحريريا اشعارا راصدوعبر بذلكيحدد جهزالم ،

المالءمة ) لعدم تم األنهاء بأن إنهاء( convenienceفيه ونطاقنفاذ وتاريخ العقد، بموجب المجهز .األنهاءتنفيذ

convenience)

يختار : 26.2 أن للمشتري فيجوز المتبقية، بالسلع يتعلق ما في ) شروط) وفق التسليم مع منجزا السلع من جزء أي شراء أ

/ أو و العقد؛ وأسعار ) عليه) يتفق مبلغا للمجهز والدفع السلع من تبقى ما إلغاء ب

واألجزاء المواد ولقاء جزئيا تجهيزها تم التي السلع لقاء . العقد ألغراض المجهز واشتراها سبق التي

وواجبات 26.3 حقوق فإن سبق، ما وفق العقد أنهاء تم إذاللمجهز، المستحقة المبالغ فيها بما الطرفين، والتزامات

المادة ) في المحددة لإلجراءات جميعها (.27تخضع

المشتري 27.1 بين كان نوع أي من خالف أو نزاع حصل إذاالطرفان سيسعى العقد، هذا عن ينتج أو يرتبط إلىوالمجهزعبر وذلك وديا الخالف أو النزاع هذا لحل الجهود أقصى بذل

. بينهما فيما التشاور

تسوية.27 النزاعات

بالتشاور 27.2 النزاع أو الخالف هذا حل في الطرفان فشل إذاأن 30خالل الطرفين من ألي فيمكن الى إيرسل يوما، شعارا

فيه يعلمه األخر التحكيم بالطرف الى اللجوء هذا رغبته وفقاللجوء يمكن وال التحكيم، موضوع الخالف فيه ويحدد العقد،

ما وفق اإلشعار توجيه يتم لم ما الشأن هذا في التحكيم الى . المادة هذه عليه نصت

إلى إن 27.2.1 للجوء بالنية اإلشعار بموجبه تم نزاع أو خالف أيوفق المادة، إجراءاتالتحكيم هذه في عنها المنوه التحكيم

التحكيم عبر تسويته يتم قبل . سوف التحكيم الى اللجوء يمكنالعقد موضوع السلع تقديم بعد على. أو اإلتفاق يتم لم وإذا

. النزاعات لفض العراقي القانون تطبيق يتم التحكيمفي 27.2.2 المحددة اإلجراءات أحكام الخاصة تعتمد الشروط

. للعقد التحكيم إجراءات فيهذه 27.3 في عنها المنصوص التحكيم إجراءات عن النظر بصرف

المادة:اال. أ العقد بموجب التزاماتهم تنفيذ في الطرفان يستمر

ذلك غير على اتفقا ؛واذاعلى. للمجهز ي ان المشتريب مالية ية أ دفع مستحقات

.له

حاالت 28.1 )الجرمي اإلهمالباستثناء criminal negligence) سوء أو( المادة بموجب خرق أي وجود حال في أو المتعمد، السلوك

من .28 الحدالمسؤولية -

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 97القسم

7 )، ) المجهز) يعتبر ال بموجب تجاه لتزمأمأ سواء المشتري،

خالفه، أو القانون حسب أو أضرار أو خسارة ةأي عنالعقدأو غير خسارة خسارة أو ناتجةمباشرة أو اإلستخدام في

اإلنتاج ال تكاليف؛الفوائد فيأو األرباح في خسارة أوفيل االستثناء عالقة الغرامات هذا تسديد المجهز بواجبات

و العقد؛ وفق المشتري الى التأخيرية ) يتخطى) ان يجوز ال سقف إجماليب المجهز التزامأو

تجاه( ذلك بخالف أو القانون بموجب أو العقد بموجب)هذا يشمل ال أن على كاملة، العقد قيمة المشتري

المعدات استبدال او العيوب تصليح كلفة السقفالمعيوبة.

Limitation of Liability

تكتب 29.1 أن العقد يجب وثائق وال كافة المراسالت إتصاالتوجميعو بالعقد بين المرتبطة هذاالعقد. بلغةاألطراف المتبادلة

. اللغة هذه الى استنادا العقد تفسير ويجري

العقد .29 لغة

وفق هذايحتكم 30.1 ويفسر وذات النافذةالعراقية وانينقالالعقد. الصلة العراقي القضائي النظام والية وتحت

القانون.30الحاكم

)أيإن 31.1 في موج (تبليغإشعار اآلخر إلى األطراف أحد من ه ،العقدهذا شأن تحريريا يكون أن الكابل يجب عبر عبر)"أو

تشمل " عبر الكابل أو المراسالت التلكس، االلكتروني، البريدتحريري ،الفاكس بتأكيد تتبع أن عنوان ( على إلى ومرسال

اآلخر الخاصة الطرف العقد شروط في . المحدد

اإلشعارات.31 مذكرات)

التبليغ(

31.2 بدءا أو تسليمها تاريخ من نافذة التبليغ مذكرة أو اإلشعار يعتبر. المذكرة هذه تحدده الحق تاريخ أي من

فس 32.1 الخارج، من سلع بتقديم المجهز يقوم عندهايتحمل عندماالمسؤولية و عن كامل والرسوم الضرائب رسومجميع

والجبايات التراخيص، الرسوم من تسديدهاالمطلوب وغيرهاالنافذة . التشريعات وحسب العراق خارج

الضرائب.32والرسوم

فس 32.2 العراق، داخل من سلع بتقديم المجهز يقوم يتحملعندماالمسؤولية عندها و عن كامل والرسوم الضرائب رسومجميع

والجبايات التراخيص، الرسوم من تسديدهاالمطلوب وغيرها. المشتري الى الخدمات أو السلع تسليم حتى

تقديم يتم الى مطالبات أو مطالبةعندما العراق جمهورية منيجوز العقد، بموجب أو عن ناتجة مالية مبالغ لتسديد المجهز

أو كامل ،بشكل مبالغ أو مبلغ بأي اإلحتفاظ وأيضا اقتطاع للمشتري ) ( المجهز أودعه الذي موجودا كان اذا الضمان خطاب من جزئي،

المبلغ إحتجاز بإمتياز بحقه ويحتفظ كما سابقا، المذكورة لألغراض . المطالبة هذه تسوية لحين أوالضمان، النقدي

او المبلغ لتغطية كاف غير المصرفي الضمان كان حال في أمامن مقدم ضمان خطاب وجود عدم حال في أو بها، المطالب المبالغ

( يتمتع كما واإلحتفاظ إقتطاع للمشتري يجوز فعندها المجهز، ) هذه قيمة وبقدر ، اعاله المذكورة المبالغ او المبلغ الحتجاز باالمتياز

للمجهز ستستحق أو مستحقة مبالغ أو مبلغ أي بها، المطالب المبالغ ( وجد، إن آخر عقد أي وفق أو العقد هذا بموجب الحق وقت أي في

) بين فيما بصدده القانونية اإلجراءات اتخاذ وجوده عدم حال وفي

االسقتطاعات33 واالمتيازات

المرتبطة بالمبالغ

بها المطالب

Withholding and lien in respect of sums claimed

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد العامة الشروط السادس 98القسم

الى وذلك العراق، وجمهورية المجهز بين فيما أو والمشتري المجهزبأية بالمطالبة للمجهز حق أي دون ومن مطالبة هكذا تسوية حينهذا وعلى طبيعتها كانت ومهما سبق عما ناتجة أضرار أو فوائد

أو مستقطع مبلغ مجموع بأي متعلق آخر أساس أي أو األساسبذلك المجهز إشعار يتم أن على المادة، هذه بموجب محتجز

. المناسب بالشكل

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

99

. للعقد الخاصة الشروط السابع القسم

للعقد الخاصة الشروط حول مالحظات

في كما { مذكور ال ورقة هو من العطاء مساعدة القسم هذا بمواد يقصد ، الثاني قسم بياناتال تقديم على الخاصة و عل م المشتري الشروط المقابلة بالمواد والمرتبطة بالعقد مات في لها

. ش ) للعقد (. ع العامة ع.

السابع مواد تكمل و القسم السادس القسم في المذكورة للعقد العامة تحدد التي الشروط موضوع والسلع ، قطاع وبال العراقي، بالمشتري الخاصة بالظروف والمرتبطة العقد، متطلبات

. العقد

التعاقد القسم، هذا إعداد عند جهة : التالية األمور من التحقق على

باإلستناد كأساس للعقد الخاصة الشروط من الصحيحة النسخة استعمال يجبأ() وذلك ، العقد موضوع السلع نوع . إلى

إدراج فيب() يجب القسم، السادس مواد تكمل التي المعلومات هذا الشروط ) القسم . ( للعقد العامة

) ان) يجب ال تدرج ج هذا في / تعديالت أية قسم، ايضا أو القسم ضرورية إضافات و مواد على) السادس بحسب ، ( للعقد العامة الشروط بهذا ظروف و الضرورة وذلك الخاصة الشراء

} العقد.

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 100القسم

للعقد الخاصة الشروطتكمل للعقد الخاصة الشروط إن . أوالتالية للعقد العامة الشروط حال تعدل هناك في كان

اإلثنين، تضارب . بين الشروط مواد تعتمد الخاصة الشروط في الواردة األحكام تسود. قوسين بين وتظهر الوضوح لضمان العامة الشروط مواد أرقام نفس الخاصة

مالحظات { تقديم التعاقد تم جهة للعقد إلى الخاصة الشروط استكمال كيفية بحسب حول. وذلك الحاجة األحكام هذه تقديم تم الرمادية والخلفية المائل لغرض عينية ال بالخط

مناقصة لكل خاص بشكل إعدادها المشتري على يتوجب التي األحكام } . توضيح

: المشتري . [.المشتري إسم: أدخل] إسم . ع. ع (1.1ش ح ): المجهز [.المجهز إسم: أدخل] إسم . . ع. ع (1.1ش م )

: العقد نفاذ العقد توقيع تاريخ :أدخل] تاريخالع إذا (1) توقيع بتاريخ السلع تسجيل أو، قدتم(2) . النافذة القوانين بحسب مطلوب غير السلع تسجيل كان إذا

وإدراج الانطباق عدم حال في المقطع إلغاء [."ينطبق ال ":يجب

. . ع. ع 6.2ش

مرتبطة: ] إضافية متطلبات أية والاختبارات، أدخل "بالمعاينة : حدد يوجد الأوللعقد خاصة الشروط 9.1 مادةال إلى إضافةشروط من

للعقد .["العامة

. . ع. ع 9.1ش

الصحي القطاع بسلع المتصلة 9.2.2 و 9.2.1 ية التال مواد ال أدخل} إلغاؤها ، فقط يجب : وإال

"9.2.1 : ) واال) المعاينة إن هي ختباراتأ لصالح لحسابالمحددة .او المشتري

يجوز فال ارسالها، قبل مطلوبا ومعاينتها السلع اختبار كان حال فيتقرير إصدار وتم مقبول بشكل معاينتها جرت إذا إال السلع شحن

. مراقبة السلع بهذه المتعلق الجودة

. . ع. ع 9.2ش

) معينة) مجموعة على مستقل جودة باختبار يقوم أن للمجهز يجوز بهذه تكاليف المجهز يتحمل أن على للشحن، جاهزة السلع من

االختبارات. ) ممثل) على النهائي، الوصول نقطة إلى السلع وصول عند ج

مطابقتها من للتأكد منها قسم أو السلع بمعاينة يقوم أن المشتريتبدو بحالة وصلت قد السلع بأن المشتري وإلعالم العقد، لشروط

) ( استالم. قبول شهادة المجهز إلى المشتري يصدر سوف جيدة .) ( خالل االستالم شهادة إصدار يجب منها بقسم أو بالسلع "أدخل ]متعلقة )عشرة )ثالثين"أو " أيام( 10 30 ) تسليم ["يوما تاريخ من

. النهائي الوصول نقطة الى منها قسم أي أو السلعأي 9.2.2 بفشل المشتري قرار صالحية على المجهز إعترض إذا

المادة ) وفق مطلوب هو كما ( 9.1اختبار أو السلع شحن قبل تم أعاله

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 101القسم

أو ذاته المنتج يطال االختبار كان سواء النهائي، الوصول نقطة في ) ( عينة أخذ يتم سوف فعندها ، الخارجي التغليف التوضيب مواد

من العينة وتصدق يمثلهما، من أو والمشتري المجهز بين بالتوافقوترسل )التحكيمي للتحليلالطرفين، umpire analysis) مهلة خالل

وكالة إلى االختبار نتيجة على المجهز اعتراض تاريخ من أسابيع أربعة . األخذ يتم سوف العقد طرفا عليها يتوافق هذا التحليل بنتائجمستقلة

. التحليل كلفة أما للطرفين وملزمة نهائية النتيجة هذه وتكون فورا". الخاسر الطرف يتحملها {فسوف

األجهزة/ بالمعدات المتصلة 9.2.3 و 9.2.2 و 9.2.1 التالية مواد ال أدخل}إلغاؤها فقط، الطبية يجب : وإال

أن 9.2.1" للمجهز التابعة واقعالمفي اتواالختبار المعاينة تتميجوزو الثانويين المتعاقدين ألحدأو التوصيل نقطة عند عند /معه، نقطة أو. وصولال للسلع أو وقعالم يف ذلك تم إذاالنهائي للمجهز أحدلالتابع

تقديم جبتويف ،معه الثانويين المتعاقدين التسهيالت كافةعندهاالمفتشين الى المطلوبة تمخططاال الى الولوج فيها بماوالمساعدة

ال من ،إنتاجوبيانات .المشتريعلى إضافية كلفة ةأي دونوذلك

بنتيجة 9.2.2 للمواصفات مطابقة غير السلع من أيا أن تبين حال فيويتوجب السلع؛ هذه رفض للمشتري يجوز فعندها االختبار، أو المعاينة

الالزمة التعديالت إجراء أو المرفوضة، السلع استبدال إما المجهز علىكلفة أية دون من وذلك المطلوبة، المواصفات مع السلع هذه لتتطابق

. المشتري على إضافيةأو 9.2.3 المشتري قبل من وقبولها بنجاح السلع إختبار أو معاينة إن

عن - - تنازال يعتبر وال من كان شكل بأي يحد ال الشحن، قبل يمثله من ) ( بعد السلع ضروريا كان إذا ورفض وإختبار بمعاينة المشتري حق

" المشروع موقع الى {وصولها

[) ( الخارجي: التغليف بالتوضيب تتعلق ضرورية إضافية متطلبات أي أدخل : حدد أو التأشير أو المواصفات" والعلامات في محددة الإضافية المتطلبات إن

[الفنية".

. . ع. ع 10.2ش

أحكام ) } على تنطبق نموذجية (:CIF/CIP/DDPبنود

: العراق خارج من المقدمة للسلعالشحن، الشحن تأمين شركة إشعار الى المجهز يبادرعند

العقد رقم فيها بما الشحن عملية تفاصيل بكافة تحريريا والمشتريالنقل ووسيلة الشحن ومكان وتاريخ والكمية السلع وتفاصيل

. في النهائي الوصول نقطة الى الشحنة لوصول المتوقع والوقتان المجهز على الجوي، الشحن عبر السلع فيها ترسل التي الحاالت

اقله المشتري وأربعون )يعلم ثمان السلع، ساعة( 48قبل ارسال موعد منالمتوقع والوقت الرحلة ورقم النقل شركة اسم الى باالضافة وذلك

الشحنة ) بيان أو ورقم المجهز .(. waybill numberللوصول وسيبادر كمابواسطة إلى المشتري الى التالية المستندات ومن إرسال الفاكسب السريع ثم شركة ، البريد الى المستندات هذه عن نسخة ويرسل

: الشحن تأمين

. . ع. ع 11.1ش

11.3و

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 102القسم

(1)( )3ثالث إضافيتين( نسختين مع أصلية الفواتير من( 2نسخالمشتري التي إسم فيها وذلك ] يبين بدقة المشتري اسم أدخل

] الكمركية وأسعار للأغراض والكمية السلع ووصف العقد ورقم . أو الفواتير توقيع يتم أن يجب اإلجمالية والقيمة الوحدات

/ الشركة؛ طابع بختم وتختم األصلية الدفع طلبات(2)( واثنان واحد مستند( 2أصل عن القابل الشحننسخ

)تفاوضلل ,negotiableوالمنقح clean, on-board through bill of lading)، " " ويبين ، سلفا مدفوعة الشحن تكاليف عليه مؤشر[]المشتري إسم الكمركية للأغراض وذلك بدقة المشتري اسم ،أدخل

حتى وصوال سيتم الشحن وأن العقد، وفق التبليغ جهة واسمنسختين ) مع المتطلبات قائمة بحسب النهائي الوصول نقطة

الشحن( 2 مستند )لتفاوضل قابل غيرعن ثالث أو نسخ( 3،)الحديدية السككعبر الشحن سجلعن railway consignment note)، الطرقات عبر الشحن سجل أو( road consignment note)،

البري شاحنات عبرشحن سجل أو الشحن ،النقل بوليصة أو )متعددة نقل بوسائط الشحن مستند أو ،(air waybillالجوي )

multimodal transport )k، عليها مدفوعة" مؤشر الشحن تكاليفالنهائي سلفا" الوصول نقطة حتى وصوال سيتم الشحن وأن

المتطلبات؛ قائمة بحسب(3)( )4أربع التوضيب( قائمة مستند عن التي (packing listنسخ

كل محتويات ؛رزمةتحددأن واحدة نسخة (4) تبين التأمين بوليصة أو شهادة عن

المستفيد؛ هو المشتريأو (5) المصنع من المصنعية الضمانة شهادة عن واحد أصل

العقد؛ موضوع البنود كافة تشمل أن على المجهز،واحد (6) ل النسخ من ... عدد وأصل المجهز المنشأ اداتشهمن

البنود الصلة، لكافة ذات التجاري التداول قائمة معالمختصة و العراقية الدبلوماسية البعثات قبل من المصدقة

المنشأ بلد كان إذاإال المنشأ، بلد في والموجودة بلدا عربياالمشتركة العربية السوق في ت ،عضوا شهادة صدقفعندها

قبل من فقط بلد فيالمختصة الرسمية السلطاتالمنشأ؛ المنشأ

(7)( وستة واحد المخبري( 6أصل الفحص شهادة عن نسخبذلك المكلفة المعاينة وكالة من للمجهز المقدمة والمعاينة

) ؛) مطلوبة المعاينة فيها تكون التي الحاالت في(8) / أو االستالم ألغراض ومطلوب معين آخر تعاقد مستند أي

الدفع.: العراق داخل من المقدمة للسلع

المشتري إشعار المجهز على يتعين قبله، أو السلع توصيل عند: له التالية المستندات وتقديم بذلك تحريريا

إضافيتين( 2نسختان )(1) نسختين مع التي منأصليتان الفواتيرالمشتري إسم فيها والكمية يبين السلع ووصف العقد ورقم

. توقيع يتم أن يجب اإلجمالية والقيمة الوحدات وأسعار

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 103القسم

/ الشركة؛ طابع بختم وتختم األصلية الدفع طلبات أو الفواتيرا عن تانأصلي( 2) نسختان(2) )لتسليممذكرة Delivery note) k،أو

( الحديدية السكك عبر الشحن railwayسجل consignment note)( الطرقات عبر الشحن سجل أو ،road consignment note)،

الشحن بوليصة أو البري، النقل شاحنات عبر شحن سجل أومتعددة )(air waybillالجوي ) نقل بوسائط الشحن مستند أو ،

multimodal transport )k، إسم المشتري ]المشتري وتبين اسم أدخلنقطة بدقة[ حتى وصوال سيتم الشحن أن عليها ومؤشر ،

العقد؛ في ورد ما بحسب النهائي الوصولالمشتري واحدة نسخة (3) أن تبين التأمين بوليصة أو شهادة عن

المستفيد؛ هو(4)( )4أربع التوضيب( قائمة مستند عن التي (packing listنسخ

كل محتويات رزمة؛تحدد

المصنع (5) من العيوب او المصنعية ضمان شهادة عن واحد أصلالعقد موضوع البنود كافة تشمل أن على المجهز، ؛أو

عن (6) المجهز من واحد البنود المنشأ اداتشهأصل مع لكافةالصلة، ذات التجاري التداول قبل و قائمة من المصدقة

المختصة العراقية الدبلوماسية بلد في والموجودةالبعثات المنشأ بلد كان إذاإال المنشأ، بلدا السوق عربيا في عضواالمشتركة ت ،العربية من صدقفعندها فقط المنشأ شهادة

؛المنشأ بلد فيالمختصة الرسمية السلطاتقبل (7)( وستة واحد المقدمة( 6أصل المعاينة شهادة عن نسخ

( التي الحاالت في بذلك المكلفة المعاينة وكالة من للمجهز) ؛ مطلوبة المعاينة فيها تكون

(8) / أو االستالم ألغراض ومطلوب معين آخر تعاقد مستند أيالدفع.

مطابقة: غير المجهز يقدمها التي المستندات كانت إذا مالحظةشهادة إصدار بعد المستحقة المدفوعات ستتم فعندها للعقد،

المادة وفق ..9االستالم . . . . . ع ع ش و ع خ ش من أعالهب 15.5 إلى و 15.1 من التالية مواد ال أدخل } القطاع سلع والمتصلة

وإال فقط، : إلغاؤها يجب الصحي . . ع. ع 15ش

الصنع 15.1" تاريخ تحمل وأن حديثا، مصنعة السلع تكون أن يجب : . يلي بما ويتعهد يكفل ان المجهز وعلى الصالحية انتهاء وتاريخ

العقد - يحدد لم وما العقد هذا بموجب المقدمة السلع كافة بأنمطار إلى وصولها وبتاريخ ذلك، الوصول، مرفأ/خالف جهة

نفاذ لديها عن متبقية فترة تقل فترة (5/6) أسداس خمسة ال( األساسية shelfالصالحية life )فترة ذات للسلع وذلك ،

السنتين؛ تفوق التي ي والصالحية السنتين الحالة قد كونفيثالثة ) تصنيعها على أقصى أشهر( 3مر .كحد

-( " " الكمية في فائض الحالة، ووفق السلع لكافة ،(overagesبأن

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 104القسم

و الفنية؛ المواصفات في المحدد النطاق ضمن وذلكعرضة - ليست السلع االسترداد للسحببأن أو التداول )من

recall )ل ال السلطات من وذلك المختصة غير كونهاناظمةوجود الجودةمقبولة بسبب استخدام سلبية عوارضأو نتيجةو الدواء ؛

تحقق - السلع المحددةوالشروط الفنية المواصفات بالكاملبأن. العقد في

على 15.2 االعتراض للمشتري يحق أعاله، المحددة الضمانة وفقصدور تاريخ من ذلك تقييد يتم ان على العقد موضوع السلع من أيوجود عدم عند المستحقات صرف معاملة اجراء الى التقييم نتائج

على االعتراض للمشتري بعدها يحق وال الفترة هذه خالل اعتراض . اشعارا استالمه ولدى المجهز على العقد موضوع السلع من أي

الممكنة وبالسرعة يقوم أن المشتري، من باالعتراض تحريرياأية ذلك يرتب أن دون ومن مصنعية، عيوبا المتضمنة السلع باستبدال

. إزالة عن مسؤوال المجهز ويكون هذا المشتري على إضافية كلفةوعلى المخاطر كافة ويتحمل مصنعية عيوبا المتضمنة السلع وإخالء

. البديلة السلع تسلم فور وذلك الخاصة، نفقتهفعندها 15.3 والمشتري، المجهز بين فيم الخالف أو النزاع حال في

وذلك المصنع، بها يحتفظ التي العينات على إضافية تحاليل اجراء يتم . حال في والمشتري المجهز عليه يتفق ومحايد مستقل مختبر في

المجهز عندها فيتحمل السلع، في عيوب وجود هذه التحاليل أكدتالسلع من والتخلص االستبدال كلفة الى باإلضافة التحاليل كلفة . السلع، جودة على التحاليل اكدت حال في أما عيوبا المتضمنة

. التحاليل هذه كلفة المشتري عندها فيتحملضمن 15.4 عيوبا المتضمنة السلع استبدال في المجهز فشل إذا

أي ) لذلك المحددة : ]المهلة عيوبا المتضمنة السلع استبدال مدة بعد( [أدخل ، المادة وفق السلع في عيوب وجود بتأكيد المشتري إشعار استالمه

الالزمة 15.2 الخطوات اتخاذ للمشتري يجوز فعندها أعاله،وذلك منها، والتخلص الموقع من السلع إخالء فيها بما والضرورية،

من وذلك المجهز، ونفقة مسؤولية حقوق على بأية االجحاف أودونل تترتب أخرى العقد لمشتريتعويضات . بموجب أيضا للمشتري يحق

بتكاليف يطالب التي حفظ/تخزينأن وللمدة عيوبا المتضمنة السلعي وأن أعاله، عنه المنوه اإلشعار أية ستقطعتلي من التكاليف هذه

. العقد بموجب للمجهز مستحقة مدفوعات/ سحب15.5 استرداد التداول من )السلع تم : (recallsالسلع حال في

أن استرداد/سحب المجهز على يتوجب التداول، من السلع من أيعشر ) أربعة خالل المشتري إلى بذلك إشعارا ( 14يقدم مرفقا يوما،

السحب واسباب تفاصيل /بكافة أن االسترداد المجهز على يتوجب ؛السحب موضوع السلع /يستبدل فورا نفقته االسترداد، وعلى

يقوم وان تام، بشكل الفنية المواصفات تطابق أخرى بسلع الخاصة، . إذا إتالفها أو عيوبا المتضمنة السلع هذه لجمع الالزمة بالترتيبات

ال بمتوجبات بالقيام المجهز بالسرعة االسترداد/سحبفشلالالزمة التدابير باتخاذ المشتري سيقوم فعندها المطلوبة،

". المجهز/ نفقة على السلع السترداد {لسحب

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 105القسم

من مواد ال أدخل } األجهزة/ بالمعدات والمتصلة 15.6 وإلى 15.1 التاليةوإال الطبية : إلغاؤها يجب فقط،

المقدمة يتوجب 15.1 " السلع بأن ويتعهد يكفل أن المجهز علىجديدة العقد، طراز مستخدمةوغير بموجب أحدث وتتضمنومن

( التطورات أحدث ( الحالية التطورات التصميم او لم في ما والمواد، . ويتوجب ذلك خالف العقد يحدد أيضا ويتعهد يكفل أن المجهز على

العقد، بموجب المقدمة السلع )بأن عيوبا تتضمن أن يمكنلنأثناء /تظهر السائدة للسلعإعتيادي ال االستعمالحدث الظروف في

) أو المستعملة المواد عن ناتجة عيوبا أو التصميم عن ناتجة العراق فيأو ) التصاميم المشتري فيها يحدد التي الحاالت باستثناء المصنعية عن

) أي بسبب عيوبا أو الفنية المواصفات في مطلوبة به المواد يقوم فعلأو .منههمال إ أيالمجهز

الا هذيكون 15.2 نافذا : ) ضمان إثنتين من األقل رقم [أدخل] ( 1للمدةشهر استالم ا تاريخ منها من جزء أي أو الموقع فيالحالة، وفقالسلع

العقد في المحدد المشتري النهائي قبل من أو وقبولها رقم أدخل]( 2)،(x + 6) ]شهر ب تاريخمن ا بلد الشحنالمباشرة في التحميل مكان من

المنشأ.

تحدد يجب : مالحظة للسوق ’ x ‘ قيمة ال أن دراسة على بناء . باألشهر 12 تكون عام بشكل و .{ شهرا

تنشأ 15.3 قد مطالبة بأية تحريريا إشعارا يرسل أن المشتري على. الممكنة بالسرعة وذلك الضمان هذا بنتيجة

خالل 15.4 عليه المشتري، إشعار المجهز استالم ال ] لدى عدد أيام،أدخلتكون أن المفضل [15من أو يوما العيوب يصلح أن المعقولة، وبالسرعة

إضافية كلفة أية دون من وذلك أجزاءها، أو المعيوبة السلع يستبدل : التوصيل كلفة التالية التكاليف الحالة، ووفق باستثناء، المشتري، على

تم التي القطع أو للسلع النهائي، الوصول نقطة والى العراق داخلمن استبدالها، أو العرض( )ex-factoryالمصنع )اصالحها صالة في -exأو

showroom )المشغل أو (. ex-works )في

خالل 15.5 العيوب بمعالجة تحريريا، اشعاره بعد المجهز أخفق إذايحق فعندها للعقد، الخاصة الشروط في لذلك المحددة المهلةوذلك الحاجة، وفق الموضوع لمعالجة الالزمة التدابير اتخاذ للمشتري

ومن المجهز ونفقة مسؤولية حقوق على بأية االجحاف أودونل تترتب أخرى العقد لمشتري تعويضات . بموجب

15.6 [ "أدخل / أ" ينطبق ال والأساسية الحساسة الطبية الأجهزة للمعدات :التالي أدخل ،و

"x % [سنويا مثلا )]%98أو% 95أدخل UPTIME warranty) فترة خالل. العيوب ضمان

( األعطال فترات تخطت حال الصيانة( downtimeوفي عقد خالل

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 106القسم

نسبته ) ما ما(% x-100السنوية، العقد هذا فترة تمديد عندها فيتوجب ، األعطال فترات ضعف .["قيمته

{: نموذجي شرطبموجب للمجهز المستحقة الدفعات تسديد وشروط طريقة إن

: كالتالي هي العقد،و شركة ) عامة جهة المجهز كان حال في ن فيمك ،( عام قطاع دولة

من % x الى المقدمة الدفعة قيمة يرفع أن للمشتري عندها. العقد قيمة النافذة التعليمات } وحسب

:العراق خارج من قدمةالم للسلع الدفعاتأ.

: التالية بالعملة تتم أن يجب األجنبية بالعمالت أدخل]المدفوعات:[العقدعملة يلي ما ووفق

(1)) (: تطبق ال المقدمة الثامن الدفعة القسم(2): الشحن المجهز يسدد عند الى )المشتري من % ( [80ثمانون]

مثبت مستندي اعتماد بواسطة الشحن، موضوع السلع قيمةللنقض قابل المجهز فتحهيجري وغير بلد في مصرف في لصالح

المستندات ابراز بعد المستندي االعتماد وفق الدفع يتمه. موطنالمادة ال والوثائق في للعقد؛ 11محددة العامة الشروط من

اإلعتماد ال سيتحمل فتح تكاليف وتكا مشتري تعديله المستندي ليف. تقصيره أو خطئه نتيجة بها يتسبب أو بالمشتري تتعلق ألسباب

وتكاليف المستندي اإلعتماد تثبيت تكاليف المجهز ويتحملتعديله.

(:االستالم عند(3) المجهز يسدد القبول ) الى عشرون] )المشتري

( 30 )ينثلاث]خالل اإلجمالية العقد قيمة من % ([20 تاريخ [يوما من ( ورقم المشتري اسم يبين دفع طلب تقديم بعد السلع، استالم

األصول وفق موقعا االجمالي، والمبلغ الدفعة ووصف العقد ) / شهادة الى باإلضافة الشركة طابع بختم ومختوما أصلية كنسخة

. المشتري عن الصادرة االستالمالمجهز يسدد الى عليها المشتري المتفق بالعملة الدفعات قسمالعقد )نيثلاث]خالل ببنود 30 ) طلب [يوما تقديم تاريخ )من يبين دفع

موقعا االجمالي، والمبلغ الدفعة ووصف العقد ورقم المشتري اسم ) / باإلضافة الشركة طابع بختم ومختوما أصلية كنسخة األصول وفق

. المشتري عن الصادرة االستالم شهادة الىالم ل الدفعاتب. : قدمةلسلع العراق داخل من

داخل من المقدمة والخدمات للسلع الدفعات تتم أن يجب

. . ع. ع 16.1ش

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 107القسم

: يلي ما ووفق العراقي بالدينار العراق

:الدفعة(1) المجهز يسدد المقدمة الى النسبة ] المشتري أدخلالتعليمات العقد % [المحلية نعاصملل( حسب قيمة وذلك، اإلجمالية من

( ووصف العقد ورقم المشتري اسم يبين دفع طلب تقديم بعدأصلية كنسخة األصول وفق موقعا االجمالي، والمبلغ الدفعة

) / الدفعة ضمان الى باإلضافة الشركة طابع بختم ومختوما . الثامن بالقسم المرفق المستند وفق المقدمة

(2):) ( القبول االستالم المجهز يسدد عند الى أدخل]]المشتري]) التعليمات حسب بعد وذلك اإلجمالية العقد قيمة من % النسبة

الدفعة ) ووصف العقد ورقم المشتري اسم يبين دفع طلب تقديم ومختوما أصلية كنسخة األصول وفق موقعا االجمالي، والمبلغ

) عن/ الصادرة االستالم شهادة الى باإلضافة الشركة طابع بختمالمشتري.

أعاله الم النسب تعديل يمكن أنه العلم أخذ يرجى} تتوافق كي ل حددةمع أو الخاصة التعاقد متطلبات .{ المعتمدة التجارية المقاييس مع

بعقد . ج المتصلة السنوي الدفعات الصيانة

المجهز يوقعس مع لل ( AMC)سنوي صيانة عقدالمشتري أسعاروفقاالمجهز يسدد. العقدهذا في ةالمحدد الى صيانةال كلفة المشتري

سنوي بنجاح تنفيذ وبعد ا لواجباته في المحددةالمهل وفي المجهزعلى وبعد العقد، .شهادة/موافقةالحصول النهائي وفي المستخدم

( األعطال فترات تخطت السنوي( downtimeحال الصيانة عقد ،خاللالمسموحة، قيمته الحدود ما العقد هذا فترة تمديد عندها فيتوجب

األعطال فترات .ضعف

"أدخل:] .... يوما مهلة خالل الدفعات أو الدفعة تسديد يتمشروط ووفق المخبرية الفحوصات نتائج ورود بعد

.["اإلعالن

. . ع. ع 16.3ش

: العراق] في العقد ال"المتبع عن التنازل منه يجوز جزء " أو

العراق" في المعتمدة للمصارف العقد رهن يجوز ) النافذة) والضوابط للتعليمات ووفقا المالية المستحقات

" التخطيط وزارة عن الصادرة

. . ع. ع 20.1ش

: يلي كما هي النزاعات تسوية وإجراءات آلية إن:أجنبي مجهز مع للعقودأ()

أو " العقد هذا عن تنشأ مطالبة أو خالف أو نزاع أي / أو له خرق به إخالل أي أو به، بطالنه أنهاءهترتبط أو

قواعد بموجب التحكيم طريق عن يحل أن يجب

. . ع. ع 27.2.2ش

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 108القسم

لجنة الى والعائدة الصلة وذات النافذة التحكيمالمتحدة UNCITRAL الدولي التجاري للقانوناألمم

النافذة." تاريخه في النافذةو التشريعات تحددها قواعد اي او:عراقي مجهز مع للعقودب()

والذي " العراقي، والمجهز المشتري بين نزاع أيوفق يحل أن يجب العقد، بهذا يتعلق أو عن ينشأإحالته ويجوز الصلة وذات النافذة العراقية القوانين

بموجب التحكيم طريق عن التحكيم أو الوساطة الىالعراقية التحكيم النظام والية وتحتقواعد

."[العراقي القضائي

: كان التبليغ لأغراض المشتري عنوان أدخل] إذا وما الكابل مقبولا بواسطةتحريري كتاب ذلك يتبع أن [على

: مقبول التبليغ لاغراضالمجهز عنوانأدخل] كان إذا وما يتبع ا أن على الكابل بواسطةتحريري كتاب [ذلك

. . ع. ع 31.1ش

ال تحصيkل على إستحصاليتم قانون بموجkب الحكومية الديونرقkم ) الحكومية .1977لسنة( 56الديون

. . ع. ع 32ش

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 109القسم

للعقد الخاصة الشروطالصيدالنية المستحضرات

) إضافية )أحكام

التالية تحديد يجب: مالحظة للعقد الى وإضافتها البيانات الخاصة ال في الشروط مناقصة وثائق. يجب وإال الصيدالنية، المستحضرات لتعاقد العائدة إلغاؤها

: الخارج من المقدمة للسلعالصيدالنية (9) المستحضرات شهادة البنود أصل من بند لكل

العالمية )المقدمة، الصحة منظمة من مقترح هو .(WHOوكما(10)" وفق الجودة مراقبة إختبارات الصحة شهادة منظمة مخطط

لشهادات الى جودة العالمية المنتقلة الصيدالنية المستحضراتتشمل" ال لتجارةا والتي ، الكمية دولية )فحص quantitative assays)

الجراثيم من والحد والتعقيم الكيميائي منوغيرها والتحليلالحالة )االختبارات (.pyrogen content uniformity, microbial limitوفق

سلطة (11 عن الصادرة الوزن شهادة ذات/ المرفأأصل السلطةستة ) مع . 6الصالحية عنها( نسخ

. . ع. ع 11.3 و 11.1ش

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 110القسم

للعقد الخاصة الشروط اللقاحات

) إضافية )أحكام

للعقد الى وإضافتها التالية البيانات تحديد يجب: مالحظة الخاصة ال في الشروط مناقصة وثائقوإال تعاقد إلى العائدة . إلغاؤها يجب اللقاحات،

: الخارج من المقدمة للسلع(9)( المجموعة إصدار شهادة من واحدة (Lot Release Certificateنسخة

عن )وطنية رقابة هيئةصادرة NCA -National Control Authority) في شحنها يجري السلع من مجموعة ولكل التصنيع .بلد

(10)" وفق الجودة مراقبة إختبارات الصحة شهادة منظمة مخططلشهادات الى جودة العالمية المنتقلة الصيدالنية المستحضرات

تشمل" ال لتجارةا والتي ، الكمية دولية )فحص quantitative assays) الجراثيم من والحد والتعقيم الكيميائي منوغيرها والتحليل

الحالة )االختبارات (.pyrogen content uniformity, microbial limitوفق(11) / ذات السلطة المرفأ سلطة عن الصادرة الوزن شهادة أصل

ستة ) مع عنها( 6الصالحية .نسخ

: العراق داخل من المقدمة للسلع(9)( المجموعة إصدار شهادة من واحدة (Lot Release Certificateنسخة

عن )وطنية رقابة هيئةصادرة NCA -National Control Authority) في شحنها يجري السلع من مجموعة ولكل التصنيع .بلد

. . ع. ع و 11.1ش11.3

: نموذجية] موادطلب بحق المشتري التو اإلثباتاتيحتفظ البيولوجي )احول bio-availabilityفر

)( / الحيوي التكافؤ بيانات أو / (bio-equivalenceو أو على و ثبوتية أساس وثائقبإستقرار المتعلقة البيانات من وغيرها الصالحية انتهاء تاريخ احتساب

/ عند وذلك السلع، تخزين حفظ مدة لتأكيد النهائي التجاري بشكلها السلعالطلب.

التلقيح عن ناتجة سلبية آثار أية حدوث حال وحيث (AEFI)في العراق، في فورا المشتري على يتوجب فوري، بشكل األسباب تشخيص يمكن ال

لتوجيه الضرورية التدابير يتخذ ان الوطنية، الرقابة هيئة اجراءات وباعتماد . فورا المسببات حول الالزم بالتحقيق للبدء المجهز

فيجب المتحدة، األمم وكاالت إحدى عبر باللقاحات التزود تم كان إذاالعالمية الصحة منظمة قبل من المعتمدة التدابير اتخاذ في WHOعندها

] . الحالة هذه

. . ع. ع 15.1ش

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 111القسم

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. للعقد الخاصة الشروط السابع 112القسم

للعقد الخاصة الشروط ) الصفحة في ورد لما الفنية للمواصفات 65ملحق (

العطاء للعقد الخاصة الشروط إن : مالحظة وثيقة في للعقد العامة الشروط تكمل التالية . الذكري الواقي بتعاقد هناك في المتعلقة كان األحكام تضارب حال تسود اإلثنين، بين

. الخاصة الشروط في الشروط مواد أرقام نفس الخاصة الشروط مواد تعتمد الواردة . قوسين بين وتظهر الوضوح لضمان العامة

. يلي ما إلغاء يجب االنطباق عدم حال في

( ) السلع) مجموعات بإختبار يقوم أن المجهز على الجاهزة (batchesد . أن يجب العالمية الصحة منظمة مواصفات وفق وذلك للشحن،

رقم المقياس وفق االختبار عينة حجم )ISO2859-1يحتسب بحسب - الدولية المقاييس مع(. ISOمنظمة يقدم أن المجهز على يتوجب

المقياس وفق الجودة، مراقبة إختبارات بنتائج شهادة شحنة، كلISO2859-1، من ميزة كل مع يتناسب بما عموما العينات أحجام ووفق

. هذه تكاليف المجهز يتحمل الضرورة ووفق السلع ميزاتاالختبارات.

. . ع. ع 9ش

: الخارج من المقدمة للسلعمجموعة (9) ولكل الجودة مراقبة إختبارات شهادة من واحدة نسخة

شحنها يجري السلع )، من المادة من( 9ووفق أعاله التاسعة . للعقد الخاصة الشروط

المعاينة (10) وكالة قبل من المجهز من مقدمة المعاينة شهادة أصل( ستة الى باإلضافة بذلك عنها( 6المكلفة . [منفصلة معاينة يطلب عندما]نسخ

: العراق داخل من المقدمة للسلع.(certificate of in-house analysis )داخلي تحليلشهادة( 9)

. . ع. ع 11.1 ش11.3 و

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

الثامن 113 العقد مستندات. القسم

الثامن العقد مستندات. القسم

العقد مالحظات مستندات إعداد حول

وثائق مستنداتإن في المزودة النموذجية ل ال مناقصةالالعقد هذه القطاعات لنموذجية تخصصيةموحدة جنماذ قدمت خالل قياسية والمجهز المشتري يتبادلها التي الرئيسية المستندات من لعدد

.ترسيةعملية وتنفيذه العقد/ العقد اتفاقية نموذج أن: يجب فيها، المعلومات إلدراج التعليمات أو و الفراغات في يحدد ما باستثناء

في ) وارد هو كما أي المناقصة وثائق في تغيير دون العقد اتفاقية نص المناقصةوثائق يبقىل ال (.تخصصيةالقطاعات لنموذجية إضافة هذه المتعاقدة للسطة يمكن العقد، ترسية عند

على ضرورية تغييرات اية إدراج عبر وذلك العقد، اتفاقية نموذج في الالزمة النهائية التفاصيل.2المقطع : حسنضمان نموذج بالفقرة عمال الفائز 8.1األداء العطاء مقدم على للعقد، العامة الشروط من

( يوما عشرة أربعة خالل األداء حسن ضمان تسعة( 14تقديم أو العقد، بترسية ابالغه تاريخ منالعطاءات( 29وعشرين ) مقدمي إلى للتعليمات وفقا اعتراضات او شكاوى وجود حال في يوما

36.1.

بالفقرة: المقدمة للدفعة المصرفي الضمان العطاء 16.1عمال مقدم على للعقد، العامة الشروط منالمتصلة للعقد الخاصة الشروط كانت اذا المقدمة، الدفعة لتأمين مصرفي ضمان تقديم الفائز

.16.1بالفقرة بذلك تسمح للعقد العامة الشروط من

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

العقد مستندات98العقد اتفاقية نموذج.1101األداء لحسن المصرفي الضمان.2102المقدمة للدفعة المصرفي الضمان نموذج.3

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

العقد اتفاقية نموذج.1

هذه العقد اتفاقية أبرمت[سنة: ادخلسنة ]،[شهر: ادخلمن ]]الرقم: ادخل ]يوم

بينوهي [المشتري اسم: ادخل](1 المثال، ،القانونية الجهة لنوع وصف: ادخل]، سبيل العراقية... ل تابعة..... إدارةعلى الحكومة في او وزارة عملها اوعنو العراق قوانين تحت مندرجة ةعام شركة، ن

( [المشتري عنوان: ادخلفي ]الرئيسي " و ) " ، يلي ما في المشتري يدعى الذي

ال: ادخل](2 قوانين وهي، [مجهزاسم تحت مندرجة ]شركة وعنوان [المجهز بلد: ادخل " يدعىالذي) [المجهز عنوان: ادخل] الرئيسي عملها (يلي ما فيالمجهز "

ال والخدمات السلع بعض بخصوص لمناقصة دعا قد المشتري كان أي،/ نثريةلما السلع [والخدمات للسلع موجز وصف :ادخل]العرضية، هذه لتقديم المجهز قبل من المقدم العطاء على وافق وقدبقيمة ( [والأرقام بالكلمات العقد قيمة: ادخل]والخدمات يلي ) ما في العقد قيمة يدعى الذي

: يلي ما على اتفقا الطرفان أن اإلتفاقية هذه وتؤكد

وردت التي المعاني نفس لها االتفاقية هذه في الواردة والعبارات الكلمات معانيإن .1في ل شروطالازاءها لعقد.العامة

أدناه الوثائقإن .2 المدرجة ي والمجهز؛ المشتري بين العقد منها رفسيو قرأتشكل كل:العقد هذا من يتجزأ ال كجزء

هذه أ() العقد اتفاقية

الشروب()للعقد الخاصة ط

) للعقد العامة الشروطج) ) المتطلبات) (الفنيةد الفنية ) المواصفات ذلك في بما

األ هزجالمعطاء( kه) األسعار ساسيةوجداول ) التعاقد و) متطلبات قائمة

) المشتري من القبول خطابس)

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

[ ) [أخرى وثائق ةأي: هنا يضافح)

المشتري،. 3 مع والخدمات جهزالم يتعهدباإلتفاق السلع من بتقديم فيها خلل اي ومعالجةكافة قبل مقابل وذلك العقد شروطبموجب النواحي من له ستدفع التي المبالغ

.العقد اتفاقية في محددهو كما المشتري

العقد بدفع المشتري يتعهد. 4 مستحق قيمة اخر مبلغ اي سيستحق او احكام أو بموجبا ،العقد والخدمات مقابل لمجهزالى السلع فيها، تقديمه خلل اي فيوذلك ومعالجتهالعقد االوقا في المحددة والطرق .ت

المشتري عن وبالنيابة لصالحالتوقيع: _____________________________________________________

اخر: ] تعريف أي او منصب [ادخل

بحضور _____________________________________________________المجهز عن وبالنيابة لصالح

التوقيع:_______________________________________________________اخر: ] تعريف أي او منصب [ادخل

بحضور _____________________________________________________

العقد اتفاقيةفي [سنة: ادخلسنة ]،[شهر: ادخلمن ]]الرقم: ادخل ]يومبتاريخ

بين

المشتري ادخل:] "[اسم المشتري " ،و"،[المجهزاسم ادخل:] المجهز "

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

األداء الضمان . 2 لحسن المصرفيالمصرفي يملأ[ الضمان نموذج العقد هذا المصرف لشروط المركزي الصلة ذاتوفقا البنك نموذج استخدام [العراقي ويفضل

المكتب: ادخل]___________________________________ او الفرع وعنوان المصرف [المصدر اسمالمشتري: ادخل: _______________________ ]المستفيد وعنوان [اسم

التاريخ: _______________________

ا ضمان __________________:رقم ألداءحسن

العقد ) بإتفاقية إبالغنا تم بأنه يلي نفيد فيما "( يسمى وبين" بينكم فيما الموقع ("جهزالم "يلي فيما يسمى) [جهزالم اسم :أدخل]العقد السلع: أدخل] قديملت ،[ ______________بتاريخ، [وصف) " العقد) " يلي فيما .يسمى

حسن فإننا وعليه، ضمان بأن العقد، شروط حسب مطلوب. األداء نعي،المصرف :أدخل ]نحن ،جهزالممن بطلب مبالغ أو مبلغ أي بدفع للنقض قابل غير بشكل نلتزم[ اسم

بالكلمات :أدخل]_____( )[بالأرقام المبلغ :أدخل ]مبلغ بمجملها تتجاوز ال منكم وذلك ،(المبلغ تسلمنا فوربأن تفيد تحريرية بإفادة مصحوبا تحريري طلب بالتزامه المجهزأول أخل ( قد بالتزاماته)

هذا بحسب أساس وذلك ،العقدالتعاقدية توضحوا أو تثبتوا ألن الحاجة أسباب دون او طلبكمأو. لذلك المحدد المبلغ

الضمان نفاذيةتنتهي ، ________ _________ ______هذا شهر من ، اليوم اقصاها مهلة ؛2في ذلك في المصرف هذا في نستلمه أن يجب الضمان هذا تحت للدفع طلب أي فإن وبالتالي،

.قبله أو التاريخ

رقم يخضع الدولية التجارة غرفة إصدارات الضمانات لطلب الموحدة للقوانين الضمان ،458هذاالفرعية ) المادة الفرعية( 2عدا المادة . 20من ) هنا ) حذفها تم التي أ

__________________([توقيع[ تواقيع )

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

المقدمة للدفعة المصرفي الضمان .3

المركزي [ البنك نموذج استخدام ويفضل الصلة ذات العقد لشروط وفقا ي هذا المصرف الضمان نموذج المصرف [العراقي يملأ

المكتب: ادخل]___________________________________ او الفرع وعنوان المصرف [المصدر اسمالمشتري: ادخل: _______________________ ]المستفيد وعنوان [اسم

التاريخ: _______________________

: ____________________رقم المقدمة الدفعة ضمان

العقد ) بإتفاقية إبالغنا تم بأنه يلي نفيد فيما "( يسمى وبين" بينكم فيما الموقع السلع: أدخل] قديملت ،[ ______________بتاريخ، ("جهزالم "يلي فيما يسمى) [جهزالم اسم :أدخل]العقد [وصف) " العقد) " يلي فيما يسمى

بالأرقام :أدخل]بقيمة مقدمة دفعة تقديم يجب أنه العقد، شروط بحسب ،دركن إننا _____( )[المبلغبالكلمات :أدخل] . المبلغ المقدمة( الدفعة ضمان مقابل ،

الم من نحن ]جهزبطلب المصرف :أدخل، مبالغ[ اسم أو مبلغ أي بدفع للنقض قابل غير بشكل نلتزممبلغ ] بمجملها تتجاوز بالأرقام :أدخلال بالكلمات :أدخل]_____( )[المبلغ أول( المبلغ منكم تسلمنا فور ،

بأن تفيد تحريرية بإفادة مصحوبا تحريري بالتزامه المجهزطلب أخل ( قد ت) ،العقد جاهبالتزاماتهتكاليف جهزمال ألن غير ألغراض المقدمة الدفعة باستخدام السلع قام .تقديم

قد جهزالم يكون أن ضرورة ،الضمان هذا تحت دفعة أو مطالبة أية لدفع الضمان هذا يشترطالمذكورة المقدمة الدفعة حسابه أعالهاستلم رقم ]في___________ على وعنوان: أدخل [. المصرف اسم

الضمان نفاذتنتهي هذا ( ______ية ( من النسخ النسخة استالمنا بعد اقصاها، مهلة في 9في او ، ______ _________ ________ ، شهر من ، . 210اليوم أسبق أيهما للدفع ، طلب أي فإن وبالتالي،

. قبله أو التاريخ ذلك في المصرف هذا في نستلمه أن يجب الضمان هذا تحت . العراق في الضمانات، لطلب الموحدة للقوانين الضمان هذا يخضع

[توقيع]

9 ( " / " الدولية التجارية للمصطلحات وفقا السلع تسليم توصيل kkب الخاصة الوثائق الخاصة (INCOTERMSادخلللعقد ) الخاصة الشروط راجع (11والمحددة

الت فيالمحدد التسليم/التوصيل تاريخ أدخل 10 . نفيذجدول مدة المشتري علىاألساسي تمديد حال في بأنه يعلم أنسيحتاج تنفيذ ال المشتريالعقد، من الضمان هذا تمديد طلب الطلب مصرف.إلى هذا يكون أن تحريريجب وقبل ياعليه النفاذية انتهاء تاريخ . االمنصوص الضمان يرى عندفي قد الضمان، هذا النص ضرورة المشتريإعداد إضافة

الفقرة تاليال نهاية في النموذج، ولفترة واحدة لمرة الضمان هذا تمديد على مصرفاليوافق: " األخيرة قبل ماإلى] تتعدى ال [ سنة | أشهرستة طلب على ردا ، هذا تحريريال المشتريواحدة مثل يقدم أن على التمديد، هذا لمثل

ال إلى نفاذ قبل مصرفالطلب فترة ."إنقضاء الضمان هذا

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة

. العقد مستندات الثامن القسم

: رقم / ] [مناقصة : التعاقد ] [جهة