Seprődi János - Eredeti székely dalok 1914

  • View
    33

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Seprdi Jnos - Eredeti szkely dalok 1914.

Transcript

  • EREDETI

    SZKELY DALOK

    GYJTTTE S FRFI-KARRA ALKALMAZTA

    SEPRDI JNOS

    KIADJA AZ ERDLYI IRODALMI TRSASG

    KOLOZSVR, 1914

  • Stief Jen s Trsa knyvsajtja Kolozsvri, 1914. 863. sz. 2000 pl.

  • ELSZ.

    Mintegy tizent ve, hogy a szkelysg npzenei s npkltsi termkeit gyjtm. Tetemesen felszaporodott gyjtemnyembl egyes adalkokat Marosszki dalok" c-mn az Ethnographia hasbjain kzltem. Most ugyanebbl a gyjtemnybl Eredeti szkely daloku cimn egy kis vlogatott sorozatot^/ltottam ssze, melyet frfikarra t-rva az rdekldk figyelmbe ajnlok.

    Eredeti szkely daloknak nevezem ket; mert min-deniket els kzbl, az l npkltsbl s kizrlag Sz-kely fldn gyjtttem. De termszetesen tudom, mint mindenki, aki npkltsi adalkok gyjtsvel foglal-kozik, hogy az egyes dalokat s dallamokat lehetetlen valamely zrt terletre szortani s gy teljesen tisztban vagyok azzal, hogy e sorozat egyes darabjai szlesebb krben, esetleg orszgszerte is ismeretesek.

    Mivel magam el jelen esetben nem annyira tudo-mnyos, mint inkbb mvszi clt tztem ki, e clnak megfelelleg gyjtemnyembl nem azokat vlogattam ki, amelyek tn legrdekesebbek, hanem amelyek frfikarra val trsra legalkalmasabbak s gy szlesebb krben val elterjedsre leginkbb szmthatnak. Hiszem azonban, hogy a tudomny is hasznt veszi a kzlt adalkoknak, mivel az egyes daloknak szvegn s dallamn semmi nk-nyes vltoztatst nem tettem, hanem meghagytam azokat eredeti formjukban s szerkezetkben.

  • Ezek a dalok teht nem tdolgozsok, hanem egy-szer trsok frfikarra. Lehetett volna egyiket msikat mvszibb dynamikval, mestersgesebb ritmikai s dallam-szerkezeti beosztssal s vltozatosabb dallam-vezetssel elltni; de mig egyfell kerlni kivntam minden olyant, ami ez egyszer npi eredet dalok eredeti sajtsgait s az azokbl foly hangulatot meghamistan, msfell szem eltt kellett tartanom azoknak az egyszerbb dalrdknak szernyebb ignyeit is, melyek szmra elssorban ez az egsz gyjtemny kszlt.

    Meg vagyok azonban gyzdve, hogy ezek a dalok, gy is, a mint vannak, kellleg igazoljk a hozzjuk fzd vrakozst. A magyar, illetve szkely np klti tehets-gnek ereje s gazdagsga mr rgta ismeretes gy az irodalom, mint a nagykznsg eltt. Az a hitem, hogy ezt a rgi j hrnevet a most kzlt klti s zenei adalkok csak gyaraptani fogjk.

    Kolozsvrt, 1913. prilis 2.

    Seprdi Jnos.

  • Hervad az a rzsa

    Her-vad az a r - zsa, Ki - nck t - ve

    nin - csen; El - herva - dok n is,

    Mert szere - tm nin - csen. 2. Her-vadj rzsa,

  • hervadj ! Mert az enym nem vagy;

    Mig az enym vol - tl, Pl - ros rzsa

    voltl, Mig az enym vol - tl.

    Mrvnykbl van a . . .

    Mr-vny-kbl, mrvnykbl van a Duna

  • fene - ke, Gyenge vagy mg, gyenge vagy mg

    rzsm a sze- re lem - re. Gyenge - sged

    nem any - nyi - ra sajn - lom Szp vagy rzsm,

    j vagy rzsm... Hogy kell tled megvlnom.

  • Mikor mentem Pestre . . .

    Mikor mentem Pestre szombat es- te.

    Ut - nam ki - l - tolt egy szp menyecs- ke:

    Hozzon nekem Pestrl a bcsi pati - kbl,

    Gyomor - e - r - s - tt a gyufagyr- bl.

  • 2. A mint menteni, el-elfelejtettem: Patlkrus, krem, adjon nkem, Adjon nkem olyan, olyan gygyszereket, Kitl a kis leny szerelmes lessz.*

    4. Bukarestbl jn a posta.

    Bukarestbl jn a pos-ta Id-e hal-lik mr a sipja; Hovamsszte hrom rva ? Megyek az anym sir-jra.

    Mindenkinek hoz vigsgot, Csak nkem szomorsgot. Ugy sincs senkim e vilgon: Temetben boldogsgom.

    * A 2-ik szakasz szvegvel a dallam 6. 10. s 14. teme hrom tag helyett kt tag lessz.

    Lassan. Rubato.

  • 5. Elment az n uram . . .

    El - ment az n u - ram Ide - gen or szgba,

    Ir-ta leve- l - be, Hogy menjek u- t - na.

    Nem megyek utna Idegen orszgba, Inkbb meggyszolom Fekete ruhba.

    Dlig feketbe, Dlutn fehrbe, Este nyolcz rn tul Tiszta rzsa-szinbe.

    Mikls-huszr nem eszik . . .

    Mikls-huszar nem e - szik vacso - rt,

    Mrskelten

  • Csrda eltt nyerge - li a lo- vt ;

    Csrda eltt l fel a lo - v - ra,

    Bcs - cskot hint a bab - j - ra.

    Azrt, a mrt olyan srga vagyok, Ne gondold rzsm, hogy beteg vagyok; Megsrgltott engem a szerelem: Nlad nlkl mit r az letem !

    Azrt, a mrt olyan piros vagyok, Ne gondold, rzsm, hogy festve vagyok; gy szlt engem anym a vilgra: Pirost nem kell az orczmra.

  • Iszom a bort. . .

    I - szom a bort ki - vi - lgos vr - rad - tig,

    Majd megfi-zet, ki reg - glig alu - szik;

    Ad-dig iszom, mg a vilg vilg lessz,

    Mig az gen egy ragyo-g csillag lessz.

  • 2. Ha bemegyek a korcsmba bor' innya, n utnam ne jrjon senki sirva; Nem iszom n senkinek kontjra: Szeret engem a csaplrn lenya *

    8. Fejr fuszujkavirg . . .

    Fejr fuszuj - ka vi - rg,

    Ne jrj hoz - zm nap - vi - lag

    Gyere In - kbb sett - be,

    A kt basszus csak az alhzott szveget nekli.

  • Icczu te I Hadd ljek az led - be,

    I - cczu - te I Hadd l-jek az led - be!

    Ugy sem lk sokig, Csak tizenkt rig; Az a tizenkt ra. Iczu te 1 Annyi, mintha nem volna / *

    Sebesen folyik a . . .

    Sebe-sen fo - Iyik a Dun - nak vi - ze,

    A basszus a dlt betvel szedett szkat nekli.

  • Se-bes pos-tn jr a babm le-ve- le;

    Nyjtsd ki ba-bm ka - ro - dat, Ol-vas-sad a

    la - po - mat, Ol -vasd i - ga- zn, Hej!

    Hzd r, te ku - tya czi- gn I

  • 2. Nyitva van a babm ajt-, ablaka, Fejr zsebkendvel int engem oda; Mer' n bizon' nem megyek, A babja nem leszek, Mondom igazn, Hej! Hzd r te kutya czign I

    10. Szab Vilma.

    Szl. 1. Szab Vil - ma kiment az erd-re,

    Le - fe - kdt a zld erd szl - re;

  • E - gyet - kettt kl - l - tottam ne - kl:

    Hej I Hej!

    Kelj fel, Vil-ma, me' meglt vala - ki!

    Szab Vilmt ngy csendr vallatja, des anyja kulcs-lyukon hallgatja; Valld ki, Vilma, minden bneidet: Hov tetted hrom szp gyermeked?

    Egyet tettem tenger fenekre, A msikat di/a tvre; Harmadiknak n gyilkosa lettem, Kirt holtig rabsgot szenvedtem.

  • 4. Szab Vilma, fj-e gyenge szived, Hogy eltetted hrom szp gyermeked? Hogy ne fjna, mikor majd meghasad; Eletemig zergetem a vasat.*

    11. rik a ropogs cseresznye.

    Mrskelten. Rubato.**

    m

    * A kar a dit betvel szedett szavakat nekli, mg pedig a 2-ik szakasz 2-ik sort igy : des anyja gy hallgatja; a 3-ik szakasz negyedik sort igy: Kirt holtig megszenvedtem; a 4-"ik szakasz utols sort igy: letemig n a vasat. A recitatio alatt a kar szvege mindentt: Hej I Hej !

    Elszr lassbb menetben rubato, aztn lnkebb me-netben hatrozott idmrtkkel kell eladni.

    - rik a ropo - gs cseres - nye,

    Gyere r - zsm, lj az lem - be;

  • gy sem lsz mr nc-kcm sok - ig.

    Csupn - csak ti - zen - kt - r - ig.

    des anym sokat intett. . . Mrskelten. (Tindi Sebestyn.)

    - des anym sokat intett a j - ra,

    Hogy nc menjek szombat este fo-n - ba

  • Mert b - trik az n gyenge fe - je - met,

    S kl mossa kl az n vres in-ge-met.

    Nem hallgattam des anym szavra, El is mentem szombat este fonba ; B is trtk az n gyenge fejemet, Mosd ki rzsm az n vres ingemet!

    Tizenkett, tizenhrom, tizenngy, Ugyan des kis galambom, hov mgy? Elmegyek a rgi szeretm utn, Megkrdezem: szeret-i mg igazul*

    A kt basszus a dlt betvel szedett szkat nekli.

  • 13. Ments meg Isten . . .

    Szl. 1. Ments mee, Isten, a gyergyal laks-ti,

    Dong kar.

    Blcski - mat rpa - kinyr vgs - ti 1

    r - pa - kinyr. jaj be' szrs a be - le,

  • Kedves rzsm, jutok-e mg eszed - be I ?

    s t

    M

    2. Nincsen pnzem, mer' n mind elktttem, A lnyoknak piros zsebkendt vettem ; Zsebkendmet szl fjja a zsebembe Kedves rzsm, jutok-e mg eszedbe ! ?

    3. Vkony haja van a piros almnak, Gyenge szne van a gyergyai lnynak : Ha megmosdik bcsi szappan habjval, Oda csalja a legnyt a szagjval.

    14. Amint n az ton jrok . . . lnken.

    Amint n az uton j - rok,

    A mint n az - ton j - rok

  • A hol tz-vl- l-got ltok, Minde-nv bekiltok:

    Ht ti lnyok mi' csinltok? Happ, liapp, happ !

    Ht ti lnyok, mi' csinltok, Ilyen ksn vacsorltok? Nlunk mr le is fekdtek, Itt mg gyat se vetettek.

    Irigylik a bajuszomat, Ezt a kicsi jszgomat; Kisirittem a kt vgit, gy megyek az utcn vgig.*

    Jancsi! Jancsi! Lassan. Rubato

    Jan - esi! Jan-csi! Szivem Jancsi, galambom!

    A 2-ik basszus csak a dlt betvel szedett szavakat nekli.

  • Jan - csl! Jan-csi I Szivem Jancsi, galambom!

    Meg - rem mg azt az idt.

    Sirva stlsz kapum eltt, Szivem Jancsi, galambom!

  • Uc-czu bizony megrett a sal - ta.

    E-gye fe-ne a le-gye-ket raks - ra!

    Csr-ds Tele - ki, Ba - bm gyere kl,

    Meg-cs - kol - lak i - de kl.

    16. Ucczu bizony . . . Mrskelten.

  • 17. Magyarorszg gyszba' van.

    Magyar - orszg gysz - ba' van,

    Ott egy tzr hal - va van.

    Hej, t - z - rek, le - nyok, Halva van a

    ba - b - tok, Halva van a ba - b- tok.

    lnken.

  • 2. Mg vasrnap dlutn, Czifrn stlt az utczn ; Cstrtkn estre, Vittk a temetbe, Vittk a temetbe.

    3. Engem hat l vigyen kl, Hat kis lny ksrjen kl! Mind a haton fehrbe', A babm feketbe', A babm feketbe' !a

    18. Bnom, bnom . . .

    Lassan

    Bnoni, bnom, a mit cse - le - kedtetn,

    Hogy n veled szere - lem-be es - tem,

    Nemcsak szere - lem-be, hanem sz - ba:

  • Sajnl - lak, de nem te - hetek r - la.

    19. Tltik az erdei utat. Mrskelteit.

    Tl - tik az er - de - 1 - tat,

    Viszik a ma - gyar fi . u - kat,

    gy el - vi - szik sze - g - nye - ket,

  • A hsz ves le - g - nye - ket.

    llj m