Arabisch

) والقطار ) الباص الحافالت ركوبمنطقةكولونيا

VRS منطقة الخدمة

شركة مع الركوب من VRSيمكنBergisch Gladbach إلىBonn

أكثر. Leverkusenوإلى لمعلومات. التنقل خريطة إنظرإلى

بين الركوب تذكرة يختلفسعرثمن ويزداد والمدن البلديات

. أبعد المسافة كانت كلما التذكرة

كل في التذاكر ألسعار يوجدالئحةركوب .موقف

التذاكر .) ( ) شراء ) يمكن عليها التأشير ختمها و تذكرة شراء يجب القطار، أو الباص الحافلة ركوب عند

من : التذاكر) الباص- ) الحافلة سائقالمحطة- في التذاكر قطع جهاز

التذاكر- حجز النقل هو (VRSالمحطة . )داخل VRSمكتب شركة للحافالتإسم ) المنطقة) هذه في والقطارات الباص

الزكي- ) الهاتف (Smartphone Appبواسطة

.مالحظة القطار: داخل تذكرة شراء يمكن ال

بمبلغ الشخص في 60يغرم أو التذكرة صالحية عدم أو تذكرة غير من الركوب حال في يورو. ) الركوب ) قبل عليها التأشير التذكرة ختم عدم حال

واحد لشخصتذكرة فور لختمها شرائهاتستخدم تحتاج وال اإلتجاه وبنفس واحدة مرة بالركوب لك تسمح و

) للعود) جديدة لتذكرة وتحتاج ألركوب، قبل التأشيرعليها .

مرات أربع تستخدم تذكرة . التذكرة ختم يجب االتجاه بنفس مرة كل مرات، أربع بالركوب لك تسمح التذكرة هذه

. ) الركوب) قبل جديدة زاوية من مرة كل عليها التأشير. الركوب قبل شخص لكل مرة ختمها ويجب أشخاص أربعة لحد التذكرة هذه إستخدام ويمكن

) الرصيف ) على أو المحطة في أو الباص الحافلة في الموجود التذاكر ختم جهاز إستخدام يجب.) التأشيرعليها ) التذكرة القطارلختم ركوب قبل

( مالحظة: القطا ) داخل التأشيرعليها التذكرة ختم يمكن رال .

كورتن في التذاكر أسعار

5

e.g. Bonn

4

e.g. Brühl

3

e.g. Köln, Leverkusen

2b2a

Bergisch Gladbach

األسعار

بون مثال برول مثال كولونيا مثالليفركوزن

بيرجيشجالدباخ

€11.30 €7.70 €5.00 €3.80 €2.80 لشخص تذكرةواحد

2

€41.80 €28.40 €18.40 €14.10 €10.40 تستخدم تذكرةمرات أربع

الثاني 1في 2015 كانون

3

مع األوفر Mobilpassticketsو Mobilpassالتجولعلى الحصول Mobilpassيمكن

على والحاصلين اللجوء لطالب ) من ) أو البلدية من الالجئين اإلقامة

سنتر ) وتمنح( Jobcenterالجوب ، لمدة صالحة مخفضة أسعار حاملهاتجديد ويجب أقصى، كحد أشهر ستة

تاريخ Mobilpassصالحية إنتهاء قبلصالحيتها.قبل: مالحظة تذكرة شراء يجب

) القطار ) أو الباص بالحافلة الركوببطاقة من :Mobilpassمع

) الباص- ) الحافلة سائقالمحطة- في التذاكر قطع جهاز

التذاكر- حجز داخل VRSمكتبالنقل  ( VRSالمحطة . ) شركة إسم

في ) ( القطارات و الباص للحافلةالمنطقة .هذه

بحوذة: تذكير يكون أن يجب بطاقة Mobilpass الراكب

الركوب تذكرة الشخصية ،و والهوية ) اإلقامة) .

كورتن التذاكرمع MobilPass  في أسعار

5

e.g. Bonn

4

e.g. Brühl

3

e.g. Köln, Leverkusen

2b2a

Bergisch Gladbach

األسعار

بون مثال برول مثال كولونيا مثالليفركوزن

بيرجيشجالدباخ

€24.00 €16.40 €10.60 €8.30 €6.00

MobilPass

تذكرةأربع تستخدم

مرات

€73.90 €61.20 €51.60 €42.20 €36.80 MobilPass

4

تذكرةالشهري

الثاني 1في 2015 كانون

5

MobilPass

أربع تستخدم تذكرة + مرات

+ MobilPass

الشخصية البطاقة

مرات + أربع تستخدم Mobilpassتذكرة . التذكرة ختم يجب االتجاه بنفس مرة كل مرات، أربع بالركوب لك تسمح التذكرة هذه

. ) الركوب) قبل جديدة زاوية من مرة كل عليها التأشير. الركوب قبل شخص لكل مرة ختمها ويجب أشخاص أربعة لحد التذكرة هذه إستخدام ويمكن

) ( ) أو ) الباص الحافلة في الموجود التذاكر جهازختم إستخدام يجب عليها التأشير التذكرة لختم. القطار ركوب قبل الرصيف على أو المحطة في

.:مالحظة ) القطار ) داخل عليها التأشير التذكرة ختم يمكن ال

MobilPass تذكرة الشهرية +

+MobilPass

الشخصية + البطاقة

الشهرية Mobilpassتذكرة المدن Mobilpassتذكرة في الساعة مدار وعلى واحد، شهر لمدة للتجول صالحة الشهرية

المحددة التذكرة والبلديات .على. ) والقطار ) الباص الحافالت في الكثير التنقل حال في أوفر تجول التذكرة هذه تمنح

: تذكرة أكثر بطاقة Mobilpassفوائد يملك آخر شخص قبل من استخدامها يمكن الشهريةMobilpass.) ( ً مثال كالشريك

اإلسبوع - نهاية وعطلة مساءً السابعة الساعة من بدءً الجمعة إلى اإلثنين من ذلك إلى إضافًة: إصطحاب - يمكنك العطل وأيام

من- أكثر عمره واحد بطاقة ١٤شخص بحوذته .Mobilpassسنةبين ٣- و ٦أوالد بطاقة ١٤سنوات مع .Mobilpassسنة

. واحدة- هوائية دراجة

. ً مجانا اصطحابهم ً دائما يمكن السادسة سن تحت األطفالتذكرة: على للحصول بطاقة Mobilpassمهم لديك يكون أن يجب -VRSالشهرية

Kundenkarte( بطاقة )الحافالت )العميل محطة من عليها الحصول يمكنك WupsiالتيKunden Center )فيBergisch Gladbach .بطاقة إصطحاب ً دائما يجب -VRSكما

Kundenkarte. ) مجانية ) البطاقة وهذه والقطارات، الباص بالحافالت الركوب عند

6

VRS-Kundenkarteالعميل بطاقة

الباص في التذكرة شراءمن Bergisch Gladbachإلى Kürtenالذهاب

وليسبحوذتك - Mobilpass الركوب: ) شراء ) يمكنك الباص الحافلة ركوب عند

ثمنها- لشخصواحد، €.٢،٨٠تذكرةثمنها- مرات، أربع تستخدم . ١٠،١٠تذكرة ختم € يجب بنفساالتجاه مرة كل مرات، أربع بالركوب لك تسمح التذكرة هذه

. ) ختمها ) أشخاصويجب أربعة لحد التذكرة هذه إستخدام ويمكن الركوب قبل جديدة زاوية من مرة كل عليها التأشير التذكرة. الركوب شخصقبل لكل مرة

وبحوذتك - Mobilpass الركوب: ) يمكنك ) الباص الحافلة ركوب عند

ثمنها مرات، أربع تستخدم تذكرة . ٦شراء يجب € بنفساالتجاه مرة كل مرات، أربع بالركوب لك تسمح التذكرة هذه . ) الركوب ) قبل جديدة زاوية من مرة كل عليها التأشير التذكرة ختم

تذكرة وبحوذتك بقيمة Mobilpassالتنقل وهي .٣٦،٨٠الشهرية، شهر لمدة صالحة

) ( ) من ) الخروج عدم شرط عليها التأشير التذكرة ختم دون أخرى حافلة في والركوب الباص الحافلة تغيير BergischيمكنكGladbach.

. ) جديدة ) مرة عليها التأشير وختمها مرات األربع تذكرة إستخدام أو جديدة تذكرة شراء يجب الرجوع عند

من Kölnإلى Kürtenالذهاب ) ( . بطاقة إظهار يجب الباص الحافلة ركوب بعد أعاله الخطوات اتباع (Mobilpassيمكنك مرات ) أربع تستخدم تذكرة وشراء

( Kölnبإتجاه بكلفة ) الباص الحافلة سائق .١٠،٦٠من ) واحدة €. ) مرة عليها التأشير التذكرة ختم يجبالقطار )Bergisch Gladbachفي ركوب .Kölnبإتجاه( S-Bahnيمكنك ) جديدة ) مرة عليها التأشير التذكرة ختم دون من ،

. ) جديدة ) مرة عليها التأشير وختمها مرات األربع تذكرة إستخدام أو جديدة تذكرة شراء يجب الرجوع عند

VRS :شركة مع الركوب وإلى Bergisch Gladbachإلى Kürtenمن VRSيمكن ،Bonn وإلىLeverkusen .أكثر لمعلومات. التنقل خريطة إنظرإلى

. أبعد المسافة كانت كلما التذكرة ثمن ويزداد والمدن البلديات بين الركوب تذكرة يختلفسعر

ركوب . موقف كل في التذاكر ألسعار يوجدالئحة

المعلومات من المزيدVRS ألماني www.vrsinfo.de/

VRS اإلنجليزيةwww.vrsinfo.de/englisch/tickets-and-tariffs/price-system-in-the-vrs.html www.vrsinfo.de/fileadmin/Dateien/downloadcenter/Folder_MobilPassTicket01012015.pdf MobilPass

Ohne Gewähr. Korrekturen bitte an Paul Mundy, paul@mamud.com

www.fluchtpunkt-kuerten.de

7

و وحولها كورتين فيالقطارات الحافالت

8