Series 65 sp 2019 - Delval Flow

Liderando la industria con innovación por el diseño

Tamaños 1/2”-12” / DN 15 - DN 300ASME Clase150, 300, 600 & 900

DelVal SERIE 65/66/67/68

Y 69/70/71/72 Válvulas de bola flotante para proceso industrial, paso completo y reducido

Con base de montaje ISO 5211, para montaje directo de actuadores y operadores de engrane, diámetros ½” hasta 12”

DelValF l o w C o n t r o l s

®

1. Brida superiorLa brida superior integral está diseñada según el estándar EN ISO 5211 para montaje directo de accionadores y operadores de engranaje. El diseño de la brida superior proporciona fácil acceso para el ajuste de los pernos del prensaestopas, cuando se montan los actuadores de esta válvula.

11. Tuerca y espárrago del cuerpoLa tornillería para las juntas del cuerpo es en material ASTM A 193 B7 / ASTM A 194 2H para cuerpos de acero al a

carbono, y material ASTM A 193 GR.B8/ASTM A 194 GR.8 para cuerpos de acero inoxidable.

12. Tapón de drenaje en la cavidad del cuerpoEl servicio del tapón de drenaje en la cavidad del cuerpo está disponible a petición.

8. Dispositivo antiestáticoDispositivos antiestáticos en la interfaz bola-vástago, y en la interfaz cuerpo-vástago

9. Sello del vástago® Se proporciona rodamiento de Teflon

reforzado de alta resistencia para absorber cargas laterales y de empuje. También reduce el par de torsión del vástago, protege la empaquetadura del vástago de deformación y proporciona una vida más larga del sellado del vástago.

10. Sello del cuerpoEl sellado de las juntas del cuerpo está hecho Con un empaque de grafito refor zado, para sopor tar a l tas temperaturas, y está contenido en una ranura mecanizada con precisión para una vida más larga del sellado

7. Sellado del vástagoLa empaquetadura de grafito lleva carga viva con el montaje del prensaestopas para asegurar un sellado positivo y sin inconvenientes. Se puede ajustar el prensaestopas, sin desmontar la válvula o partes del operador. La junta tórica proporciona un sel lado contra emisiones fugitivas.

3. Cuerpo de la válvulaDiseño bridado de dos piezas con construcción en material fundido. Las bridas son cara plana y levantada, y las dimensiones cumplen con ASME B 16.5. Opción de chaqueta en el cuerpo, d i s p o n i b l e p a r a m e d i o s d e calentamiento o enfriamiento. Los cuerpos de las válvulas de acero al carbono tienen un acabado de dos capas de pintura epóxica rica en zinc

®color “Azul DelVal ”.

4. Bola Bola con diseño flotante mecanizada con precisión, con un acabado y esfericidad superior que asegura una vida más larga del asiento y bajo par de torques de operación. La combinación del diseño balanceado del asiento y la bola asegura una estanqueidad consistente y confiable.

5. VástagoVástago con construcción de alta resistencia en acero inoxidable con configuraciones doble “D”, y redondo con chaveta, para una conexión positiva con todo tipo de operadores de válvulas.

6. AsientoEl asiento es contorneado para asegurar que cualquier estrés causado por la presión de la línea sea contrabalanceado y para eliminar la extrusión del asiento hacia el interior de la cavidad del cuerpo debido a las fuerzas de sellado.

2. Prensaestopas ajustableLos pernos del prensaestopas son de fácil acceso, para ajustar el empaque con el actuador en su lugar.

4

9

5 7

7

1

3

12

11

810

2

6

Delval Flow Controls se complace en ofrecer productos de primera clase, para el control de flujo en tuberías. Las válvulas de bola de proceso industrial series 65/66/67/68 y 69/70/71/72 han sido desarrolladas con una amplia experiencia en aplicación, diseño y fabricación. Estos productos son producidos empleando prácticas de fabricación modernas, bajo un robusto sistema de aseguramiento de la calidad. Estas prácticas aseguran una calidad constante del producto y un

®rendimiento confiable. Las válvulas de bola DelVal han sido diseñadas para incluir características de última generación, las cuales se describen en este boletín.

Características

Rango de tamaños:

Coeficiente de flujo “Cv” (USGPM)

Tamaño de la válvulaPulg. 1/2"

DN 15 20 25 40 50 65 80 100 125 200

Paso completo 19 40 79 208 434 793 980 2355 3721 10055

- 15 32 118 156 338 540 651 780 2642

3/4" 1" 1-1/2" 2" 2-1/2" 3" 4" 5" 8" 12"10"

250 300

18705 25155

4702 8502Paso reducido

Cv nominal - el volumen en US GPM que pasará, a través de una apertura determinada con un diferencial de presión de 1 PSI.

Nota: Estas clasificaciones son una guía para servicio general.Por favor consulte a DelVal para recomendaciones específicas

Las clasificaciones de presión y temperatura de las válvulas son como se proporcionan en la gráfica para el material del cuerpo ASTM A 216 WCB. Con la excepción de los anillos del asiento del cuerpo y los sellos suaves principales, todos los componentes de las válvulas son capaces de resistir las clasificaciones de presión y temperatura según lo especificado en ASME B 16.34, BS EN 12516 -1

150

5095

920

6"

Tipo de paso ASMETamaño

1/2" 3/4" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12"

DN 15 DN 20 DN 25 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Paso completo 150Paso reducido

Paso completo 300Paso reducido

Paso completo 600

Paso reducido

Paso completo 900

Paso reducido

1-1/2" 2-1/2"Clase

Especificación y códigosDiseño: BS EN ISO 17292, ASME B16.34Cara a cara: ASME B16.10Pruebas: ISO 5208Adaptación de bridas: ASME B16.5, BS EN 1092 (opcional)Presión y temperatura*: ASME B16.34Extremos de soldadura a tope: ASME B16.25

Protección contra incendios: ISO 10497 / API 607Certificación: 2014/68/EUEstilo del cuerpo: Dos piezas atornilladasClasificación: ASME Clase 150, 300, 600 and 900

oRango de temp*: -46 a 200 C

o -50 a 390 F

Clasificación de presión y temperatura:

Asiento ULTRAo oUn polímero de fluorocarbono diseñado con clasificación para 200 C/500 F.

Ya que es excelente para manejar fluidos agresivos a altas presiones, el asiento Ultra es recomendado para servicio extendido en entornos hostiles que implican estrés químico, térmico, y mecánico. El asiento Ultra tiene una excelente estabilidad térmica y es ideal para vapores, gases calientes, y una variedad de químicos de proceso en los que el servicio también puede estar sujeto a oscilaciones cíclicas de presión.

Límites de temperatura :

PR

ESIÓ

N D

IFER

ENC

IAL

TEMPERATURA

0 100 200 300 400 5000

500

1000

1500

2000

2500

0 38 93 149 204 260

35

69

103

138

172Clase 900

Clase 600

Clase 300

Clase 150

PEE

K

RPTFE

PS

I / B

AR

oF / oC

PTFE

Del

rin /

Nyl

on

ULTRA

Dev

lon

®DEVLON

NYLON

PEEK

-58 -50 176 80

-58 -50 500 260

-58 -50 302 150

WCB

LCB

CF8M

PTFE

RPTFE

CF8

oFoC oF

oC

Cue

rpo

Asi

ento

Material

-20 -29 797 425

-50 -46 653 345

-320 -196 1000 538

-320 -196 1000 538

392 200

428 220

ULTRA -58 -50 500 260

-40 -40

-58 -50

DELRIN 14 -10 176 80

Límite inferior Límite superior

*El rango de presión- temperatura, será menor que la presión de la carcasa o la clasificación del asiento.

1-1/2" 40

1" 25 254 35

305 38.2

150 101.6

180 123.8

25.4 4

28.5 4

16 11

30 22

- 70 10

102 12

4 19

4 3038 73

25 51

15.5

365

130

85

2" 50 368 44.5 215 165.1 25.4 8 30 22

-

- 125 14 4 3851 92 20

95

110 185

1255"

1506"

10"

12"

8"

250

300

200

Datos Técnicos (Paso Completo)ØG

A

E

H

J

ØD

ØC

T

ØB

CONSULTE LA PERFORACIÓNDE BRIDA EN LA TABLA

45°

PARA 8” Y SUPERIORES

CONSULTE LA PERFORACIÓN DE BRIDA SUPERIOR EN LA TABLA

Ser

ie 6

5 A

SM

E C

lase

150

1-1/2" 40

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

Ser

ie 6

7 A

SM

E C

lase

600

Ser

ie 6

6 A

SM

E C

lase

300

1-1/2" 40

1506"

8" 200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

Ser

ie 6

8 A

SM

E C

lase

900

Dimensiones (mm)

5" 125

Tamaño de la válvula

Pulg. DN

AT ØB ØC ØD

Chaveta TamañoNo.

Perforación de brida

Ø del orificioØG

BCH J

No.

Perforación de brida superior

BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ del orificio

DelVal se reserva los derechos de cambiar el contenido sin previo aviso.


Pulg. DN

AT ØB ØC ØD

Chaveta TamañoNo.


Ø del orificioØG

BCH J

No.


BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ del orificio


Pulg. DN

AT ØB ØC ØD

Chaveta TamañoNo.


Ø del orificioØG

BCH J

No.


BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ del orificio


Pulg. DN

AT ØB ØC ØD

Chaveta TamañoNo.


Ø del orificioØG

BCH J

No.


BC1

Peso

KgLP SPE

Torque

NmØ del orificio

267150

533250

300 610

200 457

280150 21626

25231

32.5 305

30 202

324 405

381 485

270 345

30

42

60

40

241.3

362

431.8

298.5

22.2

25.4

25.4

22.2

8

12

12

8

22 25

67

84

45 165

254

165

125

22

18

22

14 4

4

8

412 x 8

71

12 x 8

18 x 11

125

220

340

-

-

-

-

-

-

-

215

352

465

296.5

330

750

1175

1900

394

125165 15 38 7340

65

100

80

229

203

50 178

19.5

24.3 102

76

16.3 51

157.2

127

230

190

92 150

10815

25

20

1510 35 89

16

22

19

16

10

98.5

190.5

152.4

120.7

60.5

16

19

19

19

16

4

8

4

4

4

11

16

13

11

6

9

16

16

7.5

2.5

70

102

102

50

10

12

12

7 4

4

4

4

4750 2

5

8

18

31

190 17.9 62 105 180 18139.7 19 4 13 18 70 10 4 14

117 2010.9 43 100 1069.9 16 4 6 6 4750 2

127 2511.6 51 110 79.4 16 4 475016 11 6.5 3

-

-

-

-

-

-

-

-

84

153

120.5

90

45

107

52

65

6

10

20

25

40

65

110

4

125 267 24.3 125 185.7 255 30216 22.2 8 22 25 125 14 4 61-200 220

403 280125 185.735.4 30235 22.2 8 22 25 125 14 4 81-200 330

155190 21.1 38 73

403

419

305

282

216

320150 21637

41.7 202 270 380

29

32.2 102

76

22.7 51

157.2

127

255

210

92 165

140 1514.7 35 95

16

30

40

22

19

16

10

114.3

269.9

330.2

200

168.3

127

66.7

22.2

22.2

25.4

22.2

22.2

19

16

4

12

12

8

8

8

4

11

22

16

13

11

6

9

25

45

16

16.5

7.5

2.5

70

165

102

125

102

50

10

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

4750

12 x 8

2

8

13

27

41

99

241 25.9 62 105 190 18149.2 22.2 8 70 10 4 21

152 2016.3 43 115 1082.6 19 4 6 6 4750 3

165 2517.9 51 125 88.9 19 4 475016 11 6.5 4

160

13 18

502

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

85

215

296.5

153

120.5

90

45

107

52

65

8

15

32

40

60

100

170

500

900

6

1-1/2" 40

4"

3"

2"

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

20.8

22.9

24.5

29.3

31.8

38.2

44.5

95

115

125

155

165

210

275

66.7 16

82.6 19

88.9 19

114.3 22

127 19

168.3 22

215.9 25.4

4 16

4 16

4 16

4 22

8 22

8

8 35

11

11

11

16

16

- 70

-

- 70

- 70

-

- 102

125

4 8

9

4 10

4 12

16

4 41

4 68

10

10

10

12

14

165

190

216

241

292

356

432

12.5

35

22

16

3

3.5

3

38 73

102

76

51

157.2

127

92

15 35

20 43

25 51

30 22

70 410

102 412

85

175

150

110

65

65

65

28

65

100

135

305

500

24

24 -

2-1/2" 65 330 35 62 105 190 30149.2 22.2 8 102 12 4 3022 22 -132 250

Datos Técnicos (Paso Reducido)ØG

A

EH

J

ØD

ØC

T

ØB


ØB

1

45°



Ser

ie 6

9 A

SM

E C

lase

150

1-1/2" 40

1506"

10"

12"

8"

250

300

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

0 A

SM

E C

lase

300

1-1/2" 40

1506"

10"

8"

250

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

1 A

SM

E C

lase

600

1-1/2" 40

1506"

4"

3"

2"

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

2 A

SM

E C

lase

900

1-1/2" 40

3"

2"

80

50

Dimensiones (mm)


Pulg. DN

AT ØB1 ØC

BCH J

BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Nm

Tamaño de la válvula Perforación de brida

Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

TorquePeso

Pulg. DN

AT ØB1 ØC

BCH J

BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Nm


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

TorquePeso

Pulg. DN

AT ØB1 ØC

BCH J

BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Nm


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

TorquePeso

Pulg. DN

AT ØB1 ØC

BCH J

BC1 KgØB ØG

LP SPE ØD

Nm


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

TorquePeso

165 14.7 38 73

267

533

610

457

229

203

178

150 21626

25230.6

32.5 305

30 202

324

381

270

19.5

24.3 102

76

16.3 51

157.2

127

92

98.5

241.3

362

431.8

298.5

190.5

152.4

120.7

16

22.2

25.4

25.4

22.2

19

19

19

4

8

12

12

8

8

4

4 11

22

16

13

11

9

25

62

45

16

16

7.5

296.5

70

165

165

102

125

102

50

10

22

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

4

12 x 8

5

7

15

27

65

12 x 8

190 18 62 105 139.7 19 4

70 10 4

11

117 2010.9 43 69.9 16 4 6 2.5 4750 2

127 2512 51 79.4 16 4 4750 2

105

203

310

25

102

202

252

150

76

62

38

51

15

20 6 6

475011 6.5

13 18

16

22

40

42

30

19

18

16

16

10

10

-

-

-

-

84

215

352

153

120.5

90

107

45

52

65 125

280

405

485

345

230

190

150

180

100

110

-

-

-

-

-

-

-

-

-

6

10

20

25

40

65

110

330

750

1175

4

-

-

190 21.1 38 73

403

568

419

305

282

216

150 21637

25248.1

42 202

324

270

29

32.2 102

76

22.7 51

157.2

127

92

114.3

269.9

387.4

330.2

200

168.3

127

28.5

25.4

22.2

22.2

19

4

16

8

8

8 11

22

16

13

11

9

25

45

16

16

7.5

296.5

70

165

102

125

102

50

10

22

12

14

12

7 4

4

4

4

4

4

12 x 8

6

10

22

36

81

241 25.9 62 105 149.2 22.2 8

70 10 4

17

152 2016.3 43 82.6 19 4 6 2.5 4750 2

165 2517.9 51 88.9 19 4 4750 3

148

270

25

102

202

150

76

62

38

51

15

20 6 6

475011 6.5

13 18

16

22

40

30

19

18

16

16

10

10

22.2

22.2

12

12-

-

84

215

153

120.5

90

107

45

52

65 155

320

445

380

255

210

165

190

115

125

-

-

-

-

-

-

-

-

-

8

15

32

40

60

100

170

500

900

6

-

38 73

150 216

102

76

50

157.2

127

92

114.3

292

215.9

168.3

127

25.4

22.2

19

4

8

8

8 16 12.5

22 102

125

12

14

4

4

4

102 12 4

20 43 82.6 19 4 11 3 41070

25 51 88.9 19 4 41070

25

102

76

62

51

15

20 11 3.5

410703

16

22

16

16

28.5

22.2

12

88

175

150

115

65

65

65

190

216

241

292

356

432

559

115

125

155

165

210

275

355

28

65

100

135

305

500

24-

-

-

-

-

-

35

22.9

24.5

29.3

32.4

38.8

45.1

54.7

1116

24

22

35

30

1622

102 12

-

12

15

40

66

108

8

9

305 38.8 38 73

381

368

45.1 76

45.1 51

127

92

124

190.5

165.1

25.4

25.4

4

8

8 22 15.5 102 12 4

30

36

45125 14 4

25

62

38

4107011 3

65

84

58.5

22 20

16

30

30

28.5180

240

215

185

85-

-

-

130

1506"

10"

12"

8"

250

300

200

8" 200

1506"

Ser

ie 6

5 A

SM

E C

lase

150

1-1/2" 40

1255"

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

Ser

ie 6

7 A

SM

E C

lase

600

Ser

ie 6

6 A

SM

E C

lase

300

1-1/2" 40

1255"

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

1-1/2" 40

2" 50

1" 25

Ser

ie 6

8 A

SM

E C

lase

900

Dimensiones (Pulg.)

Datos Técnicos (Paso Completo)ØG

A

E

H

J

ØD

ØC

T

ØB


45°




Pulg. DN

AT ØB ØC ØD ØG

BCH JE

BC1 LbsLP SP Lb-Pulg.

PesoTamaño de la válvula Perforación de brida

Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Torque

Torque

Torque

Torque

Pulg. DN

AT ØB ØC ØD ØG

BCH JE



Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Pulg. DN

AT ØB ØC ØD ØG

BCH JE



Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Pulg. DN

AT ØB ØC ØD ØG

BCH JE



Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

4.25

4.62

5

6.5

7

7.48

8

9.02

0.39

0.43

0.45

0.59

0.64

0.7

0.76

0.95

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

1.38

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

3.5

3.88

4.25

5

6

7

7.5

9

2.38

2.75

3.12

3.88

4.75

5.5

6

7.5

5/8

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

3/4

4

4

4

4

4

4

4

8

0.39

0.39

0.63

0.63

0.63

0.71

0.75

0.87

0.23

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.63

0.1

0.23

0.25

0.35

0.29

0.70

0.63

0.63

1.77

2.04

2.05

3.3

3.31

4.21

4.74

6.02

-

-

-

-

-

-

-

-

1.96

1.96

1.96

1.96

2.76

2.76

4.01

4.01

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

4

4

7

11

18

31

40

684

4

4

4

4

4

4

4

53

88

177

221

354

575

973

35

10.5 0.95 4.92 7.31 10 8.5 7/8 8 1.18 0.87 0.987.87 - 4.92 0.55 1344 1947

10.5 1.02 5.91 8.5 11 9.5 7/8 8 1.18 0.87 0.988.46 - 4.92 0.55 1564 292015.5

18 1.18 7.95 10.62 13.5 11.75 7/8 8 1.57 - 1.7711.67 0.4 x 0.3 6.5 0.87 2754 6637-

21 1.22 9.92 12.75 16 14.25 1 12 1.65 - 2.6313.86 0.4 x 0.3 6.5 0.87 4 484 10398-

24 1.28 12 15 19 17 1 12 2.36 - 3.3118.3 0.7 x 0.4 10 0.71 8 748 16815-

16.5 1.64 15 13 1 12 0.4 x 0.3 3527.95 10.62 1.57 1.7711.67 6.5 0.87 4- 7965

15.88 1.45 12.5 10.62 7/8 12 - 2185.9 8.5 1.18 0.87 0.988.46 4.92 0.55 4 4425-

19.75

5.5

6

6.5

7.5

8.50

9.5

11.12

12

15.88

0.57

0.64

0.70

0.83

0.89

1.02

1.14

1.26

1.39

0.59

0.78

3.75

4.62

4.88

6.12

6.5

7.5

8.25

10

11

2.62

3.25

3.5

4.5

5

5.88

6.62

7.88

9.25

5/8

3/4

3/4

7/8

3/4

7/8

7/8

7/8

7/8

4

4

4

4

8

8

8

8

8

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

7

9

18

29

46

59

90

178

0.98

1.50

2

2.44

3

4.02

4.92

1.38

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

7.31

0.39

0.39

0.63

0.63

0.63

0.71

0.75

0.87

1.18

0.23

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.63

0.87

0.1

0.23

0.25

0.35

0.3

0.71

0.63

0.63

0.98

1.77

2.04

2.56

3.31

3.54

4.21

4.74

6.02

7.87

1.96

1.96

1.96

1.96

2.76

2.76

4

4

4.92

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55 4

4

4

4

4

4

4

4

4

71

133

283

354

531

885

1504

2920

53

1-1/2" 40

4"

3"

2"

100

80

50

1/2"

1"

3/4"

15

25

20

6.5

7.5

8.5

9.5

11.50

14.02

17.01

0.81

0.9

0.96

1.15

1.25

1.50

1.75

0.59

0.78

0.98

1.50

2.01

3

4 8.5

5/8

3/4

3/4

7/8

3/4

7/8

1

4

4

4

4

8

8

8

0.63

0.63

0.63

0.87

0.87

1.18

1.38

0.43

0.43

0.43

0.63

0.63

0.87

0.94

0.11

0.14

0.11

0.49

0.63

0.86

1.38

2.55

2.55

2.56

3.31

4.33

5.91

6.89

-

-

-

-

-

-

2.75

2.75

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.39

0.39

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

4 18

20

22

26

35

90

150

3.75

4.62

4.88

6.12

6.5

8.25

10.75

1.38

1.69

2

2.88

3.62

5

6.19

2.62

3.25

3.5

4.5

5

6.62

4

4

4

4

4

4

248

575

885

1194

2699

4425

212

-

2-1/2" 65 13 1.37 7.5 5.88 7/8 8 - 662.44 4.13 1.18 0.87 0.875.19 4.02 0.47 4 2212

10

12

14.5

1.37

1.50

1.75

0.98

1.49

2.01

2.01

2.88

3.62

5.9

7.09

8.5

4

4.87

6.5

1

1-1/8

1

4

4

8

0.63

1.18

1.18

0.43

0.87

0.87

0.11

0.61

0.78

2.56

3.74

4.33

-

-

-

2.75

4.01

4.92

0.39

0.47

0.55

4

4

4

42

66

84

1151

1637

752

Ser

ie 6

9 A

SM

E C

lase

150

1-1/2" 40

1506"

10"

12"

8"

250

300

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

0 A

SM

E C

lase

300

1-1/2" 40

1506"

10"

8"

250

200

2-1/2"

4"

3"

2"

65

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

1 A

SM

E C

lase

600

1-1/2" 40

1506"

4"

3"

2"

100

80

50

1"

3/4"

25

20

Ser

ie 7

2 A

SM

E C

lase

900

1-1/2"

3"

2" 50

40

80

Datos Técnicos (Paso Reducido)ØG

A

EH

J

ØD

ØC

T

ØB


ØB

1

45°



Dimensiones (Pulg.)


Pulg. DN

AT ØB1 ØC ØD

BCH J

BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Lb-Pulg.


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Peso Torque

Pulg. DN

AT ØB1 ØC ØD

BCH J

BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Lb-Pulg.


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Peso Torque

Pulg. DN

AT ØB1 ØC ØD

BCH J

BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Lb-Pulg.


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Peso Torque

Pulg. DN

AT ØB1 ØC ØD

BCH J

BC1 LbsØB ØG

LP SPE

Lb-Pulg.


Ø del orificio No.

Chaveta Tamaño


Ø del orificio No.

Peso Torque

4.6

5

6.5

7.01

7.5

8

9

10.5

0.43

0.47

0.59

0.64

0.7

0.76

0.95

1.02

18

21

24

1.18

1.20

1.28

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

5.91

7.95

9.92

12.01

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4.02

5.91

7.95

9.92

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

8.5

10.62

12.75

15

3.88

4.25

4.92

5

6

7.5

9

11

13.5

16

19

2.75

3.12

3.88

4.75

5.5

6

7.5

9.5

5/8

5/8

5/8

3/4

3/4

3/4

3/4

7/8

4

4

4

4

4

4

8

8

11.75

14.25

17

7/8

1

1

8

12

12

0.39

0.63

0.63

0.63

0.71

0.75

0.87

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.63

0.1

0.23

0.35

0.3

0.71

0.63

0.63

1.57

1.65

-

-

1.77

2.44

1.96

1.96

1.96

2.75

4.01

4.01

4.92

0.27

0.27

0.27

0.39

0.47

0.47

0.55

6.5

6.5

0.87

0.87

4

4

4

4

4

4

4

4

4-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

4

11

15

24

33

59

143

231

447

682

1.77

2.05

2.56

3.31

3.54

4.21

4.74

6.02

8.46

11.67

13.86

53

88

177

221

354

575

973

2920

6637

10398

35

-

-

-

-

0.4 x 0.3

0.4 x 0.3

1.18 0.87 0.98

0.39

0.23

0.26

1.96 0.27 4

2.75 0.39

4

6

6.5

7.5

8.50

9.5

11.12

12

0.64

0.70

0.83

0.89

1.02

1.14

1.26

1.45

1.65

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3

4

5.91

7.95

9.92

0.59

0.78

0.98

1.49

2

2.44

3.0

4

5.91

7.95

1.69

2

2.88

3.62

4.12

5

6.19

8.5

10.62

12.75

4.62

4.88

6.12

6.5

7.5

8.25

10

12.5

15

3.25

3.5

4.5

5

5.87

6.63

7.87

10.63

3/4

3/4

7/8

3/4

7/8

7/8

7/8

7/8

4

4

4

8

8

8

8

12

13 1 12

0.39

0.63

0.63

0.63

0.71

0.75

0.87

0.23

0.43

0.43

0.43

0.51

0.51

0.63

0.23

0.26

0.35

0.3

0.71

0.63

0.63

1.96

1.96

1.96

1.96

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.27

0.27

0.27

0.27

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

6.5 0.87 4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

15.88

22.38

-

- 1.89 17.5 15.25 1-1/8 16 1.57 1.77-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

4

7

13

22

37

48

79

178

326

594

1.77

2.05

2.56

3.31

3.54

4.21

4.74

6

8.4

11.67

71

133

283

354

531

885

1504

4425

7965

53

0.4 x 0.3

1.18 0.87 0.9816.5

0.39 0.23 0.1

0.9

0.96

1.15

1.25

1.52

1.75

2.15

0.78

0.98

1.49

1.97

3

4

5.90

0.59

0.78

0.98

1.49

2.44

3

4

1.69

2

2.88

3.62

5

6.19

8.5

4.62

4.88

6.12

6.5

8.25

10.75

14

8.5

11.5

3/4

3/4

7/8

3/4

7/8

1

1-1/8

4

4

4

8

8

8

12

3.25

3.5

4.5

5

6.63

0.63

0.63

0.63

0.87

0.87

1.18

1.38

0.43

0.43

0.43

0.63

0.63

0.87

0.11

0.14

0.11

0.49

0.63

0.87

1.38

2.75

2.75

2.75

4.01

4.01

4.92

0.39

0.39

0.39

0.47

0.47

0.55

18

20

26

33

88

145

2384

4

4

4

4

4

42.55

2.55

2.56

3.46

4.52

5.91

6.89

-

-

-

-

-

-

-

248

575

885

1194

2699

4425

2127.48

8.5

9.49

11.5

14.02

17

22 0.94

4.01 0.47

66

794

40.39

0.47

2.75

4.01

12.0

14.5

15.0

1.50

1.75

2.88

3.62

7.09

8.5

4.88

6.5

1-1/8

1

4

8

1.49

2

0.98

1.49

0.63

1.18

0.43

0.87

0.11

0.61

2.30

2.56

752

1151

2.15 52.443 9.5 7.5 1 8 99 16371.18 0.87 0.783.31 4.92 0.55 4

--

-

-

TAU

RU

S Se

ries

65 S

panis

h 2

020

Operadores

Bola

PEEK

RTFE

Asiento

PTFE

ASTM A479 SS316

Vástago

ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF3 ASTM A351 CF3M

ASTM A351 CF8

Materiales de Construcción

ASTM A216 WCB

ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF3 ASTM A351 CF3M ASTM A352 LCB

Cuerpo, conector de extremo

ASTM A193 GR. B8/A194 GR. 8

Sujetadores

ASTM A193 GR. B8M/A194 GR. 8M ASTM A320 GR. L7/A194 GR. 4

ASTM A 193 GR. B7/A194 GR. 2H

Las válvulas hasta tamaños de 6” Clase 150, de 4” Clase 300 y de 3” Clase 600 y 900 se pueden suministrar con palancas para operación manual. Base de montaje con bloqueo, se proporciona como opción para prevenir operaciones no autorizadas.

A todas las válvulas se les puede hacer un montaje directo de operadores de engranaje para operación manual. Los operadores de engranaje también se pueden unir con operadores de cadena y volante para abrir o cerrar las válvulas situadas en lugares elevados en la planta.

A todas las válvulas se les puede hacer un montaje directo de accionadores neumáticos o accionadores eléctricos, y con accesorios para opciones de automatización completa tal como abierto/cerrado en falla y controlado por posicionador. Las válvulas se pueden montar con operación manual en caso de falla.

Delrin

Devlon

Nylon

ULTRA

Sello del vástago

BUNA-N

VITON EPDM

ASTM A564 17 - 4 PH

PC

.BLV

.015

.00

EDD-FT-017

*JUNTA TÓRICA DEL VÁSTAGO

*EMPAQUETADURA DEL VÁSTAGO (GRAPHOIL)

VÁSTAGO

*RODAMIENTO DEL VÁSTAGO (GFT)

*ARANDELAS BELLEVILLE (ACERO PARA MUELLES)

PRENSAESTOPAS

ARANDELA

TUERCA PRENSAESTOPAS

PALANCA

CONECTOR DE EXTREMO

*ASIENTO

*ASIENTO

BOLA

*EMPAQUE DEL CUERPO (GRAFITO)

SUJETADOR

CUERPO

PASADOR DE RETENCIÓN *TORNILLO TAPA

TORNILLO CABEZA HEXAGONAL

*Repuestos recomendados

Toda las declaraciones, información técnica y recomendaciones presentes en el boletín son para uso general únicamente. DelVal Flow Controls no es responsable de la idoneidad o compatibilidad de estos productos en relación a los requisitos de los sistemas. Consulte la fábrica o los distribuidores de DelVal Flow Controls para la selección de materiales y los requisitos específicos de su aplicación prevista. DelVal Flow Controls se reserva el derecho de cambiar o

®modificar sin previo aviso el diseño de los productos, o los productos en sí. DelVal - Marca registrada de DelVal Flow Controls.

Distribuidor

Ó 2020 DelVal Flow Controls. Todos los derechos reservados.

6068 Highway 73Geismar, LA 70734E.E. U.U.

Teléfono: (225) 744-4326Fax: (225) 744-4328

Correo : [email protected]ónico

Sitio web : www.delvalflow.com

Correo : [email protected]ónico

DelVal Flow Controls India

Oficina y trabajos : Gat. No. 25/1A,Kavathe, Post - Javale Tal. Khandala, Satara Dist., Pin - 412801,INDIA

DelVal Flow Controls E.E. U.U.

Teléfono :+91-2169-241285Fax :+91-2169-241288

DelValF l o w C o n t r o l s

®

Documents

Series 65 sp 2019 - Delval Flow