seabreeze travel Katalog 2015

Mitglied im FORUM ANDERS REISEN

Sant

a M

aria

, Azo

ren

AzorenMadeiraKanarenKapverdenLissabon Porto

Reisen für Entdecker 2014/2015Individuelle Rund-, Familien- und Wanderreisen, Gruppenreisen und Bausteine

Reisen für Entdecker

Bildquellen: Johannes Mayr Titelbild, Sabine Schlenk Seite 12/13, Galo Resort 16/17, Pedro Madruga Seite 18/19, 41 Terra Azul 39, Johannes Mayr Seite 4-11, 14/15, 20/21, 80/81, 98/99, 132/133, 162/163, Oceano 108, Turtle Foundation 136, atmosfair 161

Kanaren

98 Die Inseln des ewigen Frühlings

Rundreisen

100 Gruppenreisen

101 Privatreisen

104 Wanderreisen

108 UrlaubAktiv

Unterkünfte

109 Teneriffa und Gran Canaria

119 La Gomera, El Hierro und La Palma

129 Lanzarote und Fuerteventura

Kapverden

132 Die Inseln vor der Küste Westafrikas

Rundreisen

134 Gruppenreisen

136 Privatreisen

138 Wanderreisen

Unterkünfte

141 Sal, Boavista

145 Santiago, Fogo, Brava

149 São Vicente, Santo Antão, São Nicolau

LissabonPorto

155 Lissabon und Porto

156 Unterkünfte

160 GreenPartner

161 100% CO2 kompensiert

162 FAR / atmosfair / CSR

Azoren

20 Die Trauminseln mitten im Atlantik

Rundreisen

22 Gruppenreisen

24 Privatreisen

29 Familienreisen

32 Wanderreisen

38 UrlaubAktiv

Unterkünfte

43 São Miguel und Santa Maria

57 Faial, Pico und São Jorge

71 Flores, Terceira und Graciosa

Madeira

80 Die Blumeninsel Madeira und Porto Santo

Rundreisen

82 Privatreisen

84 Wanderreisen

86 Gruppenreisen

Unterkünfte

87 Madeira und Porto Santo

Reisen für Entdecker

Seit vielen Jahren sind wir Spezialist für individuelles Reisen auf die Inseln im Atlantik - fernab vom Massentourismus. Erleben und entdecken Sie in kleinen Gruppen oder ganz individuell eine faszinierende Welt. Unsere Rundreisen sind speziell für Sie ausgearbeitet und geben Ihnen die Möglichkeit auf eigene Faust auf Entdeckungsreise zu gehen.

Egal ob Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung machen, einen Vulkan besteigen oder unter Wasser in eine andere Welt eintauchen. Dies sind die Momente, die Ihre Reise so unvergesslich machen.

Anders.Reisen

Jedes Unternehmen trägt in unserer Gesellschaft eine soziale und öko-logische Verantwortung. Als Mitglied des forum anders reisen und CSR-zertifizierter Reiseveranstalter sind unsere Reisen deshalb dem Kriteri-enkatalog für nachhaltigen Tourismus angepasst. Wir legen bei unseren Produkten großen Wert auf die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern.

Tragen auch Sie Verantwortung indem Sie „Klimabewusst fliegen“. Mit Ihrem atmosfair-Beitrag können Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern finanziert werden.

Einige Reisen in unserem Programm kompensieren wir bereits für Sie zu 100% CO2 über atmosfair.

Natur.Pur

Lago

a do

Cap

itão

auf

Pic

o, A

zore

n

Eines haben die Inseln im Atlantik gemeinsam: Sie sind vulkanischen Ursprungs und durch ihre exponierte Lage findet man einzigartige unberührte Naturlandschaften vor. Viele endemische Pflanzen und eine faszinierende Artenvielfalt gibt es zu entdecken.

Nicht umsonst wurden die Azoren 2007 von der Zeitschrift “National Geographic Traveler” auf Platz zwei der unberührtesten Inselparadiese weltweit gewählt. Ganz weit vorne mit dabei sind auch Madeira, die Kapverden und die Kanaren. Genießen Sie die einzigartigen Landschaften auf den atlantischen Inseln - in denen der Mensch und die Natur noch weitgehend im Einklang leben.

Rund.Blick

Nat

iona

lpar

k de

l Tei

de a

uf T

ener

iffa

, Kan

aren

Sie reisen alleine, zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie? Unsere speziell ausgearbeiteten Rundreisen geben Ihnen die Freiheit, Ihren Urlaub ganz individuell zu gestalten. Perfekt von uns organisiert haben Sie dennoch die Wahl zwischen den Unterkunftskategorien, bestimmen selbst den Reisezeitraum und passen vor Ort unsere Tourenvorschläge Ihren Vorstellungen an.

Für Ihre Reisevorbereitung sind in unseren individuellen Rundreise-paketen Reiseführer oder Wanderführer und Inselkarten enthalten. Gut informiert ist so jeder Tag ein neues Erlebnis und Sie sind der Entdecker.

Küst

enw

ande

rung

ab

San

Seba

stia

n, L

a Go

mer

a

Wander.Lust

Aktiv entdecken. Menschen begegnen. Wandern ist die intensivste Art die Naturlandschaften der Inseln im Atlantik zu entdecken und deren eigene Kultur zu erleben. Man lässt den Alltag hinter sich und durch die Langsamkeit des Gehens werden Begegnungen intensiver und Eindrücke nachhaltiger. „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen.“ (Johann Wolfgang von Goethe)

Unsere Wanderprogramme geben Ihnen die Möglichkeit auf eigene Faust mit dem Rother Wanderführer und Inselkarten auf Entdeckerreise zu gehen - ganz individuell und mit ganz persönlichen Erlebnissen.

Nat

ursc

hwim

mbe

cken

auf

São

Mig

uel,

Azor

en

Familien.Zeit

Ein gelungener Urlaub mit Kindern bedeutet die richtige Balance zwischen den Interessen der Eltern und der Kinder zu finden. Damit die Planung gelingt, haben wir für Sie individuelle Rundreisepakete zusammengestellt. Endlich einmal viel Zeit miteinander verbringen und gemeinsam auf Entdeckungstour gehen. Langeweile ausgeschlossen.

Unsere familienfreundlichen Unterkünfte bieten eine Menge Extras, z.B. einen Swimmingpool, viel Platz und hohe Kinderermäßigung.

Auf.Atmen

Südk

üste

bei

Can

iço

de B

aixo

, Mad

eira

Mal richtig ausspannen, sich erholen, Zeit für sich selbst haben ... aufatmen. Auf den Inseln im Atlantik finden Sie Ruhe in unberührter Natur, in der Sie frische Luft atmen und Ihren Blick schweifen lassen können. Nehmen Sie sich eine Auszeit für die Seele.

Die mit diesem Signet gekennzeichneten Partner unterstützen Sie dabei z.B. mit verschiedenen Wellness Angeboten, Beauty- und Vitalprogrammen, Yogakursen oder ayurvedischer Küche.

Wal

- und

Del

finb

eoba

chtu

ng a

uf P

ico,

Azo

ren

Meer.Blick

Die Inseln im Atlantik sind ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Es sind überwältigende Momente, die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. Die Ausfahrt mit dem Schlauchboot ist immer ein Highlight des Azorenurlaubs.

Viele Menschen wünschen sich Delfine nicht nur zu beobachten, sondern mehr noch: Mit ihnen zu schwimmen, in ihrem Element, in den Fluten des Atlantiks. Wenn wir in das Blau des Atlantischen Ozeans eintauchen, überschreiten wir die Schwelle zu einer anderen Dimension und begeben uns in das Reich der Delfine.

Die neun Inseln sind ca. 1.500 km vom portugiesischen Festland entfernt, mit einer Gesamtfläche von 2.333 qkm. Fajã Grande auf Flores ist Europas westlichster Ort.

São Miguel ist mit ca. 760 qkm die größte Insel und Corvo mit ca. 17,5 qkm die kleinste Insel des Archipels. Allesamt liegen die Azoren auf dem nordatlantischen Rücken. Die höchste Erhebung des Archipels und zugleich auch der höchste Berg Portugals ist der Pico mit 2.351 m.

Schon um 1400 erschienen die Azoren auf den ersten See-karten, wer die Inseln jedoch entdeckte bleibt unbekannt.

Die Besiedlung mit Bauern und Hirten begann bereits um 1440 von Portugal aus. Ihnen folgten dann die Flamen und Bretonen.

Auf seinem Rückweg von Amerika landete im Jahre 1493 Christopher Kolumbus auf Santa Maria um Wasser und Proviant aufzunehmen. Ein Jahr später sind die Azoren der portugiesischen Krone unterstellt.

Nachdem im Jahre 1580 Spanien die Herrschaft über Portu-gal ergreift, versuchen die Azoreaner ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Sie werden in den Folgejahren von den Spani-

Die Trauminseln mitten im Atlantik

Azoren

ern erobert. 1640 erlangt Portugal und 1642 erlangen auch die Azoren wieder ihre Unabhängigkeit. 1766 wird die erste Zentralregierung der Azoren in Angra eingerichtet.

Noch Mitte des 18. Jahrhunderts geht die erste Schiff-fahrtslinie zum Kontinent in Betrieb. Die transatlantische Kabelgesellschaft richtet sich um 1883 in Horta auf Faial ein. Charles Lindberg landet hier und die Lufthansa fliegt 1936 via Horta nach New York.

Seit 1976 sind die Azoren eine autonome Region Portu-gals. 1986 tritt Portugal der europäischen Union bei.

Graciosa

São Jorge

PicoFaial

Flores

Corvo

Terceira

São Miguel

Santa Maria

A z o r e n A r c h i p e l

Angra doHeroismo

PontaDelgada

Velas

MadalenaHorta

Santa Cruz

Vila do Porto

Santa Cruz

Fels

en v

or d

er K

üste

von

Pic

o, A

zore

n

22 | Azoren

WANDERHÖHEPUNKTEGruppenreisen für Aktive

PDL05G Rundreise pro Person/DZ ab € 2.260Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL05G + Preisliste S. 3


Reiseverlauf 14 Tage

1. Tag Anreise nach Faial. Fahrt zum Hotel in Horta. Erster Stadtspaziergang und Begrüßungsessen.

2. Tag Fahrt entlang der bizarren Lavaküste und Wanderung nach Capelinhos. Badestopp bei den natürlichen Lavabecken von Varadouro.

3. Tag Fahrt zur gewaltigen Caldeira in der Mitte Faials und Wanderung hinab zur Nordküste.

4. Tag Altstadtbummel durch Horta. Aufstieg auf den nahen Gipfel Monte Guia mit schönem Stadt-blick. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung

5. Tag Fährüberfahrt zur Wanderinsel São Jorge. Am Nachmittag Aufstieg zum Morro Grande, dem Hausberg von Velas. Später Stadtbummel durch die beschauliche Altstadt.

6. Tag Durch einsame Bauerndörfer und Terrassen-landschaften wandern wir zur Fajã São João.

7. Tag Vorbei an rauschenden Wasserfällen gehen wir heute auf einem alten Pfad zur Fajã dos Cubres.

8. Tag Über sattgrüne Weiden, vorbei an verwun-schenen Kraterseen, steigen wir zum Pico da Espe-rança auf. Mit 1.053 m ist er der höchste Vulkanke-gel der Insel. Abstieg in die Fajã do Ouvidor.

9. Tag Tag zur freien Verfügung. Möglichkeit zu einem Segeltörn mit Ihrem Reiseleiter.

10. Tag Heute wandern wir durch die „hängenden Gärten der Nordküste“ zur Fajã de Além, wo am Fuß der Steilküste Yamswurzel und Wein angebaut wird.

11. Tag Überfahrt nach Pico und Transfer nach Lajes. Besuch des Walmuseums und Spaziergang im Ort. Danach fakultative Ausfahrt zur Walbeobachtung.

12. Tag Aufstieg zum höchsten Berg Portugals (2.351 m). Alternativ ist auf eigene Faust eine leich-tere, aussichtsreiche Wanderung um Lajes möglich.

13. Tag Wanderung entlang der bizarren Küste durch das Weinanbaugebiet, das zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurde. Abschiedsessen am Strand.

14. Tag Überfahrt nach Faial und Rückflug.


1. Tag Anreise nach Faial oder Pico. Transfer zu Ihrer Pension und Stadtspaziergang durch Horta und zum berühmten Yachthafen. Begrüßungsessen.

2. Tag Wanderung von grasgrünen Vulkangipfeln zum „Neuen Land“ Capelinhos. Im Anschluss Besuch des unterirdischen Vulkanmuseums.

3. Tag Flug zur Blumeninsel Flores und Transfer zur Westküste. Einstiegswanderung.

4. Tag Wanderung auf alten Inselwegen entlang der atemberaubenden Steilküste von Ponta Delgada nach Fajã Grande.

5. Tag Bootsfahrt auf die kleinste Azoreninsel Corvo. Wanderung vom Einsturzkrater nach Vila Nova.

6. Tag Von Lajedo geht es an der Südwestküste ent-lang auf alten Eselswegen bis zu unserer Unterkunft in der Nähe von Fajã Grande.

7. Tag Flug nach Horta. Fährfahrt nach Pico. Spa-ziergang durch die alten Weinfelder Picos (UNESCO-Weltkulturerbe).

8. Tag Am Vormittag bietet sich die Gelegenheit zu einer fakultativen Whale-Watching Tour. Nachmit-tags Besuch der Lavahöhle „Gruta das Torres“.

9. Tag Gipfelglück – Besteigung des Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals. Gemeinsames Abend-essen in einer Adega mit Weinprobe

10. Tag Fähre nach São Jorge. Auf uralten Wegen geht es entlang der Südostküste von der Fajã dos Vimes zur Fajã do São João.

11. Tag Die legendäre Vulkanroute. Wandertour vom Pico das Calderinhas zur Fajã Ouvidor.

12. Tag Wanderung auf alten Saumpfaden von der Hochebene bis zur Fajã de Santo Cristo. Anschlie-ßend entlang der Nordküste bis zur Fajã dos Cubres.

13. Tag Fähre nach Horta. Der weitere Tag steht zur freien Verfügung. Abschiedsessen.

14. Tag Rückflug

LEisTUNgEN - Drei Wanderperlen

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach Horta (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage) • alle Transfers und Fähre lt. Programm • 13 ÜF in kleinen Pensionen und Hotels • 1 x Mittagessen, 7 x Abendessen • 10 geführte Wanderungen • deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Horta • Veranstalter: schulz aktiv reisen

Teilnehmerinnen 6 bis 14 Pers.

Drei Wanderperlen

LEisTUNgEN - Aktiv & nah dran

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach Horta oder Pico (via Lissabon; andere Abflughäfen a.A.)• Inlandsflüge, Bootüberfahrt, Fähre, alle Transfers • 13 ÜF in Pensionen und Landhäusern• 8 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 4 x Abendessen• 10 Wanderungen, Stadtführung Horta, Besuch der Lavahöhle Gruta das Torres, Eintritte lt. Programm• Informationsmaterial • deutschsprachige Reiseleitung • teilweise lokale Guides• Veranstalter: ONE WORLD


Aktiv & nah dran

Azoren | 23

DAs BEsTE DER AZORENGruppenreisen zu den Highlights



Reiseverlauf 12 Tage1. Tag Flug nach Ponta Delgada, der Hauptstadt von São Miguel. Transfer zum 4-Sterne Hotel in Furnas, mitten im Thermalgebiet. Begrüßungsessen.2. Tag Spaziergang durch den tropischen Park Terra Nostra und Bad im schwefelhaltigen heißen Pool.3. Tag Ganztagesrundfahrt entlang der Nordküste zur einzigen Teeplantage Europas. Bei guter Witte-rung wird eine Dschungelwanderung zu einem Was-serfall unternommen. Danach Wein- und Käseprobe.4. Tag Highlight an diesem Tag sind die malerischen Zwillingsseen von Sete Cidades. Auf dem Rückweg Stopp in Mosteiros und Besuch eines Handwerks-museum in Capelas.5. Tag Bei unserem heutigen Spaziergang um den Lagoa das Furnas erwarten uns heiße Quellen und erlebbarer Vulkanismus. Der Nachmittag bleibt zum Entspannen. Am Abend typisches Cozidoessen.6. Tag Flug nach Pico und Transfer zum 4-Sterne Hotel in Lajes. Rest des Tages zur freien Verfügung.7. Tag Spaziergang an der bizarren Norküste durch ein altes Weinanbaugebiet mit zahllosen Lavamau-ern und Adegas. Stadtrundgang durch Madalena mit Besuch des Wal- und Tintenfischmuseum. Zum Abendessen Weinprobe in einer urigen Adega.8. Tag Besuch des Walmuseums in Lajes und der Lavahöhle „Gruta das Torres“.9. Tag Ein Tag zur freien Verfügung.10. Tag Tagesausflug nach Faial mit Besichtigung des „neuen Land“ Capelinhos und der Seglermetro-pole Horta. Einkehr im berühmten Café Peter Sport.11. Tag Rückflug nach São Miguel. Abschiedsessen.12. Tag Abreise

LEisTUNgEN - Entspannt reisen

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach São Miguel (via Lissabon; andere Abflughäfen a.A.)• Inlandsflüge, Fähre und Transfers lt. Programm• 11 ÜF in 4-Sterne Hotels auf Pico und São Miguel• 4 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 7 x Abendessen• 5 Wanderungen, Stadtführung Horta und Ponta Delgada, Besuch Teeplantage, Wein-, Wal- und Vulkanmuseum, Lavahöhle Gruta das Torres• Informationsmaterial • deutschsprachige Reiseleitung • Veranstalter: ONE WORLD


Entspannt reisen

LEisTUNgEN - Azoren - Best of

• Linienflug mit SATA ab/bis Frankfurt nach São Miguel • Inlandsflüge, Fähre, alle Transfers lt. Programm• 14 ÜF in Hotels und Landhäusern• 7 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 4 x Abendessen• 1 Wal beobachtung, 8 Wanderungen, geologische Führung, geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo und Horta, Besuch Wal-, Wein- u. Vulkanmuseum, ehemalige Walfabrik, Likördestillerie• Informationsmaterial • deutschsprachige Reiseleitung • teilweise lokale Guides• Veranstalter: ONE WORLD



1. Tag Anreise nach São Miguel. Stadtspaziergang durch Ponta Delgada. Begrüßungsessen.

2. Tag Besuch der einzigen Teeplantage Europas. Wanderung entlang der schroffen Felsküste. Mit-tagssnack und Stadtspaziergang durch Ribeira Gran-de mit Besuch einer traditionellen Likördestillerie.

3. Tag Die Erde lebt – geologische Tour zur Entste-hungsgeschichte des Archipels. Später Picknick in einem verträumten Dorf.

4. Tag Flug nach Terceira. Erkundung der UNESCO-Weltkulturerbe-Stadt Angra do Heroísmo.

5. Tag Fahrt in den Westen der Insel und Wanderung durch ein ausgedehntes Waldgebiet. Besuch der Vulkanhöhle Algar de Carvão.

6. Tag Vormittag zur freien Verfügung. Flug zur Wein-, Wal- und Vulkaninsel Pico. Transfer zur Unterkunft in São Roque do Pico. Abendessen in einer Adega.

7. Tag Wanderung auf einem alten Eselsweg vom zentralen Hochland bis Rão Roque do Pico.

8. Tag Tagesausflug mit der Fähre nach Faial. Stadt-spaziergang im Seglerzentrum Horta und Besuch der Mondlandschaft von Capelinhos.

9. Tag Auf den Spuren der Walfänger – Walbeobach-tungstour und Besuch eines Walmuseums.

10. Tag Besuch des Weinmuseums und Fahrradtour durch die Weinfelder Picos (UNESCO Weltkulturer-be). Im Anschluss Besuch der ehemaligen Walfabrik.

11. Tag Am Vormittag unternehmen wir eine kleine Wanderung duch das Zentralplateu von Pico. Flug nach São Miguel. Fahrt in den Küstenort Povoação.

12. Tag Wanderung – vom Fischerort Faial da Terra zum Wasserfall Salto do Prego.

13. Tag Ganztagesausflug nach Furnas mit Wande-rung im Thermalgebiet. Besuch des Park Terra Nostra.

14. Tag Wanderung zu den sagenumwobenen Kra-terseen von Sete Cidades. Abschiedsessen.

15. Tag Abreise

Azoren - Best of

24 | Azoren

DIE KOMPAKTE AZORENRUNDREISEDie Highlights in einer Woche

São Miguel - Faial - Pico - TerceiraVier inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren kennen zu lernen. Heiße Quellen, tiefblaue Kraterseen, der höchste Berg Portugals, immergrüne Landschaften und end-lose Hortensienhecken werden sie in staunen versetzen.

PDL01R Rundreise pro Person/DZ ab € 535

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL01R + Preisliste S. 3

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Ponta Delgada.

2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die zerklüftete Nordküste nach Furnas zu den heißen Quellen. Sie wandern durch den tropischen Park Terra Nostra und entspannen sich im Thermalbe-cken. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt Vila Franca do Campo.

3. Tag Ein halbtägiger Ausflug führt Sie heute zu den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Anschließend besu-chen Sie den Fischerort Mosteiros und haben die Möglichkeit am Strand zum Baden. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananas-Plantagen in der Nähe von Ponta Delgada und erkunden die Hauptstadt der Azoren.

4. Tag Abgabe des Mietwagens. Flug nach Faial. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Horta. Am Nachmittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug zum „neuen Land“ Cape-linhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages machen Sie einen Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, die alte Walfischfabrik und den berühmten Yachthafen.

5. Tag Ganztagesausflug nach Pico. Mit der ersten Fähre setzen Sie nach Madalena über. Mietwagen Übernahme/Abgabe am Hafen. Ihre Tour führt Sie über die Hochebene von Pico mit den vielen Vulkan-

seen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausbli-cken auf das Meer bis zum Fuß des Berges Pico. Er ist mit 2.351 m der höchste Berg Portugals. Nach-mittags gehen Sie durch die Weinfelder, die 2004 zum UNESCO Kulturerbe erklärt wurden. Abends nehmen Sie die Fähre zurück nach Faial.

6. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Tercei-ra. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unter-kunft. Nachmittags erkunden Sie die Stadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

7. Tag Ganztägiger Ausflug um die Highlights der Insel Terceira kennen zu lernen. Sie fahren ins Inselinnere zu den Schwefelquellen von Enxofre und der nahe gelegenen Lavahöhle. Über die von Steinmauern gesäumten Viehweiden fahren Sie weiter zur Nordküste nach Biscoitos. Der Weinort hat ein lohnenswertes Weinmuseum und eines der schönsten Naturschwimmbecken. Abends: Abgabe des Mietwagens und Flug nach São Miguel. Danach Transfer in Eigenregie zur Unterkunft (bei Anreise mit TAP haben Sie die Möglichkeit von Terceira zurück zu fliegen).

8. Tag Fahrt zum Flughafen in Eigenregie mit dem Taxi. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

LEisTUNgEN • in guten 4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceria Mar

oder

• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 2 ÜF/Doppelzimmer im Guesth. A Casa do Lado• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel A Ilha

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 7 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB

• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Flores

Corvo

Faial

Pico

São Jorge Terceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

Kompakte und Klassische Azorenrundreise

Die große AzorenrundreiseSeite 26

Azoren Archipel

Azoren | 25

DIE KLAssisCHE AZORENRUNDREISEDie Highlights in zwei Wochen

São Miguel - Faial - Pico - TerceiraMitten im Atlantik liegt eine faszinierende und exotische Welt, geboren aus Vulkanen, eingebettet in das milde Klima des golfstromes. Vier inseln in zwei Wochen und viel Zeit zum Entspannen und Erholen.




1. Tag Flug nach São Miguel. Anschließend Über-nahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Ponta Delgada.

2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die zerklüftete Nordküste nach Furnas zu den heißen Quellen. Sie wandern durch den tropischen Park Ter-ra Nostra und entspannen sich im Thermalbecken.

3. Tag Ganztägiger Ausflug zu den berühmten Kra-terseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Anschließend besuchen Sie den Fischerort Mosteiros und haben die Möglichkeit am Strand zum Baden.

4. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilküste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

5. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Machen Sie einen gemütlichen Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen und besuchen Sie eine Ananasplantage.

6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Anschließend machen Sie einen Ausflug auf die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.

7. Tag Ganztägiger Ausflug zum „neuen Land“ Capelinhos und Besuch des Vulkanmuseums. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Über die Nordküste fahren Sie zurück nach Horta. In Almoxarife, am feinen Lavasandstrand, haben Sie die Möglichkeit zum Baden.

8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadt-rundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der

Azoren. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, die alte Walfischfabrik und den berühmten Yachthafen. Am Strand von Porto Pim können Sie baden gehen.

9. Tag Abgabe des Mietwagens am Hafen. Mit der Fähre setzen Sie nach Pico über. Der heutige Ausflug führt Sie entlang der Küste zu den Adegas am Meer. Anschließend wandern Sie durch die Weinfelder (UNESCO-Kulturerbe) und besuchen die Lavahöhle Gruta das Torres, die größte der Azoren.

10. Tag Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m zu besteigen. Fakultativ machen Sie in Lajes eine Aus-fahrt zur Walbeobachtung. Nachmittags besuchen Sie das Walmuseum und unternehmen eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm.

11. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die Hochebene von Pico mit ihren vielen Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis an die Ostspitze der Insel nach Piedade. Über die kleinen Fischerorte an der Südküste fahren Sie wieder zurück.

12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Ter-ceira. Übernahme Mietwagen und Fahrt zur Unter-kunft. Sie erkunden die Stadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Der nahe gelegene Monte Brasil bietet einen wunderbaren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

13. Tag Ganztägiger Ausflug um die Insel Terceira kennen zu lernen. Sie fahren ins Inselinnere zu den Schwefelquellen und der nahe gelegenen Lavahöhle. Über die von Steinmauern gesäumten Viehweiden fahren Sie weiter zur Nordküste nach Biscoitos. Der Weinort hat ein lohnenswertes Weinmuseum und eines der schönsten Naturschwimmbecken.

14. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi.


LEisTUNgEN • in guten 4-sterne Hotels• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceira Mar oder• in landestypischen Unterkünften• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 3 ÜF/Doppelzimmer im Res. Casa da Japoneira• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Whale‘Come• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite


• 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung auf São Miguel• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

26 | Azoren

DIE gROssE AZORENRUNDREISE6 Inseln - und jede hat ihren eigenen Charme

São Miguel - Pico - Faial - Flores - Terceira - Graciosasechs inseln in 14 Tagen - jede insel hat ihren eigenen Charme. Auf dieser Rundreise lernen sie die unterschiedlichen Landschaften der Azoren kennen. Vulkankegel, Kraterseen, tropische Pflan-zen und ein Blumenmeer aus Hortensien bestimmen die Landschaften.




1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die zerklüftete Südküste nach Furnas zu den heißen Quellen. Ein weiteres Highlight ist der tropische Terra Nostra Park. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehemalige Hauptstadt Vila Franca do Campo.

3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten Kra-terseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananasplantagen in der Nähe von Ponta Delgada.

4. Tag Flug nach Pico und Übernahme des Miet-wagens. Der heutige Ausflug führt Sie entlang der Küste zu den Adegas am Meer. Anschließend wan-dern Sie durch die Weinfelder (UNESCO-Kulturerbe) und besuchen die neu entdeckte Lavahöhle Gruta das Torres, die größte der Azoren.

5. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt über die Hoch-ebene mit ihren vielen Vulkanseen, endemischen Pflanzen und herrlichen Ausblicken auf das Meer bis an die Ostspitze. Über die Fischerorte an der Südkü-ste fahren Sie zurück. Nachmittags können Sie eine Ausfahrt zur Walbeobachtung unternehmen.

6. Tag Abgabe des Mietwagens und Fähre nach Faial. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Horta. Erkunden Sie die heimliche Hauptstadt der Azoren mit ihrem bedeutenden Yachthafen.

7. Tag Am Vormittag starten Sie Ihre Inselrundfahrt auf Faial. Höhepunkt ist das „neue Land“ von Cape-linhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist über 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie in der Mitte der Insel die 1.000 m hohe Caldeira.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Miet-wagens. Flug nach Flores. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft in Santa Cruz.9. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf Flores führt Sie zu den Naturschönheiten der Insel. Die Hochebene mit zahlreichen Vulkanhügeln und Kraterseen, die riesigen Basaltsäulen an der Westküste oder die Wasserfälle die Fajã Grande umrahmen. Vieles gibt es zu entdecken.

10. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Danach Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft. Es bleibt noch genügend Zeit um die Haupstadt Angra do Heroísmo, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, zu erkunden.

11. Tag Auf einem ganztägigen Ausflug lernen Sie die Highlights der Insel kennen. Von den Lavahöhlen und Fumarolen im Inselinneren bis zum Weinort Biscoitos an der Küste gibt es viel zu entdecken.

12. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Miet-wagens. Flug nach Graciosa. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt zur Unterkunft in Santa Cruz.

13. Tag Ein ganztägiger Ausflug auf Graciosa gibt Ihnen Einblick in die wohl noch ursprünglichste Insel der Azoren. Die kleine, „liebliche“ Insel hat nicht nur eine der schönsten Höhlen zu bieten.

14. Tag Abgabe des Mietwagens. Flug nach São Miguel. Danach Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta Delgada. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Caravelas• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel das Flores• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceira Mar• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Graciosa Resort, MB oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 2 ÜF/Doppelzimmer im Guesthouse Joe‘s Place• 2 ÜF/Doppelzimmer im Guesth. A Casa do Lado• 2 ÜF/Doppelzimmer im Res. Acquamarina• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel A Ilha• 2 ÜF/Doppelzimmer im Residencial Santa Cruz


• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Azoren | 27

DIE PRiVATE AZORENRUNDREISEDie Highlights in einer Woche mit privatem Reiseleiter

São Miguel - Faial - Pico - TerceiraAuf der privaten Rundreise werden sie auf den Ausflügen von einem qualifizierten Reiseleiter begleitet, der ihnen viel interessantes über Land und Leute erzählen wird.

Vier inseln in einer Woche - die kompakte Art die Azoren kennen zu lernen.

PDL01G Rundreise pro Person/DZ ab € 1.350

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL01G + Preisliste S. 3

Flores

Corvo

Faial

Pico

São Jorge Terceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

Private Azorenrundreise

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Anschließend Transfer zur Unterkunft.

2. Tag Ein ganztägiger Ausflug führt Sie über die zerklüftete Nordküste nach Furnas zu den heißen Quellen. Auf dem Rückweg besuchen Sie die ehema-lige Hauptstadt Vila Franca do Campo. Mittagessen inklusive.

3. Tag Halbtägiger Ausflug zu den berühmten Kraterseen Sete Cidades. Lagoa Azul und Lagoa Verde werden die sagenumwobenen Seen im Westen der Insel genannt. Am Nachmittag besuchen Sie die Ananas-Plantagen in der Nähe von Ponta Delgada.

4. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach Faial. Danach Transfer zur Unterkunft in Horta. Am Nach-mittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug zum „neuen Land“ Capelinhos. Die wüstenähnliche Landschaft ist erst ca. 50 Jahre alt. Zum Abschluss des Tages besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.

5. Tag ganztagesausflug nach Pico. Mit der ersten Fähre setzen Sie nach Madalena über. Wanderung zum Fuß des Berges Pico. Er ist mit 2.351 m der höchste Berg Portugals. Nachmittags gehen Sie durch die Weinfelder, die 2004 zum UNESCO Kultur-erbe erklärt wurden. Abends nehmen Sie die Fähre zurück nach Faial. Mittagessen inklusive.

6. Tag Transfer zum Flughafen und Flug nach Ter-ceira. Danach Transfer zur Unterkunft in Angra do

Heroísmo. Nachmittags erkunden Sie die Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunder-baren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

7. Tag Am Vormittag machen Sie einen halbtägigen Ausflug, auf dem Sie die Highlights der Insel Tercei-ra kennen lernen. Nachmittags: Transfer zum Flug-hafen und Flug nach São Miguel. Danach Transfer zur Unterkunft in Ponta Delgada (bei Anreise mit TAP haben Sie die Möglichkeit von Terceira zurück zu fliegen).

8. Tag Transfer zum Flughafen und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuch-ten Hotel.

LEisTUNgEN • mit privatem Reiseleiter in guten 4-sterne Hotels

• 3 ÜF im Hotel Royal Garden• 2 ÜF im Hotel Fayal Resort• 1 ÜF im Hotel Angra Garden• 1 ÜF im Hotel Royal Garden

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• alle Transfers, Fähre nach Pico, Eintritte• 2 Ganztagesausflüge inkl. Mittagessen• 3 Halbtagesausflüge • deutschsprachige Reiseleitung auf São Miguel, Faial, Pico, auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (alternativ Englisch); Hinweis: Auf den Ausflügen können weitere Teilnehmer gebucht sein.

• Mindestteilnehmerzahl 2 Pers.

28 | Azoren

VON WALFÄNGERN ZU WALsCHÜTZERNRundreise mit Wal-/Delfinbeobachtung

São Miguel - Pico - FaialDer Archipel der Azoren ist ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Es sind überwältigende Momente die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.

Der Blick vom Meer aus auf die Küsten der inseln und die Begegnung mit den Walen und Delfinen wird ein Highlight ihrer Reise.

Flores

Corvo

FaialPico

São Jorge Terceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

28º

39º

Von Walfängern zu Walschützern

Azoren ArchipelReiseverlauf 15 Tage

1. Tag Flug nach Ponta Delgada auf São Miguel. Übernahme des Mietwagens. Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Heute besuchen Sie im Westen der Insel die legendären Seen von Sete Cidades und den Fischer-ort Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken.

3. Tag Nach einem Briefing in der Basis von Picos de Aventura starten Sie Ihre Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilküste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

4. Tag Entlang der Südküste fahren Sie nach Furnas und besuchen die heißen Quellen. Der tropische Park Terra Nostra ist ebenso lohnenswert. (Fakulta-tiv: weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung)

5. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht fehlen.

6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft.

7. - 8. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt. Vorher erhalten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing. Den Nachmittag nutzen Sie für Ausflüge auf der Insel Pico.

9. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es zu bestaunen - Walmuseen, die Walfabrik und eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungsturm (Fakultativ: weitere Ausfahrt zur Walbeobachtung).

10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition können Sie den Pico (2.351 m) besteigen oder Sie

wandern durch die Weinfelder bei Madalena und genießen den Tag in einem der vielen Naturschwimm-becken am Meer.

11. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und erkunden das Städtchen Horta.

12. Tag Machen Sie einen Ausflug zum „wüstenähn-lichen Land“ Capelinhos. Am Nachmittag besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira in der Mitte der Insel.

13. Tag Wandern Sie heute an der Südküste bei Castelo Branco oder genießen Sie den Tag am Strand von Almoxarife mit Blick auf den Bilderbuchvulkan Pico.

14. Tag Morgens: Flug von Faial nach São Miguel. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


Rundreisebeginn täglich möglich.

Den Mietwagen übernehmen Sie jeweils am Flugha-fen bzw. am Fährhafen.

LEisTUNgEN • in guten 4-sterne Hotels• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Talisman• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal oder• in landestypischen Unterkünften• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Whale‘Come• 3 ÜF/Doppelzimmer im Guesth. A Casa do Lado

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 13 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung auf São Miguel • 2 Ausfahrten zur Walbeobachtung auf Pico• Rother Wanderführer und Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen



Azoren | 29

FAMILYFAMiLY - ENTDECKEN UND BADENSão Miguel kombiniert mit der Badeinsel Santa Maria

São Miguel - Santa MariaVulkanhöhlen, heiße Quellen und versteckte Wasserfälle. Nach so vielen Entdeckungen auf der Hauptinsel são Miguel geht es für ein paar Tage nach santa Maria, der südlichsten insel der Azoren mit den schönsten stränden.

PDL27R - 2 WochenRundreise pro Person/Apartm. ab € 880Kinderfestpreis im Apartm. ab € 125Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL27R + Preisliste S. 4

PDL26R - 10 Tage Rundreise pro Person/Apartm. ab € 545Kinderfestpreis im Apartm. ab € 45Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL26R + Preisliste S. 4

Reiseverlauf 10 Tage/15 Tage



3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung. Nach einem typisch azorischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer möglich).

4. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten Plätze auf São Miguel zum Baden im Meer.

5. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht fehlen. Weiter geht es zu den heißen Quellen nach Furnas. Hier können Sie ein Bad im warmen Ther-malpool nehmen.

6. Tag Heute machen Sie an der Steilküste eine kur-ze Wanderung hinunter ans Meer zur Faja da Relva. Nachmittags erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do Carvão.

7. Tag Strandtag: Wir nennen Ihnen die schönsten Plätze auf São Miguel zum Baden im Meer.

8. Tag Sie fahren in den Osten der Insel und entde-cken auf einer kleinen Wanderung den im dichten Dschungel verstecken Wasserfall Salto do Cabrito. Nachmittags gehen Sie am Strand von Ribeira Quente baden.

9. Tag Aquapark: Keine Langeweile wird heute im Erlebnisbad Atlantico Splash in Vila Franca do Campo mit drei großen Wasserrutschen aufkommen. Direkt

vor dem Aquapark gibt es auch einen Sandstrand.

10. Tag Flug nach Santa Maria. Übernahme des Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft (oder Rück-flug bei der 10-Tage Variante).

11. - 13. Tag Drei volle Tage Baden und die Insel Santa Maria erkunden. Zur Auswahl stehen der läng-ste Strand der Azoren, Praia Formosa, der Schönste in der Baia de São Lourenço und ein tolles Natur-schwimmbad in Maia.

14. Tag Morgens: Flug nach São Miguel. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft. Nutzen Sie den Rest des Tages, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.


LEisTUNgEN 2 Wochen• in guten 3-/4-sterne Hotels• 9 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Bahia Palace• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Praia de Lobos• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park oder• im Ferienhaus und Apartment• 9 U/Apartment in der Nossa Senhora da Estrela• 4 U/Apartment in den Apartments Mar e Sol• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Alcides

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 13 Tage Mietwagen Gruppe B inkl. CDW ohne SB• 1 Tagesausflug zur Walbeobachtung mit Insel Ilheu (nur vom 01.06.-30.09., Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

LEisTUNgEN 10 Tage São Miguel• im 4-sterne Hotel• 9 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Bahia Palace oder• im Ferienhaus/Apartment• 9 U/Apartment in der Nossa Senhora da Estrela

• 9 Tage Mietwagen Gruppe B inkl. CDW ohne SB• 1 Tagesausflug zur Walbeobachtung mit Insel Ilheu (nur vom 01.06.-30.09., Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)• Dumontreiseführer und Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Auch für die Kleinsten geeignet.

30 | Azoren

FAMILYFAMiLY - MARITIME ENTDECKUNGEN3 Inseln zu Lande und auf dem Wasser

LEisTUNgEN • in guten 4-sterne Hotels• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Bahia Palace• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal • 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park oder• in Ferienhäusern• 5 U/Ferienhaus in der Quinta Altamira• 5 U/Ferienhaus im Cancela do Porco• 3 ÜF/Ferienhaus im Casas d‘Arramada • 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Alcides

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 13 Tage Mietwagen Gruppe B inkl. CDW ohne SB• 1 Tagesausflug zur Walbeobachtung mit Insel Ilheu (nur vom 01.06.-30.09., Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)• 1 Schwimmen mit Delfinen (nur vom 01.06.-30.09., Ersatzweise 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung)• 1 Tagesausflug zur Walbeobachtung mit São Jorge• 1 Ausfahrt mit dem Glasbodenboot (ca. 2 Std.)• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

PDL25R Rundreise pro Person/Ferienh. ab € 1.295Kinderfestpreis im Ferienh. ab € 375Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL25R + Preisliste S. 4

Für größere Kinder geeignet.

São Miguel - Pico - FaialViel spannendes wie Vulkanhöhlen, heiße Quellen und versteckte Wasserfälle gibt es auf den drei inseln são Miguel, Pico und Faial zu entdecken. Auf dem Meer begegnet man den „sanften Riesen“ und jeder Menge Delfine.

Tipp: schnorchelausrüstung nicht vergessen! Überall auf den Azoren finden sie Natur-schwimmbecken im offenen Meer um die Unterwasserwelt zu beobachten.



2. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf nicht fehlen. Wei-ter geht es zu den heißen Quellen nach Furnas.

3. Tag Der Vormittag beginnt mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung. Nach einem typisch azorischen Mittagessen setzen Sie zur vorgelagerten Insel Ilheu über. Den Nachmittag verbringen Sie dort mit Schnorcheln und Baden (Ilheu nur im Sommer möglich).

4. Tag Heute werden Sie die Delfine nicht nur über Wasser beobachten, sondern mit ihnen im tiefen Blau des Atlantiks schwimmen (nur im Sommer möglich).


6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens.

7. Tag Lernen Sie die Artenvielfalt der Azoren kennen. Von Lajes geht es zur Wal-/Delfinbeo-bachtung an die Ostküste von Pico und weiter zur Nachbarinsel São Jorge. Nach einem kleinen Lunch fährt das Boot zur Ostspitze der Insel und von dort zurück nach Lajes.

8. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals, zu besteigen (Alternativ: Wanderung im Osten der Insel und Fahrt über die Hochebene).

9. Tag Lassen Sie den Tag nach so viel Anstrengung etwas langsamer angehen. Besuchen Sie das Walmu-seum, die Walfabrik und machen nachmittags eine Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung (fakultativ).

10. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heu-te die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe. Nachmittags geht es zum Schnorcheln und Baden in einem der wunderschönen Natur-schwimmbecken.

11. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und bummeln durch das Städtchen Horta.

12. Tag Mit einem glasbodenboot erkunden Sie heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial. Anschließend besuchen Sie die alte Walfischfabrik und baden in der Bucht von Porto Pim.

13. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land. Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von Varadouro.



Azoren | 31

FAMILYFAMiLY - KLEINE ABENTEUER UND MEERKanufahren, Höhlenbegehung, Vulkanbesteigung, ...

Flores

Corvo

FaialPico

São Jorge Terceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

28º

39º


Azoren Archipel

LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Bahia Palace• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Caravelas• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal • 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park oder• in Ferienhäusern• 5 U/Ferienhaus in der Quinta Altamira• 4 U/Ferienhaus im Cancela do Porco• 4 ÜF/Ferienhaus im Casas d‘Arramada • 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Alcides

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 13 Tage Mietwagen Gruppe B inkl. CDW ohne SB• 1 Ausfahrt zur Walbeobachtung• 1 Kanufahrt (2-3 Personen je Kanu, ca. 2 Std.)• 1 Ausfahrt mit dem Glasbodenboot (ca. 2 Std., nur von April bis September)• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

PDL28R Rundreise pro Person/Ferienh. ab € 1.080Kinderfestpreis im Ferienh. ab € 260Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL28R + Preisliste S. 4

São Miguel - Pico - FaialViele kleine Abenteuer warten auf sie und ihre Kinder: Kanufahren auf dem Furnas Lake, Höhlen erkunden mit der stirnlampe, auf den höchsten Berg Potugals steigen oder die Unterwasserwelt durch ein großes Auge betrachten - Langeweile ausgeschlossen!



2. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht fehlen. Weiter geht es zu den heißen Quellen nach Furnas.

3. Tag Der Tag startet mit einer Ausfahrt zur Wal-/Delfinbeobachtung. Nachmittags machen Sie an der Steilküste eine kleine Wanderung hinunter ans Meer zur Fajã Rocha da Relva.

4. Tag Eine Kanufahrt auf dem Furnas See steht auf dem Programm und nachmittags entdecken Sie auf einer kleinen Wanderung den im dichten Dschungel versteckten Wasserfall Salto do Cabrito.

5. Tag Heute besuchen Sie im Westen der Insel die legendären Seen von Sete Cidades und den Fischerort Mosteiros mit seinen Naturschwimmbecken. Nach-mittags erkunden Sie die Lavahöhle Gruta do Carvão.

6. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt in die Unterkunft.

7. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals, zu besteigen (Fakultativ: Wanderung im Osten der Insel und Fahrt über die Hochebene).

8. Tag Viele Dinge aus der Zeit der Walfänger gibt es zu bestaunen - das Walmuseen, die Walfabrik und eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungs-turm. Nachmittags haben Sie die Möglichkeit zur Wal-/Delfinbeobachtung (fakultativ).

9. Tag Mit Helm und Stirnlampe erkunden Sie heute die größte Lavahöhle der Azoren und besuchen die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kul-turerbe. Nachmittags geht es zum Schnorcheln und Baden in eines der wunderschönen Naturschwimm-becken.

10. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach Faial. Übernahme des Mietwagens. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport, den berühmten Yachthafen und bummeln durch das Städtchen Horta.

11. Tag Mit einem glasbodenboot erkunden Sie heute die Unterwasserwelt an der Küste von Faial. Anschließend besuchen Sie die alte Walfischfabrik und baden in der Bucht von Porto Pim.

12. Tag An diesem Tag entdecken Sie neues Land. Die Vulkanasche von Capelinhos ist erst 55 Jahre alt und das Vulkanmuseum beim alten Leuchtturm ist sehenswert. Danach erkunden Sie nochmals die Unterwasserwelt im Naturschwimmbecken von Varadouro.

13. Tag Sie fahren von Meereshöhe auf die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrun-den können. Den Tag lassen Sie am schönsten Strand von Faial, in Almoxarife, ausklingen.




32 | Azoren

WANDERN IN DER ZENTRALgRUPPE1 Woche Kurzurlaub oder als Anschlussprogramm

TRA01R Rundreise pro Person/DZ ab € 490

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TRA01R + Preisliste S. 4

Faial - Pico - Terceiragehen sie auf Faial entlang der Hortensienhecken, erleben sie auf Pico den höchsten Berg Portugals, die endemischen Pflanzen und den traditionellen Weinanbau und entdecken sie Terceira mit weiten, grünen Landschaften und seinen geheimnisvollen Höhlen.

gut kombinierbar mit einer Woche „Wandern und Erholen auf são Miguel“

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Vormittags: Flug von Ponta Delgada oder von Deutschland nach Faial. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira die Sie umrunden kön-nen. Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

2. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelin-hos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Der Nachmittag steht Ihnen für eine Stadtbesichtigung von Horta mit dem berühmten Yachthafen zur Verfü-gung. Tour 2, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

3. Tag Morgens: Überfahrt mit der Fähre nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Wein-felder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es wieder zurück. Nachmittags besuchen Sie die Wein-felder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe sowie das Weinmuseum. Tour 3, 12 km, 3.45 Std., mittel

4. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ost-spitze der Insel, um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 4, 11,8 km, 4 Std., mittel

5. Tag Vormittags nehmen Sie den Flug von Pico nach Terceira. Am Nachmittag bleibt noch genü-gend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra do Heroísmo, dem UNESCO-Kulturerbe und dem Besuch des nahegelegenen Monte Brasil mit einem Rundum-blick auf die Stadt.

6. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an einem Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des Weinmuseums ab. Tour 5, 13 km, 3.45 Std., leicht

7. Tag Von der sehenswerten Höhle Algar do Carvão starten Sie Ihre Wanderung durch die Wildnis des zentralen Hochlandes, rund um den Terra Brava. Anschließend machen Sie noch einen Abstecher zu den Fumarolen von Furnas do Enxofre. Tour 6, 12 km, 3.30 Std., schwierig

Rückflug am späten Nachmittag nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi oder eine weitere Übernachtung auf Terceira.


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Caravelas• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceira Mar • 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park (oder 1 ÜF/Doppelzimmer im Terceira Mar)

oder• in landestypischen Unterkünften• 2 ÜF/Doppelzimmer im Casa da Japoneira • 2 ÜF/Doppelzimmer im Guesthouse Joe‘s Place• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Alcides (oder 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite)

• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 7 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Rother Wanderführer und Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Faial

Pico

São Jorge Terceira

Graciosa

Velas

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroísmo

Azoren | 33

WANDERN UND ERHOLEN AUF SÃO MIGUEL1 oder 2 Wochen auf der Hauptinsel

PDL10R - 2 Wochen Rundreise pro Person/DZ ab € 645Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL10R + Preisliste S. 4

PDL05R - 1 Woche Rundreise pro Person/DZ ab € 335Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL05R + Preisliste S. 4

São MiguelDie Vielfalt der insel bietet ihnen höchsten Landschaftsgenuss auf ihren Wande-rungen und die tropische Flora wird sie in ihren Bann ziehen. Mit dem Mietwagen fahren sie jeweils zu den Ausgangspunkten ihrer Wanderungen.

2 Wochen

1. Tag Flug nach Ponta Delgada. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichts-punkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen Sete Cidades. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht

3. Tag Vom Pico da Cruz wandern Sie heute zu versteckten kleinen Kraterseen im Gebiet von Sete Cidades. Tour 2, 9 km, 3 Std., mittel

4. Tag Fahrt mit dem Mietwagen zur Unterkunft im grünen Tal von Furnas. Auf der Fahrt dorthin begin-nen Sie bei Água de Alto die Wanderung hinauf zum Lagoa do Fogo. Tour 3, 12,8 km, 4.15 Std., leicht

5. Tag Sie wandern von Furnas bis zum gleichna-migen See und umrunden ihn. Von den heißen Quel-len geht es zurück. Tour 4, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

6. Tag Die Wanderung führt Sie durch das Tal von Ribeira Quente hinunter in den Fischerort und durch dichte Wälder zurück. Tour 5, 15,4 km, 5 Std., mittel

7. Tag Ein Tag zum Entspannen. Besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra und schwimmen Sie dort im warmen Thermalsee.

8. Tag Auf der Fahrt nach Osten starten Sie Ihre Wanderung in Faial da Terra. Der Weg führt Sie zu zwei Wasserfällen und über den Naherholungspark von Água Retorta wieder zurück. Tour 6, 15,8 km, 5.45 Std., mittel

9. Tag Eine Wanderung führt Sie unterhalb von Água Retorta über einen steilen Abstieg in die Fajã do Calhau. Tour 7, 6,5 km, 3 Std., schwierig

10. Tag Ein Tag zum Entspannen. Genießen Sie die Ruhe und Abgeschiedenheit im grünen Tal von Furnas.

11. Tag Nach einer Fahrt über den Pico do Salto do Cavalo und dem Besuch der Teefabrik an der Nordkü-ste führt uns die Wanderung zum Wasserfall Salto do Cabrito. Tour 8, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

12. Tag Heute können Sie zwischen zwei Wande-rungen wählen oder Sie machen beide! Fajã Rocha da Relva. Tour 9, 6,5 km, 2 Std., leicht; und Pico de Mafra. Tour 10, 5,3 km, 2 Std., mittel

13. Tag Tag zur freien Verfügung. Vielleicht möchten Sie ja noch die ein oder andere Wanderung machen oder eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung.

14. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besich-tigungen und Besuch einer Ananasplantage.

15. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Miet-wagens. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

1 Woche

1. - 4. Tag Reiseverlauf wie 2 Wochen Programm.

5. Tag Sie wandern in Furnas bis zum See und umrunden ihn. Von den heißen Quellen geht es zurück. Anschließend besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra. Tour 4, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

6. Tag Nach einer Fahrt über den Pico do Salto do Cavalo und dem Besuch der Teefabrik an der Nordkü-ste führt uns die Wanderung zum Wasserfall Salto do Cabrito. Tour 5, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

7. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besichti-gungen. Nachmittags: Wanderung zur Fajã Rocha da Relva. Tour 6, 6,5 km, 2 Std., leicht

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug.

LEisTUNgEN - 2 Wochen• in guten 4-sterne Hotels• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terra Nostra Garden oder• in landestypischen Unterkünften• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Vista do Vale

• 14 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Rother Wanderführer und Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

LEisTUNgEN - 1 Woche • Übernachtungen und Mietwagen entsprechend gekürzt.

34 | Azoren

WANDERN UND ERHOLEN AUF 2 INSELNDie Hauptinsel mit einer weiteren Insel kombiniert

PDL06R - Santa MariaRundreise pro Person/DZ ab € 790Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL06R + Preisliste S. 4

PDL07R - FloresRundreise pro Person/DZ ab € 795Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL07R + Preisliste S. 5

PDL08R - São JorgeRundreise pro Person/DZ ab € 850Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL08R + Preisliste S. 5

São Miguel mit São Jorge, Santa Maria oder FloresDie ideale Kombination neben são Miguel noch eine weitere insel zu erwandern.

sie haben die Wahl zwischen são Jorge - die Nadel im Atlantik, santa Maria - die insel mit den besten sandstränden oder Flores - der westlichste Vorposten Europas.

LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terra Nostra Garden• 5 ÜF/DZ im Hotel São Jorge (São Jorge) oder 5 ÜF/DZ im Htl Praia de Lobos (Santa Maria) oder 5 ÜF/DZ im Hotel das Flores, MB (Flores)

oder• in landestypischen Unterkünften• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Vista do Vale • 5 ÜF/DZ im Jardim do Triângulo (São Jorge) oder 5 ÜF/DZ im Htl Praia de Lobos (Santa Maria) oder 5 ÜF/DZ im Res. Acquamarina (Flores)


2 Wochen

Wandern auf são Miguel und são Jorge


1. - 7.Tag Reiseverlauf wie 8-Tage-Baustein „Wan-dern auf São Miguel“.

8. Tag Tag zur freien Verfügung. Ihnen steht aber der Mietwagen weiterhin zur Verfügung.

9. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen. Flug nach São Jorge. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der Nadel im Atlantik. Die Besonderheit der Insel sind die zahlreichen Fajãs am Meer. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervorschläge ausgewählt.

14. Tag Abgabe des Mietwagens und Rückflug nach São Miguel. Transfer vom Flughafen zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi.


2 Wochen

Wandern auf são Miguel und santa Maria




9. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Santa Maria. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der südlichsten und sonnigsten Insel der Azoren. Drei große Sandstrände laden zum Baden ein. Für Ihren Aufenthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wan-dervorschläge ausgewählt.



2 Wochen

Wandern auf são Miguel und Flores




9. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Flug nach Flores. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

10. - 13. Tag Wandern und entspannen auf der Blu-meninsel Flores, dem westlichsten Punkt Europas. Tagesausflüge nach Corvo möglich. Für Ihren Auf-enthalt haben wir für Sie 4 verschiedene Wandervor-schläge ausgewählt.



Azoren | 35

WANDERN UND VULKANEVulkanische Phänomene auf 5 Inseln



São Miguel - Graciosa - Terceira - Faial - PicoAuf den Azoren, die gänzlich vulkanischen Ursprungs sind, kann man in besonderer Weise die Bewegungen der Erdkruste beobachten und sämtliche Facetten des Vulkanis-mus erkunden. Auf der 2-wöchigen Wanderreise entdecken sie die außergewöhnlichs-ten vulkanischen Phänomene auf fünf inseln.



2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichts-punkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen Sete Cidades. Im Ort Mosteiros können Sie sich im Meer erfrischen. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht

3. Tag Über die Nordküste fahren Sie zu den ein-zigen Teeplantagen Europas. Danach wandern Sie zum Wasserfall Salto do Cabrito und fahren dann über die Caldeira Velha hinauf zum Lagoa do Fogo, dem schönsten Kratersee der Azoren. Tour 2, 7,8 km, 2.30 Std., leicht

4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden den gleichnamigen See. Von den heißen Quellen geht es zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den Park Terra Nostra. Tour 3, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

5. Tag Nutzen Sie den Vormittag für einen Stadt-rundgang in Ponta Delgada mit Besichtigungen. Nachmittags Flug von São Miguel nach Graciosa.

6. Tag Heute umrunden Sie die riesige Caldeira im Süden der Insel und steigen danach in die Lavahöhle Furna do Enxofre ab. Erkunden Sie danach die Insel mit dem Auto. Tour 4, 10,5 km, 2.45 Std., leicht

7. Tag Sie beginnen den Tag mit einer Küstenwande-rung und einer zweiten zum Windpark auf der Serra Branca. Flug von Graciosa nach Terceira. Tour 5, 3,2 km, 1 Std., leicht; Tour 6, 9,2 km, 2.30 Std., leicht

8. Tag Von der Höhle Algar do Carvão starten Sie Ihre Wanderung durch die Wildnis des zentralen Hochlandes. Anschließend machen Sie noch einen Abstecher zu den Fumarolen von Furnas do Enxofre. Tour 7, 12 km, 3.30 Std., schwierig

9. Tag Heute wandern Sie rund um den Weinanbau-ort Biscoitos. Der Stopp am Naturschwimmbecken wird Sie wieder erfrischen. Nachmittags bleibt genügend Zeit für eine Stadtbesichtigung von Angra do Heroísmo. Tour 8, 13 km, 3.45 Std., leicht

10. Tag Flug von Terceira nach Faial. Eine gemüt-liche Wanderung führt Sie durch Wald und über Wei-deflächen zum zerstörten Leuchtturm des Erdbebens von 1998. Bei guter Sicht fahren Sie anschließend auf die 1.000 m hohe Caldeira und genießen den Sonnenuntergang. Tour 9, 14,6 km, 4 Std., leicht

11. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelinhos und dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Nutzen Sie den Nachmittag um Horta, und den berühmten Yachthafen zu besichtigen. Tour 10, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

12. Tag Morgens: Fähre von Faial nach Pico. Die heutige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es zurück. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 11,12 km, 3.45 Std., mittel

13. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen des Pico. Nutzen Sie den Tag um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico mit 2.351 m zu besteigen. Alternativ machen Sie eine Ausfahrt zur Walbeo-bachtung, besuchen das Walmuseum und machen eine kleine Wanderung zu einem Walbeobachtungs-turm. Tour 12, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

14. Tag Wandern Sie durch die Weinfelder bei Mada-lena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe und besuchen

Sie die Höhle Gruta das Torres. Abends: Flug von Pico nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi. Tour 13, 12,6 km, 3.30 Std., leicht


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Miguel Park• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Graciosa Resort, MB • 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceira Mar • 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal • 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Caravelas

oder• in landestypischen Unterkünften• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 2 ÜF/Doppelzimmer im Residencial Santa Cruz• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta da Meia Eira• 2 ÜF/Doppelzimmer im Guesthouse Joe‘s Place


36 | Azoren

WANDERN UND ERHOLEN IM TRIÂNGULOKleine Wanderungen mit viel Zeit zum Genießen

TRA03R Rundreise pro Person/DZ ab € 755

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TRA03R + Preisliste S. 5

Faial - São Jorge - PicoDie inseln sind drei topografische Highlights auf den Azoren. são Jorge - die Nadel im Meer, Faial - mit der 1.000 m hohen Caldeira und Pico mit dem Bilderbuchvulkan. Eine unberührte Natur, die vielen endemischen Pflanzen und die dünne Besiedlung machen die inseln im Triângulo zu einem echten Wanderparadies.


1. Tag Flug nach Faial. (Anreise ist auch über São Miguel mit einer Zwischenübernachtung möglich. Weiterflug nach Faial am 2. Tag morgens)

2. Tag Stadtrundgang in Horta, der heimlichen Hauptstadt der Azoren mit dem berühmten Yacht-hafen. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden. Tour 1, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

3. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelin-hos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Den Nachmittag verbringen Sie im Natur-schwimmbad von Varadouro. Tour 2, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

4. Tag Die gemütliche Wanderung führt Sie durch den Wald hinauf zu Weideflächen und über einen Höhenzug zum zerstörten Leuchtturm des Erdbe-bens von 1998. Tour 3, 14,6 km, 4 Std., leicht

5. Tag Morgens nehmen Sie die Fähre auf die Insel São Jorge. Die Sicht auf Faial und Pico werden Sie genießen! Anschließend wandern Sie zur Westspitze der Insel. Tour 4, 12,5 km, 3.30 Std., leicht

6. Tag Die erste Fajã erwandern Sie auf einem bequemen Eselsweg hinunter ans Meer. Anschlie-ßend fahren Sie noch mit dem Auto in die Fajã do Ouvidor und die Fajã dos Cubres. Tour 5, 11,1 km, 3.50 Std., mittel

7. Tag Die heutige Wanderung ist eine der Schöns-ten. Von der Hochebene steigen Sie zur Fajã da Caldeira do Santo Cristo ab und weiter zur Fajã dos Cubres. Tour 6, 9,6 km, 3.30 Std., mittel

8. Tag Heute fahren Sie an die flache Ostspitze der Insel nach Topo um anschließend im Süden zur Fajã dos Vimes zu wandern. Tour 7, 7,9 km, 3.30 Std., mittel

9. Tag Überfahrt mit der Fähre nach Pico. Die heu-tige Rundwanderung führt Sie durch Weinfelder und einen Lorbeerwald hinunter ans Meer zu den Adegas. Über schwarze Lavafelder geht es wieder zurück. Tour 8, 12 km, 3.45 Std., mittel

10. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition können Sie den Pico, mit 2.351 m der höchste Berg Portugals, besteigen. Tour 9, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

11. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale. Nach einer 3-stündigen Ausfahrt (fakultativ) besu-chen Sie das Walmuseum. Nachmittags machen Sie von Lajes aus eine kleine Wanderung zu einem Wal-beobachtungsturm.

12. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ost-spitze der Insel um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder an der Südküste zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 10, 11,8 km, 4 Std., mittel

13. Tag Eine Wanderung durch die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe, führt Sie bis zur neu entdeckten Lavahöhle Gruta das Torres. Der Besuch lohnt sich. Tour 11, 9,9 km, 2.50 Std., leicht

14. Tag Fähre zurück nach Faial. Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi. (Bei Anreise über São Miguel, Rückflug von Pico nach Ponta Delgada und Zwischen-übernachtung. Internationaler Flug am nächsten Tag.)


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel São Jorge Garden• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer Quinta da Meia Eira • 4 ÜF/Doppelzimmer im Jardim do Triângulo• 5 ÜF/Doppelzimmer im Guesthouse O‘Zimbreiro• 1 ÜF/Doppelzimmer im Res. São Francisco

• 13 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Rother Wanderführer und Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

São JorgeVelas

Pico

Madalena

Faial

Horta

Triângulo

Azoren | 37

WANDERN UND ERHOLEN - BEST OFDie bekanntesten Inseln der Azoren zu Fuß entdecken



São Miguel - Faial - Pico - TerceiraDie Azoren sind ein Wanderparadies mitten im Atlantik. Noch immer sind die neun inseln beschaulich und unverfälscht. Kraterseen, hohe Klippen, sanfte Täler, üppige Vegetation, seltene Blumen und versteckte Buchten laden zu Wanderungen ein und dennoch bleibt viel Zeit zum Ent-spannen und Erholen.


1. Tag Flug nach Ponta Delgada. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Die erste Wanderung führt Sie vom Aussichts-punkt Vista do Rei zu den sagenumwobenen Seen Sete Cidades. Tour 1, 8,9 km, 2.45 Std., leicht

3. Tag Einer der schönsten Kraterseen der Azoren steht auf dem Programm. Ihre Wanderung beginnen Sie bei Água de Alto hinauf zum Lagoa do Fogo. Tour 2, 12,8 km, 4.15 Std., leicht

4. Tag Heute fahren Sie nach Furnas und umrunden den gleichnamigen See. Von den heißen Quellen geht es zurück in den Ort. Danach besuchen Sie den tropischen Park Terra Nostra. Tour 3, 9,3 km, 2.30 Std., leicht

5. Tag Stadtrundgang in Ponta Delgada mit Besich-tigungen. Nachmittags unternehmen Sie eine Wanderung zur Fajã Rocha da Relva. Tour 4, 6,5 km, 2 Std., leicht

6. Tag Abgabe des Mietwagens am Flughafen und Flug nach Faial. Nachmittags besuchen Sie die 1.000 m hohe Caldeira, die Sie auf einer Wanderung umrunden können. Tour 5, 6,8 km, 2.15 Std., mittel

7. Tag Im Westen der Insel wandern Sie an kleinen Kratern vorbei bis zum Vulkangebiet von Capelin-hos und zu dem neu renovierten Leuchtturm mit Museum. Entlang der Südküste geht es zurück. Den Nachmittag können Sie im schön angelegten Natur-schwimmbad von Varadouro verbringen. Tour 6, 12,4 km, 4.10 Std., mittel

8. Tag Ein Tag zum Entspannen und Erholen. Stadt-rundgang in Horta. Sie besuchen das Scrimshawmu-seum in Peters Café Sport, die alte Walfischfabrik

und den berühmten Yachthafen. Am Strand von Porto Pim können Sie schwimmen gehen.

9. Tag Mit der Fähre setzen Sie nach Pico über. Die erste Wanderung führt Sie durch Weinfelder bis ans Meer zu den schwarzen Lavafeldern. Nachmittags besuchen Sie die Weinfelder bei Madalena, seit 2004 UNESCO-Kulturerbe und die Lavahöhle Gruta das Torres. Tour 7, 12 km, 3.45 Std., mittel

10. Tag Der heutige Tag steht im Zeichen der Wale. Nach einer 3-stündigen Ausfahrt (fakultativ) besu-chen Sie das Walmuseum und wandern zu einem Walbeobachtungsturm. Oder Sie nutzen den Tag, um bei gutem Wetter und mit guter Kondition den Pico mit 2.351 m zu besteigen. Tour 8, 7,5 km, 5.45 Std., schwierig

11. Tag Auf kleinen Wegen umrunden Sie die Ost-spitze der Insel, um dann durch Weinfelder und einen Wald wieder nach Manhenha an der Südküste zurückzukehren. Nachmittags erkunden Sie die Hochebene mit ihrer endemischen Flora und den vielen Kraterseen. Tour 9, 11,8 km, 4 Std., mittel

12. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Terceira. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft. Sie erkunden die Stadt Angra do Heroísmo, die zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Der nahegelegene Monte Brasil bietet einen wunder-baren Blick auf die Hauptstadt der Insel.

13. Tag Sie wandern im leicht hügeligen Gelände rund um den Weinanbauort Biscoitos. Der Stopp an einem Naturschwimmbecken wird Sie sicher wieder erfrischen. Runden Sie Ihre Tour mit dem Besuch des Weinmuseums ab. Tour 10, 13 km, 3.45 Std., leicht

14. Tag Den Vormittag nutzen Sie zu einer kleinen Wanderung auf einem alten Ochsenkarrenweg. Nach-mittags Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Eigenregie mit dem Taxi. Tour 11, 5,1 km, 1.30 Std., leicht


LEisTUNgEN • in guten 4-sterne Hotels• 6 ÜF/Doppelzimmer im São Miguel Park• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel do Canal• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terceira Mar

oder• in landestypischen Unterkünften• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz• 3 ÜF/Doppelzimmer im Quinta da Meia Eira• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Whale‘Come• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Zenite


38 | Azoren

VULKANE, WALE UND MEER - BEGEGNUNGEN Wal- und Delfinbeobachtung intensiv

PDL04R Rundreise pro Person/DZ ab € 1.185


São Miguel - Pico - Tagesausflug FaialDie ideale Kombination um die schönheiten der inseln zu entdecken und so oft wie möglich die Wale und Delfine in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten.




3. Tag Die erste Ausfahrt auf São Miguel mit Terra Azul zur Wal- und Delfinbeobachtung beginnt mit einem ausführlichen Briefing. Nachmittags machen Sie eine kleine Wanderung zu einer Fajã am Meer.

4. Tag Zweite Ausfahrt zur Wal- und Delfinbe-obachtung. Nachmittags fahren Sie entlang der Südküste nach Furnas und besuchen die heißen Quellen. Der tropische Park „Terra Nostra“ ist ebenso lohnenswert.

5. Tag Der Lagoa do Fogo und die Caldeira Velha sind echte Highlights an diesem Tag und eine Teeprobe in Europas einziger Teeplantage darf ebenfalls nicht fehlen.

6. Tag Dritte Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeo-bachtung. Nachmittags nutzen Sie den Tag um die Hauptstadt der Insel zu erkunden.

7. Tag Flug nach Pico. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

8. - 10. Tag An diesen Tagen findet jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung statt. Vorher erhalten Sie in der Basis von Espaço Talassa ein ausführliches Briefing. Nachmittags haben Sie jeweils die Möglichkeit die Dinge aus der Zeit der Walfänger zu bestaunen - Walmuseen, die Walfa-brik, eine kleine Wanderung zu einem Walbeobach-tungsturm und vieles mehr.

11. Tag Mit der Fähre fahren Sie nach Faial und übernehmen am Hafen Ihren Mietwagen für diesen

Tag. Sie besuchen das Scrimshawmuseum in Peters Café Sport sowie den Yachthafen und machen eine Inselrundfahrt.

12. Tag Bei gutem Wetter und mit guter Kondition können Sie den Pico (2.351 m) besteigen oder Sie wandern durch die Weinfelder bei Madalena und genießen den Tag in einem der vielen Naturschwimm-becken am Meer.

13. Tag Wandern Sie heute durch die Weinfelder bei Madalena oder genießen Sie den Tag in einem der vielen Naturschwimmbecken am Meer.

14. Tag Flug von Pico nach São Miguel. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi zur Unterkunft in Ponta Delgada.


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Terra Nostra Garden• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Aldeia da Fonte• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Talisman

oder• in landestypischen Unterkünften• 6 ÜF/Doppelzimmer im Res. Vista do Vale• 7 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Whale‘Come• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Matriz

• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• Inlandsflüge mit SATA Air Açores• 13 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung auf São Miguel• 3 Ausfahrten zur Walbeobachtung auf Pico• Dumont Reiseführer inkl. Inselkarte Azoren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Flores

Corvo

FaialPico

São Jorge Terceira

São Miguel

Graciosa

Santa Maria

Santa Cruz

Velas

Vila do Porto

MadalenaHorta

Santa Cruz

Angra do Heroismo

PontaDelgada

100 km

28º

39º


Azoren Archipel

Azoren | 39

WALBEOBACHTUNg & sCHWiMMEN MiT DELFiNENWochenprogramme mit Terra Azul ab Vila Franca do Campo

PDL01S - Wal- und Delfinbeobachtung Rundreise pro Person/Ferienhaus ab € 775Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL01S + Preisliste S. 5

PDL02S - Schwimmen mit Delfinen Rundreise pro Person/Ferienhaus ab € 865Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL02S + Preisliste S. 5

São Miguelseit vielen Jahren engagiert sich unser Partner Terra Azul für den schutz von Walen und Delfinen und gibt darüber hinaus in den schulen Kurse für Kinder und Jugendliche für den Erhalt unserer Umwelt.

Die Ausfahrten sind eine Mischung zwischen staunen und Verstehen. Ein Meeresbiologe an Bord wird ihnen vieles erkären und alle ihre Fragen beantworten.

LEisTUNgEN • im 4-sterne Hotel• 7 ÜF/Doppelzimmer im Caloura Hotel Resort oder• im Ferienhaus• 7 U im Ferienhaus Quinta dos Curubás

• 5 Ausfahrten zur Wal-/Delfinbeobachtung an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden) oder• 3 Ausfahrten zum schwimmen mit Delfinen • 2 Ausfahrten zur Wal-/Delfinbeobachtung an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden)

• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• 7 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB • 1 Vortrag über Wale und Delfine (in Englisch)• 1 Vortrag zur Geschichte des Walfangs (in Englisch)• prof. Betreuung durch 1 Meeresbiologen und 1 Crewmitglied an Bord• Inselkarte Azoren

AktivbausteinWal-/Delfinbeobachtung

LEisTUNgEN• Halbtagestour (März - Oktober)• ausführliches Briefing in der Basis• Ausfahrt für ca. 3 Stunden• professionelle Betreuung auf See

PDL05V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7

Atlantische Woche - Wale und mehr

Reiseverlauf 8 Tage


2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie jeweils eine Ausfahrt zur Wal- und Delfinbeobachtung. Vorher erhalten Sie in der Basis ein ausführliches Briefing. Ein Meeresbiologe ist mit an Board und wird Ihnen viele Informationen über die Meeressäuger geben.An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des Walfangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.

7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu machen.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Abgabe des Mietwa-gens. Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Reisebeginn täglich möglich.

Atlantische Woche - Delfine, Wale und mehr

Reiseverlauf 8 Tage


2. - 6. Tag An diesen Tagen machen Sie drei Aus-fahrten zum schwimmen mit Delfinen und zwei Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung. Vorher erhalten Sie ein ausführliches Briefing. Ein Meeresbiologe ist mit an Board und wird Ihnen viele Informationen über die Meeressäuger geben.An einem der Tage findet jeweils ein Vortrag über Wale/Delfine und ein Vortrag über die Geschichte des Walfangs statt. Nachmittage zur freien Verfügung.

7. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel São Miguel zu erkunden und eine kleine Wanderung zu machen.


Reisebeginn täglich möglich.

40 | Azoren

Treffpunkt ist die Basis am Furnas Lake. Vormittags begleitet Sie der Guide bei der Kanufahrt über den Funas Lake. Nach dem Lunch führt er Sie mit dem Mountainbike zu den schönen Aussichtsplätzen.

Beschreibung und Preise: seabreeze.travel/AC/PDL04V + Preisliste S. 6

Die Tagestour ist eine gute Mischung zwischen Wal-/Delfin- und Vogelbe-obachtung mit Stopps im Osten von Pico und in Calheta auf São Jorge. Nach dem Picknick geht es weiter zur Ostspitze und von dort zurück nach Lajes.

Beschreibung und Preise: seabreeze.travel/AC/PIX01V + Preisliste S. 6

Mehrmals täglich fährt das Glasbodenboot entlang der Küste von Faial. Durch das große Auge am Bug oder im Boden des Schiffs haben Sie immer beste Sicht auf alles was es auf und unter Wasser zu sehen gibt.

Beschreibung und Preise: seabreeze.travel/AC/HOR02V + Preisliste S. 6

KANUFAHREN & BiKE

AZORisCHE ARTENVIELFALT

UNTERWAssERWELTEN

Furnas, São Miguel | PDL04V 1

Lajes, Pico | PIX01V 3

Horta, Faial | HOR02V 1

Picos de Aventura bietet ganzjährig Ausfahrten zur Wal- und Delfinbe-obachtung an. Die Halb- oder Ganztagestouren starten nach einem kurzen Briefing in der Marina von Ponta Delgada.


Mit einem Meeresbiologen geht es am Vormittag zur Wal- und Delfinbeo-bachtung. Nach einem Lunch im Ort setzt Sie ein Boot auf die vorgelagerte Insel Ilhéu über. Ideal zum Baden und Schnorcheln.


Die Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung mit Peter Café Sport werden mit zwei verschieden großen Katamaranbooten durchgeführt. Es gibt vormittags und nachmittags jeweils eine Ausfahrt.

Beschreibung und Preise: seabreeze.travel/AC/HOR01V + Preisliste S. 6

WAL-/DELFiNBEOBACHTUNg

ViLA FRANCA EXPERIENCE

WAL-/DELFiNBEOBACHTUNg

Ponta Delgada, São Miguel | PDL04V 1

Vila Franca do Campo, São Miguel | PDL05V 6

Horta, Faial | HOR01V 1

Azoren | 41

WALBEOBACHTUNg & TANZ MiT DEN DELFiNENWochenprogramme mit Espaço Talassa ab Lajes do Pico

São Miguel - Pico - FaialDer Archipel der Azoren ist ein wahrer Tummelplatz für Wale und Delfine. Es sind überwältigende Momente die Tiere in ihrer natürlichen Umgebung zu beobachten. Die Ausfahrt mit dem schlauchboot ist immer ein Highlight des Azorenurlaubs.

LEisTUNgEN • im 4-sterne Hotel• 7 ÜF/DZ oder EZ im Hotel Aldeia da Fonte oder• in landestypischer Unterkunft• 7 ÜF/DZ oder EZ im Hotel Whale‘Come

• 5 Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden) oder• 5 Ausfahrten zum schwimmen mit Delfinen an 5 Tagen (je ca. 3 Stunden)

• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• Transfer vom/zum Flughafen zur Unterkunft• prof. Betreuung durch 2 Crewmitglieder an Bord• Freier Zugang zu allen Einrichtungen der Basis (Bibliothek, Seekajaks, Fahrräder)

PIX01S - Wal- und Delfinbeobachtung Rundreise pro Person/DZ ab € 515

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX01S + Preisliste S. 5

PIX02S - Tanz mit den Delfinen Rundreise pro Person/DZ ab € 645

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX02S + Preisliste S. 6

AktivbausteinWal-/Delfinbeobachtung mit Espaço Talassa

LEisTUNgEN• Halbtagestour (April - Oktober)• ausführliches Briefing in der Basis• Ausfahrt für ca. 3 Stunden• professionelle Betreuung auf See

PIX01V Preise/Termine siehe Preisliste Seite 7

Tanz mit den Delfinen

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur Unterkunft in Lajes.

2. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen und Delfinen.

3. - 7. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes do Pico mit dem ausführlichen Briefing. Sie haben bei den 5 Ausfahrten die Chance, bis zu 5 verschie-denen Delfinarten zu begegnen. Das Schwimmen mit Delfinen wird nach der Methode „sanfte An-näherung“ durchgeführt (dazu bitte unser Infoblatt anfordern).

Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.

8. Tag Transfer zum Flughafen nach Pico oder Faial.

Reisebeginn jeweils samstags.

Delfine, Wale und Menschen

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Pico oder Faial und Transfer zur Unterkunft in Lajes.

2. Tag Tag zur freien Verfügung um die Insel Pico zu erkunden. Die Walmuseen in Lajes sollten Sie sich nicht entgehen lassen, oder Sie wandern zur Vigia oberhalb der Bucht und halten Ausschau nach Walen und Delfinen.

3. - 7. Tag Der Tag beginnt in der Basis in Lajes do Pico. Nach einem ausführlichen Briefing verlassen wir in einem Offshoreboot den Hafen. Über Funk wird uns die aktuelle Position der Wale durchgege-ben.

24 Arten von Walen und Delfinen leben in den Gewässern der Azoren. Bei vielen Ausfahrten kann man mehrere Arten beobachten.

Die Nachmittage stehen Ihnen zur freien Verfügung.

8. Tag Transfer zum Flughafen nach Pico oder Faial.

Reisebeginn jeweils samstags.

Azoren | 43

Vila Francado Campo

Lagoa

LagoaAzul

Lagoa do Fogo

Lagoa dasFurnas

LagoaVerde

Pico da Vara1103m

Monte Escuro889m

Eguas873m

Ponta Delgada

RibeiraGrande

PovoaçãoRelva

Feteiras

Candelária

Ginetes

SeteCidades

Mosteiros

Remédios

Bretanha

Santo António

Capelas

S. ViçenteFerreira

Calhetas

Picoi daPedra

Rabo dePeixe

ArrifesFaja de Cima

Santa Cruz

SantaBarbara

Aguade Pau

Aguade Alto

Ponta Garça

Furnas

PortoFormoso

Maia

Lomba daMaia

Fenais daAjuda

Achada

Santana

Nordestinho

Nordeste

AguaRetorta

Faial da TerraRibeiraQuente

5 km

L

M

5 6

7

1 3

8

Pico Alto587m

Vila do Porto

Anjos

Praia SantoEspirito

Maia

São PedroSantaBarbara

São Lourenço

5 km

4

13

2

São Miguel, die Hauptinsel der Azoren, besticht nicht nur durch ihre Größe, sie ist auch touristisch am besten erschlossen.

Heiße Quellen, ausgedehnte Vulkanlandschaften und großartige Kraterseen lassen hier an keinem Tag Lange-weile aufkommen. Furnas, der Lagoa do Fogo und Sete Cidades gehören deshalb zum Pflichtprogramm.

Die Hauptstadt Ponta Delgada ist eine lebendige Stadt, die nichts von dem Charme vergangener Tage verloren hat. Mit ihren exotischen Parks und den Arkadenhäusern an der Uferpromenade macht die Stadt einen vornehmen Eindruck.

Santa Maria wurde als erste Insel der Azoren bereits 1439 besiedelt. Sie hat ein deutlich wärmeres und sonnigeres Klima als die anderen Inseln und kann mit drei der schöns-ten Strände des Archipels aufwarten.

Tauchen Sie bei Santa Maria ab in eine faszinierende Unterwasserwelt. Die Tauchbasis auf Santa Maria ist unter deutscher Leitung.

sÃO MigUEL sANTA MARiA

2

4

9

J

K

44 | São Miguel

Direkt am Hafen von Ponta Delgada liegt das 4-Sterne Hotel. In nur weni-gen Gehminuten sind Sie in der Altstadt mit ihren zahlreichen Sehenswür-digkeiten, Geschäften und Restaurants.

Die 186 Hotelzimmer sind hell und modern eingerichtet und verfügen alle über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Mietsafe, Sat-TV und Internet-zugang. Die Zimmer zur Hafenseite haben einen Balkon mit Blick auf das Meer. Zum weiteren Komfort des 4-Sterne Hotels gehören verschiedene Aufenthaltsbereiche und ein empfehlenswertes Restaurant mit Blick auf den Yachthafen. Für Gäste verfügt das Hotel über Stellplätze in der Tief-garage.

Das Hotel liegt im Herzen von Ponta Delgada und wurde im japanischen Stil eingerichtet. Gleich in der Nähe befinden sich viele Cafés und Restau-rants.Die 193 Zimmer sind alle hell und freundlich eingerichtet und verfügen über Bad mit Föhn, Minibar, Klimaanlage, Internetzugang, Sat-TV, Sitzecke und Balkon. Zum gehobenen Standard des Hotels gehören weiterhin groß-zügige Loungebereiche im japanischen Stil, ein Restaurant, verschiedene Konferenzräume, ein Innenpool und ein Swimmingpool mit Kinderbecken im Außenbereich. Eine Parkgarage ist vorhanden.

HOTEL MARiNA ATLÂNTiCO ✱✱✱✱

HOTEL ROYAL gARDEN ✱✱✱✱

Top Lage direkt an der Uferpromenade

Großzügiges 4-Sterne Hotel in der Hauptstadt Ponta Delgada

Ponta Delgada | PDL27H 1


Doppelzimmer inkl. Frühstück Preis pro Person/Tag

ab € 40Frühbucherrabatt

Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:

seabreeze.travel/AC/PDL27H + Preisliste S. 7


ab € 39Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter:


Wellness Das Hotel verfügt über ein Hallenbad mit Sauna und Türkischem Bad sowie einen Spa-Bereich.

Hinweis Gegenüber befindet sich das öffentliche Meerwasser-schwimmbad. Zum Flughafen sind es ca. 5 km.

Wellness Zu den Annehmlich-keiten des Hauses gehört ein Wellness-Bereich mit Sauna und Türkischem Bad.

sport Tennisplatz und Fitnessraum vorhanden.

São Miguel | 45

Das sehr stilvoll renovierte Patrizierhaus war ehemals ein Gymnasium und wurde zu einem komfortablen 4-Sterne Hotel umgebaut. Es liegt im histo-rischen Zentrum von Ponta Delgada.

Die 55 modern eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad/WC, Klimaanla-ge, Minibar, Sat-TV, Radio, Mietsafe und Telefon ausgestattet. Die Superior Zimmer bieten bei gleicher Ausstattung mehr Platz.

Neben dem Restaurant gibt es einen Aufenthaltsraum und eine Bar. Das Frühstück wird als Buffet angerichtet. Im Innenhof mit Sitzgelegenheiten befindet sich der kleine Swimmingpool.

Mitten im Herzen von Ponta Delgada liegt dieses ehemalige Herrenhaus, das zweifellos zu den schönsten 4-Sterne Hotels der Inselhauptstadt zählt.

Alle 53 Gästezimmer und 5 Suiten haben Bad, TV, Internet, Radio, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die gediegene Inneneinrichtung zeugt von Geschmack. Der hübsche Wintergarten und viele Jugendstilelemente prägen dieses Hotel und schaffen eine gemütliche Atmosphäre.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels gehören eine Bar, ein Café mit Sitzplätzen im Freien und das empfehlenswerte Restaurant, eines der Besten der Stadt.

HOTEL COLÉgiO ✱✱✱✱

HOTEL TALisMAN ✱✱✱✱

Top Unterkunft mit traditionellem Ambiente

Herrenhaus mit Panoramablick vom Dachpool







ab € 29Angebot 7=6, 7=5



Wellness Sauna, Dampfbad und Fitnessraum.

Hinweis Wohnen in einem schö-nen Ambiente in bester Zentrums-lage. Das „A Colmeia“ ist eines der empfehlenswertesten Restaurants der Stadt. Parkgarage vorhanden.

Hinweis Auf dem Dach befindet sich ein Fitnesscenter und ein Pool mit Panoramablick über die Stadt.

Family 1 Kind frei bis 8 Jahre, Swimmingpool, Spielezimmer

46 | São Miguel

Ein Adelssitz aus dem 18. Jh., der in dem Fischerdorf Maia in reizvoller Umgebung liegt, direkt an der Nordküste der Insel.

Heute präsentiert sich das Solar de Lalém als ein Herrenhaus in ruhiger Lage. Das Haus bietet 10 antik möblierte Zimmer, von denen jedes sein eigenes Ambiente besitzt. Davon befinden sich 6 Gästezimmer im Haupt-haus und 4 im Gartenhaus, alle mit Bad/WC. Die Zimmer im Haupthaus haben zusätzlich eine Heizung. Rustikaler Speisesaal, Frühstückszimmer, komfortabler Salon und eine gemütliche Bar. Die großzügig angelegte Terrasse mit Blick zum Meer sowie der Pool im liebevoll angelegten Garten runden das Angebot ab.

Direkt am feinsandigen Strand in der Bucht von Água d‘ Alto liegt dieses komfortable Suite-Hotel, umgeben von einem gepflegten Garten und einer sehr ansprechenden Poollandschaft.

Das großzügige Hotel verfügt über 95 komfortable Juniorsuiten (ca. 48 qm groß), 5 Suiten und 1 Präsidentensuite, alle mit Balkon, Minibar, Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Videokanal, Radio und Telefon. Zwei Restaurants (Menü und Á-la-carte), zwei Bars und eine Cocktailbar mit Meerblickter-rasse werden Sie verwöhnen. Im Garten befindet sich der schön angelegte große Pool mit Sonnenterrasse und einer Poolbar.

SOLAR DE LALÉM

HOTEL BAHiA PALACE ✱✱✱✱

Unterkunft mit besonderem Service im stilvollen Ambiente

Familienfreundliche Unterkunft in traumhafter Strandlage

Maia | PDL11T 9

Água de‘Alto | PDL08H 5



seabreeze.travel/AC/PDL11T + Preisliste S. 8

Juniorsuite inkl. Frühstück Preis pro Person/Tag



Hinweis Persönlich vom dt. Eigen-tümerehepaar geführt, verbinden sich in diesem Haus Geschichte und Moderne mit viel Geschmack. Es wird ein reichhaltiges Frühstücks-buffet angeboten. Bei vorheriger Anmeldung wird ein Abendmenü serviert. Zum Golfplatz sind es 8 km. Nach Ponta Delgada ca. 35 km.

sport Ein Fitnessraum und zwei Tenniscourts stehen Ihnen kosten-frei zur Verfügung. Sauna und Fahrradverleih gegen Gebühr.

Family 1 Kind frei, Familienzim-mer, Spielezimmer, Swimmingpool, Badminton Platz, direkte Strand-lage

São Miguel | 47

Ein besonderes Haus im malerischen Ort Furnas, direkt am subtropischen Terra-Nostra-Park mit Thermalschwimmbecken gelegen.

Das Hotel gliedert sich in zwei Gebäudetrakte. Der Art Déco Flügel und der Garten Flügel wurden 2013 komplett renoviert. Alle 81 Zimmer sind mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV und Telefon ausgestattet, die meisten mit Balkon. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Ausgezeich-netes À-la-carte-Restaurant, Barservice und Aufenthaltsraum mit Kamin.

Der Eintritt in den botanischen Garten ist für Hotelgäste kostenfrei. Das traditionelle Cozido-Essen kann hier bestellt werden.

Die spektakuläre Lage direkt an den Klippen der Küste von Caloura macht das 4-Sterne Hotel so einzigartig und reizvoll.

Die 80 ansprechend und gemütlich eingerichteten Zimmer haben Bad/ WC, TV und Telefon, Balkon oder Terrasse mit atemberaubendem Meerblick. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage, Minibar, Mietsafe und Heizung ausgestat-tet. In der Gartenanlage befindet sich ein großer Swimmingpool mit Liegen und im Sommer mit Poolbar. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören auch das Panorama-Restaurant sowie eine Bar und eine Sonnenterrasse. Schön gestaltet ist auch der helle Loungebereich.

HOTEL TERRA NOsTRA gARDEN ✱✱✱✱

CALOURA HOTEL RESORT ✱✱✱✱

Wohnen und Genießen im grünen Tal von Furnas

4-Sterne Hotel in traumhafter Lage über dem Meer

Furnas | PDL12H 7

Água de Pau | PDL09H 4






ab € 28Angebot 7=6



Wellness Der Wellness-Bereich hat einen wunderschönen Ausblick auf den gleichnamigen Terra Nostra Park. Das beheizbare Hallenbad kann ebenso genutzt werden wie der Thermalwasser-Pool im Park.

sport Fahrräder können gegen Gebühr gemietet werden.

sport Zum Hotel gehört ein gut geführtes Tauchcenter. Ein Fitness-raum mit Sauna und ein Tennisplatz können gegen Gebühr benutzt werden.

Hinweis Eine kleine, schöne Badebucht erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten. Ins Zentrum von Agua de Pau fahren Sie ca. 1 km.

48 | São Miguel

Direkt im Herzen der Hauptstadt Ponta Delgada in einer ruhigen Einkaufs-gasse und direkt neben der Bar ´Cantinho dos Anjos´, dem Treffpunkt für Segler, liegt die Unterkunft. Das Hotel bietet einen freundlichen Service und guten Standard für einen günstigen Preis ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 26Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL17R + Preisliste S. 8

HOTEL ALCiDEs ✱✱

Zentrale Lage in der Fußgängerzone

Ponta Delgada | PDL17R 1

Das ´Haus des Gartens´ ist seit 17 Generationen in Familienbesitz und liegt innerhalb des weitläufigen José do Canto-Parks, der bereits im 19. Jh. bepflanzt wurde. Es wurde im Souterrain zu einer Residencial umgebaut. Die 14 zweckmäßig eingerichteten Zimmer ...


CASA DO JARDiM ✱✱

Stadtnahe Lage direkt im Park

Ponta Delgada | PDL16R 1

In ruhiger Lage, oberhalb des Zentrums von Ponta Delgada, liegt dieses 4-Sterne-Hotel in der Nähe des Stadtparks “Antonio Borges”.

Die 163 Gästezimmer sind sehr geräumig und geschmackvoll eingerichtet. Alle haben einen Balkon mit Meerblick und sind mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Internetzugang, Sat-TV, Telefon und kostenlosem Safe ausgestattet. Restaurant und Bar sind in der ersten Etage. Das Frühstück wird als Buffet angerichtet.

HOTEL sÃO MigUEL PARK ✱✱✱✱

Gut ausgestattetes Hotel in ruhiger Stadtlage Ponta Delgada | PDL04H 1





sport Das Hotel verfügt über ein Hallenbad, Türkisches Bad, Freibad, Sauna und einen top ausgestat-teten Fitnessraum.

Hinweis Großer Parkplatz kosten-frei vorhanden.

São Miguel | 49

Im Jahre 1838 wurde das Haus im viktorianischen Stil errichtet und ist erst vor einigen Jahren für den Tourismus umgebaut worden. Die Apartments mit eigenem Badezimmer sind liebevoll und individuell gestaltet und besit-zen eine Kochgelegenheit, Sitzmöglichkeiten sowie ...

Apartment ohne Verpflegung pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL42T + Preisliste S. 8

CASA ViTORiANAKleine Oase mitten in der lebendigen Stadt

Ponta Delgada | PDL42T 1

Am Ortseingang von Vila Franca do Campo liegt das ehemalige Kloster Convento de São Francisco. Erbaut im 17. Jh. erinnert heutzutage nicht nur der Kreuzgang im Innenhof an das Leben der Mönche. Die Mischung von historischem und modernem Ambiente ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL40T + Preisliste S. 8

CONVENTO sÃO FRANCisCOHistorische Unterkunft mit viel Flair

Vila Franca do Campo | PDL40T 6

Nur 600 m vom Meer liegt diese Anlage im Hazienda-Stil im Fischerdörf-chen Capelas an der Nordküste der Insel.

Die gepflegte Anlage umfasst etwa 2,5 ha. Im Haupthaus des Landgutes aus dem 17. Jh. befindet sich ein hervorragendes Restaurant. Die 27 voll ausgestatteten Doppelzimmer im Haupthaus und die Bungalows in der Parkanlage sind landestypisch eingerichtet. Jedes Apartment kann mit 2-3 Personen belegt werden und besteht aus Wohnraum mit Sat-TV, Bad/WC, Schlafzimmer und Kitchenette. Zentralheizung ist vorhanden. Beim Haupthaus befindet sich der Pool mit Liegen und Sonnenschirmen.

SOLAR DO CONDE ✱✱✱

Traditionelle Unterkunft an der Nordküste Capelas | PDL15A K

Apartment ohne Verpflegung Preis pro Person/Tag

ab € 27Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter:

seabreeze.travel/AC/PD15A + Preisliste S. 8

Hinweis Das Restaurant ist eines der besten der Insel. Zum 27-Loch Golfplatz Batalha sind es ca. 7 km. Nach Ponta Delgada sind es etwa 12 km.

50 | São Miguel

Das historische Herrenhaus aus dem 16. Jh. liegt in Livramento an der Südküste von São Miguel auf einem großen Anwesen. Das Haupthaus wurde komplett renoviert und beherbergt die nur 5 stilvoll eingerichteten Gästezimmer. In einem Anbau des Haupthauses ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 49Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PDL34T + Preisliste S. 8

QUINTA DA TERÇAGroßes Anwesen für anspruchsvolle Reiterferien

Livramento | PDL34T 2

Am Rande des schönen Tales von Furnas mit herrlichem Ausblick liegt das Hotel in absolut ruhiger Lage. Die 24 Gästezimmer verfügen alle über Bad oder Dusche/WC, TV, Heizung und Panoramablick. Alle Zimmer haben Balkon. Im Aufenthaltsraum ...


HOTEL VisTA DO VALE ✱✱✱

Unterkunft in ruhiger Lage mit Blick ins Tal

Furnas | PDL13R 7

Die 25 Ferienhäuser und Apartments befinden sich in der Nähe des Küsten-städtchens Lagoa auf einem 10.000 qm großen Grundstück.

Die Ferienhäuser (ca. 60 qm) verfügen über 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, einen Wohn-/Essbereich, eine Kitchenette und eine Terrasse. Die kleineren Apartments (ca. 50 qm) haben Meerblick und verfügen über ein Wohn-/Esszimmer, eine Kitchenette und ein Bad. Alle sind mit Kabel-TV, Telefon und kostenlosem WLAN ausgestattet.

Außerdem stehen den Gästen ein Poolbereich mit zwei Becken sowie eine Bar/Caféteria zur Verfügung.

NOSSA SENHORA DA EsTRELAFamilienfreundliche Anlage mit viel Platz Lagoa | PDL52A 3

Apartment ohne Verpflegung Preis pro Einheit/Tag

ab € 45Angebot 3=2, 4=3, 5=4, 6=5, 7=5

Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter:

seabreeze.travel/AC/PDL52A + Preisliste S. 8

Hinweis Die kleine Küstenstadt Lagoa ist vor allem für ihre guten Restaurants bekannt. Ponta Delga-da ist ca. 8 km entfernt.

Family 2 Kinder frei bis 13 Jahre, Kinderpool, großer Garten

São Miguel | 51

Im Norden der Insel liegt dieses alte Anwesen aus dem 17. Jahrhundert mit einer langen Vorgeschichte. Es war Fort der Milizen, Orangenplantage, Teefabrik und diente als Domizil für Künstler.Die Anlage besteht aus 8 individuellen Apartments und Lofts in verschie-denen Gebäuden, die zwischen 55 und 110 qm groß sind. Alle sind sehr hochwertig und modern mit Schlaf-/Wohn-/Essbereich, einer voll ausge-statteten Küche und Bad eingerichtet. Zur Ausstattung gehören ebenfalls TV, WLAN und eine Feuerstelle. Im großzügigen Garten ist der Swimming-pool mit Liegen.

Im grünen Tal von Furnas, nur ca. 150 m vom Furnas See entfernt, liegt diese außergewöhnliche Ferienhausanlage. Inmitten der Natur finden Sie hier Entspannung und Erholung. Die Inneneinrichtung der 10 Wohneinheiten ist bis ins kleinste Detail gestylt und entspricht dem Standard eines Designho-tels.

Das Ferienhaus T1 haben ein Schlafzimmer mit Bad, einen Wohn-/Essraum mit Feuerstelle und eine top ausgestattete Küche. Das Ferienhaus T2 hat ein zusätzliches Schlafzimmer mit Bad. Alle Bungalows haben Klimaanlage und verfügen außerdem über ein großes Klappbett für weitere 2 Personen. Zur Anlage gehört ein Swimmingpool, ein großer Garten und ein Aufent-haltsraum.

PICO DO REFUgiO

FURNAS LAKE ViLLAs

Stilvolle Apartments und Lofts mit eigener Tauchschule

Designunterkunft im grünen Tal von Furnas

Rabo de Peixe | PDL48A J

Furnas | PDL29H 7

Apartment ohne Verpflegung Preis pro Person/Tag


seabreeze.travel/AC/PDL48A + Preisliste S. 9

Ferienhaus ohne Verpflegung Preis pro Einheit/Tag



sport In der eigenen Tauchschule werden Tauchkurse und Tauchgänge angeboten.

Hinweis Frühstück kann dazu gebucht werden. Es gibt ein roll- stuhlgerechtes Zimmer. Es werden lokale Produkte verkauft. Zum Flughafen fahren Sie ca. 20 Minuten.

Hinweis In Furnas finden Sie gute Einkaufsmöglichkeiten und mehre-re Restaurants. Frühstück kann vor Ort hinzu gebucht werden. Zu den heißen Quellen von Furnas und in den tropischen Park Terra Nostra sind es ca. 3 km.

52 | São Miguel

An der Südküste liegt dieses ehemalige Herrenhaus mit großem Garten. Auf dem Grundstück befinden sich neben dem Haupthaus zwei hochwertig aus-gestattete Ferienhäuser.

Am Teich mit Seerosen liegt das Casa do Tanque. Es hat 2 Schlafzimmer mit Bad, ein sehr großes Wohn-/Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche und eine Terrasse mit Gartenmöbel. Das Casa do Palha ist ebenso groß-zügig und gut ausgestattet. Das stilvolle Wohn-/Esszimmer und die hoch-wertige Küche befinden sich im Erdgeschoss, im Obergeschoss sind die 2 Schlafzimmer, jedes mit Bad. Vor dem Haus ist die Terrasse mit Grill und Gartenmöbel. Von beiden Häusern haben Sie uneingeschränkten Meerblick.

Die vier Ferienhäuser und das Wohnhaus der deutschen Vermieter stehen im Ort Ginetes auf einem großen Gartengrundstück.

Das Casa Navegador bietet Platz für 2-3 Personen. Im Erdgeschoss ist ein Schlafraum, im Obergeschoss die Küche mit dem Wohn-/Essbereich und dem Bad. Vor dem Haus gibt es einen Sitzplatz mit Grill. Das Casa Marin-heiro hat Platz für 2 Personen, mit Wohn-/Essbereich, Schlafraum mit Bad und einer überdachten Terrasse und Meerblick. Das Casa Vasco da gama hat Platz für 4-5 Personen. Im Erdgeschoss befindet sich die Wohn-/Esskü-che und ein Schlafzimmer mit Bad. Im Dachgeschoss können weitere 3 Personen schlafen. Vor dem Haus ist ein Sitzplatz mit überdachter Terrasse.

CASAS QUiNTA DO TERMO

QUINTA COMANDANTE

Großzügige Ferienhäuser mit Meerblick

Ferienhäuser mit großem Garten und Blick auf den Atlantik

Lagoa | PDL62F 3

Ginetes | PDL61F M


ab € 70Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter:

seabreeze.travel/AC/PDL62F + Preisliste S. 9




Hinweis Das stilvoll eingerichtete Haupthaus hat 7 Schlafzimmer und 5 Badezimmer. Es eignet sich somit sehr gut für 2 bis 3 Familien oder eine Gruppe.

Nach Ponta Delgada und zum Flug-hafen sind es ca. 14 km.

Das Casa Atlântico hat Platz für max. 4 Personen. Neben zwei Schlafzimmern gibt es eine Wohn-küche, ein Bad und einen Sitzplatz mit Sofa. Die überdachte Terrasse vor dem Eingang ist bestuhlt und hat einen spektakulären Meerblick.

Hinweis Gute Bademöglichkeit in ca. 2 km Entfernung.

São Miguel | 53

Die Quinta liegt an der Nordküste und ist umgeben von einer großen Gartenanlage. Auf dem Anwesen wird noch Landwirtschaft betrieben.

In 6 modern ausgestatteten Häusern befinden sich die 21 Apartments, die für 3 bis für 5 Personen geeignet sind. Alle Apartments haben Dusche, Klimaanlage, Telefon, einen Wohn-/Essbereich und eine gut ausgestattete Kitchenette. Zusätzlich steht den Gästen ein Aufenthaltsraum mit Billardtisch, Internetzugang (an der Rezeption kostenfrei), ein Swimming-pool und ein kleines Restaurant zur Verfügung, in dem den Gästen auf Wunsch das am offenen Feuer zubereitete Abendessen serviert wird.

Die Ferienhäuser stehen in herrlicher Gartenlandschaft auf einem großen, ruhigen Südgrundstück direkt über dem Meer.

Die 10 Einheiten stehen unter deutscher Leitung und werden von den Inhabern mit echter Gastfreundschaft geführt. Alle Bungalows haben 1-3 Schlafzimmer, Dusche/WC, Kochecke bzw. Küche mit Wohnbereich und eine möblierte Terrasse mit Blick in den gepflegten „Botanischen Garten“ Bungalows B1 (bis 3 Personen): Kombinierter Wohn-/Schlafraum und 1 Schlafzimmer; Bungalows B2 (bis 4 Personen): Wohnraum und 2 Schlafzim-mer; Bungalow B3 (bis 6 Personen): Wohnraum und 3 Schlafzimmer

QUINTA DE sANTANA ✱✱✱

QUINTA ALTAMiRA ✱✱✱

Hochwertige Apartments in ländlicher Umgebung

Familienfreundliche Bungalowanlage in gepflegter Gartenlandschaft

Rabo de Peixe | PDL32T J

Água de Pau | PDL10F 4



seabreeze.travel/AC/PDL32T + Preisliste S. 9




Hinweis Frühstück kann vor Ort hinzu gebucht werden. Nach Ponta Delgada sind es ca. 15 km, zum „Batalha Golf Course“ ca. 8 km.

Family 1 Kind 50%, Swimming-pool, Kinderspielplatz, Fußball- und Basketballplatz, Farm mit Tieren

Hinweis Frühstücksservice gegen Gebühr. Gemeinschaftlich genutzter Grillplatz. Badebucht mit Sandstrand in ca. 5 km. Zum Flughafen sind es rund 20 km.

Family 1 Kind frei, Swimmingpool mit Liegen, Kinder- und Abenteu-erspielplatz, Tennisplatz, großer Garten

54 | São Miguel

Die vier Ferienhäuser liegen im Westen der Insel oberhalb von Mosteiros. Alle Häuser befinden sich in einem mit Bäumen angelegten Garten, jedes mit einem eigenen Grill und Liegestühlen.

Die vier Ferienhäuser sind großzügig und sehr ansprechend eingerichtet. Alle haben 2 Schlafzimmer (eines davon mit Meerblick), Bad/WC, einen Wohn-/Essbereich und eine Küche. Jedes Haus steht für sich und hat einen traumhaften Blick auf das Meer. Den Gästen steht eine Waschmaschine zur Verfügung.

Die komfortabel ausgestatteten Ferienhäuser liegen an der Südküste, am Rande von Vila Franca do Campo und haben einen traumhaften Meerblick.

Die fünf freistehenden Doppel-Bungalows sind aus Holz gebaut und wunderschön in den 10.000 qm großen Garten mit Sträuchern, Blumen und Obstbäumen eingebettet. Jede Einheit ist mit einem gemütlichen Wohnzimmer mit Schlafsofa, Kabel-TV und einem Schlafzimmer mit Gartenblick ausgestattet. Das Bad hat eine Badewanne und ein Bidet. In der voll ausgestatteten Küche gibt es neben einem Herd auch eine Mikro-welle. Jedes Haus hat eine kleine überdachte Terrasse. Im Garten befindet sich außerdem ein kleiner Teich.

CASAS DA LOMBA

QUINTA DOs CURUBÁs

Freistehende Ferienhäuser mit herrlichem Meerblick

Urlaub an der Südküste im Bungalow mit großem Garten

Mosteiros | PDL60F L

Vila Franca do Campo | PDL55F 6


ab € 65Preise für weitere Saisonzeiten unter:





sport Tipp für alle Reiterfreunde: Auf dem Grundstück werden Lusita-nos gehalten. Der Besitzer bietet geführte Ausritte an.

Hinweis Im Ort Mosteiros findet man gute Einkaufsmöglichkeiten. Hier gibt es auch einen Strand und ein Naturschwimmbecken.

Hinweis Gratis Willkommens-paket bei Ankunft. Kostenlose Parklätze vorhanden. Ins Zentrum von Vila Franca do Campo sind es ca. 2 km (Restaurants, Supermarkt) und zum Hafen (Terra Azul Whale-watching) ca. 1 km. Ponta Delgada ist ca. 25 km entfernt.

São Miguel | 55

Die Quinta da Mó liegt am südlichen Ende von Furnas auf einem parkähn-lichen Grundstück. Nur wenige Gehminuten sind es zum tropischen Park Terra Nostra und zu den heißen Quellen.Auf dem Grundstück befindet sich das restaurierte Mühlengebäude und die drei, architektonisch sehr gelungenen, Ferienhäuser. Die Mühle ist stilgerecht eingerichtet und hat 3 Schlafzimmer sowie einen großzügigen Wohn-/Essbereich. Die neuen Häuser sind hingegen modern ausgestattet mit einem Schlafzimmer und Wohn-/Essbereich mit Küchenzeile. Alle haben eine Terrasse mit Gartenmöbel, TV und Internetzugang.

In herrlicher Landschaft im Osten der Insel liegen die Ferienhäuser entlang einer Nebenstraße des Dorfes Lomba da Fazenda.

Auf vier Grundstücken verteilt stehen 9 stilgerecht renovierte Ferienhäu-ser. Die ursprüngliche Dorfstruktur wurde dabei erhalten. Die Ferienhäuser haben jeweils einen Gartenanteil mit eigener Sitzecke und Grillplatz.

5 Häuser vom Typ T1 verfügen über ein großes Schlafzimmer, einen Wohn-/Essraum, eine Küche, ein Bad und sind mit 2 Erwachsenen und einem Kind belegbar. 3 Häuser vom Typ T2 haben ein weiteres Schlafzimmer.

QUINTA DA MO

CASA DO FRADE

Eine grüne, luxuriöse Oase bei den Thermalquellen

Ein Vorzeigeobjekt für ländlichen Tourismus

Furnas | PDL53F 7

Nordeste | PDL51F 8







Hinweis Im Garten steht allen Gästen ein Jacuzzi und ein Grill-platz zur Verfügung. Einen Strand finden Sie in ca. 7 km Entfernung. Die Thermalpools „Poca da Dona Beija“ erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Nach Ponta Delgada fahren Sie ca. 45 km. Zum Golf-platz sind es nur ca. 4 km.

Hinweis Alle Häuser haben eine Heizung und eine Waschmaschine. Ideal für einen ruhigen Urlaub inmitten der Natur.

Family Ein Kind bis 12 Jahre ist frei.

56 | Santa Maria

In der größten Bucht Santa Marias, der Baia Praia Formosa, liegt dieses Apartmenthaus direkt am Strand. Die Apartments vom Typ T1 haben auf 2 Etagen Schlafzimmer, Wohn-/Essraum mit gut ausgestatteter Küchenecke, Bad, Sat-TV und Telefon. Sie können mit 2 Personen und Extrabett ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 28Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SMA02A + Preisliste S. 9

Das Landhaus Casa do Norte, das im traditionellen Stil gebaut wurde, befindet sich an der Nordküste von Santa Maria, inmitten der Natur und in der Nähe der Steilküste. Ausgestattet ist das Ferienhaus mit einem Schlaf-zimmer mit Doppelbett sowie einer Schlafcouch für zwei Personen ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 54Preise für weitere Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SMA51F + Preisliste S. 10

APT. MAR E sOL ✱✱

CASA DO NORTE

Apartmentanlage mit direkter Strandlage

Traditionelles Landhaus mit großem Garten

Praia Formosa | SMA02A 2

Norte | SMA51F 4

In zentraler Lage im Hauptort Vila do Porto befindet sich dieses empfeh-lenswerte und familiär geführte 3-Sterne-Hotel. Alle 34 Gästezimmer sind funktionell eingerichtet und verfügen über Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Radio und Klimaanlage. Zusätzlich kann noch eine geräumige Suite ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SMA01H + Preisliste S. 9

Das Ferienhaus liegt in absolut ruhiger Lage im waldreichen Osten der Insel. Nur 3 km sind es von hier zum Meer und in den kleinen Ort Maia mit seinem großen Meerwasserschwimmbecken. Das inseltypische Haus ist liebevoll restauriert und verfügt über alle Annehmlichkeiten ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 72Preise für weitere Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SMA54F + Preisliste S. 9

HOTEL PRAiA DE LOBOs ✱✱✱

CASA MARgARiDA

Hotel in zentraler Lage in Vila do Porto

Inseltypisches Ferienhaus in Alleinlage

Vila do Porto | SMA01H 1

Santo Espírito | SMA54F 3

Azoren | 57

Pico, die zweitgrößte Insel der Azoren, hat sich über die Jahrhunderte viele endemische Pflanzen bewahren können. Der Berg Pico (2.351 m) ist der höchste Berg Portugals. Weitere 107 Vulkankegel und zahlreiche Vulkanseen gibt es zu entdecken.

Über Jahrzehnte war der Walfang auf der Insel Pico die wichtigste Einnahmequelle. Von dieser Zeit zeugen ein Museum und stillgelegte Fabriken. Heutzutage begegnet man den „sanften Riesen“ nur mit der Kamera bewaffnet.

Faial wird wegen ihrer vielen blauen Hortensien auch „Ilha Azul“ genannt. Horta, die heimliche Hauptstadt der Azoren, hat viel von ihrem Charme früherer Tage behalten und ist unter den Seglern der sieben Weltmeere ebenso bekannt wie der Gin Tonic im legendären „Peter Café Sport”.

Genau in der Mitte der Insel erhebt sich die 1.043 m hohe Caldeira, von der aus man einen herrlichen Blick auf die Nachbarinseln hat.

São Jorge liegt in Sichtweite von Pico und Faial wie eine riesige Nadel im Atlantik. Das Leben spielt sich ausschließ-lich auf der Hochebene oder in den Fajãs direkt am Meer ab, denn die Küsten ragen bis zu 800 m steil empor.

Bekannt ist São Jorge jedoch durch seinen naturbelassenen Käse. In den Fabriken reift dort der Queijo de São Jorge, der auch in andere europäische Länder exportiert wird.

1043m

Caldera

Monte daGuia

Ponta dosCapelinhos

Ponta deCastelo Branco

Horta

Capelo

Flamengos

CasteloBranco

Varadouro

Praia do Norte

Cedros

Salão

PedroMiguel

Praia doAlmoxarife

5 km

4

2

315

6

7

Pico da Esperança

1083m

942m

S e r r a d e To

po

Pontados Rosals

Pontado Topo

Fajã doJoão Dias

Fajã doOuvidor

Fajã dos Cubres

Fajã deS. João

Velas Norte Grande

Manadas

Calheta

Norte Pequeno

Santo Amaro

Beira

Rosais

Urzelina

RibeiraSeca

Santo Antão

Topo

5 km

1

32

PiCO FAiAL sÃO JORgE

Lagoa doCaiado

Lagoa doCapitão

Pico

2351m

1008m

Furna deFrei Matias

Calheta deNesquim

Santo Antonio

Santa Luzia

Cais do Pico

S. Caetano

Bandeiras

Candelária

S. Mateus

Monte

São Roque do Pico

Lajes do Pico

Cirção Velha

Santo Amaro

Piedade

Ribeiras

Prainha

Madalena

Ribeirinha

S. João

5 km

3

4

6

1

25

8

7

89

58 | Faial

Innerhalb der Mauern einer Festung aus dem 16. Jh. befindet sich dieses 4-Sterne Hotel. Von hier aus kann man den berühmten Yachthafen von Faial und den höchsten Berg der Azoren, den Pico, sehen.

Die Pousada ist eine gelungene Kombination aus Tradition und Moderne. Die 28 ansprechend eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad, Kabel-TV, Minibar und Klimaanlage ausgestattet. Einige der Zimmer haben einen kleinen Balkon mit fantastischem Meerblick. Das Restaurant hat eine sehr gute Küche. Im Garten befindet sich ein Pool mit Liegen.

In der Nähe des Meeres und des kleinen Flughafens befindet sich dieses Landgut, integriert in eine Farm von Obstbäumen und Blumen.

In 3 renovierten Gebäuden befinden sich die 8 Gästezimmer mit Bad/WC, Sat-TV, Klimaanlage sowie Aufenthaltsräume und eine Bar. Die Zimmer des Nebengebäudes können auch als Apartments für 2-5 Personen gemietet werden. Die wunderschöne Buganvilia, die der Quinta ihren Namen gibt, schmückt den gesamten Garten. Zum azorianischen Frühstück gibt es unter anderem auch hausgemachte Marmelade.

POUSADA FORTE DE sANTA CRUZ ✱✱✱✱

QUINTA DAs BUgANViLiAs ✱✱✱

Empfehlenswerte Pousada direkt am Hafen mit Picoblick

Herrschaftliches Landgut in einer großen Gartenanlage

Horta | HOR02T 1

Castelo Branco | HOR05T 4




seabreeze.travel/AC/HOR02T + Preisliste S. 10




Hinweis Nur wenige Schritte bis zum Hafen und ca. 500 m zum Strand von Porto Pim. Zum Flugha-fen ca. 9 km.

Hinweis Direkt vor der Anlage hält der Bus, der mehrmals täglich in die Inselhauptstadt Horta fährt. Entfernung ca. 10 km.

Faial | 59

Mitten in Faial steht dieses komfortable Hotel direkt am großen Yacht-hafen mit Blick auf die Nachbarinsel Pico.

Die 103 modern eingerichteten Gästezimmer sind geschmackvoll und ansprechend ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Telefon, WLAN und eine Klimaanlage. Das mit Liebe zum Detail eingerichtete Restaurant, die gemütliche Bar, der große Salon mit Blick auf den Hafen und das Fitnesscenter mit Türkischem Bad und Sauna lassen keine Wünsche mehr offen.

In herrlicher Panoramalage oberhalb des Ortszentrums und des berühmten Yachthafens liegt dieses traditionelle Hotel.

Die gepflegte Anlage besteht aus 5 Gebäudetrakten und dem Haupthaus und ist umgeben von großzügiger Gartenlandschaft. Restaurant, Bar, Aufenthaltsräume, Hallenbad sowie 2 Tennisplätze und ein Pool mit Kinderbecken, Liegewiese und Sonnenterrasse gehören zur gehobenen Ausstattung. Jedes der 131 komfortablen Zimmer ist mit Bad, Klimaanlage, Minibar und TV ausgestattet. Die Superiorzimmer haben alle zusätzlich Meerblick. Das Frühstück wird im Restaurant als Buffet serviert.

HOTEL DO CANAL ✱✱✱✱

HOTEL FAYAL REsORT ✱✱✱✱

Die Topadresse am Hafen von Horta

Hochwertige Unterkunft mit Panoramablick

Horta | HOR09H 1

Horta | HOR01H 1




seabreeze.travel/AC/HOR09H + Preisliste S. 10



seabreeze.travel/AC/HOR01H + Preisliste S. 10

Hinweis Private Parkplätze sind in der Tiefgarage vorhanden. Eine komfortable Unterkunft in der heimlichen Hauptstadt der Azoren. Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand von Porto Pim.

Hinweis Über ein paar Treppen gelangen Sie zum Hafen. Zum Badestrand von Porto Pim sind es nur ca. 600 m.

60 | Faial

In der Parallelstraße zur Uferpromenade, gleich hinter der Marina, findet man diese schlichte und dennoch gemütliche Familienpension. Alle 32 Zimmer sind zweckmäßig eingerichtet und haben Bad/WC, TV und Telefon. Von den Zimmern zur Meerseite haben Sie einen herrlichen Blick ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 28Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/HOR03R + Preisliste S. 10

RES. sÃO FRANCisCO ✱✱

Einfache Pension im Herzen von Horta

Horta | HOR03R 1

In herrlicher Panoramalage und oberhalb von der Inselhauptstadt Horta, mit freiem Blick auf die Nachbarinseln Pico und São Jorge, liegt das Gästehaus. Die 6 Doppelzimmer in der Vila Bélgica wird von der belgischen Besitzerin sehr aufmerksam und gastfreundlich geführt. Drei Zimmer ...


Oberhalb des Zentrums von Horta in ruhiger Lage und mit traumhaften Blick nach Pico liegt die Vila Odette mit einem Ferienhaus und einem Apartment. Auf einem 500 qm großem Grundstück befindet sich das von den Besitzern bewohnte Haupthaus, das Farmerhaus und ein Bungalow ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 48Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/HOR16A + Preisliste S. 10

Die kleine Frühstückspension liegt mitten in Horta in der Nähe des Stadt-marktes. Die Besitzer legen sehr großen Wert auf eine umweltschonende Führung des Hauses. Die 12 Gästezimmer sind ansprechend eingerichtet und haben alle Bad, TV und WLAN, teilweise mit Balkon ...


VILA BÉLgiCA

VILA ODETTEA CASA DO LADO

Gästehaus oberhalb von Horta mit tollem Meerblick

Ferienhaus und Apartment in ruhiger LageKleine Pension im Zentrum von Horta

bei Horta | HOR07R 2

Horta | HOR16A 1Horta | HOR15R 1

Faial | 61

Auf einem 6 Hektar großen landwirtschaftlich genutzten Areal liegen die zwei renovierten Landhäuser. Das Grundstück erstreckt sich bis zum Meer.

Die 7 hellen und stilgerecht eingerichteten Zimmer haben alle Bad/WC, Klimaanlage, TV und freien Blick aufs Meer. Die beiden Apartments haben zusätzlich einen separaten Schlafraum und im Wohnbereich eine Kitche-nette. Im Haupthaus befindet sich der Empfangsraum mit Spieltischen und einer ständigen Ausstellung. Ein großzügiger Leseraum öffnet sich nach Süden zur Veranda und der Garten bietet genügend Platz um sich zurückzuziehen und die Aussicht zu genießen. Im Garten befindet sich ein überdachter Swimmingpool mit herrlicher Aussicht auf das Meer.

In ländlicher Idylle im Nordosten der Insel befinden sich die 6 stilvoll reno-vierten Bauernhäuser auf einem großen, schön angelegten Grundstück mit traumhaftem Meerblick. Die Häuser sind Öko-Zertifiziert (Green Key).Alle Häuser sind traditionell eingerichtet und verfügen über 1, 2 oder 3 Schlafzimmer mit Bad, ein Wohn-/Esszimmer mit einer gut ausgestatteten Küche, Sat-TV, CD-Player und einen Ofen. Jedes Haus hat eine Terrasse mit Gartenmöbel und einen Grillplatz. Neben der Rezeption und einer Bar gibt es den gemeinsam genutzten Swimmingpool, der je nach Wetterlage über-dacht werden kann. In allen Häusern ist der Internetzugang kostenfrei.

QUINTA DA MEiA EiRA

CASAS D‘ARRAMADA

Beliebte Unterkunft in ländlicher Umgebung

Stilvolle Bauernhäuser in ruhiger Lage mit Meerblick

Castelo Branco | HOR12T 5

Ribeira Funda | HOR56F 7




Ferienhaus inkl. Frühstück Preis pro Person/Tag


seabreeze.travel/AC/HOR56F + Preisliste S. 10

Hinweis Im Wintergarten des Nebenhauses wird das Frühstück mit selbstgemachten Produkten serviert, einige davon werden auch zum Kauf angeboten. Nach Horta ca. 10 km.

Family 1 Kind Ermäß., Überd. Pool, Kinderspielplatz, Farm mit Tieren

Hinweis Am Morgen steht ein Frühstückskorb mit regionalen Produkten vor Ihrem Haus bereit. Nach Horta sind es ca. 20 km, zum Flughafen ca. 15 km. Zur nächsten Einkaufsmöglichkeit und Restau-rant sind es ca. 3 km.

Family 1 Kind frei, Hallenbad, Spielezimmer, Farm mit Tieren

62 | Faial

Das neu renovierte Ferienhaus liegt sehr ruhig, umgeben von Feldern, am Rande des Dorfes Castelo Branco. Nur wenige Meter sind es bis zum berühmten Felsen Castelo Branco und zum Meer. Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer im ersten Stock. Beide sind mit einem Doppelbett ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 80Preise für weitere Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/HOR57F + Preisliste S. 10

CASA AZULAlleinstehendes Ferienhaus an der Südküste

Castelo Branco | HOR57F 4

Oberhalb der Ortschaft Feteira liegen die zwei Ferienhäuser inmitten der Natur und mit traumhaftem Blick auf den Atlantik und auf die Insel Pico. Das Casa Branca ist für Familien geeignet und bis zu 4 Personen belegbar. Es hat 2 Schlafzimmer mit Bad, einen großen Wohn-/Essbereich ...


CASA FONTE DO REgOZwei Ferienhäuser in ländlicher Idylle

Feteira | HOR50F 3

Das Landhaus befindet sich im Norden der Insel Faial, im Ort Cedros, abseits der Inselrundstraße und umgeben von landwirtschaftlichen Nutz-flächen. Das neu renovierte Ferienhaus wurde sehr geschmackvoll ausge-baut und verfügt über zwei große Schlafzimmer, ein Wohnzimmer ...


CASA DAs AREiAsGroßes Ferienhaus in Alleinlage an der Nordküste

Cedros | HOR54F 8

Dieses Ferienhaus liegt in der Gemeinde Praia do Norte am Ende der Ortschaft, etwas oberhalb der Dorfstraße. Das hell und geschmackvoll eingerichtete Ferienhaus ist in 2 Etagen aufgeteilt. Im oberen Bereich befindet sich in offener Bauweise der Wohn-/Essbereich ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag € 65Weitere Informationen unter: seabreeze.travel/AC/HOR53F + Preisliste S. 10

CASA BELA VisTAGeschmackvoll eingerichtetes Ferienhaus

Praia do Norte | HOR53F 6

Faial | 63Faial | 63

Das Casa da Japoneira (regionaler Name für Kamelie) ist ein traditionelles, herrschaftliches Haus, das nach dem Erdbeben von 1998 wieder detailge-treu aufgebaut wurde.

Die 4 stilvoll eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad/WC, Kabel-TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet. Den Gästen stehen zusätzlich ein Lese-/Aufenthaltsraum sowie ein überdachter Terrassenbereich mit Grillplatz hinter dem Haus zur Verfügung. Das reichhaltige Frühstück wird im Esszimmer oder auf der Terrasse serviert. Der gepflegte Garten ist durch mehrere Kamelienhecken unterteilt.

Inmitten von Horta, in einem großen Garten, steht das elegante Gästehaus und bietet Entspannung und Ruhe in privater Atmosphäre.Jedes der 5 geräumigen Doppelzimmer mit Bad ist aufwendig und indivi-duell gestaltet, teilweise mit Balkon oder Terrasse. Die 2 Apartments haben zusätzlich ein Wohnzimmer und eine kleine Küche, eines davon eine große Dachterrasse. Zur gehobenen Ausstattung gehört neben dem Kabel-TV auch ein Internetanschluss. Im Garten befindet sich ein kleiner Pool mit Liegen.

CASA DA JAPONEiRA

ESTRELA DO ATLÂNTiCO

Traditionelle Unterkunft in stilvollem Ambiente

Zentral in Horta und doch ruhig gelegen

Feteira | HOR14R 3

Horta | HOR13R 1



seabreeze.travel/AC/HOR14R + Preisliste S. 11



seabreeze.travel/AC/HOR13R + Preisliste S. 11

Hinweis Auf Anfrage werden lokale Gerichte zum Abendessen serviert. Nach Horta oder zum Flughafen sind es ca. 5 km.

Hinweis Zum Frühstück gibt es ein reichhaltiges Buffet im Aufent-haltsraum oder auf der Sonnenter-rasse. Zum Hafen von Horta sind es nur wenige Gehminuten.

64 | Pico

Am östlichsten Ende von Pico liegt dieses Kleinod. Von hier haben Sie uneingeschränkte Sicht auf das Meer und die Insel São Jorge.

Geführt wird dieses geschmackvolle Gästehaus von einem Schweizer Paar. Mit viel Engagement hat es hier ein kleines Paradies geschaffen.

Jedes der 6 großzügigen Zimmer hat Dusche/WC und ist thematisch indi-viduell gestaltet. Vor den Zimmern befindet sich eine umlaufende Veranda mit Blick aufs Meer.

Im stilvoll restaurierten Hauptgebäude ist der Speiseraum, eine Leseecke und eine weitere überdachte Terrasse.

Ganz im Osten der Insel Pico, auf einem großen Grundstück, liegt das kleine Ferienparadies inmitten der Natur.

Die 5 individuell und ansprechend eingerichteten Gästezimmer mit Bad sind auf mehrere Häuser verteilt. Alle Zimmer sind geräumig. Die Superior Zimmer haben eine Terrasse mit einem traumhaften Blick auf den Atlantik und auf die Nachbarinsel São Jorge. Zur Anlage gehört auch ein Swimming-pool mit Sonnenliegen und eine Bar.

L‘EsCALE DE L‘ATLANTiC

GUESTHOUSE O‘ZiMBREiRO

Persönlich geführtes Gästehaus auf hohem Niveau

Beliebtes Gästehaus mit persönlichem Service

Piedade | PIX03R 5

Piedade | PIX08R 5



seabreeze.travel/AC/PIX03R + Preisliste S. 11




Hinweis Auf Vorbestellung können Sie am Abend ein Vier-Gänge-Menü genießen, das weitgehend mit biologischen und einheimischen Produkten zubereitet wird.

Zum Strand sind es ca. 5 Minuten zu Fuß. Zur Fähre nach Madalena ca. 50 km.

Hinweis Der belgische Besitzer bietet ein exzellentes Frühstück und kocht auf Anfrage ein mehr-gängiges Menü am Abend.

Auf dem Grundstück befindet sich auch eine Töpferei mit kleinem Shop. Im Haupthaus haben Sie freien Internetzugang.

Pico | 65

Das komfortable Natur-Resort mit 6 Gebäuden liegt in einzigartiger Lage am Fuße des Pico, inmitten von Wäldern und Weinbergen direkt am Meer.

Die Wohneinheiten sind komfortabel eingerichtet und mit Bad/WC, Föhn, Heizung, Safe, WLAN, Minibar, Telefon und TV ausgestattet. Das Hotel verfügt über 16 Zimmer (ca. 20 qm), 16 Studios (ca. 31 qm) mit Wasserko-cher und 8 Suiten (ca. 56 qm), zusätzlich mit Sitzecke und Kamin. Einige der Studios und Suiten haben eine eigene Terrasse. Das Hotel verfügt über einen Aufenthaltsraum, eine Bar sowie einen neuen Swimmingpool mit Sonnenterrasse. Das empfehlenswerte À-la-carte-Restaurant mit Außenter-rasse bietet gute vegetarische, regionale sowie chinesische Küche.

Direkt am Hafen von Lajes do Pico, gleich neben dem Walmuseum und der Espaço Talassa Basis, liegt diese restaurierte Unterkunft mit einem großar-tigen Blick auf den Berg Pico und auf den Atlantik.Das traditionelle Steinhaus hat 10 kleine Doppelzimmer und 2 Familien-zimmer, die alle mit eigenem Bad/WC, TV und WLAN ausgestattet sind. Meerblick kann gegen einen kleinen Aufpreis dazugebucht werden. Zum Haus gehört eine kleine gemütliche Bar und das Restaurant (von 11 bis 23 Uhr geöffnet) in dem das Frühstück serviert wird. Durch die Vermischung von neuer und traditioneller Architektur bekommt das Hotel ihren insel-typischen Charme.

HOTEL ALDEiA DA FONTE ✱✱✱✱

HOTEL WHALE‘COME ✱✱

Einziges 4-Sterne-Resort auf Pico in traumhafter Lage

Die ideale Unterkunft für Ausflüge zum Whale Watching

Silveira | PIX02H 2

Lajes | PIX07R 3



seabreeze.travel/AC/PIX02H + Preisliste S. 11




Hinweis Das Hotel verfügt über einen eigenen Zugang zum Meer. Als Besonderheit gelten der eigene Walbeobachtungsturm sowie der Tai Chi-Garten mit Zen-Medita-tionsraum (Yogakurse werden ange-boten). Nach Lajes sind es vom Hotel aus ca. 4 km. Dort starten die Ausfahrten zum Whale Watching mit Espaço Talassa.

Hinweis Die richtige Unterkunft für alle, die Wochenpakete zur Walbeobachtung oder zum Schwim-men mit Delfinen gebucht haben. Neben kleinen Snacks kann man im hoteleigenen Restaurant mittags und abends auch sehr gut essen.

66 | Pico

Das komfortable 3-Sterne-Hotel, das um einen Neubau erweitert wurde, liegt direkt am Hafen von Madalena mit Blick auf die Nachbarinsel Faial. Die ansprechend eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad/WC, Klimaanla-ge, Telefon, Sat-TV und Balkon oder Terrasse ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 37Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX05H + Preisliste S. 11

Das wunderbare und hochwertig renovierte Ferienhaus liegt am Ortsrand von Santa Luzia auf dem Weg zu den Adegas am Meer und den UNESCO geschützten Weinfeldern. Das Ferienhaus Cantinho do Céu ist als Turismo Rural ausgezeichnet und bietet Ihnen mit 2 Schlafzimmern ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 50Preise für weitere Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX65F + Preisliste S. 11

Das stilvolle Gästehaus liegt im Hafenort Madalena, etwa 1,5 km oberhalb vom Zentrum und dem Fähranleger entfernt. Von hier hat man einen schönen Blick auf den Vulkan Pico und auf den Atlantik. Das alte typische Herrenhaus wurde neu renoviert, wobei man ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 24Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX06R + Preisliste S. 11

Das traditionelle Casa Rural ist umgeben von einem großen Garten und hat einen fantastischen Blick über das Meer zur Nachbarinsel São Jorge. Das komplett renovierte Ferienhaus mit ca. 80 qm ist sehr geschmackvoll ausgestattet und steht frei auf einem großen Grundstück. Es hat ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 60Preise für weitere Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/PIX49F + Preisliste S. 11

HOTEL CARAVELAs ✱✱✱

CANTINHO DO CÉU

GUESTH. JOE‘s PLACE

CASA MiRAgAiA

3-Sterne Hotel am Hafen von Madalena

Ländliches Ferienhaus mit gepflegtem Garten

Renoviertes Gästehaus im traditionellen Stil

Traditionelles Ferienhaus mit großem Garten

Madalena | PIX05H 1

Santa Luzia | PIX65F 8

Madalena | PIX06R 1

Santa Luzia | PIX49F 8

Pico | 67

Die 3 Wohneinheiten der Casa do Ouvidor liegen im kleinen Ort São Miguel Arcanjo und sind Öko-Zertifiziert (Green Key). Vom Grundstück haben Sie einen spektakulären Blick über das Meer nach São Jorge.

Alle drei Ferienhäuser liegen auf dem gleichen Grundstück und sind sehr hochwertig und stylisch eingerichtet. Sie haben alle zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, ein Schlafsofa im Wohnbereich und eine top ausge-stattete Küche. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen WLAN, Sat-TV, Klimaanlage, HiFi-Anlage und ein Ofen (außer Casa do Fogo).

Im Norden der Insel Pico, im Ort Bandeiras, liegt dieses Kleinod mitten in den Weinbergen mit herrlichem Blick auf den Vulkan.

Nur 3 individuell und architektonisch ansprechende Häuser verteilen sich auf dem Grundstück. Die Häuser aus Naturstein haben neben dem Schlaf-zimmer mit Dusche/WC einen großen Wohn-/Essbereich mit Schlafcouch für 1 Person, eine voll ausgestattete Küche und sind mit allen Annehmlich-keiten wie TV, WLAN und Klimaanlage ausgestattet.

Allen Gästen steht der Swimmingpool mit Jacuzzi und ein Spielezimmer zur Verfügung.

A CASA DO OUViDOR

CASAS CANCELA DO PORCO

Hochwertige Ferienhäuser mit stilvollem Interieur

Familienfreundliche Natursteinhäuser mit Design

São Miguel Arcanjo | PIX18F 7

Bandeiras | PIX51F 9



seabreeze.travel/AC/PIX18F + Preisliste S. 11




Hinweis Jedes Haus hat eine Terrasse mit Gartenmöbel und einen Grillplatz. Im groß ange-legten Garten befindet sich der gemeinsam genutzte Swimming-pool. Zum Hafen Cais do Pico sind es ca. 4 km.

Hinweis Im Garten gibt es eine Minigolf Anlage mit 6 Bahnen. Im Ort gibt es einen kleinen Super-markt. Zum Hafenort Madalena sind es ca. 6 km.

Family 1 Kind frei, Kinderpool, Spielezimmer, Minigolf

68 | Pico

Das Refúgio do Pico liegt herrlich ruhig oberhalb des malerischen Ortes Prainha. Der Ort ist bequem zu Fuß erreichbar.

Auf dem weitläufigen Grundstück stehen die vier Ferienhäuser und das Wohnhaus der deutschen Besitzer. Jedes der Häuser verfügt über einen Wohn-/Essraum mit einer voll ausgestatteten Küche inkl. Spülmaschine, einem Bad mit Raindance-Shower und Föhn, einem Kaminofen, Allergiker geeignete Bettwäsche, eine hochwertige Soundanlage, einem Flatscreen mit digitalem Sat-TV, WLAN und eine private Grillstelle. Bei den verwen-deten Materialien wurde auf Natürlichkeit und Nachhaltigkeit geachtet. Allen Gästen steht eine kleine Bibliothek zur Verfügung.

CASAS REFÚgiO DO PiCOTop ausgestattete Ferienhäuser mit Meerblick Prainha | PIX66F 6




Hinweis Die großzügige, möblierte Terrasse dient als Freiluftzimmer mit einer faszinie-renden Aussicht auf das Meer und die Nachbarinsel São Jorge.

Zum Empfang gibt es ein kleines Starter-Kit und eine Grundausstat-tung an Lebensmitteln.

Im Osten der Insel Pico, in Piedade, liegt dieses liebevoll renovierte Natursteinhaus in ruhiger Lage und mit herrlichem Blick über den Atlantik und auf die Insel São Jorge. Das Ferienhaus bietet ausreichend Platz für 4 Personen. Es hat zwei Schlafzimmer mit Doppelbett ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 40Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten der Pico Holiday Chalets: seabreeze.travel/AC/PIX59F + Preisliste S. 12

Das Ferienhaus Casa Palmeira befindet sich in dem Dörfchen Pontas Negras auf der Südseite Picos, unterhalb des Ferienhauses Casa Nili. Das Ferien-haus mit ca. 40 qm ist mit 2 Personen belegbar. Es gliedert sich in einen großen und komfortabel eingerichteten ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag € 75Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten der Casas do Sul: seabreeze.travel/AC/PIX60F + Preisliste S. 12

CASA AZUL CASA PALMEiRARenoviertes Bauernhaus im Osten der Insel Ferienhaus an der Südküste mit Blick aufs Meer

Piedade | PIX59F 5 Pontas Negras | PIX60F 4

Pico São Jorge | 69

Außerhalb der Ortschaft Prainha steht das Casa Flor da Ribeira. In näch-ster Nähe sind 2 weitere Ferienhäuser, das Casa Alto da Ribeira und das Casa das Conteiras.

Die Natursteinhäuser wurden sehr aufwendig und stilvoll renoviert und haben Sicht aufs Meer. Die Häuser bieten genügend Platz für 4-6 Personen. Zur Ausstattung gehören jeweils ein separates Wohnzimmer, ein Esszim-mer mit voll ausgestatteter Küche und 2-3 Schlafzimmer mit Bad. Im Garten neben den Häusern befindet sich jeweils ein Grillplatz mit Garten-möbel. Im Rezeptionsbereich werden Sie empfangen. Dort gibt es auch WLAN.

Das im modernen Baustil errichtete Apartmenthaus hat aufgrund der außergewöhnlichen Lage einen sensationellen Panoramablick.

Die Apartments sind sehr hochwertig und komfortabel ausgestattet. Die Apartments Typ T1 haben ein Schlafzimmer, ein Bad, eine voll ausgestat-tete Küchenzeile und einen Wohn-/Essbereich mit Terrasse oder Balkon. Typ T2 ist wie Typ T1 ausgestattet und hat zwei Schlafzimmer. Das Restau-rant serviert ein Frühstücksbuffet mit lokalen Zutaten (vor Ort zubuch-bar). Abends verwöhnt es Sie mit gehobener Küche (auf Vorbestellung).

ADEGAS DO PiCO

CANTINHO DAs BUgANViLiAs

Traditionelle Natursteinhäuser mit liebevoller Gestaltung

Moderne Apartments mit viel Platz und Panoramablick

Prainha | PIX55F 6

Queimada | SJZ07A 2






seabreeze.travel/AC/SJZ07A + Preisliste S. 12

Hinweis Zu den Einkaufsmöglich-keiten im kleinen Ort Prainha sind es ca. 700 m. Das Naturschwimm-becken ist etwa 1 km entfernt. Zum Flughafen sind es ca. 28 km.

Adegas do Pico In der Ortschaft Prainha stehen noch weitere neun verschieden große Ferienhäuser.

Wellness Im Wellnesscenter werden Massageanwendungen angeboten. Zur weiteren Ausstat-tung gehören ein Fitnessraum, ein Whirlpool sowie ein Indoor- und Outdoor-Swimmingpool.

Hinweis Der (Flug-)Hafentransfer ist kostenfrei. Nach Velas sind es ca. 6 km.

70 | São Jorge

In dem Ort Velas befindet sich dieses modern gestaltete und komfortable Hotel in herrlicher Aussichtslage oberhalb der Steilklippen am Meer. Alle Zimmer haben Meerblick und vom kleinen Balkon aus genießen Sie eine herrliche Aussicht auf die Inseln Pico und Faial ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SJZ01H + Preisliste S. 12

Die Quinta stammt aus dem Jahr 1870 und wurde komplett renoviert. Sie liegt oberhalb des Ortes Velas in einem Naturschutzgebiet. Die 12 zweck-mäßig eingerichteten Doppelzimmer und 2 Suiten haben Bad/WC und Kabel-TV. Die Suiten verfügen über einen zusätzlichen ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 35Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SJZ04T + Preisliste S. 12

Oberhalb des Hafens, mit traumhaften Blick in die Bucht von Velas, liegt das neugebaute Gästehaus weithin sichtbar durch die Meerjungfrau auf dem Dach. Die 8 sehr geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer haben alle Meerblick und sind mit Bad/WC, Föhn, Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 30Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SJZ03R + Preisliste S. 12

HOTEL sÃO JORgE GARDEN ✱✱✱

QUINTA DO CANAViAL

CASA DO ANTÓNiO3-Sterne Hotel mit Blick nach Pico und Faial

Traditionelle Quinta mit Swimmingpool

Geschmackvolles Gästehaus am Hafen von Velas

Velas | SJZ01H 1

Velas | SJZ04T 1

Velas | SJZ03R 1

An der Südküste der Insel São Jorge im Dorf Terreiros liegen die drei Gäste-häuser inmitten einer großen Gartenanlage. 4 Doppelzimmer und 1 Studio mit Kitchenette und separatem Schlafraum verteilen sich auf die 3 Häuser, die im traditionellen Stil erbaut ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag € 40Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/SJZ05R + Preisliste S. 12

JARDIM DO TRiÂNgULOEin Ort für Genießer und Naturliebhaber

Terreiros | SJZ05R 3

Azoren | 71

Flores verdankt ihren Namen der unglaublichen Fülle von Blumen, die sich über die zahlreichen Vulkanhügel ausbreiten. Für ausgedehnte Wanderungen ist die Insel ein lohnendes Ziel.

Corvo ist mit nur 17 qkm die kleinste Azoreninsel. Für einen Tagesausflug erreicht man die Insel jedoch am Besten mit dem Boot von Flores aus.

914mMoro Alto

Lomba

Caveira

Fazenza

Lagoa

Cedros

PontaDelgada

Lajedo

Fajãzinha

Fajã Grande

Cuada

Lajesdas Flores

Santa Cruzdas Flores

5 km

3

4

Graciosa, die „Anmutige“, steht im Schatten der anderen Inseln. Die Landschaft wird von sanften Hügeln geprägt.Die Schwefelgrotte mit ihrem unterirdischen Kratersee sollte man gesehen haben.

Terceira wird von Ackerbau und Viehzucht beherrscht. Wie ein Raster ziehen sich unzählige Steinmauern über die Insel und begrenzen die Viehweiden.

Die Hauptstadt Angra do Heroísmo wurde nach dem Erd-beben von 1980 wieder aufgebaut und ist 1983 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden. Sie ist eine der schönsten Städte der Azoren.

Santa Bárbara1021m Algar do

Carvão

Furnas doEnxofre

Serra do Marião

Angra doHeroismo

Praia daVitória

Fortinhas

Biscoitos

SantaBarbara

S. Bartolomeu RibeirinhaFeteira

PortoJudeu

San Sebastião

Fonte deBastardo

Caboda Praia

Tera Chã

S. Mateus daCalheta

Nossa Senhorado Pilar

DozeRibeiras

Serreta

RaminhoAltares

QuatroRibeiras

Agualva

Vila Nova

S. Brás Lajes

5 km1

TERCEiRA gRACiOsA FLOREs CORVO

Caldeira

Pico Timão398m

I. da Praia

Santa Cruz da Graciosa

Carapacho

Guadalupe

Praia

Vitoria

Luz5 km 2

Caldeira

718mMorro dos Homens

Vila Novado Corvo

3 km

2

1

2

1

1

72 | Flores Corvo

Nur wenige Meter vom Zentrum von Santa Cruz entfernt liegt dieses Hotel über den Klippen direkt am Meer. Die 36 geräumigen Gästezimmer sind mit Bad/WC, Sat-TV und Telefon zweckmäßig ausgestattet. Alle Zimmer haben einen Balkon oder eine Terrasse mit ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 24Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/FLW01H + Preisliste S. 12

Vivenda Flores liegt am Rand des kleinen Ortes Lomba und besticht durch den uneingeschränkten Meerblick sowie die wunderschöne Gartenanlage mit Pool. Neben zwei modern eingerichteten Ferienwohnungen im Haupt-haus gibt es ein freistehendes Ferienhaus. Das Casa Hortensia ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 50Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/FLW51F + Preisliste S. 12

Das neue Gästehaus befindet sich in zentraler Lage in der kleinen Insel-Hauptstadt Santa Cruz, nur 30 m vom Meer entfernt und in der Nähe des Flughafens. Die 6 renovierten und geschmackvoll eingerichteten Doppel-zimmer des Hauses bieten Platz für bis zu 4 Personen. Alle ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 22Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/FLW06R + Preisliste S. 12

Die kleine familiär geführte Frühstückspension liegt im einzigen Dorf der Insel an der Straße, die hinauf zur Caldeira führt. Das Dorf Vila Nova do Corvo zählt zur Zeit rund 450 Einwohner. Die Pension hat 7 zweckmäßig ausgestattete Zimmer, alle mit Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 30Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/FLW06R + Preisliste S. 13

HOTEL OCiDENTAL ✱✱

VIVENDA FLOREs

RES. ACQUAMARiNA

COMODORO GUESTHOUSE

Kleines Hotel direkt am Meer

Ferienwohnungen mit fantastischem Meerblick

Residencial im Zentrum von Santa Cruz

Pension auf der kleinsten Insel der Azoren

Santa Cruz | FLW01H 1

Lomba | FLW51F 2

Santa Cruz | FLW06R 1

Vila Nova do Corvo | CVU02R 1

Flores | 73

Das Hotel das Flores ist das erste 4-Sterne Hotel auf der Insel. Es liegt am Rand von Santa Cruz im Ortsteil Boqueirao direkt am Meer.

Die 26 modern eingerichteten Hotelzimmer sind alle mit Bad (inkl. Föhn), Klimaanlage, TV, Minibar, Safe und Balkon ausgestattet. Die meisten Zimmer haben einen traumhaften Meerblick. Weitere Einrichtungen des Hotels sind ein Restaurant, eine Bar, ein Fitnessraum, ein Konferenzraum und ein Swimmingpool in der Gartenanlage. Kostenloses WLAN.

Dieses für die Azoren einmalige Dorf mit kleiner Kirche, liegt im Westen der Insel und ist mittlerweile komplett restauriert.

Vor vielen Jahren war das Dorf verlassen und motorisierte Fahrzeuge hatten nie Einzug gehalten. Mit Handkarren oder Quads werden deshalb heutzutage noch Ihre Koffer auf den schmalen Wegen zu Ihrem Haus gebracht. Eine Rezeption mit Parkplatz am Eingang des Dorfes heißt Sie willkommen. Die 13 Häuser sind liebevoll und stilgerecht eingerichtet. T1 mit einem großen Schlafraum, Wohnküche und Bad/WC. T2 mit 2 Schlaf-räumen. Für einen gehobenen Standard sorgen Radio, TV und Telefon.

HOTEL DAs FLOREs ✱✱✱✱

ALDEIA DA CUADA

Das einzige 4-Sterne Hotel auf der Insel - direkt am Meer

Wohnen in Bauernhäusern im ehemaligen Dorf Cuada

Santa Cruz | FLW07H 1

Cuada | FLW03F 3



seabreeze.travel/AC/FLW07H + Preisliste S. 12



seabreeze.travel/AC/FLW03F + Preisliste S. 12

Hinweis In den Ort fahren Sie ca. 1,5 km. Hier finden Sie einige Restaurants, Cafés und Bars sowie ein Naturschwimmbecken. Von Santa Cruz aus können Sie Tages-ausflüge nach Corvo unternehmen.

Hinweis Zu jedem Haus gehört eine Grünfläche mit Gartenmöbel. Sehr empfehlenswerte Anlage!

Ein Ferienhaus T6 steht in Fajá Grande und ist mit bis zu 12 Personen belegbar und damit für Gruppen und Großfamilien geeignet.

74 | Flores Terceira

Das Gästehaus im Ort Fajã Grande, am westlichsten Punkt Europas, ist in einem der ältesten Häuser der Insel untergebracht. Jahrhunderte alt wurde es von seinem italienischen Besitzer mit viel Liebe zum Detail restauriert.

Die Unterkunft bietet 5 individuell eingerichtete Doppelzimmer mit eigenem Bad/WC. Unterm Dach befinden sich 2 sehr geräumige Suiten mit kleinem Balkon, die mit Zustellbetten belegt werden können. Das Früh-stück wird mit frischen Produkten der Insel serviert. Ein Aufenthalts- und Leseraum ist mit Antiquitäten ausgestattet.

GUESTHOUSE ARgONAUTAEmpfehlenswertes Gästehaus mit Liebe zum Detail Fajã Grande | FLW04R 4



seabreeze.travel/AC/FLW04R + Preisliste S. 13

Hinweis Neben geführten Wande-rungen können auch Kajaktouren oder Ausflüge zum Canyoning, sowohl für Anfänger als auch erfah-rene Gäste, organisiert werden.

Mitten in der Altstadt liegt diese Unterkunft in einer kleinen Straße. Nur wenige Schritte gehen Sie von hier zur Bucht von Angra do Heroísmo. Die 14 neu renovierten und ansprechend eingerichteten Gästezimmer dieser familiären Unterkunft haben alle Bad/WC, Internetzugang ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 28Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TER07R + Preisliste S. 13

Dieses kleine empfehlenswerte Hotel liegt im historischen Zentrum von Angra do Heroísmo. Die 9 Doppel- und 3 Einzelzimmer der Untekunft sind einfach, aber ansprechend eingerichtet und haben alle Bad/ WC, Klimaanla-ge, Telefon und Sat-TV. Die Bar und ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 24Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TER04R + Preisliste S. 13

HOTEL ZENiTE ✱✱HOTEL A iLHA ✱✱

Zentral gelegene Unterkunft in AngraUnterkunft im historischen Stadtkern

Angra do Heroísmo | TER07R 1Angra do Heroísmo | TER04R 1

Terceira | 75

Das Hotel liegt westlich des Stadtzentrums von Angra do Heroísmo in der Fanal Bucht mit direktem Zugang zum Meer. Nur wenige Gehminuten sind es vom Hotel bis in das historische Stadtzentrum.

Sie wohnen in einem der 132 geschmackvoll eingerichteten Zimmer oder in einer der 7 Junior-Suiten, alle mit Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr), Heizung, Safe und Minibar.

Neben dem Restaurant verfügt das Hotel über einen großen Loungebe-reich, eine Bar, die bewirtete Dachterrasse und einen Frisör. In der weitläu-figen Gartenanlage befindet sich der Meerwasserpool, die Poolbar und die Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Die Pousada steht auf einer kleinen Anhöhe am Rande der Bucht von Angra do Heroísmo in der ehemaligen Festung Forte São Sebastião.

Die Mischung aus moderner Architektur und den historischen Gemäuern geben dieser Pousada den besonderen Charme. Die 28 Gästezimmer sind mit Designermöbeln ausgestattet und verfügen über ein Bad (inkl. Föhn), Minibar, Kabel-TV, Internetzugang und Klimaanlage/Heizung. Alle Zimmer haben Meerblick, teils mit Balkon. Das Restaurant, eine Bar mit Panorama-Terrasse, die Lobby und der große Swimmingpool mit Liegestühlen gehören zum weiteren Angebot des Hotels.

HOTEL TERCEiRA MAR ✱✱✱✱

POUSADA sÃO sEBAsTiÃO ✱✱✱✱

Einmalige Lage in der Fanal-Bucht mit direktem Zugang zum Meer

Designhotel in historischen Gemäuern

Angra do Heroísmo | TER10H 1

Angra do Heroísmo | TER05T 1




seabreeze.travel/AC/TER10H + Preisliste S. 13



seabreeze.travel/AC/TER05T + Preisliste S. 13

sport/Wellness Weiter gehören zum Angebot ein öffentliches, gut ausgestattetes Fitnesscenter, 2 Tennisplätze, ein Health-Club mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna und Massage (gegen Gebühr).

Hinweis Frühstücksbuffet. Auf Anfrage Diät-/vegetarische Kost. Parkplätze sind vorhanden.

Hinweis Die Pousada organisiert für Sie verschiedene Aktivitäten wie Golfen, Ausritte, Tauchgän-ge oder Bootsausflüge. Bis ins Zentrum von Angra do Heroísmo sind es ca. 500 m und bis zum Flughafen ca. 20 km.

76 | Graciosa

5 Gehminuten sind es von dieser familiären Residencial zum Zentrumsplatz des Inselhauptortes mit mehreren Bars, Cafés und Restaurants. Die 19 Gäste-zimmer sind zweckmäßig eingerichtet und verfügen über Bad/Dusche, WC, Radio, TV und Telefon. Einige davon sind mit Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 26Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/GRW02R + Preisliste S. 13

Die Quinta Perpétua liegt eingebettet am Abhang des größten Vulkans von Graciosa inmitten freier Natur, nur 300 m vom Dorf Luz entfernt. Das Anwe-sen verfügt über zwei großzügige Ferienwohnungen und wird von einem Schweizer Ehepaar umsichtig und sorgfältig geführt. Das „Casa Pico“ und ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 65Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/GRW50F + Preisliste S. 13

RES. sANTA CRUZ ✱✱ QUINTA PERPÉTUAFamiliär geführte Unterkunft im Inselhauptort Ferienwohnungen am Fuße des Vulkans

Santa Cruz | GRW02R 1 Luz | GRW50F 2

Das 4-Sterne Hotel ist das Erste auf Graciosa und liegt außerhalb des beschaulichen Inselhauptortes Santa Cruz. Eingebettet in Weinfelder und grüne Wiesen liegt es nur wenige Meter vom Meer entfernt.

Das Hotel hat nur 44 Zimmer, 2 Suiten und 6 Villen. Alle Gästezimmer sind geräumig und haben Balkon mit Meerblick, Bad mit Föhn, TV, Klimaanlage, Minibar und WLAN. Die Suiten sind wie die Doppelzimmer, haben aber im oberen Geschoss eine Kitchenette mit Wohn-/Essbereich. Die 6 Villen haben jeweils 2 Schlafzimmer, 2 Bäder und einen Wohn-/Essbereich mit Küche. Jede Villa hat eine Dachterrasse mit Sonnenliegen und eine herr-liche Aussicht auf das Meer.

HOTEL gRACiOsA REsORT ✱✱✱✱

Im Grünen gelegenes Hotel auf der zweitkleinsten Insel Santa Cruz | GRW04H 1


ab € 437=6


seabreeze.travel/AC/GRW04H + Preisliste S. 13

Hinweis Die Villen sind besonders gut für Familien geeignet.

Ein Restaurant, Bar, Konferenzräu-me, Fitnessraum, Sauna und ein Swimmingpool in der Gartenanlage runden das Angebot ab.

Zum Ortszentrum sind es nur 10 Minuten zu Fuß.

Terceira | 77

Das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt auf einem großen Areal nur durch die Uferstraße vom Meer getrennt. Neben dem Haupthaus wurde für die Gästezimmer ein Anbau errichtet, der sich optisch nahtlos anschließt.

Die 9 hochwertig ausgestatteten Doppelzimmer und die Suite verfügen über Bad, Kabel-TV, Radio, Telefon und Klimaanlage. 2 Zimmer haben seitlichen Meerblick, 4 Zimmer haben einen eigenen Garten. Die Suite hat zusätzlich ein Wohnzimmer und einen eigenen Garten. Das Haupthaus verfügt über 3 stilvolle Salons, Frühstückszimmer, Speisesaal und Biblio-thek sowie einen Swimmingpool.

QUINTA DAs MERCÊs ✱✱✱✱

Gediegene Unterkunft mit hochwertiger Ausstattung São Mateus | TER33T 2



seabreeze.travel/AC/TER33T + Preisliste S. 13

Wellness Den Gästen steht ein Dampfbad und ein Whirlpool zur Verfügung.

sport Fitnessraum, Tennisplatz.

Hinweis Das Ortszentrum ist 1 km entfernt. Nach Angra do Heroísmo sind es ca 3 km.

Die herrschaftliche Quinta aus dem 18. Jahrhundert ist wie ein Museum. Die Schmiede, die Töpferei oder der Frisör, alles ist noch original erhalten und wird teilweise auch heutzutage noch genutzt. Sie wohnen wie in einem Museum in 10 geschmackvoll mit rustikalen Stilmöbeln ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag € 44Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TER32T + Preisliste S. 13

Das Hotel liegt im Kern der historischen Stadt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erhoben wurde. Direkt vor dem Hotel ist der Praça Velha mit Straßencafés und hinter dem Hotel schließt der Stadtpark an. Die 120 stilvoll eingerichteten Zimmer haben alle Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/AC/TER01H + Preisliste S. 13

QUINTA DO MARTELO HOTEL ANgRA gARDEN ✱✱✱

Authentische Quinta mit stilvoll eingerichteten Zimmern Hotel in zentraler Lage am Stadtpark

São Mateus | TER32T 2 Angra do Heroísmo | TER01H 1

DIE LÄNGSTEN STRÄNDE DER WELT FINDEN SIE MIT EINEM FERIENMIETWAGEN.Entdecken Sie die schönsten Strände mit einem Ferienmietwagen von Sunny Cars und genießen Sie faire Preise mit vielen Inklusivleistungen und einemService, der Ihren Urlaub unvergesslich macht.

Die Airline der Azoren

2x wöchentlich ab München und Frankfurt

Informationen und Buchungbei seabreeze travel

Madeira entstand vor etwa 5 Mio. Jahren durch vulkani-sche Eruptionen. Steilküsten rund um die Insel, wasserrei-che Schluchten und spektakuläre Gipfel prägen deshalb das Landschaftsbild der Insel.

Entdeckt wurde der Archipel vom Seefahrer João Gonçalves Zarco im Jahre 1418. Nachdem er zuerst Porto Santo erreichte, ging er im Jahre 1419 in Machico an Land und nannte die Insel wegen ihrer dichten Wälder Madeira (portugiesisch „Holz“).

Als Stützpunkt auf dem Weg nach Afrika kamen mit der Besiedelung auch Sklaven auf die Insel, die für den Anbau

von Zuckerrohr arbeiten mussten. Aufgrund der strategi-schen Lage im Atlantik wurde Madeira immer wieder von Piraten heimgesucht.

Um 1700 entwickelte sich der Weinanbau auf der Insel. Schon bald wurde der Madeirawein zum wichtigsten Exportprodukt, der von englischen Handelshäusern kontrolliert wurde.

Als rund zwei Jahrhunderte später die Reblaus den Weinan-bau zum Erliegen brachte, begann die erste große Auswan-derungswelle. Bis in die achtziger Jahre emigrierten die Insulaner vor allem nach Brasilien und Südafrika.

Die Blumeninsel Madeira und Porto santo

Madeira

Seit 1976 hat Madeira, ebenso wie die Azoren, einen autonomen Status innerhalb von Portugal. Weinanbau, Bananenplantagen und Blumenzucht sind wieder wichtige Wirtschaftszweige.

Der Tourismus ist zur Haupteinnahmequelle geworden und nicht erst seit dem Ausbau des Flughafens steigt die Zahl der Betten jährlich an.

Dank der Lage mitten im Atlantik herrscht auf Madeira das ganze Jahr über ein angenehm mildes Klima.

Blic

k Ri

chtu

ng P

aúl d

a Se

rra,

Mad

eira

Ruivo do Paúl

1640mPico Ruivo

1862m

Pico do Arieiro1818m

P a ú l d a S e r r a Ponta de São Lourenço

Funchal

Ribeira Brava

Santana

Machico

Porto Moniz

São Vicente

Câmara deLobos

Faial

Santa Cruz

Estreito deCâmara deLobosCampanário

Serrade Água

Seixal

Ribeira de JanelaAchadasda Cruz

Pontado Pargo

PrazeresEstreito da Calheta

Calheta

Ponta do Sol

Madalena do Mar

Jardim do Mar

Paúl do Mar

Fajã daOvelha

PontaDelgada

Porto da Cruz

Ribeiro FrioSanto da

Serra

Caniçal

Caniço

CamachaMonte

Curral dasFreiras

Arco daCalheta

Gaula

Água de Pena

S. Roquedo Faial

Arco deSão Jorge São Jorge

Pico de Pacho

517m

Ilhéu dasCenoures

Ilhéu deBaixo

Ilhéu deFerro

Ilhéu deCima

Vila Baleira

Camancha

Ponta

Serra de DentroSerra de Fora

Campo de Baixo

Tanque

82 | Madeira

INSELKOMBI MADEiRA - PORTO sANTONeben Madeira besuchen Sie die noch unbekannte Schwester Porto Santo

Mit dem Mietwagen erkunden sie die Blumeninsel Madeira und anschließend die insel Porto santo. sie übernachten in komfortablen Hotels und starten von dort ihre Ausflüge mit dem Auto. Für jeden Tag sind kleine Wanderungen vorgesehen, die ihnen die schönheit der beiden inseln erschließen.

Ein Programm für Entdecker und genießer.

FNC05R/06R Rundreise pro Person/DZ ab € 520

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC05R + Preisliste S. 14

1 Woche

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Funchal. Am Flughafen überneh-men Sie den Mietwagen und fahren zu Ihrer Unter-kunft. Übernachtung in Caniço de Baixo.

2. Tag südküste/Paúl da serra

Ein ganztägiger Ausflug führt Sie auf die Hochebene Paúl da Serra mit spektakulären Ausblicken. Hier können Sie eine kleine Levadawanderung unter-nehmen. Vom westlichsten Punkt der Insel geht es entlang der Südküste wieder zurück.

3. Tag Nordküste/Encumeada

Heute führt Sie der Weg über den Encumeada Pass nach Porto Moniz und über die wildzerklüftete Nordküste nach São Vicente. Dort lohnt sich ein Besuch der 700 m langen Lavahöhle. Weiter entlang der Nordküste geht es bis Faial. Von hier durch-queren Sie die Insel über die Berge zurück auf die Südküste.

4. Tag Ostkap/são Lourenço

Über die grüne Hochebene Santo da Serra fahren Sie zum spektakulären Kap São Lourenço an der Ostspitze. In Caniçal gibt es ein kleines Walmuseum. Den Nachmittag nutzen Sie, um die Inselhauptstadt Funchal zu erkunden.

5. Tag Fähre nach Porto santo

Heute nehmen Sie morgens die Fähre nach Porto Santo. Nachmittags bleibt noch genügend Zeit für erste Erkundungen auf der Insel. Wir empfehlen auf Grund der kurzen Strecken, Fahrten mit dem Taxi zu unternehmen.

6. - 7. Tag Porto santo

Viel Interessantes gibt es an den zwei Tagen zu entdecken. Das Kolumbusmuseum im Hauptort Vila Baleira, die Basaltsäulen im Westen der Insel, den Weinanbau an der Nordküste oder eine kleine Wan-derung um den Vulkankegel Pico do Castelo. Nicht zu vergessen der 9 km lange goldgelbe Sandstrand und das türkisblaue Meer. 7. Tag abends: Fähre von Porto Santo nach Madeira.

8. Tag Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuchten Hotel.

Reiseverlauf 2 WochenFür alle die es noch gemütlicher haben wollen: Wir verlängern Ihren Aufenthalt auf Madeira um 5 Nächte, auf Porto Santo um 2 Nächte und den Mietwagen auf 9 Tage. In Madeira wechseln Sie zudem die Unterkunft für 4 Tage auf die Nordseite der Insel.

LEisTUNgEN • in 3-/4-sterne Hotels - 1 Woche• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Galosol, GB• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Porto Santo

• 4 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB

oder• in 3-/4-sterne Hotels - 2 Wochen• 6 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Galosol, GB• 4 ÜF/Doppelzimmer im Estalagem do Vale• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Porto Santo

• 9 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB

• 1 x Fähre Funchal - Porto Santo - Funchal• Baedeker Reiseführer mit Tourenbeschr./Inselk.• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Ruivo do Paúl

1640mPico Ruivo

1862m



Funchal

Ribeira Brava

Santana

Machico

Porto Moniz

São Vicente

Câmara deLobos

Faial

Santa Cruz


Serrade Água

Seixal


Pontado Pargo

PrazeresEstreitoda Calheta

Calheta

Ponta do Sol

Madalena do Mar

Jardim do Mar

Paúl do Mar

Fajã daOvelha

PontaDelgada

Porto da Cruz


Serra

Caniçal

Caniço

CamachaMonte

Curral dasFreiras

Arco daCalheta

Gaula

Água de Pena

S. Roquedo Faial


Pico de Pacho

517m

Ilhéu dasCenoures

Ilhéu deBaixo

Ilhéu deFerro

Ilhéu deCima

Vila Baleira

Camancha

Ponta


Campode Baixo

Tanque

Madeira | 83

MADEiRA - RUNDUM ENTDECKENMit dem Auto die Schönheiten der Insel erkunden

Mit dem Mietwagen lernen sie die Blumeninsel Madeira von allen seiten kennen. sie übernachten in drei verschiedenen komfortablen Hotels oder individuellen Unterkünften und starten von dort ihre Ausflüge mit dem Auto. Für jeden Tag sind kleine Wanderungen vorgesehen, die ihnen die schönheit Madeiras erschließen.

Ein Programm für Entdecker und genießer.

FNC01R/02RRundreise pro Person/DZ ab € 375


1 Woche

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug von Ihrem Abflughafen nach Funchal. Am Flughafen übernehmen Sie den Mietwagen und fahren zu Ihrer Unterkunft. Übernachtung an der Südküste.

2. Tag südküste/Paúl da serra

Ein ganztägiger Ausflug führt Sie auf die Hochebene Paúl da Serra mit spektakulären Ausblicken. Hier unternehmen Sie eine kleine Levadawanderung. Übernachtung an der Südküste.

3. Tag Westküste/Ribeira da Janela

Heute führt Sie der Weg über die Steilküsten im Westen bis Porto Moniz, mit einem der schönsten Naturschwimmbecken der Insel. Am Nachmittag leichte Levadawanderung entlang der Ribeira da Janela. Übernachtung an der Nordküste.

4. Tag Nordküste/Encumeada

Die wild zerklüftete Nordküste mit ihren versteckten Bergdörfern wird Sie begeistern und in São Vicente lohnt sich ein Besuch der 700 m langen Lavahöhle. Von hier machen Sie einen Abstecher auf den Encu-meada-Pass. Übernachtung an der Nordküste.

5. Tag Nordküste/Pico Ruivo

Die Tour heute ist der Gipfel. Sie fahren zum höch-sten Berg Madeiras mit 1.862 m. Vom Parkplatz aus erreichen Sie auf einem gut gehbaren Weg in ca. 1 Stunde den Gipfel. Die Aussicht ist überwältigend. Übernachtung in Caniço de Baixo.

6. Tag Ostkap/são Lourenço

Entlang der Nordküste fahren Sie in den Osten der Insel und erkunden das Kap Ponta de São Lourenço. Eine Wanderung führt Sie über die bizarren Felsfor-mationen zur Ostspitze. Übernachtung in Caniço de Baixo.

7. Tag inselhauptstadt Funchal

Eine wunderschöne Gebirgsstraße führt Sie in die Inselhauptstadt Funchal. Nehmen Sie sich Zeit, die Altstadt zu erkunden. Auf der Rückfahrt lohnt ein Stopp in dem Korbmacherort Camacha. Übernach-tung in Caniço de Baixo.

8. Tag Fahrt zum Flughafen und Rückflug oder Ver-längerungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuchten Hotel.

Rundreisebeginn täglich möglich.

Reiseverlauf 2 Wochen

Für alle die es noch gemütlicher haben wollen: Wir verlängern Ihren Aufenthalt an der Südküste um 3 Nächte, an der Nordküste um 2 Nächte, in der letzten Unterkunft ebenfalls um 2 Nächte und den Mietwagen auf 14 Tage.

LEisTUNgEN • in 4-sterne Hotels• 2 HP/Studio im Hotel Jardim Atlântico, MB• 2 ÜF/Doppelzimmer im Estalagem do Vale• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Galosol, GB

oder• in landestypischen Unterkünften• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Alegre• 2 ÜF/Doppelzimmer im Solar de Boaventura• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Porto Bay Serra Golf

• 7 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Dumont Aktiv Wanderführer und Inselkarte• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

84 | Madeira

WANDERN AUF MADEiRA - EIN HOCHGENUSSEntlang der schönsten Levadas und Berge - 1 Woche

Mit dem Mietwagen fahren sie zu den Ausgangspunkten ihrer Wanderungen. sie erkunden die schönsten Levadas vom Westen bis in den Osten der insel. Mit gehzeiten von 2 bis 4 stunden eignen sich die Touren für geübte Wanderer.

Auf Wegen entlang der Levadas lernen sie die schönheiten der Blumeninsel Madeira kennen.

FNC03R Rundreise pro Person/DZ ab € 395


LEisTUNgEN • in 4-sterne Hotels• 4 HP/Studio im Hotel Jardim Atlântico, MB• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Galosol, GB

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Alegre• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Porto Bay Serra Golf

• 7 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Rother Wanderführer und Inselkarte Madeira• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Anreise nach FunchalFlug nach Funchal. Dort übernehmen Sie den Miet-wagen und fahren zu Ihrer Unterkunft im Süden der Insel.

2. Tag Hochebene Paúl da serra Der erste Ausflug führt Sie auf die Hochebene von Paúl da Serra. Hier unternehmen Sie eine Wande-rung im Gebiet Rabaçal.Tour 1, 8,7 km, 3 Std., mittel

3. Tag Levada Nova Vom Ort Prazeres steigen Sie auf zur Levada Nova und begehen ein Teilstück, das sich durch stille Täler nach Calheta windet. Von hier nehmen Sie ein Taxi oder den Bus wieder zurück zum Auto.Tour 2, 15,2 km, 4 Std., leicht

4. Tag Levada Ribeira da JanelaDer Tag ist mit der Levada Ribeira da Janela ein Highlight. Nach der Wanderung machen Sie noch einen Abstecher zum 1.000-jährigen Lorbeerwald Fanal.Tour 3, 12 km, 3.30 Std., mittel

5. Tag Levada do CastelejoHeute wechseln Sie die Unterkunft. Nach einem Besuch der Höhle in São Vicente an der Nordküste wandern Sie vom Ort Porto da Cruz aus entlang der Levada do Castelejo. Übernachtung in Caniço de Baixo.Tour 4, 10,4 km, 3 Std., mittel

6. Tag Pico Ruivo und die Ponta de são Lourenço Die Tour heute ist der Gipfel. Sie fahren zum höch-

sten Berg Madeiras und besteigen ihn. Der Blick bis zur Hochebene Paúl da Serra ist überwältigend. Danach fahren Sie zum Kap Ponta de São Lourenço und erkunden die Ostspitze der Insel.Tour 5, 5,6 km, 1.45 Std., leicht; Tour 6, 8,1 km, 2.30 Std., leicht

7. Tag Balcões und Funchal Eine wunderschöne Gebirgsstraße führt Sie zum „Aussichtsbalkon“ Balcões und danach weiter in die Hauptstadt Funchal. Nach einer ausgiebigen Stadt-besichtigung fahren Sie zurück zum Hotel.Tour 7, 3 km, 0.40 Std., leicht

8. Tag Rückreise oder VerlängerungFahrt zum Flughafen und Rückflug oder Verlänge-rungsaufenthalt in dem von Ihnen gebuchten Hotel.

Der Rother Wanderführer bietet Ihnen noch viele weitere Alternativtouren.

Anforderung: Bei vielen Wanderungen ist Schwindel-freiheit und Trittsicherheit erforderlich.

beschriebene Touren

Madeira | 85

WANDERN AUF MADEiRA - EIN HOCHGENUSSEntlang der schönsten Levadas und Berge - 2 Wochen

Mit dem Mietwagen fahren sie zu den Ausgangspunkten ihrer Wanderungen.

Für alle, die noch ausgedehntere Wanderungen machen möchten, haben wir zwei Wochen „Wandern intensiv“ zusammengestellt. Das ideale Programm für Naturliebhaber mit guter Kondition.

FNC04R Rundreise pro Person/DZ ab € 730


LEisTUNgEN • in 4-sterne Hotels• 5 HP/Studio im Hotel Jardim Atlântico, MB• 4 ÜF/Doppelzimmer im Estalagem do Vale• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Galosol, GB

oder• in landestypischen Unterkünften• 5 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Alegre• 4 ÜF/Doppelzimmer im Solar de Boaventura• 5 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Porto Bay Serra Golf

• 14 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB• Rother Wanderführer und Inselkarte Madeira• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen


1. Tag Anreise nach FunchalFlug nach Funchal.Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Curral das FreirasBeginnen Sie Ihre Wanderwochen mit dem spekta-kulären Cabo Girão. Anschließend machen Sie eine Wanderung nach Curral das Freiras.Tour 1, 8,3 km, 3 Std., mittel

3. Tag Levada Nova Vom Ort Prazeres steigen Sie auf zur Levada Nova und begehen ein Teilstück, das sich durch stille Täler nach Calheta windet. Von hier nehmen Sie den Bus wieder zurück zum Auto.Tour 2, 15,2 km, 4 Std., leicht

4. Tag Hochebene Paúl da serra Der erste Ausflug führt Sie auf die Hochebene von Paúl da Serra. Hier unternehmen Sie eine Wande-rung im Gebiet Rabaçal (mehrere Anschlusswande-rungen möglich) Tour 3, 8,7 km, 3 Std., mittel

5. Tag Das Tal von Tabua Erkunden Sie die kleinen Orte an der Südküste, um anschließend in dem reizvollen Tal der Ribeira da Tabua eine Wanderung zu unternehmen.Tour 4, 12,8 km, 3.20 Std., mittel

6. Tag Levada Ribeira da JanelaHeute wechseln Sie die Unterkunft. Der Tag ist mit der Levada Ribeira da Janela ein Highlight. Sie können, je nach Kondition, bis zur Quelle gehen (9 Tunnel). Tour 5, 12 km, 3.30 Std., mittel

7. Tag Ein Tag zum EntspannenTipp: Ein Besuch der 700 m langen Vulkanhöhle in São Vicente und ein Abstecher zum Encumeada-Pass.

8. Tag Fajã da Nogueira Der spektakuläre Tunnelweg führt Sie von der Fajã da Nogueira an den Fuß des Pico Ruivo. Das Wander-

gebiet von Fajã ist einer der schönsten Winkel der Insel. Tour 6, 10,2 km, 3.30 Std., leicht

9. Tag Der grüne Kessel Eine der schönsten Levadawanderungen Madeiras. Von Queimadas geht es bis zum „grünen Kessel“ und weiter bis in den „Höllenkessel“.Tour 7, 13,1 km, 3.30 Std., mittel

10. Tag Levada do CastelejoHeute wechseln Sie die Unterkunft. Nach dem Früh-stück fahren Sie an der Nordküste entlang in den Ort Porto da Cruz und wandern von dort aus auf der Levada do Castelejo. Tour 8, 10,4 km, 3 Std., mittel

11. Tag Pico do Arieiro / Pico Ruivo Die Tour heute ist der Gipfel und führt Sie zum höch-sten Berg Madeiras. Vom Pico do Arieiro geht der anspruchsvolle Weg über die wild zerklüfteten Berge zum Pico Ruivo (1.862 m) und zurück.Tour 9, 13,4 km, 5 Std., schwierig

12. Tag Ponta de são Lourenço Zum Entspannen steht heute eine traumhafte Wan-derung zum Kap São Lourenço und ein Besuch des Walmuseums in Caniçal auf dem Programm.Tour 10, 8,1 km, 2.30 Std., leicht

13. Tag Levada da serra Im Gebiet Santo da Serra stehen mehrere schöne Levadawanderungen zur Auswahl. Die Wanderung von Lamaceiros nach Portela sollten Sie aber unbedingt gehen. Tour 11, 10,9 km, 3.30 Std., mittel

14. Tag Balcões und Funchal Eine wunderschöne Gebirgsstraße führt Sie zum „Aus-sichtsbalkon“ Balcões und danach weiter in die Haupt-stadt Funchal. Eine ausgiebige Stadtbesichtigung rundet Ihre Madeira-Reise ab. Tour 12, 3 km, 0.40 Std., leicht

15. Tag Rückreise oder Verlängerung Fahrt zum Flughafen und Rückflug.

86 | Madeira

WANDERN UND gENiEssEN AUF DER BLUMENINSELGruppenreisen für Aktive und Liebhaber

FNC02G Rundreise pro Person/DZ ab € 1.450Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC02G + Preisliste S. 14

FNC04G Rundreise pro Person/DZ ab € 1.790Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC04G + Preisliste S. 14


1. Tag Flug nach Funchal. Transfer zum Hotel.

2. Tag Stadtrundgang in Funchal und Madeirawein-Probe. Nachmittag zur freien Verfügung. Begrü-ßungsessen.

3. Tag Fahrt auf die Paúl-Hochebene. Erste Levada-wanderung auf der Insel zu den 25 Fontes.

4. Tag Wanderung entlang der wenig bekannten Steilküste im Nordwesten der Insel. Einkehr in einer urigen Dorfkneipe, die den besten Poncha der Insel mixt. Hotelwechsel nach Porto Moniz.

5. Tag Von der Paúl-Hochebene ins grüne Tal der Levada Janela, dem längsten Tal der Insel.

6. Tag Abwechslungsreiche Wanderung von Chão da Ribeira in den einzigen lichten Lorbeerwald der Insel.

7. Tag Grandiose Kammwanderung über die zentra-len Berge der Insel - Pico Ruivo, dem höchsten Berg Madeiras und Pico do Arieiro, dem Dritthöchsten. Hotelwechsel nach Santa Cruz.

8. Tag Eine steil abfallende Felsküste, Terrassenfelder und Kulturlandschaft prägen die Wanderung entlang des alten Handelspfades, der den Süden mit dem Nor-den verband.

9. Tag Wilde Felsklippen und intensive Farben machen die Wanderung ans Kap de São Lourenço zu einem Muss. Abends Abschlussessen.

10. Tag Verlängerung auf 15 Tage oder Rückreise.

Auch als 15 Tage-Variante buchbar: FNC01G

Anforderungen: Trittsicherheit und Schwindelfrei-heit für 7 mittelschwere Wanderungen (4–7 h) mit z.T. großen Höhenunterschieden (lange Auf- und Abstiege)

Reiseverlauf 10 Tage1. Tag Flug auf die Blumeninsel Madeira. Fahrt an die Nordküste nach São Jorge.2. Tag Die heutige geologische Tour führt uns auf den östlichsten Zipfel Madeiras, auf die Halbinsel São Lourenco. Auf der Rückfahrt besuchen wir das neu gestaltete Walmuseum in Caniçal.3. Tag Wanderung durch tiefe Schluchten in den „grünen Kessel“ Caldeirão Verde zu einem Wasserfall.4. Tag Wanderung durch verschiedene Vegetations-zonen zum höchsten Punkt der Insel, dem Pico Ruí-vo (1.862m). Danach Besuch im Weinmuseum.5. Tag Fahrt entlang der Nordküste nach São Vicente und Stadtspaziergang sowie Besichtigung einer Lavahöhle. Hotelwechsel nach Prazeres.6. Tag Im bezaubernden Tal von Rabaçal unterneh-men Sie eine der schönsten Wanderung der Insel.7. Tag Durch die Weinberge zum Cabo Girão und Abfahrt mit dem Panorama-Lift zur Fajã dos Padres.Hotelwechsel nach Caniço.8. Tag Stadtbesichtigung in Funchal.9. Tag Bootsfahrt entlang der Südküste. Der Nach-mittag steht für Sie zur freien Verfügung. 10. Tag Rückreise oder Verlängerung.

Verlängerungsmöglichkeit auf 14 Tage:

Option 1 10.-14. Tag: Madeira - Entspannung in tropischer Umgebung in Ihrem Hotel in Caniço.

Option 2 10.-14. Tag: Porto Santo – Auszeit am langen Sandstrand.

LEisTUNgEN - gesichter der insel

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach Funchal (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage) • 9 ÜF in 4-Sterne Hotels/Resorts • 5 x Lunchpaket, 9 x Abendessen• Transfers und Eintritte lt. Programm • 5 Wanderungen, Spaziergänge, Stadtrundgang Funchal, Bootsausflug, Besuch der Lavahöhlen, Palheiro Garden, Wein- u. Walmuseum, Weinprobe• Informationsmaterial• deutschsprachige örtliche Reiseleitung • Veranstalter: ONE WORLD


LEisTUNgEN - Das immergrüne Wanderparadies

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt, München Hamburg, Berlin und Düsseldorf nach Funchal (via Lissabon; Zubringerflüge gegen Aufpreis) • 9 ÜF in Hotels und Pensionen • 1 x Begrüßungsessen, 1 x Abschlussessen • Transfers lt. Programm im Kleinbus oder Taxi • 7 geführte Wanderungen und 1 Stadtrundgang • deutschsprachige Reiseleitung vom 2. bis 9. Tag • Veranstalter: schulz aktiv reisen


Das immergrüne Wanderparadies

gesichter der insel

Madeira | 87

MADEiRA PORTO sANTO

Die Blumeninsel Madeira ist durch ihr mildes Klima ein Ganzjahresziel für alle Naturliebhaber und Aktivurlauber.

Die atemberaubenden Steilküsten, die wild zerklüftete Berglandschaft im Inselinneren und die subtropischen Gärten geben Madeira den einzigartigen Charakter.

Fast endlos scheint das Netz an Bewässerungskanälen, die die Insel durchziehen. Entlang der Levadas erschließen sich dem Wanderer traumhafte Touren.

Seit über 100 Jahren ist bei Europäern Madeira ein beliebtes Ferienziel. Viele der 300.000 Einwohner leben in der Hauptstadt Funchal. Die Insel ist 741 qkm groß und der Pico Ruivo ist mit 1.862 m die höchste Erhebung.

Auf der Spitze eines gewaltigen Gebirges ragt Madeira aus dem Meer empor. Wie die Nachbarinseln Porto Santo und die Desertas ist sie vulkanischen Ursprungs.

Porto Santo - 41 qkm und ca. 5.000 Einwohnern - ist leicht hügelig und für seinen 9 km langen Badestrand bekannt.

Zum Archipel gehören auch die Selvagens, die wie die Desertas unbewohnt sind und unter Naturschutz stehen.

Ruivo do Paúl

1640mPico Ruivo

1862m



Funchal

Ribeira Brava

Santana

Machico

Porto Moniz

São Vicente

Câmara deLobos

Faial

Santa Cruz


Serrade Água

Seixal


Pontado Pargo

PrazeresEstreito da Calheta

Calheta

Ponta do Sol

Madalena do Mar

Jardim do Mar

Paúl do Mar

Fajã daOvelha

PontaDelgada

Porto da Cruz


Serra

Caniçal

Caniço

CamachaMonte

Curral dasFreiras

Arco daCalheta

Gaula

Água de Pena

S. Roquedo Faial


10 km 21

34

5

67

8

9

JK

L

N

M

Pico de Pacho

517m

Ilhéu dasCenoures

Ilhéu deBaixo

Ilhéu deFerro

Ilhéu deCima

Vila Baleira

Camancha

Ponta


Campo de Baixo

Tanque

5 km

1

88 | Madeira

Ruhig und idyllisch liegt das Apartmenthaus im Villenviertel von Caniço de Baixo mit herrlichem Blick auf das Meer. Die sehr freundlich und anspre-chend eingerichtete Villa steht unter österreichischer Leitung.

Alle Apartments sind aufwendig dekoriert und verfügen über einen Wohnraum mit offenem Kamin, Sofabett, Essplatz, Sat-TV, Telefon, Safe und Balkon oder Terrasse ausgestattet. Separates Schlafzimmer. Bad mit Dusche/WC/Bidet (Föhn und Bademantel). Voll ausgestattete Küche mit Geschirrspüler. Das Angebot wird abgerundet durch eine Bibliothek, Bar, Fitnessraum, Sauna und eine 700 qm große Gartenanlage mit subtro-pischen Pflanzen, Grillplatz, Pool und Sonnenterrasse.

In der Villengegend von Caniço de Baixo liegt das 3-Sterne-Hotel mit einem herrlichen Blick über den Atlantik. Die einmalig ruhige Lage auf den Klippen sowie die Architektur zeichnen dieses Hotel aus.

Die 9 geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer haben Dusche/WC, Kabel-TV, Telefon und einen Kamin. Die Zimmer haben einen eigenen Garteneingang. Im Hotel befindet sich auch das mediterrane Restaurant, die Galerie, eine Weinbar sowie der Garten mit Sonnenterrasse.

Die geräumigen Apartments Falesia haben im Erdgeschoss ein Wohn-/Esszimmer, eine komplett eingerichtete Küche, Kabel-TV und Telefon. Im ersten Stock ist das Schlafzimmer mit Bad, der Safe (gegen Gebühr) und

VILLA OPUNTiA

HOTEL iNN & ART ✱✱✱

Aufmerksam geführtes Apartmenthaus mit stilvollem Ambiente

Hotel in spektakulärer und ruhiger Lage hoch über dem Meer

Caniço de Baixo | FNC38R 2

Caniço de Baixo | FNC40H 2

Studio ohne Verpflegung Preis pro Person/Tag


seabreeze.travel/MA/FNC38R+ Preisliste S. 15




seabreeze.travel/MA/FNC40H + Preisliste S. 15

Hinweis Ein erweitertes Früh-stück kann dazu gebucht werden und wird auf dem Zimmer serviert. Der Frühstückstisch wird mit Liebe zum Detail eingedeckt. Kostenloses WLAN. Garage gegen Gebühr. Zur Meeres-Badeanlage gehen Sie 10 Minuten zu Fuß. Nach Funchal sind es etwa 10 km.

ein kleiner Balkon. Im Garten befin-det sich der Pool mit Sonnenliegen. Parkplätze sind vorhanden.

Hinweis Die Apartments ´Falesia´ sind nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt. Für Gäste der Apart-ments ist das Frühstücksbuffet im Hotel zubuchbar.

Madeira | 89

Auf einem großen Landgut wurde diese Ferienanlage mit einem traum-haften Panoramablick über den Atlantik errichtet. Die sehr gepflegte Gartenanlage beheimatet über 650 Pflanzenarten aus aller Welt.

166 mit viel Geschmack eingerichtete Zimmer in verschiedenen Gebäu-den teilen sich in: Doppelzimmer (ca. 26 qm), studios TO (ca. 30 qm): kombinierter Wohn-/Schlafraum, Sat-TV, Kitchenette, Bad, Minibar und Terrasse oder Balkon mit seitlichem Meer- oder Gartenblick. Apartments T1: wie TO jedoch mit einem zusätzlichen Schlafzimmer (ca. 60 qm). Das Angebot umfasst weiter verschiedene Bars und Restaurants sowie einen beheizbaren Swimmingpool mit Sonnenterrasse.

Das Haus gehört zu den Galo Resorts und liegt in erster Reihe über dem Meer. Neben dem Hauptgebäude gibt es noch 2-stöckige Reihenhäuser.

Die 112 Doppelzimmer bieten wahlweise Garten- oder (teils seitlichen) Meerblick. Alle verfügen über Bad, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Mietsa-fe, Wasserkocher und Balkon. Desweiteren gibt es Meerblick-Suiten mit getrenntem Schlaf- und Wohnzimmer und geräumigem Bad inkl. Jacuzzi und separatem WC. Weitere Annehmlichkeiten des Hotels sind eine eigene Badebucht in einem Unterwassernaturschutzgebiet, drei Restaurants, eine Poolbar und ein Pub mit Live-Musik. In der gepflegten Außenanlage ist der Swimmingpool mit Kinderbecken und Sonnenterrasse.

QUiNTA sPLENDiDA BOTANICAL GARDEN ✱✱✱✱

HOTEL gALOsOL ✱✱✱✱

Traumhafte Ferienanlage mit großem Wellness-Angebot

Familienfreundliches Resort mit großem Sport- und Wellnessangebot




ab € 44Frühbucherrabatt, 7=6







sPA-suiten (bis 115 qm): elegant und luxuriös ausgestattet, Panora-mafenster und Terrasse mit Meer-blick, uneingeschränkter Zugang in den SPA Bereich.

Wellness Der SPA-Bereich ist der Größte der Insel und lässt keine Wünsche offen. Link mit den Ange-boten „Wellness Madeira“ Seite 91.

Wellness & sport Hallenbad mit Jacuzzi, Biosauna, Dampfbad, Fitness- und Gymnastikräume, Squash Hallen, Wassergymnastik und Step sind kostenlos. Yoga, Beauty- und Vitalprogramme gegen Gebühr. Link mit den Angeboten auf Seite 91.

Family 1 Kind frei, 2. Kind 50%, Kinderpool, Hallenbad, Kinder-club im Juli/August, Bike Station, Tauchschule

90 | Madeira

Die Quinta Alegre liegt in dem Ort Calheta in ruhiger und dörflicher Umge-bung auf der sonnigen Südseite. Die zweigeschossige geräumige Quinta ist im Stil eines Madeirenser Herrenhauses erbaut worden.

Alle 24 Gästezimmer verfügen über einen großartigen, teilweise seitlichen Meerblick und sind mit Bad/WC, Sat- TV, Telefon, Föhn und Zentralheizung ausgestattet. Der großzügige Garten mit seinem beheizbaren Swimming-pool, die Bar mit Caféteria, eine gemütliche Kaminecke, ein Lesezimmer und der Gymnastikraum runden das vielfältige Angebot ab. Das drei-gängige Abendmenü kann je nach Wunsch täglich vor Ort dazu gebucht werden.

Im Jahre 2000 wurde dieses Landhotel im Stil einer Quinta erbaut. Abseits der Straße liegt es absolut ruhig am Rande eines Waldgebietes und wird von den Besitzern sehr aufmerksam geführt.

Die 14 individuell und geschmackvoll eingerichteten Zimmer haben alle Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Heizung, Telefon, Kühlschrank, Safe, Sat-TV und einen Balkon oder eine Terrasse. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen der Salon mit offenem Kamin und einer kleinen Bibliothek, der angrenzende Speisesaal und die Terrasse mit Meerblick. In der Gartenanlage befindet sich ein beheizbarer Swimmingpool.

QUINTA ALEgRE

QUINTA DO ATRiO ✱✱✱✱

Bei Wanderern beliebtes Hotel in ländlicher Umgebung

Ruhig gelegenes Landhotel am Rande eines Waldes

Estreito da Calheta | FNC65H 5

Estreito da Calheta | FNC61H 5



seabreeze.travel/MA/FNC65H+ Preisliste S. 16




Wellness In der Quinta Alegre werden medizinische Massagen, kinesiologische Behandlungen, ayurvedische Massagen und Kosme-tikbehandlungen von geschulten Fachkräften angeboten.

Hinweis Mit dem Linienbus errei-chen Sie problemlos die Inselhaupt-stadt Funchal. WLAN kostenlos.

Hinweis Den ganzen Tag über gibt es eine kleine, aber feine Speisekar-te. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Direkt vom Haus aus können Sie verschiedene Wanderungen begin-nen. Es werden aber auch geführte Wanderungen angeboten. Nach Funchal sind es etwa 45 Minuten mit dem Auto.

Madeira | 91

Das Hotel Galomar liegt neben dem Hotel Galosol auf einer Klippe in Caniço de Baixo und bietet Ihnen direkten Zugang zum Meer. Die 46 Gästezimmer verfügen über Bad/WC, Sat-TV, Telefon, Mietsafe und teilweise Balkon mit direktem oder seitlichem Meerblick. Es erwarten ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 26Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC36H + Preisliste S. 16


Hotels galo Resort: Umfangreiche Sport, Beauty- und VitalprogrammeHotel Alpino Atlantico: Ayurveda Kurzentrum mit WorkshopsAnwendungsprogramme und Preise unter: seabreeze.travel/MA/FNC35W

Quinta splendida: Größter SPA-Bereich auf der Insel MadeiraAnwendungsprogramme und Preise unter: seabreeze.travel/MA/FNC41W

Hotel Jardim Atlântico: Vitalcenter und Restaurant mit VitalkostAnwendungsprogramme und Preise unter: seabreeze.travel/MA/FNC62W

WELLNEss MADEIRAAnwendungen und Massagen mit Meerblick

Wellness |

Direkt am Meer auf einer kleinen Klippe liegt das Boutique Hotel und bietet Erholungssuchenden Ruhe und ist deshalb für Kinder nicht zu empfehlen.

Die 24 ansprechend eingerichteten Komfort-Doppelzimmer und die 3 Suiten mit separatem Wohnzimmer bieten alle direkten Meerblick. Alle Zimmer sind ausgestattet mit großzügigem Bad/WC (inklusive Föhn), Klimaanlage, Satelliten-TV, Minibar, Telefon, Mietsafe und Wasserkocher für Tee und Kaffee sowie kleinem privaten Balkon; die Suiten haben Terras-se mit direktem Zugang in den Garten. Weitere Ausstattungen sind eine Frühstücksterrasse sowie eine Blockhaussauna mit Meerblick, Ruhezone und „Freiluftdusche“ in einem sichtgeschützten Gartenbereich.

HOTEL ALPiNO ATLANTiCO ✱✱✱✱

Boutique Hotel für Erholungssuchende mit Ayurveda Caniço de Baixo | FNC37H 2





Wellness Im Alpino Atlantico befindet sich das erste Ayurveda Kurzentrum Portugals, diverse Kursprogramme und Workshops werden angeboten. Link mit den Angeboten unter „Wellness Madeira“.

Hinweis Alle Einrichtungen der Galo Resort Hotels können unterei-nander genutzt werden. Die Halb-pension nehmen Sie im Galosol ein.

HOTEL gALOMAR ✱✱✱

Unterkunft auf den Klippen mit eigener Tauchschule

92 | Madeira

Die einfache, aber saubere Familienpension liegt oberhalb des Stadtzen-trums und wurde bereits in den 30er Jahren erbaut. In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle. Die 12 Gästezimmer sind einfach und zweckmäßig mit Dusche/WC, Telefon und Satelliten-TV ausgestattet, einige ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 28Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC12R + Preisliste S. 16

In einem tiefeingeschnittenen Tal bei Tabua liegen die drei aus Stein erbauten Häuser Casa da Terça, Casa Agapantos und Casa Glicinia auf einem wunderschön eingewachsenen Grundstück. Der sehr gepflegte Garten ist in Terrassen angelegt und bietet jedem Haus einen separaten Sitzplatz ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 54Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC56F + Preisliste S. 16

Inmitten der Altstadt und nur wenige Meter vom Meer entfernt liegt die stilvoll renovierte Residencial. In nächster Umgebung sind viele Sehens-würdigkeiten, Restaurants, Cafés und Geschäfte. Die 10 großzügigen und nobel eingerichteten Doppelzimmer verfügen alle über Klimaanlage ...


Die 5 Ferienhäuser liegen oberhalb von Ribeira Brava (ca. 10 Autominuten) in ruhiger ländlicher Umgebung, mit einer traumhaften Aussicht auf die Berge und das Meer. Die landestypischen Ferienhäuser sind gemütlich eingerichtet. Alle haben ein Wohn-/Esszimmer, eine komplett ...

Ferienhaus ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 54Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC64F + Preisliste S. 16

RES. ViLA TEREsiNHA ✱✱✱

CASAS DA TERÇA

RES. DA MARiAZiNHA ✱✱✱

CASAS TiPiCAs

Pension mit Blick über Funchal

Traditionelle Ferienhäuser im Grünen

Empfehlenswerte Pension im Stadtzentrum

Ferienhäuser mit Berg- und Meerblick

Funchal | FNC12R 1

Tabua | FNC56F 3

Funchal | FNC16R 1

Ribeira Brava | FNC64F 3

Madeira | 93

Diese Unterkunft besticht durch ihre außergewöhnliche Lage auf einer Klippe und durch die gelungene Kombination von traditionellem Herren-haus und moderner Architektur.

Das zur Design-Hotel-Gruppe gehörende Haus bietet 54 stilvoll und modern eingerichtete Zimmer mit Bad/WC, Klimaanlage, Kühlschrank, Mietsa-fe, Kabel-TV, Telefon und Balkon oder Terrasse. Zimmer wahlweise mit Meerblick. Zum hohen Standard gehören auch das Restaurant, ein Salon mit Bar und Terrasse, das Hallenbad mit Jacuzzi und Fitnessraum sowie die Gartenanlage mit Pool und Sonnenterrasse.

In der beschaulichen Ortschaft Ponta do Sol liegt dieses außergewöhnliche Designhotel mit den nur 15 komfortablen Gästezimmern, einzig durch die Uferstraße vom Kiesstrand getrennt.

Die 15 Gästezimmer des Hotels haben alle Meerblick und einen kleinen Balkon. Die sehr geräumigen Zimmer sind hell und freundlich gestaltet und mit Bad, Kabel-TV, Kühlschrank, Safe und Klimaanlage ausgestattet. Zum besonderen Ambiente tragen die individuell gestalteten Designobjekte bei. Von der Terrasse des Restaurants und der Bar haben Sie Meerblick und können den Tag gemütlich ausklingen lassen.

ESTALAGEM DA PONTA DO sOL ✱✱✱✱

HOTEL DA ViLA ✱✱✱✱

Luxuriöses Designhotel auf einer Klippe über dem Meer

Designhotel am Strand von Ponta do Sol

Ponta do Sol | FNC59H 4

Ponta do Sol | FNC58H 4







Wellness Hallenbad mit Jacuzzi und Sauna.

Hinweis Zum Ortskern sind es ca. 5 Gehminuten. Es gibt einen eigenen Hotelbus nach Funchal. Die Fahrzeit mit dem Auto beträgt etwa 25 Minuten.

Hinweis Das Hotel gehört zum Estalagem Ponta do Sol in 200 m Entfernung. Die Gäste können alle Einrichtungen der beiden Häuser nutzen. Im gesamten Hotel kosten-freies WLAN. Das Hotel liegt ca. 30 km vom internationalen Flughafen entfernt.

94 | Madeira

Diese prachvolle Quinta wurde um 1850 oberhalb der Hauptstadt erbaut und wird von der Besitzerfamilie selbst betrieben. Der großartige Panora-mablick über Funchal ist einmalig. Die 3 Gästezimmer mit geschmackvoller antiquarer Ausstattung und eigenen Bädern verleihen dem ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC27T + Preisliste S. 16

Im grünen Tal von São Vicente liegt diese privat geführte Pension sehr ruhig und idyllisch in traumhafter Lage. Von hier haben Sie einen fantas-tischen Blick über das Tal. Die 13 Gästezimmer sind sehr geschmackvoll möbliert und verteilen sich auf 2 Häuser. Alle Zimmer sind mit ...


Das Hotel ist ein renoviertes, denkmalgeschütztes Herrenhaus aus dem 18.Jahrhundert. Es befindet sich in ruhiger Lage im Ortsteil Feiteiras, im Norden der Insel mit wunderschöner Aussicht auf das Tal von Sao Vicente mit seinen steilen Hängen. 41 komfortable Gästezimmer mit ...


QUINTA DA FONTE SOLAR DA BiCA

ESTALAGEM DO VALE ✱✱✱✱

Quinta mit Panoramablick über Funchal Idyllisch gelegene Pension im grünen Tal

Komfortables Hotel im Norden der Insel

Funchal | FNC27T 1 São Vicente | FNC73R 9

Das Hotel mit Blick auf den Nordosten der Insel Madeira liegt in einer wunderschönen Landschaft mit ewig grünen Bergen, die sich wunderschön abheben vom Marineblau des Atlantischen Ozeans. Alle 47 Gästezimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet und haben einen privaten Balkon ...


HOTEL MONiZ sOL ✱✱✱✱

Hotel mit uneingeschränktem Meerblick

Porto Moniz | FNC70H 8 São Vicente | FNC82H 9

Madeira | 95

Das schon mehrfach für sein Umweltbewusstsein prämierte komfortable Aparthotel erwartet Sie in spektakulärer Panoramalage über dem Atlantik.

Die 97 Studios und Apartments teilen sich auf das Haupt- und Nebengebäude auf. Die studios T0 mit einem Wohn-/Schlafraum, Bad/WC, gut ausgestatteter Kitchenette und Balkon mit Meerblick. Die Apartments T1 sind ausgestattet wie die Studios, aber mit Küche und einem separaten Schlafzimmer sowie großzügigerer Terrasse. Die vier Bungalows (bis 3 Personen) haben die selbe Ausstattung, sind aber größer. Für einen angenehmen Aufenthalt sorgen das ausgezeichnete Restaurant (auch vegetarische Gerichte, Vollwertkost), eine Bar, ein Minimarkt, ein Fahrradverleih, ein Fitnesscenter, uvm.

Das stilvoll restaurierte Landhaus steht am Hang über der Fajã da Ovelha mit einem unvergesslichen Blick über das Meer.

Das Gästehaus hat 8 Gästezimmer und eine Junior-Suite, die alle sehr geschmackvoll ausgestattet sind. Jedes der Zimmer hat ein modernes Bad, Sat-TV, Zentralheizung und Internetzugang. Allen Gästen steht ein Wohn-bereich mit einem offenen Kamin sowie eine Küche zur Zubreitung von kleinen Snacks zur Verfügung. Im schön angelegten Garten befindet sich der beheizte Swimmingpool mit Sonnenliegen und hinter dem Haus finden Sie den Grillplatz.

HOTEL JARDiM ATLÂNTiCO ✱✱✱✱

GUESTHOUSE COLiNA DA FAJÃ

Ausgezeichnetes Ecohotel in spektakulärer Lage über dem Meer

Geschmackvolles Gästehaus mit traumhaftem Meerblick

Prazeres | FNC62A 6

Fajã da Ovelha | FNC63R 7

Studio inkl. Halbpension Preis pro Person/Tag


seabreeze.travel/MA/FNC62A+ Preisliste S. 17


ab € 27Angebot 7=6, 7=5


seabreeze.travel/MA/FNC63R+ Preisliste S. 17

Wellness Im Vitalcenter mit Außen- und Innenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Meditationsraum, Sauna und FKK-Zone können Sie gegen Gebühr auch Massagen, Anwendungen und Bäder erhalten. Link mit den Angeboten auf Seite 91. Einzigartig ist ein 800 m langer Barfuß-Wanderweg mit 17 regionalen Naturelementen.

Hinweis Es wird ein sehr reich-haltiges Frühstück im Erdgeschoss serviert. Nach Funchal fahren Sie ca. 55 km auf gut ausgebauten Straßen.

96 | Madeira Porto Santo

Direkt am Strand inmitten der Dünen und nur wenige Gehminuten von Vila Baleira entfernt steht das empfehlenswerte und gut geführte 4-Sterne Hotel. Die 66 elegant und sehr ansprechend eingerichteten Gästezimmer mit Klimaanlage, Minibar und Mietsafe haben alle Balkon oder ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 35Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/PXO02H + Preisliste S. 17

Am feinsandigen 9 km langen Strand liegt das Traditionshotel, etwa 1,5 km vom Ortszentrum von Vila Baleira entfernt. Um seinem Ruf gerecht zu werden wurde es in den letzten Jahren regelmäßig renoviert. Die 97 Gästezimmer sind mit Klimaanlage, Mietsafe und Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/PXO01H + Preisliste S. 17

HOTEL TORRE PRAiA ✱✱✱✱ HOTEL PORTO sANTO ✱✱✱✱

4-Sterne-Strand-Hotel inmitten der Dünen Traditionshotel am kilometerlangen Sandstrand

Vila Baleira | PXO02H 1 Pedras Pretas | PXO01H 1

Das ländliche Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert befindet sich inmitten von „Levadas“ und Wanderwegen sowie beeindruckenden Landschaften, Tälern und Bergen an der Nordküste der Insel. Das unter Denkmalschutz stehende Haus verfügt über 5 elegante und geräumige Zimmer ...


Die Casa da Capelinha, eines der ältesten Herrenhäuser von Ponta Delgada, ist komplett renoviert und durch einen Apartment Neubau erweitert worden. Der Garten ist terrassenförmig angelegt und lädt ein zum Entspan-nen und den Blick in Richtung Meer zu genießen. Die acht ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 60Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/MA/FNC75A + Preisliste S. 17

QUINTA DA CAPELA QUINTA DA CAPELiNHAHistorisches Herrenhaus mit stilvollem Ambiente Kleine Apartmentanlage mit Swimmingpool

Porto da Cruz | FNC28T M Ponta Delgada | FNC75A J

Madeira | 97

Die Quinta do Arco liegt inmitten eines großen tropischen Gartens. Die vorhandenen Steinhäuser wurden zu Feriendomizilen umgebaut. Auf dem Anwesen wurde früher Wein angebaut.

19 liebevoll eingerichtete Ferienhäuser verteilen sich auf dem gepflegten Gelände. Alle Häuser sind mit einem Schlafzimmer, Bad/WC (inkl. Föhn), Kabel-TV, Telefon, WLAN (kostenlos) und einem Wohn-/Essbereich sowie Balkon/Terrasse ausgestattet. Neben der gut eingerichteten Kitchenette haben die Häuser im Wohnbereich einen Holzofen. Für alle Gäste steht im Garten ein Swimmingpool mit Liegestühlen zur Verfügung.

QUINTA DO ARCOSchöne Ferienhäuser für Gäste die Ruhe und Erholung suchen Arco de São Jorge | FNC77F L

Ferienhaus inkl. Frühstück Preis pro Person/Tag

ab € 40Angebot 7=6

Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter:

seabreeze.travel/MA/FNC77F+ Preisliste S. 17

Hinweis Das Frühstück ist im Ferienhaus selbst zuzubereiten, die Zutaten werden geliefert. Im Rosengarten finden Sie die größte Rosenansammlung Portugals.

Family 1 Kind frei, 2. Kind 50%, Swimmingpool, Spielezimmer, Kinderspielplatz

Gleich gegenüber dem Golfplatz liegt das ehemalige Herrenhaus. Es wurde mit viel Aufwand renoviert und um einen Neubau erweitert. Sie wählen unter den 21 Gästezimmern zwischen geräumigen Standard-Zimmern, Superior-Zimmern und Junior-Suiten. Alle haben ...


Im malerischen Dörfchen Boaventura, umgeben von hohen Bergen und terrassierten Hängen, liegt das ehemalige Herrenhaus. Das Solar de Boaventura wurde mit einem harmonischen Wintergarten und einem zwei-ten Gästehaus sehr ansprechend erweitert. Das einladende Hotel ...


PORTO BAY sERRA gOLF ✱✱✱✱SOLAR DE BOAVENTURA ✱✱✱

Charmantes Anwesen nicht nur für GolferUmgeben von hohen Bergen und grünen Tälern

Santo da Serra | FNC90T NBoaventura | FNC76T K

Die Kanarischen Inseln liegen im Atlantik vor der nord-afrikanischen Küste. Diese autonome Region besteht aus den sieben Inseln Teneriffa, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera und El Hierro sowie aus weiteren kleinen Inseln, zu denen u.a. Graciosa, Alegranza und Lobos zählen.

Die Insel Teneriffa ist mit 2.057 qkm die größte und El Hierro mit 269 qkm die kleinste Insel. Die wichtigste geographische Erhebung der Inseln, der Vulkan „Teide“ ist mit 3.718 m der höchste Gipfel Spaniens.

Vor der Eroberung durch Spanien im 15. Jahrhundert leb-ten auf den Kanarischen Inseln die Guanchen. Die zahlrei-chen Überreste der Kultur sind ein kostbares historisches und kulturelles Erbe.

Erhalten haben sich dabei einige Kulturelemente, wie z.B. die Pfeifsprache „El Silbo“ auf La Gomera sowie zahlreiche Höhlen, die von den Guanchen als Begräbnisstätten oder Wohnhöhlen genutzt wurden.

Kolumbus, der Ende des 15. Jahrhunderts Amerika ent-deckte, machte auf den Kanarischen Inseln einen Stopp.

Die inseln des ewigen Frühlings

Kanaren

Wegen der Lage im Atlantik war diese Inselgruppe bereits im Mittelalter ein strategisch wichtiges Gebiet, da Han-delsschiffe zu dieser Zeit zwischen Europa und Amerika kreuzten und auf den Inseln nochmals Halt machten.

1852 schließlich wurden die Kanarischen Inseln Frei-handelszone. 1912 erhielten sie eine örtliche Selbstver-waltung und seit 1982 sind die Kanarischen Inseln eine autonome Region. Die Anfänge des Tourismus auf den Kanarischen Inseln gehen auf das Jahr 1968 zurück.

Blic

k vo

m R

oque

Nub

lo n

ach

Tene

riff

a, K

anar

en

El Hierro

La GomeraLa Palma

Teneriffa

Gran Canaria

Fuerteventura

Lanzarote

Las Palmas deGran Canaria

Valverde

Puerto del Rosario

San Sebastian

Arrecife

Santa Cruzde La Palma

Santa Cruz de Tenerife

Playa Blanca

Los Christanos

Corralejo

Puerto de la Cruz

Agaete

100 | Kanaren

WANDERN AUF DEN WESTLICHEN INSELNGeführte Trekkingtouren auf La Gomera, El Hierro und La Palma

GMZ01G Rundreise pro Person/DZ ab € 1.690Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/GMZ01G + Preisliste S. 18

SPC01G Rundreise pro Person/DZ ab € 2.190Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/SPC01G + Preisliste S. 18

LEisTUNgEN - La Palma & El Hierro

• Flug von Düsseldorf nach Teneriffa / La Palma (Berlin auf Anfrage gegen Aufpreis)• Innerkanarische Flüge lt. Programm• 14 ÜF in Pensionen, Landhäusern und Apartments• 4 x Lunchpaket, 10 x landestypisches Abendessen• 3 Wanderungen auf El Hierro, 6 Wanderungen auf La Palma, Weinprobe, Eintritte• Transfers lt. Programm, teilw. mit öffentl. Bussen• deutschsprachige örtliche Reiseleitung (ab Tag 2)• Veranstalter: ONE WORLD


LEisTUNgEN - La gomera aktiv

• Flug von Düsseldorf nach Teneriffa (weitere Flughäfen auf Anfrage gegen Aufpreis) • Fähre Teneriffa-La Gomera-Teneriffa• 14 ÜF in Pensionen, Hotels und Apartments, Berghütte mit Mehrbettzimmer und geteiltem Bad• 8 x Abendessen• 6-tägige Trekkingtour, 2 Wanderungen, Stadtfüh- rung, Besucherzentrum, Töpferwerkstätten• Transfers lt. Programm (inkl. Gepäcktransfer) • deutschspr. örtliche Reiseleitung (Tag 1-9, 13) • Veranstalter: ONE WORLD

• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair



1. Tag Flug nach Teneriffa. Übernachtung in El Médano direkt an der Uferpromenade und nahe des Flughafens. Der Atlantik lädt zu einem Bad ein.

2. Tag Früher Flug nach El Hierro. Dort erwartet Sie Ihr Reiseleiter, der schon 14 Jahre auf der Insel lebt. Transfer zur Unterkunft und Begrüßungsessen.

3. Tag Durch Kiefernwälder wandern wir zum Malpa-so, mit 1.501 m der höchste Punkt der Insel.

4. Tag Über einen spektakulären Aussichtspunkt steigen wir hinunter in den Halbkrater des Golftals.

5. Tag Wanderung durch Baumerika- und Kieferwäl-der zu den bis zu 800 Jahre alten Wacholderbäumen von El Sabinar und der Kapelle Ermita de los Reyes.

6. Tag Morgens Inselflug über Teneriffa nach La Pal-ma und Transfer nach Fuencaliente.

7. Tag Einmalig in Europa ist die Vulkanroute auf La Palma. Höchste Erhebung heute ist der Monte Deseada mit 1.950 Hm Der Weg führt weite Stre-cken auf Vulkanasche und wir passieren Vulkankrater.

8. Tag Tag zum Entspannen und Relaxen.

9. Tag Besuch eines Vulkan-Informationszentrums, danach gemütliche Wanderung zum erst 1971 aus-gebrochenen Vulkan Teneguia im Südzipfel der Insel. Im Anschluss geht es zu den Salinen.

10. Tag Wir wandern an der zerklüfteten Nordküste durch bizarre Schluchten und tiefe Barrancos.

11. Tag Vor der „Königsetappe“ legen wir noch einen Pausentag ein. Tag zur freien Verfügung in Franceses.

12. Tag Ein langer Aufstieg in die Bergwelt führt uns bis zum 2.426 m hohen Roque de los Muchachos.

13. Tag Ruhetag in Puntagorda. Auf Wunsch und in Absprache macht uns eine leichtere Tour mit der näheren Umgebung bekannt.

14. Tag Wir steigen in das fruchtbare Aridane-Tal bis in den Hafen von Tazacorte ab. Abschließende Bade-pause. Abschlussessen

15. Tag Rückflug oder individuelle Verlängerung.

La Palma & El Hierro


1. Tag Flug nach Teneriffa und Fähre nach La Gome-ra. Transfer zur Unterkunft.

2. Tag Einstiegswanderung entlang der Steilküste mit herrlichen Ausblicken auf den Atlantik.

3. Tag Heute startet unsere Trekkingtour durch den alten Lorbeerwald hinauf zum höchsten Berg der Insel.

4. Tag Die Höhepunkte heute sind das Besucherzen-trum des Nationalparks und der Abstieg an der roten Wand ins malerisch gelegene Dorf Agulo.

5. Tag Eine Rundwanderung führt uns in das grüne Tal von Hermigua mit seinen vielen Bananenplan-tagen.

6. Tag Die Wanderung entlang der Nordküste bietet bei entsprechendem Wetter herrliche Ausblicke auf die Nachbarinsel Teneriffa.

7. Tag Entspannen und Relaxen in Vallehermoso.

8. Tag Noch einmal geht es durch den Lorbeerwald um dann im Dorf El Cercado, seit hunderten Jahren das Töpferzentrum, eine Töpferwerkstatt zu besu-chen.

9. Tag Am letzten Trekkingtag wandern wir hinunter ins Tal Valle Gran Rey, wo uns ein erfrischendes Bad im blauen Atlantik erwartet.

10. - 12. Tag Entspannen im Valle Gran Rey

13. Tag Unsere Abschlusswanderung führt uns in eine eindrucksvolle Schlucht und zu einem Wasser-fall. Abschiedsessen.

14. Tag Tag zur freien Verfügung

15. Tag Frühe Fähre von San Sebastian nach Teneriffa. Transfer zum Flughafen und Rückflug.

La gomera aktiv

Kanaren | 101

DIE HEISSE VULKANTOURDie vulkanischen Highlights der Kanaren entdecken

Lanzarote - Gran Canaria - La Palma - Teneriffa

Auf dieser Tour erleben sie die unterschiedlichsten Vulkanlandschaften. Der höchste Berg spaniens auf Teneriffa, die schwarzen Lavafelder im Timanfaya Nationalpark auf Lanzarote, die tiefen schluchten auf gran Canaria und der gigantische Krater auf La Palma.

ACE01R Rundreise pro Person/DZ ab € 785

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/ACE01R + Preisliste S. 18

LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer La Casona de Yaiza• 3 ÜF/Doppelzimmer La Hacienda Buen Suceso• 3 ÜF/Doppelzimmer Parador de La Palma• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Finca Salamanca

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Caserío de Mozaga• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Los Camellos• 3 U/Doppelzimmer Apartments El Patio• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Victoria• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona

• 14 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB • Baedeker Reisefüh. mit Tourenbeschr./Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

El Hierro

La Gomera

La Palma

Teneriffa

Gran Canaria

Fuerteventura

Lanzarote


Valverde

Puerto del Rosario

San Sebastian

Arrecife



Playa Blanca

Los Christanos

Corralejo

Puerto de la Cruz

Agaete


1. Tag Flug nach Lanzarote. Die Insel ist „Vulkan-Tour“ pur. Alles dreht sich auf Lanzarote um die schwarze Lava. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Beginnen Sie Ihre Vulkan-Tour im Timanfaya Nationalpark. Die geführte Tour durch die Feuer-berge ist ein Muss. Auf ihrer Route kommen Sie durch abgelegene Dörfer im Inselinneren. Tour 1

3. Tag Der Tag steht im Zeichen des Künstlers César Manrique. Sie besuchen sein Wohnhaus und im Nor-den der Insel sein Meisterwerk „Jameos del Agua“, die Kombinaton von Natur und Architektur. Tour 2

4. Tag Heute wird es nochmals „vulkanisch“. Die Route führt Sie in das Vulkangebiet von La Geria. Der Weinanbau auf dem Lavasand ist weltweit einmalig. Nachmittags bleibt noch genügend Zeit um in Playa Blanca im Meer zu schwimmen. Tour 3

5. Tag Der Kontrast könnte nicht größer sein. Heute fliegen Sie von den schwarzen Lavastränden auf Lanzarote zu den weißen Sanddünen bei Maspalo-mas auf Gran Canaria.

6. Tag Die Umrundung der Insel ist beinahe obliga-torisch, dabei entdecken Sie die Vielseitigkeit der Kanareninsel. Tour4

7. Tag Die schönste Route wartet auf Sie, die faszi-nierende Bergwelt im Inselinneren mit dem Wahr-zeichen der Insel, dem Roque Nublo. Nachmittags besuchen Sie das malerische Städtchen Agüimes und den Barranco de Guayadeque mit Wohnhöhlen der Guanchen. Tour 5 + 6

8. Tag Ihr Flug geht heute auf die „Isla Bonita“. DerName trügt jedoch. La Palma hat auch eine sehr raue, vulkanische Seite.

9. Tag Die Tour startet mit einem Blick in die impo-sante Caldera in der Inselmitte und führt Sie weiter an die Südspitze. Sie durchwandern zauberhafte Vulkanlandschaften in denen der letzte Vulkan Tene-guía erst 1971 ausgebrochenen ist. Tour 7

10. Tag Die Fahrt in den Nordwesten macht dem Namen „Isla Bonita“ alle Ehre. Von hier fahren Sie auf den Rand der Caldera und machen eine kleine Wanderung zum Roque de los Muchachos. Ihre Run-de endet mit dem Besuch von Santa Cruz. Tour 8

11. Tag Das Highlight im wahrsten Sinne des Wortes steht auf dem Programm: Der höchste Berg Spani-ens. Sie wechseln mit dem Flieger oder der Fähre nach Teneriffa mit dem 3.718 m hohen Teide.

12. Tag Die Inselrundfahrt gibt Ihnen einen ersten Eindruck von diesem „Miniaturkontinent“. Kom-biniert mit den Highlights des Nordens, wie der Besuch des hübschen Städtchens La Orotava, erhal-ten Sie den besten Überblick. Tour 9 + 10

13. Tag Sie wechseln die Unterkunft und fahren über das schöne Bergdorf Vilaflor in den Teide Natio-nalpark. Der Blick auf den Teide von der Caldera aus ist beeindruckend und die kleine Wanderung um die „Los Roques“ ist ein Muss. Tour 11

14. Tag Eine Tour für Naturliebhaber. Das Anaga-Gebirge ist ein weiteres Highlight auf der Insel. Zerklüftete Berge, ein Höhlendorf und immer wieder fantastische Ausblicke. Schließen Sie die Reise mit einem Besuch von Santa Cruz ab. Tour 12


102 | Kanaren

DIE KLAssisCHE KANARENRUNDREISEDie Highlights in zwei Wochen

Gran Canaria - La Palma - Teneriffa

Drei inseln in zwei Wochen - die kompakte Art die Kanaren kennen zu lernen. Einzigartige Naturlandschaften, bizarre Vulkanlandschaften und malerische Dörfer erwarten sie auf den 3 Hauptinseln der Kanaren.

sie können teilweise mit der Fähre oder dem Flugzeug von insel zu insel wechseln.

LPA01R Rundreise pro Person/DZ ab € 760

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/LPA01R + Preisliste S. 18


1. Tag Flug auf die Sonneninsel Gran Canaria. Die Insel hat jedoch weit mehr zu bieten - Natur, Kultur und Architektur. Übernahme des Mietwagens und Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Die Umrundung der Insel ist beinahe obliga-torisch. Auf dieser Tour entdecken Sie die Vielseitig-keit der Kanareninsel. Von den Sanddünen im Süden über die Steilküste im Westen bis zur sehenswerten Altstadt von Las Palmas. Tour 1

3. Tag Auf den Spuren der Guanchen. Der Barranco de Guayadeque mit Wohnhöhlen der Altkanarier, der malerische Ort Agüimes und die Dünen bei Maspalo-mas sind Stationen Ihrer Route. Tour 2

4. Tag Die Tour führt Sie durch den üppig grünen Norden und in den schönsten Inselort Teror. Am Nachmittag starten Sie die schönste Tour in das zentrale Bergland, wo Sie 2 Nächte bleiben. Tour 3

5. Tag Die faszinierende Bergwelt erwartet Sie mit dem Wahrzeichen der Insel, dem Roque Nublo. Eine Wanderung führt Sie zum Fels. Die ursprünglichen Bergdörfer und die Ausblicke werden Sie in den Bann ziehen. Tour 4

6. Tag Ihr Flug geht heute auf die „Isla Bonita“. Sie werden die schönsten Flecken von La Palma kennen-lernen, aber auch ihre raue vulkanische Seite.


8. Tag Ein Highlight steht auf dem Programm. Von Santa Cruz aus fahren Sie auf den Rand der Caldera und machen eine kleine Wanderung zum Roque de los Muchachos. Am Nachmittag besuchen Sie die sehenswerte Altstadt von Santa Cruz.

9. Tag Der Norden macht dem Namen „Isla Bonita“ alle Ehre. Verträumte Küstenorte und Drachenbäume erwarten Sie entlang der kurvigen Strecke. Ihre Run-de unterbrechen Sie in Barlovento, dort übernachten Sie im Hotel La Romántica. Tour 6

10. Tag Das Highlight Ihrer Reise erwartet Sie auf Teneriffa. Sie wechseln mit dem Flieger oder der Fähre nach Teneriffa zum 3.718 m hohen Teide.

11. Tag Die Inselrundfahrt gibt Ihnen einen ersten Eindruck von diesem „Miniaturkontinent“. Kom-biniert mit den Highlights des Nordens, wie der Besuch des hübschen Städtchens La Orotava, erhal-ten Sie den besten Überblick. Tour 7 + 8

12. Tag Ein Tag zum Erholen und Entspannen. Sie wech-seln die Unterkunft auf die andere Seite des Berges.

13. Tag Heute fahren Sie über das Bergdorf Vilaflor in den Teide Nationalpark. Der Blick auf den Teide von der Caldera aus ist beeindruckend und die kleine Wanderung um die „Los Roques“ ist ein Muss. Tour 9

14. Tag Eine Tour für Naturliebhaber. Das Anaga-Gebirge ist ein weiteres Highlight auf der Insel. Zerklüftete Berge, ein Höhlendorf und immer wieder fantastische Ausblicke. Schließen Sie die Runde mit einem Besuch von Santa Cruz ab. Tour 10


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 3 ÜF/Doppelzimmer La Hacienda Buen Suceso• 2 ÜF/Doppelzimmer Parador de Cruz de Tejeda• 3 ÜF/Doppelzimmer Parador de La Palma• 1 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Palma Romántica• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Finca Salamanca oder• in landestypischen Unterkünften• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Los Camellos• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Fonda de la Tea• 3 U/Doppelzimmer Apartments El Patio• 1 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Palma Romántica• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Victoria• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona


Kanaren | 103

DIE gROssE KANARENRUNDREISE4 Inseln - und jede hat Ihren besonderen Reiz

Teneriffa - La Gomera - La Palma - Gran Canaria

Vier inseln in zwei Wochen - mit viel Zeit zum Entspannen und Erholen.

sie können teilweise mit der Fähre oder dem Flugzeug von insel zu insel wechseln.

TFS01R Rundreise pro Person/DZ ab € 745

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/TFS01R + Preisliste S. 18


1. Tag Flug nach Teneriffa. Das „Highlight“ am Anfang. Sie beginnen Ihre Reise auf Teneriffa mit dem 3.718 m hohen Teide. Übernahme des Mietwa-gens und Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Die Inselrundfahrt gibt Ihnen einen ersten Eindruck von diesem „Miniaturkontinent“. Kom-biniert mit den Highlights des Nordens, wie dem Besuch des hübschen Städtchens La Orotava, erhal-ten Sie den besten Überblick. Tour 1 + 2

3. Tag Sie wechseln die Unterkunft und fahren über das schöne Bergdorf Vilaflor in den Teide National-park. Der Blick auf den Teide von der Caldera aus ist beeindruckend und die kleine Wanderung um die „Los Roques“ ist ein Muss. Tour 3

4. Tag Eine Tour für Naturliebhaber. Das Anaga-Gebirge ist ein weiteres Highlight auf der Insel. Zerklüftete Berge, ein Höhlendorf und immer wieder fantastische Ausblicke. Schließen Sie die Runde mit einem Besuch von Santa Cruz ab. Tour 4

5. Tag Mit der Fähre geht es in nur 35 Minuten in ein kleines Paradies. La Gomera besticht durch seine zum größten Teil noch unberührten Naturlandschaften.

6. Tag Die Rundfahrt durch die verschiedenen Land-schaften des Südens, kombiniert mit der Route durch den Nationalpark Garajonay eröffnet Ihnen die Naturschönheiten von La Gomera. Tour 5 + 6

7. Tag Die Tour erschließt die landschaftlichen High-lights der Insel. Der grüne Norden und Orte wie Valle-hermoso oder Agulo mit dem berühmten Teide-Blick zählen zu den Schönsten von La Gomera. Tour 7

8. Tag Sie wechseln mit dem Flieger oder der Fähre auf die „Isla Bonita“. Sie werden die schönsten Fle-

cken von La Palma kennen lernen, aber auch ihre raue, vulkanische Seite.


10. Tag Die Fahrt in den Nordwesten macht dem Namen „Isla Bonita“ alle Ehre. Von hier fahren Sie auf den Rand der Caldera und machen eine Wande-rung zum Roque de los Muchachos. Die Tour endet mit dem Besuch der Altstadt von Santa Cruz. Tour 9

11. Tag Heute fliegen Sie auf die „Sonneninsel“. Gran Canaria hat jedoch weit mehr zu bieten - ursprüng-liche Natur, viel Kultur und prächtige Architektur.

12. Tag Die Umrundung der Insel ist beinahe obliga-torisch. Auf dieser Tour entdecken Sie die Vielseitig-keit der Kanareninsel. Von den Sanddünen im Süden über die Steilküste im Westen bis zur sehenswerten Altstadt von Las Palmas. Tour 10

13. Tag Die schönste Route wartet auf Sie, die fas-zinierende Bergwelt mit dem Wahrzeichen der Insel, dem Roque Nublo. Eine kurze Wanderung führt Sie zum Fels. Die ursprünglichen Bergdörfer und die Ausblicke werden Sie in den Bann ziehen. Tour 11

14. Tag Heute gehen Sie auf den Spuren der Guan-chen und besuchen den Barranco de Guayadeque mit Wohnhöhlen der Altkanarier und das malerische Städtchen Agüimes. Nachmittags bleibt noch Zeit um über die Dünen bei Maspalomas zu gehen. Tour 12


LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Finca Salamanca• 3 HP/Doppelzimmer Hotel Gran Rey• 3 ÜF/Doppelzimmer Parador de La Palma• 4 ÜF/Doppelzimmer La Hacienda Buen Suceso

oder• in landestypischen Unterkünften• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Victoria• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Jardin Concha• 3 U/Doppelzimmer Apartments El Patio• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Los Camellos


El Hierro

La Gomera

La Palma

Teneriffa

Gran Canaria

Fuerteventura

Lanzarote


Valverde

Puerto del Rosario

San Sebastian

Arrecife



Playa Blanca

Los Christanos

Corralejo

Puerto de la Cruz

Agaete

Große Kanarenrundreise

Klassische Kanarenrundreise

104 | Kanaren

WANDERN UND ERHOLENDie Hauptinseln mit viel Zeit zum Genießen

Gran Canaria - Teneriffa

Das ideale Programm, um auf kleinen Wanderungen mit viel Zeit zum genießen die inseln gran Canaria und Teneriffa kennen zu lernen. Der schwierigkeitsgrad der Wanderungen reicht von leicht bis mittel und ist für jedermann gehbar.



LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer La Hacienda Buen Suceso• 2 ÜF/Doppelzimmer Parador de Cruz de Tejeda• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Spa Villalba• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Laguna Nivaria

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Los Camellos• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Fonda de la Tea• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural El Patio• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Sombrerito• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona

• 14 Tage Mietwagen Gruppe A inkl. CDW ohne SB • Rother Wanderführer und Inselkarte Kanaren• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen


1. Tag Flug nach Gran Canaria. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Der erste Tag beginnt mit einer spektakulären Wanderung zum größten Krater der Insel. Am Ende des Barranco de Guayadeque startet die Wanderung. Lassen Sie den Tag in den Dünen von Maspalomas ausklingen. Tour 1, 14 km, 5.30 Std., mittel

3. Tag Großartige Weitblicke in die Schluchten des Inselsüdens werden Sie begeistern. Die Wanderung startet in San Bartolomé, einem der schönsten Bergdörfer. Tour 2, 14 km, 4.30 Std., mittel

4. Tag Ein Tag zum Entspannen. Heute erkunden Sie die wunderschöne Altstadt von Las Palmas. Am Nachmittag gehen Sie weiter auf „KulturTour“ und besichtigen die Hinterlassenschaften der Altkanarier bei Gáldar. Stadtbesichtigung.

5. Tag Heute wechseln Sie die Unterkunft. Über den Ort Santa Brigida fahren Sie ins zentrale Bergland. Von Tejeda aus wandern Sie in den abgeschiedenen Weiler La Culata. Tour 3, 10 km, 3.15 Std., mittel

6. Tag Eine schöne Wanderung durch das Naturreser-vat Pajonales steht auf dem Programm. Nachmittags geht es zum Wahrzeichen der Insel, dem Roque Nublo. Tour 4, 10,5 km, 3.30 Std., leicht; Tour 5, 6 km, 2 Std., leicht

7. Tag Auf einer Traumstraße durch den Barranco de la Aldea geht es entlang der Küste nach Agaete. Nach-mittags nehmen Sie die Fähre (altern. Flug) nach Teneriffa und fahren in den Nordwesten der Insel.

8. Tag Oberhalb von La Orotava führt Sie die Wande-rung über einen wildromantischen Höhenweg zu den berühmten Orgelpfeifen. Danach besuchen Sie das hübsche Städtchen La Orotava mit seinen kunst-

vollen Holzbalkonen. Tour 6, 10,8 km, 4 Std., mittel

9. Tag Beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang durch das malerische Städtchen Garachico, um anschließend einen grandiosen Felsenweg auf die Hochebene von Teno Alto zu gehen. Tour 7, 7,9 km, 4 Std., mittel

10. Tag Heute fahren Sie weiter in den Süden der Insel. Bei Masca wandern Sie hoch über den mäch-tigsten Schluchten des Teno-Gebirges, um am Ende einen großartigen Ausblick auf die Steilküste bei Los Gigantes zu haben. Tour 8, 6,8 km, 4 Std., mittel

11. Tag Sie fahren in den Teide Nationalpark und wandern vom Parador auf den Rand der Caldera. Von hier haben Sie den schönsten Blick auf den Teide. Die anschließende kleine Runde um die Los Roques ist ein Muss. Tour 9, 9,1 km, 4.20 Std., mittel; und Tour 10, 3,4 km, 1.15 Std., leicht

12. Tag Die Wanderung startet in Vilaflor zu einem der größten Naturwunder der Insel, einer Märchen-landschaft aus hellen Bimssteinsäulen. Am Nachmit-tag fahren Sie weiter zu Ihrer Unterkunft. Tour 11, 13 km, 4.20 Std., leicht

13. Tag Eine Panorama-Rundtour für Genießer steht auf dem Programm. Die Wanderung gehört zu den abwechslungsreichsten Routen im Anaga-Gebirge. Versäumen Sie nicht, danach einen Abstecher zu den Höhlenhäusern in Chinamada zu machen. Tour 12, 12,7 km, 4.20 Std., mittel

14. Tag Lassen Sie Ihre Reise in La Laguna ausklin-gen. Die historische Altstadt wurde zum UNESCO Kulturerbe erklärt. Von hier können Sie mit der Straßenbahn in das ca. 8 km entfernte Santa Cruz fahren, um die Hauptstadt der Insel zu erkunden. Anschließend Stadtbesichtigungen.


Den Mietwagen übernehmen Sie jeweils am Fähr- bzw. am Flughafen.

Kanaren | 105

WANDERN UND ERHOLEN - BEST OFDie beliebtesten Wanderinseln der Kanaren

Gran Canaria - Teneriffa - La Gomera

Die inseln der Kanaren - das Wanderparadies vor der afrikanischen Küste. Wir haben für sie die drei Besten kombiniert.

Jede der inseln ist einzigartig und sie besitzen allesamt unglaublich schöne Naturlandschaften. Hohe Berge, tiefe Täler oder dschungelähnliche Wälder, die beste Voraussetzung für abwechslungs-reiche Wanderungen.



LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer La Hacienda Buen Suceso• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Finca Salamanca• 3 HP/Doppelzimmer Hotel Gran Rey• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Ibo Alfaro

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Los Camellos• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural El Patio• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Jardin Concha• 2 ÜF/Doppelzimmer Apartments Los Telares



1. Tag Flug nach Gran Canaria. Übernahme des Miet-wagens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Der erste Tag beginnt mit einer spektakulären Wanderung zum größten Krater der Insel. Am Ende des berühmten Barranco de Guayadeque startet die Wanderung. Tour 1, 14 km, 5.30 Std., mittel

3. Tag Über Santa Brigida geht es ins zentrale Berg-land. Von Tejeda aus wandern Sie in den abgeschie-denen Weiler La Culata. Nachmittags geht es zum Wahrzeichen der Insel, dem Roque Nublo. Tour 2, 10 km, 3.15 Std., mittel; Tour 3, 6 km, 2 Std., leicht

4. Tag Großartige Weitblicke in die Schluchten des Inselsüdens werden Sie begeistern. Die Wanderung startet in San Bartolomé, einem der schönsten Bergdörfer. Lassen Sie den Tag in den Dünen von Maspalomas ausklingen. Tour 4, 14 km, 4.30 Std., mittel

5. Tag Ein Tag zum Entspannen. Heute erkunden Sie die wunderschöne Altstadt von Las Palmas. Am Nachmittag nehmen Sie die Fähre (altern. Flug) nach Teneriffa und fahren in den Nordwesten der Insel.

6. Tag Über das Städtchen La Orotava fahren Sie in den Teide Nationalpark und wandern auf den Rand der Caldera. Von hier haben Sie den schönsten Blick auf den Teide. Die anschließende Runde um die Los Roques ist ein Muss. Tour 5, 9,1 km, 4.20 Std., mit-tel; und Tour 6, 3,4 km, 1.15 Std., leicht

7. Tag Beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang durch das malerische Städtchen Garachico, um anschließend bei Masca hoch über den mächtigsten Schluchten des Teno-Gebirges zu wandern. Am Ende

haben Sie einen großartigen Ausblick auf die Steilkü-ste bei Los Gigantes. Tour 7, 6,8 km, 4 Std., mittel

8. Tag Sie wechseln heute Ihre Unterkunft. Die Wan-derung startet in Vilaflor zu einem der Naturwunder der Insel, einer Märchenlandschaft aus hellen Bims-steinsäulen. Tour 8, 13 km, 4.20 Std., einfach

9. Tag Eine Panorama-Rundtour für Genießer steht auf dem Programm. Die Wanderung gehört zu den abwechslungsreichsten Routen im Anaga-Gebirge. Versäumen Sie nicht einen Abstecher zu den Höhlen-häusern in Chinamada zu machen. Tour 9, 12,7 km, 4.20 Std., mittel

10. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach La Gomera. Am Nachmittag bleibt noch genügend Zeit um eine der reizvollsten Tal- und Höhenwanderung zu machen. Tour 10, 8,3 km, 3.10 Std., mittel

11. Tag Hoch über dem Valle Gran Rey in Chipude beginnen Sie Ihre Route zum höchsten Punkt der Insel, dem Garajonay. Die Wanderung führt an Igu-alero, dem höchstgelegenen Dorf Gomeras vorbei. Tour 11, 12,1 km, 4 Std., mittel

12. Tag Sie starten heute bei der Ermita del Santo einen grandiosen Panoramaweg an der Steilwand hinunter in das Palmendorf Alojera, mit prächtigen Ausblicken auf das Tal und das Meer. Tour 12, 10,2 km, 4 Std., mittel

13. Tag Sie wechseln die Unterkunft und beginnen in Vallehermoso den Weg auf das Teselinde-Massiv. Die Tour beschert großartige Ausblicke auf die Roque de los Órganos und die Küste. Tour 13, 15 km, 5 Std., mittel

14. Tag Die letzte Wanderung auf Gomera führt Sie an der Steilküste, über einen herrlichen Küstenweg,

zur schwarzsandigen Playa de La Caleta. Ein idealer Badestopp. Tour 14, 14,9 km, 4.35 Std., mittel

15. Tag Fahrt zum Fährhafen und Abgabe des Miet-wagens. Überfahrt nach Teneriffa und Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

106 | Kanaren



WANDERN AUF ZWEI INSELNDie größte und kleinste Insel der Kanaren kombiniert

Teneriffa - El Hierro

Von der größten insel zu der kleinsten insel der Kanaren. sie wandern im Nationalpark Teide mit seinem Bilderbuchvulkan und entdecken die westlichste und noch sehr ursprüngliche insel El Hierro. Mit der Fähre oder dem Flugzeug wechseln sie von insel zu insel.

LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Laguna Nivaria• 6 ÜF/Doppelzimmer Parador de El Hierro• 1 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona

oder• in landestypischen Unterkünften• 4 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural El Patio• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona• 6 ÜF/Doppelzimmer Hotel Villa El Mocanal• 1 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona



1. Tag Flug nach Teneriffa. Übernahme des Mietwa-gens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Über das hübsche Städtchen La Orotava fahren Sie in den Teide Nationalpark und wandern vom Parador auf den Rand der Caldera. Von hier haben Sie den schönsten Blick auf den Teide. Die anschließende Runde um die Los Roques ist ein Muss. Tour 1, 9,1 km, 4.20 Std., mittel; Tour 2, 3,4 km, 1.15 Std., leicht

3. Tag Beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang durch das malerische Städtchen Garachico, um anschließend einen grandiosen Felsenweg auf die Hochebene von Teno Alto zu gehen. Tour 3, 7,9 km, 4 Std., mittel

4. Tag Sie fahren über Santiago del Teide zum Aus-gangspunkt, um dann hoch über der mächtigen Masca-Schlucht zu wandern. Über eine der schöns-ten Bergstraßen von Teneriffa geht es zurück an die Nordküste. Tour 4, 6,8 km, 4 Std., mittel

5. Tag Sie wechseln heute Ihre Unterkunft. Die Wanderung startet in Vilaflor zu einem der größten Naturwunder der Insel, einer Märchenlandschaft aus hellen Bimssteinsäulen. Tour 5, 13 km, 4.20 Std., leicht

6. Tag Eine Panorama-Rundtour für Genießer steht auf dem Programm. Die Wanderung gehört zu den abwechslungsreichsten Routen im Anaga-Gebirge. Versäumen Sie nicht einen Abstecher zu den Höhlen-häusern in Chinamada zu machen. Tour 6, 12,7 km, 4.20 Std., mittel

7. Tag Eine der großartigsten Wanderungen auf Teneriffa erwartet Sie am heutigen Tag. Durch ab-

geschiedene und weitgehend ursprüngliche Dörfer geht es in den äußersten Nordosten der Insel. Tour 7, 13,3 km, 5.20 Std., schwierig

8. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach El Hierro oder Sie fliegen auf die westlichste Insel.

9. Tag Vom Dorf Sabinosa gehen Sie auf die Hoche-bene El Sabinar. Ein Highlight sind die uralten, vom Wind gebogenen, Wachholderbäume - das Wahrzei-chen der Insel. Nach einem Abstecher zur Ermita de Los Reyes steigen Sie durch den urwaldartigen Nebel-wald wieder hinunter. Tour 8, 14,2 km, 5 Std., mittel

10. Tag Von dem Ort El Pinar starten Sie durch herr-liche Kiefernwälder bis zum Mirador de La Llanía. Es eröffnen sich großartige Blicke auf das Golftal und den Hauptkamm an dem Sie noch ein Stück entlang gehen. Sie können die Runde auch mit einer weiteren Wanderung kombinieren und den höchsten Gipfel der Insel besteigen. Tour 9, 10,7 km, 3 Std., mittel

11. Tag Die Wanderung startet im Bergdorf San Andrés und führt durch das Hochland an die 800 m hohe Steilküste im Osten der Insel. Auf den alten Verbindungswegen gehen Sie von Dorf zu Dorf. Vom Mirador de Isora haben Sie einen fantanstischen Blick auf die Küste. Tour 10, 10,7 km, 3.20 Std., leicht

12. Tag Nichts für schwache Nerven. Heute gehen Sie entlang dem Abgrund des Golfo. Dafür werden Sie mit einzigartigen Ausblicken belohnt. Ausgangs-punkt ist der Mirador Jimama. Auf Ihrem Weg liegt der Mirador de la Peña mit dem wohl schönsten Blick auf den Golfo. Tour 11, 15,6 km, 5 Std., mittel

13. Tag Die letzte Wanderung führt Sie von Valverde zur Nordspitze von El Hierro. Bei hohem Wellengang

bietet sich ein grandioses Naturschauspiel mit riesigen Wasserfontänen an der Felsenküste von Charco Manso. Tour 12, 9,9 km, 3.30 Std., mittel

14. Tag Abgabe des Mietwagens. Überfahrt mit der Fähre oder Flug nach Teneriffa.

15. Tag Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt.

Kanaren | 107

WANDERN AUF DREI INSELNTeneriffa und ihre zwei kleinen Schwesterinseln

Teneriffa - La Gomera - La Palma

Die Vielfalt der inseln bietet ihnen höchsten Landschaftsgenuss auf ihren Wanderungen. Mit dem Mietwagen fahren sie jeweils zu den Ausgangspunkten ihrer Wanderungen.

Mit der Fähre oder dem Flugzeug wechseln sie von insel zu insel. Der Rundreisebeginn ist abhängig von den Fähr-/Flugzeiten.



LEisTUNgEN • in guten 3- /4-sterne Hotels• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel La Quinta Roja• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Finca Salamanca• 3 HP/Doppelzimmer Hotel Gran Rey• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Ibo Alfaro• 4 ÜF/Doppelzimmer Parador de La Palma

oder• in landestypischen Unterkünften• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural El Patio• 2 ÜF/Doppelzimmer Hotel Rural Senderos de Abona• 3 ÜF/Doppelzimmer Hotel Jardin Concha• 2 ÜF/Doppelzimmer Apartments Los Telares• 4 U/Doppelzimmer Apartments El Patio



1. Tag Flug nach Teneriffa. Übernahme des Mietwa-gens und Fahrt zu Ihrer Unterkunft.

2. Tag Über das hübsche Städtchen La Orotava fahren Sie in den Teide Nationalpark und wandern vom Parador auf den Rand der Caldera. Von hier haben Sie den schönsten Blick auf den Teide. Die anschließende Runde um die Los Roques ist ein Muss. Tour 1, 9,1 km, 4.20 Std., mittel; Tour 2, 3,4 km, 1.15 Std., leicht

3. Tag Beginnen Sie den Tag mit einem Spaziergang durch das malerische Städtchen Garachico, um anschließend bei Masca hoch über den mächtigsten Schluchten des Teno-Gebirges zu wandern. Am Ende haben Sie einen großartigen Ausblick auf die Steilkü-ste bei Los Gigantes. Tour 3, 6,8 km, 4 Std., mittel

4. Tag Sie wechseln Ihre Unterkunft. Die Wanderung startet in Vilaflor zu einem der größten Naturwun-der der Insel, einer Märchenlandschaft aus hellen Bimssteinsäulen. Tour 4, 13 km, 4.20 Std., leicht

5. Tag Eine Panorama-Rundtour steht auf dem Pro-gramm. Die Wanderung gehört zu den abwechslungs-reichsten Routen im Anaga-Gebirge. Versäumen Sie nicht, einen Abstecher zu den Höhlenhäusern in Chi-namada zu machen. Tour 5, 12,7 km, 4.20 Std., mittel

6. Tag Heute fahren Sie mit der Fähre nach La Gome-ra. Am Nachmittag bleibt noch Zeit um eine der reiz-vollsten Tal- und Höhenwanderung auf alten Caminos zu machen. Tour 6, 8,3 km, 3.10 Std., mittel

7. Tag Hoch über dem Valle Gran Rey in Chipude beginnen Sie Ihre Route zum höchsten Punkt der

Insel, dem Garajonay. Die Wanderung führt an Igu-alero, dem höchstgelegenen Dorf Gomeras, vorbei. Tour 7, 12,1 km, 4 Std., mittel

8. Tag Sie starten heute bei der Ermita del Santo einen grandiosen Panoramaweg an der Steilwand hinunter in das Palmendorf Alojera, mit prächtigen Ausblicken auf das Tal und das Meer. Tour 8, 10,2 km, 4 Std., mittel

9. Tag Sie wechseln die Unterkunft und beginnen in Vallehermoso den Weg auf das Teselinde-Massiv. Die Tour beschert großartige Ausblicke auf die Roque de los Órganos und die Nordküste. Tour 9, 15 km, 5 Std., mittel

10. Tag Die letzte Wanderung auf La Gomera führt Sie an die Steilküste im einsamen Nordosten, über einen herrlichen Küstenweg, zur schwarzsandigen Playa de La Caleta. Ein idealer Badestopp. Tour 10, 14,9 km, 4.35 Std., mittel

11. Tag Ein Tag zum Entspannen und Baden. Erst am Abend fahren Sie mit der Fähre von San Sebastian nach La Palma (alternativ Flug).

12. Tag Die erste Wanderung auf der Insel beginnt in Los Canarios auf heißer Erde. Sie durchwandern zauberhafte Vulkanlandschaften und gehen auf den 1971 ausgebrochenen Vulkan Teneguía. Tour 11, 13,2 km, 5 Std., mittel

13. Tag Die gemütliche Wanderung im Westen macht dem Namen „Isla Bonita“ alle Ehre. Es bleibt Ihnen noch genügend Zeit um danach auf den Rand der Caldera zu fahren und eine kleine Wanderung zum Roque de los Muchachos zu machen. Tour 12, 5,9 km, 1.55 Std., leicht

14. Tag Zum Abschluss gehen Sie in die Caldera de Taburiente. Eine wilde Welt von Schluchten, Felsnadeln und Kiefernwälder - ein isoliertes Naturparadies. Tour 13, 12,9 km, 4.45 Std., mittel


108 | Kanaren

GMZ02/01S Rundreise pro Person/DZ ab € 610

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/GMZ01S + Preisliste S. 19

OZEANisCHE WOCHEN - KLASSISCH ODER INTENSIVWochenprogramme mit OCEANO ab Valle Gran Rey

Der Klassiker! Die meist gebuchte und beliebte Kombination aus Programmangebot und freier Zeit um die schönheit La gomeras zu entdecken.

intensiv! Für alle, die MEER wollen! Mehr informationen, mehr Ausfahrten und mehr über das Meer, die Küstenzonen und die Unterwasserwelt erfahren.

Täglich Ausfahrten zum Whalewatching

ab Valle Gran Rey, circa 3 StundenGMZ01V Preisliste S. 19

LEisTUNgEN - Klassik• 7 Nächte im DZ-Apartment mit Kochgelegen- heit, Bad, Balkon oder Terrasse• 3 Ausfahrten pro Woche aufs Meer (Dauer je 3-4 h) inkl. vegetarischem Snack und Tee/Kaffee an Bord• 1 ganztägig geführter Inselausflug inkl. Essen• Informations-/Videoabend zum Thema Meeressäuger• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• USB Stick mit diversen Fotos von La Gomera• kompetente Reisebetreuung vor Ort

LEisTUNgEN - intensiv• 7 Nächte im DZ-Apartment mit Kochgelegen- heit, Bad, Balkon oder Terrasse• 4 Ausfahrten pro Woche mit meeresbiologischer Begleitung (Dauer je 3-4 h) inkl. vegetarischem Snack und Tee/Kaffee an Bord• 1 ganztägig geführter Inselausflug inkl. Essen• 1 Felswattführung, 1 Schnorchel Exkursion• 3 Vorträge zum Thema Meeressäuger, Unterwas- serwelt und Küstenzonen• 1 gemeinsames Abendessen• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• kompetente Reisebetreuung vor Ort• TeilnehmerInnen 6-10 Personen


Ozeanische Woche intensiv

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Teneriffa und Fährüberfahrt nach La Gomera. Transfer zur Unterkunft in Valle Gran Rey.

2. - 7. Tag Meeresbiologe Volker Boehlke ist ein Botschafter der Meere. Auf spannende und interessante Art und Wei-se zeigt er Ihnen die Welt der Meere und Sie bekom-men auf leichte und kurzweilige Art und Weise einen tiefen Einblick in ein komplexes Ökosystem.Die Ozeanische Woche Intensiv beinhaltet vier Whale Watching Exkursionen, die zu wechselnden Tageszeiten stattfinden.

Auf drei abendlichen Vorträgen sowie einer Fels-wattführung erfahren Sie noch mehr über das Ökosystem Küste und die Unterwasserwelt der Kanarischen Inseln sowie über die faszinierenden Meeressäuger.

Der ganztägig geführte Inselausflug findet nach Absprache innerhalb der Ozeanischen Woche statt.

8. Tag Transfer zum Hafen in San Sebastian und Fährüberfahrt nach Teneriffa. Rückflug oder Verlän-gerung.

Transfer ab Teneriffa zubuchbar.

Ozeanische Woche Klassik

Reiseverlauf 8 Tage

1. Tag Flug nach Teneriffa und Fährüberfahrt nach La Gomera. Transfer zur Unterkunft in Valle Gran Rey.

2. - 7. Tag An diesen Tagen finden die Ausfahrten zur Wal- und Delfinbeobachtung statt. Die genauen Tage der Bootsausfahrten erhalten Sie bei Ankunft. Die Aus-fahrten starten im Hafen von Vueltas/Valle Gran Rey vormittags oder nachmittags, je nach den Bedin-gungen auf See.Der ganztägig geführte Inselausflug findet nach Absprache innerhalb der Ozeanischen Woche statt.

8. Tag Transfer zum Hafen in San Sebastian und Fährüberfahrt nach Teneriffa. Rückflug oder Verlän-gerung.

Reisebeginn täglich möglich.Transfer ab Teneriffa zubuchbar.

Kanaren | 109

TENERiFFA gRAN CANARiA

Auf der Insel Teneriffa, der größten Insel des Archipels, faszinieren unglaubliche Landschaften und viele einmalige Eindrücke. Von der Küste bis zu den Bergen bildet Teneriffa eine Welt der Kontraste: einsame schwarze oder lange und helle Sandstrände, tiefe Schluchten, gigantische Steilkü-sten, bizarre vulkanische Mondlandschaften, exotische Wälder, lebendige Touristenzentren und der Nationalpark Teide, der zum UNESCO Weltkulturerbe ernannt wurde. Mit 3.718 Metern ist der Vulkan Teide der höchste Berg Spani-ens. Teneriffa ist der ideale Ort für einen unvergesslich schönen Urlaub.

Die Insel Gran Canaria ist wie ein Miniaturkontinent, der mit seinen langen hellen Sandstränden, den unzähligen weißen Sanddünen, den grünen Schluchten, den einzigar-tigen Naturlandschaften mit verborgenen Gegenden und den malerischen Dörfern starke Kontraste bietet.

Aufgrund der landschaftlichen Besonderheiten und der Vielfalt der einheimischen Flora und Fauna wurde fast die Hälfte der Insel zum Biosphärenreservat deklariert.

Roque Nublo1813m Pico de

las Nieves

1949m

Playa de Maspalomas

1403m

RoqueBentaiga

Parque Natural de Tamadaba

La Isleta

Mogán

Vega de San Mateo

Agüimes

Maspalomas


Teror

Puerto de las Nieves

Puerto de Mogán

Agaete

Tejeda

San Agustín

San Nicolás

San Bartolomé

Gáldar

Tafira

Telde

Ingenio

Vecindario

San Fernando

Playa del Inglés

Santa Lucía

Arguineguín

Puerto Rico

Playa del Tauro

Puerto dela Aldea

ArinagaCruce de Sardina

Tamarceite

Arucas

Bañaderos

Valleseco

Moya

Santa Brígida

10 km

26

1

45

3

Pico de Teide3718 m

Pico Viejo3134 m

Guajara2715 m

Te

n

o

L a s C a ñ ad

a

s

An

ag

a

Poris de Abona

Puertito de Güimar

Candelaria

Los Cristianos

Palm-Mar

Las CalletasLos Abrigos

El Médano

Güimar

Vilaflor

Garachico

Puerto de la Cruz

Tejina

Punta delHidalgo

San Andrés

Guia de Isora

Masca

Puerto de Santiago

Adeje

San Isidro

El Portillo

La Laguna

La Orotava


Los Realejos

Playa de las Americas

10 km

1

345

7

8

9

6

2

110 | Teneriffa

In einer ca. 60 Hektar großen Bananenplantage liegt der Landsitz der Familie del Ponte am Meer. Ihre Vorfahren waren die Gründer der nahe gelegenen Stadt Garachico.

Die 26 Gästezimmer verteilen sich auf das Haupthaus und eine ca. 500 m entfernte Dependance. Die Zimmer sind alle freundlich eingerichtet und haben Bad/WC (inkl. Föhn), Mietsafe und eine kleine Terrasse. Der mit Palmen bepflanzte kanarische Hof („El Patio“) ist ein idealer Platz zum Entspannen. Im schön angelegten Garten befindet sich der Swimmingpool mit Liegen und im Haupthaus das Restaurant und der Weinkeller.

Das rustikal und stilvoll eingerichtete Landhotel liegt im Norden der Insel mitten in einer Plantage, direkt an der felsigen Küste.

Die sehr ansprechend eingerichteten Zimmer verfügen alle über eine private Terrasse oder Balkon teilweise mit wunderschönem Blick auf das Meer. Die 12 Zimmer haben Bad/WC, Sat-TV, Minibar und Telefon. Die Superiorzimmer sind gleich ausgestattet, nur etwas größer. Zu den weiteren Ausstattungen gehört das verglaste Restaurant in dem auch das Frühstück serviert wird, ein gemütlicher Aufenthaltsraum, eine möblierte Terrasse, eine typische Adega, ein Meerwasserpool mit Sonnenterrasse und Liegestühlen, sowie ein Jacuzzi und Sauna.

HOTEL RURAL EL PATiO

HOTEL RURAL COsTA sALADA

Großer Landsitz inmitten einer Bananenplantage

Rustikales Landhotel direkt am Meer

Garachico | TFS14T 4

Valle Guerra | TFS08T 2



seabreeze.travel/KA/TFS14T + Preisliste S. 19




sport Für sportliche Aktivitäten gibt es einen Tennisplatz, einen Krocket-Platz und einen Golf-Übungsplatz sowie eine Sauna.

Hinweis Im Hotel gibt es kosten-losen WLAN-Internetzugang. Der nächstgelegene Strand ist ca. 500 m entfernt.

Hinweis Das Frühstück wird am Tisch serviert und mit einem kleinen Buffet ergänzt. Tagsüber ist Kaffee und Tee inklusive.

Teneriffa | 111

Mitten im historischen Zentrum von Garachico liegt das im typisch kana-rischen Stil gebaute Herrenhaus, es ist eines der ältesten Häuser der Stadt. Es wurde mit viel Geschmack und Aufwand restauriert.

Die 20 schön dekorierten Gästezimmer haben Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Klimaanlage, Sat-TV und Safe sowie kostenloses WLAN. Die Superior Zimmer sind größer als die Standard Zimmer. Der Innenhof mit Spring-brunnen, die Gartenterrasse sowie eine Sauna und Whirlpool laden zum Ausspannen ein. Das Restaurant, eine Weinstube und eine Bar/Cafeteria runden das Angebot ab.

Im historischen Kern des beschaulichen Ortes Garachico liegt das hoch-wertig restaurierte Herrenhaus. Traditionelles und modernes Design wird harmonisch miteinander verbunden.

Die 20 Gästezimmer sind individuell und anspruchsvoll mit Designermöbel und zeitgenössischer Kunst eingerichtet. Alle haben Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Musikanlage, Klimaanlage, Minibar und Safe. Eine Besonderheit ist die Turm-Suite auf 3 Etagen mit privater Sonnenterrasse. Das Patio ist eine Oase der Ruhe. Ein Á-la-Carte-Restaurant, eine Bar/Cafeteria, ein Swimmingpool und eine Sonnenterrasse auf dem Dach mit Liegen runden das Angebot ab.

HOTEL LA QUiNTA ROJA ✱✱✱✱

HOTEL sAN ROQUE ✱✱✱✱

Kanarisches Herrenhaus in der Altstadt von Garachico

Erstklassiges Herrenhaus, anspruchsvoll ausgestattet

Garachico | TFS16H 4

Garachico | TFS15H 4



seabreeze.travel/KA/TFS16H + Preisliste S. 20





sport Green Fee-Ermäßigung auf dem Buenavista Golfplatz. Der Verleih von Mountainbikes ist im Preis inbegriffen.

Hinweis Hotelgäste haben kosten-freien Zutritt zum nahegelegenen öffentlichen Schwimmbad. Der Strand von Garachico ist ca. 500 m entfernt.

Hinweis Die Besitzer kümmern sich sehr aufmerksam um Ihre Gäste und garantieren damit eine hohe Servicequalität. Die Turm Suite wird gerne als Hochzeitssuite gebucht. Hochzeitsreisende genie-ßen einen besonderen Service mit Candle Light Dinner etc.

112 | Teneriffa

Das Hotel Spa Villalba liegt auf einer Höhe von 1.600 Metern am Rande eines Pinienwaldes in Vilaflor und doch nur 22 km von der Küste entfernt.

Die 27 geräumigen und hochwertig ausgestatteten Gästezimmer (Doppel-zimmer ca. 26-30 qm) haben alle Bad oder Dusche mit Föhn, Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar, kostenloses WLAN und Balkon oder Terrasse. In den Suiten (ca. 46-50 qm) mit separatem Wohn-/Schlafzimmer befindet sich zudem ein Whirlpool. Zu den Einrichtungen gehören ein Aufenthalts-/Leseraum mit Kamin, eine große bestuhlte Terrasse und ein Á-la-Carte-Restaurant.

Das Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert wurde geschmackvoll restauriert und liegt zentral in der ehemaligen Hauptstadt La Laguna.

Das Aparthotel verfügt über 79 sehr geräumige Gästezimmer. Diese sind alle großzügig und geschmackvoll eingerichtet und haben Bad/WC, ein großes Doppelbett, Kochnische mit Kühlschrank, Sat-TV, Telefon, kosten-loses WLAN, Deckenventilatoren, Klimaanlage/Heizung und Mietsafe. Die Superior-Zimmer liegen im historischen Gebäude und verfügen über eine sehr stilvolle Einrichtung sowie weitere Annehmlichkeiten.Für einen komfortablen Aufenthalt sorgen weiter das Restaurant und eine Bar/Cafe-teria mit Bestuhlung im schönen Innenhof.

HOTEL sPA ViLLALBA ✱✱✱✱

HOTEL LAgUNA NiVARiA ✱✱✱✱

Erholen und Entspannen am Rande des Teide Nationalparks

Geschmackvolles Aparthotel in La Laguna

Vilaflor | TFS26H 8

La Laguna | TFS06H 1







Wellness Das Hotel bietet ein umfangreiches Angebot im Spa-Center, einen zum Teil überdachten Swimmingpool und einen Fitness-raum.

Hinweis Für Ruhesuchende der ideale Ort zum Erholen und Entspannen, für Kinder eher nicht geeignet.

Hinweis Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen im Anaga-Gebir-ge. Der Flughafen Teneriffa Norte ist ca. 4 km vom Hotel entfernt.

Teneriffa | 113

Das historisch und architektonisch interessante Gebäude aus dem 16. Jahr-hundert liegt mitten in der Altstadt von La Orotava.

Das aufwendig renovierte Stadthotel hat 14 komfortable Gästezimmer mit Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Mietsafe, Minibar und kostenlosem Inter-netzugang. Die Superior-Zimmer sind geräumiger und haben bei gleicher Ausstattung 2 Einzelbetten. Von der Dachterrasse aus haben Sie einen Panoramablick über die Stadt. Parkplatz in 300 m Entfernung. Das Stadt-zentrum von Puerto de la Cruz ist ca. 7 km entfernt.

Das Wander-/Wohlfühl-Hotel liegt im unberührten Norden der Insel im malerischen Ort Los Silos, umgeben von den Berghängen des Teno-Gebirges und nahe der Küste.

In zweistöckiger Bauweise im kanarischen Stil, liegen die 35 Gästezim-mer und 14 Juniorsuiten ruhig in einer großzügigen Gartenanlage. Alle Zimmer haben Bad mit Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Balkon/Terrasse und eine Kitchenette. Fast alle Zimmer sind mit Meerblick und die Juniorsuiten haben zusätzlich einen separaten Wohnraum. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein À-la-carte-Restaurant, ein Kaminzimmer und eine Bar, eine große Gartenanlage sowie der solarbeheizte Pool mit Sonnenterrasse.

HOTEL RURAL ViCTORiA ✱✱✱

HOTEL LUZ DEL MAR ✱✱✱✱

Landestypisches Altstadthotel in La Orotava

Ideales Hotel für Wanderer und Genießer

La Orotava | TFS11T 3

Los Silos | TFS17H 5







Hinweis Das empfehlenswerte Á-la-carte-Restaurant liegt im typisch kanarischen Innenhof mit kleiner Bar. Es wurde schon mehrfach ausgezeichnet und ist im Michelinführer gelistet.

Wellness Zum Wohlfühl-Programm gehört der Indoor-Wellness-Bereich mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Erlebnisdusche und Kneipp-Becken.

sport Neben regelmäßigen Wanderangeboten werden noch zahlreiche weitere Sport- sowie Hotelaktivitäten angeboten. Ein Fitnessraum ist vorhanden.

114 | Teneriffa

Das Städtchen Güimar liegt am Fuße des Teide. Mitten im historischen Zentrum steht das Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Das Landhotel ist eine historische Besonderheit. Die 3 individuellen Gäste-zimmer sind mit antiken Möbeln sehr ansprechend eingerichtet und haben Bad/WC. Mit gleicher Ausstattung gibt es noch eine geräumige Juniorsuite und 2 weitere große Suiten mit separatem Wohnbereich.

Im Innenhof finden Sie Sitzgelegenheiten, es gibt ein Lesezimmer und im Restaurant werden vorwiegend Speisen aus der Region zubereitet.

CASONA sANTO DOMiNgOKleines Landhotel im historischen Herrenhaus Güimar | TFS21T 6




Hinweis Das Haus wird von der Besitzerfamilie sehr aufmerksam geführt. Das Frühstück wird am Tisch serviert und mit einem klei-nen Buffet ergänzt.

Die traditionsreiche Pensión und das beliebte Restaurant liegen auf 1.500 m im Bergdorf Vilaflor am Rande des Teide Nationalparks. Die freundliche, familiengeführte Unterkunft hat 20 ansprechend eingerichtete Gästezim-mer mit Bad oder Dusche und Heizung. Einige Zimmer ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/TFS27R + Preisliste S. 20

Der Parador liegt im natürlichen Krater des Teide auf einer Höhe von 2.000 m mit einem einzigartigen Blick auf den höchsten Berg Spaniens, den Pico del Teide mit 3.718 m. Das rustikale Parador mit nur 37 Gästezimmern ist die einzige Unterkunft im Nationalpark Las Cañadas mit ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 68Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/TFS30T + Preisliste S. 20

Vilaflor | TFS27R 8 Parque del Teide | TFS30T 9

HOTEL EL sOMBRERiTO ✱✱ PARADOR DEL TEiDE ✱✱

Pension am Rande des Teide Nationalparks Parador mit imposantem Blick auf den Teide

Teneriffa | 115

Am Ortseingang von Güimar steht die renovierte Finca auf einem ca. 50 ha großen Anwesen mit tropischem Baumbestand und einer Avocado-Plantage.

Das stilvolle Landhotel verteilt sich auf 3 Gebäude. Die ansprechend einge-richteten Gästezimmer haben Bad/WC, Sat-TV, Mietsafe, Minibar und eine Terrasse. Die Superior-Zimmer sind geräumiger und haben eine Sitzecke. Im Haupthaus ist das klimatisierte Restaurant mit überdachter Terras-se, eine Bar und der große Salon. Im Garten befindet sich der beheizte Swimmingpool mit Liegen und die Poolbar. Ein Grillbereich befindet sich oberhalb vom Parkplatz.

Das liebevoll restaurierte Herrenhaus liegt im Südosten der Insel, mitten im Zentrum von Granadilla am Fuße des Teide.

Die 15 Gästezimmer sind rustikal im kanarischen Stil eingerichtet und haben Bad oder Dusche mit Föhn, Telefon, Sat-TV, Mietsafe und Heizung. Die Juniorsuiten sind geräumiger und haben eine Sitzecke. Teile des Hauses sind wie ein kleines, kanarisches Museum eingerichtet. Das Restaurant bietet kanarische Küche, im Salon gibt es eine Bar und im gepflegten Garten mit Orangen- und Zitronenbäumen ist der kleine Swimmingpool mit Liegen.

FINCA sALAMANCA HOTEL RURAL

SENDEROS DE ABONA

Stilvolle Finca mit großer Gartenanlage und Swimmingpool

Charmantes Herrenhaus im kanarischen Stil

Güimar | TFS20T 6

Granadilla | TFS24T 7







seabreeze.travel/KA/TFS24T+ Preisliste S. 20

Hinweis Das hoteleigene Restau-rant überzeugt durch seine sehr gute Küche. In das Zentrum von Güimar sind es ca. 2 km und in die Hauptstadt Santa Cruz ca. 25 km.

Hinweis Parken ist nur auf öffentlichen Flächen möglich. Zum nächsten Strand sind es ca. 10 km und in den Nationalpark Cañadas del Teide ca. 25 km.

116 | Gran Canaria

Mitten im Herzen des historischen Zentrums von Agüimes wurden die alten Gebäude, in dem früher die Kamele und die Waren der Händler unter-gestellt wurden, zu einem außergewöhnlichen Hotel Rural umgebaut.

Die 12 Gästezimmer sind sehr ansprechend im kolonialen Stil mit Bad oder Dusche, Sat-TV und Klimaanlage ausgestattet. Die Superior-Zimmer sind gleich, jedoch geräumiger. Die Unterkunft wird von der Hotelfachschule Hecansa betrieben und hat ein sehr gutes Á-la-carte-Restaurant mit tradi-tioneller, kanarischer Küche. Weiter stehen Ihnen ein schöner, schattiger Patio und eine Bar/Cafeteria zur Verfügung.

Mitten im Biosphären-Reservat von Tejeda, mit beeindruckender Aussicht, liegt dieser alte Landgasthof aus dem 19. Jahrhundert. Bei der Renovierung wurden Elemente der traditionellen, kanarischen Architektur mit moder-nem Komfort harmonisch verbunden.

Jedes der 11 individuell gestalteten Gästezimmer ist mit Bad oder Dusche (inkl. Föhn), TV, Internetzugang, Klimaanlage und Minibar ausgestattet. Um den kanarischen Patio reihen sich die Bar und das Restaurant in dem Sie ausgewählte Köstlichkeiten der Region genießen können. Auf der Sonnenterrasse haben Sie einen spektakulären Blick auf die Insel.

CASA DE LOs CAMELLOs

HOTEL RURAL FONDA DE LA TEA

Außergewöhnliche Unterkunft in der Altstadt von Agüimes

Landhotel im Biosphären-Reservat mit Blick auf die Bergwelt

Agüimes | LPA08T 1

Tejeda | LPA18T 5



seabreeze.travel/KA/LPA08T + Preisliste S. 20




Hinweis Agüimes zählt zu den schönsten Orten auf Gran Canaria und ist ein guter Ausgangspunkt für viele Wanderungen und zum Erkunden der Insel.

Hinweis Der malerische Ort Tejeda ist ein perfekter Ausgangspunkt für viele Wanderungen im Zentrum der Insel. Genießen Sie hier die Ruhe und Natur. Ca. 45 km fahren Sie zum Flughafen, zum Fährhafen nach Agaete oder zu den Dünen von Maspalomas.

Gran Canaria | 117

Im Herzen einer Bananenplantage liegt die älteste Hacienda Gran Cana-rias. Das Anwesen wurde zu einem luxuriösen Landhotel umgebaut, dabei wurden die historischen Charakteristika erhalten.

Jedes der 18 Gästezimmer (Standard Doppelzimmer mit 20-25 qm) ist mit viel Charme eingerichtet. Alle haben Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Safe, Minibar und eine Heizung. Die Juniorsuiten (ca 40 qm) sind zweistöckig und verfügen über einen unabhängigen Wohnraum. Der Salon „Tres Palmas“ und das sehr empfehlenswerte Restaurant im außergewöhnlichen Ambiente runden das Angebot ab.

Das Hotel liegt auf 400 Meter Höhe im Schutzgebiet des alten Vulkankra-ters Bandama direkt am 1. Abschlag des Golfplatzes „Real Club de Golf de Las Palmas“ mit herrlichem Panoramablick.

Die 25 Gästezimmer sind modern und farblich sehr ansprechend gestaltet und haben alle Bad/WC (inkl. Föhn und Bademantel), Telefon, Sat-TV und Balkon oder Terrasse mit Gartenblick. Die Suiten sind geräumiger und haben einen separaten Wohnraum und einen Whirlpool aber keinen Balkon. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen das gemütlich einge-richtete Restaurant, eine Bar, die Lounge und ein beheizbarer Swimming-pool mit Sauna sowie ein Fitnessraum.

LA HACIENDA DEL BUEN sUCEsO

HOTEL BANDAMA gOLF ✱✱✱

Luxuriöses Landhotel in historischen Gemäuern

Charmantes Hotel mit atemberaubenden Ausblicken

Arucas | LPA10T 3

Santa Brigida | LPA03H 2








seabreeze.travel/KA/LPA03H + Preisliste S. 21

Wellness & sport Der Swimming-pool mit Liegen, ein Jacuzzi, ein Fitnessraum und das Türkische Bad garantieren körperliche Entspan-nung.

Hinweis Reichhaltiges Früh-stücksbuffet. Nur etwa 15 Minuten fahren Sie in die Hauptstadt Las Palmas.

sport Der Real Club de Golf de Las Palmas mit Par 71, 18-Loch befindet sich direkt am Hotel. Er wurde spektakulär am Rande eines Vulkankraters mit einem wunder-schönen Blick auf den Gipfel der Insel und das Meer errichtet. In der Nähe gibt es einen Reitstall für geführte Ausritte.

118 | Gran Canaria

Das um 1900 erbaute Traditionshotel steht im Ort Santa Brigida, umgeben von einem parkähnlichen Garten mit uraltem Baumbestand. Bei der Reno-vierung des Hotels ist die Verbindung zwischen dem historischen Gebäude und einem behaglichen, modernen Stil perfekt ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/LPA05H + Preisliste S. 21

In einem der fruchtbarsten und schönsten Täler von Gran Canaria steht der herrschaftliche Landsitz, erbaut im Kolonialstil. Das antike Haus ist im alt-spanischen Stil dekoriert und möbliert. Die geräumigen 10 Gästezimmer haben alle Bad oder Dusche mit Föhn, Minibar, Sat-TV, Safe und Blick ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 49Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/LPA11T + Preisliste S. 21

Der Parador Cruz de Tejeda liegt in der gleichnamigen Ortschaft auf 1.560 m Höhe, fast genau im geografischen Zentrum der Insel. Das Gebäude zeich-net sich durch die herrliche Aussicht über die Bergwelt aus. Die Einrich-tung des Hotels und der Zimmer ist im exquisiten Stil der spanischen ...


Das behutsam renovierte Herrenhaus von ca. 1800 wurde zu einem char-manten kleinen Landhotel umgebaut. Es befindet sich in absolut ruhiger Lage auf etwa 1.100 m Höhe. Inmitten eines herrlichen Gartens verteilen sich 9 Gästezimmer in 2 Häusern. Die individuell gestalteten Zimmer ...


Santa Brigida | LPA05H 2

Agaete | LPA11T 6

Cruz de Tejeda | LPA16T 5

San Mateo | LPA06T 4

HOTEL ESCUELA sANTA BRigiDA ✱✱✱✱

FINCA LAs LONgUERAs

PARADOR CRUZ DE TEJEDA ✱✱✱✱

HOTEL RURAL LAs CALAs

Traditionshotel unter Leitung der Hotelfachschule

Herrschaftlicher Landsitz im schönsten Tal

Parador mit herrlicher Aussicht

Ein Ort der Ruhe auf etwa 1.100 m Höhe

Kanaren | 119

LA gOMERA EL HiERRO LA PALMA

Garajonay1487m

Parque Nacionalde Garajonay

Agulo

Hermigua

Vallehermoso

Playa de Santiago

Valle Gran Rey

El Cercado

Las Hayas

San SebastiánChipude

Arure

La Rajita

La Calera

Alojera

Alajero

10 km

1

2

3

4

56

Malpaso1503m

Roques del Salmor

El Sabinar

1252mMercadel

444mV a l l e d

e Go

l fo

E l Pi n

ar

La Restinga

Sabinosa

San Andrés

La Frontera

Puerto de la Estaca

Ermita Virgen de los Reyes

Mocanal Tamaduste

EchedoPozo de las Calcosas

Las Puntas

Pozo de la Salud

La CaletaValverde

El Pinar

Isora

10 km

1

2

3

Ca l de ra de Tabu

rien

te

1845mDeseada

El Time

Pico de la Cruz2351m

2426m

Roque delos Muchachos

2239mPicola Nieve

Cu

mb

re V

i ej a

Cu

mb

ra N

ue

va

439m

Teneguia

Roque de Idafe

Santa Cruz

La Mata

Tinizara

Puntagorda

Garafia

Los Llanos

Las Nieves

San Pedro

San Antonio

Fuencaliente

Las Caletas

Monte de Luna

La SabinaPuerto Naos

Todoque

El PasoPuerto Tazacorte

Tazacorte

La Laguna

Tijarafe

Barlovento

Los Sauces

10 km

12

3

4

Die Insel La Gomera ist durch bizarre Steilklippen, tiefe Schluchten und von traditionellen Ortschaften geprägt. Im Zentrum der grünen Insel befindet sich der Garajonay Nationalpark, der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

La Gomera lockt vor allem Wanderer aufgrund ihrer Viel-zahl an Wanderwegen und verborgenen Gebieten, die von unschätzbar ökologischem Wert sind.

La Palma ist wegen ihrer atemberaubenden Naturland-schaften, ihrer Farben und den kleinen Dörfern und Städt-chen, die im Kolonialstil erbaut wurden, auch unter dem Namen „Isla Bonita“ bekannt.

Die Insel wurde 2002 zum Biosphärenreservat erklärt.

El Hierro ist die kleinste und die westlichste Insel des Archi-pels und überrascht mit zahlreichen Vulkankratern, grünen Kiefern- und Lorbeerwäldern und erkalteten Lavaströmen.

Auf den vielen Wanderwegen kann man in unberührter Natur die ganze Insel erkunden.

120 | La Gomera

Das Parador liegt ca. 60 m oberhalb der Inselhauptstadt San Sebastián auf einem Felsplateau mit herrlichem Blick über das Meer bis nach Teneriffa und auf den Teide.

Der stilvoll renovierte, ehemalige Herrschaftssitz ist im kanarischen Stil erbaut und hat 60 komfortabel und elegant eingerichtete Gästezimmer. Alle verfügen über Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Mietsafe und teilweise Balkon. Das Hotel bietet Ihnen mehrere Innenhöfe mit Sitzgelegenheiten, eine Bar/Cafeteria und ein gutes Restaurant. Im schön angelegten Garten befindet sich der große Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen.

Die ruhige und geschmackvoll ausgestattete Apartmentanlage liegt im Ortsteil La Puntilla im legendären Valle Gran Rey nur wenige Meter vom Meer entfernt.Die zweistöckige Anlage hat 19 Apartments, die alle mit Bad/WC, einer Schlafcouch im Wohnbereich, einer voll eingerichteten Kitchenette, Mietsafe, TV und Balkon oder Terrasse ausgestattet sind. Alle Apartments haben ein Schlafzimmer. Typ A liegt im Erdgeschoss und Typ B im ersten Stock. Im schön angelegten Garten der Anlage ist eine Sonnenterrasse und der Swimmingpool mit Liegen.

PARADOR DE LA gOMERA ✱✱✱✱

APARTMENTS PUNTA MARiNA

Stilvolles Anwesen hoch über dem Meer

Kleine und ruhige Apartmentanlage im Valle Gran Rey

San Sebastián | GMZ01T 1

Valle Gran Rey | GMZ14A 3



seabreeze.travel/KA/GMZ01T + Preisliste S. 21



seabreeze.travel/KA/GMZ14A + Preisliste S. 21

Hinweis Mit seinem privilegier-tem Standort oberhalb von San Sebastian ist der Parador eine Oase der Ruhe. Zum Hafen und zu einem schwarzen Sandstrand gehen Sie ca. 20 Minuten.

Hinweis Die Unterkunft steht unter österreichisch-kanarischer Leitung. Im Rezeptionsbereich steht WLAN zur Verfügung. Zu einer kleinen Badebucht sind es ca. 50 m.

La Gomera | 121

In einer großen Gartenanlage, ca. 50 m über dem Meer, liegt die Hotelanla-ge auf einem Felsplateau mit einem herrlichen Panoramablick.

Das gepflegte und sehr ansprechend im kanarischen Stil gebaute Hotel hat 434 Gästezimmer. Alle Zimmer sind groß (ca. 30 qm) und komfortabel mit Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Sat-TV, Klimaanlage, Telefon, Minibar, Mietsafe und einem Balkon oder Terrasse ausgestattet. Die Standards unterscheiden sich in Gartenblick, seitlicher oder direkter Meerblick. Die Junior Suite ist mit ca. 54 qm geräumiger. Es stehen Ihnen außerdem verschiedene Restaurants, 5 Swimmingpools mit Sonnenterrasse und Liegen, ein Freilichttheater und ein Botaniklehrpfad zur Verfügung.

Im berühmten Valle Gran Rey liegt das gleichnamige Hotel nur durch die Uferpromenade vom Meer getrennt.

Die 99 freundlich eingerichteten Gästezimmer sind mit Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Klimaanlage, Sat-TV, kostenloses WLAN, Minibar und Mietsafe eingerichtet. Alle haben einen Balkon mit imposantem Talblick oder mit Meerblick. Auf der Dachterrasse wird das Frühstücksbuffet serviert und im großen Restaurant im Erdgeschoss das Abendbuffet. Auf dem Dach befindet sich auch eine Bar/Cafeteria, die Sonnenterrasse mit Liegen und ein kleiner Swimmingpool mit einem wunderbaren Rundblick.

HOTEL JARDÍN TECiNA ✱✱✱✱

HOTEL gRAN REY ✱✱✱✱

Gepflegte Unterkunft in spektakulärer Lage mit Panoramablick

Traditionshotel am Strand von Valle Gran Rey

Playa de Santiago | GMZ06H 2

Valle Gran Rey | GMZ11H 3




seabreeze.travel/KA/GMZ06H + Preisliste S. 21

Doppelzimmer inkl. Halbpension Preis pro Person/Tag



seabreeze.travel/KA/GMZ11H + Preisliste S. 21

Wellness Gegen Gebühr: Beauty- und Vitalcenter, Sauna und Massagen.

sport 4 Tennisplätze, 18-Loch-Golfplatz mit Green-Fee-Ermäßi-gung für Hotelgäste.

Family 1 Kind 50%, Kinderpool, Kinderspielplatz, Mini Club, Kinder-menü, Minidisko

Hinweis In 40 m Entfernung gibt es einen Strand. Tennisplatz gegen Gebühr. Das Hotel hat mehrere Prüfsiegel (u.a. EMAS, Biosphere Hotel) für ihr Qualitäts- und Umweltmanagementsystem bekommen.

122 | La Gomera

Oberhalb des Valle Gran Rey, in der sanft hügeligen Landschaft um das Dorf Las Hayas, finden Sie in ca. 1.000 m Höhe die wunderbar in die Umgebung eingebetteten Häuser.Die 2 Ferienhäuser (ca. 60 qm), 3 Apartments (ca. 40 qm) und 3 Doppel-zimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet. Typ T0 verfügt über einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich mit TV, Klimaanlage und Heizung, Bad, Küche und eigene Terrasse. Typ T1 hat ein separates Schlafzimmer sowie je nach Haus eine Doppelschlafcouch im Wohnraum. Typ T3 verfügt über 3 separate Schlafzimmer. Die Doppelzimmer (ohne Küche) haben ebenfalls eine Terrasse.

CASAS JARDÍN LAs HAYAsFerienhäuser und Apartments oberhalb des Valle Gran Rey Las Hayas | GMZ17F 4



seabreeze.travel/KA/GMZ17F + Preisliste S. 21

Hinweis Im nahe gelegenen berühmten Restaurant „La Monta-ña“ kocht die Vermieterin Doña Efigenia persönlich. Hier können Sie auch Frühstück dazu buchen.

Das an der Strandpromenade von Valle Gran Rey gelegene, individuell gestaltete Haus bietet den Gästen ein außergewöhnlich stilvolles Ambiente.

Jedes der 12 Apartments entführt Sie in ein anderes Land. Typ 1 hat ein separates Schlafzimmer, Dusche/WC, eine gut ausgestattete Wohnküche und einen Sonnenbalkon mit Markise und traumhaftem Meerblick. Typ T0 hat bei gleicher Ausstattung jedoch einen offenen Schlafbereich und seitlichen Meerblick. Kostenloses WLAN. In der Pianobar im Erdge-schoss können Sie frühstücken und tagsüber kleine Snacks zu sich nehmen.

APARTMENTS gOMERA LOUNgEKleines Apartmenthaus mit Wellnessbereich auf dem Dach Valle Gran Rey | GMZ12A 3




Wellness Auf der Dachterrasse bietet die Gomera Lounge einen besonderen Wellnessbereich mit einem vielfältigen Kosmetik- und Massageangebot, Sauna und Jacuzzi.

La Gomera | 123

Die Unterkunft mit 25 Studios ist im kanarischen Stil gebaut und liegt im Tal von La Hermigua, in nächster Nähe zum Kloster Santo Domingo.

Die Studios sind von unterschiedlicher Größe und können mit 2, 3 oder 4 Personen belegt werden. Jedes Studio hat einen Schlafbereich, Bad oder Dusche, Sat-TV, Heizung, kostenloses WLAN und eine Küchenzeile mit Essplatz. Die Studios für 2 Personen mit 26 qm haben einen Balkon, die für 3 oder 4 Personen mit 56 qm ein Panoramafenster mit Blick ins Tal und separates Schlafzimmer. Im Haupthaus gegenüber ist das Restaurant in dem Frühstück und Halbpension angeboten werden. Im Garten ist der Swimmingpool mit Liegen.

Das ehemalige Herrenhaus wurde sehr aufwendig restauriert und liegt in Hanglage über dem grünen Tal von Hermigua mit traumhaftem Blick auf den Atlantik.Das Landhaus verfügt über 17 geschmackvoll und gediegen eingerichtete Gästezimmer mit Bad oder Dusche, Heizung und Panoramablick. Zur weite-ren Ausstattung der Unterkunft gehören das schön dekorierte Speisezim-mer, in dem auch das reichhaltige Frühstück serviert wird, ein Aufenthalts-raum sowie eine Sonnenterrasse und ein großer Garten.

APARTMENTS LOs TELAREs

HOTEL RURAL iBO ALFARO

Öko-Apartmentanlage im Tal von La Hermigua

Stilvoll renoviertes Herrenhaus im grünen Tal von Hermigua

Hermigua | GMZ25A 6

Hermigua | GMZ24T 6

Apartment inkl. Frühstück Preis pro Person/Tag





seabreeze.travel/KA/GMZ24T + Preisliste S. 22

Hinweis Die Unterkunft engagiert sich im nachhaltigen Tourismus, u.a. für die Erhaltung des Garajo-nay National Parks. Zum nächsten Supermarkt sind es ca. 500 m und zum Hafen von San Sebastián ca. 20 km.

Hinweis Die Lage am Rande des Nationalparks Garajonay macht die Unterkunft zu einem guten Ausgangspunkt für Wanderer. Das Haus steht unter deutscher Leitung. Zum Hafen nach San Seba-stián sind es ca. 15 km.

124 | La Gomera El Hierro

Die Casa El Sitio liegt in den Weinbergen am Rande der Ortschaft Fron-tera, mit freiem Blick auf die Berge, das Meer und das Tal von El Golfo. Auf einzelnen Terrassen am Hang liegen die 7 kleinen Häuser mit je einer Wohneinheit für 2-4 Personen. Die individuell gestalteten ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 45Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/VDE06F + Preisliste S. 22

La Frontera | VDE06F 3

CASA EL siTiO

Das Hotel „Torre del Conde“ wurde erst vor kurzem modernisiert und erweitert. Es befindet sich direkt am gleichnamigen Park sowie mitten im historischen Zentrum von San Sebastián. Die Zimmer sind modern und hell eingerichtet und bieten kostenloses WLAN, Sat-TV, Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 36Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/GMZ02H + Preisliste S. 22

San Sebastián | GMZ02H 1

HOTEL TORRE DEL CONDE ✱✱✱

Unterkunft im Zentrum von San Sebastián

Der Ort Agulo mit seiner außergewöhnlichen Lage über dem Meer gilt als die Perle Gomeras. Hier liegt das 150 Jahre alte „Haus der Farne“. Ein Apartment und vier verschieden große Studios sind behutsam im alten Stil restauriert worden und haben alle einen Wohn-/Schlafraum ...

Apartment inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/GMZ22T + Preisliste S. 22

Agulo | GMZ22T 5

HOTEL RURAL LOs HELECHOsKleines Apartmenthaus mit Patio

Das liebevoll restaurierte Hotel Jardin Concha war eine der ersten Pensi-onen im Valle Gran Rey. Es liegt in einer kleinen und ruhigen Gasse in dem Ortsteil La Calera in Hanglage mit traumhaften Blick auf die Bananenplan-tagen und das Meer. Alle 9 Gästezimmer sind einfach aber ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 39Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/GMZ15H + Preisliste S. 22

Valle Gran Rey | GMZ15H 3

HOTEL JARDÌN CONCHA ✱✱

Familiengeführte Pension im Valle Gran Rey

Ferienhäuser im sonnigen Tal von El Golfo

El Hierro | 125

In der Bucht von Las Playas, eingebettet von steilen Felswänden, liegt das Parador in Alleinlage direkt am Meer.

Das im Kolonialstil erbaute Hotel ist komfortabel und elegant eingerichtet. Die 47 Gästezimmer sind mit Bad (inkl. Föhn), Sat-TV, Klimaanlage, Safe, Minibar und Balkon oder Terrasse ausgestattet. Zu den weiteren Annehm-lichkeiten des Hotels zählen das Restaurant, der Frühstücksraum, eine Bar mit überdachter Terrasse, ein Lesezimmer mit herrlichem Blick zum Meer und ein Fitnessraum. Im schön angelegten Garten ist der Meerwasser-Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen.

Das geschmackvoll gebaute Hotel liegt im Ort Mocanal und kombiniert lokale Materialien mit modernen Stilelementen.

Die ansprechend eingerichteten 15 Gästezimmer sind auf 2 Häuser verteilt und haben alle Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Sat-TV, Heizung, Minibar, Internetanschluss und freien Blick auf das Meer. Einige der Zimmer verfügen zusätzlich über Balkon oder Terrasse. Neben der Rezeption gibt es eine kleine Bar/Cafeteria, eine schöne Lobby und eine Terrasse. Im kleinen Restaurant wird auch das Frühstücksbuffet serviert. Im Garten befindet sich der Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Liegen.

PARADOR DE EL HiERRO ✱✱✱✱

HOTEL ViLLA EL MOCANAL ✱✱✱

Einzigartige Unterkunft in Alleinlage direkt am Meer

Guter Ausgangspunkt für Inselerkundungen

Las Playas | VDE10T 1

El Mocanal | VDE03H 2



seabreeze.travel/KA/VDE10T + Preisliste S. 22



seabreeze.travel/KA/VDE03H + Preisliste S. 22

Wellness Health-Club mit Sauna und Jacuzzi sowie Fitnessraum.

Hinweis WLAN in den Gemein-schaftsräumen ohne Gebühr. In die Inselhauptstadt sind es ca. 20 km, zum Hafen oder zum Flughafen ca. 15 km.

Hinweis Nur 3 km sind es bis in den Inselhauptort Valverde. Ein guter Ausgangspunkt um die Insel zu erkunden.

126 | La Palma

Die Unterkunft liegt in einer Fußgängerzone. In seiner näheren Umgebung finden sich neben Restaurants und Bars auch die ¨Plaza de España“, das archäologische Museum und das Rathaus. Das neu gebaute Hotel bietet 18 komfortable Zimmer die alle mit Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/SPC22H + Preisliste S. 22

Los Llanos | SPC22H 2

HOTEL TROCADERO PLAZA ✱✱

Modernes Hotel im Zentrum von Los Llanos

Das kleine Apartmenthaus liegt auf der Schönwetterseite der Insel La Palma in Los Llanos de Aridane, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt. Das liebevoll gepflegte Haus hat 2 Apartments und 4 Studios. Alle Wohnein-heiten sind ca. 42 qm groß und mit Dusche/WC, einem ...

Studio ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 37Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/SPC23A + Preisliste S. 22

Los Llanos | SPC23A 2

APARTMENTS EL PATiOGepflegtes Apartmenthaus im sonnigen Westen

In der Nähe der kleinen Ortschaft Todoque am Ende eines Privatweges, weit weg von jedem Verkehrslärm, liegt die Bungalowanlage El Paradiso in einem parkähnlichen Garten mit herrlicher Blütenpracht und Palmen. Die 6 Bungalows haben alle ein Schlafzimmer, mit Dusche/WC ...

Bungalow ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 62Preise für weitere Ferienhäuser und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/SPC14F + Preisliste S. 22

Todoque | SPC14F 3

BUNGALOWS EL PARADisOBungalowanlage in herrlicher Gartenlandschaft

Das im kanarischen Landhausstil erbaute Hotel liegt im Nordosten der Insel oberhalb des Ortes Barlovento mitten in der Natur, in absolut ruhiger Lage. Die 40 gemütlich und rustikal eingerichteten Gästezimmer haben alle Bad/WC, Sat-TV, Heizung, Telefon, Minibar, Safe und einen Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 33Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/SPC25H + Preisliste S. 22

Barlavento | SPC25H 4

HOTEL ROMANTiCA ✱✱✱

Charmantes Hotel inmitten der Natur

La Palma | 127

Oberhalb des geschäftigen Ortes San Antonio liegt das Parador, umgeben von einem großen Park, mit traumhaftem Blick auf den Atlantik.

Die 78 komfortablen und stilvoll eingerichteten Gästezimmer sind alle mit Bad/WC (inkl. Föhn), Sat-TV, kostenloses WLAN, Heizung, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse mit Meerblick ausgestattet.

Für einen angenehmen Aufenthalt stehen Ihnen das Restaurant mit Terras-se und Bar/Cafeteria, stilvoll eingerichtete Gesellschaftsräume, ein schön bepflanzter Patio und ein großer Swimmingpool mit Liegen zur Verfügung.

Die Bungalowanlage liegt an der Ostküste oberhalb des Meeres im kleinen Ort Breña Baja.

Die vier Einheiten sind auf zwei Doppelhäuser aufgeteilt und mit 145 qm sehr großzügig und geschmackvoll eingerichtet. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütlicher Wohn-/Essraum mit Kamin, Sat-TV und Safe sowie 1 Einzelzimmer und ein kleines Bad mit Dusche. Die Küche ist mit einer Spülmaschine voll ausgestattet. Im Obergeschoss sind 2 weitere Schlafzim-mer mit Balkon und ein großes Bad. Alle Einheiten haben eine überdachte Terrasse mit Meerblick. Zur gemeinsamen Nutzung steht der schöne Garten, der Swimmingpool mit Liegen sowie ein Grillplatz zur Verfügung.

PARADOR DE LA PALMA ✱✱✱✱

VILLAS LOs PAJEROs

Komfortabel Wohnen im Parador auf La Palma

Hochwertige Bungalowanlage mit nur 4 Einheiten

Breña Baja | SPC07T 1

Breña Baja | SPC26F 1



seabreeze.travel/KA/SPC07T + Preisliste S. 22



seabreeze.travel/KA/SPC26F + Preisliste S. 22

Hinweis Eine der komfortabelsten Unterkünfte der Insel. Kleiner Fitnessraum, Sauna und Paddleten-nis inklusive. Zum Flughafen und ans Meer fahren Sie ca. 5 km.

Hinweis Die Häuser werden fünf-mal in der Woche gereinigt. Allen Gästen steht eine Waschmaschine und ein Trockner zur Verfügung. Im Ort Breña Baja finden Sie gute Einkaufsmöglichkeiten. Nach Santa Cruz und zum Flughafen fahren Sie ca. 10 Minuten und der nächste Strand ist nur ca. 5 km entfernt.

Wanderträume weltweit ...Fo

to: a

us d

em W

ande

rführ

er „

Gra

n C

anar

ia“

(c) D

r. D

iete

r Sch

ulze

und

Dr.

Izab

ella

Gaw

in

Je 14.90 € (D)

NEU: erweiterte Ausgabe

Bergverlag Rother • www.rother.de

>> Wanderführer für Deutschland, die Alpen und Ziele weltweit >> aktuell & genau >> mit allen wichtigen Infos >> handliches Format >> fast alle mit GPS-Daten zum Download

Viele Wanderführer auch als digitale Guides in der ROTHER TOUREN APP für iPhone & Android www.rother.de/app

Kanaren | 129

FUERTEVENTURA LANZAROTE

Lanzarote, die östlichste der Kanarischen Inseln, ist die viertgrößte Insel des Archipels, auf der sowohl fantastische Vulkanlandschaften als auch schöne Orte und Baudenk-mäler beeindrucken.

Viele Denkmäler wurden durch den Künstler Cesár Manrique geschaffen, der mit Hilfe von Felsen, Wasser und tropischer Vegetation wüstenhafte Lavagebiete in wahre Oasen verwandelt hat.

Im Nationalpark Timanfaya, auch als „Land der Vulkane“ bezeichnet, kann auf der Vulkanroute eine spektakuläre Wanderung unternommen werden.

Fuerteventura ist bekannt für endlos lange weiße Strände aber auch für belebte Feriengebiete und für das wüsten-hafte Inselinnere, karge Berghänge und Lavageröllfelder.

Die Insel Fuerteventura besitzt 13 Naturschutzgebiete. Über die zahlreichen Wanderwege können u.a. die Vulkan-krater erkundet werden. An den Stränden lockt das Meer zum Baden und man findet außerordentlich gute Bedin-gungen zum Windsurfen.

Caldera Blanca

Atalaya de Femés

Parque Nacional de Timanfaya

Jameos de Agua

Monte Corona609m

608m

La Graciosa

La Isleta

Isla de Montaña Clara

Orzola

Haria

Teguise

Arrecife

San Bartolomé

Playa Blanca

Costa Teguise

ArrietaFamara

Yaiza

Caleta del Sebo

TiasPlaya Honda

Puerto del Carmen

Tinajo

El Golfo

La Santa

El Papagayo

Guatiza

10 km

1

2

El J

ab

le

Is

tm

us de

la

P

aredPeninsula

de Jandía

Los Lobos

Cofete

Puerto de la Cruz

Corralejo

Puerto del Rosario

Betancuría

Antigua

La OlivaTindaya

Pàjara

Tuineje

Gran Tarajal

Morro Jable

Pozo Negro

Las Salinas

Caleta de Fuestes

El Matorral

El Cotillo

Lajares

Tefia

Ajuy

Matas Blancas

Las PlayitasLa Pared

10 km

1

2

130 | Fuerteventura Lanzarote

Die Finca liegt mitten in den Weinfeldern in der Nähe der Ortschaft San Bartolomé und unweit des Nationalparks Timanfaya. Die 16 Gästezimmer des Landhotels sind geschmackvoll und großzügig eingerichtet und haben alle Bad oder Dusche, Klimaanlage, kostenloses WLAN ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/ACE05T + Preisliste S. 23

Nahe dem Zentrum des kleinen Ortes Yaiza liegt die mit viel Liebe zum Detail restaurierte Finca am Rande des Nationalparks Timanfayas mit wunderschönem Panoramablick. Das historische und liebevoll restaurierte Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert hat nur ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 42Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/ACE08T + Preisliste S. 23

San Bartolomé | ACE05T 1 Yaiza | ACE08T 2

FINCA DE LA FLORiDA HR CAsA DE HiLARiOLandhotel umgeben von Weinfeldern Charmante Finca am Rande des Nationalparks

Diese einmalige Unterkunft liegt in Lajares, dem „Kult Ort“ im Norden der Insel in ländlicher Umgebung, umgeben von Vulkanen. Nur 4 km sind es bis zu den Traumstränden bei El Cotillo mit den vorgelagerten Riffs. Das Haus verfügt über 6 komfortable Zimmer mit großen Bädern ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 64Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/FUE06R + Preisliste S. 23

Lajares | FUE06R 1

EL PATIO DE LAJAREs

Im Zentrum der Gemeinde Pájara liegt dieses Kleinod, das mit Liebe zum Detail behutsam renoviert wurde. Einige Teile des Hauses sind älter als 200 Jahre und gruppieren sich um die zwei Höfe. Die 4 großzügigen Gästezim-mer sind einfach aber stilsicher eingerichtet und verfügen über ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 44Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/KA/FUE09T + Preisliste S. 23

Pájara | FUE09T 2

CASA isAÍTAsUriges Gästehaus mit viel Liebe zum DetailKomfortable Unterkunft nahe der Traumstrände

Lanzarote | 131

Am Ortsrand von Yaiza liegt das elegante Herrenhaus aus dem 19. Jahrhun-dert, das sehr aufwendig und kunstvoll restauriert wurde.

Die 8 geschmackvoll eingerichteten Doppelzimmer mit Sitzecke haben alle Bad oder Dusche (inkl. Föhn), Sat-TV, Mietsafe und verfügen teilweise über Terrasse oder Balkon. Die Suiten sind noch geräumiger. Im gesamten Haus und in den Zimmern hängen Originalbilder eines spanischen Künstlers. Weitere Einrichtungen sind das Á-la-carte-Restaurant mit sehr guter Küche, ein Leseraum, ein gemütlicher Innenhof und ein Salzwasserpool, Sonnenterrasse und Jacuzzi im Garten.

Am Rande des Weinortes Mozaga, im geografischen Zentrum der Insel, steht diese ca. 200 Jahre alte Finca, gebaut auf einer Lavaader.

Das Landhaus wurde liebevoll zu einem gemütlichen Hotel Rural umgebaut. Die 8 Gästezimmer sind mit antiken Möbeln ausgestattet und haben alle Bad oder Dusche, Heizung und Sat-TV. Die Suiten haben zusätzlich einen abgetrennten Wohnbereich. In den Stallungen der alten Finca befindet sich das ausgezeichnete Á-la-carte-Restaurant. Das Restaurant ist auch für andere Gäste geöffnet. Weiter steht Ihnen ein hübscher Innenhof und ein Garten aus Vulkanasche und -steinen mit Liegestühlen zur Verfügung.

LA CASONA DE YAiZA

HOTEL RURAL CAsERÍO DE MOZAgA

Elegantes Herrenhaus mit original Kunstgemälden

Gemütliches Landhotel im Zentrum der Insel

Yaiza | ACE07T 2

San Bartolomé | ACE04T 1




seabreeze.travel/KA/ACE07T + Preisliste S. 23




seabreeze.travel/KA/ACE04T + Preisliste S. 23

Hinweis In der Bodega finden wechselnde Kunstausstellung statt. Der Nationalpark Timanfaya ist ca. 10 km und der Flughafen ca. 20 km entfernt.

Hinweis Die spanische Besitzerin spricht deutsch. Idealer Ausgangs-punkt um die Insel zu erkunden. Zu Stränden am Meer oder zum Flugha-fen fahren Sie ca. 20 Minuten.

Der kapverdische Archipel, mit seinen neun bewohnten und sechs unbewohnten Inseln, liegt 450 km westlich von Afrika. Die größte Insel mit 991 qkm ist Santiago mit der Haupt-stadt Praia, die kleinste bewohnte ist Brava mit 64 qkm.

Der Archipel ist unterteilt in die Barlavento-Inseln (dem Wind zugekehrten) im Norden, und die Sotavento-Inseln (dem Wind abgewandten) im Süden.

Die größte Erhebung ist ein Vulkan auf der Insel Fogo mit 2.829 m. Der Pico do Fogo hatte 1995 seinen bislang letzten Ausbruch.

1456 entdeckte der italienische Seefahrer Cadamosto, der für Portugal Handel trieb, zufällig die Insel Boavista. Die Besiedlung der Kapverden begann um 1460 mit der Landung von Siedlern aus Madeira auf der Insel Santiago. So entstand die erste von Europäern in Afrika erbaute Stadt, die heutige Cidade Velha, westlich der Hauptstadt Praia. Die Siedler erzielten mit dem Anbau von Zuckerrohr, Fruchtbäumen und Baumwolle schnell gute Resultate.

Bald darauf entwickelten sich die Kapverden zum internati-onalen Umschlagplatz des Sklavenhandels. Mit dem Sklaven-

Die inseln vor der Küste Westafrikas

Kapverden

handel und dem Gewinn aus einzelnen Schiffsladungen, wie Gewürze aus Indien, entwickelte sich Portugal zu einem der reichsten Länder der Welt. Später spielte auch der Salzab-bau auf Sal und Boavista eine große wirtschaftliche Rolle.

Im 19. Jahrhundert bauten die Engländer die Hafenstadt Mindelo auf São Vicente als Knotenpunkt ihrer internatio-nalen Handelsrouten aus. Die Lissabonner Revolution 1974 und der anschließende Zusammenbruch der Salazar-Dikta-tur führten schließlich 1975 zur Unabhängigkeit.

Die

Ost

küst

e vo

n Sa

nto

Antã

o, K

apve

rden

Santo Antão

São Vicente Santa Luzia

Sal

Boavista

MaioSantiago

Fogo

Brava

São Nicolau

I lhas de Sotavento

Ilhas do BarlaventoMindelo

Tarrafal Santa Maria

Sal-Rei

Vila do Maio

PraiaSão FilipeFuma

Vila da Porto Novo

134 | Kapverden

KAPVERDEN - WANDERHÖHEPUNKTEGruppenreisen für Aktive

SID05G Rundreise pro Person/DZ ab € 2.290Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SID05G + Preisliste S. 24



1. Tag Flug nach Santiago. Transfer zur Unterkunft.

2. Tag Wanderung durch das Tal von Ribeira Grande in die alte Hauptstadt Cidade Velha, dem heutigen UNESCO Weltkulturerbe.

3. Tag Abwechslungsreiche Wanderung im National-park Serra Malagueta. Übernachtung im Küstenort Tarrafal mit dem palmenumsäumten Strand.

4. Tag Der Vormittag am Meer gehört Ihnen. Fakul-tative Ausflüge werden von der Reiseleitung angebo-ten. Rückfahrt über die Küstenstraße nach Praia.

5. Tag Flug nach Fogo. Spaziergang durch São Filipe und Abends Fährfahrt nach Brava, „die Wilde“ ist noch touristisches Neuland.

6. Tag Wanderung zum Fontainhas, dem höchsten Berg der Insel und Blick hinab in eine grüne Cal-deira.

7. Tag Bergabwanderung zum idyllischen Fischer-dorf Fajã d‘Agua an der Westküste der Insel.

8. Tag Fähre zurück nach Fogo. Nachmittag zur freien Verfügung.

9. Tag Ein Highlight steht auf dem Programm: Fahrt in die Chã das Caldeiras und Wanderung zum kleinen Ausbruchskrater von 1995. Privatunterkunft in der Caldeira.

10. Tag Besteigung des gigantischen Bilderbuch-vulkans Pico de Fogo mit 2.829 m (oder Alternativ-programm). Nachmittags Rückkehr nach São Filipe. Abschiedsessen.

11. Tag Flug nach Praia. Internationaler Rückflug gegen Mitternacht und Ankunft am 12. Tag gegen Mittag.

Optional: 15-tägige Variante mit Verlängerung auf der Badeinsel Sal.


1. Tag Flug auf die Insel São Vicente. Gemeinsames Begrüßungsessen am Abend. Wer mag, erkundet Mindelos Nachtleben bei einem Live-Konzert.

2. Tag Junge Studenten führen uns durch ihr Viertel und wir besuchen Handwerker und Künstler. Danach Inseltour und Einblicke in eine Capoeira-Schule.

3. Tag Überfahrt mit der Fähre nach Santo Antão. Das Trekking-Abenteuer beginnt! Erste Wanderung am Hochplateau von Norte im Westen der Insel.

4. Tag Wanderung durch einen Talkessel zum Bergdorf Alto Mira. Nachmittags Erkundung der Bergdörfer.

5. Tag Anspruchsvoll ist die heutige Wanderung über den zentralen Pass, der Santo Antãos Hochebenen miteinander verbindet.

6. Tag Trekking über das zentrale Hochplateau und einen schmalen Bergkamm mit sensationellen Pano-ramen in die umliegenden Schluchten.

7. Tag Nach einer kurzen Wanderung erreichen wir unser Berghotel. Nachmittag zur freien Verfügung.

8. Tag Verleben Sie den heutigen Tag nach Ihren Wünschen in Eigenregie. Fakultative Wanderung.

9. Tag Wanderung über einen spektakulären Pass nach Cha de Igreja.

10. Tag Küstenwanderung nach Ponta do Sol

11. Tag Ein Tag frei oder fakultative Wanderung.

12. Tag Morgens Fahrt in das tropische Paúl-Tal, ein Highlight jeder Kapverdenreise. Fährfahrt nach São Vicente am Nachmittag und Check-In im Hotel.

13. + 14. Tag Zeit zur freien Verfügung. Fakultativer Segelausflug. Am 14. Tag Inlandsflug nach Santiago und internationaler Rückflug in der Nacht.

15. Tag Ankunft gegen Mittag.

inseln des Nordensinseln des südens

LEisTUNgEN - inseln des südens

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach Santiago (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage)• Inlandsflüge, Fähre, alle Transfers lt. Programm • 10 ÜF in Hotels, Pensionen und Privatunterkünf- ten (teils Gemeinschaftsbäder) • 6 x Lunchpaket, 1 x Mittagessen, 6 x Abendessen • 6 geführte Wanderungen, Stadtführungen, Weinprobe, Livemusik und Eintritte lt. Programm • deutschsprachige Reiseleitung (unter 8 Personen wechselnde örtliche, deutschspr. Reiseleitung)• z.T. einheimische Wanderguides • Veranstalter: ONE WORLD


LEisTUNgEN - inseln des Nordens

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach São Vicente und retour ab Santiago (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage)• Inlandsflug, Fähre, alle Transfers lt. Programm • 13 ÜF in Hotels und Pensionen (teils Gemein- schaftsbäder), Tageszimmer am Abreisetag• 9 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 10 x Abendessen• 8 Wanderungen, Insider-Tour in Mindelo, Inselrund- fahrt, Kampftanz Capoeira, Einkehr bei Familien • deutschsprachige Reiseleitung (unter 8 Personen wechselnde örtliche, deutschspr. Reiseleitung)• z.T. einheimische Wanderguides • Veranstalter: ONE WORLD


Kapverden | 135

DAS BESTE DER KAPVERDENGruppenreisen zu den Highlights



LEisTUNgEN - Kapverden Best of

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach Santiago (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage)• Inlandsflüge, Fähre, alle Transfers lt. Programm • 8 ÜF in Hotels, 1 ÜF in Pension, 1 ÜF in Privatun- terkunft in der Caldeira/gem. Bad, Dayroom• 7 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 7 x Abendessen• 7 Wanderungen, 4 Stadtführungen, Weinprobe, Inselrundfahrt auf Santiago, Livemusik, Eintritte • deutschsprachige Reiseleitung • z.T. einheimische Wanderguides • Veranstalter: ONE WORLD


LEisTUNgEN - Best selection

• Linienflug mit TAP ab/bis Frankfurt nach São Vicente und retour ab Santiago (via Lissabon; andere Abflughäfen auf Anfrage)• Inlandsflüge, Fähre, alle Transfers lt. Programm • 13 ÜF in Hotels, Pensionen und Privatunterkünf- ten (teils Gemeinschaftsbäder) • 12 x Lunchpaket bzw. Mittagessen, 9 x Abendessen• 11 Wanderungen, Stadtspaziergang in Cidade Velha und São Filipe, Eintritte lt. Programm • deutschsprachige Reiseleitung (unter 8 Personen wechselnde örtliche, deutschspr. Reiseleitung)• z.T. einheimische Wanderguides • Veranstalter: ONE WORLD



1. Tag Flug nach São Vicente. Abendessen in der Hafenstadt Mindelo.

2. Tag Fährüberfahrt nach Santo Antão und Beginn der 3-tägigen Trekkingtour. Wanderung durch das Inselinnere. Familiäre Übernachtung.

3. Tag Die Etappe führt durch bizarre Berglandschaf-ten zum Dorf Cha d‘Igreja.

4. Tag Entlang der schroffen Steilküste auf alten Eselspfaden nach Ponta do Sol.

5. Tag Wanderung im grünsten Tal der Kapverden - dem Paúl-Tal.

6. Tag Zu Fuß wandern wir zur Hochebene Chã de Lagoa. Fährfahrt nach Mindelo.

7. Tag Flug nach Santiago und Fahrt ins Landesinne-re nach Assomada. Kurze Wanderung.

8. Tag Marktbesuch und Wanderung durch ein zer-klüftetes Tal der Serra Malagueta zum Meer.

9. Tag Flug nach Fogo. Wanderung zum Ausbruchs-krater von 1995.

10. Tag Aufstieg zum Vulkangipfel des Pico de Fogo (2.829 m). Am Abend Besuch der „Pico-Bar“.

11. Tag Beeindruckende Wanderung in die gigan-tische Kraterwand.

12. Tag Abstieg durch den Monte Velha-Wald hinab zum Meer. Panoramafahrt nach São Filipe.

13. Tag Flug nach Santiago und Fahrt nach Cidade Velha, UNESCO-Weltkulturerbe.

14. Tag Abschluss-Wanderung durch das tropische Tal von Ribeira Grande. Abschiedsessen am Meer.

15. Tag Früher Rückflug und Ankunft gegen Mittag.


1. Tag Flug nach Santiago. Transfer zur Unterkunft.

2. Tag Wanderung durch das Tal von Ribeira Grande in die alte Hauptstadt Cidade Velha, dem heutigen UNESCO Weltkulturerbe.

3. Tag Inseltour mit Stopp in Assomada und kurzer Wanderung. Übernachtung im Küstenort Tarrafal mit dem palmenumsäumten Strand.

4. Tag Der Tag am Meer gehört Ihnen. Fakultative Ausflüge werden von der Reiseleitung angeboten. Rückfahrt über die Küstenstraße nach Praia.

5. Tag Flug nach Fogo. Fahrt hinauf in die Caldeira und eine kurze Wanderung zum kleinen Neben-krater.

6. Tag Frühmorgens brechen wir auf zum 2.829 m hohen Gipfel des „Pico de Fogo“ (oder Alternativ-programm). Nachmittags fahren wir zurück nach São Filipe.

7. Tag Flug nach São Vicente. Stadtführung in der lebendigen Hafenstadt Mindelo. Abendessen mit Live-Musik.

8. Tag Fährfahrt auf die Wanderinsel Santo Antão. Erste Wanderungen durch Täler und Zuckerrohrplan-tagen.

9. Tag An der atemberaubenden Steilküste wandern Sie immer am Meer entlang, vorbei am Dorf Fontain-has, das wie ein Adlerhorst auf einem Felsvorsprung hängt.

10. Tag Der krönende Abschluss bildet die Wande-rung durch das grünste Tal der Kapverden, das Paúl-Tal. Nachmittags nehmen wir die Fähre zurück nach São Vicente.

11. Tag Tag zur freien Verfügung. Nachmittags Flug nach Santiago und internationaler Rückflug gegen Mitternacht und Ankunft am 12. Tag gegen Mittag.

Optional: 15-tägige Variante mit Verlängerung in einem Strandresort auf der Insel São Vicente.

Kapverden Best of

Best selection

136 | Kapverden

VULKANE, GRÜNE TäLER UND MEEREssCHiLDKRÖTENDas Beste der Kapverden mit Boavista

Santiago - Fogo - São Vicente - Santo Antão - Boavista

sie besuchen in zwei Wochen fünf ganz unterschiedliche inseln und jede hat ihren eigenen Charakter. Möglichkeit zur Beobachtung von Meeresschildkröten in der Zeit von Juli bis November und Besuch des Projekts der Turtle Foundation auf Boavista.

BVC01R Rundreise pro Person/DZ ab € 1.075

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/BVC01R + Preisliste S. 24


1. Tag Flug mit TAP über Lissabon nach Santiago. Fahrt zur Unterkunft in Praia in Eigenregie mit dem Taxi.

2. Tag Morgens: Übernahme des Mietwagens. Erkun-den Sie die Hauptstadt der Kapverden und besuchen dabei das „Plateau“. Nachmittags fahren Sie in die ehemalige Hauptstadt Cidade Velha, um auf den Spuren der Piraten und Sklaven zu wandern.

3. Tag Heute fahren Sie entlang der Küste nach Tar-rafal. Nach einem Badestopp führt Sie Ihre Tour auf die Hochebene. Der afrikanische Markt von Assomada und die wild zerklüfteten Berge sind zwei Highlights auf dem Weg zu Ihrer Mountain-Lodge in Rui Vaz.

4. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Fogo. Fahrt zur Unterkunft in Eigenregie mit dem Taxi. Den Rest des Tages nutzen Sie, um die Insel und das hübsche Städtchen São Filipe zu erkunden.

5. Tag Der Höhepunkt von Fogo steht auf dem Programm. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi in die große Caldeira und Besteigung des Bilderbuchvul-kans mit 2.829 m. (Ausflugspaket mit örtlichem Guide zubuchbar.)

6. Tag Heute fliegen Sie über Santiago weiter nach São Vicente. Transfer nach Mindelo in Eigenregie mit dem Taxi. Abends lauschen Sie in Mindelo in einer der vielen Bars der kapverdischen Musik.

7. Tag Fahrt über die Insel in Eigenregie mit dem Taxi. Erkunden Sie die Insel São Vicente, machen eine kleine Wanderung am Strand der Baia das Gatas und genießen die Sonne an einem der vielen Strände. Nachmittags machen Sie einen Spaziergang durch den historischen Stadtkern von Mindelo, dem kulturellen Zentrum der Kapverden.

8. Tag Heute nehmen Sie die Morgenfähre nach Santo Antão. Alle Fahrten in Santo Antão unterneh-men Sie in Eigenregie mit dem Taxi oder mit den gut organisierten Sammeltaxis.

9. Tag Nutzen Sie den Tag, um die grünen Täler der noch weitgehend unberührten Insel zu erwandern. Wählen Sie aus rund einem Dutzend Vorschlägen Ihre Traumwanderung aus.

10.Tag Sie nehmen die Fähre zurück nach São Vicen-te und fliegen anschließend nach Boavista. Transfer zur Unterkunft in Sal Rei in Eigenregie mit dem Taxi.

11. - 13. Tag Drei Tage auf der Insel mit den kilome-terlangen Traumstränden. Besuchen Sie das Projekt der Turtle Foundation auf Boavista und genießen Sie noch einmal die Sonne an den kilometerlangen Stränden (Ausflüge zu den Schildkröten werden von Juli bis November vor Ort angeboten, z. B. Giggling Gecko Adventures, Baobab Tour).

14. Tag Der Vormittag bleibt Ihnen noch für einen kleinen Ausflug auf der Insel. Nachmittags Flug nach Sal und am späten Abend Rückflug.

15. Tag Ankunft oder Verlängerungsaufenthalt.

LEisTUNgEN • in Hotels• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel VIP Praia• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Montanha• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Xaguate• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Foya Branca• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Santantao Art Resort• 4 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Marine Club oder• in landestypischen Unterkünften• 1 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Pérola• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Montanha• 2 ÜF/Doppelzimmer im Tortuga Guesthouse• 2 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial• 2 ÜF/Doppelzimmer im Res. Ponta do Sol• 4 ÜF/Doppelzimmer im Guesthouse Migrante

• Reise zu 100% CO2 kompensiert über atmosfair• Inlandsflüge mit TACV laut Programm• 2 Tage Mietwagen lt. Progr., unbegr. Kilom., CDW • Ausflugsprogramm, Wanderführer und Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

Kapverden | 137

ZWISCHEN VULKANEN UND GRÜNEN TäLERNDas Beste der Kapverden

Santiago - Fogo - São Vicente - Santo Antão - Sal

Lernen sie in zwei Wochen fünf verschiedene inseln der Kapverden kennen und lieben. santiago - die afrikanische mit ihren Märkten, Fogo - die Feuerinsel mit dem Bilder-buchvulkan, santo Antão - die Wanderinsel, são Vicente und die Musikszene von Mindelo und die insel sal.

SID01R Rundreise pro Person/DZ ab € 985

Preise und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SID01R + Preisliste S. 24



2. Tag Morgens: Übernahme des Mietwagens. Erkun-den Sie die Hauptstadt der Kapverden und besuchen dabei das „Plateau“. Nachmittags fahren Sie in die ehemalige Hauptstadt Cidade Velha.

3. Tag Heute fahren Sie entlang der Küste nach Tar-rafal. Nach einem Badestopp führt Sie Ihre Tour auf die Hochebene. Der afrikanische Markt von Assomada und die wild zerklüfteten Berge sind zwei Highlights auf dem Weg zu Ihrer Mountain-Lodge in Rui Vaz.

4. Tag Nach dem Frühstück machen Sie eine Wande-rung durch spektakuläre Landschaften im Naturpark Rui Vaz. Genießen Sie die wunderschöne Aussicht.

5. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Fogo. Fahrt zur Unterkunft in Eigenregie mit dem Taxi. Den Rest des Tages nutzen Sie, um die Insel und das hübsche Städtchen São Filipe zu erkunden.

6. Tag Der Höhepunkt von Fogo steht auf dem Pro-gramm. Fahrt in Eigenregie mit dem Taxi in die große Caldeira und Besteigung des Bilderbuchvul-kans mit 2.829 m (optional mit Wanderguide).

7. Tag Heute fliegen Sie über Santiago weiter nach São Vicente. Transfer nach Mindelo in Eigenregie mit dem Taxi. Abends lauschen Sie in Mindelo in einer der vielen Bars der kapverdischen Musik.

8. Tag Fahrt über die Insel in Eigenregie mit dem Taxi. Erkunden Sie São Vicente, machen eine kleine Wanderung am Strand der Baia das Gatas und genie-ßen die Sonne an einem der vielen Strände.

9. Tag Vormittags machen Sie einen Spaziergang

durch den historischen Stadtkern von Mindelo, dem kulturellen Zentrum der Kapverden. Den Rest des Tages nutzen Sie zum Relaxen am Stadtstrand.

10. Tag Heute nehmen Sie die Morgenfähre nach Santo Antão. Alle Fahrten in Santo Antão unterneh-men Sie in Eigenregie mit dem Taxi oder mit den gut organisierten Sammeltaxis.

11. - 12. Tag Nutzen Sie die beiden Tage, um die grünen Täler der noch weitgehend unberührten Insel zu erwandern. Wählen Sie aus rund einem Dutzend Vorschlägen Ihre Traumwanderungen aus.

13. Tag Sie nehmen die Mittagsfähre zurück nach São Vicente und fliegen anschließend nach Sal. Transfer zur Unterkunft in Eigenregie mit dem Taxi.

14. Tag Heute genießen Sie noch einmal die Sonne am kilometerlangen Strand und machen einen klei-nen Ausflug über die Insel. Beenden Sie Ihren Urlaub beim Sonnenuntergang in einem Restaurant am Strand. Am späten Abend Transfer in Eigenregie zum Flughafen.


Santo Antão


Sal

Boavista

MaioSantiago

Fogo

Brava

São Nicolau

I lhas de Sotavento



Sal-Rei

Vila do Maio

PraiaSão FilipeNova Sintra

Vila da Porto Novo

16º

23º

23º

16º

Das Beste der KapverdenZwischen Vulkanen und grünen Tälern

LEisTUNgEN • in Hotels• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel VIP Praia• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Montanha• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Xaguate• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Foya Branca• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Santantao Art Resort• 2 ÜF/Doppelzimmer im Odjo d‘Agua oder• in landestypischen Unterkünften• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Pérola• 2 ÜF/Doppelzimmer im Quinta Montanha• 2 ÜF/Doppelzimmer im Tortuga Guesthouse• 3 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial• 3 ÜF/Doppelzimmer im Res. Ponta do Sol• 2 ÜF/Doppelzimmer im Res. Santa Maria Beach

• Inlandsflüge mit TACV laut Programm• 3 Tage Mietwagen lt. Progr., unbegr. Kilom., CDW • Ausflugsprogramm, Wanderführer und Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen

138 | Kapverden

ENTDECKERREisE ZU DEN INSELN DES SÜDENSWandern auf der größten, höchsten und kleinsten Insel



Santiago - Fogo - Brava

Die zerklüftete Bergwelt und die tief eingeschnittenen Täler von santiago werden sie beeindrucken. Fogo mit dem 2.829 m hohen Bilderbuchvulkan ist das Highlight der Wanderreise und Brava ist ein kleines tropisches Paradies.

LEisTUNgEN • in Hotels• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Pérola• 3 ÜF/Doppelzimmer im Quinta da Montanha• 3 ÜF/Doppelzimmer im Sol na Baia• 2 ÜF/Doppelzimmer im Pousada Pedra Brabo• 3 ÜF/Doppelzimmer im Tortuga Guesthouse

• Inlandsflüge mit TACV laut Programm• 5 Tage Mietwagen lt. Progr., unbegr. Kilom., CDW • Wanderführer DumontAktiv und Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen



2. Tag Morgens: Übernahme des Mietwagens. Sie erkunden die Hauptstadt der Kapverden und besu-chen dabei das „Plateau“. Nachmittags fahren Sie in die ehemalige Hauptstadt Cidade Velha, um auf den Spuren der Piraten und Sklaven zu wandern. Tour 1, 6 km, 2.30 Std., leicht

3. Tag Fahrt entlang der Ostküste nach Tarrafal. Sie erkunden den Norden der Insel und machen eine Wanderung entlang der Küste. Anschließend fahren Sie über die Hochebene zu Ihrer Mountain-Lodge in Rui Vaz. Tour 2, 13 km, 4 Std., leicht

4. Tag Nach dem Frühstück starten Sie Ihre Tour mit einem Besuch des afrikanischen Marktes in Assoma-da. Die wild zerklüfteten Berge bei Serra Malagueta sind ein echtes Highlight auf Ihrer heutigen Wande-rung. Tour 3, 8 km, 4.30 Std., mittel

5. Tag Heute können Sie Ihre Wanderung direkt von der Unterkunft aus beginnen. Der Naturpark bei Rui Vaz steht auf dem Programm, optional mit Gipfelbe-steigung. Tour 5, 12 km, 6 Std., schwierig

6. Tag Abgabe des Mietwagens und Flug nach Fogo. Am Abend bringt Sie die Fähre nach Brava.

7. - 8. Tag Drei kleine Wanderungen stehen Ihnen für die beiden Tage zur Auswahl. Die eine führt Sie vom Ort Fajã da Agua mit spektakulären Ausblicken aufs Meer hinauf in den Inselhauptort Vila Nova Sin-tra. Auf anderen Wegen geht eine weitere Wande-rung wieder hinunter zum ehemaligen Walfängerort.

Von Vila Nova Sintra aus geht die dritte Wanderung ins Inselinnere und zum höchsten Gipfel von Brava. Von hier lohnt sich auch ein Abstecher in das kleine Bergdorf Cachaço.

9. Tag Frühmorgens: Fähre zurück nach Fogo. Anschließend Fahrt zur Unterkunft im Krater Chá das Caldeiras. Nachmittags erkunden Sie den kleinen Nebenkrater des Fogo. Tour 6, 3 km, 1.30 Std., mittel

10. Tag Morgens beginnen Sie Ihren Aufstieg auf den Bilderbuchvulkan Fogo mit 2.829 m. Eine wei-tere Übernachtung in der Caldeira. Tour 7, 5 km, 4 Std., schwierig

11. Tag Die Wanderung heute führt Sie über den Kraterrand Richtung Meer in das Naturschutzgebiet von Monte Velha. Tour 8, 15 km, 4.30 Std., leicht

12. - 13. Tag Zwei Tage zum Entspannen. Nutzen Sie die Zeit, um das hübsche Städtchen São Filipe zu erkunden und am schwarzen Lavastrand vor Ihrer Unterkunft zu baden.

14. Tag Heute fliegen Sie von der Insel Fogo nach Santiago und verbringen den Nachmittag in Praia. Gegen Mitternacht: Rückflug.

15. Tag Ankunft oder Verlängerungsaufenthalt.

Alle Transfers auf den Inseln erfolgen in Eigenregie mit dem Taxi oder Sie benutzen die gut organisierten Sammeltaxis (Aluguer). Auf Santiago ist ein Mietwa-gen für Sie gebucht.

Santo Antão


Sal

Boavista

MaioSantiago

Fogo

Brava

São Nicolau

I lhas de Sotavento



Sal-Rei

Vila do Maio

PraiaSão FilipeNova Sintra

Vila da Porto Novo

16º

23º

23º

16º

Wandern auf den KapverdenEntdeckerreise zu den Inseln des Südens

Wandern auf den KapverdenEntdeckerreise zu den Inseln des Windes

Kapverden | 139

ENTDECKERREisE ZU DEN INSELN DES WINDESWandern auf den nördlichen Inseln



Sal - São Nicolau - São Vicente - Santo Antão

Auf alten Wegen entdecken sie die schönheiten der inseln und lernen in familiären Unterkünften die typisch kapverdische Küche kennen.

in Mindelo auf são Vicente erwartet sie die traditionelle Musik in den Bars und am strand von sal lassen sie nochmals ihre Erlebnisse auf den inseln der Kapverden Revue passieren.

LEisTUNgEN

• 2 ÜF/Doppelzimmer im Res. Santa Maria Beach• 4 HP/Doppelzimmer im Casa Aquario• 2 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial• 3 ÜF/Doppelzimmer im Res. Ponta do Sol• 2 ÜF/Doppelzimmer im Residencial Por do Sol • 2 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial

• Inlandsflug mit TACV laut Programm • Wanderführer DumontAktiv und Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen


1. Tag Flug nach Sal. Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Nach einem Vormittag am Strand machen Sie nachmittags eine kleine Wanderung durch die Sali-nen von Sal. Tour 1, 6 km, 3 Std., leicht

3. Tag Morgens: Flug von Sal nach São Nicolau. Fahrt nach Tarrafal zu Ihrer Unterkunft am Meer. Nachmittags erkunden Sie den kleinen Fischerort.

4. Tag Von Tarrafal aus fahren Sie ins zentrale Hoch-land, um Ihre Wanderung zu beginnen. Steile Ser-pentinen führen Sie dabei in aussichtsreiche Höhen. Tour 2, 12 km, 4.30 Std., mittel

5. Tag Die Wanderung heute führt Sie auf einem Ziegenpfad vom Meer in die Berge. Nach einer Pause am Fuße des Monte Gordo steigen Sie auf einem alten Pflasterweg wieder ab nach Praia Branca. Tour 3, 4 km, 4 Std., mittel; und Tour 4, 5 km, 3 Std., mittel

6. Tag Von Ribeira Brava wandern Sie auf einem alten Passweg hinunter ans Meer zum Blauen Loch. Von dort können Sie eine Anschlusswanderung zum einsamen Dorf Ribeira Funda unternehmen. Tour 5 km, 3 Std., leicht; und Tour 6, 8 km, 3,5 Std., leicht

7. Tag Fähre nach São Vicente und Fahrt zur Unter-kunft. Nachmittags erkunden Sie auf einem Spazier-gang den historischen Stadtkern von Mindelo und besuchen abends eine der vielen Bars mit Livemusik.

8. Tag Die Wanderung auf São Vicente führt Sie von der Baía das Gatas entlang der wilden Nordküste. Tour 7, 10 km, 3 Std., leicht

9. Tag Morgens nehmen Sie die Fähre nach Santo Antão. Auf dem Weg nach Ponta do Sol beginnen Sie in Corda eine Wanderung auf alten Pfaden hinunter nach Ribeira Grande. Tour 8, 8 km, 3 Std., mittel

10. Tag Eine Traumwanderung entlang der Steilkü-ste führt Sie heute von dem Ort Chã da Igreja zurück nach Ponta do Sol. Tour 9, 10 km, 4.30 Std., leicht

11. Tag Lassen Sie sich zum fruchtbaren Cova-Krater fahren und beginnen dort Ihre Wanderung hinunter ins grüne Tal von Paúl. Tour 10, 10 km, 4.30 Std., mittel

12. Tag Heute wechseln Sie die Unterkunft. Der Hafenort Porto Novo ist Ihr neuer Ausgangspunkt.

13. Tag Morgens fahren Sie nach Chã de Morte und steigen dort die steile Felswand hinauf. Oben haben Sie einen fantastischen Blick auf den höchsten Berg der Insel. Tour 11, 9 km, 6 Std., schwierig

14. Tag Heute fahren Sie auf die Hochebene und besteigen den höchsten Berg der Insel, den Tope de Coroa. Tour 12, 12 km, 6 Std., schwierig

15. Tag Sie nehmen die Fähre zurück nach São Vicente. Nutzen Sie den Nachmittag um am Stadtstrand von Mindelo baden zu gehen.


Rundreisebeginn Samstag, andere Flugtage nur mit Programmänderungen möglich.

Alle Transfers auf den Inseln erfolgen in Eigenregie mit dem Taxi oder Sie benutzen die gut organisierten Sam-meltaxis (Aluguer).

Die Fähre zwischen den Inseln muss nicht vorgebucht werden. Fährpreise nicht inklusive.

140 | Kapverden

sANTO ANTÃO - AUF ALTEN PFADENDas Wanderparadies der Kapverden



Beeindruckende Berge, tiefe Täler und weitläufige Hochebenen wechseln sich mit teils kargen und teils grünen gegenden ab.

Auf alten Küstenpfaden und grandiosen Höhenwegen finden sie einzigartige Touren in verschiedenen schwierigkeitsgraden.

LEisTUNgEN • in Hotels• 3 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Foya Branca• 10 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Santantao Art Resort• 2 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Foya Branca oder• in landestypischen Unterkünften• 3 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial• 10 ÜF/Doppelzimmer im Hotel Paúl Mar• 2 ÜF/Doppelzimmer im Casa Colonial

• Rother Wanderführer und Inselkarten• Mindestteilnehmerzahl 2 Personen


1. Tag Flug nach São Vicente. Fahrt zur Unterkunft.

2. Tag Vormittags erkunden Sie auf einem Spazier-gang den historischen Stadtkern von Mindelo und besuchen abends eine der vielen Bars mit Livemusik.

3. Tag Eine erste Wanderung entlang der Nordküste von São Vicente stimmt Sie auf die bizarren Land-schaften der Kapverden ein. Auf Ihrem Weg haben Sie immer wieder die Möglichkeit an einem der Traumstrände zu baden und beim Sonnenuntergang über der Bucht von Mindelo blicken Sie schon auf die Wanderinsel Santo Antão.

4. -13. Tag Morgens nehmen Sie die Fähre nach Santo Antão und fahren zu Ihrer Unterkunft. Viele Wander-Highlights erwarten Sie hier im Nord-osten der Insel. Der Covakrater, das grüne Tal von Paúl, die Bordeira de Norte, die wilde Steilküste bei Fontainhas, um nur einige zu nennen. Für die näch-sten Tage stehen Ihnen viele Wanderungen auf der Insel Santo Antão aus dem Rother Wanderführer zur Auswahl.

Tipp: Mieten Sie einen Jeep in Porto Novo. Sie kön-nen von dort eine Tagestour zum Fuße des Tope de

Coroa und zurück machen (Rundkurs ca. 80 km). Die Hochebene Selada de Norte besticht durch ihre vielen Vulkankegel und eine Landschaft wie auf dem Mond.

14. Tag Sie nehmen die Fähre zurück nach São Vicente. Den Nachmittag können Sie am Stadt-strand von Mindelo verbringen.

15. Tag Nutzen Sie den letzten Tag zum Entspannen und Relaxen. Genießen Sie noch einmal die Sonne an einem der schönen Strände der Insel.


Rundreisebeginn Samstag, andere Flugtage nur mit Programmänderungen möglich.

Alle Transfers auf den Inseln erfolgen in Eigenregie mit dem Taxi oder Sie benutzen die gut organisierten Sammeltaxis (Aluguer).

Von den Taxis können Sie sich an den Endpunkten Ihrer Wanderungen abholen lassen.

Die Fähre zwischen den Inseln muss nicht vorgebucht werden. Fährpreise nicht inklusive.

Kapverden | 141

sAL BOAVisTA MAiO

Auf Maio hat sich wenig verändert und es ist ruhig, man könnte sogar meinen, dass die Bewohner das Wort „Lärm“ gar nicht kennen. Im Inselinneren werden Trockengebiete erfolgreich aufgeforstet.

Schon in den 80er Jahren wurde Sal als Traumziel für Wind-surfer und Taucher entdeckt.

Der Ferienort Santa Maria eignet sich nicht nur für Wasser-sportarten, sondern auch für einen erholsamen Badeauf-enthalt mit kilometerlangen weißen Traumstränden und türkisblauem Wasser.

Algodoeiro Bay

Fiura Bay

MurdeiraBay

Salinas

Pedra LumePalmeiraEspargos

Santa Maria

Murdeira

5 km 1

Als Cadamosto auf die Insel stieß, nannte er sie Boavista - schöner Anblick. Mit den Pastelltönen der weißgoldenen Dünenstrände und dem Tintenblau des Atlantiks lag er genau richtig.

Der Sandstrand um den Ort Sal Rei und der im Südwesten gelegene Strand Santa Monica sind die schönsten von Boavista und zählen zu den besten Surfrevieren der Kapverden.

Theodroa Bay

Lagosteiro I.

Sao Rei I.

C a m p o d e S e r r a

Fundo deFigueiras

Rabil

Povoação Velha

Sal-Rei

5 km

Salz-pfanne

Galeão Bay

Santana Bay

Vila do Maio

Figueirada Horta

Calheta

Morrinho

Morro

Barreiro

RibeiraDom João

Pedro Vaz

Pilão Cão

5 km

12

142 | Sal Boavista

Am endlosen Sandstrand von Santa Maria im Süden der Insel Sal liegt das Design Hotel in zweiter Reihe, nur 300 m vom Strand entfernt. Die ruhige Atmosphäre lädt zum Entspannen ein. Die 48 Gästezimmer des 4-Sterne Hotels sind sehr ansprechend eingerichtet und haben alle einen Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 45Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SID04H + Preisliste S. 25

Das Casa Velha liegt nur wenige Schritte vom Strand und vom Zentrum von Sal Rei entfernt. Das „alte Haus“ wurde mit viel Liebe zum Detail in eine komfortable Unterkunft verwandelt. Alle Apartments sind großzügig angelegt und haben hohe, helle Räume. Die Wohnbereiche mit ...

Apartment inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 59Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/BVC10A + Preisliste S. 25

Das mit viel Liebe restaurierte Guesthouse ist eines der ältesten Häuser auf Boavista. Es liegt zentral im Inselhauptort Sal Rei, unmittelbar hinter dem Strand am alten Fischerhafen. Im ersten Stock befinden sich die 5 Gäste-zimmer, die individuell mit Holzböden, weißer Bettwäsche und ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 38Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/BVC05R + Preisliste S. 25

Direkt in der Ortschaft Santa Maria an einer der Hauptstraßen liegt diese liebevoll renovierte Pension. Zum Strand sind es nur etwa 50 m. Die 10 Gästezimmer der kleinen Pension befinden sich im 1. Stock und im Dach-geschoss. Alle Gästezimmer sind ansprechend und komfortabel ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 31Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SID17R + Preisliste S. 25

HOTEL DUNAs DE sAL ✱✱✱✱

CASA VELHA REsORTGUESTHOUSE MigRANTE

RESIDENCIAL LEs ALiZÉs ✱✱

Designhotel in Strandnähe

Stilvoll designte Apartments in StrandnäheIndividuelle Unterkunft in Sal Rei

Kleine Pension im Ortskern von Santa Maria

Santa Maria | SID04H 1

Sal Rei | BVC10A 1Sal Rei | BVC05R 1

Santa Maria | SID17R 1

Sal | 143

Die großzügig gestaltete Hotelanlage liegt am kilometerlangen, feinsan-digen Strand und nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt.

Die Anlage verfügt über insgesamt 90 Zimmer und 30 Suiten, die in verschiedenen Gebäuden untergebracht sind. Alle Zimmer sind sehr ansprechend und elegant eingerichtet und verfügen über Dusche/WC bzw. Badewanne und Bidet, Föhn, Klimaanlage, kleinem Kühlschrank, Safe, Deckenventilator, Telefon, Sat-TV, WLAN (gegen Gebühr) und Balkon oder Terrasse. Weiter stehen den Gästen drei Bars, drei Restaurants, Frisörsalon, Boutique und drei große Swimmingpools umgeben von einer Sonnenterras-se zur Verfügung. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool inklusive.

Die reizvolle Lage auf einem Felsvorsprung am feinsandigen Strand macht die stilvolle Anlage zu einer der schönsten Unterkünfte auf Sal.

Die im Hacienda-Stil gebaute Hotelanlage verfügt über insgesamt 50 Zimmer. Alle sind freundlich eingerichtet und haben Dusche/WC, Venti-lator, Minibar, Telefon und Sat-TV sowie Balkon oder Terrasse. Die Junior-Suiten haben zusätzlich einen separaten Wohnbereich mit Schlafcouch. Zum weiteren Komfort gehören ein offenes Restaurant mit herrlichem Blick aufs Meer und eine Bar. Der Swimmingpool mit Sonnenterrasse fügt sich perfekt in die begrünte Anlage ein. Liegen und Sonnenschirme sind am Pool kostenfrei, am Strand gegen Gebühr erhältlich.

HOTEL MORABEZA ✱✱✱✱

HOTEL ODJO D‘AgUA ✱✱✱✱

Erstklassige Hotelanlage am Sandstrand von Santa Maria

Komfortable Unterkunft in einmaliger Lage am Meer





seabreeze.travel/CV/SID08H + Preisliste S. 25



seabreeze.travel/CV/SID09H + Preisliste S. 25

sport Im Preis eingeschlossen: Tennis, Beach-Volleyball, Fitness-kurse, Bogenschießen, Minigolf, Tischtennis, Snooker, Dart und Benutzung des Fitnessraums. Gegen Gebühr: Wassersport

Hinweis Abends gibt es regelmä-ßig Live-Musik. Geldwechsel ist im Hotel möglich.

Hinweis Die Halbpension kann wahlweise auch im beliebten Restaurant „Piscador“ im Ort eingenommen werden. Im Pub gibt es regelmäßig Filmvorträge sowie Live-Musik.

144 | Boavista

Direkt am Meer liegt die gepflegte Hotelanlage vor traumhafter Kulisse. Rund 20 Gehminuten sind es in den Inselhauptort Sal Rei.

Die insgesamt 110 Standard-, Superior-Hotelzimmer und Villen sind komfortabel und modern eingerichtet. Alle sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Ventilator, Minibar, Safe, Telefon und Sat-TV ausgestattet. Die Superior-Zimmer sind geräumiger und haben Balkon. Die Villen bieten neben dem Wohnbereich noch 1, 2 bzw. 3 Schlafzimmer und eine möblierte Terrasse. Das Angebot der Anlage umfasst weiterhin eine Bar, ein Restaurant, Boutique, ein Massage Center (gegen Gebühr) und den großen Meerwasser-Swimmingpool mit separatem Kinderpool.

Die umweltfreundliche und hochwertige Unterkunft an der Nordküste der Insel Boavista liegt im Herzen des Naturparks.

Spinguera ist perfekt in die Landschaft integriert. Einer alten Siedlung der Fischer und Bauern wurde nun nach mehreren Jahren Restaurierung neues Leben erweckt. Der Respekt für Tradition und Farben geben dem Ort eine einzigartige Atmosphäre. Die Unterkunft verfügt über Zimmer sowie Apartments und Villen - alle mit Meerblick und großen und hellen Bädern. Die Betten sind mit Moskitonetzen ausgestattet. Das Restaurant mit mediterranem Flair vereint kapverdische Einfachheit mit italienischer Leidenschaft und verwendet nur frische und unverfälschte Produkte.

HOTEL MARiNE CLUB ✱✱✱✱

ECOLODGE sPiNgUERA

Top 4-Sterne Hotel in einmaliger Lage am Meer

Außergewöhnliche Unterkunft mit ökologischem Anspruch

Sal Rei | BVC01H 1

Espingueira | BVC07R 2



seabreeze.travel/CV/BVC01H + Preisliste S. 26



seabreeze.travel/CV/BVC07R + Preisliste S. 26

sport Volleyballplatz, Billardtisch, Dart. Mountainbike-Vermietung. Zu den Tauch- und Surfschulen am Praia do Estoril sind es ca. 3 km.

Hinweis Mehrmals täglich verkehrt ein Shuttlebus nach Sal Rei. Bis zum kleinen Hotelstrand sind es nur ein paar Stufen.

sport Diverse Ausflüge und Akti-vitäten wie Bootsfahrten, Angeln, Tauchen, Schildkrötentour etc. können organisiert werden.

Hinweis Da hauptsächlich erneu-erbare Energien genutzt werden gibt es in den Zimmern keine Minibar, Klimaanlage, Fernseher oder Föhn.

Kapverden | 145

sANTiAgO FOgO

Santiago ist flächenmäßig die größte Insel. Zwei mächtige Gebirgszüge formen eine großartige Landschaft. Ein echtes Eldorado für Wanderer.

Praia, die Hauptstadt der Kapverden, platzt aus allen Nähten. Abends wird in Stadtvierteln wie Achada do Santo António in vielen Bars und Clubs Live-Musik gespielt. Von Praia aus lohnt sich ein Abstecher in die ehemalige Haupt-stadt Cidade Velha.

Im Inselinneren liegt die Stadt Assomada. Der dortige Markt ist immer ein besonderes Erlebnis.

Tarrafal im Norden der Insel ist wegen seiner schönen Bucht zu einem beliebten Urlaubsort geworden.

Die Attraktion der Insel Fogo ist der Pico do Fogo mit seinen 2.829 m. Von der Chá das Caldeiras aus beginnt man den Aufstieg auf den zweithöchsten Berg des Atlantiks.

Im Inselhauptort São Filipe kann man noch heute alte Kolo-nialhäuser bewundern. Er ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Insel. Von hier gehen auch die Schiffe zur nahe gelegenen Insel Brava.

Brava ist die kleinste bewohnte Insel der Kapverden. Die Inselhauptstadt Vila Nova Sintra ist Ausgangspunkt von Wanderungen. Die Bucht von Fajã de Água gehört zu den schönsten Plätzen der Insel.

Angra Bay

Chão Bom Bay

Santa Clara Bay

Pico do Antonio1394m

Pedra Badejo

1064mS e r r a M a l a g u e t a

Cidade Velha

Se

r r a Pi c o d

o A n t o n i o

Tarrafal

Ribeirada Barca

PuertoRincão

Ribeira Prata

Fundura

Calheta de São Miguel

Achada Fazenda

Santa Cruz

Praia Baixo

São Domingos

São FranciscoTrindadePorto Mosquito

São Martinho Grande

Praia

Picos

João Teves

Assonada

Milho BrancoRui Vaz

5 km 1

2

3

Pico de Fogo

2828mCha das Caldeira

São Filipe

MosteirosAtalaia

São Jorge

Achada Furna

Cova Figueira

Fonte Aleixo

Patim

Fajãzinha

5 km

1

976m

Ilheude Cima

Ilheu Grande

Vila Nova SintraFajã d’Agua

Fuma

Cachaço

Santa Barbara

5 km

1

2

146 | Santiago

Die ehemalige Quinta wurde um weitere 2 Häuser zu einer ansprechenden Unterkunft ausgebaut und befindet sich am Rande des Nationalparks „Pico da Antónia“ im ruhigen Bergdorf Rui Vaz. Die 28 Gästezimmer sind farblich sehr ansprechend gestaltet und mit allen Annehmlichkeiten ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/RAI12R + Preisliste S. 26

Im Botschaftsviertel von Praia und nur etwa 2,5 km außerhalb des Stadt-zentrums von Praia liegt das Hotel. Es befindet sich auf einer aussichts-reichen Landzunge. Die 119 Gästezimmer sind auf drei Gebäude verteilt und sehr ansprechend eingerichtet. Alle Zimmer haben ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 62Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/RAI02H + Preisliste S. 26

Nahe dem kleinen Fischerort Tarrafal, an der Bucht „Punta a tum“ liegen die verschieden großen Apartmenthäuser direkt an den Klippen über dem Meer. Nur wenige Meter trennen sie von der schönen Badebucht. Jedes der neun Apartments kann mit 2 bzw. 4 Personen belegt ...

Apartment ohne Verpflegung pro Einheit/Tag ab € 90Preise für weitere Unterkunftstypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/RAI10A + Preisliste S. 26

QUINTA DA MONTANHA HOTEL OÁsis PRAiAMAR ✱✱✱✱

KiNg FisHER LODGE

Familiäres Gästehaus am Nationalpark Empfehlenswertes Hotel an der Bucht von Praia

Apartments mit direktem Zugang zum Meer

Rui Vaz | RAI12R 2

Das familiär geführte Haus liegt im Norden der Insel Santiago am ruhigen Ponta de Atum von Tarrafal, direkt am Meer. Die Casa Strela verfügt über 3 Zimmer im Erdgeschoss, teilweise mit Meerblick und mit geteiltem Bad und einem Doppelzimmer mit eigenem Bad sowie kleinem Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 21Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/RAI23R + Preisliste S. 26

CASA sTRELABeliebte Frühstückspension in Tarrafal

Tarrafal| RAI23R 3

Praia | RAI02H 1

Tarrafal | RAI10A 3

Santiago Fogo | 147

Am Rande der Inselhauptstadt São Filipe liegt das wieder eröffnete Hotel mit traumhaftem Blick auf das Meer und die Nachbarinsel Brava. Alle Zimmer sind geräumig und ansprechend mit Klimaanlage, TV, Safe und Minibar eingerichtet und haben zur Poolseite einen Balkon ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 40Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SFL01H + Preisliste S. 26

Im Zentrum der Inselhauptstadt São Filipe liegt das wunderschön reno-vierte Haus aus der Kolonialzeit, das zu einem kleinen Hotel umgebaut wurde. Die 9 renovierten und sehr geschmackvoll dekorierten Gästezimmer mit eigenem Bad (um die Architektur des Hauses zu erhalten sind ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 49Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SFL06R + Preisliste S. 26

HOTEL XAgUATE ✱✱✱THE COLONiAL GUESTHOUSEUnterkuft mit Blick über das Meer nach BravaKleines Hotel in einem historischen Gebäude

São Filipe| SFL01H 1São Filipe| SFL06R 1

Das Hotel „VIP Praia“ ist brandneu und wurde erst im August 2014 eröff-net. Es liegt 30 m vom Meer entfernt und dennoch zentral.

Die Zimmer des Hotels verfügen alle über kostenloses WLAN und Klimaan-lage.

Eine Besonderheit des komfortablen Hotels ist der schöne Swimmingpool mit Kinderbereich und Jacuzzi auf dem Dach.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählt ein A-la-carte Restaurant und eine Snackbar auf dem Dach des Hotels mit herrlichem Blick über das Meer sowie eine Lobby-Bar mit Live-Musik.

HOTEL ViP PRAiA ✱✱✱✱

Das neueste 4-Sterne Hotel in der Hauptstadt Praia Praia | RAI06H 1



seabreeze.travel/CV/RAI06H + Preisliste S. 26

sport Die Gäste haben freien Zugang zum Fitnessraum.

Hinweis In der näheren Umge-bung des Hotels finden Sie diverse Bars, Restaurants und Einkaufs-möglichkeiten.

148 | Fogo Brava

Im sehr ruhigen und ursprünglichen Fischerdorf Fajã d´Água finden Sie dieses traumhaft gelegene Gästehaus, nur durch eine Küstenstraße von der Brandung des Atlantiks getrennt. Auf Brava hat sich das alte Kap Verde bewahrt, die Insel ist noch verschont vom Tourismus. Die ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 36Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/BVR01R + Preisliste S. 26

Das komplett renovierte Gästehaus Casa Beiramar liegt im historischen Stadtkern von São Filipe oberhalb des Atlantik. Das Haus ist sehr anspre-chend eingerichtet und wurde von den Besitzern sehr stilecht renoviert und nach europäischem Standard ausgestattet. Im oberen Stockwerk ...


Das Kleinod ist unter italienischer Leitung und liegt am Lavasandstrand von São Filipe, mit Blick auf die Nachbarinsel Brava. Die vier sehr schön dekorierten und luftigen Gästezimmer haben alle ein eigenes Bad/WC. Auf der halb überdachten Terrasse wird das reichhaltige Frühstück ...


Die einzigartige Lage im Krater Chá das Caldeiras auf 1.700 m Höhe zeich-net die Unterkunft Pousada Pedra Brabo aus. Hier sind Sie auf Tuchfühlung mit dem 2. 829 m hohen Bilderbuchvulkan Fogo. Die 12 einfachen und zweckmäßig eingerichteten Zimmer verfügen über ...


RES. sOL NA BAiA

GUESTHOUSE CAsA BEiRAMARTORTUgA GUESTHOUSE

POUSADA PEDRA BRABOSchönes Gästehaus auf der kleinsten Insel

Kleine Pension im Zentrum von São FilipeDirekte Strandlage, persönlich geführt

Einmalige Lage mit Blick auf den Vulkan

Faja d‘Agua | BVR01R 1

São Filipe | SFL05R 1São Filipe | SFL09R 1

Chá das Caldeiras | SFL10R 2

Kapverden | 149

sÃO ViCENTE sÃO NiCOLAU sANTO ANTÃO

Die Landschaft von São Nicolau ist wild und unberührt. Hinter den zahlreichen Bergen verstecken sich oft grüne Täler.

Die Insel bietet Wanderern einfache bis anspruchsvolle Touren, um die beeindruckende Landschaft und die schrof-fen Berge kennen zu lernen.

Mindelo auf São Vicente ist eine lebendige Stadt und gilt heute als die kulturelle Hauptstadt der Kapverden. Sie ist für ihre Musikszene und die Festivals, die jährlich hier stattfinden, bekannt.

São Vicente ist im Vergleich zu vielen anderen Inseln relativ wüstenähnlich. Von Mindelo aus gehen täglich Fähren nach Santo Antão.

Santo Antão ist ein Paradies für Naturliebhaber und Wanderer. Beeindruckende Berge, tiefe Täler und weitläu-fige Hochebenen wechseln sich mit teils kargen und teils grünen Gegenden ab. Auf alten Küstenpfaden und grandio-sen Höhenwegen finden Sie einzigartige Touren in verschie-denen Schwierigkeitsgraden.

Vom Hafenort Porto Novo führt eine der wenigen Straßen über den 1.400 m hohen Pass in die Inselhauptstadt Ribeira Grande. Von hier aus kann man viele Wander- oder Moun-tainbiketouren starten. Schneller geht es über die neue Küstenstraße in den Norden der Insel.

Mte.Verde

São Madeiral Topi

Calhau

Baia das Gatas

Mindelo

Seixal

Salamansa

Mato Inglês

5 km

1

2

Mt. Gordo

1304m

Tarrafa

Ribeira Brava

Preguiç

Barril

PraiaBranca

RibeiraFunda

CarvoeiroBelém Morro

Juncalinho

CastilhianoJalunga

Carriçal

5 km

1

Cruzinha Bay

Monte TrigoBay

1760m

Mt. Morossos

1978m

Mt. Coroa

Ponta do Sol

Porto Novo

Ribeira Grande

Tarrafal

Ribeira da CruzAgua dasCaldeiras

Portinhada Janeia

Coculi

Garçade Cima

Chão doMorto

Pául

5 km

1

23

4

5

150 | São Vicente São Nicolau

Das Casa Colonial ist das erste Boutique Hotel im Herzen von Mindelo. Das restaurierte Haus ist eines der ältesten historischen Häuser der Stadt und liegt in einer ruhigen Straße. Die komfortable Unterkunft verfügt über 9 großzügige Doppelzimmer mit eigenem Badezimmer ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/VXE15R + Preisliste S. 27

Oberhalb des Zentrums von Mindelo liegt die kleine Frühstücks-Pension mit einem traumhaften Blick über die Bucht nach Santo Antão. Das Haus hat eine gemütliche Atmosphäre und befindet sich in der Oberstadt von Mindelo. Die Pension verfügt über 9 Gästezimmer, welche alle mit ...


Das Haus liegt am Rande des Fischerortes Tarrafal, nur wenige Meter von einem schönen Sandstrand entfernt. Die vom holländischen Gastgeber sehr persönlich geführte Pension bietet 4 einfach eingerichtete Doppelzimmer mit Dusche/WC und Ventilator. Weiter stehen dem Gast ein ...

Doppelzimmer inkl. Halbpension pro Person/Tag ab € 39Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/SNE06R + Preisliste S. 27

Die Unterkunft wurde erst kürzlich renoviert und befindet sich mitten im historischen Zentrum von Mindelo, direkt an der Rua de Lisboa. Die 9 ansprechend eingerichteten Gästezimmer und zwei große Suiten mit Kitchenette sind auf zwei Stockwerke verteilt. Alle Zimmer ...


CASA COLONiAL

RES. sOLAR WiNDELO CASA AQUARiO

RESIDENCIAL MiNDELO ✱✱

Geschmackvoll renoviertes Gästehaus

Familiär geführte Pension mit Panoramablick Einfaches Gästehaus, persönlich geführt

Traditionelle Unterkunft im Zentrum

Mindelo | VXE15R 1

Mindelo | VXE04R 1 Tarrafal | SNE06R 1

Mindelo | VXE12R 1

São Vicente | 151

Das Hotel liegt 10 km von Mindelo entfernt, in der Bucht von São Pedro und an einem der schönsten Strände der Insel. Die Anlage erstreckt sich auf einer Fläche von 30.000 qm und fügt sich perfekt in die Umgebung ein.

Die 12 Junior-Suiten, 4 Dreibettzimmer und 52 Doppelzimmer haben alle Dusche/WC (inkl. Föhn), Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Telefon und Safe. Die 6 Bungalows mit Deckenventilator sind zusätzlich mit Wohnraum, Kitchenette und 2, 3 bzw. 4 Schlafzimmern ausgestattet und haben alle eine Terrasse mit Meerblick. Zum weiteren Komfort des Hauses gehören u.a. eine Snack- und Cocktailbar, ein Restaurant, eine Boutique, ein großer Fitnessbereich und 2 Swimmingpools mit großer Sonnenterrasse.

Das familliengeführte Boutique Hotel „Kira´s“ befindet sich in bester Lage in der kulturellen Hauptstadt Mindelo

Das Boutique Hotel hat 11 Zimmer mit eigenem Bad, Deckenventilator, Klimaanlage, TV, Telefon, Internet, Minikühlschrank und Safe. Jedes Zimmer ist mit eigenen Farben, Möbeln und Bildern individuell gestaltet und spiegelt die einzelnen Inseln der Kapverden wieder. Die größte Suite steht für das Land Kapverden. Das Haus bietet einen ausgezeichneten Service und Gäste finden überall private Bereiche zum Relaxen, die Sonne zu genießen oder ein Buch zu lesen.

HOTEL FOYA BRANCA ✱✱✱✱

BOUTIQUE HOTEL KiRA‘s

Ansprechend gebaute Hotelanlage in traumhafter Bucht

Stadthotel mit individuell gestalteten Gästezimmern

São Pedro | VXE10H 2

Mindelo | VXE08R 1



seabreeze.travel/CV/VXE10H + Preisliste S. 27



seabreeze.travel/CV/VXE08R + Preisliste S. 27

Hinweis Die Hotel- und Bungalow-anlage mit ein- und zweistöckigen Gebäuden ist eine wahre Oase und das Richtige für einen ruhigen und erholsamen Badeurlaub. Kosten-loses WLAN vorhanden. Fahrrad-verleih im Hotel. Mehrmals täglich fährt ein kostenloser Shuttlebus in die Inselhauptstadt Mindelo.

Hinweis Eine große Dachterras-se lädt zum Entspannen ein und bietet Ausblicke über die gesamte Stadt. Das Frühstück wird im Innenhof serviert. Den Yachthafen in der Bucht von Mindelo erreichen Sie in ca. 500 m.

152 | Santo Antão

Ein Ferienhaus und 4 Bungalows liegen ruhig im Tal Paúl auf einem weiträumigen Gelände mit Papaya-, Goaven- und Mango-Bäumen.

Das aus Stein gebaute Ferienhaus mit ca. 55 qm Wohnfläche verfügt über ein Wohnzimmer mit Küche, ein Badezimmer und ein geräumiges Schlafzimmer (mit 4 Personen belegbar). Vor dem Haus kann man es sich im kleinen Hof mit Sitzgelegenheiten gemütlich machen und den spekta-kulären Panoramablick genießen. Weitere 4 alleinstehende, strohbedeckte Lehm-Bungalows sind gemütlich mit einem Wohn-/Schlafbereich und Bad eingerichtet. Jeder Bungalow hat eine Terrasse. Die naturbelassenen Materialien sorgen für ein angenehmes Raumklima.

ALDEIA MANgAEin Ort zum Verweilen im schönsten Tal der Insel Paúl | NTO09F 4

Bungalow inkl. Frühstück Preis pro Einheit/Tag


seabreeze.travel/CV/NTO09F + Preisliste S. 27

Hinweis Im weitläufigen Garten gibt es einen Natur-Schwimmteich mit Liegestühlen, sowie ein Grillhaus mit Küche. Eine Wasch-maschine ist vorhanden. WLAN und kostenloses UVC-entkeimtes Trinkwasser steht den Gästen zur Verfügung.

Mar Tranquilidade liegt auf der Westseite der Insel Santo Antão, im Ort Tarrafal. Der Grundstein für Mar Tranquilidade wurde im Oktober 1999 gelegt. Hier finden Sie meernahe, geräumige Natursteinhäuser und Appar-tements mit Strohbedeckung, Duschen, Toiletten und Terrassen ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 24Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/NTO08R + Preisliste S. 27

Das Hotel befindet sich am Fuße des grünen Tal Paúl, direkt am Meer in der Ortschaft Vila das Pombas. Das familiär geführte Haus ist modern gestal-tet und eignet sich ideal für Wanderer und Naturfreunde. Die 19 Zimmer verteilen sich auf 3 Stockwerke und verfügen über Klimaanlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 28Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/NTO06H + Preisliste S. 27

MAR TRANQUiLiDADE HOTEL PAÚL MARPersönlich und individuell geführtes Gästehaus Kleines Hotel mit Meeresrauschen

Tarrafal | NTO08R 5 Paúl | NTO06H 4

Santo Antão | 153

Am südlichen Ortsausgang von Porto Novo, nur ca. 500m vom Ortszen-trum entfernt, liegt das 2007 neu erbaute 4-Sterne Resort Hotel.

Die 73 modern und komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen alle über Bad/WC, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar und einen überdachten Balkon. Fast alle Zimmer haben direkten Meerblick.

Weiterhin bietet das Hotel eine Piano-Bar, eine einladende Lobby, ein elegantes Á-la-carte-Restaurant und einen weitläufigen Poolbereich inmit-ten einer tropischen Gartenanlage. Für abendliche Unterhaltung sorgen u.a. eine Folklore- und Tanzgruppe, die regelmäßig gastieren.

HOTEL sANTANTAO ART REsORT ✱✱✱✱

Komfortables 4-Sterne Hotel mit Meerblick Porto Novo | NTO10H 1



seabreeze.travel/CV/NTO10H + Preisliste S. 27

Hinweis Das hoteleigene Ausflugs-büro bietet in Zusammenarbeit mit einer lizensierten Reiseagentur Wander-, Trekking- und Canyo-ningtouren mit qualifizierten, mehrsprachigen Führern, sowie die Vermietung von Jeeps zur individu-ellen Erkundung der Insel an.

Nahe dem Ort Ribeira Grande liegt diese wunderschön gebaute Anlage an einem steilen Berghang. Die 20 ansprechend eingerichteten Zimmer vertei-len sich auf 10 Natursteinhäuser. Alle sind mit Doppelbetten, Dusche/WC, Fernseher und Klimaanlage eingerichtet. Zur Anlage ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 37Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/NTO07F + Preisliste S. 27

PEDRACiN VILLAGEEinmalige Lage mit Fernblick

Ribeira Grande | NTO07F 2

Am Eingang der kleinen Ortschaft Ponta do Sol liegt diese reizvolle Pension, die nach einer Komplettrenovierung voraussichtlich im Mai 2015 wieder eröffnet wird. Die 9 Gästezimmer mit Meer- oder Bergblick sind geräumig und ansprechend eingerichtet. Alle haben ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/CV/NTO01R + Preisliste S. 27

CORAÇAO DA PONTA DO sOLNeues Gästehaus mit Swimmingpool

Ponta do Sol | NTO01R 3

AZOREN, MADEIRA, KAPVERDEN:20 TRAUMINSELN WARTEN AUF SIE.

flytap.com

INSELN IM ATLANTIK ab FRANKFURT MüNchEN DüSSELDORF hAMbURg hANNOVER bERLIN

WORLD TRAVEL AWARDS 2014

Europe´s Leading Airline to AfricaCompanhia Aérea Líder Europeia para África

WORLD TRAVEL AWARDS 2014

Europe´s Leading Airline to South AmericaCompanhia Aérea Líder Europeia para a América do Sul

TAP-Anzeige Seabreeze.indd 1 10.09.14 13:22

Lissabon Porto | 155

LissABON PORTO

Im Norden von Portugal am Rio Douro liegt Porto, dessen einzigartige Altstadt von der UNESCO 1995 zum Welt-kulturerbe erklärt wurde.

Weltweit berühmt ist die Stadt für ihren Portwein, der seit Jahrhunderten in viele Länder exportiert wird.

In Lissabon verbinden sich Lebensfreude mit Melancholie sowie der Charme einer Weltstadt mit der Romantik vergangener Zeiten.

Erbaut auf sieben Hügeln an der Mündung des Tejo be- geistert Lissabon mit breiten Avenidas, stolzen Plätzen und seiner faszinierenden Altstadt.

Bummeln Sie durch die winkligen Gassen der Altstadt von Lissabon mit ihren Geschäften und Cafés oder lauschen Sie den sehnsüchtig klingenden Liedern der Fadosänger.

R i o T e j o500 m

C H I A D O

B A I X A

B A I R R OA L T O

Jardim Botanico

Castelo São Jorge

MuseuGulbenkian

C A M P O

P E Q U E N O

Av. das Forcas ArmadasA

v. dos Combatentes

Av. E. U. da América

Campo

Grande

Av. da República

Av. João XXI

Av. de Berna

Av.

Alm

iran

te R

eis

Av.

Alm

Gag

o C

auth

inh

o

Praça deTouros

Av.

C. G

ulbenkian

Praça D. deSaldanha

ParqueEduardo VII

PraçaMarquês

de Pombal

Praça dos Restauradores

Rossio

Av. da Liberdade

R. A. H

erculano

Av. P

. A. C

abra

l

Av. I.

Santo

R. Joaquim A. de Aguiar

Praça Duque de Terceira

Praça doCómercio

R. Aurea

Rua da Prata

Av. 24 de Julho

R. d

a Pa

lma

R. M

. Mo

niz

Dom

Hen

rique

A

v. In

fante

Av.

Alm

iran

te R

eis

R. Morais Soares

Aeropuerto

A L F A M A

Av. A

ntónio A. de A

guiar

i

1

23

5

4

Ri

o Do u r o

B O N F I M

L O R D E L O

D O O U R O

C A N D A L

V I L A N O V A D E G A I A

JardimBotánico

Palácio d.Desportos

Museo Antóniode Almeida

Torre dosClerigos

Aeropuerto

Pç. de M. deAlbuquerque

Pç. daRepública

Pç. daLiberdade

Ponte da

Arrabida

R. do Ouro R. do Ouro

R. de Monchique

R. da Restauracão

Auto

Estrada

R. Novada

Av. Gustavo

Av. d. D

. A.

Henriques

Av. d. Paiva Couceiro

R. d. P.Manuel

R. de Dom

João

Av.

de

Fern

ão M

agal

hãle

s

Ampar

R. de GoncaloCristóvão

R.de

G. d

eSa

mpa

io

R. de Cinco

de Outubro

R. d

e A

nter

ode

R. d

aLa

pa

Fern

ãoM

agal

hãle

s

Av. da Boavista

Av. da

BoavistaR. da Boavista

R. de Pedro Hispano

R. da Constituição

Av. de S. Pais

Via

doAlm

iranteG

ago

R. da Constituição R. de C.Malheiro Dias

Av. d

e

Ponte D.

Luis I.A

v. da República 500 m

1

23

Mit der LisboaCard haben Sie Zutritt zu 26 Museen und „freie Fahrt“ mit den öffentlichen Verkehrs-mitteln.

156 | Lissabon

Eine der beliebtesten Unterkünfte der Stadt erwartet Sie unmittelbar am weitläufigen Parque Eduardo VII mit insgesamt 6 Etagen. Die Lage ist für ein Stadthotel sehr ruhig. Das Hotel verfügt über 96 geräumige, gemütlich im portugiesischen Stil gehaltene Gästezimmer. Jedes hat ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 34Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/PT/LIS04H + Preisliste S. 29

Im historischen Stadtteil von Chiado, im Herzen der Altstadt von Lissabon, liegt dieses beliebte Hotel nahe dem Praça Luis Camões. Das berühmte Café „A Brasileira“ befindet sich nebenan. Das Hotel bietet 99 ansprechend eingerichtete Gästezimmer mit Bad oder Dusche, Klimaanlage ...


Am Parque Eduardo VII und nur 200 m vom Praça Marquês de Pombal entfernt liegt dieses 3-Sterne-Haus. Das vollständig neu renovierte Hotel in einem alten und traditionsreichen Haus hat 40 geräuschgedämmte Zimmer auf 6 Stockwerken. Alle Gästezimmer sind klein, aber ansprechend ...


Das Hotel ist absolut zentral in der belebten Fußgängerzone der Baixa, zwischen dem Praça do Comércio und dem Rossio-Platz gelegen, nur weni-ge Schritte vom berühmten Aufzug „Elevador de Santa Justa“ entfernt. In einem typischen Lissabonner Jugendstilhaus befindet sich diese ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 26Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/PT/LIS09R + Preisliste S. 29

HOTEL MiRAPARQUE ✱✱✱

HOTEL BORgEs CHiADO ✱✱✱

Hotel AVENiDA PARQUE ✱✱✱

HOTEL DUAs NAÇOEs ✱✱

Traditionshotel am Park

Hotel im beliebten Stadtteil Chiado

Traditionshotel am Park

Hotel zwischen Rossio und Tejo

Lissabon | LIS04H 4

Lissabon | LIS21H 3

Lissabon | LIS18H 4

Lissabon | LIS09R 2

Lissabon | 157

Dieses empfehlenswerte Komforthotel befindet sich im Herzen der Metropole und nur wenige Schritte vom Rossio-Platz entfernt.

Die 350 komfortablen Gästezimmer verteilen sich auf insgesamt 9 Etagen und sind alle mit Bad/WC (inkl. Föhn und Bademantel), Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Safe und Minibar ausgestattet. Alle Zimmer verfügen zudem über Fenster mit Doppelverglasung. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören ein Haupt- und ein Panoramarestaurant, Konferenzräume und ein gemütlicher Aufenthalts-/Fernsehraum mit angeschlossener Bar.

HOTEL MUNDiAL ✱✱✱✱

Top Hotel im Zentrum mit Panorama-Restaurant und Rooftop-Bar Lissabon | LIS01H 1



seabreeze.travel/PT/LIS01H + Preisliste S. 29

Hinweis Das sehr gute Panorama-restaurant „Varanda de Lisboa“ mit fantastischem Blick über die Stadt liegt in der 8. Etage. Fensterplät-ze frühzeitig reservieren. Eine Rooftop-Bar rundet schließlich das Angebot ab.

Im beliebten Wohn- und Einkaufsviertel „Avenidas Novas“ in der Nähe der Metro-Station „Roma“ liegt das moderne 4-Sterne Hotel. Alle 175 Gäste-zimmer sind sehr modern und hochwertig ausgestattet und verfügen über Bad/WC (inklusive Föhn), Klimaanlage ...


HOTEL LUTÉCiA ✱✱✱✱

Komfortables 4-Sterne Hotel

Das Traditionshotel liegt in zentraler Lage in der belebten Innenstadt. Nur wenige Schritte sind es vom Hotel zum berühmten Rossio Platz. Das Hotel ist mit seinem futuristischen Design eines der ausgefallensten in Lissabon. Jedes der komfortabel und geschmackvoll eingerichteten ...


HOTEL LisBOA TEJO ✱✱✱

Designhotel beim Rossio Platz

Lissabon | LIS23H 1Lissabon | LIS26H 5

21 Tage Entdeckungsreise.100 mögliche Gefahren. 1 Reiseversicherung, die hilft. Weil die große Welt kleine Risiken birgt: Die ERV ist immer für Sie da. Gehen Sie auf Nummer sicher – im Reisebüro oder unter www.erv.de

GUT(2,1)

Im Test: 35 Jahres-Reisekranken-Versicherungen für Familien ohne SelbstbeteiligungAusgabe 6/2014www.test.de 14

PK

24

IM-Reiseschutz-Allgemein-1590001-190x250mm.indd 1 11.08.14 12:48

Porto | 159

Das 2010 eröffnete Designhotel im Zentrum der Stadt ist „großes Theater“ und sicher das ausgefallenste Hotelkonzept in Porto.

Das Hotel mit den 74 außergewöhnlich designten Zimmern ist im Stile eines Theaters eingerichtet, mit zahlreichen Original-Requisiten aus der Vergangenheit. 5 verschiedene Standards können gebucht werden, vom Doppelzimmer mit ca. 22 qm bis hin zur Suite mit 94 qm. Die Ausstattung ist in jedem Zimmertyp gleich hoch, mit besonderen Bädern, Klimaanlage Minibar, Safe, WLAN und Sat-TV. Neben der Bar verfügt das Hotel über ein exzellentes Restaurant und eine Terrasse im Patio des Innenhofes.

HOTEL TEATRO ✱✱✱✱

Ausgefallenes Designhotel in einem ehemaligen Theater Porto | OPO05H 3




seabreeze.travel/PT/OPO05H + Preisliste S. 29

Hinweis Im 6. Stock befindet sich ein gut ausgestatteter Fitnessraum mit einem traumhaften Blick über die Stadt.

Das älteste Hotel der Stadt wurde 1877 gebaut und liegt im historischen Zentrum von Porto. Es wurde originalgetreu renoviert. Die 42 komfor-tablen Gästezimmer sind mit Antiquitäten ausgestattet. Die hohen Räume schaffen ein angenehmes Raumklima. Neben Bad oder Dusche ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 32Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/PT/OPO06H + Preisliste S. 29

Wenige Schritte vom Ufer des Douro entfernt im Ribeira-Viertel liegt das sehr geschmackvoll renovierte Hotel in mehreren denkmalgeschützten Gebäuden. Sehr stilvoll und modern sind die 90 Gästezimmer eingerichtet, die sich über zwei Gebäude verteilen. Alle sind mit ...

Doppelzimmer inkl. Frühstück pro Person/Tag ab € 44Preise für weitere Zimmertypen und Saisonzeiten unter: seabreeze.travel/PT/OPO01H + Preisliste S. 29

GRANDE HOTEL DE PARis ✱✱ HOTEL CARRis PORTO RiBEiRA ✱✱✱✱

Komfortabel renoviertes Hotel mit Flair Top Hotel in historischen Gebäuden

Porto | OPO06H 2 Porto | OPO01H 1

Nachhaltiges Reisen mit Qualitätsanspruch

Qui

nta

das

Buga

nvili

as, F

aial

, Azo

ren

Als Reisender können Sie selbst entscheiden, wie nach-haltig Sie reisen möchten. Ob Sie mit der Bahn zum Flug-hafen reisen, Ihren Flug ins Urlaubsgebiet klimaneutral kompensieren oder vor Ort die öffentlichen Verkehrsmit-tel nutzen.

Um Ihnen die Wahl einer nachhaltigen Unterkunft zu erleichtern haben wir für Sie unseren „Grünen Globus“ eingeführt.

Unsere Unterkünfte mit dem grünen globus handeln besonders nachhaltig.

Auch wenn die Unterkünfte in unserem Programm schon gewissen Standards entsprechen - z.B. Unterkünfte sind in der Regel familien- oder inhabergeführt, bieten kein All-Inclusive an - möchten wir in Zukunft diejenigen hervorheben, die besonders nachhaltig handeln.

Wir haben deshalb vor drei Jahren erstmalig 34 Unter-künfte auf den Azoren auf Nachhaltigkeit geprüft*. Dabei spielt die Schonung und Bewahrung der Ressourcen eine zentrale Rolle. Geprüft werden aber auch soziale und ökonomische Aspekte.

Bewertet wurden verschiedene Fragen zu den Punkten Umweltmanagement, Gästeinformation, Wasserver-brauch, Energieeinsparung, Abfallmanagement, Einkaufs-

politik, Mitarbeiterschulung, Wertschöpfungskette und Kundenzufriedenheit.

Jährlich prüfen wir weitere Unterkünfte auf den Azoren und in unseren anderen Zielgebieten auf Nachhaltigkeit.

Gerade für individuell Reisende, die ihr Reiseland entde-cken und die Natur erwandern möchten, gibt es nun die Möglichkeit eine landestypische Unterkunft zu finden, die dem Grundgedanken der Nachhaltigkeit entspricht, ohne auf Komfort verzichten zu müssen.

* Geprüft wurde auf Basis der von Tour-Cert entwickelten CSR-Zertifizierung. Der Unterkunfts-Check deckt Teile der ISO 26000 ab und wurde durch den CSR Check für Unterkünfte ergänzt. Der Unterkunfts-Check befindet sich in der Pilotphase und stellt keine offizielle Zertifizierung dar.

160

100 % Klimakompensation von Reisen

Senf

-Ern

tere

ste

für

das

Biom

asse

-Kra

ftw

erk

Wir reisen gerne in ferne Länder, um dort Land und Menschen kennen zu lernen, die heimische Flora und Fauna zu entdecken, diese zu Fuß zu erwandern oder ganz einfach zu entspannen.

Es gibt viele gute Gründe zu verreisen und oft lässt sich die Anreise mit dem Flugzeug nicht vermeiden.

Wir sollten dabei aber immer an unser Klima denken und die entstandene CO2-Belastung kompensieren.

Wir machen einen Anfang!

In neun unserer individuellen Rundreisen sind 100% Klimaschutz inklusive. Dabei haben wir für Sie nicht nur die Flüge sondern auch das Landprogramm komplett kompensiert.

Wir unterstützen dabei das Projekt „Energie aus Ernte-resten“ in Indien in der Region Rajasthan. Hier werden nicht nur 35.0000 t CO2 pro Jahr eingespart, sondern es verhilft den Bauern zu einem zusätzlichen Einkommen. Die Nutzung bisher ungenutzter Erntereste zeigt einen neuen Weg in eine nachhaltige Energieversorgung, die gleichermaßen ökologische und soziale Aspekte berück-sichtigt.

Das Projekt ist nach CDM Gold Standard, dem weltweit strengsten Standard für Emissionsminderungsprojekte, zertifiziert.

Alle mit dem grünen Label „100% Klimaschutz inklusive“ gekennzeichneten Rundreisen sind über unseren Partner atmosfair zu 100% CO2 kompensiert.

Mehr Informationen zu dem Projekt und der Arbeit von atmosfair finden Sie auf der Webseite: www.atmosfair.de

161

Im Jahre 1998 entstand aus einer gemeinsamen Vision das FORUM ANDERS REISEN e.V. als Verband kleiner und mittelständischer Reiseveranstalter, die bei ihren Produkten mehr Wert auf die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern legen. Im Jahr 2005 ist auch seabreeze travel dem Verband beigetreten.

Uns und den mehr als 130 Mitgliedern des FORUM ANDERS REISEN e.V. ist die Entwicklung eines sanften, auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus ein gemein-sames und verbindliches Ziel. Auf dieser Basis entstand ein breites Spektrum von Reisen mit besonderer Qualität. Innovative und kreative Ideen gewähren Ihnen einen Urlaub mit Freude und Erholung. Sie berücksichtigen nicht nur Ihren Geldbeutel und Ihre Zufriedenheit, sondern behalten auch die Auswirkungen auf unsere Umwelt und die Menschen in den bereisten Ländern genau im Auge.

Mit einem einzigen Interkontinentalflug trägt jeder Fluggast soviel zur globalen Erwärmung bei wie durch

viele Jahre Autofahren. Deshalb hat das FORUM ANDERS REISEN e.V. zusammen mit dem Bundesumweltministeri-um und der Umweltorganisation GermanWatch das Projekt „Klimabewusst fliegen“ ins Leben gerufen.

Nicht jeder kann oder will auf einen Flug verzichten, auch wenn klar ist, dass jeder Flug zur Klimaerwärmung beiträgt. Wenn Sie Verantwortung für die Folgen Ihres Handelns übernehmen wollen, gibt es jetzt atmosfair. Sie zahlen als Fluggast freiwillig für die von Ihnen verursach-ten Klimagase.

Mit Ihrem atmosfair-Beitrag werden Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern finanziert, weil dort am effek-tivsten Klimagase eingespart werden können. Sie können auf diese Weise eine Menge an Treibhausgasen einsparen, die eine vergleichbare Klimawirkung hat wie Ihre Flug- reise.

Informieren Sie sich unter:www.atmosfair.de

FORUM ANDERs REisEN atmosfair

Verantwortung übernehmen

162

Jedes Unternehmen trägt in unserer Gesellschaft eine soziale und ökologische Verantwortung und der Kunde fordert zu Recht Transparenz und ein faires Preis-Leis-tungs-Verhältnis.

Am 11. März 2010 haben wir zum ersten Mal die Quali-tätsauszeichnung „CSR-Tourism-Certified“ auf der Inter-nationalen Tourismusmesse ITB in Berlin erhalten.

Das Corporate Social Responsibility Siegel (CSR) ist eine Auszeichnung für Nachhaltigkeit und Unternehmensver-antwortung im Tourismus. Es wird von der unabhängigen Gesellschaft TourCert verliehen und muss alle 3 Jahre erneuert werden.

Im CSR-Prozess wird die gesamte Wertschöpfungskette eines Unternehmens auf Nachhaltigkeit überprüft. Anhand von 10 festgelegten „Kernindikatoren“ können z.B. CO2-Emissionen, Mitarbeiter- und Kundenzufrieden-heit oder die sozialen Auswirkungen des Tourismus vor Ort ganz konkret gemessen werden.

Tourismusunternehmen mit diesem Siegel haben ökolo-gische und soziale Kriterien quantitativ und qualitativ gemessen und ausgewertet. Entsprechend den Standards von TourCert wird dann ein Nachhaltigkeitsbericht sowie ein Verbesserungsprogramm erstellt. Nach 3 Jahren wird dieser Prozess wiederholt, um Veränderungen und Ver-

besserungen festzustellen. Ein unabhängiger Gutachter überprüft die erhobenen Daten. Der Zertifizierungsrat entscheidet über die Zertifizierung. Mit dem CSR Siegel verpflichtet sich das Unternehmen seine Nachhaltigkeit kontinuierlich zu verbessern.

Das Siegel ist die offizielle Auszeichnung für ökologisch und sozialverträglichen Tourismus.

Unseren CSR-Bericht können Sie als PDF downloaden unter: seabreeze.travel

Corporate social Responsibility

Gipf

el d

es P

ico

2.35

1 m

, Pic

o, A

zore

n

163

Dieser Katalog ist auf chlorfreiem Papier mit 100% Altpapieranteil gedruckt.

Franz-Kobinger-Str. 3

D-86157 Augsburg

Tel. +49 (0)821-22783-70

Fax +49 (0)821-22783-22

[email protected]

www.seabreeze.travel

Documents

seabreeze travel Katalog 2015