Embed Size (px)
Citation preview
38 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1746
âáñ»ùß³µÃÇ2 ²åñÇÉ 2014
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXVIII, Nº 1746. Miércoles 2 de abril de 2014. www.sardarabad.com.ar
ê²ðî²ð²ä²î
1915 - 24 de abril - 201499º aniversario del genocidio de armenios perpetrado por Turquía
ACTOCENTRALJueves 24 de abril, 12.30 hs. en la sala «Siranush» del Centro Armenio, Armenia 1353, C.A.B.A.
ORADOR INVITADO: SR. RAGIP ZARAKOLU (TURQUÍA)11.00 hs.: Responso en memoria de los mártires armenios en la Catedral San Gregorio El Iluminador
19.00 hs.: Marcha de protesta hacia la residencia del embajador de Turquía. Concentración: Facultad de Derecho de la U.B.A.
HONREMOS LA MEMORIA DE NUESTROS MARTIRES CON NUESTRA PRESENCIA Y PARTICIPACION ACTIVA
CONMEMORIACION DEL 24 DE ABRILCONMEMORIACION DEL 24 DE ABRILCONMEMORIACION DEL 24 DE ABRILCONMEMORIACION DEL 24 DE ABRILCONMEMORIACION DEL 24 DE ABRIL
Viene a la ArgentinaRagip Zarakolu
Invitadopor laComisióndeCon-memoración del Genocidio deArmenios, viene a nuestro país eleditor turco y defensor de los dere-chos humanos Ragip Zarakolu, quienserá el orador principal en el acto del24 de abril.
Nacido en 1948 en Büyükada,isla cercana a Estambul, durantemucho tiempo Zarakolu debió en-frentar el acoso legal por la publica-ción de libros de temas polémicos enTurquía, especialmente relativos a lasminorías y los derechos humanos ensu país.
Su padre Remsi, fue goberna-dor de la isla, donde Ragip creció conmiembros de las minorías griega yarmenia.
A los veinte años, comenzó a escribiren las revistas «Ant» y «Yeni Ufuklar».
Cuando en 1971, una junta militarasumió el poder en Turquía, Zarakolu fueacusado de mantener relaciones secretascon «Amnistía Internacional», juzgado ycondenado a cinco meses en prisión.
Un año después, fue condenado ados años de cárcel por su artículo en larevista «Ant» sobre Ho Chi Minh y laguerra de Vietnam. Permaneció en prisiónhasta que fue liberado en 1974 gracias auna amnistía general.
A pesar de ser perseguido y encarce-lado, Zarakolu se negó a abandonar sucampaña por la libertad de pensamiento yla búsqueda de una «actitud de respeto porlas culturas y pensamientos diferentes enTurquía».
En 1977 fundó la casa editora «BelgePublishing House», por la que tanto élcomo su esposa, fueron perseguidos, cen-surados y puestos en prisión. No confor-me con ello, la justicia ordenó la confisca-
ción o destrucción masiva de los librospublicados por la editora, a la que leimpuso severas multas.
Zarakolu fue uno de los fundadoresdel diario «Demokrat» (1979), en el quese hizo cargo de la sección de noticiassobre asuntos exteriores. El periódico fueprohibido con el golpe militar del 12 deseptiembre de 1980 y Ragip Zarakolu fueencarcelado brevemente en 1982, con laprohibición de salir del país hasta 1991.
Hasta el citado golpe, «BelgePublishing House» había publicado librosacadémicos y teóricos. Después, comen-zó a publicar una serie de libros escritospor presos políticos: cuentos, novelas ypoemas.
En 1986, fue uno de los fundadoresde la Asociación de Derechos Humanosde Turquía; preside el Comité de Escrito-res en Prisión PEN Internacional en Tur-quía y el Comité de Libertad de Publica-
(Continúa en página 3)
Ereván, (servicio de prensa de laPresidencia de Armenia).- El 27 demarzoppdo., elpresidenteSergeSarkisianrecibió a la delegación de la Subcomisióndel Comité Político de la Asamblea Parla-mentaria de la O.T.A N.
En la reunión, el presidente subrayóla importancia de cooperar con la Orga-nización del Tratado del Atlántico Norteen el ámbito parlamentario, que es la partemás importante de las relaciones bilatera-les. Los interlocutores señalaron con sa-tisfacción que la delegación de la Asam-bleaNacional deArmenia en laAsambleaParlamentaria de la OTAN tiene un papelactivo en diferentes comisiones y semi-narios.
Serge Sarkisian apreció la coopera-ción eficaz y constructiva con la OTANen todas las áreas de asociación. SostuvoqueArmeniamantieneundiálogopolíticode carácter continuo con laOTAN.Arme-nia participa activamente en las misiones
de paz conducidas por la organización enKosovo y Afganistán y se ha unido alconcepto «Construir la Integridad» de laOTAN a fin de abordar con eficacia lalucha contra corrupción en las fuerzasarmadas. Además, está llevando a caboobras para poner en marcha un FondoFiduciario de la OTAN, que ayudará aeliminar el equipo militar obsoleto y apo-yará a Armenia en el desarrollo de capa-cidades de desminado.
En el marco del desarrollo de lacooperación bilateral, el presidente y losvisitantes abordaron el Plan de AcciónIndividual de la Asociación.
También intercambiaron puntos devista sobre cuestiones de seguridad re-gional, el proceso de solución del conflic-to de Karabagh, las relaciones entreArmenia y Turquía, la cooperación entreArmenia y la Unión Europea y temasrelacionados con el proceso de adhesiónde Armenia a la Unión Aduanera.
ARMENIAARMENIAARMENIAARMENIAARMENIA
El presidente recibió auna delegación de la
OTAN
Miércoles 2 de abril de 2014SARDARABAD2
ESEKA S.A.
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
KARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGH
Bako Sahakian, con losjóvenes
Stepanakert, (servicio de prensade la Presidencia de Karabagh).- El 26de marzo ppdo., el presidente BakoSahakian visitó la ciudad deHatrut, dondetuvo una reunión con representantes de lajuventud de la región.
Se abordaron temas relacionadoscon el desarrollo socio- económico de laRepública y de política interna. En esesentido, el mandatario señaló que el Esta-do presta especial atención a la política dejuventud.
Según el jefe de Estado, se hancreado las condiciones necesarias paraque los jóvenes -considerados pilares dela política demográfica- participen plena-
El 28demarzo, elpresidente karabaghíparticipó en una solem-ne ceremonia de entre-ga de llaves de departa-mentos en edificiosnuevos situados en lacalle Vartán Mamigo-nian de Stepanakert.
Los departamen-tos son para familias decombatientes por la li-bertad, veteranos de laguerra de liberación de
Artsaj, discapacitados en primer grado,militares del Ejército deDefensa, soldadoscon dificultades de movilidad, familias decombatientes fallecidos y familias nume-rosas.
En el acto, el presidente expresó sugratitud a los filántropos Edgar Aramian yVassily Sarkisian por su iniciativa patrió-
mente en la ejecución de varios proyec-tos en la agenda de desarrollo del país.
Dentro de este contexto, el presi-dente consideró importante la posiciónactiva y el celo de los jóvenes y agregóque este enfoque permitiría resolver máseficientemente muchos problemas exis-tentes.
Más tarde, el jefe del Estado visitóel sur del país para familiarizarse con elcurso de las actividades agrícolas realiza-das en la región.
Lo acompañaron el viceprimer mi-nistro Arthur Aghabekian y otros funcio-narios de gobierno.
Entrega de viviendas afamilias de combatientes
tica.El primado de la Diócesis de Artsaj
de la Iglesia Apostólica Armenia, arzobis-po Barkev Mardirossian, el presidente dela Asamblea Nacional Ashot Ghoulian, elprimer ministro Ara Haroutiunian y otrosfuncionarios e invitados extranjeros estu-vieron presentes en el acto.
Los «ian» en el arteargentino contemporáneo
de Diana DergarabetianVida y obra de 40 artistas plásticosde origen armenio.Lujosa edición. Ideal para regalar.En venta en nuestra sede, Armenia 1329. CABA
Miércoles 2 de abril de 2014 3SARDARABAD
AMARILISA.E. PIRANIANAbogada
DERECHOCOMERCIAL. DERECHOCIVILRESOLUCION DECONFLICTOSEXTRAJUDICIALMENTE
OSVALDOARCUNYKULLAHIANContador público
LIC.ENADMINISTRACION.ARBITRAJE.CRISISEMPRESARIA
URUGUAY 750 PISO 11 4374-0187/8633 (1015) [email protected] y [email protected]
CONSULTORIAPSICOLOGICA�CounselingClr. Cristina Inés Papazian
(Res.SE-DGEGPA 212/98)� Entrevistas individuales y personalizadas para brindar apoyo y orientación en situaciones de
crisis, angustia, duelos, conflictos vinculares y familiares, toma de decisiones, estrés� Asesoramiento y contención a padres y familiares de personas concapacidades diferentes.� Actividades para el Bienestar Emocional. Grupos de reflexión con herramientas para favore-
cer la búsqueda y el despliegue del desarrollo personal�Talleres de Prevención e Información sobre: Comunicación Empática � Adicciones � Sexuali-
dadConscienteyOrientaciónVocacional.PROCESOS VIA SKYPE Primera consulta sin cargo
Cel: 15 4937 3932 Mail: [email protected]
ción en la Unión de Editores.En 1995, las oficinas de
su editorial fueron bombar-deadas por un grupo de extre-ma derecha, lo que los obligóa alojarse en el sótano. Desdela muerte de su esposa en2002, Zarakolu ha enfrentadomás procesos en su contra.
Entre los libros publica-dos por su editora, hay tra-ducciones de literatura griega,diez libros sobre la cuestiónarmenia, cinco libros relati-vos a los judíos en Turquía yotros relacionados con loskurdos en ese país.
Entre las publicaciones sobre elgenocidio de armenios, aparecen «Laverdad nos hará libres: armenios y turcosreconciliados» de George Jerjian; «Unmédico armenio en Turquía. G.Hatcherian:MicalvarioenEsmirna,1922»de la profesora Dora Sakayan, que pro-vocó nuevos cargos en su contra en2005.
Otros temas de su interés son porejemplo, el genocidio de asirios en Tur-quía, sobre el que publicó «Masacres,resistenciayprotectores»de DavidGaunt.
La justicia turca acusó al editor portraducir esosdos librosde temasarmenios,sobre la base del artículo 301 del CódigoPenal. En junio de 2008, se lo declaróculpable de «insultar a las institucionesde la República de Turquía». El juez locondenó a cinco meses de prisión, peroconsiderando su «buen comportamien-to» se le ofreció el pago de una multa acambio de la encarcelación.
En octubre de 2011 fue detenido enel marco de un operativo de la Unión deComunidades Kurdas.
Ese mismo año, el presidente deArmenia, Serge Sarkisian, lo distinguió
con la medalla de oro, que anualmenteentrega a científicos, escritores y artistasarmenios, «por su lucha para dar a cono-cer la verdad histórica a la sociedadturca, lo que se constituye en un ejemplobrillante de alto valor civil y coraje».
Zarakolu recibió el reconomiento enArmenia, apenas dos meses después dehaber salido de prisión.
En febrero de 2012 fue nominadopara el Premio Nobel de la Paz por elparlamento de Suecia. Fue liberado dosmeses después.
Además del reconocimiento por par-te del Estado armenio, Zarakolu recibió elPremio PEN a la Libertad de Expresión en2003, el Premio a la Libertad de Publica-ción otorgada por la Asociación Interna-cional de Editores en 2008 y mientrasestba en prisión en 2012, el Premio Cultu-ral Asirio del Centro Cultural Asirio deEstocolmo, Suecia, por ser un «defensorde los derechos humanos y de lasminoríasen Turquía y en Europa».
Con todo este caudal, Zarakolu vie-ne a la Argentina para traer su mensaje depaz, de defensa de los derechos humanosa la comunidad armenia y a todos losargentinos, en general.
2011. Zarakolu recibe el premio del Presidente deArmenia, Serge Sarkisian.
Ereván, (prensa de ENPI).- Re-presentantes del gobierno y del sectorprivado de Armenia se reunieron conexpertos internacionales en Ereván el 27de marzo ppdo. como parte de un pro-yecto del Programa de Competitividad enEurasia de laOrganización para laCoope-ración y Desarrollo Económico con elobjeto de mejorar la competitividad ensectores claves de la economía armenia.El proyecto se ejecuta con la asistenciafinanciera del panel PYME del ProgramadeAsociaciónOrientalde la Unión Europea.
Duranteel añoencurso, dos grupos detrabajo formularán re-comendaciones políti-cas para promover lasexportaciones de laspequeñas y medianasempresas agroin-dustriales armenias ycrear empresas de ma-teriales de construc-ción, creando un climade inversión favorablepara las empresas mul-tinacionales del rubro.
En la cadena agroindustrial, se iden-tifican como retos la fragmentación de laproducción agrícola, los vínculos débilesentre los productores agrícolas y losprocesadores de alimentos y la dificultadde acceso a los mercados globales.
Impulsan sectores claves dela economía armenia
CON EL APOCON EL APOCON EL APOCON EL APOCON EL APOYYYYYO DE LA UNION EUROPEAO DE LA UNION EUROPEAO DE LA UNION EUROPEAO DE LA UNION EUROPEAO DE LA UNION EUROPEA
En lo concerniente al área de mate-riales de construcción, se señalaron comotemas de análisis que afectan a posiblesinversores de la industria del sector, lanaturaleza cíclica del sector local de laconstrucción, los altos costos de trans-porte y el ajuste de los recursos naturalesdisponibles.
Una delegación de Armenia de altonivel presentará las recomendaciones re-sultantes en la Mesa Redonda de
Competitividad de la OCDE Eurasia en eltranscurso del próximo mes de noviem-bre, en París.
La mesa redonda, que se iniciará el24 de noviembre, reunirá a representantesde alto nivel de toda la región de Eurasia ylos países miembros de la OCDE .
Viene a la ArgentinaRagip Zarakolu (Continúa de tapa)
La canción argentina «I can hear your goals», (Puedo oír tus goles) -compuesta por Jacqui Boghossian y Juan A. Abadjian- fue seleccionada comofinalista para abrir el torneo de CONIFA, en el cual va a participar Karabagh porprimera vez en su historia. .
El Mundial se va a llevar a cabo del 1 al 9 de junio próximo en Ostersund,Suecia, con la participación de doce equipos de todo el mundo, entre ellos elkarabaghí. La canción que obtenga más votos del público en estas dos semanas serála ganadora. Para votar por la canción de nuestros amigos, ingresar a:
http://conifa.wordpress.com/2014/04/01/vote-for-conifa-song-2014/
TTTTTORNEO DE FUTBOL CONIFORNEO DE FUTBOL CONIFORNEO DE FUTBOL CONIFORNEO DE FUTBOL CONIFORNEO DE FUTBOL CONIFAAAAA
Canción argentina seleccionada para eltorneo en el que participará Karabagh
Miércoles 2 de abril de 20144 SARDARABAD
Por 31º año consecutivo,el Fondo «Agop y Ashjen T. de Seragopian»
costeará los estudios de alumnos de laSección Primaria de los siguientes colegios:
Hace apenasunos días el profe-sor Baskýn Oranha sacado a la luzun tema espeluz-nante relacionado
con el Genocidio de los armenios delImperio Turco-Otomano en 1915. Setrata de la venta de los restos humanosresultantes de las masacres, como mate-ria prima industrial en Europa.
El prof. Baskýn Oran narra queinicialmente tuvo acceso a las memoriasgrabadas de Manuel Kirkiasharián, quienfalleciera en 1997 en Sydney, Australia.La grabación realizada fue aportada porsu hijo Stepán y narra los acontecimien-tos de los que él fue testigo en 1924-1925.
Manuel Kirkiasharián cuenta que en1925 en Alepo trabajaba y aprendía el
FONDOAGOP y ASHJEN T. de SERAGOPIAN
BECAS ESCOLARES AÑO 2014
COLEGIO ARMENIO JRIMIANINSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIO EL ILUMINADOR
COLEGIO ARZRUNÍINSTITUTO ISAAC BAKCHELLIAN
COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LOPEZINSTITUTO MARIE MANOOGIAN
COLEGIO MEKHITARISTAPara informes dirigirse a la Dirección de los respectivos colegios
El Fondo también patrocina laLIGA INTERCOLEGIAL DEPORTIVA DE HOMENETMEN
Copa AnualAGOP Y ASHJEN TOUFEKSIAN de SERAGOPIAN
oficio en un taller, cuando un día llegó uncamión que se notaba estaba muy carga-do. Ante la pregunta del joven acerca deque el vehículo estaba sobrecargado, le
99º AniversarioGenocidioArmenio
Los huesos de los armenios masacrados en 1915 ¿seexportaron a Europa como materia prima industrial?
BaskynOran
Recorte del «New York Times».
contestan que aparentemente parecieraque sí, pero que en realidad la carga eraliviana. Y ante la pregunta de qué carga esésa, le contestan que se trata de lasosamentas de los armenios deportados ymuertos en el desierto de Der Zor. Agre-gan que una compañía de Europa hacomprado esos huesos y organizado sutraslado al puerto de Iskenderun y de allíenunvaporaEuropa.ManuelKirkiashariánagrega que fue testigo de estos hechosdos veces.
Baskýn Oran confiesa que en unprincipio no entendió de qué se trataba ypor eso no le prestó atención, pero hubodos razones por las que reincidió en eltema: primero que el testigo presenciódosveces hechos similares y el dato realmen-te cierto de que los huesos humanossecos tienen gran volumen pero pocopeso.
Finalmentela investigacióndiocomoresultado que en diciembre del �24 secarga en Moudania un buque carguerobritánico que llevaba el nombre de «JeanM.» y el 13 de diciembre de 1924 dichanave arriba al puerto de Salónica con unacarga de cuatrocientas toneladas de res-
LA PERDIDA DE LA MEMORIAES EL TRIUNFO DEL
ESTADO TURCO GENOCIDATurquía asesinó 1.500.000 armenios y sigue impuneParticipe con su presencia en los actos recordatorios
del 99º aniversario del genocidio de armeniosAsamblea Nacional Armenia de la República Argentina
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Político turco, nacido en Izmir, esprofesor de Política y Relaciones Interna-cionales de la Universidad de Ankara.
Su especialidad es el estudio delnacionalismo, lasminorías, lapolíticaexte-rior turca y la religión, sobre los que daconferenciasyhapublicado librosy traba-jos.
Finalizados sus estudios en la Uni-versidad de Ankara en 1968, fue variasvecesperseguidoyapartadode lacátedramientras era profesor adjunto. Luego, fuerestituido en el cargo por una decisión delTribunal Superior. Como defensor de losderechoshumanos,hapublicadoartículosen el diario «Radikal» y en «Agós». En2007, fue candidato independiente a laselecciones legislativas,peronoobtuvo losvotos suficientes. En 2008, fue uno de losintegrantesde lacampañadedisculpasalpuebloarmenio.Apartir deesemomento,recibió serias amenazas.
H aeditadolibrostales como«M.K. (abre-viatura deManuel Kir-kiasharián)Recuerdosde la reubi-cación deniños (1915ydespués)»
(Continúa en la pág. 5)
Miércoles 2 de abril de 2014 5SARDARABAD
Anticipe su pedido para las Pascuas
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int [email protected]
EN VÍSPERAS DEL CENTENARIOEN VÍSPERAS DEL CENTENARIOEN VÍSPERAS DEL CENTENARIOEN VÍSPERAS DEL CENTENARIOEN VÍSPERAS DEL CENTENARIO
Congreso Internacional sobreGenocidio Armenio
El Centro de Estudio sobre Genocidios (CEG) de la Universidad Nacional deTres de Febrero y la Fundación Memoria del Genocidio Armenio los invitan alCongreso Internacional sobre genocidio armenio En vísperas del centenario, quetendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires del 9 al 11 de abril de 2014, en el CentroBorges, Viamonte 525, esquina San Martín.
A lo largo de estos días numerosos trabajos de especialistas argentinos yextranjeros serán expuestos para estudiosos del tema y público en general, a partir delas 10 de la mañana y hasta las 20, los días 9 y 10 y el día 11 de abril se dará fin alCongreso a las 14 horas.
La inauguración tendrá lugar el 9 de abril a las 18 y contará con la presenciade:
Aníbal Jozami, Rector de la Universidad Nacional de Tres de FebreroPedro Mouratian, Interventor del Instituto Nacional contra la Discriminación,
la Xenofobia y el Racismo (INADI)Eugenio Zaffaroni, Ministro de la Corte Suprema de Justicia de la NaciónNora Cortiñas: Madres de Plaza de Mayo, Línea Fundadora.Daniel Feierstein, Director del Centro de Estudios sobre Genocidio de la
Universidad Nacional de Tres de FebreroLos horarios de los especialistas invitados son:
9 de abril, 11 horas: Richard Hovannisian Universidad de California, LosÁngeles (UCLA) ¿Qué hemos aprendido del Genocidio armenio?
10 de abril, 11.30 hs. : David Gaunt (Universidad de Södertörn, Suecia): Ungenocidio paralelo: los asirios, siríacos y caldeos en 1915.
10 de abril, 18 horas: Mehmet Polatel (Universidad Bogaziçi, Turquía) Elproceso de desposesión y confiscación durante el Genocidio armenio.
11 de abril, Claire Mouradian (CNRS-EHESS, Paris): El telegrama comoharramienta de genocidio : el caso armenio.
Coordinación general: Juan Carlos Toufeksian
Coordinación académica: Nélida Boulgourdjian
La inscripción es gratuita y se puede realizar por mail al contacto:[email protected]
El programa completo se puede solicitar a este mail.
tos humanos, lo que representa 50.000personas, para ser transferidos a las in-dustrias francesas de Marsella.
Probablemente por razones tácti-cas, se instó a los representantes de lanave a silenciar el hecho, ya que en esemomento Salónica estaba llena de sobre-vivientes del genocidio que habían perdi-do a sus seres queridos de maneratrágica. Además, es muy probable quelas autoridades griegas conocieran el temapero optaran por permanecer en silenciopara no molestar a los propietarios britá-nicos de la nave y a los compradoresfranceses.
Esto inicialmente, debió ser bienconocido en Grecia. El diario �Make-donia� (Macedonia) informa a los lec-tores que el buque «Jean M.» arribó alpuerto de Salónica el 13 de diciembre de1924. Pero no se menciona la «cargafúnebre».
La cuestión parece haber trascen-dido inmediatamente. El diario «NewYork Times» se hace eco del hecho eldía 24 de diciembre 1924, bajo el título«Una increíble historia de una carga dehuesos humanos» presenta la noticia:«Marsella está en crisis por una historiainimaginable debido a la llegada a puer-to de un buque que ondea la banderabritánica, llamada «Jean» y llevandouna misteriosa carga de 400 toneladas dehuesos humanos para su uso en la manu-
Publicación en el diario francés «Midi».
factura. Se dice que los huesos fueroncargadosenMoudania,elmardeMármaray son los restos de las víctimas de lasmasacres en Asia Menor. En vista a losrumores que circulan se espera que sesolicite una investigación».
En la edición de la misma fecha, eldiario francés «Midi» se refiere al temabajo el título de «Carga fúnebre» y escri-be: «� próximo arribo a Marsella delbuque carguero «Jean», llevando para lasindustrias de Marsella 400 toneladas derestos humanos. Estos provienen -en sumayoría- de los campos de la matanza dearmenios en Turquía y Asia Menor».
El profesor Baskýn Oran consultócon un profesional médico para averiguarqué se producía en esa época a partir de loshuesos humanos, el resultado fue: ad-hesivos, gelatina, armazones de anteojos,alimento para ganado �
Los verdugos de los armenios con-servan hasta hoy el privilegio de haber sidolos únicos capaces de explotar económi-camente los restos de sus víctimas me-diante la venta de los huesos para «usoindustrial» a los países occidentales, queno tenían absolutamente ningún problemaético de comprar despojos humanos paraconvertirlos en productos de mercado.
Recopilación:Sergio Kniasián
Miércoles 2 de abril de 20146 SARDARABAD
Por Raymond Ibrahim.- Lejos deestararrepentidadelgenocidiodearmeniosbajo la dirección del primer ministroErdogan, Turquía, como su antepasadootomano, ha tomado como blanco a losarmenios para causar su muerte y erradi-cación.
Yihadistas patrocinados por Tur-quía conquistaron la ciudad armenia cris-tiana de Kessab.
En las primeras horas de la mañanadel 21 de marzo, yihadistas islámicosvinculados con al- Qaeda cruzaron aterritorio sirio a través de la frontera turcapara lanzar una jihad en la ciudad armeniacristiana de Kessab. Entre otras cosas,«francotiradores dispararon contra lapoblación civil y lanzaron ataques conmorteros contra la ciudad y los pueblosde los alrededores». Hubo ochenta muer-tos.
Más tarde, los yihadistas hicieronun video sobre la devastada ciudad. Lafrase principal del grito triunfante de gue-rra del islam es «Allahu Akbar» (según latraducción del senador John McCain,«gracias a Dios»).
Alrededor de dos mil armenios fue-ron evacuados a zonas más seguras en lasciudades vecinas de Basit y Latakia.Varias de estas familias viven actualmen-te en el interior de las iglesias de estospueblos. Sin embargo, hubo entre diez yquince familias con miembros de edadavanzada, que por no poder huir se que-daron en Kessab; en la actualidad sedesconoce su destino.
Las tropas sirias lanzaron una con-traofensiva, pero los yihadistas vincula-dos con al- Qaeda « una vez más entraronen la ciudad de Kessab, tomaron derehenes a familias armenias, profanarontres iglesias armenias de la ciudad, sa-quearon viviendas y locales; ocuparonla ciudad y los pueblos aledaños.»
Los informes indican además, que«los ataques de la organización al- Nusray el Frente Islámico vinculado aAlQaedafueron apoyados con fuego de artilleríade las unidades de artillería turca. Unavión sirio de guerra MIG- 23, que asis-tió a la defensa en el operativo contra losgrupos terroristas, fue derribado por lasfuerzas aéreas turcas el 23 de marzoppdo.»
La última «jihad» turca contra los cristianos armeniosNaturalmente, Bashar al- Assad de-
nunció ante las Naciones Unidas el apoyode Turquía a los terroristas, mientrasalgunos líderes europeos, como el primerministro de Dinamarca, Helle Thorning -Schmidt, alababa a Turquía por mejoraren el ejercicio de la democracia y losderechos humanos y apoyaba la inclusiónde la nación islámica en laUniónEuropea,indiferente al hecho de que Erdogan pro-hibió Twitter en Turquía después de lostweets que dejaban al descubierto la co-rrupción de su gobierno.
En una declaración escrita, el Comi-té Internacional del Consejo NacionalArmenio condenó el papel activo de Tur-quía en complicidad congrupos yidahistaspara perseguir a los cristianos:
«Durante meses, hemos advertido a
la comunidad internacional de la amena-za inminente planteada por combatientesextranjeros extremistas contra la pobla-ción minoritaria cristiana en Siria. Estosataques viciosos y espontáneos en contrade la ciudad de Kessab, poblada por ar-menios y los pueblos aleaños son losúltimos ejemplos de violencia alentadaactivamente por la vecina Turquía.
Hacemos un llamado a todos losEstados con influencia en el conflictosirio a utilizar todos los medios disponi-bles para poner fin a estos ataques contrala población civil pacífica de Kessab,para que puedan regresar a sus hogaresen condiciones de seguridad. En los últi-mos cien años, esta es la tercera vez quelos armenios se ven obligados a dejarKessab y en los tres casos, Turquía es el
KESSABKESSABKESSABKESSABKESSAB
agresor o está del lado de los agresores.»El 24 de marzo, Samvel Farmanian,
miembro de la Asamblea Nacional deArmenia, viajó a Siria para reunirse conlosarmeniosdesalojadosdeKessab:«Debodecir que la impresión fue chocante» -dijo. « La situación es como la que hemosleído en los libros de texto y en la litera-tura sobre el genocidio armenio, lo queexiste en la memoria de los sobrevivientesdel genocidio .... Esta es una tragedia,que no puede más que arrojar paralelis-mos obvios con los acontecimientos dehace100años, conel genocidioarmenio.»
Hay varias entrevistas filmadas quedocumentan este sentimiento. Un ancia-no dice «Hemos estado aquí 97 años,desde que nos sacrificaron en Turquía.Estos grupos rebeldes de al- Qaeda sonlos nietos de Abdul Hamid» (el sultánotomano que cometió el primer genocidiosistemático de los armenios).
Estas primeras masacres tampocose limitaron a los armenios sino más bienfueron dirigidas a los cristianos en gene-ral.«Lasmasacresde sultánHamid (1894-1896) condujeron al éxodo masivo decristianos del Levante a los EE.UU.» -escribe una mujer de ascendencia siria.«Mi abuelo fue uno de los que huyeron dela persecución. Su padre había sidobaleado por un turco otomano, frente a suhogar ancestral. Así siete niños quedaronhuérfanos. Mi abuelo, el hijo mayor, sa-lió de Siria y viajó como contratado, através de México para encontrar la liber-tad y la seguridad en los EE.UU.. Final-mente, toda la familia se reunió con él .»
Esta es la continuidad y lainterconectividad de la historia. Hace unsiglo, los armenios para evitar la masacre,fueron desplazados por los otomanos yterminaron en lugares como Kessab. Hoy,sus descendientes, para evitar la masacre,son desplazados de Kessab por yihadistasapoyados por Turquía.
Pasan años, décadas y siglos; cam-bian los nombres, las narrativas y la retó-rica; ideales utópicos y racionalizacionesmaterialistas se vuelven omnipresentes.Sin embargo, la misma historia, la mismaenemistad turco-armenia, o más general,de musulmanes contra cristianos sigueviva, aunque en diferentes contextos yformatos.
Interior de la Iglesia Armenia de Kessab, tras el ataque.
Sacrilegio y destrucción de íconos e imágenes cristianas.
Miércoles 2 de abril de 2014 7SARDARABAD
UNION PUNION PUNION PUNION PUNION PAAAAATRIOTRIOTRIOTRIOTRIOTICA DE LTICA DE LTICA DE LTICA DE LTICA DE LOS ARMENIOS DE AINTOS ARMENIOS DE AINTOS ARMENIOS DE AINTOS ARMENIOS DE AINTOS ARMENIOS DE AINTABABABABAB
DOMINGO 6 DE ABRIL94º ANIVERSARIO DE LA EPOPEYA DE AINTAB
11. 00 hs.: Misa en la Catedral San Gregorio El Iluminador y posterior colocación de ofrenda floral ante el monumentoa los mártires armenios en los jardines del Arzobispado.
13.00 hs.: Almuerzo en nuestra sede social de Niceto Vega 4876. Unicamente con reservas anticipadas a los tel.: 15-57329462 y 15-50610049.
Tokio, (Por Ramazan Khalidov yLee Jay Walker para «Tokyo ModernTimes»).- Los cristianos armenios, unavez más, huyen de las agresiones deTurquía y no es sorprendente que lasnaciones occidentales que defienden elderecho internacional o la Federación deRusia permanezcan en silencio. De he-cho, la OTAN permite a Turquía que ocu-pe el norte de Chipre, «limpie» el cristia-nismo ortodoxo y cree asentamientosturcos en lugares conquistados, para en-trar al norte de Irak, atacar a los kurdoscuando les plazca a las élites en Ankara.
A Turquía y a la OTAN se les per-mite ser bases para los yihadistas interna-cionales y zonas de suministro de armasmilitares para terroristas, sectarios y mer-cenarios, que luchan contra el gobiernosirio. Por lo tanto, la reciente participa-ción de Turquía en la limpieza de los cris-tianos armenios en el norte de Siria pareceser una larga continuación de los erroresdel pasado.
La doble moral del Golfo,de Occidente y de la OTANUna vez más, los poderes de la
OTANyel llamadomundo libre permane-cen en silencio acerca de la limpieza de loscristianos armenios a pedido del gobiernode Erdogan en Turquía. Por supuesto quecuando la Federación de Rusia toma me-didas en Crimea, a eso le sigue la retóricaoccidental sobre democracia, derechoshumanos, derecho internacional, y asísucesivamente. Sin embargo, la manipu-lación útil de lenguaje se abre a todos,porque el presidente de los Estados Uni-dos visitará Arabia Saudita. Del mismomodo, Francia llora sobre la situación enCrimea, mientras que firma importantesacuerdos comerciales con China. En otraspalabras, los tibetanos budistas son pres-cindibles y el imperio de la ley es sólo unaherramienta para ser manipulada por lasgrandes potencias.
En esta doble moral, de hecho, nohay normas establecidas por las principa-les potencias de la OTAN y del Golfo, queson extremadamente irritantes cuando seaplican a la Federación de Rusia o acualquier Estado-nación independientecomo Siria. La gran mayoría de la genteconoce el programa Fénix y las masacresen Vietnam, el papel de los Estados Uni-dos en apoyo de los escuadrones de lamuerte derechistas en toda América delSur, la mentira abierta sobre las armas dedestrucción masiva e Irak , el bombardeo
OPINION EXTRANJERAOPINION EXTRANJERAOPINION EXTRANJERAOPINION EXTRANJERAOPINION EXTRANJERA
deliberado de la OTAN en Serbia con elasesinato de civiles, la desestabilización deLibia y la realidad actual de esta nación quees ahora un Estado fallido y un sinfín deotros actos basados en la omisión delderecho internacional junto con la entregadeKosovo a nacionalistas albaneses. Todolo anterior hace que la retórica americanadel «derecho internacional» junto con la desus aliados sobre la actual crisis en Crimeasea no sólo ridícula, sino también descara-da propaganda antirusa.
Siria deja en descubierto la totalbancarrota de las grandes potencias delGolfo y de la OTAN , ya que esas mismasnaciones están utilizando el terrorismo y elsectarismo con el fin de desestabilizar aSiria. En esta realidad, la minoría cristianaen esta nación ve destruir sus iglesias, esobligada a pagar impuestos y a convertirsea la fuerza por miedo a ser «limpiada» porlas fuerzas apoyadas por la OTAN y lospoderes del Golfo. Hay que recordar quemás del 50 por ciento de los cristianoshuyeron de Irak bajo la mirada de los Es-tados Unidos y de Gran Bretaña. Pero,esto no es lo único porque los cristianosortodoxos del norte de Chipre se vieronobligados a huir del mismo modo que esacomunidad religiosa en Kosovo debe per-manecer a la sombra de la persecución oenfrentarse a ella.
Por la política de Occidente y de lospoderes del Golfo, se destruyó un númeroincontable de iglesias y monasterios cris-tianos en el norte de Chipre y Kosovosobre la base de la invasión, la ocupacióny los asentamientos de turcos al norte deChipre. ¿Dónde estaba la comunidad inter-nacional y el mantra del «derecho interna-cional » cuando esto sucedió?
Por el contrario, cuando los cristia-nos fueron «limpiados» y masacradosdurante la guerra de Biafra en Nigeria,TimorOriental, elnortedeChipre,Kosovo,Papua Occidental y en otros conflictos,las principales potencias occidentales sóloaprovecharon para vender más armas alos perseguidores de los cristianos. Estono es exclusivo de la comunidad cristiana,porque también han limpiado ymasacradoa los hindúes en Bangladesh y Pakistán,también de manera similar, con el silencioambicioso de la geopolítica occidental.
Y mientras las naciones del Grupode los 7 censuran a la Federación de Rusiapor la crisis de Crimea, vale la pena recor-darles las muertes que se dan a diario enAfganistán, Irak, Libia y Siria por la intro-misión de los poderes del Golfo y de la
OTAN(Pakistán tambiénestá involucradaen Afganistán). Sí, las naciones que ha-blan del derecho internacional han apaga-do su conciencia individual y colectivaacerca de los ataques terroristas en lospaíses antes mencionados. En efecto,mientras hay numerosos asesinatos porsu intromisión, esto no hará que las mis-mas naciones dejen de intervenir y deses-tabilizar otras partes del mundo en unfuturo próximo.
«Limpieza» de armenios enSiria a pedido de Turquía,
aliada de la OTANEn la historia, nunca debe olvidarse
el genocidio de 1915, casi cien años en losque las grandes potencias han cedido a loscaprichos de Turquía. Turquía todavíadescaradamente niega el genocidio dearmenios, asirios y griegos y por supues-to las grandes potencias odian perder elnegocio. En otras palabras, la masacre decristianos no es tan mala; es más impor-tante apaciguar a Ankara.
Por supuesto, a diferencia del su-puesto genocidio enKosovo por el que losserbios se convirtieron en una minoríaaún más grande - el «verdadero genoci-dio» en Turquía de varias comunidadescristianas llevó a la desaparición absolutadel cristianismo a lo largo de la mayorparte de la actual Turquía. En efecto,mientras los liberales occidentales elogiana Turquía por ser una nación musulmanamoderna progresista, las mismas elites nopueden explicar cómo esa zona casi 100%cristiana se convirtió en una región con uníndice de cristianos inferior al 0,5%, ba-sada en la persecución sistemática, laesclavitud, masacres brutales y «limpie-za» religiosa durante muchos siglos. Porsupuesto, la historia no es un punto fuertepara las elites occidentales, salvo en el
caso de que se instale la «manipulaciónabierta» para lavar el cerebro de las ma-sas.
Ahora, casi 100 años después, lamismaTurquía participa en la limpieza delos cristianos armenios en el norte deSiria. Sí, mientras las naciones occiden-tales censuran a la Federación de Rusiapor Crimea, Turquía y la OTAN siguenocupando ilegalmente el norte de Chipre,se involucran en la limpieza de los cristia-nos armenios en el norte de Siria y adop-tan un enfoque hostil hacia los armeniosde Nagorno-Karabagh. Turquía es la rui-na del gobierno sirio porque este país dela OTAN es un conducto abierto a losterroristas internacionales, para el sumi-nistro de armasmilitares a los afiliados deAl Qaeda y para las fuerzas sectarias enSiria. En el pasado, los países de laOTANal menos trataban de ocultar su complici-dad con los afiliados de al- Qaeda y lasfuerzas sectarias, por ejemplo en Afga-nistán en la década de 1980 y principiosde 1990 y más recientemente en Libiacuando ambas fuerzas trabajaron juntas afin de derrocar al gobierno de Kaddafi.Sin embargo, Turquía va un paso másallá, porque tiene muchas bases relacio-nadas con al- Qaeda en ese país y a lolargo de la vasta frontera con Siria.
En los últimos días, Turquía haparticipado en la «limpieza» de losarmenios cristianos en Kessab. Esta esunacontinuacióndelgobiernodeErdoganen Turquía porque desde que otras nacio-nes comenzaron a inmiscuirse en Siria,las élites de Ankara comenzaron a asistira diversos grupos terroristas, sectarios ymercenarios. Son incontables los muer-tos en Siria a causa de las acciones deTurquía junto con la brutalidad de lasprincipales potencias del Golfo y de laOTAN.
Turquía ataca a los armenios cristianos en SiriaCrimea, Chipre, Siria y la OTAN
8 SARDARABAD Miércoles 2 de abril de 2014
Informamos a nuestros fieles, que durante el Medz Bak (Cuaresma) hasta elDomingo de Ramos (13 de abril) los días miércoles a las 10.30 hs. se realizará laceremonia de Alba (Arevakali Yamerkutiun), y los días viernes a las 18.00 hs.Hsgum (ceremonia de Vigilia). Las ceremonias de Alba y la Vigilia son propias dela época de Cuaresma (Gran Abstinencia), que este año comienza el lunes 3 demarzo, y el domingo anterior (2 demarzo) es el día de Carnaval (Pun Pareguentan).
Informamos las fechas y festividades de los días miércoles, viernes, sábadosy domingos de la época de Medz Bahk (Cuaresma).
MIÉRCOLES:Arevakali Yamerkutiun (Ceremonia de Alba)
a las 10.30 hs.- Abril 2, 9.
VIERNES:Jaghaghagan Yamerkutiun (ceremonia de Pacificación) y Hsgum
(Vigilia) 18.00 hs.- Abril 4, 11.
SABADOS:Se conmemoran fiestas de los Santos
Abril- 5: Conmemoración de las terribles torturas y entrada al Pozo Profundo de
nuestro San Gregorio el Iluminador.- 12: Conmemoración de la Resurrección de Lázaro.- 19: Sábado Santo
DOMINGOS:Tienen sus nombres especiales generalmente tomados de los pasajes
evangélicos del día o de la parábola.Abril- 6: Kalesdian Guiragui (Domingo de la Venida)- 13: Dzaghgazart (Domingo de Ramos)
La semana siguiente (del 14 al 19 de abril) es la Semana Santa y el Domingo20 de abril es la Pascua de Resurrección.
Arzobispado Armenio
ARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPARZOBISPADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTADO DE LA IGLESIA APOSTOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIAOLICA ARMENIA
Comunicado sobre lacuaresma
Cuando un niño comienza su educación primaria, empieza a vivir experienciasdiferentes. Entrar en contacto con un nuevo mundo social intensifica aún más larelación con la realidad. Es así como el niño empieza a desprenderse de su "mundo defantasía".
Empezar primer grado es un cambio muy importante tanto para los chicos comopara los padres. Aparecen objetos nuevos que simbolizan una etapa nueva: la mochila,el cuaderno, la cartuchera y el uniforme son diferentes de los que usaban cuandoestaban en el Jardín.
Es una etapa de transición: implica nuevas formas de socialización y másexigencias en el aprendizaje. Es una de esas etapas �bisagra�, pues cada nene de seisaños empezará a moldear su personalidad, su sentido de la responsabilidad, su formade relacionarse con los demás y su perspectiva del mundo, características que loacompañarán a lo largo de su vida adulta. Se inicia un proceso gradual de autonomíae independencia que le irá permitiendo integrarse a nuevos ambientes.
En este proceso de cambios que se van internalizando, el acompañamiento desdeel entorno escolar y el apoyo de la familia se vuelve imprescindible.
El entorno familiar va a acompañar a los niños en su aprendizaje, lograr queseinteresen por la escuela, preguntarles si tienen tarea, llevarlos a horario, alentarlos ensus avances, invitarlos a mejorar y a esforzarse, ayudarlos a resolver las dificultadesque se les puedan presentar, entusiasmarlos por la lectura, la escritura, el cálculo y elconocimiento del mundo fomentando su curiosidad natural y estando atentos a susintereses.
El equipo directivo y docente del colegio sabe de estas características particularesde los ingresantes al ciclo de la Educación Primaria. Es por ello que, con cariño ypaciencia, losva-mos guiando -poco a poco- poreste nuevo cami-no que empiezana recorrer.
¡¡Bienve-nidos
a PrimerGrado!!
Dirección
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - UO MARIE MANOOGIAN - U.G.G.G.G.G.A.B.A.B.A.B.A.B.A.B.....
Empezando laeducación primaria
Miércoles 2 de abril de 2014 9SARDARABAD
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
àõñµ³ÃªØ³ñï21dzé³õûﻳÝϳÝáõË Å³Ù»ñáõÝ« ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿»ñ»ù ë³ÑٳݳÛÇÝ Ï¿ï»ñ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙ·áñÍáõ³Í ¿ ø»ë³åÇ »õ ßñç³Ï³Û·ÇõÕ»ñáõÝ íñ³Û: Þñç³ÝÇ µÝ³Ï-ãáõÃÇõÝÁ« áñáõ Ù¿ç ݳ»õ Ù»Í ÃÇõáíгۻñ« Ñ»é³ó³Í ¿ ³õ»ÉÇ ³å³Ñáíí³Ûñ»ñ:
гۻñ¿Ýß³ï»ñ³å³ëï³Ý³Í»ÝȳóùÇáÛꩲëïáõ³Í³ÍÇݻϻջóõáÛï³ñ³ÍùÇÝ·ïÝáõáÕ²½·©Ï³éáÛóÝ»ñáõÙ¿ç: î»ÕõáÛÝ Þï³åÇ Ù³ñÙÇÝÁ«Î³ñÙÇñ Ù³ÑÇÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÑ»ï« ³ÝÙÇç³å¿ë å¿ïù »Õ³Í ϳñ-·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ»Éáí µ³ÅÝ³Í ¿ëÝݹ³ÙûñùÇ Íñ³ñÝ»ñ »õ ³ÛÉ ³Ý-Ññ³Å»ßï Çñ»ñ: ²ÝÙÇç³Ï³Ý ³ß˳-ï³ùÝ»ñ ÏÁ ï³ñáõ¿ÇÝ Ï»Ýë³Ï³ÝÝÇõûñ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ« áñå¿ë½Ç³å³ëï³Ý»³ÉÝ»ñÁϳñ»Ý³Ý·Çß»ñ»É»Ï»Õ»óõáÛ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç:
سñï 23Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Éáõñ»ñÁµ³õ³Ï³Ý ѳϳë³Ï³Ý ¿ÇÝ: ØÇÝãêáõñÇáÛ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý³ÕµÇõñÝ»ñÁÏÁѳÕáñ¹¿ÇÝ« áñ êáõñÇáÛ §²½³ï µ³-ݳϦÁ µáÉáñáíÇÝ ÏÁ ïÇñ³å»ï¿Ï³óáõû³Ý« Ï'Áëáõ¿ñ ݳ»õ ÿ ϳ-Ýáݳõáñ µ³Ý³ÏÁ ݳѳÝç³Í ¿³õ»ÉÇáõÅ·ÇÝ»õ ͳõ³ÉáõÝ Ñ³Ï³Ñ³ñáõ³ÍÙÁï³Éáõ ѳٳñ:
²Ûë Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ ëï³ÝÓݳͿÇÝ §²É Üáëñ³¦ »õ §²É ÆëɳÙÇ¿¦×Çѳï³Ï³Ý ½ÇÝ»³É ËÙµ³õáñáõÙ-Ý»ñÁ£
***سñï 23ÇÝ« §²½³ï µ³Ý³Ï¦Ç
ٿϳյÇõñÁÏÁѳÕáñ¹¿ñ« áñø»ë³åÇ»õ ßñç³Ï³ÛùÇ ÏéÇõÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝëå³ÝÝáõ³Í ¿ ä³ß³ñ ³É-²ë³ïÇÑûñ»Õµûñáñ¹ÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ í³ñã³-ϳñ·Ç§²½·³ÛÇÝå³ßïå³Ýáõû³Ý¦çáϳïÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÇÉ³É ²ë³ï »õ Çñ»ûÃÁÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ:
***Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²©
γÃáÕÇÏáëÁ ²ÝÃÇÉdzë¿Ý »ñ»ùÏÕ»ñ³Ï³Ý áõÕ³ñÏ³Í ¿ ȳóùdz«áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ï»ÕõáÛÝ íñ³Ûϳï³ñ»Ý ù»ë³åóÇ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ »õÇñ³íÇ׳ÏÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ: ²Ûë Ù³-ëÇÝ §êÇíÇÉݻæÇÝ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿
Èǵ³Ý³ÝǧгáõÁñïø³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ïÝûñ¿Ý ê»ñáµ úѳ-Ý»³Ý:
úѳݻ³Ý Áë³Í ¿« áñ гɿåÇßï³å û·Ýáõû³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ȳó-ùÇáÛ Ù¿ç »Ýó۳ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ ëï»Õ-Í³Í ¿ Çñ»ÝóïáõÝ»ñÁ Éù³Í ù»ë³åóÇгۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ܳËÝ³Ï³Ý ·Ý³-ѳï³Ï³ÝÝ»ñáí` ȳóùÇáÛ Ù¿çÝ»ñϳÛÇëø»ë³å¿Ý600ÁÝï³ÝÇùϳ۫áñáÝó Ù¿Ï Ù³ëÁ ³å³ëï³Ý³Í ¿µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ùûï« ÙÇõëÝ»ñÁ` ȳ-óùÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý êáõñµ ²ë-ïáõ³Í³ÍÇݻϻջóÇÝ:
Àëï ê»ñáµ úѳݻ³ÝÇ« ѳÛÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ« áñáÝù Û³ñ-Ó³ÏÙ³Ý ëÏǽµ¿Ý ÇëÏ Ñ»é³ó³Í »Ýø»ë³å¿Ý«³ÙµáÕçáíÇݳÝå³ïñ³ëï»Ï³Í »Ý« »õ ³ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù ÝáÛÝÇëϳÝÓݳ·ÇñÝ»ñÁ ϳ٠³ÛÉ Ï³ñ»õáñ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ ã»Ý ѳëóáõó³Í³éÝ»É Çñ»Ýó Ñ»ï: §Ð³áõÁñï ø³-ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇïÝûñ¿ÝÇÝѳٳӳÛÝ`гɿåÇßï³åû·Ýáõû³ÝÙ³ñÙÇÝÁ ³Ù¿Ý ç³Ýù Ç ·áñÍ ÏÁ ¹Ý¿Ñ³Ûï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñáõÝ û·ÝáõÃÇõÝóáõó³µ»ñ»Éáõ ѳٳñ:
***
CCAF-ÇѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝÁüñ³Ýë³Ñ³Û γ½Ù³Ï»ñåáõ-
ÃÇõÝÝ»ñÁ гٳϳñ·áÕ ÊáñÑáõñ¹ÁªCCAF سñï 23 Ãáõ³ÏÇñ ѳÕáñ¹³-·ñáõû³Ùµ ÙÁ ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿ ø»-
ë³åÇ íñ³Û Û³ñÓ³ÏáõÙÁ« áñϳï³ñáõ³Í ¿ ÂáõñùÇ³Û¿Ý »Ï³Í§×Çѳï³Ï³Ý¦Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿:
Î'ÁëáõÇ« ÿ §êáõñÇáÛ ÑÇõëÇëÁ·ïÝáõáÕ ³õ³ÝÁ ÏÁ å³ïëå³ñ¿ñßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í»ñçÇÝ ·³ÕáõÃ-Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ºõ« ³ÝÙ»Õ ã¿ ³Ýáñ íñ³Û·áñÍáõ³Í Û³ñÓ³ÏáõÙÁ »ñµ³ß˳ñÑ
Ú³ñÓ³ÏáõÙ ø»ë³åÇ íñ³ÛгÛáõÃÇõÝÁ ÷³ËáõëïÇ ÏÁ ¹ÇÙ¿ »õ Ï'³å³ëï³ÝÇ È³Ã³ùdz
سñï 21Ç Ï¿ë ·Çß»ñ¿Ý Ç í»ñ ÂáõñùÇáÛ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùÇݳñ·ÇÉáõ³Í ¿Twitter-Ç ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ »õ ó³ÝóÁ³ñ·»É³÷³Ïáõ³Í ¿: ²ÛëáñáßáõÙÁ ϳ۳óáõ³Í ¿ í³ñã³å»ï¾ñïáÕ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·áí »õ³Ýáñª³Û¹Ù³ëÇÝ ÛÕ³Í áõÕ»ñÓ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù: ²Ý Û³ÛïÝ³Í ¿« ÿ ½ÇÝùµ³ó³ñӳϳå¿ë ãÇ Ñ»ï³ùñùñ»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³ÝϳñÍÇùÁ »õÿÇñϳñÍÇùáíªTwitter-ÁÂáõñùÇáÛï³ñ³ÍùÇÝáãÿËûëùdz½³ïáõû³ÝѳñÃ³Ï ¿«³ÛÉ ¹³ñÓ³Í ¿å»ï³Ï³Ý·³ÕïÝÇùÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ í³Ûñ:
àõ³ßÇÝÏÃÁÝ ¹³ï³å³ñï³Í ¿ ³ñ·ÇÉÙ³Ý ³Ûë áñáßáõÙÁ »õÛ³Ûï³ñ³ñ³Í« ÿ ³Ý §Ñ³ÏáïÝ»³Û ¿ ÂáõñùÇáÛ Çñ ÇëÏ ³ñï³Û³Ûï³ÍªÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ûñÇݳÏÙÁ ѳݹÇë³Ý³Éáõ ó³ÝÏáõû³Ý¦:
ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ÎÇõÉ ³É ¹³ï³å³ñï³Í ¿ Çñ »ñÏñÇÝí³ñã³å»ïÇÝ ë³ÑٳݳͳÛë³ñ·»ÉùÁ:
ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ á·»Ïáã»Éáõ 1915Çó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100ñ¹ï³ñ»ÉÇóÁ:àã Ù¿Ï ¹³ï« ÏñûÝ³Ï³Ý Ã¿ ù³Õ³-ù³Ï³Ý« Ï'³ñ¹³ñ³óÝ¿ Û³ñÓ³ÏáõÙÁ·ÇõÕ»ñáõ íñ³Û« áñáÝó ù³Õ³ù³-óÇÝ»ñáõÝ ÙÇ³Ï ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ˳ճ-Õûñ¿Ý ³åñÇÉÝ ¿: CCAF ÂáõñùÇáÛ Çß-˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁå³ï³ë˳ݳïáõÏÁÝÏ³ï¿ ³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³Ûë ³ñ³ñù-Ý»ñ¿Ý« áñáÝù ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í »ÝÇñ»Ýó ÇëÏ ÑáÕ»ñ¿Ý »õ áñáÝù ÏÁå³ï-׳é»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ïá-ñáõëïÝ»ñ »õ Ýáñï»Õ³Ñ³Ýáõû³ÝÏÁÙÕ»Ý ßñç³ÝÇ Ð³Ûáó Ùݳóáñ¹³óÁ¦:
²Ý Ïáã Ï'ÁÝ¿ ýñ³Ýë³Ï³Ý ϳ-é³í³ñáõû³Ý«áñѳϳ½¹¿»õϳñ»ÉÇÇñ ³ÙµáÕç ³½¹»óáõÃÇõÝÁ µ³Ý»óÝ¿¾ñïáÕ³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý »õëáõñdzϳݳÛÝ áõÅ»ñáõÝ íñ³Û« áñáÝù³Ýáñ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É»Ý«áñå¿ë½Ç³ÝÙÇç³å¿ë í»ñçïñáõdzÛëÛ³ñÓ³ÏáõÙÇÝ »õ êáõñÇáÛ Ð³Ûáõû³ÝýǽÇù³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ »ñ³ß-˳õáñáõÇ:
Âáõñùdzª ³é³Ýó Twitter-Ç
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Miércoles 2 de abril de 201410 SARDARABAD
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
ÐයвܶÆêîìÇë»Ýÿ Èá÷»ëÇÎñóϳÝÐÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ,ê. ¶¿áñ·ºÏ»Õ»óõáÛ Â³Õ³Ï³ÝÊáñÑáõñ¹Á
¢ ѳٳÛÝ Û³ÝÓݳËáõÙµ»ñÝ áõ ûųݹ³Ï Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁÒ»½ÏÁ Ññ³õÇñ»Ý Ñ᷻ѳݷëﻳÝå³ßïûÝÇݪºÏ»Õ»óõáÛë³é³çÇÝ ¢ »ñϳñ³Ù»³Û ݳËÏÇÝÑá·»õáñ ÑáíÇõ áõ ²½·³ÛÇÝì³ñųñ³ÝÇïÝûñ¿Ýª
î. ²ð޲ز. øÐÜÚ. äà¼àÚº²Ü-Çí³Ë׳ÝÙ³Ý 9ñ¹.ï³ñ»ÉÇóÇݳéÃÇõ,
áñï»ÕÇåÇïÇ áõÝ»Ý³Û ìÇë»Ýÿ Èá÷»ëÇ ê. ¶¿áñ·ºÏ»Õ»óõáÛ Ù¿ç,ÎÇñ³ÏÇ 6 ²åñÇÉ, ųÙÁ 10£30ÇÝ£
AUDICION RADIAL
Ayres de ArmeniaSábados de 16 a 18
FM RADIO CULTURA 97,9 MHZConduce: Leo Moumdjian
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
- ¸áõù Þñç³Ý³ÛÇÝ ÊáñÑáõñ¹Ç³Ý¹³Ù ¿ù« гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñ-ͳϳÝÀݹѳÝáõñØÇáõû³Ý (дÀØ)ºõñáå³ÛÇݳ˳·³ÑÁ«2015Çݪ гÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 100³Ù»³ÏÇá·»ÏáãáõÙÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõٵdzï»-ݳå»ïÁ« ³Ýó»³ÉÇÝ í³ñ³Í ¿ù ݳ»õCCAF-Ç Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ£ ºõ Û³-é³çÇÏ³Û Ã³Õ³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝö³ñǽÇ9ñ¹Ã³Õ³Ù³ëÇÝÙ¿ç« î¿ÉýÇÝ äÇõñùÉÇÇ ·É˳õáñ³ÍUMP-UDI-MoDem Ùdzó»³É ó³ÝÏÇÝÙ³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ù£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ·áñÍáõ-Ý¿áõû³ÝÁݹ³ñӳϹ³ßïÙÁ£à±õñÏ¿Ï'áõ½¿ù ëÏëÇÉ£
²É»ùëÇοûí×»³Ý© - ºë³ÛëµáÉáñ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ù¿Ï ßñç³·ÇÍÇ Ù¿çÏ'³éÝ¿Ç« ϳñ»õáñÁ û·ï³Ï³ñ ÁÉɳÉÝ¿£ ²ñ¹¿Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ í³ñ»ÙдÀغõñáå³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ »õÝ߳ݳÏáõ³Í »Ù 2015Ç á·»ÏáãÙ³ÝÛ³ÝÓݳËáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ« ãÙáéݳÙݳ»õ Áë»Éáõ áñ »ñϳñ ³ï»Ý ³ß-˳ï³Í»ÙгÛáóò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ üñ³Ýë³ÛÇ Ëáñ-Ññ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Û³çáÕóÝ»ÉáõáõÕÕáõû³Ùµ (2001Ç ûñ¿ÝùÁ)£ CCAF-ÇÛ³ÝÓݳËáõÙµÇÝ Ù¿ç ¹³¹ñ»óáõódzß˳ï³Ýùë »ñµ Þñç³Ý³ÛÇÝÊáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³Ù ÁÝïñáõ»ó³Û«áñáíÑ»ï»õ Ï'»Ýó¹ñ»Ù áñ ù³Õ³-ù³Ï³Ý Û³ÝÓݳϳï³ñ ÁÉɳÉÁ ѳßïã¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³½·³ÛÇÝ Ý»ñ-ϳ۳óáõóã³Ï³Ý·áñÍÇÝ Ñ»ï£
ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ 2015Ç ³é³-ù»Éáõû³Ý« ·³É ï³ñÇ ³ñ¹¿Ý ÏÁûõ³ÏáË»Ýù ³Û¹ Ãáõ³Ï³ÝÁ£ ÆÙ·áñÍë 100³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ϳ-۳ݳÉÇù á·»ÏáãáõÙÝ»ñáõ ³ß˳-ï³ÝùÝ»ñáõ ѳٳ¹ñáõÙÝ ¿ª Ù³-ݳõ³°Ý¹ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ù³Õ³-ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Çñ³·áñÍ»Éáõï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý£ ²Ýßáõßï³é³ÝÓÇÝ ã»Ù»õ ßáõñçë ѳõ³ùáõ³Í »Ý Ó»éÝ»ñ¿óÙ³ñ¹ÇÏ« áñáÝù Éáõñç ³ß˳ï³Ýù ÏÁï³ÝÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ý»ñ³½·³ÛÇÝ׳ϳïÇ íñ³Û« áñáÝó ³é³ÝóùÇÝ ÏÁ·ïÝáõÇÝ Ð³Û-ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³ñ»Ï³-ÙáõÃÇõÝÝ áõ üñ³Ýë³Ñ³Û ݳËÏÇÝé³½ÙÇÏÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ« ò»Õ³ëå³-Ýáõû³Ý »õ ³Ýáñ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ
³éáõÙáí« áñ Ï'Áݹ·ñÏ¿ ѳïáõóٳݷÍáí ï³ñáõáÕ ³ß˳ï³ÝùÁ« ·³-ÕáõÃÇ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³å³-·³ÛÇ Ñ³ñóÁ£ Ø»½ ß³ï ÏÁ Ùï³Ñ᷿ݳ»õ гÛáõ ÇÝùÝáõû³ÝËݹÇñÁ£
ò³ñ¹ ï³ñáõ³Í ³ß˳ï³Ýù-Ý»ñáõ Ù³ëÇݳÝó»³É ÚáõÝáõ³ñ 29ÇÝϳ۳ó³ÍCCAF-Ç ÁÝÃñÇùÇݳé³çÇݽ»ÏáÛóÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝù ѳÝñáõ-û³Ý« ÇëÏ Û³é³çÇÏ³Û ²åñÇÉ 24ÇÝÍñ³·ñÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝÙ³ëÇÝ Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñåÇïÇ÷á˳ÝóáõÇÝ£ Àë»Ù« ÿ 2014dzß˳ï³ÝùÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ µ³ñ»-ϳÙáõû³Ý »õ ÙÇáõû³Ý íñ³Û«áñáíÑ»ï»õ ÏÁ÷³÷³ùÇÝùüñ³Ýë³ÛÇÅáÕáíáõñ¹ÇÝ µ³ó³ïñ»É áñ ѳÛ-ýñ³Ýë³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÁ ß³ïÑÇݳÝó»³É áõÝÇ »õ³Ý ëÏë³Í ¿ È»õáÝÈáõëÇÝ»³Ýó·³õáñÇûñ»ñ¿Ý© Ý߻٫ ÇÙÇçdzÛÉáó« áñí»ñçÇÝÇëÍÝݹ³í³ÛñÇÝÙ¿ç 2014 ê»åï»Ùµ»ñÇÝ åÇïÇÏ³Û³Ý³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñ« áõñåÇïÇ ½»ï»ÕáõÇ Ë³ãù³ñ ÙÁª гÛáóí»ñçÇÝ Ã³·³õáñÇÝ« üñ³Ýë³ÛÇѳٳñ ݳѳï³Ïáõ³Í é³½ÙÇÏÝ»-ñáõÝ »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý½áÑ Ù¿Ï áõÏ¿ëÙÇÉÇáÝѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£²É ã»Ù ËûëÇñ ¸³ÉɳñÇ ¶ñÇ·áñÇ »õáõñÇßÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« áñáÝùÑëϳ۳ϳݳß˳ï³Ýù ï³ñ³Í »Ý »ñÏáõÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ µ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ£
Ø»ñÍñ³·ñÇ Û³çáñ¹Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ¹³ñ³ëÏǽµÇ (ݳËù³Ýò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ) ѳ۳ë¿ñÝ»ñáõß³ñÅáõÙÇÝ« Û³ÝÓÇÝë Ä³Ý Äáñ¿ëÇ«ÄáñŶɻٳÝëáÛÇ »õ²Ý³ÃáÉüñ³ÝëÇ£äÇïÇ ÛÇß³ï³Ï»Ýù ù³Õ³ù³Ï³Ý·áñÍÇã Äáñ¿ëÇ ³Ñ³µ»ÏÙ³Ý (1914ÚáõÉÇë 31ÇÝ) 100³Ù»³ÏÁ£²Ûë³éÇÃáí
ÿ° ö³ñÇ½Ç »õ ÿ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ÐÚ¸-ÇÙ»ñµ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁÓ»éݳñÏÝ»ñåÇïÇϳ½Ù³Ï»ñå»Ý£ ²éÇÃ¿Ý û·ïáõ»ÉáíåÇïÇ ËûëÇÝù ݳ»õ ¶É»Ù³ÝëáÛÇÙ³ëÇÝ« áñ Çñ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý ѳÏáõÙ-Ý»ñáí ѳݹ»ñÓ Äáñ¿ëÇ »õ ÙÇõëÝ»ñáõѳ۳ë¿ñ ß³ñÅáõÙÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ£²Ý ì³Ý￳óÇ ÁÉɳÉáí åÇïÇÛÇß»óÝ»Ýù ѳÛ-í³Ý￳ϳݵ³ñ»Ï³-ÙáõÃÇõÝÁ£
ì»ñï¿ûÝÇ Ù¿ç ³É Ý³Ë³ï»ë³Í»Ýù ϳñ»õáñ ÛÇß³ï³ÏáõÙ ÙÁ« áñáõí»ñçÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÁ ï³Ï³õÇÝÛëï³Ï ã¿ »õ Ï'áñáßáõÇ Ý³Ë³·³ÑÐáɳÝïÇ Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ýųٳݳϫ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí áñÏ'áõ½»Ýù »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ݳ˳-·³ÑÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ³å³Ñáí»É³Û¹ á·»Ïáãٳݣ
ÜÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳ½Ù³-Ï»ñå»Éáí Ï'áõ½»Ýù 100³Ù»³ÏÁ ³°ÛÉÓ»õáíá·»Ïáã»É« áñáíÑ»ï»õÇÝãå¿ëÁëÇгۻñÁ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ýå³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇÝ« µ³ñ»Ï³-Ùáõû³Ý »õ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý³Ýó»³ÉÙÁ áõÝÇÝ£
ÆÝã ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ 2015Ç Íñ³-·ÇñÝ»ñáõÝ« ³ÝáÝù Ï'Áݹ·ñϻݧÛÇßáÕáõÃÇõݦ »õ §³ñ¹³ñ³¹³-ïáõÃÇõݦ ûٳݻñÁ« áñáíÑ»ï»õ ÇÝã«áñ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ÁݹѳÝñ³å¿ë гÛáõÇÝùÝáõû³Ý« ËÉáõ³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕá-íáõñ¹¿Ý 1915Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÁÝóóùÇÝ£ØÇõëÏáÕÙ¿« ÇÝãå¿ëÏ'Áë»Ýªãϳ°Û ÛÇßáÕáõÃÇõÝ ³é³Ýó ³ñ¹³-ñ³¹³ïáõû³Ý£Ð»ï»õ³µ³ñËÉáõ³ÍÁ»õ ·ñ³õáõ³ÍÁå¿°ïù ¿ í»ñ³¹³ñÓáõÇÑ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ²ÛÝù³Ý ³ï»Ý« áñÂáõñùdz 㿠׳Ýãó³Í гÛáóò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ³ß˳ï³ÝùÁåÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇ£ ÆëÏ Ñ³ïáõóÙ³ÝѳñóÁ µ³ñ¹ »õ Áݹ³ñÓ³ÏËݹÇñ ÙÁÝ¿« ù³ÝÇ áñ Ý³Ë Ï³Û ê÷ÇõéùÁ áñò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ųé³Ý·áñ¹Ý ¿«µ³Ûó ݳ»õ ѳïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÏÁùÝݳñÏáõÇå»ï³Ï³Ýٳϳñ¹³Ïáí£²Ûë µáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿Ñ³Ù³¹ñ»É« íÇ׳ñÏ»É »õ µ³Ý³ÏóÇɣػÝù Û³é³çÇϳÛÇÝ Ý³ËäñÇõë¿ÉÇ »õ³å³ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç åÇïÇ Ï³½-ٳϻñå»Ýù ѳݹÇåáõÙÝ»ñ« ùÝݳñ-Ï»Éáõ ѳٳñ ÿ° ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý
100³Ù»³ÏÇ »õ ÿ ѳïáõóٳݳéÁÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ£
§ÜÚ¦ -100³Ù»³ÏÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñëѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý Ñ»ï ·áñͳÏ-ó»Éáõ ѳñóÁ ÇÝã忱ë ÏÁ Íñ³·ñáõÇ£²ñ¹»ûù Çñ³å¿ë ê÷ÇõéùÇ »õ г-Û³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ·áñͳÏóáõÃÇõÝ·áÛáõÃÇõÝ áõÝDZ£
²©Î© -²Ûá°£ ºñÏáõ ٳϳñ¹³Ï-Ý»ñáõ íñ³Û ÏÁ ·áñͳÏóÇÝù£ ܳË2015Ç Û³ÝÓݳËáõÙµÇÝ�µ³óÇCCAF-¿Ý� Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ݳ»õ »Ï»Õ»óÇÝ»õ г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ£Ìñ³·ñÇÝ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûë»ñ»ù ÏáÕÙ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ Ï'³ß-˳ïÇÝ£ ²ß˳ï³ÝùÁ ѳٳ¹ñ»Éáõѳٳñ Û³×³Ë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÏ'áõݻݳÝù ¹»ëå³Ý³ï³Ý ٿ窹»ëå³ÝÇÝ áõ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝÙ³ëݳÏóáõû³Ùµ£
ºñÏñáñ¹ª ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ݳ-˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý 100³Ù»³ÏÇݳéÇÃáí Û³ÝÓݳËáõÙµ ÙÁ Ï»³ÝùÇÏáã³Í ¿ гÛÏ ¸»ÙáÛ»³ÝÇ ·É˳-õáñáõû³Ùµ« áñ ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáíÙ»½Ç Ñ»ïÏÁ ·áñͳÏóÇ Ã¿° ºñ»õ³Ý¿Ý»õ ÿ ö³ñǽ ³Ûó»Éáõû³Ý ûñ»ñáõÝ£¶Çï¿ù« г۳ëï³ÝÇ Û³ÝÓݳËáõÙµÇݳß˳ï³ÝùÝ»ñÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ³ß˳ñѳͳõ³É ÁÉɳÉáí ³õ»Éǹ³Ý¹³Õ ÁÝóóù áõÝÇÝ« Ç ï³ñ-µ»ñáõÃÇõÝ Ù»½Ç« áñ Ï»¹ñáݳó³Í »ÝùÙdzÛÝ üñ³Ýë³ÛÇ íñ³Û£ úñÇݳÏÇѳٳñ« Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý å³ïñ³ëï³Í»Ýù 2015ÇËáñÑñ¹³ÝÁß³ÝÁ« ë³Ï³ÛÝѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ÝáÛÝËáñÑñ¹³Ýß³ÝÁï³Ï³õÇÝå³ïñ³ëïã¿« µ³Ûó ã»Ýù áõß³ó³Í£
Àë»Ù« ÿ г۳ëï³ÝÇ Û³ÝÓ-ݳËáõÙµÇÝ (µ³óÇϳé³í³ñáõûݿÝ)Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ѳÝñ³ÛÇÝϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÐÚ¸-ݫдÀØ-Á »õ ÏñûÝ³Ï³Ý »ñ»ù Û³ñ³-Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ڳٻݳÛÝ ¹¿åëµáÉáñë ÙdzëÇÝ ÏÁ ѳٳ¹ñ»Ýù Ù»ñ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ »ë ÏÁ÷³÷³ùÇÙáñ ÝáÛÝÇëÏ ³ÝÑ³ï ³ÝÓÇÝù Ù³ë-ݳÏóÇÝ ³Ûë ·áñÍÇÝ« »Ã¿ ³ÝßáõßïÑ»ï³ùñùñ³Ï³Ýï»ë³Ï¿ïÙÁáõÝÇÝ£
(ß³ñáõݳϻÉÇ)
§Üàð Ú²è²æ¦Æ вðò²¼ðàÚòÀ ²ÈºøêÆ Î¾úìÖº²ÜÆ Ðºî (² سë)
²ÜàÜø àðàÜø Ð²Ú ¸²îÀ ÎÀ ä²Þîä²ÜºÜ« àâ ¾ ҲʲÎàÔغ²Ü βزæ²ÎàÔغ²Ü ºÜ« ²ÚȪ ¾° ҲʲÎàÔغ²Ü ºÜ ºô ¾ ²æ²ÎàÔغ²Ü
Miércoles 2 de abril de 2014 11SARDARABAD
AgendaABRIL- Sábado 12. Baile de los 80 en la U.C.A. de Marash, Armenia 1242, C.A.B.A.Informes al tel.: 4773-2120.
- Domingo 27, 13.00 hs.: Havguitajagh en Hadjín Dun, Scalabrini Ortiz 2273,C.A.B.A. Reservas: 4831-9931.
- Miércoles 30, 9.00 hs.: Paseo a la estancia «La mimosa» en Exaltación de laCruz. Organiza: Comisión de Damas de la U.C.A. de Marash. Salida de microsdesde la institución, Armenia 1242, CA.B.A. Reservas: 4773-2120 de 10 a 14 hs.)
MAYO- Martes 6, 12.30 hs.: Almuerzo de la Organización de Damas de la IglesiaArmenia en el salón «Siranush» del Centro Armenio, Armenia 1353, C.A.B.A.Reservas: 4772-3558.
- Sábado 17, 13.00 hs.: Almuerzo-bingo y música festejando el Mes de Mayoen Aintab. Invita: Comisión de Damas. Niceto Vega 4876, C.A.B.A. Reservas: 4552-1909, 4521-3097, 4788.1748 o 15-4071-6260.
Una comunidad tiene una culturaque le es propia, símbolos, códigos comu-nes. Una comunidad tiene familias y lasfamilias las integran personas que desa-rrollan un sistema familiar. Todos en con-junto, reunidos, en ocasiones, compartenaquellas cosas habituales que las identifi-can frente al resto de las sociedades yexhiben con orgullo y respeto sus tradi-ciones ancestrales.
No obstante estas vivencias com-partidas, cada ser, cada persona es únicae irrepetible. Cada uno de nosotros tieneuna configuración propia, un destino omejor llamarlo un propósito de vida quedebe cumplir, para satisfacer la demandade su alma.
Cuando hablamos de herencia, sinremitirnos a conceptos legales, inmediata-mente surge en nosotros la idea de latransmisión biológica de rasgos comunes,de circunstancias sociales que nos identi-fican y según varias investigaciones, tam-bién heredamos aspectos psicológicos,propios de nuestra genealogía como delcontexto en donde ella se desenvuelve. Yapodrá el lector tomar la dimensión de latarea para cada persona, de poder conju-gar lo heredado con el propósito personal.Se requiere para ello estar muy atento aaquellas circunstancias que actúan comocondicionamientos generados por el siste-ma familiar o el grupo comunitario, parapoder así salvaguardar lo heredado y almismo tiempo, poder ser en el propio Ser.
Nuestras familias han sido injusta ycruelmente expulsadas de nuestros terri-torios de origen, y los victimarios dejaronla impronta de su deseo de aniquilarnos, deborrar nuestra identidad. No obstante eseperverso deseo, nuestros antepasados hansobrevivido. Esto dicho en el relato nosllena de orgullo, sin embargo no cobra ladimensión adecuada al pensar en todoaquello que quedó escondido en el Serpara poder permanecer, para volver aempezar, volver a tener hijos y crear unanueva comunidad en la diáspora. ¡Cómono vamos a recibir una herencia cargadade circunstancias crueles físicas y psico-lógicas y, paradójicamente ser pacíficosy humanos! éste es el bagaje recibido, elcual puede generar algunos conflictos a lahora de pensar hoy, en la propia realiza-ción personal, sin dejar de pensar ennuestra esencia como obligación moral.
Héroes cada uno de aquellos quequedaron sin vida y sin duelo y héroesaquellos que sobrevivieron en cualquierparte del mundo, en la díaspora, insertosen otras culturas, lenguas y costumbresy organizaron una nueva comunidad, for-maron y educaron, ya sin tierra propiapero manteniendo el legado de la herenciacultural que no puede pertenecerle a nadie
más en todo el Universo. Solo sonarmenios, aquellos que llevan en su san-gre, aunque más no sea una gota del colorde la granada.
Cuando en las familias, escucha-mos decir �es igual al papá� �tiene elcarácter de la madre� �va a ser médicocomo su abuelo� �cuando sea grande va aser ingeniero� �en esta familia es así�, yotras tantas expresiones similares, esta-mos hablando de condicionamientos fa-miliares. Pero la herencia es otra cosa, estrascendente, no se explica, no se decla-ma, se siente. La herencia familiar o de lacomunidad, la de pertenencia no se pier-de, no se mide, no se condiciona, no sejuzga. Nace y renace cada vez que encualquier parte del mundo oímos unamelodía, una oración que nos lleva anuestra espiritualidad, con cada frase delidioma, con cada aroma y sabor, con cadaexpresión que conservamos en la memo-ria de nuestras células y transmitimos concuerpo y alma a las nuevas generaciones.Se percibe cuando con solo mirar a al-guien, desconocido en una calle podemosdecir �es armenio�, y si nos animamos apreguntarle, se nos dibuja una sonrisa alcomprobar nuestro acierto. Reconocer-nos, acompañarnos, ayudarnos, saber dequé familias venimos, qué pueblos com-partimos, eso es la herencia que nosdejaron, para no perdernos.
Los jóvenes de hoy tienen escaso oningún tiempo vivido con aquellos quefueron sobrevivientes, entonces, para quelos aberrantes hechos con el transcurrirdel tiempo no queden en frío relato, debe-mos transmitir no los condicionamientossino la empatía emocional de la herencia,ésta será la que mantendrá viva la memo-ria de nuestros ancestros por siglos.
Es, sin duda, una tarea conjunta,consciente y nos necesita a todos; cadaindividualidad suma a la totalidad. Traba-jar en el autoconocimiento, lejos de ser unestorbo, favorece la oportunidad de tomarverdadera conciencia de la propia identi-dad y de su relación con la identidadcomún para mantenerse fiel a ella, porelección, y no como una pesada carga quehay que sostener a costa del propio sacri-ficio personal, sino como un deseo inexo-rable, un pedido biológico, genético, de lasangre, que nos incluye a cada uno denosotros con nuestras individualidades,con nuestro propio propósito personal ycon la convicción de mantenerla paraexpandirla y trascenderla a nuestra propiaexistencia, para que perdure, honrando aquienes nos precedieron.
Clr. Cristina Inés Papazian [email protected]
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
Lo que se hereda…
AUDICION RADIAL
Ayres de ArmeniaSábados de 16 a 18
FM RADIO CULTURA 97,9 MHZConduce: Leo Moumdjian
En la ciudad siberiana de Khanty Mansiysk, concluyó el certamen Candidatura2014 y el halago final le correspondió al indio Viswanathan Anand. Contra todos lospronósticos, por su avanzada edad para permanecer en los primeros planos de la élitedel juego ciencia, el representante indio (de 44 años), se adjudicó en gran forma lacompetencia (de manera invicta una jornada antes de su finalización), de la cual fuedominador permanente durante todo su desarrollo. Con una cosecha de 3 victorias y11 empates, mantuvo un rendimiento equilibrado e hizo valer su experiencia en estaclase de pruebas. En líneas generales se vio un torneo acorde a las expectativas previas,sumamente parejo y con varias partidas atrayentes, lo que quedó claramente reflejadoen la estrechez numérica de las ubicaciones definitivas.
En contraposición a la sólida tarea del vencedor, el GranMaestro armenio LevónAronian resultó ser la gran decepción del evento. Tras una primera rueda aceptable enla que pudo recuperarse de la caída inicial frente a Anand y sumó 4,5 puntos(alcanzando transitoriamente la cima), evidenció una profunda merma de rendimientoen la segunda mitad, durante la cual no ganó duelo alguno, cayó en 3 ocasiones más(entre ellas en las últimas 2 fechas) y sólo consiguió 4 tablas. Esta magra performance,lejos estuvo de sus antecedentes previos que lo erigían como máximo favorito aconvertirse en el futuro aspirante al cetro de Campeón de Mundo que ostenta MagnusCarlsen. Así fue que terminó en un deslucido 7° lugar (entre los 8 participantes), sinpoder refrendar su condición de candidato y muy por debajo de la enorme expectativagenerada en sus seguidores. Solamente 3 éxitos, 7 igualdades y 4 traspiés le sirvieronpara reunir 6,5 unidades, con un porcentaje de eficacia menor a la mitad de los 14posibles.
En definitiva, las posiciones fueron las siguientes: 1° Anand (india) 8,5 , 2°Karjakin (Rusia) 7,5, 3° Kramnik (Rusia) 7 , 4° Andreikin (Rusia), también con 7 lomismo que el 5° Mamedyarov (Azerbaiyán), definidos en ese orden de acuerdo alsistema de desempate, 6° Svidler (Rusia) con 6,5, seguido por Aronian (Armenia) conidéntica cantidad pero peor coeficiente, y Topalov (Bulgaria) con 6, completando lagriilla.
De este modo, Viswanathan Anand (ex monarca del planeta desde 2007 y hastala pasada temporada), tendrá en noviembre la chance de buscar un desquite ante elnoruego Carlsen, y así recuperar el título que este le arrebatara en 2013. El resto de loscontendientes (Aronian incluído), tendrá que esperar el nuevo ciclo y con ello otraposibilidad de luchar por el sitial de privilegio en el universo de los trebejos.Un galardónque hoy en día, y al menos hasta fin de año, es propiedad exclusiva del talentosoexponente oriundo de la escandinavia europea.
Daniel Rubén Der Avedissian
AJEDREZAJEDREZAJEDREZAJEDREZAJEDREZ: CANDID: CANDID: CANDID: CANDID: CANDIDAAAAATURA 2014:TURA 2014:TURA 2014:TURA 2014:TURA 2014:
Aronian, de la ilusión alfracaso
Aronian y Anand en conferencia de prensa.
12 Miércoles 2 de abril de 2014SARDARABAD
La Fundación Educacional Armenia de Vicente López,La Comisión Administrativa de la Iglesia San Jorge
y demás comisiones y subcomisionesinvitan a la misa de responso
del primer cura párroco de Nuestra Iglesia yex director del Colegio Armenio de Vicente López,DERARSHAMAVAKKAHANABOZOYAN
al cumplirse 9 años de su fallecimiento,la cual se llevará a cabo el domingo 6 de abril a las 10:30 hs.
en la Iglesia San Jorge de Vicente LópezArenales 1631 � Florida
Hokehankisd
A LOS LECTORESPara recibir en forma gratuita la edición digital de nuestro semanario, enviar
un correo electrónico a [email protected], aclarando en asunto«Edición digital» y consignar los datos necesarios. Muchas gracias.
- Con motivo de los 90 años del Sr. Surén Youssefian, Mirta y Mihrán Sarafiandonaron $ 1000.- al Fondo Nacional Armenia.
-Conmotivodel fallecimientode laSra.DicranuhíMouchian,LinaHosspanossiandonó $ 500 a la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian Donaciones
A esta altura, la noticia ya no sorprende a sus seguidores. Una vez más, la terceraen su exitosa carrera deportiva, Christian Couyoumdjian obtuvo el derecho arepresentar al país en el próximo Campeonato Sudamericano ICF (FederaciónInternacional de Canotaje) de la especialidad.
Tras una exigente competencia llevada a cabo en Santa Rosa (La Pampa), entreel 21 y 23 de marzo, en el marco del Torneo Selectivo Nacional de Canotaje yParacanotaje de Velocidad y Maratón 2014, se clasificó segundo.
Así, el joven exponente de la Asociación Argentina de Canoas Hawaianas(AADOCH), club en el cual se desarrolló y entrena diariamente, consiguió un lugarcomo integrante del equipo argentino que participará a mediados de abril próximo delcertamen continental a realizarse en la ciudad uruguaya de Canelones.
Desde aquí, le auguramos toda la suerte en el futuro desafío venidero, a la vezque continuaremos informando todo lo concerniente a su notable desempeño.
Daniel Rubén Der Avedissian
PPPPPARAARAARAARAARACANOCANOCANOCANOCANOTTTTTAJEAJEAJEAJEAJE
Nuevo logro deChristian Couyoumdjian
El licenciado y periodista Leo Moumdjian comenzó ayer el programa radial �Elpatio� en la histórica Radio Splendid, AM 990.
El programa se emitirá de lunes a viernes de 11 a 12 del mediodía.En �El patio� la actualidad y las entrevistas serán protagonistas; de un modo
desdramatizado, ameno y divertido. Se tratarán temas sobre política, deportes,espectáculos e interés general.
Radio Splendid fue inaugurada el 23 de mayo de 1923 y emitía sus programasdesde el primer piso del cine Gran Splendid, ubicado en Santa fe 1846.
En ella debutó radialmente Carlos Gardel acompañado de grandes orquestascomo la de Francisco Canaro.
Splendid transmitió el 5 de marzo de 1934 al�Zorzal� desde la NBC de New York siendo unainnovación en la radiotelefonía mundial.
Actualmente la emisora pertenece al conglo-merado de las radios: Rock & Pop, Radio Americay Blue, su dueño es el empresarioMatías Garfunkely la dirección general de las emisoras está a cargodel multifacético Mario Pergolini.
LeoMoumdjian es Licenciado en Ciencias dela Comunicación, desarrolló su carrera radial enFM Cultura, conduciendo programas como �LaMañana� de 6 a 9 y �Nada Personal� con un perfil
marcadamente político. Acompañó al legendarioMario Mactas como columnistas enel programa �No es para tanto� hasta 2013, y actualmente es colaborador del diario �ElCronista Comercial�.
En el ámbito comunitario conduce y produce desde enero de 2012 el ciclo radial�Ayres de Armenia� programa que tiene por objeto la difusión y visibilización de lacomunidad Armenia de la Argentina. Además de su activa participación en los eventosconvocados por la comunidad.
El ciclo �El patio� es un nuevo desafío en la carrera de Leo Moum, quien resaltay agradece el apoyo de todos los sectores comunitarios. Los invitamos a sintonizar delunes a viernes, de 11 a 12 en AM 990 Radio Splendid, para informarse, entretenersey debatir sobre los temas que nos interesan a todos.
NOVEDADES EN LA RADIONOVEDADES EN LA RADIONOVEDADES EN LA RADIONOVEDADES EN LA RADIONOVEDADES EN LA RADIO
Leo Moum desembarca en elmediodía de Radio Splendid
