SASTANAK SA BOGOM 1

SASTANAK SA BOGOM

` ^promukao. Mi smo imali tako predivno vreme ovenedelje. Ovo je bila za mene nedelja velikih blagoslova. I

ja sam siguran da je bila i za vas, takoâe, za mnoge od vasovde. Mnogi su primili Svetog Duha. To je bila naãa svrha naovom sastanku. I razlog ãto mi to nismo oglasili, svuda okolo,bio je nedostatak mesta za smeãtaj ljudi. Vidite? Mi smobaã^Veáe za veáe, ljudi upravo odlaze, a to su naãi ovdaãnjiljudi. I mi smo to samo pomenuli meâu naãim ljudima ovde.2 I u vezi dobrovoljnog priloga koji upravo ide u korpice, to jeza naãe lokalne ljude. Kako^To je stvar naãe crkve. Ovo je naãauobiáajena Nedeljna ãkola. Vidite? I oni^Naravno ako ma koäeli da pomogne u tom vidu, mi àemo_mi àemo sigurnoobezbediti da to stigne do onih sa potrebom. Mi imamo porodica,u gradu, koje nemaju niãta, i neàe imati niãta za Boäià. Oni zaviseod ove crkve. I tako, na taj naáin, je radi áega, àe to_àe to iài za tusvrhu. Jedan od âakona, neka im baã kaäe radi áega je to, ili àemoja sestra tamo nazad samo to podiài.3 Dakle, ja áujem da smo veà imali sluäbu krãtenja jutros.Izvrãili su pritisak na mene u vezi toga, nisu li? Pa, onda,imaàemo upravo joã jednu veáeras, takoâe, tako da ih imamodve. Tako mi pretpostavljamo^Ili, bar, bazen àe bitinapunjen, jer odmah nakon sluäbe, veáeras, biàe druga sluäbakrãtenja.4 I neki od njih, rekli su, da äele biti krãteni. Tako Billy jeodjurio gore, pre nekoliko minuta, i rekao mi, rekao je, “Nemojdoài odmah, jer Brat Neville treba da krsti, prvi.” I rekao je,“Ovde je bilo mnogo ljudi koji su morali odmah da idu. I oninisu bili sigurni da àemo mi imati krãtenje jutros.”5 Setite se, ovaj bazen je uvek otvoren. Uvek u ma kojevreme, ma kojeg sata danju i noàu, spreman je za krãtenje.Drugi propovednici dolaze ovamo, i koriste ovaj bazen da unjemu krãtavaju, tako nama je to vrlo drago.6 Ovde ne tako davno, Park Metodistiáka crkva, bio sam kodnjih radi dräanja propovedniáke sluäbe. I jedan dragi brat jerekao, “Bio sam preko kod Branhamovih prethodnog dana, dakoristim taj_taj^” Rekao je, “Kako vi zovete tu stvar?”7 Rekao sam, “Biàe teãko Metodisti da kaäe, ‘Krãtenje.’” Onisu imali tamo, malu posudu, odakle su oni prskali, znate veà,upravo mala stvaráica na tome. Rekao sam, “To je suviãe tvrdareá za Metodistu da kaäe, ‘Krãtenje,’” rekao sam.8 On je rekao, “Voleli bi da imamo jedan od njih ovde blizu.Ja na neki naáin verujem u to.”

2 IZGOVORENA REÁ

9 Tako, setite se, Metodisti, Baptisti, Prezbetarijani, svako koäeli da ga koristi, on je ovde. On je otvoren,voda je za badava.10 I mi smo nabavili malu ãtanglu, malu vruàu ãipku kojustavljamo u njega, pokuãavajuài da ga zagrejemo. Ali, kaäemvam sada, to ga ne zagreje. To je najhladnija voda koju samikada osetio u svom äivotu. A krstio sam, mnogo puta, gde sammorao svojim nogama da izlomim led u zalivu, na ovaj naáin,da bih krstio. I zatim peãaáio kuài, pokuãavajuài iài negde gdebih mogao da stanem, da promenim svoju odeàu. I moja odeàabi se smrzla na meni, dok bih peãaáio. Jedva da sam mogao dakoraáam, moje nogavice su bile ukoáene, dok sam hodao. I nijebilo tako hladno kao ovo. To je najhladnija voda koju sam ikadvideo u äivotu. Ja upravo nikada nisam video ni jednu vodukao ãto je ova.11 Brate Kelley, smrzao sam se u njoj do smrti, svaki put kad bihuãao unutra. I tako nakon^[Sestra Kelley kaäe, “Ako se oseàaãdobro, onda ne.”_Izdavaá.] To je taáno. Kada se oseàaã dobro,onda ne. Sestra Kelley kaäe, “Kada se oseàaã dobro, onda ne.”12 Mi smo radosni radi ove sreàne grupe ljudi, pomeãanihovde, iz svih razliáitih vrsta denominacija. To su upravo Boäjadeca sakupljena zajedno. Nalaze se ljudi koji su ovde i oni suMetodisti, Baptisti, Nazareni, Sveti Hodoáasnici, Katolici,jehovini svedoci Hriãàanski Nauánici, Pentekostalci, i svisakupljeni zajedno.13 [Neko kaäe, “Áak i Jevreji.”_Izdavaá.] Áak i Jevreji. SlavaGospodu za to. Hvala vam. Mi smo veoma radosni radi Jevreja.Da, gospodine. Ako to_ako to ne bi bilo sa Jevrejima, ja neznam ãta bi bilo sa nama. To je taáno. Sada to je vrlo fino.14 To je naáin kako àe to biti na Nebu, taáno, jer Nebo àe bitiskroz ispunjeno sakupljenima iz svih razliáitih denominacija. Ito je razlog ãto mi sedimo zajedno u Nebeskim mestima.15 Sada, Doc, to je bilo malo psihologije. Ja znam da je tobilo. On^ Ja nisam bio dovoljno blizak tome. Poãto sam malopromukao jutros, ubaciàu u drugu brzinu, malo zatim, iotpoáeti, verujem, da vi znate, kada sam ja poáeo.16 Dakle, sinoà su mi postavili neka pitanja, koja se odnose nasluäbe. Ako bude Gospodnja volja, odgovoriàu na njih veomabrzo, veáeras, pre nego ãto àemo imati regularnu sluäbupropovedanja, veáeras. I tako_tako obavezno doâite, veáeras,ako ste u moguànosti. I ako je Gospodnja volja, äelimpropovedati na veoma vaänu temu, na zavrãetku probuâenjaveáeras, koliko ja znam, osim ako me Sveti Duh ne povede dalje.17 Mnogi od vas, naravno, àe morati da se vrate svojimkuàama, danas, ili nakon ove sluäbe, moäda, ovoga jutra. Miäelimo da vam kaäemo da vas mnogo cenimo. I mi äelimo davam poäelimo sreàan Boäià i sve najbolje u Novoj Godini. Bog

SASTANAK SA BOGOM 3

neka bude sa vama i daruje vam nove stvari, joã viãe od novogÄivota za kojim toliko tragate i äudite. To je ono ãto i ja samradim, äudim za viãe Boga.18 Postoji joã nekolicina drugih pitanja. Nalaze se^ Upravosam dobio nekolicinu u sobi, baã onda, su mi ih dali. I nekibrat dao je mom sinu, sinoà, neka pitanja. I ja nisam imaoprilike da ih pregledam, jer sam ih samo gurnuo u däep, a biloje tako kasno.19 I neka od njih se odnose ponovo nazad na Mate–^iliJevrejima 6:4. Sestra Mammie je baã rekla, pre nekolikominuta, da je ona bila tako sreàna da je dospela do toga, zatoãto je ona pitala isto pitanje, ne tako davno. To je vrlo, vrlosnaäna stvar. Ali siguran sam da ste svi shvatili, ãta je to bilo.Nadam se da jeste. To nije Hriãàanin koji je ispunjen Duhom.20 Sada ako odete do Jevreja 10. Videàete da je On rekaotamo, to je drugaáije, nego ãto On govori o neoprostivom grehuza Hriãàanina, ali, ovo je, za ispunjenu osobu.21 Veà ovo je osoba koja je vernik na graniánoj liniji koji jeupravo iskuãan. Mi ih imamo u svim crkvama. Baã doâu ucrkvu, i, o, oni cene to ãto Gospod áini, ali se oni nikada neàeupustiti u to. Oni cene kada vide da je neko bio isceljen, ali oninikada neàe uáiniti napor da idu napolje i da se mole zabolesne, i da poseàuju bolnice, ili da áine neãto ãto je ispravno,vidite, poput toga. Vi ste videli takvu vrstu njih. Oni su okusili.Oni su videli. Baã kao ãto sam rekao, Kainovi, Kananci, ili^22 Izraelci, kada su bili blizu Kanana, oni su skoro uãliunutra. Oni su otiãli tamo, dovoljno blizu da bi okusili plodovezemlje, ali oni su rekli, “O, mi_mi nismo u stanju. Mi_mi nemoäemo to uáiniti.” Ali Joãua i Kaleb su znali da oni to moguuáiniti, zato ãto su imali Boäije obeàanje.23 I to je bilo ono ãto je Pavle pokuãao da kaäe, ukazujuàitamo nazad na one koji su doãli blizu k Tome, tako blizu, alioni sami ne äele da stave svoje ruke na To. Vidite? Oni kaäu,“O, ja_ja idem u crkvu, u te crkve. Ja idem u_u crkvu svetosti,Pentekostalnu crkvu. Ja idem u to.”

“Ali jeste li primili Svetog Duha otkako ste poverovali?”“O, ne. Ja to joã nisam uáinio.” Vidite? Tu ste vi.

24 Ali istinski vernik ne moäe poáivati sve dok on ne uâe u To.On upravo mora dospeti od napolje u To. Vidite?25 To je neka vrsta graniáne linije, sada, to je vrsta osobe okojoj Pavle govori.26 Ipak, sada, ovo je uobiáajena Evanâeoska Poruka za ovojutro, po Gospodnjoj volji, ako mi da dovoljno dobar glas.27 Tako ja mislim da je to najava. Ja nisam siguran, ali mislimda jeste, koliko ja znam. A Brat Neville je uáinio ostale.

4 IZGOVORENA REÁ

28 Ja äelim da vi svi znate, ako ste ikad proãli ovuda^Vi kojimorate iài kuài, sada, i ne moäete ostati za veáernju sluäbu,äelim da znate ovo. Ako ste ikada bili ovde, ma kada, äeleo bihda je tako bilo, da ste navratili i áuli naãeg pastora. Mi imamoistinskog pastora u naãoj zajednici, Brata Ormana Neville–a. Jane govorim ovo ãto on sedi ovde. Ja ga poznajem veà godinama.I on se nikada nije izmenio, ni malo. On je joã uvek OrmanNeville, sluga Gospodnji. Vi moäete da se oslonite na njega.Baã je toliko odan, veran, predivni propovednik. Sedeo samtamo nazad^29 I áuo sam propovednike, po celom svetu, kako propovedaju.Ali on ponekad propoveda o stvarima koje me zapanje, kaäemvam, baã vas ponese, u_u tim malim stvarima koje on koristi.Kaäem vam, svaki put kada doâem, ja donosim^Ja dobijemoko petnaest tekstova iz njegove propovedi, kada ja_kada jadoâem, zapiãem ih. Odem kuài, “O, moj, neàe li to naáinitiporuku! O, moj, neàe li to naáiniti poruku!” I upravo tozapiãem.30 Tako doâite i áujte naãeg Brata Neville–a, i udruäite se sanaãim ljudima. Oni su siromaãni ljudi, istinski siromaãni. Alioni vole Gospoda, i oni àe vas voleti. I tako mi smo sreàni ãtoste vi bili sa nama, i molim se da vas Bog blagoslovi.31 Sada pognimo naãe glave samo za trenutak pre nego lipristupimo Reái.32 Ljubljeni Gospode, mi dolazimo sada baã u takvompoãtovanju kao ãto mi umemo da doâemo. Mi dolazimo, u ImeIsusa, verujuài da si nam Ti obeàao, kroz Njega, da àeã Ti áutima ãta Te mi budemo molili u Njegovo Ime. I mi se molimo,Boäe, da nas Ti posetiã ovde ovog jutra.33 Mi äelimo da Ti zahvalimo iz dubine naãeg srca, za ono ãtosi Ti uáinio za nas ove proãle nedelje. Mnoga tuäna srca su bilauáinjena sretna. Mnogi od ljudi su postali radosni. I mnogi kojisu bili konfuzni u vezi Reái, sada uzvikuju u pobedi kroz IsusaHrista. Mi Ti zahvaljujemo za ove stvari.34 I mi se molimo, Gospode, da danas bude joã jedno vreme ukojem àeã Ti posetiti Svoje ljude. I mi smo se skupili ovde, izsvih, mnogih razliáitih vrsta, ja bih rekao, denominacijskihcrkava. Neke sa drugaáijim verovanjem, moäda prijateljskogneslaganja u vezi Pisma, ali nemajuài nikakve prepreke,uopãte, áak je i sestra Jevrejka podigla ruku. Mi smo sesakupili u Nebeskim mestima u Hristu Isusu.35 Mi se molimo, danas, da Tvoj Duh bude ponovo izliven nanas. Daj nam sveäe krãtenje, ovog jutra, Gospode, ili sveäeispunjenje. I mi se molimo da Ti izleáiã bolesne, i obolele, onekoji su u potrebi. Ovde je áovek koji sedi u bolesniákimkolicima, drugi su tamo napolju, moäda, sa sráanim tegobama,neki sa rakom. Oni umiru, Gospode. I dragoceni lekari naãe

SASTANAK SA BOGOM 5

zemlje su dijagnosticirali njihove sluáajeve i upustili se u njihonoliko duboko kako su samo mogli, i moäda su áak i operisali,a taj âavo ih joã uvek dräi. On je odreâen da im uzme äivote. Ion je^Oni su moäda negde napravili rez sa njihovim noäem ineänim rukama, pokuãali da pomognu toj osobi, ali taj demonàe kliznuti u drugi mali àoãak i odande ponovo nastupiti. Jer jeon u stanju da se dobro sakrije od doktora. Ali, Boäe, on se nemoäe sakriti od Tebe. Ti znaã taáno gde se on nalazi. I sa ReájuTvoje vere i sile, on àe morati da se pomeri. I mi se molimoTebi, danas, Boäe, da Ti uáiniã da svaka zla stvar napusti ljude,da bi oni mogli imati zdravlje i uäivati blagoslove Gospodanaãeg Boga. Jer mi to traäimo u Isusovo Ime. Amen.36 Sada, nalaze se ovde mnoge maramice. I mi àemo se molitinad njima. I ako vi ovde nemate ni jednu, a vi äelite, pa, vi namupravo piãite ovde na poãtanski broj tri dva pet, i mi àemo jeodmah vama poslati. To se nalazi u Knjizi Jevrejima, u Knjizi oDelima, 19–ta glava, gde mi uzimamo maramice i ubruse odljudi, i molimo se nad njima.37 Okrenimo, sada ovoga jutra, u Pismu, Knjigu Isaije, 1.–vaglava. Isaija 1., dok mi áitamo deo Pisma.38 I dok vi listate do te Knjige, da bi nas pratili u áitanju, miäelimo da govorimo u vezi dolazeàih sluäbi isceljenja.39 Dakle, mi ne pokuãavamo da kaäemo da mi Boäanskoizleáenje áinimo glavnim, zato ãto je Boäansko izleáenjesporedno. I vi nikada ne moäete uáiniti glavno sporednim. Alimi verujemo da je sluäba Isusa Hrista, osamdeset ãest postonje, je bilo Boäansko izleáenje. I hvatajuài ljudsku paänjuBoäanskim izleáenjem, shvaàeno je da je On bio Bog. I oni^40 On je rekao, “Ako Meni ne verujete da sam to, onda verujtedelima koja Ja áinim. Jer ako Ja ne áinim dela Moga Oca, ondaMi ne verujte. Ali ako Ja áinim dela Oáeva, a vi Mi ne moäeteverovati, onda verujte delima.”41 Vidite, kao Áovek, On je Sebe uáinio Bogom. Na krstu,ili^Upravo pre krsta, oni su Mu rekli, “Mi ne äelimo Tebe dakamenujemo za dobra dela koja si Ti uáinio. Ali mi hoàemo daTe kamenujemo zato ãto si Ti Áovek, a praviã od Sebe Boga.” Onjeste bio Bog. On je bio. Bog je bio u Njemu. I tako, onda, On jerekao, “Ako Mi vi ne moäete verovati, verujte delima koja Jaáinim.” Vidite? “Samo verujte delima da su ona od Boga.”42 Dakle, sada, ista stvar je i danas. Ni jedan áovek na zemljinije Bog. Svakako ne. Mi smo svi ljudska biàa, svako roâen ugrehu, oblikovan u nepravednosti, dolazeài na svet govoreàilaäi. Ali mi smo proãli kroz to jasno ove nedelje, da pokaäemoda je Bog jednom äiveo iznad Njegovog stvorenja, zbog greha.Onda je On äiveo sa Njegovim stvorenjem, u obliku tela, kaoIsus Hrist; postavio je Svoj ãator sa nama, nastanio se sa nama,“naáinjen telom,” meâu nama, da ispaãta greh i bolove,

6 IZGOVORENA REÁ

agoniju, i stvari koje mi áinimo. Onda je On postavio Crkvu, dabi se On mogao nastaniti unutra. Tako to je bio Bog nad nama;Bog sa nama; Bog u nama.43 Isus je rekao, “U taj dan, vi àete znati da sam Ja u SvomeOcu, i Otac je u Meni; i Ja u vama, i vi u Meni.” I vi vidite datamo, kroz to deluje Bog. Tako, kada je jedna osoba potpunobliska Svetom Duhu, i govori, to nije ta osoba koja govori.44 Ja znam to kroz iskustvo. Kroz moje malo iskustvo saHristom, naãao sam vreme kada_kada bi On dozvolio da sepribliäim Njemu, sve dok nisam znao ãta sam govorio. Ja nebih to rekao, nizaãta na svetu, veà On je to rekao.45 Hattie sedi tamo nazad, jedna dama. Proãlih dana, kada jeova nova sluäba, za koju verujem da àe doài ovog jutra. I svi stevi áuli o tome. I dok smo mi sedeli^I bilo je njih osam ilideset, koji su ovde sada, koji su bili prisutni u to vreme. I kadase Duh Sveti okrenuo ka toj äeni i rekao joj da traäi bilo ãta ãtoäeli, i da àe joj to biti darovano. Mislite da bih joj ja to rekao?Ako bih ja mogao, ja bih to rekao upravo sada. Ali ja nisammogao to reài. I ja sam drhtao, bio sam tako slab. Brat BanksWood, sedeài tamo, sedeo je do mene. I znoj je krenuo niz mojeruke, i bio sam tako slab sve dok nisam ustao i napustio kuàu.To me je vrlo mnogo preplaãilo. Ali äena je zatraäila jednu odnajveàih stvari koju iko moäe traäiti, i primila to. Vidite, to jebio Bog. To nije bio áovek. Áovek ne moäe áiniti takve stvari.

Isus je rekao drvetu, “Ni jedan áovek neka ne jede sa tebe.”46 I uáenici, sledeàeg dana^Kako brzo, je to poáelo dadeluje upravo onda. Sledeàeg dana, poáelo je da se suãi. I onisu rekli, “Pogledaj kako je drvo brzo usahnulo.”47 I On je rekao, “Imajte veru u Boga. Jer vam zaista kaäem,ako vi^” Ne ako “Ja,” veà ako “vi.” “Ko god kaäe ovojplanini, ‘Pomeri se,’ i ne posumnja, veà veruje ono ãto je rekaoda àe se desiti, moäe imati ãto je rekao.”48 To je Bog u nama. Vidite? Ko moäe pomeriti planinu negoBog? Ko moäe uáiniti da se te stvari dese na taj naáin negoBog? Tako, vidite, izvan svake kontraverznosti, Bog je u svojimljudima. Onda bi mi trebali respektovati jedni druge. Izvannaãih denominacijskih prepreka, trebali bi voleti jedni druge,svakako. Nije vaäno ako se mi ne moäemo sloäiti.49 Moäda, ti apostoli, oni se nisu mogli sloäiti. Oni su äeleli daznaju ko àe biti najveài, i mnoge druge stvari. Jovan, Marko,i_i Pavle tamo, imali su^Petar i Pavle su imali nesuglasice.Ali, veze ljubavi, to je ono ãto mi pokuãavamo tvrditi za danas,da svi Metodisti, Baptisti, Prezbetarijani, Luterani, ãta god dasu oni, mi smo svi zajedno, kao Hriãàansko jedinstvo. Sada, mipokuãavamo da dobijemo ispunjenje sa Duhom da sepribliäimo bliäe Bogu. To je vizija.

SASTANAK SA BOGOM 7

50 Sada jeste li dobili Isaiju 1.? Poánimo sa 14.–tim stihom. I jaàu uzeti tekst, po Gospodnjoj volji, iz 18.–tog stiha, da donesemmoj kontekst sa tim.

Na mladine vaãe i na praznike vaãe mrzi duãamoja, dosadiãe mi, dodijalo mi je podnositi.

Zato kad ãirite ruke svoje, zaklanjam oái svoje odvas; i kad mnoäite molitve, ne sluãam; ruke su vaãepune krvi.

Umijte se, oáistite se, uklonite zloàu dela svojihispred oáiju mojih, prestanite zlo áiniti.

Uáite se dobro áiniti, traäite pravdu, ispravljajtepotlaáenoga, dajte pravicu siroti, branite udovicu.

Tada doâite, veli GOSPOD, pa àemo se suditi: akogresi vaãi budu kao skerlet, postaàe beli kao sneg; akobudu crveni kao crvac, postaàe kao vuna.

Ako hoàete sluãati, dobra zemaljska jeãàete.Ako li neàete, nego budete nepokorni, maá àe vas

pojesti, jer usta GOSPODNJA rekoãe.51 Znate, nedavno, áuli smo tako mnogo o sastancima, gde seljudi sastaju zajedno. To je ono ãto Bog govori ovde, sastanaksa Njegovim ljudima. “Doâite, da raspravimo zajedno.” To jeono ãto smo mi radili zadnjih nekoliko dana. I toliko jemnogo nacija, i nacionalnih afera danas, bazirano nasastancima.52 Ovde nekada ranije, mogu se lako setiti toga, i mnogi odljudi se mogu setiti, Sastanak Velike Áetvorice. Oni su skupiliáetiri najveàe voâe sveta, miroljubivog sveta, i oni su imalisastanak. I na tom sastanku oni su pokuãali da odluáe ãta bibilo najbolje áiniti.53 I onda smo mi imali nedavno Äenevski Sastanak, gde su se,u Äenevi, skupili miroljubivi ljudi sveta, da se pitaju ostvarima, i sastanáe jedni sa drugima, u vezi svetskog mira. Toje bilo nazvano Äenevska Konferencija.54 Onda, ako ja ne greãim, imali su Pariski Sastanak,nedavno, ovde. I oni su se svi sastali u Parizu, da rasprave oproblemima, i da pokuãaju da izdejstvuju mir.55 I sada naã dragi Predsednik, Dwight Eisenhower, putuje poslobodnom svetu. Novine su pune toga. I radio, kako, Gos.Eisenhower govori sa slobodnim ljudima sveta, sastanak zasastankom, on pokuãava da dobije to. I te^Oni kaäu, unovinama, o tome kako je on_je on dobro doãao na tako mnogomesta, i kako su oni pevali Ameriáku himnu, i podigli zastavugore, ili podizali zastavu, raâe, gore, kada je on dolazio. I_ineko mu je davao darove, i tako dalje. To su ljudi miroljubivihnacija.

8 IZGOVORENA REÁ

56 I ja mislim da bi mi trebali da se molimo za Gos.Eisenhower–a, dok oni ulaäu sve svoje napore, da oáuvaju ovuzemlju gde mi moäemo imati skupove poput ovoga, na slobodi.57 Amerika, u svim svojim gresima i svojim nevoljama, joãuvek je najbolje ãto svet ima. Ja verujem u to. I Boäe pomozi dato bude, i uvek ostane na taj naáin, jer mi imamo neke drageprincipe. Da, ova stara zemlja je bila okupana u krvi, da bisaáuvala ove principe.58 Tako ja mislim da bi mi trebali da se molimo, sve vreme, daBog bude sa Gos. Eisenhower–om, star je a zdravlje mu nijetako dobro. I_i áovek njegovog socijalnog statusa, i ima mnogogovora, i daje sve od sebe. Áak ako se vi i ne slaäete sa njim, upolitici, molite se za njega sad. To je vaãa nacija koja je uopasnosti.59 Radi áega se sastanci odräavaju? Ãta je razlog tihsastanaka? Tu mora biti razlog, inaáe ne bi imali te sastanke.Oni moraju doài do odreâene odluke ãta oni trebaju da uáine.To je radi áega su ti sastanci, da bi se donela odluka. Ljudi suna jednoj strani i na drugoj, i razliáiti umovi, i neka mala stvariskrsne ovde, i neãto preko ovde, i nazad ovde, onda oni morajuda se sastanu zajedno i odräe sastanak, i onda prave odluku ãtaàe oni áiniti u vezi toga. I to je zaãto se oni odräavaju.60 I onda nakon odluke, odnosno pripremljenog sastanka, onimoraju imati odreâeno mesto da bi imali taj sastanak. I akoàete vi primetiti, da, oni uvek pokuãavaju pronaài nekopredivno mesto. Bio sam u Äenevi, kada je ÄenevskaKonferencija bila u Parizu, i_i na raznoraznim mestima gde sukonferencije bile odräane. Bio sam do zgrade U.N.I, oh, to jepredivno, posebno u Äenevi. I onda tamo, oni^Ja verujem daoni pokuãavaju da izaberu ta mesta na taj naáin da biatrakcija^Postoji neãto, da, ako je to miroljubivo i_iatraktivno, áini se da to deluje na ljudski duh. Verujem da je toistina.61 Mnogo puta, za mene, popeti se na planinu, gledatizalazak sunca, ili, baã me uzbudi, izgleda da su sve mojenedoumice razreãene. Mesto, jedno mesto, izabrano mesto gdese ovaj sastanak mora odräati. I onda mora da se doneseodluka.62 I zatim äelim da vi dobijete jednu drugu misao, to je da,sastanak, oni nikada ne bi imali sastanak sem ako ne bi bilokritiáne potrebe. To je u napregnutom vremenu, kada sesastanci odräavaju.63 U vremenu susreta Velike Áetvorke, bio je sastanak jer jeDrugi Svetski Rat izmicao njima. I oni su se morali okupitizajedno i sakupiti zajedno svu svoju strategiju, i neãtoizdelovati; Gos. Áeráil, i Ruzvelt, i ostali. Pokuãavajuài daspoje svoju pamet, da potegnu to, da otkriju ãta je najbolje, jer

SASTANAK SA BOGOM 9

je to bio kritiáni áas. To je bilo vreme kada je ceo slobodni svetmogao biti podignut u vazduh. I Hitler, danas, bi bio diktatorsveta, i onda mi ne bi imali ovaj sastanak danas.64 To je zaãto se sastanci odräavaju, i razlog ãto ih onipostavljaju na odreâeno mesto, i_i razlog ãto ih oni morajuimati. I ako^ I mi smo prisiljeni na sastanak. To je naáin nakoji se oni sastaju. I to su bili veliki sastanci. Nema sumnje umom umu, i vreme mi neàe dozvoliti, i moj glas, da idem dalje igovorim o drugim velikim sastancima dole kroz doba, o kojimasam áitao, u danima Faraona, i tako dalje. Ali veliki sastanciovih svetskih sistema su bili odräani.65 I onda, i Bog je odräao neke velike sastanke. Bilo je vreme,u velikoj Boäjoj ekonomiji, gde je trebalo da se odräi sastanak.I prvi koji ja mogu oznaáiti, za ovu zemlju, bio je u EdenskomVrtu. Kada, je Anâeo Boäji doãao Kuài, plaáuài, i govoreài,“Tvoje dete je palo. On je sagreãio, i prekrãio Tvoje zapovesti.”Neãto je trebalo biti uáinjeno. Boäje stvorenje je otpalo odmilosti, i bilo podreâeno Veánom odvojenju od BoäjegPrisustva i od svog Tvorca.66 To je bio kritiáan trenutak, jer je Kralj Neba rekao, “Onogadana kada budeã jeo, tog dana àeã umreti.” I stavio je Svojepoverenje u Svoga sina, a Njegov sin je prekrãio Njegovezapovesti. Tamo je neãto moralo biti uáinjeno. To je biloNjegovo stvorenje. To je bilo delo Njegovih Vlastitih ruku. Toje bila ljubav Njegovog srca, zenica Njegovog oka. Neãto semoralo uáiniti. Tako tamo je morao da se sazove sastanak.67 Bog je izabrao odreâeno drvo u Edenskom vrtu. I nakon ãtoje On zbacio staru jagnjeàu koäu u^iza äbunja. On je pozvaoAdama i Evu, i tamo je On sazvao sastanak, govorio o tome inaáino izlaz za tu uäasnu stvar koju su Njegova deca naáinila.Boäji sastanak.68 I tamo je bila donesena odluka. Uvek, na sastanku, postojiodluka. I Bog je doneo odluku. Da zato ãto je Evaimala^Kada je On nju dräao pred svedocima, zato ãto je onaoduzela äivot od sveta, ona je morala i vratiti äivot svetu. IAdamu; i zmiji; i naravno, to je bila glava cele vrste, i celavrsta pod tim je pala sa Adamom.69 Onda ja se mogu setiti, drugog sastanka, sa odbeglimprorokom koji je postao slab u njegovim odlukama, i on jemislio da je zadatak tako velik. I on je pobegao i uzeo sebiäenu, i vratio se u pustinju, i bio tamo áetrdeset godina.Prorok, pomazan od Boga, sa velikim zadatkom, roâen u svetukao prorok. Ali, ipak, pod samom pretnjom njegove greãkekoju je poáinio, da to preuzme u svoje ruke umesto da je pratioBoäje instrukcije, on je ubio áoveka. I pod pretnjom i strahomod Faraona, on je pobegao u pustinju, i tamo bio áetrdesetgodina.

10 IZGOVORENA REÁ

70 A robovi Egipta, zahtev je bio tako velik, njihova leâa subila tako izranjavana, srca su im bila tako slomljena, sve doknjihova vika nije izaãla pred Boga, dok On nije bio prisiljen nasastanak.71 Postoji put da bi se sazvao sastanak. Vi to moäete uraditi uvaãem äivotu, konaáan obraáun.72 Bremena ljudi, i vika, je bila tako velika, dok Bog nije bioprimoran da sazove sastanak. Kada Bog donosi odluku, morabiti na taj naáin. Tako on je imao veà, pre postojanja sveta,áoveka u Jagnjetovoj Knjizi Äivota, sa svrhom da izbavi teljude. Sve stvari su isplanirane unapred od Boga. Ime togáoveka je bilo Mojsije, Njegov sluga. Tako, pre postojanjasveta, Mojsije je bio izabran da izbavi te ljude.

I Mojsije je izneverio Boga.73 To bi trebalo da nam da sigurnost i hrabrost. Mi koji smoizneverili Boga, mi joã uvek imamo nade. [Brat Branham tapãejednom rukama_Izdavaá.] Mi smo Ga izneverili, kao crkva. Mismo Ga izneverili kao ljudi. Ali sazovimo sastanak, priáajmo otome sa Njim, vidimo ãta àe nam On reài, vidimo kakvu àemomi odluku izvuài odatle.74 I Boäji ljudi su izneverili, i Bog je sazvao sastanak. On nijemogao koristiti nikog drugog. On je izabrao Mojsija. Tako on jeotiãao dole u pustinju, negde u pozadinu pustinje, blizu Sinaja.I On je izabrao vrh planine, i äbun, i odreâeno mesto. On jemislio, “Ja àu dovesti Mojsija ovde gore. Ovo àe biti dobromesto, daleko od njegovih ovaca, daleko od njegove äene,daleko od njegove dece, daleko od svih ljudi. I ja àu sazvatisastanak sa njim.”75 Tamo, kada je On govorio sa prorokom, oni su konaánostigli do predmeta. “Ja sam áuo viku Mojih Ljudi. To je zbogáega sam te Ja pozvao, Mojsije. Ja sam áuo viku Moga narodatamo dole, i Ja se seàam da sam Ja dao obeàanje koje Ja moramodräati. Sada Ja ãaljem tebe dole.”76 Mojsije je odgovorio svojim_svojim reáima Bogu. On je bioáovek. On je rekao, “Ali ko sam ja? Ja_ja ne mogu da govorim.”77 I zatim na tom_tom sastanku, Bog je rekao Mojsiju, “Ko jenaáinio usta áoveku? Ko je dao da áovek govori? Ko je naáinionemog? Ko je naáinio gluvog?”

I Mojsije se joã uvek äalio. On je äeleo da vidi Boäju slavu.78 I On je rekao, “Mojsije, ako ti äeliã da znaã Ko sam Ja, Jasam Bog koji stvara áuda. Baci svoj ãtap na zemlju.” I to sepretvorilo u zmiju. Onda je On rekao, “Stavi svoju ruku u svojanjedra.” I on je izvukao, i bila je gubava. I kada je on njuponovo vratio nazad i izvadio napolje bila je isceljena. Rekaoje, “Znaã li ti Ko sam Ja, Mojsije? Ja sam Bog koji pravi áuda.Ja sam Bog koji leái bolesne i nemoàne. Ja sam Jehova Bog.”

SASTANAK SA BOGOM 11

79 Mojsije je rekao, “Ja vidim Tvoju slavu. Samo joã jednustvar äelim da znam, pre nego ãto se ovaj sastanak zavrãi. Ãtada kaäem Faraonu, ko me je poslao?”

On mu je rekao, “Reci mu da te ãalje ‘JA JESAM’”

80 Ne “Ja sam bio,” ili “Ja àu biti.” Veà, veáno prisutan, “Tajisti danas, sutra, i zauvek.” “JA JESAM,” JESAM je usadaãnjem vremenu, sada. To obuhvata buduànost, sadaãnjost,i_i proãlo vreme, “JA JESAM.”

“JA JESAM te ãalje.”

81 Mojsije je primio svoje zapovesti i otiãao dole u Egipat.Izlazeài napolje, izvodeài decu, i onda, je tamo nastupilovreme, kada su oni bili u ãkripcu. Ljudi, ljudi pozvani napolje,ljudi koji su odvojeni od ostatka sveta! Izrael je bio narodBoäji, dokle god su oni bili u Egiptu. Kada su jednom oni izaãliiz Egipta, oni su bili crkva Boäja. Onda reá “pozvani napolje,”ili crkva, znaái “pozvani napolje.” Tako oni su bili pozvaninapolje od ostatka sveta, i oni su crkva.

82 To je ono ãto je ovog jutra, oni koji su pozvani napolje izsveta, bez obzira kakvu denominacijsku etiketu oni imaju nasebi. Ako su oni pozvani napolje, oni su odvojeni za Boga, i onisu álanovi Njegove velike Crkve.

83 Tako ovi ljudi su odvojili sebe, nudeài krv jagnjeta, istavljajuài tu_tu krv, na dovratke vrata. Ona je bila namazanapomoàu ãkropila.

84 Gledajte. Äelim da vi neãto primetite ovde. To je tolikoudarno. Mojsije je zapovedio da oni uzmu ãkropilo, i zamoáe gau krv jagnjeta, i premaäu je iznad vrata. Ta krv, naravno,predstavlja Krv Hristovu. Ãkropilo je bilo od obiáne korovnetrave. Moäete je pronaài ma gde, samo uberite punu ãakukorovne trave.

85 To pokazuje da je Krv tako lako primeniti. Taj korovpredstavlja veru, upravo veru u Boga. Vi ne morate da idetenegde drugde. Upravo uzmite veru Boäju i primenite Krv navaãe srce. Recite, “Ja sam se odvojio od stvari ovoga sveta, zatoãto, kroz veru, ja primenjujem tu Krv na moj sluáaj ovogajutra. Ja àu biti izleáen, zato ãto ja stavljam Krv na dovratnikmoga srca. Neàu viãe nikada dozvoliti da me udari sumnjaponovo, jer àu ja zaãtititi sebe polaganjem Isusove Krvi, verom(mojim ãkropilom), nad mojim vratima. I neprijatelj neàe uàiunutra. Ja neàu nikada viãe neverovati Boäju Reá.” Eto kako jeto jednostavno.

86 Oni su marãirali, nakon ãto su bili odvojeni, i postali ljudipozvani–napolje. I oni su doãli do Crvenog Mora. I oni sumorali da se zaustave. Oni nisu mogli preài preko.Velikigeneral, Joãua, je morao da podigne svoju ruku i da zatrubi u

12 IZGOVORENA REÁ

trubu, za, “Stop! Prestanite marãirati! Nalazi se prepreka prednama. A sa druge strane su planine. Mi smo ovde dole u dolini,i moramo stati.”

87 I kada ta Crkva ikada stane, to je kada Satana nastupa.Mora se kretati konstantno i brzo, marãirajuài prema Sionu.Nemojte dopustiti da Crkva äivoga Boga ikada bude kriva zbogstajanja.

88 Tako oni su stali, i rekli, “U áemu je ovde problem?” I áimsu oni stali i podigli svoje ãatore, i poáeli da se malo odmaraju,áuli su buku koáija. I jedini put za beg koji su imali je bionazad. A ovde dolazi Faraonova armija kreàuài se ka njima daih blokira, ili da ih odseáe.

89 Vi vojnici, znate strategiju, kako bi ih oni poubijali. Tamoje bilo Crveno More pred njima, moäda dve ili tri milje da bi sepreãlo. Ovde su bile visoke planine, i oni nisu mogli da ihpreâu. Oni su bili kao ovce, raãtrkane tamo napolju, kao metaza svakog strelca. A iza njih, zato ãto su oni stali, dolazio jeneprijatelj.

90 To pokazuje ovo, prijatelji, áak i u danaãnjem marãu premaobeàanoj Zemlji, neprijatelj je upravo korak ili dva iza nas. Mine moäemo stati sa ovim probuâenjem. Ovde ne moäemo stati.Samo se kreàite dalje. Nastavite dalje. Vi ste dobili PrisustvoSvetog Duha sa vama te predzadnje noài, i proãle noài. Sadakonstantno se kreàite u To. Nemojte se zaustavljati, jer jeneprijatelj blizu iza vas.

91 I uskoro nakon ãto su se zaustavili, i Faraonova armija bilaviâena, dolazeài sa razdaljine; i buka toákova koáija, ipodignuta praãina, i vika vojnika. Kakvo li vreme! To je skoroizbezumilo ljude.

92 Ali tamo je bio jedan, meâu njima, koji je znao da nemarazloga da se bude uznemiren. On je pre toga imao sastanak.On je znao ãta àe Bog preduzeti. Tako gore, mi àemo reài, gorena brdu, kraj odreâene stene, Mojsije se sakrio od ostale deceIzraela, i tamo je on odräao sastanak. “Gospode, ja sammarãirao do ovog mesta, ali nas je prepreka zaustavila. Mi smose morali zaustaviti.”

93 Kao naã brat ovde u invalidskim kolicima. Kao ãto moädavi ovde sedite sa rakom, ili sa sráanim tegobama, ili neãto radiáega vi znate da àete uskoro umreti. Neprijatelj vas jezaustavio. On vas je doterao do zastoja. Moäda ste se vizaustavili pre nego ãto vas je neprijatelj prevladao. Moädapostoji neãto u vaãem äivotu, ãto je prouzrokovalo da sezaustavite. Ma ãta da je to, vi joã uvek imate privilegiju nasastanak. Hajde da popriáamo o tome sa Njim. Uradimo neãtou vezi toga. Nije vaäno kakav je neprijatelj, on nikada nijeprevelik za naãeg Boga. Nama je potreban sastanak.

SASTANAK SA BOGOM 13

94 Tako Mojsije se popeo gore, iza odreâenog mesta, mi birekli, i odräao sastanak sa Bogom. On nije znao ãta da áini.95 Moäda vi ne znate ãta da áinite. Moäda ste vi greãnik, iuáinili ste tako puno greha. Moäda ste vi puãili dok niste doãlido mesta da ste se prepuãili, i ne moäete prekinuti. Moäda stevi pili, dok se niste prepili, i vi ne moäete prestati. Moäda ste vidoãli do mesta da ste vi tako puni greha i poäude, sve dok vi nemorate da pogledate na svaku äenu koju vidite, na pogreãannaáin. Ili, ste vi izopaáili vaã vlastiti prirodan äivot. Moäda stedoãli u blokadu. Ja ne marim gde ste vi, Bog je joã uvekspreman da doâe ka vama, za sastanak, i popriáa sa vama otome. Moäda ste vi uniãtili vaã dom. Moäda ste napustili svogmuäa, ili napustili vaãu äenu. Moäda ste pobegli od vaãe dece.Mogu postojati mnoge stvari u ovom äivotu, u koje vas jeneprijatelj uvukao kao u zamku, ali, setite se, moj brate, sestro,vi joã uvek imate pravo na sastanak sa Bogom. Da, gospodine.Priáajte o tome, sa Njim. “On je uvek prisutna pomoà u vremenevolje.”96 Onda mi vidimo da je Mojsije imao sastanak. I moäda sesastanak odvijao ovako, “O veliki Voâo Izraela, ja sam uradiosve ovo na Tvoju zapovest. Ja jesam. Ja sam vodio ove ljudebaã kao ãto si mi Ti to rekao. Ja sam prekrio ljude sa krvlju. Jasam pozvao dole nevolje sa neba. Ja sam uradio sve ono ãto simi Ti rekao da uáinim. I ovde smo mi, u klopci. Ãta ja moramáiniti, Gospode? Ja moram imati ovaj sastanak sa Tobom.” Imoäda sedeài na vrhu stene, ili stojeài blizu, kraj procepa usteni, gde se Mojsije molio na ovom odreâenom, izabranommestu, u tom kritiánom trenutku.97 Neãto je moralo biti uáinjeno, inaáe bi bili zdrobljeni podtoákovima koáija. One bi bile preterane preko, svakog malogJevrejskog deteta. Sve te male bebe bi imale razmrskane glaveo kamenje. I njihove majke bi bile rasporene tamo, i silovane.A njihovi_njihovi oáevi bi bili masakrirani. Bio je to kritiáantrenutak.98 Moäe postojati ista vrsta kritiánog trenutka, moäda samone na taj naáin, moäda vas je rak obuzeo. Moäda neka drugabolest. Moäda vas je greh obuzeo. I on hoàe da vas obori pravodole u âavolski pakao, u odvojenost od Boga. Odräite sastanak,brzo.99 I kada je ovaj sastanak bio odräan, Bog je stao na stenu, saMojsijeve strane. I On je rekao, “Idi nazad u kamp Mojsije.” Idipravo nazad gde si ti poáeo. Ja sam Bog. Idi tamo dole i govoriljudima, da idu dalje. Ja àu naáiniti put kada doâe vreme da senaáini put. Ja sam Bog koji stvara put.”100 Mojsije, nakon ãto je sastanak bio zavrãen, i napustio BoäjePrisustvo, sa naredbom da ide dalje, otiãao je dole i rekao, “Neboj se, Izraele. Stoj mirno, danas, i vidi Moà naãeg Boga. Idite

14 IZGOVORENA REÁ

prema moru. Ne pomerajte se od zapovesti. Zapovest je, ‘Iditedalje!’ Obeàana zemlja pripada nama. Neprijatelj je na naãemputu, i ima nas odseáene. Ali Bog je rekao, ‘Idite dalje!’Nastavite da se kreàete.”101 To je ãta je danas sa crkvom. Bog vas poziva, i On äeli davam daruje dar za darom, i silu za silom, i milost za miloãàu.Ali vi ste organizovali sebe, i onda, “Ja ne mogu viãe iài dalje,zato ãto crkva neàe to dopustiti.” Vidite? Ne postoji u Bogumesto zastoja, nema mesta za denominacije. Nema mesta ni zakakve odreâene standarde. Stvar toga je, iài dalje. GovoriBoäju Reá i idi napred. Samo nastavi hodati. Nastavi sekretati. Bog kaäe da je to u redu, to je u redu. Vi ste dobili vaãnalog.102 Ako oni kaäu, “Pa, ja sam otiãao do moje crkve, i oni mikaäu da nisam trebao iài u tu zajednicu. Ja sam sada skrozzbunjen, u vezi toga da li ja trebam imati Svetog Duha, ili ne.”103 Obeàanje je vaãe. “To je za vas, i vaãu decu, i za one koji sudaleko, onoliko koliko ih pozove Gospod naã Bog.”104 Ãta? Govori Reá Boäju. Bog je rekao tako. Idi dalje. Gledajneprijatelja kako je rasut. Gledaj otvoreno Crveno More. Iodräi sastanak. Idi dalje. Sigurno, to àe se otvoriti. Bog je putizbavljenja. On je naáinio put, taáno pravo u obeàanu zemlju.Ma ãta da je bilo na Njegovom putu, On je to pomerio sa puta.Ako se iãta naâe na vaãem putu, onda imajte sastanak saBogom. Popriáajte o tome sa Njim, i idite dalje.105 To je ono ãto je Bog govorio ovde Isaiji. “O, vi ste greãni.Vaãi gresi su poput skerleta. Zaãto ne doâete i da raspravimoto zajedno? Zaãto ne doâete i popriáate u vezi toga sa Mnom?Moja milost je dovoljna.”

Crveno Morski sastanak.106 Pre mnogo godina bio je jedan drugi sastanak, ja samoäelim da govorim za trenutak o tome. To je bilo vreme Boäiàa ukoje i mi sada ulazimo, da li àe biti Boäiàa, ili ne. Ali tamo naNebu bio je sastanak, kakav àe ovaj plan otkupljenja biti. IBog je odluáio, da àe On postati Áovek, da bi On doãao dole iuzeo Svoju Vlastitu kletvu na Sebe. To ne bi bilo za Njega ferda poãalje Anâela. To ne bi bilo za Njega fer da poãalje makoju drugu osobu. Áak ako bi On imao deáaka, to ne bi bilo ferza Njega da poãalje Svoga deáaka.107 To ne bi bilo fer za mene da Josif ispaãta stvari moje osude.Ja ne bih bio pravedan, áineài tako. Ako bih ja izrekao mojuosudu, i äeleo da je iskupim, jedina stvar koju bih mogaouáiniti je da ispaãtam radi toga, ja sam.

To je znak. To je smrt koja je udarila Satanu.108 Sada, moj Katoliáki brate, i takoâe mnogi moji Protestanti,ja vas ne vreâam. Ali kada^Vi pokuãavate Isusa naáiniti

SASTANAK SA BOGOM 15

malo manjim Bogom nego ãto je Bog, uáiniti Ga manjimBogom. Vi Mu odsecate noge, dovodeài Njega samo malkiceispod Boäje glave, i áinite Ga manjim Bogom. Vi tako greãite.109 Isus je bio Áovek. On je Sebe nazvao Sinom áoveáijim. Toje bio smrtni udarac Âavolu.110 Âavo je veliki, izgradio je sebi lepãe kraljevstvo negoMihajlovo. Kajin, njegov sin, äeleo je napraviti lep oltar, skrozod voàa i ostalih stvari. Bog ne prebiva u takvoj vrsti lepote.111 Ali, Bog, da bi udario smrt i razneo greh, gledajte kako jeOn doãao. Kako je On izabrao da doâe? Tamo je bio sastanakna Nebu. “Kako àeã Ti siài dole? Kako àeã Ti to uáiniti, Oáe,”rekli su Anâeli.112 “Ja àu postati jedan od njih. Moj zakon otkupljenja, je,“Blizak Roâak.” I Ja sam àu morati postati Áovek.” To jeudarac koji je nokautirao Satanu. Roâen! On je mogao doàidole sa Herubimima. On je mogao doài dole zlatnimmerdevinama. Tamo su mogle biti pevane himne kroz nebesa, iOn je mogao da se doãeta na zemlju, i sve rastera. Ali kada jeOn odräao sastanak, On je odluáio da doâe kao Beba.113 U Isaiji 9:6, mi nalazimo to. “Dete nam se rodilo, Sin namse dade; i vlast àe biti na Njegovim ramenima; i Njegovo Ime àebiti Savetnik, Knez Mira, silni Bog, veáni Otac. I Njegovojvladavini neàe biti kraja.”

“Ovo àe vam biti znak, Beba,” ne Bog, “jedna Beba.”114 Pogledajte gde je On bio roâen. To je moralo biti odluáenona sastanku, gde àe On biti roâen, da bi bilo sigurno da je OnÁovek. On je bio roâen u ãtali. On je izabrao, umesto mesta odslonovaáe i straäe da Ga dovede, umesto pratnje Anâela,umesto kotrljajuàih Herubima, sa_sa najboljim stvarimaNeba, On je oborio Sebe, stavljajuài Sebe u ãtalu, preko izmetaäivotinja, prljavãtine i neáistoàe ovog sveta. On je bio Áovek.On nije bio manji Bog. On je bio Áovek. Roâen kao ãto smo imi, kroz zbrku raâanja, dolazeài iz utrobe äene. Ne Bog; veàÁovek! On je bio niãta, i, nije áudo, ãto je najveài Sin!115 Vidite li na sastancima, znak prosuâivanja srca, Prisustvoäivoga Boga. Vi vidite Njegove znake svugde prisutne. Alidopustite mi da vam ovo kaäem, moj brate, moja sestro.Nikada nije postojao znak, tako izrazit, kao ãto je bio znakkada je Anâeo rekao pastiru, “Naài àeã Ga u ãtali, umotanog upelene.” Moäete li videti ãta je Bog. Eto ãta je. To mezapanjuje, i danas.116 Zaãto je to da probuâenje moäe doài u grad, od stranenekog priznatog evanâeliste, i veliki ãminkeri dolaze, igradonaáelnik, i sve poznate face, ili najbolje obuáeni, asiromaãni su na neki naáin omalovaäeni? I vi govorite o nekompropovedniku koji je stekao neko veliko obrazovanje, i da on

16 IZGOVORENA REÁ

moäe izgovarati naj teánije reái koje upravo zagolicaju vaãerazumevanje, sa velikim reáima koje siromaãni nikada neàerazumeti, i vi to nazivate velikim.

117 Zar ne vidite da je Bog u poniznosti? “Ovo àe vam bitiznak. Beba àe biti uvijena u pelene, i biti stavljena u jasle,preko izmeta goveda i ovaca.” O, moj! To je znak. “Ovo àe vambiti znak. Naài àete tamo Bebu.”

118 Mnogo puta, ljudi misle, “U maloj, staroj neureâenojzajednici, neki propovednici koji jedva da znaju svoju ABC–du,gangsteri i pijanice, i svakakvi ostali, obraàeni, bezobrazovanja, i koriste njihove juänjaáke izraze kao, njihovo,‘jok, furati, rmbaáiti, däabe,’ nikada neàete naài Boga tamo.”

119 Ali to je gde àete vi naài Njega, umotanog u pelene, uponiznosti. Vi mislite da to dolazi na neki veliki naáin. Ako viäelite da odräite vaã stvarni sastanak sa Bogom, naâite gruputakvih ljudi, i zatim popriáajte o tome. Vi moäete videti deloBoäje, kako On nije uzeo nekog skulptora, nekog velikogumetnika i neãto tako, i dao mu intelektualnu besedu. Veà jeOn uzeo neãto ãto je bilo niãta, doãao dole baã kao ãto je Onuáinio i prvi put.

120 Neko je rekao, ne tako davno, “Ako je ovo prosuâivanjesrca i ovo izleáenje, i tako dalje, bilo od Boga, Katoliákahijerarhija bi to imala.”

121 Zaãto Jevrejska hijerarhija to nije imala? On nije bio roâenu palati. On je bio roâen u ãtali. On nije imao ãivenu odeàu daobuáe, veà krpe sa leâa jarma vola. Leäeài preko gomileizmeta; taj Sin Boäji, taj ãator u kome je äiveo Bog. To je kakoje On odluáio da doâe. A mi moramo imati sve poslagane boje ikaput kao ogrtaá sa frakom, i sve veliko, fine crkve i zlatnestepenice. “Ovo àe vam biti znak. Naài àete Ga u pelenama,povijenog u pelene, leäeài na izmetu. To je znak vama.”

122 Bog prebiva u poniznosti. Ne u pompi; to je uvek bilaÂavolska ideja. Bog dolazi u poniznosti. “To àe vam biti znak.”Ne manji Bog, veà Áovek. Áovek! On je plakao kao beba, kadaje On bio Beba. On se igrao na ulicama, kao deáak, kada je Onbio Deáak. On je radio u stolarskoj radnji sa Josipom, kaoÁovek na poslu. On je jeo kada je On bio gladan. On se znojiokada Mu je bilo toplo.On je plakao kada je On bio tuäan. On jebio Áovek.

123 “Ovo àe vam biti znak. Bog àe se nastaniti sa vama, uponiznom^” Ne u velikom, velikom uobraäenom áoveku, veàu malom, neuglednom Áoveku bez porekla. Znak! To je smrtniudarac Âavolu, upravo tamo. To je smrtni udarac svakojdenominaciji i svakoj pompi, i svoj pompi i slavi ovoga sveta.To je smrtni udarac da je Bog Neba izabrao da doâe na takavnaáin.

SASTANAK SA BOGOM 17

124 To je ono ãto se desilo na sastanku. To je moralo bitiodluáeno. To je naáin na koji je On izabrao da doâe. On nijemorao da doâe na taj naáin. On je bio Bog Neba, ali On jeizabrao da doâe kao Beba. On je izabrao da doâe na taj naáin.To je ono ãto se desilo na sastanku u Nebu.125 Dopustite mi da spomenem joã neke, ili dva, sastanka. Dase okrenemo ka ovom jednom. Postojalo je vreme^nakonsavrãenog äivota od trideset tri i po godine. Áovek koji je äeleoda äivi koliko i ja äelim da äivim, onoliko koliko i vi äelite daäivite. Áovek Koji je imao za áega da äivi, braàu koju je Onvoleo, ljude koje je On voleo, zalazak sunca koji je On voleogledati. Setite se, Isus je bio Áovek. Bog je bio u Njemu.126 Doãlo je vreme^[Prazno mesto na traci_Izdavaá.]^Duh koji je vodio Jagnje, taj Golub.127 Tamo je trebao biti sastanak izmeâu Jagnjeta i Goluba. Ioni su spremili mesto za njega. Nakon veáere te noài, preãli supreko malog potoka, Ãerit, i, ili negde. I preãli su preko potoka,i otiãli u vrt zvan Getseman. Oni su morali imati sastanak. Bogi Hrist su morali priáati o tome. Jagnje i Golub su morali sestizajedno. To je bio Golub koji je morao da razgovara saJagnjetom, i to je bilo u vezi Jagnjetove smrti.128 Sada, dok su oni sedeli kraj stene, i svi Anâeli su doãli dolesa Neba, da sluãaju sastanak. Oh! tamo je bio Gabriel, Mihajlo,Vudvorm, njih hiljade, sedeài oko stene.129 On je rekao Njegovim uáenicima, iscrpljenima, imali supuno velikih skupova, bili su umorni, moäda kao ãto ste i viovoga jutra. I On je rekao, “Hoàete li biti budni sa Mnom? Jerja moram iài dole i imati sastanak. Ja moram da idem sam.” Ikada su oni^130 Sastanak je bio pripremljen. I Jagnje, mlad, divan äivot,nikada nije bilo äivota kao taj. Nikada nije bilo, i nikada neàeni biti, äivota kao ãto je imalo Jagnje. Ali sada Otac je rekao,“Jesi li Ti voljan? Da li je Tvoja ljubav za Tvoju braàu dovoljnovelika? Da li je Tvoja ljubav za taj greãni, smrdljivi svet ukome si Ti bio roâen, da li ih Ti dovoljno voliã da se odrekneãSvog äivota? Da li ih voliã dovoljno da zauzmeã njihovo mesto,da nosiã njihove grehe, do najteäe surove smrti?” Ti^ Niko nebi mogao umreti na taj naáin sem Njega.131 I na tom sastanku, takva je odluka bila naáinjena, sve dokKrv nije potekla sa Njegovog áela. On je bio prenapregnut.Gresi sveta su bili na Njemu. I onda je On pogledao u liceGoluba, i rekao, “Ne Moja volja, veà neka bude Tvoja volja.”132 O, moäemo li mi imati takvu vrstu odluke u naãim srcimaovoga jutra? Moäete li se vi odreài tog malog, vaãeg prljavogäivota? Da li ste voljni da pogledate u Njegovo lice i kaäete,“Ne moja volja”? “Ja sam pio, ali ja neàu viãe piti. Ja sam se

18 IZGOVORENA REÁ

kockao; ali ja neàu viãe. Ja sam nemoralan, ali neàu viãe dabudem takav. Ja sam laäov, ali ja àu sa time prestati danas. Jasam osoba u padu. Ali na ovom sastanku, ovoga jutra, ja àupogledati u Tvoje lice, i izabrati, kao ãto je moj Gospodar Kojije umro za mene, da naáini moj put áistim, ‘Ne moja volja;Tvoja volja.’ Ako àe me to koãtati kuàe. Ako àe me to koãtatimoga muäa, moje äene, moga oca, moje majke, mogazajedniãtva, moga crkvenog álanstva, ãta god da me to koãta.Na ovom sastanku, ovoga jutra, ja kaäem, ja äelim Tvoj SvetiDuh da äivi u meni. Ja sam áuo o Tome. Ja äelim Tebe u sebi.Ne moja, veà Tvoja. To je moja odluka.” Bog je izabrao mesto,ne na nekom visokom uzviãenom mestu, veà u poniznoj malojzajednici gde àe da se spusti. Mi imamo sastanak.133 Dopustite mi da govorim o joã jednom sastanku ovde, samoza trenutak. Mnogi bi mogli biti pouáeni. Bio je sastanaknakon Njegove smrti, sahrane, i uskrsnuàa. Neãto je moralobiti uáinjeno. Oni su bili ljudi koji su imali intelektualnukoncepciju, tako da je bio spreman joã jedan drugi sastanak.Mi poznajemo to, u Bibliji, kao Pentakost.134 Oni su morali imati sastanak. I neãto je moralo bitiuáinjeno, jer Isus je rekao, “Nemojte viãe propovedati. Nemojteviãe ni pevati. Nemojte viãe iài napolje i dräati sluäbe. Veà Jaäelim sastanak sa vama. I na tom sastanku, Ja àu poslatiSvetog Duha. Veà idite gore u grad Jerusalim, i tamo áekajtedok se Ja ne vratim. Ja moram da idem gore u Nebo, da ihobradujem. I Ja moram iài gore na Presto Veliáanstva,” to telo,Isus, “ali Ja idem^ Mi àemo imati sastanak Tamo gore. I Bogkoji prebiva u Meni je obeàao da se Ja mogu vratiti nazadponovo, i Ja àu biti u vama; sa vama, u vama, sve do svrãetkasveta. Sve dok se sve ne svrãi, Ja àu biti sa vama. I dela koja Jaáinim i vi àete áiniti takoâe.”135 Tako oni nisu znali kako àe to uopãte áiniti, tako oni suotiãli na Pentekost, i njih sto dvadeset je otiãlo u gornju sobu izatvorili su vrata, i áekali su i áekali.136 Nevolja, sa nama je, ako mi ne doâemo u_u kontakt saBogom za deset minuta, mi smo umorni, naãa kolena nas bole.Mi äelimo da odemo. Ako nam On ne odgovori taáno onakokako mi to äelimo, na naáin na koji mi to mislimo, mi oseàamoodvratnost prema Njemu. “O, doâite, hajde da to raspravimozajedno.”137 “Idite gore na Pentekost. Ja äelim da raspravim to sa vama.Upravo idite tamo i áekajte.”138 Deset dana, oni su sedeli, stajali, molili se, i sve drugo,áekajuài na obeàanje. “I iznenada, rezultati sastanka na Nebudoãli su dole, Sveti Duh, poput moànog vetra, i To je ispunilocelu kuàu tamo gde su oni boravili. Oni su bili ispunjeniSvetim Duhom.” I oni su otiãli napred, propovedajuài Reá.

SASTANAK SA BOGOM 19

139 Kada mi imamo svetske sastanke, oni obiáno imaju njihovaizabrana mesta. I ãta oni áine na tim sastancima? Oni ispijajupiàa, koktele. Oni puãe cigarete i tompuse. Oni laäu jednidruge, i varaju jedni druge, i priáaju o svetskom miru.

140 Ali kada Bog poziva na sastanak, to je post, oáiãàenje,molitva, primanje zapovesti i hod dalje. To je Boäji sastanak.Ne goãàenje, veà poãàenje. Ne prepustiti se prljavãtini, veàodvajanje, oáiãàavajuài sebe od sve nepravednosti, kada viidete pred Boga. Oáiãàavajuài sebe kroz veru, primenjujuàiãkropilo namoáeno Krvlju i oáiãàavajuài vaãa srca, i hodajuàipred Bogom, radi sastanka. Takva je vrsta sastanka kada sesusretnete sa Bogom, onda Bog daje vama zapovesti. Onda viidete napred, i On ide sa vama.

141 Postoje mnogi veliki sastanci o kojima bi mi moglirazmiãljati. Ali nam vreme to neàe dopustiti. Uvek su postojalisastanci.

142 Bio je sastanak u danima Martina Lutera, za vremereformacije. Bog je pozvao Martina Lutera, da ide dapropoveda opravdanje, i on je to uáinio.

143 Odräan je sastanak u danima Veslija, u Engleskoj, dapropoveda posveàenje, i Vesli je to svedoáio.

144 Ja sam nosio njegov kaput, zadnji kaput koji je on imao,ogrtaá. Ja sam stajao za njegovom propovedaonicom gde je onpropovedao njima petnaest hiljada svakog jutra u pet sati.Kleknuo sam u sobi i zahvalio Bogu za njegov äivot, u samojsobi gde je on umro. Tamo unutra, Duh je bio na meni, misliosam, “Da, Vesli je bio istinit.”

145 Boäji sveti Anâeli, i Bog, dräali su sastanak, jer je bilovreme da se propoveda posveàenje, i oni su izabrali Veslija. Ion je bio istinit prema tome.

146 Onda je doãao napred Pentekost. Bilo je vreme obnavljanjaPentekosta. Bio je sastanak odräan u Nebu. “Je li ovo vreme dase izlije punina Duha?” I On je pao, i oni su To propovedali. Imi Ga imamo, i primili smo Svetog Duha.

147 Sada ja verujem da smo mi na drugom sastanku, to je,Dolazak Sina Boäjeg. On je rekao Svojim uáenicima, “Ja neznam ni dan ni áas; niko ne zna, áak ni Anâeli. Ali biàesastanak,” drugim reáima, “i Otac àe odluáiti o tom trenutkukada àu se Ja vratiti.” Ja verujem da se taj sastanak odvija.Odluka je bila doneãena.

148 Njegov Duh dolazi na zemlju, toliko snaäno, sve dok On nebude stajao u zajednici, rasuâujuài misli uma. Kao ãto jeBiblija rekla, “Jer je Boäja Reá äiva i delotvorna, i oãtrija odsvakog maáa sa dve oãtrice, te rastavlja zglavak i moädinu, iRasuâivaá je misli koje su u srcu.”

20 IZGOVORENA REÁ

149 Kada je doãao Filip i bio obraàen, i otiãao je i naãaoNatanaila. I Natanail je bio doveden, jedan Jevrejin, predIsusa. I on mu je govorio u vezi Njega, govoreài, “Pa,Natanaile, zaãto ne, pre nekoliko dana, jedan starineobrazovani ribar je doãao ka Njemu, i On ga je znao. On gaje pozvao po imenu, rekao mu je ko je on bio. Zar ne znaã, daMesija za koga je naã prorok rekao da àe doài, zar ne shvataãda àe Mesija biti prorok, Boäji Prorok? Ovde je On. To je On.”150 Natanail mora da je rekao, “Ja ne verujem u to. Poài àu dato vidim liáno.” Ali kada je on doãao u Isusovo Prisustvo, Isusje rekao, “Pogledajte Izraelca u kome nema lukavstva.”151 I kada je On to uáinio, rekao je, “Odakle me poznajeã,Uáitelju?”152 Rekao je, “Pre nego ãto te je Filip pozvao, tamo gde si biopod drvetom, Ja sam te video.”

On je rekao, “Ti si Sin Boäji. Ti si Kralj Izraela.”153 Kada, je ta Samarijanka, koja je imala pet muäeva, doãlaka Njemu. I ona je rekla^ Kada je poáela da zahvata vodu,ona je videla tog Jevrejina, kako sedi. On je rekao, “Daj Mi dapijem.”154 Vidite, On je bio äedan kao Áovek. On je bio Áovek. USvome telu bio je Áovek. U Duhu, On je bio Bog. “Bog jeprebivao u Hristu, pomirujuài svet sa Sobom.”

Rekao je, “Donesi Mi piàe.”155 Ona je rekla, “Zaãto, to nije obiáaj.” Drugim reáima, “Mismo razdvojeni. Nisi trebao da me to pitaã.”

On je rekao, “Ali kada bi samo znala Ko ti govori.”156 Oh, pitam se, ovog jutra, ako bi znali samo ãta je u ovojprostoriji. Ako znamo samo da je Sveti Duh, Liáno, Onaj kojiàe svedoáiti za nas ili protiv nas, na Dan Suda, da je upravoovde u prostoriji, zna naãe misli.157 “Ako bi samo znala Ko sa tobom govori, ti bi traäila odMene da pijeã.”

Ona je rekla, “Bunar je dubok.”158 On je nastavio da joj govori sve dok On nije uhvatio njenduh. I On je rekao, “Idi pozovi svoga muäa i doâi ovamo.”

Ona je rekla, “Ja nemam ni jednog.”159 Rekao je, “Dobro si kazala. Imala si ih pet, i onaj sa kojimsada äiviã nije tvoj muä.”160 Rekla je, “Gospodine, ja vidim da si Ti prorok. Sada miznamo, kada Mesija doâe, On àe áiniti ove stvari. Ali Ko si Ti?”161 Isus je rekao, “Ja sam On.” Oh, moj! “Ja sam On, kojigovori sa tobom.” Obiáan Áovek, koji traäi da pije, ne neãtoveliko nakiàeno sa Neba. Bez postavljenog Belog Prestola

SASTANAK SA BOGOM 21

tamo, veà Áovek. [Brat Branham kuca u propovedaonicu áetiriputa_Ed.] Traäeài da pije vode, da bi ugasio Svoju äeâ! “Jasam On koji govori sa tobom.”162 I ona je otráala u grad i rekla, “Doâite i vidite Áoveka Kojimi je rekao stvari koje sam uáinila. Nije li to znak Mesije? Zarnije to On?”163 Isti Taj je prorokovao, i kroz proroke u Starom Zavetu.Rekao je, “Biàe dan kada àe se oni na drugi naáin upravo samoprikljuáiti crkvi, i iài u crkvu i biti priliáno dobri ljudi. I oni àeimati organizacije i ostale stvari. I to àe biti sumoran dan, nititama niti Svetlo. Ali u veáernje vreme biàe Svetlo.” Taproroãtva moraju biti ispunjena.164 Seàate li se, sinoà, naãeg sastanka u Nebu? Bog je okupio zaraspravu sve Anâele, okolo da odräi sastanak, koga bi Onmogao da osposobi da se ispune prorokove reái, izvodeài Ilijunapolje^u stvari mislio sam na Ahaba tamo napolju, da bi gaubili.165 Sada se odvija sastanak na Nebu. Veáernja Svetla su ovde.Atomske bombe i ostale stvari vise svuda, i mi smo na krajuvremena. Svetski sastanci su stigli do zavrãetka. Dolazi vremeBoäjeg sastanka.[Brat Branham kuca u propovedaonicu áetiriputa_Ed.] Ove Reái se moraju ispuniti na Paganima. [BratBranham kuca osam puta.] “Dela koja Ja áinim i vi àete iháiniti.” Vreme je ovde. Sastanak je bio odräan. Duh je ovde.166 Sada, prijatelju, u zavrãetku, ja kaäem ovo. Ti si nasastanku ovog jutra. Ti jesi. I tvoj sluáaj je spremljen da budeizmoljen. Tvoj_tvoj sluáaj bolesti je spreman da bude izmoljenpred milostivim Bogom. Tvoj sluáaj greha je spreman da budeizmoljen pred milostivim Bogom, i budite sigurni u tome da toprihvatite.167 Jer, dopustite da vam kaäem, ja àu govoriti o zadnjemsastanku koji àe ikada biti odräan. Boäe budi milostiv. Samo àejedna stvar Tamo opstati: izmireni. To je Sud. I jedina stvarkroz koju àete vi biti izmireni, je kada ste vi prihvatili KrvIsusa Hrista, kao vaãe oproãtenje, i bili ispunjeni sa NjegovimDuhom. To je sastanak gde àe svaki áovek biti prisutan, svakaäena àe biti prisutna, i svako dete àe biti prisutno. Postojiizabrano mesto gde àe biti odräan taj sastanak i tamo àe bitiveliki Sudski Beli Presto. Bog je dozvolio Njegovim prorocimada pogledaju u to, i rekli su, “Knjige su se otvorile, i drugaKnjiga, koja je Knjiga Äivota. Deset hiljada puta deset hiljadaslugu i Anâela su sluäili Njemu.”168 Onda, bilo je zapisano, “Ako, se pravednik jedva spaãava,ãta àe biti sa greãnima i bezboänima?”169 Gde àeã se ti naài na tom sastanku? Moäda ste vi zaobiãlisve njih, putem kroz vaã äivot. Vi moäete iãetati kroz ova

22 IZGOVORENA REÁ

vrata, ovog jutra, i zaobiài ovaj. Ali, moj prijatelju, ti nikadaneàeã zaobiài taj zadnji. Ti àeã biti Tamo. “Jer jednom jeáoveku odreâeno da umre, ali nakon toga ide Sud.” To àe bitiveliki sastanak gde àemo svi stajati zajedno. I mi àemo datiraáun za ovo jutro, za ovaj jutarnji sastanak koji smo odräalijutros.170 Ako ste vi greãnik, prihvatite Njegovu milost dok se mimolimo, dok poginjete glave.171 Upravo pre nego se mi pomolimo, i vi sa vaãim pognutimglavama, ja se pitam, ovoga jutra, dok smo na ovom sastanku,da nije Sveti Duh rekao vama, “Ti si kriv.”

I moäda vi kaäete, “Ti vidiã, Sveti Duãe, to je tako.”172 Tako je i Mojsije rekao na sastanku kraj Crvenog Mora.“To je tako, Gospode. Ja sam stigao dovde, ali ne mogu viãe iàidalje. Nalazi se neãto na mom putu.”173 Moäda ima neãto i na vaãem putu. Ali, upamtite, Bog jerekao Mojsiju, “Idi, govori deci Izraela, i idi dalje.”174 Ako äelite da budete pomenuti u reáima molitve, hoàete lisamo podiài ruke i reài, “Moli se za mene, brate.” Bog vasblagoslovio. Moj Boäe! Svuda po zgradi, stotine ruku.175 Nebeski Oáe, sa ovim oslabljenim glasom priliánoskrhanim od umora, od propovedanja, ali na neki naáin, onajdrugi, veliki Sveti Duh je dao ljudima misli koje su bilenamerene. Kada, je prorok rekao, “Doâite sada, da raspravimozajedno, kaäe Gospod.”176 “Doâite sada, i hajde da odräimo sastanak jedan sadrugim, taáno u sediãtima gde mi sedimo. Ja se nalazim ovde,pored vas. Ja vam govorim.”177 “Ali, Gospode, ja sam sagreãio,” kaäe greãnik. “Ja samuradio tako puno toga. Ja_ja ne verujem da mi Ti moäeãoprostiti, Gospode. Ja sam pijanica. Ja sam prostitutka. Jasam, o, osoba na loãem glasu. Ja ne verujem, Gospode, da moäeza mene biti bilo kakve ãanse.”178 Onda mi áujemo te divne uzvraàene Reái, “Ako su tvojigresi poput skerleta crveni, biàe beli kao sneg. Ako su onicrveni kao grimiz; oduzimanje äivota mnogim malim bebamapre nego ãto su one roâene, i_i stvari koje su bile uäasne. Akosu oni crveni kao grimiz, biàe beli kao jagnjeàa vuna.” Kakvamilost! “Hajde da raspravimo to zajedno,” kaäe sada Bog.

Doâimo, i odräimo ovaj sastanak, Gospode.179 I Ti govoriã Tvojim ljudima. Oni su podigli njihove ruke, topokazuje da si Ti pored njih. Jer pisano je u Pismu, “Nijedanáovek ne moäe doài ka Meni, osim ako ga Moj Otac najpre nedovede. I sve koje Mi Otac daje doài àe ka Meni. I Ja àu njimadati veáni Äivot, i podiài àu ih u zadnji Dan.”

SASTANAK SA BOGOM 23

180 Sada daruj, Gospode, da svi koji su podigli ruke, i oni kojinisu podigli svoje ruke, bilo gde da su Tvoji mali individualnisastanci bili odräani upravo sada u ovoj maloj zgradi, saljudima, mogu li oni prihvatiti Tvoju praãtajuàu milost i bitiispunjeni Tvojim Duhom, i oprani u Tvojoj Krvi. I na krajuputa, moäeã li Ti reài, “Dobro je bilo uáinjeno, moj dobri, vernislugo. Ti si bio uveren toga jutra, u Osmoj Penn Ulici, sada uâiu radost Gospodnju, koja je bila spremljena za tebe od prepostojanja sveta.”181 Gospode, moj Boäe i moj Oáe, ja ih predajem Tebi. Ja nemogu uáiniti niãta viãe. Ja sam samo Tvoj propovednik, i jane mogu uáiniti niãta viãe. Oni su Tvoji. Deluj sa njima, Oáe,prema potrebama, njihovih srca. Mi dopuãtamo njih^ustvari prepuãtamo njih Tebi, u Ime Tvoga Sina, Isusa Hrista.Amen.182 Ako ste ikada primetili, ovde u zajednici, ja ne dopuãtamljudima da idu i vuku ljude do oltara. Ja ne verujem u to. Akovas Bog ne dovodi, to neàe uáiniti nikakvog dobra ni za nekogdrugog. “Nijedan áovek ne moäe doài osim ako ga Moj Otac nedovede. I svi koje Mi Otac^” I Otac vas dovodi zato ãto suvaãa imena u Jagnjetovoj Knjizi Äivota. “I sve koje Mi je Ondao doài àe ka Meni.” Bez obzira da li ste u vaãim sediãtima,kraj oltara, ma gde da ste, vi àete doài. To je potpuno taáno.Isus je tako rekao.183 Tako sada, vi dragi ljudi koji ste digli vaãe ruke, sledeàikorak za vas je da, ako niste bili krãteni, da budete krãteni uIme Isusa Hrista radi oproãtenja vaãih greha. To je doktorovrecept, Doktora Ãimuna Petra, koji je imao kljuáeveKraljevsta, i govori vam kako da uâete.184 Na Dan Pentakosta, oni su rekli, “Ãta moramo áiniti da bibili spaãeni?”185 On je rekao,“Pokajte se svaki od vas.” To je ono ãto steupravo uáinili. “Onda budite krãteni u Ime Isusa Hrista radioproãtenja vaãih greha,” da pokaäete ljudima, i svetu, da viverujete (u smrt, sahranu, i uskrsnuàe Isusa Hrista) da je Onuzeo vaãe grehe. “Onda àete vi primiti dar Svetog Duha. Jer toje obeàanje za vas, i za vaãu decu, i za one koji su daleko,onoliko mnogo koliko àe Gospod Bog naã pozvati.” Sledite touputstvo.186 Ako to nije u ovoj zajednici, i u zajednici u koju vi odlazite,u crkvi u koju vi idete, ma gde da je to, nemojte izostati. Uâitebrzo pravo u telo duhovnih vernika. Idite u Skupãtine Boäje,crkvu Boäju, Pentakostne Jediniáare, Pentakostne Dvojiáare,Trojiáare, ãta god da to moäe biti. Nije me briga gde vi idete,ali uâite brzo u crkvu. Postanite zajedniáari tamo. Ako oni uáemale stvari, moäda, koje vi ne, vi nemojte reài, “Pa, BratBranham ne uái to tako.” Pa, to ne pravi nikakvu razliku,

24 IZGOVORENA REÁ

svakako. Ako ste vi dobili Svetog Duha, idite dalje. Budite sanjima. Gurajte dalje. Mi àemo_mi àemo svakako svi postatijedno.187 Kada su komadi Solomonovog hrama bili isecani, po svetu,bili su isecani po celom svetu, razliáite stene smeãnog izgleda, isve ostalo. Ali kada su one poáele da se spajaju, tamo nije bilobrujanje testera niti lupe áekiàa. Áetrdeset godina u podizanjuhrama, nikada nisu áuli ni jedan udarac áekiàa, niti brujanjetestere. Oni su svi bili iseáeni baã taáno.188 Sve te velike crkve, koje imaju Svetog Duha, àe se kretatizajedno na njihova odgovarajuàa mesta, u taj Dan, u HristovoTelo, za Uskrsnuàe. Tako samo idite tamo gde verujuEvanâelje.189 Sada, najdragoceniji prijatelji, ja nisam znao da àu moratioduzeti tako puno vaãeg vremena. Ja ne znam u koje vremesam ja doãao. Je li bilo u devet i trideset ili u deset sati, ili takoneãto? Deset sati. Ja ne mogu^ Je li to, zaista tako dugo?Jedva mogu da poverujem.190 Mi imamo vremena samo joã da se molimo za bolesne. Mismo im to obeàali. Sada, samo joã trenutak. Ako àete nam datijoã samo petnaest minuta. Samo^ Verujem da nam jepreostalo joã petnaest minuta, tako iskoristimo tih petnaestminuta po mom satu. Sluãajte. Ne postoji niãta^191 Vaã prvi zadatak, kada postanete bolesni, naravno, vi idetekod vaãeg lekara. On áini sve ãto moäe da uradi. Pa ako on nemoäe uáiniti niãta viãe, onda vi imate prava da idete kodvelikog Specijaliste. Dakle, mi nismo protiv doktora.192 Ja imam mnogo dragih prijatelja lekara koji su mojidrugari, fini ljudi koji veruju u Boga. I ja se molim za njih, ioni se áak mole za mene. To je taáno. Oni dobiju pacijente zakoje oni ne mogu niãta uáiniti. Mnogi fini lekari, naravno, janeàu spominjati njihova imena. Moäda oni nisu ispunjeni saSvetim Duhom i takvim stvarima, ali oni su dobri ljudi. Onikaäu, “Brate Branham, ne mogu niãta viãe uáiniti u vezi togsluáaja; ako àeã ti to preuzeti.”193 Ja kaäem, “Poãaljite to ovamo. Dopustite mi^ Ja nemogu to uáiniti. Ja àu to predati Isusu, predati to Isusu Hristu,neka On to uáini.” Vidite? Tako to je fino.194 Ali, gledajte. Ako se ikada ovde desi ma kakvo isceljenje,Hrist àe biti Onaj koji je to uáinio. Lekar moäe da uklonismetnju, izvadi zub, izvadi slepo crevo, iseáe rak, iseáebradavicu, ili odstrani, da operiãe; ili neãto drugo, da vam daneki otrov da bi to ubilo klice. Ali niãta ne moäe da izleái semBoga, zato ãto tamo mora da doâe do kreacije, da izrastenazad. A medicina ne moäe stvarati. Vidite? Postoji samo jedanStvoritelj, to je Bog. Vidite onda Psalam 103. Sva Pisma su

SASTANAK SA BOGOM 25

istinita. “Ja sam Gospod Koji leái sve tvoje bolesti.” Tu se nekaäe da doktor nema udela u tome. Da, on ima. Ako ja slomimsvoju ruku, moja duänost je da ja odem kod lekara koji znakako da postavi ruku, ali on ne moäe izleáiti tu ruku. On jesamo moäe postaviti, da se kosti postave na svoja mesta. Izatim Bog snabdeva sa kalcijumom i tako dalje, i stvaramaterijal, koji je unutar moje ruke, da bi to zajedno sraslonazad. Bog je iscelitelj. Vidite?195 Sada, mi smo propovedali ove nedelje. Jevrejski obiáaj zaljude, u vreme Jevreja, je bilo iài, i poloäiti ruke na bolesnika.To je ono ãto su oni radili. Sve je bilo u polaganju ruku. To jebio Jevrejski zakon. Ali to nikada nije bilo na taj naáin saPaganima, nikada. Kada je Jairova àerka, jednog Jevrejskogsveãtenika, kada je ona umrla, on je rekao Isusu, “Doâi, ipoloäi Tvoje ruke na moje dete i ono àe äiveti. Poloäi Svojeruke na nju.”196 Ali kada je On otiãao ka Rimskom stotniku, on je rekao,“Ja nisam dostojan da Ti doâeã u moju kuàu. Ostani tamo gdesi Ti, i samo kaäi Reá.” On je shvatio autoritet koji je Isusposedovao. On je rekao, “Ja sam i sam áovek sa autoritetom, jaimam^” On je bio stotnik. To znaái, to znaái stotinu ljudipod njim. On je rekao, “Ako ja kaäem nekom áoveku, ‘Uáinito,’ on to uradi. I tom áoveku ‘Uáini tako,’ on to uáini. Rekaoje, ‘I Ti imaã vlast nad svakom boleãàu, i svakom tegobom, isvim ostalim. Oni su svi pod Tvojom komandom. Ti si VelikiZapovednik.” O, ja to volim.197 To je áak dirnulo Isusovo srce. I On se okrenuo onda, kaJevrejskim ljudima, i On je rekao, “Ja nisam naãao ovakve vereu Izraelu.”198 Äena iz Sarfate, Gráka Pagankinja, doãla je ka Njemu irekla, “Gospode, imam dete koje leäi tamo dole, nju jako muáiÂavo.” Ona je sigurno imala epilepsiju ili neku vrstu ludila.Rekla je, “Ona je u uäasnom stanju. Hoàeã li je Ti isceliti?”199 I On je iskuãavao njenu veru. “Zaãto,” On je rekao, “nijedobro uzeti hleb od dece i dati ga psima.”Nazivajuài je psom. Iu tim danima, pas je bio jedan od^ neãto kao svinja, najniäamoguàa stvar. Rekao je, “Nije za Mene dobro da uzmem hlebod dece, i da to dam vama psima.”200 Ona je rekla, “To je istina, Gospode.” O, ja to volim. “To jeistina.” Rekla je, “Ali, Ti znaã, da psi, pod stolom jedu deáijemrvice.” To je Njega dirnulo.

Ona je rekla, kao ãto si ti uáinila nedavno, Hattie, pravustvar.201 On se okrenuo i On je rekao, “Za ove reái, âavo àe napustititvoju àerku.” Nije morao da ide do nje i da poloäi ruke na nju.

Na Dan Pentekosta kada je pao Sveti Duh^

26 IZGOVORENA REÁ

202 Filip je otiãao dole do Samarije. Oni su bili polu–Jevreji,tako, kada je on otiãao dole, on je morao polagati ruke na njih,da bi primili Svetog Duha. Sveti Duh nije joã doãao ni najednog od njih, tako oni su poslali po Petra. Oni su bili krãteniu Ime Isusa, tako oni su otiãli i doveli Petra i Jovana, izJerusalima, iz glavnog ãtaba. I oni su doãli i poloäili ruke nanjih, i oni su primili Svetog Duha. Zatim je Petar otiãao gore uKornelijevu kuàu^ Vidite, on je morao polagati ruke na njih.Gledajte, Dela 19, kada je grupa Jevreja u Efezu, on je moraopoloäiti ruke na njih, da bi oni mogli primiti Svetog Duha.203 Ali, dok je on u Kornelijevoj kuài, “Dok je on govorio te Reái,Sveti Duh je pao na njih.” Bez polaganja ruku. Sveti Duh je paokada su oni áuli Istinu. Oni su bili gladni i oni su áekali na To.204 Jeste li vi tako gladni za iscelenje, ovoga jutra? Ondadopustite da Sveti Duh govori, ako je Isus isti juáe, danas, izauvek. Verujete li to? [Zajednica kaäe, “Amen.”_Izdavaá.] Jeli On rekao, “Dela koja Ja áinim, i vi àete takoâe”? [“Amen.”]Kako je On Sebe otkrio ljudima, da je njihov Mesija, JevrejskiMesija? Kako je On to uradio Jevrejima? Govoreài im tajnenjihovih srca. Oni su Ga prepoznali, kao njihovog Mesiju.Koliko od vas zna da je to istina? [“Amen.”] Sigurno.205 Kada je Petar doãao, i On je rekao, “Ti se zoveã Petar.” Irekao je^ U stvari, “Tvoje je ime Kifa.” Rekao je, “Zvaàeã sePetar. Ime tvoga oca je bilo Jona.” To je uáinilo tu stvar. On jeznao da je to bio Mesija.206 Kada je Filip otiãao i pronaãao Natanaila, On je rekao, “Tisi jedan^ Ti si dobar i poãten áovek.”On je rekao, “Sada, Ravi, odakle me Ti poznajeã?”207 Rekao je, “Pre nego ãto te je Filip pozvao, video sam te podsmokvom, Ja sam te video.” Petnaest milja okolo su planine,dani putovanja, “Ja sam te video.”

On je rekao, “Ti si Sin Boäji, Kralj Izraelov.”208 On je otiãao dole do Samariàana. On je imao potrebe da idetuda. Zaãto? On je otiãao dole do Samariàana. I tamo je bilajedna äena Samariàanka, i tako On je pomislio da àe joj Onupravo pokazati znak Mesije. I On je rekao, “Idi pozovi svogamuäa i doâi ovamo.”

Ona je rekla, “Ja nemam muäa.”On je rekao, “Dobro si rekla, jer si ih imala pet.”

209 Ona je rekla, “Gospodine,” drugim reáima ovako nekako,“mi oáekujemo da doâe Mesija, i On àe biti Boäji Prorok. I miznamo, kada On bude doãao, On àe nam reài o ovim stvarima.Tako, Ti mora da si neka vrsta proroka.”

On je rekao, “Ja sam Mesija. Ja sam Onaj koji sa tobomgovori.”

SASTANAK SA BOGOM 27

210 Ona je ostavila àup sa vodom, beznadeäna prostitutka, utakvom stanju je ona bila, i otráala je u grad, i rekla timljudima, “Doâite, i vidite Áoveka Koji mi je rekao ãta je u momsrcu. Nije li to Mesija? Nije li to Mesija?”211 To nikada nije bilo uáinjeno Paganima. Ne, gospodine. Ovoje njihovo vreme, kada je veáernje Svetlo.212 Jevreji su sada nacija, da kontroliãu svet. Jednom su toáinili. Oni se vraàaju nazad. Gledajte na smokvino drvo kakoispuãta svoje pupoljke. Vi posmatrajte Jevreja, gde god da jeon, Boäji kalendar, i vi àete to saznati. On nikada neàezaboraviti Izrael. Nego je Izrael trebao da bude oslepljen. Ja negovorim ovo kao predstavnik ovih Jevreja koji su ovde. AliIzrael je morao biti oslepljen, sa namerom da bi se namapruäila ãansa. Volite ih. Nemojte brinuti, oni àe ponovoprocvetati. “Ãto osta iza gusenice, izjede skakavac. Ãto osta izaskakavca, izjede hruãt. Ali ja àu obnoviti, kaäe Gospod.”Oni suupravo bili izjedeni, za odreâeno vreme, tako da bi mi moglibiti uneãeni unutra. Naãe oái su otvorene.213 Sada ãta je to? Naã dan se zavrãava. Jevreji poáinju da sesakupljaju ponovo zajedno, kao ãto je Bog to rekao. I veáernjesvetlo sija. Odakle? Gde je Svetlo veáernjeg sjaja? Na Zapadu.Ono je sijalo na Istoku, kod Jevreja, i istoánih naroda, upoáetku. Biàe mraáni dan denominacija i tako dalje, ali àeveáernje Svetlo sjati na Pagane, sa zapadne hemisfere. Ovdesmo mi sada na kraju. Mi smo_mi smo na Zapadnoj Obali. Akobi ste iãli ma gde dalje, vi bi iãli ponovo na Istok. Civilizacija jeputovala na taj naáin. Tako, veáernja Svetla sijaju, “Isus Hrististi juáe, danas, i zauvek.”

Hajde da se molimo.214 Dakle, Gospode, ovi su svi Tvoji. “Vera u Reá dolazisluãanjem, sluãanjem Reái Boäje.” I, Boäe, Ti si naáinio TvojeReái manifestovanima, da bi dokazao da si Ti Bog. Sada nekabi to bilo znano, ovoga jutra, da si Ti Bog, i da sam ja Tvojsluga, govoreài im istinu Veánog Äivota. Kroz Isusa Hristanaãeg Gospoda, mi se molimo. Amen.215 Verujem, da mi je Billy rekao tamo napolju, da je tamo bilavelika gomila molitvenih kartica, mnogih ljudi ovde. Mi nemoäemo sve njih dovesti gore, vi znate to, radi toga_radi togada bi to dokazali, ili da bi vi to samo videli. Sada, Bog ne morada to áini. I svako to zna.216 Isus nije morao isceliti nikoga kada je On bio na zemlji. Dali ste to znali? Ali On je to uáinio, da bi moglo biti ispunjenoãto je bilo govoreno kroz proroka. Je li to taáno?217 On je to uáinio, da bi Reá mogla biti ispunjena, “Kao ãto jebilo u danima Sodome, tako àe biti i u Dolasku Sinaáoveáijeg.”

28 IZGOVORENA REÁ

218 Primetite, oni su imali Billy Graham–a i Oral Roberts–a,njih, u danima Sodome. Ljudi kao oni su otiãli i propovedaliSodomljanima u gradu.219 Ali izabrani Abraham i njegova grupa je bila grupapozvana napolje, napolje na jednu stranu. Kakva vrsta Anâelaje stajala iza i propovedala njima? Gledajte. Áovek je sedeotamo, i rekao je da je On bio Stranac iz druge zemlje. Praãinana Njegovoj odeài. Upravo je jeo paráe teletine, i pio mleko odmajke teleta, i jeo neãto kukuruznih kolaáa, sa Abrahamom.Dok je, moäda on imao grmià za teranje muva, terajuài gamad,dok je áinio to. Sedeài tamo, i jeduài. I nakon ãto je Onotiãao^ Abraham Ga je nazvao, “Elohim, Svemoguài.” AliOn je bio Áovek; Bog u Njegovim ljudima. Sada pogledajte ãtaje on uáinio, kako je On znao. On je seo tamo i razgovarao saAbrahamom. On je rekao^Sada, prvi put On je sreoAbrahama, i prvi put Ga je Abraham video, obznanjenim.220 A ovi drugi ljudi su iãli u Sodomu. I oni su otiãli tamo dolei propovedali, i zaslepili ljude. Zar nije to ãto propovedanjeEvanâelja áini, zaslepljuje nevernike? Primetite.221 Ali ovaj Jedan je stajao tamo nazad sa izabranom Crkvom,Abrahamom i njegovom grupom, tim obrezanima, sa pravimvernicima. On je rekao^222 Lot je bio onaj koji je äiveo u gradu, i imao velika vremena.I vidite kakve su bile njegove àerke, i kakvi su bili njegovisinovi, i sve ostalo. To je baã kao ãto je svet danas, Sodoma,greh i sve ostalo. To je takozvana crkva.223 Ali ta duhovna Crkva, je grupa pozvana napolje. Kakvavrsta Anâela je doãla ka njima? Sada pogledajmo u to. Dakle,setite se, vaã Gospod je rekao, “Kao ãto je bilo onda, tako àebiti i u Dolasku Sina áoveáijeg.” Isus je tako rekao. “Nebo izemlja proài àe, ali Moje Reái nikada neàe izneveriti.” Sadasluãajte paäljivo, i budite tihi.224 Dakle, taj Anâeo je razgovarao sa Abrahamom. On jerekao, “Abrahame gde je tvoja äena, Sara?” Kako je On znaoda je on bio oäenjen? Kako je On znao da je on imao äenu? Ikako je On znao da joj je ime bilo Sara? Nije li to bilo áudno?

A Abraham je rekao, “Ona je u ãatoru, iza Tebe.”225 On je rekao, “Abrahame, izgleda da_da ti verujeã u Boga, ida àeã ti biti naslednik zemlje, i svi Pagani i svi àe biti uvedeniu Kraljevstvo kroz tvoje Seme. Kroz tvoje^ Obeàanje je datotebi. Ja neàu zadräati nijedno obeà–^ niãta sakriti od tebe,Abrahame.” Oh, ja to volim. “Ja neàu to sakriti od tebe,Abrahame. Veà ti si verovao Meni, za tu bebu, dvadeset petgodina. Sada ti si stotinu godina star, i ona je devedeset. Ali,Abrahame, prema vremenu zaáeàa^” U pomeãanomsluãateljstvu, znate na ãta ja veà mislim, dvadeset osam dana.

SASTANAK SA BOGOM 29

Njoj je veà prestalo, pedeset godina, ili viãe, da, ãezdesetgodina pre toga. Rekav je, “U vreme zaáeàa sa Sarom, Ja àu teposetiti ponovo, i ti àeã dobiti tu bebu.”226 I Sara, iza Njega, u ãatoru, sa zatvorenim zastorom,smejala se u sebi. Baã^[Brat Branham imitira tihosmejanje_Izdavaá.] I rekla je u sebi, “Zar mogu ja imatizadovoljstvo sa mojim gospodarem?” Kako vi nazivate svogamuäa? “Zar mogu ja imati zadovoljstvo sa mojim gospodaremponovo, buduài da sam stara, i on je star takoâe?”227 I Anâeo, sa Njegovim leâima okrenutim, je rekao, “Zaãto seSara smejala? Ãta je prouzrokovalo da se ona smeje?” Zar nevidite? Koja vrsta Duha, kakva vrsta Anâela, je to bilo,poseàujuài izabranu Crkvu tamo?228 Sada, Isus je rekao da àe se ista stvar desiti baã preNjegovog Dolaska. To àe biti znak Njegovog Dolaska.229 Poánimo sa molitvenom linijom. On je dao obeàanje. Onto dräi. Sada, tamo, negde tamo dole, ja sam morao pozvatigore petoro ili ãestoro ljudi, onoliko koliko ih moäe stati ovde.A vi ostali samo verujte. Gledajte. Ako vi nemate molitvenukartu i doãli ste ovamo, to ne znaái niãta. Ja vas izazivam.Evo ãta^230 Evo ãta je Seme Abrahamovo uáinilo, Isus, kada je On biona zemlji.231 Jednog dana, On je prolazio kroz gomilu ljudi. I svi oni sugovorili, “Zdravo, Ravi. Dobro jutro, Doktore. Kako ste,Poãtovani? Drago mi je da smo se upoznali, Poãtovani. Dragonam je da Te imamo ovde. Hoàeã li dräati sastanak dok smo miovde preko?”232 A siromaãna mala äena je imala potrebu, tako da se onaprovukla kroz gomilu i ona je dotaknula Njegovu haljinu. Jerona je govorila unutar sebe, “Ako samo budem taknula togsvetog Áoveka.” Vidite? Njena vera. Vidite? “Ako Ga jadotaknem, ja àu ozdraviti.” Tako ona Ga je dotakla, i ona sepovukla izvan gomile. Ona je rekla, “Oh, ja sam sigurna da samizleáena, zato ãto ja to verujem. Ja sam to verovala. Ja znam dasam ja isceljena. Ja_ja baã verujem da se teáenje krvizaustavilo upravo sada. Ja baã verujem to.”223 Isus je stao, i rekao, “Kaäite, ko Me se dotakao?” Kakvopitanje!234 Petar je rekao, drugim reáima, “Gospode, ãta je sa Tobom?”Biblija je rekla da Ga je on ukorio. Rekao je, “Ãta Ti pod timpodrazumevaã? Pa zaãto, svi Te dodiruju? Kako Ti kaäeã^ Ti,buduài Mesija, zar se Ti ne plaãiã da àeã Ti Sebe naáinitismeãnim pred ovim ljudima, ‘Ko Me se dotakao?’ Kladim se daje bilo pet stotina njih koji su Te se dotakli u poslednjih parminuta. Ãta bi Ti rekao, na sve ovo?”

30 IZGOVORENA REÁ

235 On je rekao, “Ali ovo je bio drugaáiji dodir. Ja sam osetioslabost.” Sila, svako zna da je sila snaga. “Ja sam postao slab.Snaga je izaãla iz Mene.”236 I On je pogledao okolo, i gledao okolo. Vidite, nalazi severa negde tamo napolju. On je gledao okolo, i naãao je maluäenu. Sveti Duh koji je bio u Njemu, u punini, usmerio Ga jepravo na malu äenu. To teáenje krvi koje je ona imala, On jerekao, “Tvoja vera! Dakle, Ja te nikada nisam iscelio. Ja nikadnisam imao niãta sa time, veà tvoja vera,” (u Koga?) “u Boga,Koga Ja predstavljam, tvoja vera te je ozdravila.”237 Dakle, Biblija je rekla da je On isti juáe, danas, i zauvek.Ona je ista u principima, ista u sili, ista u odnosu. Isti Bog kojije äiveo u Hristu, äivi i u Crkvi, samo ne u takvoj punini Toga.On je imao bez mere, mi To imamo po meri. Ali ako vi uzmetemalo vode, iz okeana, iste hemikalije su bile u celom okeanu,kao i u tome. Setite se toga. To je taáno. To je isti Bog.238 Sada, Biblija je rekla, u Jevrejima, on je to rekao, “IsusHrist upravo sada je Visoki Sveãtenik koji moäe biti dotaknutoseàanjima naãe slabosti.” Koliko mnogo vas to zna?[Zajednica kaäe, “Amen.”_Izdavaá.] Dakle, ako je On istiVisoki Sveãtenik, neàe li On delovati na isti naáin kada je Ondotaknut? [“Amen.”]239 Ãta smo mi? Njegova usta. Mi podreâujemo nas Njemu, inaãe Reái nisu naãe reái. “Nemojte misliti o tome ãta àetegovoriti, jer to niste vi koji govorite. To je Otac ãto prebiva uvama. On govori.”240 Negde, gde je to bilo, Billy, od jedan do pedeset, ili jedando sto? [Brat Billy Paul Branham kaäe, “Stotinu.”_Izdavaá.]Od jedan do sto.241 Obiáno, ljudi jure za tu prvu kartu, tako da àemo njuostaviti za trenutak. Hajde poánimo od nekog smeãnog broja,recimo, trideset. Ko ima molitvenu kartu trideset? Podigniteruku.242 Kojeg je_kojeg je slova? [Brat Billy Paul kaäe,“B.”_Izdavaá.] B, B trideset. U redu.243 Pogledajte u vaäe däepove, i izvadite vaãe molitvenekartice. I ako tamo^ [Brat kaäe, “Pravo tamo.”_Izdavaá.]Dakle, sluãajte, ako tamo nema trideset, pa zaãto ne, ondaàemo poáeti od nekog drugog. Mi àemo_mi àemo poáeti od^[Brat Billy Paul kaäe, “Upravo ovde, od nazad.”] Ãta kaäeã?[Brat Neville kaäe, “On je ovde.” Brat Billy Paul kaäe, “Odpozadi, sa leve strane.”] Oh, äao mi je. Äao mi je. U redu.Doâite ovamo, gospodine.244 Trideset jedan. Ko ima molitvenu karticu trideset jedan?Hoàete li podiài vaãu ruku, trideset jedan. Doâite ovamo,gospodine. Trideset dva.

SASTANAK SA BOGOM 31

245 [Prazno mesto na traci_Izdavaá.]^ razmenio reái sa njim.Ja áak nisam znao njegovo ime. Ali sam ja^I, iskreno, ja_jane znam ãta je sa njim. Bog to zna. Ja vam ne mogu reài ãta nijeu redu sa njim. Ali mislim da su svi ostali za mene stranci. Jaih ne poznajem.246 Koliko od vas ovde napolju zna da ja ne znam niãta ovama? Podignite vaãe ruke. Da, gospodine. Sada, Biblija jerekla, “Kada Sveti Duh doâe, On àe^” Prva stvar koju àeSveti Duh raditi! Ãta? “Otkriàe ove stvari vama, koje sam Jauáio.”Je li to taáno? Onda ãta àe On áiniti? “Pokazaàe vamstvari koje àe doài, i biàe Razotkrivaá tajni srca.” On àe raditiista dela koja je Isus radio.247 Dakle, koliko od vas veruje da je Isus dovrãio plan spasenjai izleáenja, na Golgoti? [Zajednica kaäe, “Amen.”_Izdavaá.]Svakako. Tako, koliko se toga tiáe, to je sve gotovo, nije li?[“Amen.”] To je sve gotovo.248 Ali jedina stvar koju On moäe uraditi je da vas potrese, ilida vas dovede do saznanja da je On joã uvek Bog i da dräiSvoja obeàanja. Tako, áineài to, On pomazuje propovednike.To su ovi fini ljudi koji stoje ovde okolo, i mnogi tamo nazad.On ih pomazuje da propovedaju. Ja sam siromaãnasupstitucija za propovednika. On mi je dao ovo, za mojepropovedanje, vidite, umesto toga. Jer, ja sam neobrazovan ine znam niãta, znate veà na ãta ja mislim, biti uáen ili ma ãta,ili uáenik. Veà On je dao ovim ljudima moguànosti da to áine,i oni nastupaju pod inspiracijom i propovedaju. Oh, oni mogureài viãe u pet minuta nego ja za sat vremena, zato ãto, podinspiracijom, upravo poput haubice ili mitraljeza brzo ienergiáno To obaraju dole, poput okidanja parnog áekiàa.Vidite? Bud^249 Vidite, moj dar je neãto drugo. Ja moram odvojiti svojevreme i izuáavati to, i áekati i videti ãta Sveti^250 [Prazno mesto na traci]^ da je veà to zavrãeno. Aliupravo ga zadobiti na neki naáin da veruje, da bi znao da jeIsus upravo ovde.251 Sada ãta je Isus rekao? “Znak, kao ãto je bio u Sodomi,tako àe biti uáinjeno i u zadnjim danima.” “Dela koja Jaáinim,” pokazujuài da je On bio onaj isti Koji je bio saAbrahamom. “Pre nego ãto je Abraham bio, JA JESAM.” On jebio taj Anâeo. I ovde On^ I On je ovde, ovde je ovoga jutra,taj isti Anâeo, prebivajuài u nama.252 Sada, áovek moäe biti jedan varalica. On moäe biti licemer.On moäe biti neznalica. On moäe biti svetac. On, ja ne znamniãta o njemu. On samo stoji tamo. Ali ako àe Sveti Duh doài iotkriti, njemu, neka od onda on bude sudija. On zna. Ako SvetiDuh njemu moäe reài ãta je bilo u njegovom äivotu, sigurno On,ako je to istina, on onda moäe verovati ãta àe biti u njegovom

32 IZGOVORENA REÁ

äivotu. Je li to taáno? Ako On moäe reài ãta je bilo, ãta je ondasa time, ãta àe biti? Dakle, on àe znati je li to u redu ili ne, da liàe to biti.253 Doktore, verujete li ovo. Vi i majka, oboje, da li vi toverujete. I jedan drugi doktor sedi tamo nazad, takoâe, izSpringfield–a, Missouri. Vidite? Sveti Duh je ovde sada.254 Áovek sede kose tamo, koji otseda u Alben Motel–u ovde kodnas. Vi patite od neáega na vaãem boku. [Brat kaäe, “To jetaáno.”_Izdavaá.] Vi niste odavde, da poánemo sa tim. Vi ste izKanade. [“ Da. To je taáno.”] British Columbia. [“ To je taáno.”]Vancouver. [“To je taáno.”] Vi potiáete iz Finske. [“Da.”] Kiitos.

[Na Finskom, kiitos znaái, “Hvala.”_Izdavaá.]255 [Brat kaäe, “Kiitos, i Bog te blagoslovio.”_Izdavaá.] Bog teblagoslovio. Idi kuài; ti si zdrav. Isus Hrist te ozdravlja.[“Amen.”]256 Da li vi verujete? Ja ne znam áoveka. Ja ne znam ãta sammu rekao. To je bio Sveti Duh govoreài.257 Joã jedan stranac. Ja ne poznajem áoveka, nikada ga nisamvideo u svom äivotu. Pretpostavljam da smo stranci jednodrugome. Je li to taáno, gospodine? [Brat kaäe, “Taáno. To jetaáno.”_Izdavaá.]258 Ja nisam nikada video áoveka, ne znam niãta o njemu.Sada budite u istinskom poãtovanju. I ako ja ne znam niãta oáoveku, i Gospod àe mi neãto reài o njemu, onda àe to sigurnopotvrditi da je tu potrebno da bude viãe nego áovek da bi toáinio. Je li to taáno? [Zajednica kaäe, “Amen.”_Izdavaá.]Dakle ako àete biti istinski u poãtovanju, i posmatrati, i bitipaäljivi. I kada Sveti Duh protutnji preko vas ovako, prihvatiteTo. Verujte To, sa celim svojim srcem.259 Stranac. [Brat kaäe, “Da, gospodine.”_Izdavaá.] Prva stvarje, vi traäite spasenje. Vi ste alkoholiáar. [“To je taáno.”] To jeupravo taáno.[“To je taáno.”] Vi niste iz ovoga grada. Vidolazite iz drugog grada, iz grada u Indiana–i. Da. Ja verujemda je to New Castle, tako nekako. [“New Castle. To je taáno.Da, gospodine.”] Taáno. Uh–uh.260 Vi ste, sa joã nekim. Ja vidim neáiju^ Vi ste sa äenom. Toje povezano^ Gde je Lyle Woods? To je njegova äena. [Bratkaäe, “Tako je.”_Izdavaá.] Ona je sada ovde. [“To je taáno.”]Ona takoâe äeli da se moli i za nju. Da, gospodine. Verujete lida mi Bog moäe reài koja je vaãa nevolja? [“Da, gospodine.”]Sráane tegobe. Ona àe verovati sa celim njenim srcem, onamoäe biti izleáena.261 Ja osuâujem toga âavola u tebi, koji te tera da pijeãalkohol. Idi kuài, u Ime Isusa Hrista, i nemoj viãe nikada pitiponovo. Budi krãten u Njegovo dragoceno Ime, oslobaâajuài segreha. I ja osuâujem tog âavola. Neka te on napusti. Amen.

SASTANAK SA BOGOM 33

262 [Brat kaäe, “Hvala ti, brate.”_Izdavaá.] Idite dalje. Bog vasblagoslovio, gospodine. Vaãi gresi su sada oproãteni. Idite, i negreãite viãe.263 Imajte veru u Boga. Nemojte sumnjati.Verujte sa svime ãtoje u vama.264 Mi smo stranci jedno drugom, mlada damo. Da li verujeãda nas Hrist oboje zna? Ovde je kao sa äenom kraj bunara, inaãim Spasiteljem. Vi niste ona, i niti sam ja On. Ali NjegovDuh äivi zauvek. Ova äena, ova mlada äena koja stoji ovde,ima^ Ako vi To moäete videti, izmeâu mene i nje je ovoSvetlo od Anâela stojeài ovde. Ali upravo iza toga je senka, i tasenka je smrt, tama. To je rak. Rak se nalazi na debelom crevu.[Sestra kaäe, “To je taáno.”_Izdavaá.] Vi takoâe niste iz ovezemlje. Vi ste Kentakijka. [“To je taáno.”] Iz LaGrange-a,Kentucky-a. [“To je taáno.”] To je taáno. Gospoâo Johnson,reài àu vam neãto. Ako àete vi verovati, sa celim vaãim srcem,idite nazad kuài, i Isus Hrist vas áini zdravom. Da li vi toverujete? [“Verujem.”]265 Ja osuâujem âavola koji oduzima äivot od ove äene. Natemelju uskrsnuàa Isusa Hrista, ja sada izazivam Satanu, igovorim mu da je on poraäeno biàe, da ga je Isus Hristpobedio na Golgoti. I kao Boäji sluga, pod pomazanjemSvetog Duha, pod poslaniãtvom datim mi od Anâela, jaosuâujem tog âavola, za radi äivota ove äene. Neka jenapusti, O Gospode. Amen.266 Vrati se kuài, raduj se i budi sreàna, zahvaljujuài Gospodu.Nemoj sumnjati sada. Nemoj imati sumnju u svom umu.267 Vi izgledate uäasno ozbiljno i nevino u vezi toga, damo.Ako vi verujete, da taj problem sa äljezdom od koga patite,artritis, verujte sa celim svojim srcem, to àe vas napustiti.268 Dakle, mala dama je osetila Neãto upravo ovde, jer senalazi duh izmeâu oboje njih, vidite li. Vi, vaã je u redu,takoâe. Samo verujte, sa celim svojim srcem.269 I usput, mala dama tamo do nje. Da, to ste vi koji seditetamo, i gledate ovamo gore, moleài se. Uh–uh. Ti problemi saleâima, verujte sa celim svojim srcem. I vi, takoâe, vi stetakoâe imali probleme u leâima. Tako upravo idite gore i iditekuài sada, budite zdravi.270 Verujete li, sa celim vaãim srcem? Vi ste ovde radi vaãeàerke. [Sestra kaäe, “To je taáno.”_Izdavaá.] Vaãa àerka jeosenáena smràu. [“To je taáno.”] To je rak. [“Da.”] I njenoduhovno stanje nije previãe dobro. [“To je taáno.”] Da,gospodine. Ona je upravo gore i dole, i unutra i napolje, skroziscrpljena. [“To je taáno.”] Vidite li tu maramicu koju dräite urukama? [“Da, gospodine.”] Da li vi verujete da Sveti Duhgovori ovde? [“Verujem.”] Dajte meni tu maramicu.

34 IZGOVORENA REÁ

271 Gospode, u Ime Isusa Hrista, ja osuâujem stanje njeneàerke. Po reáima njene majke, moäe li ovo delovati na nju, uIsusovo Ime. Amen.272 Idi; ne sumnjaj. Imaj veru. Ona moäe iài sada kuài. Stavi tumaramicu na nju. Veruj. [Sestra kaäe, “SlavaGospodu.”_Izdavaá.] Imajte veru u Boga.

[Brat Branham pauzira petnaest sekundi_Izdavaá.]273 Ovde je jedna äena, ako je samo moäete videti. Ona dräisvoje oái zatvorene. Njena je maramica podignuta, moli se,briãuài svoje suze. Vi ste Neãto dotakli, sestro. Vi niste dotaklimene, veà ste dotakli Njega. Dakle, vi ste dobili proãirene vene,äenske probleme, komplikacije svakakve vrste. To je taáno.Nije li? Podignite vaãu ruku ako je to taáno. U redu. Sada iditekuài, budite zdravi.274 Ãta je ona dotakla? Ja äelim da vas pitam. Koga, i ãta je taäena dotakla? Tog Visokog Sveãtenika. Moäete li vi toprepoznati? Isus Hrist Sin Boäji, je prisutan. “Ako vi to moäeteverovati!”275 Duh je u sluãateljstvu. Budite vernici. Taj Vatreni Stub kojije ovde na ovoj slici, pokreàe se u sluãateljstvu. To je jednaäena koja gleda na mene. To stoji iznad nje. Sa rukamapodignutim ovako, sa maramicom u njenim ustima. Imala jeproblema sa glavom, neka vrsta nervnog stanja u glavi. To jetaáno. Da li mi verujete da sam ja Njegov prorok? Da liverujete da je to bio Hrist koji vam govori? Idite kuài, vi àete tonadvladati. Verujte sa celim svojim srcem.276 Áovek koji sedi baã iza nje, neãto drugo je spojeno sa njimu vezi Campbellsville–a, u Kentucky–u. Uh–huh. Vi imateprobleme sa nervima, takoâe; iscrpljenost; visok pritisak. Da livi verujete sa celim svojim srcem, gospodine? Ako da, podigniteruke ako su ove stvari istinite. Ãta ste vi dotakli? Vi ste dotakliNekog, Tog Visokog Sveãtenika. Idite, verujte i ozdravite.277 Ovde je äena, malkice krupnija, sedeài ovde sa njenimpodignutim rukama. Verujem da ja poznajem tu äenu. Ja samje negde video. Ona se moli. Ona ima nevolje sa svojom glavom.I áim sam ja rekao “glavom,” onoj drugoj äeni, baã prenekoliko trenutaka ranije, to je uticalo na nju. Ona je takoâeimala probleme sa glavom. Ja sam negde video tu äenu. Ja neznam gde, ali sam je negde video. O, da, seàam se. Znam sada,iz duhovnih stvari. Ona je Rose Austin, iz Louisville–a,Kentucky. Verujte sada. Idite kuài, budite zdravi.278 Ja vas znam. Ja znam vaã^ Poznato mi je vaãe lice. Imaosam intervju sa vama, u jednoj kamp kuàici, gde ste vi primiliSvetog Duha. To je taáno. Poloäio sam ruke na vas, i primiliste. Ja se sada ne seàam kako vam je ime, ali vas poznajem. Viprodajete kola. To je sve ãto ja znam. Ja nemam pojma ãta nije

SASTANAK SA BOGOM 35

u redu sa vama. Vi, vi ste toga svesni. To je taáno. Nemampojma. [Brat kaäe, “Ne.”_Izdavaá.] Ako Bog bude otkrio ãta jeproblem, onda Onaj isti koji vam je dao Svetog Duha, moäe vasisceliti, i dati vam äelje vaãeg srca. Verujete li to? [“Da,gospodine.”] Vi niste ovde radi sebe. [“Ne, gospodine.”] To nijevaãe stanje. To je za nekog voljenog. To je sestra u Virdäiniji.Neka vrsta problema, kao leâa.279 Vaãa äena sedi tamo. Ona je takoâe u potrebi. Ona je verovala,stari sráani problemi i ostalo àe je napustiti. Ona àe^280 Ova äena upravo ovde je u vezi sa vama. [Brat kaäe,“Da.”_Izdavaá.] To je vaãa majka. [“Da.”] Ona je uznemirenada li ima Svetog Duha, ili ne. [“Da.”] Takoâe, ona imaproblema sa beãikom ãto je muái, i neãto drugo. Jedan lekartamo, neki snaäni momak, je rekao, “To je spuãtena utroba.” Viste trebali biti operisani, ne tako davno. A on je bio uzrok zbogáega se vi niste operisali. [Majka kaäe, “Da.”_Izdavaá.] On jeäeleo da vi doâete ovamo da se za vas moli. [“Da. To je istina.”]281 Neko tamo stoji upravo iza nje i u nekakvoj vezi je. Tamlada äena je u nekakvom odnosu, ona je to kroz brak. [Bratkaäe, “Uh-uh.”_Izdavaá.] Sestriáina, po braku. Ona jeuznemirena u vezi njenog spasenja, takoâe. To je taáno. I onaima dijabetes, mlada äena. [“Da.”] Potpuno taáno. Da liverujete? [Sestra kaäe, “Oh, da, gospodine.”_Izdavaá.]282 [Zajednica se raduje–Izdavaá.] Podignimo upravo naãe rukeka Bogu.283 O Gospode, stivoritelju nebesa i zemlje, Autoru Äivota,Davaoáe svakog dobrog dara, poãalji sada Tvoje Prisustvomeâu ljude. Daj im sada äelje njihovih srca, Gospode. Mi Tizahvaljujemo radi ovoga. Molim se da ih Ti baã blagosloviã idaã tim ljudima ono ãto im je potrebno, kroz Isusa Hrista naãegGospoda. Amen.

Koliko vas veruje? [Zajednica kaäe, "Amen."_Izdavaá.]284 Ja se ne seàam. Ali, nekako, To je iãlo ovim tokom, nanekoga. Je li to bilo sve istina? Podignite ruke. Ko god da je Togovorio, je li To bila istina? [Pojedinci govore, “Amen! Svakata reá! Sve to je istina!”_Izdavaá.] Sve istina. Onda, to je istinada je Sveti Duh ovde. Je li to istina? [“Amen.”] Sada verujtemi, kao Njegovom slugi. Ja znam^ Znam da ste izmoreni. Viste umorni. Vidite? Nemojte sumnjati. Verujte sada da je ovoOn. Taj silni Vetar koji je doãao na Dan Pentakosta, u gornjusobu, to je ista stvar koja pokrenula ove ljude kada se to desilo,zato ãto je to isti Sveti Duh. To se kreàe okolo, nad vama,svima, upravo sada. Napolju, i meâu gomilom, je Sveti Duhkreàuài se meâu vama. Koliko vas^285 Ja äelim da vi budete iskreni sa mnom, kao ãto bi i bili saovom Biblijom preda mnom. Koliko od vas oseàa istinski áudnooseàanje, da je Neãto doãlo okolo? [Zajednica kaäe,

36 IZGOVORENA REÁ

“Amen.”_Izdavaá.] To je Sveti Duh. To je On. Sada mi verujte.Moje Reái su istinite. Jer, Bog potvrâuje Svoju Istinu po Bibliji,potvrâuje To silom Njegovoga uskrsnuàa, potvrâuje To kroznauáni dokaz, onda nema ãta viãe da se dokazuje Time. On jeBog. To je ovde. Onda, áujte me. Ja vam govorim Istinu. Svakood vas je u Boäjem Prisustvu upravo sada, da bi bili isceljeni,cela ova grupa. Da li vi to verujete? [“Amen.”]

286 Sada àu vam reài ãta ja äelim da vi uáinite. Ja äelim da vibaã, ma gde da ste, svaki od vas, da poloäite svoje ruke jedni nadruge, tako da bi vi mogli videti da to nisam ja. Vi ste_vi steupravo isto tako efikasni. Vi ste vernik. Ako vi oseàate SvetogDuha, To je na vama. Moäda ne u daru kao ãto je ovaj, ali SvetiDuh je na vama. Neko, nije vaäno ko je to, neka poloäi ruke nanekoga, i onda pognite vaãe glave. Poloäite svoje ruke nanekoga, i pognite vaãe glave. Ja se oseàam voâenim da ovouáinim. Ja oseàam da je vreme za vaãe izleáenje. “Ako vi tomoäete verovati!”

287 Oh, Sveti Duh se pokreàe nad publikom! Taj mali prijateljtamo napred, iz Georgia–je, moli se za tebe brate koji sediãtamo nazad; imajte veru, i verujte. Oh, to je upravo svugde,upravo svugde.

228 Sada, nemojte se moliti za sebe. Vi se molite za osobu nakoju ste poloäili ruke. Tako àete se svi moliti jedni za druge.

289 Sada, Gospode Isuse, Sine Boäji, Koji si uskrsao iz mrtvih,áak pretnje Poncija Pilata i peáat Rimske uprave nisu Te moglidräati u grobu. Bog Svemoguài je doãao dole na dan Uskrsa, iotkotrljao je stenu, lomeài peáat. I Ti si ustao i bio sa Tvojimuáenicima, áetrdeset dana, i zapovedio im da idu u svet i radeove stvari koje su bile ovde áinjene sada. To je bilo pre dvehiljade godina.

290 Gospode, Ti si Bog. Ti ne moäeã izneveriti. Ti si ovde. Ovajsastanak ovog jutra, koji smo mi imali, mi smo raspravili u vezitih stvari zajedno. Mi smo raspravili da si Ti Bog; raspravili, izrazloga jer si Ti Bog, i iz razloga jer si Ti ovde.

291 I sada mi imamo zapovest od Tebe, da poloäimo ruke jednina druge. To je ono ãto si nam Ti zapovedio da mi áinimo. Ti sirekao, “Ovi àe znaci pratiti one koji veruju. Ako oni poloäesvoje ruke na bolesne, oni àe ozdraviti.” To je naãa zapovest sasastanka. Sada, Gospode, “Posluãnost je bolja nego ärtve;posluãati, onda loj ovna.”

292 Dakle, Gospode, kao Tvoj sluga, Ja nareâujem, izapovedam svakom âavolu, svakom duhu, svakoj bolesti,svakoj tegobi, svakoj izopaáenoj stvari koja muái ove ljude. UBoäjoj Prisutnosti, pomoàu svedoáanstva Svetoga Duha, pozapovesti Anâela poslanog meni, ja izazivam tog duha, pomoàuReái Boäje.

SASTANAK SA BOGOM 37

293 Ti duãe bolesti i tegoba, izaâi napolje iz ljudi, u ImeGospoda Isusa Hrista, i neka oni budu zdravi. Neka idu.Satano, ti samo blefiraã. Mi smo slobodni od tvojih ruku. [BratBranham kuca u propovedaonicu mnogo puta_Izdavaá.]Vreme je doãlo, kada je Isus Hrist manifestovao Sebe predNeznaboãcima. Dakle, Satano, ti si poraäen. Nekada, ti sidräao ljude. Ti viãe sada nemaã legalna prava. Isus Hrist ti jeoduzeo svako pravo koje si ti imao, na Golgoti. On je platiopunu cenu, i rekao je, “Svrãeno je.” Sve, ceo plan spasenja, svaizleáenja, sve je bilo svrãeno na Golgoti. I vas, sve je bilooduzeto od vas, sve ãto ste vi jednom proãli, kroz greh i krozpad. Sada mi smo otkupljeni kroz Krv Isusovu. [Brat Branhamkuca jedanput u propovedaonicu_Izdavaá.] I ti nas viãe nemoäeã dräati. Mi kaäemo, “Ostavi nas, u Ime Gospoda IsusaHrista.”294 Sada dräite vaãe ruke jedni na drugima. Nastavite semoliti. Dräite ruke; nastavite se moliti. Neka svaki od vasupravo misli, “Bog je blizu. Boäji Duh je ovde. Bog me leái.Njegova dobrota, Njegova milost, Njegova ljubaznost, Njegovoobeàanje je naáinjeno stvarnim u meni.” Mi bi moglipropovedati dalje, nedeljama i nedeljama, to ne bi sadanaáinilo nikakvu razliku. Sveti Duh je ovde. To je sve ãto Tomoäe uáiniti, ikada, budite baã ovde sada. “Upravo sada, javerujem da mi je Sveti Duh prikazan, dokazujuài mi, da je Bogovde. Ja verujem u njega. To je zavrãen posao. Ja to imam. Toje moje vlasniãtvo. Ja se sada ispunjavam sa Svetim Duhom.Moja oboljenja, moje patnje i bolovi, me napuãtaju. Sve mojetegobe me napuãtaju.” To je kako se treba moliti, sa vaãimpognutim glavama, i zatvorenim oáima.295 Samo Veruj, sada. Dräite svoje glave sada pognute. Miàemo pevati sada, tiho.

Samo verujte^296 Dolazeài dole sa planine; epileptiáno dete. Uáenici su bilitamo. Rasp^ `

38 IZGOVORENA REÁ

SASTANAK SA BOGOM SER59-1220M

(Conference With God)

Ova poruka Brata William Marrion Branham-a je propovedana u originalu naEngleskom u Nedelju ujutru, 20, Decembra 1959, u Branham-ovom Ãatoru uJeffersonville, Indiana, U.S.A. i skinuta je sa magnetafanske trake i odãtampana jeneskraàeno na Engleskom. Ãtampano na Srbskom 2005.

C2005 VGR, ALL RIGHTS RESERVED

VOICE OF GOD RECORDINGS

P.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

Copyright notice

All rights reserved. This book may be printed on a home printer for personal use or to be given out, free of charge, as a tool to spread the Gospel of Jesus Christ. This book cannot be sold, reproduced on a large scale, posted on a website, stored in a retrieval system, translated into other languages, or used for soliciting funds without the express written permission of Voice Of God Recordings®.

For more information or for other available material, please contact:

VOICE OF GOD RECORDINGSP.O. BOX 950, JEFFERSONVILLE, INDIANA 47131 U.S.A.

www.branham.org