Embed Size (px)
Citation preview
jjnni 2561
2. anan^tfanwuvf aiJuaa^ri
1. ^n.m^ua
Situation of foreign labor in the marine tourism sector: Case study
Koh Lipe, Satun Province
sia: mnl^^nin
Tin ) rinu^nna^suliivn'iraija^a-iu mBUiMmflu^^awa^naufi-njj?i'a-]nn-s/fmj^nii]u'lu
trniaaniJ's^mnnnvin-nu
fmsj'^-jvia'l^iwrnTnn-jnu ua^iTtyvnv;1a"^D^nn'^n)a<irni5tin<nu1uiJmpi1lYiE) maun
•B^iiJnBiJi 'Tt) ^
Yri'iiTKi ^nuv\^ua^atu.suiJi"iia-3i.nj<nu •^a^ua^'
mun
4.2mi^nwuuasHTfimyDa<Hm-3'iu19
4.3in-j-3nuiin<nnli24
15
unfi 4 wan-n^nm15
14
3.1•
3.2ibnmn12
3.3^^^EJua^ia^a-a^^a^l'BlumT^^b12
Yi^ 3 ^lfl0U^B^^t112
•wun^nB-uiasfrniaDnvmymnin12
11
2.4 ngiafiymia^^iT-j^Bnwfuu^i-msh-jm^i9
8
2.1
2.2 HfiTurrmurmyia-amtnrn-iyi^ia4
1.3 ili^ltinu^i^rij2
iiYifi 2 nTsnurnmanKTS3
vmn^rmn3
nao
ijyi*i 1 urmn
1.1v\9nnT5|
1.2T^^ih^au^2
4.1
3.4.
2.5
2.3
a 5 a-rilwafm^niM33
5.1Hrnuih^naurmiuvmYurn^yiaiLl::33
5.2uwnMh-amfilHimsYiaii]::33
5.3tTbihubuws35
36
38
(aiiiin 2) vi.^. 2562
vi.a. 2560 u
mJTl 2) W.fl. 2561
mjn 7) ^.^. 2562
nvwYi 3-1 ihuiuihsinrn'l'un'n^^ntn12
snvwvi 4-1 ninvin-nu"iiB-)an^i-)'luamuiJi^nBiJnT5iJ'wirn^vi9iDs23
vivn
mvNn 4-13 aw7Hfl7nufinnrTijnj)vi)niirKi) intnmjm^y^n-jnuluiJisivni'lnEj 31
mvin 4-8 il^^aijn^turnTrii-anuiia-ai^-j-nnsin-i'jnIiluiJ^^iyifiina26
rnviri 4-9 ^iuim-a-aiu'na-au^^nush-a'Ensiu'mrn^viaii]::27
mvifi 4-10 ivi^^wamra4iw^^n^^nimnyh^nuluib^rifiT,vitj28
/nw^4-H lia-arn-nia-ai.^-j^nusin-i'insilun'nmw'iiin-^ouiuiJ^^mpiT.yiEj29
rnvin 4-12 mTiiuyi^fiuuin-a-aiwsio-ainTiYi'on-aiuiJuim^'viai^^29
m 4-4 ^^afiHmuib^nBun^iaan^im-m^hwi^19
n 45 ^aa^TfiiaJwilii^naunT! lurnwi-Mnu^rnsimin^i20
^^ 4-6 ffiyTniTia-ain4'3nTwii4inflriTin4iuluirnsviaiils24
m 4-7 •s^^iim^^nwma-aii.^-a-jnusii-aTnlinrin-anu'luirn^viaiil^25
vi vh
mwr\ 2-1 erjnwviuyniB-aifnzviaiilr4
jnvivi 4-1 lJTsijiYifrtnuihstiEUjnTiiJUimsvisiiilr16
ni^n 4-2 s^iihuan^n^iiajsflnuib^naijrnTmrrc'viai.i]:;17
^43 nja^nOTa3inanu^jm^vrm3iuuuinnviaiil::18
atJi-3iaiua-3
(srimju^^tmTwtnmvn-ail'i, 9j.1J.lJ.) im^aiilr
aaniflw 5 btu 3 shuatAuYinatimirio latin aminEj^rn^^Tuaan aiitntmaulu tta^
u 2 STuatjVuYiuaaWijmimiri auaumtviwa uasBuanimW inuy!
avniriin!D4^Tnu<w<iv(B'l^iiafmjaci)1uTiJiiiJiJsii4 ) la snoanswsrn-s
ftSjinu^^aYisiarw 2 ^i ^a mutttiri^iaamintj u
Resource)" Vila "YiTViunivsuurmnnTJ (Recreation Resource)" viinartianwfiaii'u
tiua •D-anT5via4intnrn4Ti^ta
^ushurnTriB-aintn niin "nfwunmiwanTsriB-ainEJT (Tourism
mnu (0 2559 - 2562) msmn^iwueMoa 20 aiunu (tJ^Trini, 2557)
T^utflu^nnW
2554 - 2558
2558 ^^ivnua^ 107.39
so anu^u ntusniiuTluijnTsili'WTntiiia^'unria-aintninlntjiuw^ 3 - 5
nu (
UY1Y1 1
unvh
1.1 vianfvvsuasiviejwa
viaj trial ifl^sninvm-a'ije.aa^fnvirmtjn-ninn'n
fi'jBj^^^iia'jvisnti') iJt^impi tuatmntiluiivia-amnija-a
uu^in uastvwwiu ^nrnitM'iu'iia-aa^iirnnTiria-smtnTan (UNWTO World Tourism
Barometer) -JTaimuwiYia^maTmlanl,uii^a^flfla<i 940 ahufm •nwrnrjCr
•unvia-amrjiinitjau nil 73 anuau (ASEAN secretariats, 2010)
rrswrnwivn-a-m
rmYia^iYioim-ansiaiuvmniilnvuno
1.3 i
ltsu ^MyiiCuwuH^unnTsifiurn-j vi7aM^anT5TiB-aino^11V11
f nflaia^f tmiJLilu'jTuyuYia-oYia^iYitnLiJ'iiwiu iflu^u (uwTntu, 2557)
' niu wV1n-jnulu8mnTi-jii'SUYiwti^ni2ufl'B-a'l'i5ijfiTiiaTfl^niija'nu
trn^iniivifhu (^^iunBYitnuuvi-jin^, 2558)
WHtnuil^neunTS^in- ) m
Ytfliviua aflnartsiaauflnjiu Siimni^nsj^uaonintj^ij^ntu^iTfi NH 318170
a-aiviiia nuuu^ino(l4ti-aBmi)^sa4ij^nniwriVi NH338179
2.2 nlatu^n
^aianijiJ'nuirnsBnfl4 (irnsviai^^s) ^^rt 7 ^nuatrnaTwsitJ
jIojuinmi^iiuinnBmiJiU4iJ^nni>infl NH 338179 "111
vn-3'Mfi5i^TuaBruatJ-3l,^o<iufntu' n?i 339176 ua^lilfnuiimn-anan^iriuufiaun^^wiu
ninnTsani/iatfia-ja^aaouviun (irnsviaiUs) mnnvwnfi NH 340173 fi-ainnnwnfi NH
340172 •jsurYn-aibsintu 4.75 nlaiwfn launmman^fiai^nuufiaun^flinvn^fifi
^anoaviufiuisuti-jinuvnfl^'nuniJ^nni^nVi NH 336169
's^jjnEU 0.6 nlamsit
uiiomii, 2558)
imswat^ri^Tijaujja^ViaoLfluvi^iTnulvnJ Tauuuniniiviijiriuiriutrnsaiflj
(irnswaiils) vi^fl 7 finuamisinvirio aiinaiija-jswja vn*iafia i^iLluvijJiriuvia
ti 8 ^mjaLTinssnviTio ua-T.ii'fiaitunnj^
, 2562) w
laafn l^nsTa fiuanvni iiarrmflnnnn-iosB-aiBuiivi4/nu^fl
iuB4^nnliijnTJi)ismf
(ASEAN Heritage Parks)
2.1
irnzviaiilr iilMvivi-aluirn^nfl^aiat)-j1'wiii?iaintnui^-3'iii5iv\mrn^?i:-5i5n ua^
vimrn^aisKini ^Jvi^Visaa atjn'Mvifi'Wiio-airnsa'ifl^vi'i lbsjnni 2 nTaiua? wun
•sijjwiSu 1.902 a-m-afiTaujfl? uij-aaamflu 3 aiu Ll^na^^TtJ vnauuflivim (^na
^nawiun) vnsnn-ua (vn^i'fui^H) aarvniJa^ (vn^Bui^Yi) llismniiJisinni 1,090
im wia 436 nf3i7auTaoSflan^i"maru9uimil-5su4 ua^-iij
imri 2
^ 49) uaranitgBinu (-!
r 0.2 irinu
ria-aino^innni 3iJjssiYifiTiEjiniiiJ'isjnwiaBas 8 luC 25581UTitj1lfrvia'nfhu1vnyaB
TunniFil! unfi^ntn uarTwuBTJW (]a, 2562) ^^nnmtu^ninija<i m^ii^ifuarmus (2561)
"Iwnuijnjf ifluauiSnavitJiUBttuTan ^ia UNESCO Global Geopark itvi-
(Buum, 2559)
) innunonjriTsWviufl
mL
10 auminn a^ul^nj
(vcnria, 2556) •D^a^ulwnji.Ti'ua-iB^n^aTunan u
^^nerau ua^inaaTunifluimsii-ainfi yiaTa^^nTsviania)-)ngvijjitjminaTiaaur1n^ul,u
jsu 23 ^Twii^ jj^niv3uunvia<imtnvlihEJEjjnSa'iuaaj2a:: 40
anufiu (TiunTJinvn) ^^iiflufauas 49 •ua-au'nyia-nYiLTnjJin'^iib^i.rifi (Marine
Knowledge Hub, 2014)luWinsrfi 1 0 2562 Sunria-nvitn^h-aibaYimbsintu 10.79
anuau T^uHTuivinlifl'uunTia-at'nEJOinnnCfnai.Bif ej^ ^^fviaanna'i-a uasrniJaunrn
uasshsmluib-iWinHvi 2 0 2562 Sunina^mo^^n^ibsmftissaaa-aiviaaiJ'KSj'iiu 8.97
anuau ^1aa*Vmaiia-jfaLat 0.7 innia-sjjnariauvi'un uiJinTsiiununiwiJiiuiiB4Mitlou
as 1.9 miua^-ilm'^M-iiTi-rviLin-irmvia-^iyiEnrn-avi^iaaab'intiiJ-j
T (a^au-a^, 2558;
vi-iin^i, 2562) iMunYia-amtn^iliu
2 armtu^shunu^a i
na-imEn I^itjSianJ^\iui[jn^^vJwun fnm ua^
J t)rmJJ^iiluiiv\a<ina^inuTtjaiutJ)J (Preferred Destination)
atin^EKiflu uiiauaiJ'^BiJTmiunn'Mfiniffi (Value for Experience) ua^inmna^mEJo'lntJ
ua^illi}J)J}ja-jm7aiJWaiBUi(7o"lnJiain^flU (Unique Local Thai Experience) Vmiri
nalntj'lii'iiluiJT^inavrBiunua'i uu
ui8u ^numauunana^ifiinli 20 8
Tia^ 'a^^ii rm u ua^^^il^n^vi wtej wssn injnjnjii ultim^ mi
riooirun (amjn 2) vt.^. 2562 ivialm
armrrmuna^a?iHTum^jjyia^intnluiJirifi
a^iuil^naiirn^nsn^nj I^iri l^mu YivTn laa^n
anvnt uati^n^l^ij^m^ina^inui nmuaarnuib^naurmmwuu fl^mj^a-irn^u^iun
Itr~""
unria^mtn
2.2.1
irntviaiilt ^T5iH^|a ati1uiJ7i,inulEJ^mjiinau,^u iMifluijf n^na
snuai^^
a^intia ua^^u innnnntmsiusjunyia-nnE
mas^nnnm^nitnafiuii
luil 2559 Luj-uiluimiyitni.s^'ini^h-aini 50ia 50 u^ia'<ia7U-nEj''l,M::1l<ii'<inn
unria-nnEn'irn^m'inliinrirn'naEja:: 70i^m miai^tj ua^auiflusnulvinj rm
naiimtJirrifi'Uivia'n ^ uij-uflu 3 innni I^iri aVwnmi amlnu u
^nua^viT^ilvinj ) nSnTsna-ammluusia^innni ausnsTu "Umri u
n^ uas^^-H aminti I^uri •bu^^ atij)fnu uflifl^imwTiii ua^wia^
l^uri s^ia emian iT^isnu o^an uasunrans wu^i (^^auflimuJUTiYia-ainuiinniva ^80
a^ 70 ua^unria-jmaifi^ulviiyifluiim^u ikf^amT,yiuflunria-3iTitniJintufaaa^ 15
uvia^waawri wal^ iiatwa^imu^iau^Uiinsh
10(2) u vnn>Jtn7n-3iiH'w'l'ivaaJ7-iflm7ii7iu7m7LLas^.aHfm[^8u1fl'uu 'a^
v;uij-37lU7)a-375ni,nLnin'a-3ua^wn7-3fitu7w
ust "un^nn 18 ijja^^nn^ibsnnmViviusiun^ww'irmria'OiTitn'Ui \v!
iusi-jfl^fuusrn^iiimiJis'jni'iiflB'-inH^^uflnis
intn" lJ^^naufl^t HiiiTiiini7B'-iw7Vi nuyiu
•wufi v^
fnui ^luijjavia-jTia-ai'n^i vifarn^ufi'n^uasiN'aiuimtTia-ai.'ntn
iwtnmnflrm rinl^
an luin^vi 91
17 ua^ islvuJr^tj^'afmusiaiiJu "mn 17 ma
via-imtn
hu anwi'lu
j^a^ nTssri-jSufhm^nTsria-jmai rnTihmmnjjiJaBfljTEjrn-^rmriB-aino^ ^a
wiTiaamtnviTaa^ianvirmjjriaamt
ria-amtn nTslhwnatu/nviuviajria^muT nTs^i^^nTSii tmriB-ainoi
"rmimmuaswamnTmnB-ainuT ^ini
Tim 2) vi.fi.
2.2.2 ngvunamrriadmtn
\u
7naijvliJ^itJiJiijwari^il^iri rm
nn niii^TiiRT'a^ni^'o'liJll aa^fii
ma-a^na-a ua^iTa^Eilaii "l^tri nni^TiiiJT^aiiniTtulviiJ lanial^iii-aiu u
11^01781111^1
snath-aiiTuiu 100 au ^imma^ani^ijan^a (Snowball technique)
7m^i-ainliiiiii-aiulul7^iinina7^uasianiiu nau^iatii^a
tciati 31.23 1) Satyin^vlaiJilua
iLa^saan^rniria'.jnritKiatjas: 94 ua^ 99 ^iiuaimi R-jauiiauurirh'bi'
3
^afm)jau7a?i'na^i^n^ u
j (anun-anuafiiuvi-jin^, 2549) Isi
7,000 unn
uanniJ^^m
^iJijrm^nin lu^ansi uasmmnrm
riaEnmi iiT-s^nTwin-jmanai
•nu'nlvifin?iaiiariua-)n'3nl^iiuiiu (nr|iJnua^narn, 2551; ovntTiu, 2557)
nflrnit^iJRfnu^ t^tcnai il^^mnvifaaTmtu^-nu
, 2551)
?i'i-j •) na-38flTuih::naiini7 if-a
ih^iu^ia^ausiiaihi w.ci.
2551 ^li^^i'lJ'l^'
3)3l^ 15 tu (un^^n 61)
(man 63/2)lTitj (man 64)
63) auin<i^i7ri"l)Jan^iwafii^uaanuarmiiantuTa'mvlnaT,^'()n^7n 63/1) ausi
2) au^h-jim'n^a-jUBTij'liJBUiy'ifirh-o'm flaau*in-amfiiihinInaiiBijna
ngvunoinflTafiwi^niSa-a (jn^i^n 59) nuii^flml^lijau
Tinantu'i^n7niingviino7nfl'7urn7S4if^^iifma-aiiM (inan 62)
^^i (jntcri 5) iwi"i4i7uarHflflnjJiB-j'l^7ijrn7in^a4r\iJmnfliiau^)flTnii)ii
(Smart Visa) njjnTi 14
1) flu^ii-aflTjflljijra-jiiBTii^ijaMqin^iin^nu flaauin-aflmniihniJgijiiviiShfi^4
w.T.n.
rnri]al,iJDunn^Yh-3TH (a-fjinn) rn^ia^iaaia'lija'UfiJi^iinn^nu uasm^aluunu
awiyiaiin-anu •ff-afnaufiHiriTaw-uj iiiu iviunui^-armyln-jnuTfioliJilijauq|7ii1n^nu
iiasivuiYin-anuuaniviflBinnfiijSnSiisiin'l^a'uiilum^^^nflu'w^sminniiuflM (uim 8)
wiutijfiushjsrnvri-m Taunattfii-airn'ljjJfliJBunjnflvln^^w (jnan 9) iflu^u awsinj
im^aaniflu 3 lb^mm l^iiri
(^mir! 2) vi.fl. 2561
2.4.1 msTiBrinwwc^nniu^'iToVin-i'sii'SM-iuehd^^m h.ct. 2560 ua^nunlii
muia*i (aAm 2) n.fi. 2561
ama (256i)1^s-siJvn^-niimviusinT5iJ^'^Ti^5inT3U7^i<nu5in-3^n ^.fi. 2560
vhnu
7.
"Iwinu 300 Tuiin-anntflu
6. jji^m 59
asniu
lsJinu3aanjjTWiin-3nuI^o"l^fijfinfn-3
(unsiin 57/1) i^wan*l^t^EJ^na^im4T^vinnj'unLan<inijana"n^)nnl^Tijfin^h-3Vifa"l}J anl^il
2. na^na-inn'mJatiui.iiJa-j^nunEj^n^^a^'l^fijannwSuuajjannan^n-t (in^^n
13)
3.
an-aviun u^^awumiviYiijarHan (un^^n 17/1)
4. wns^n 53 i^oulwBfit^'U'tiunn "l^uno^h-irinviufifin'ah-afinan-inan fintin^nu'lu
TuvitJSiii,a^finan-)nanlwTuv\!j^l,wirianri-s^iin^n'ua'uSa'ni*tu^ atunnvi
1. mtuMnori-awfiwiinn-jiSnii^uui'unTnt^in-j ^ •nngvunurinviufi ttru nmauwu
n^vujntjrin^u^ (un^^n 10)
i7/i)T.iiiinofinan^inan (jna^ 70) "Li
thofhah-nuavitjsifiiirnrinfim (un^^ 75) liJ^nuNwusiLtiEj (jjn^m ii8)uazi3u
n^iiiu'WiflB (in^n 120, 120/1, 121 aat 122)
Thai Hotels and Travel (2562) ^aTiJmrmilnjfijiimjfna-iirs-a/n'u (aijiifi 7)
vi.a. 2562 jjnaujfliilifluTUYi 5 vnijnmj 2562
2Vila
iniflBuri'nilniii''iUT-a-a'mi'i-afl'niii''uni1i^'iujnul' MOU (Memorandum of
10
Services) tSuviah (EJINTTTm, 2557)
10 iJ(Hotel Services) uasnajJFjnU7rmfliurn7ria^ifiEn (Travel
2557)
inflijnuBjn^nurimwusnMiia-aijflanrminiii'ina-ainoTiiw-aaniiiaw (ASEAN
Common Competency Standards for Tourism Professionals) il
uasmi^^naiJ^ii ivtalvni'M'anMijfl'no/nws-Miu I^iuta^n^
<B-3iCu^^iaau^B-nn-a-aiulnuliiTn^nii3Bs
^ Bn^mnaasnTjninBniTluw'lflViann^anu (minuMif, 2557; a
vv.
ruM/iivmaTyiu ASEAN Mutual
Recognition Arrangement (MRA) tlilli'l
(man 118(6))
11
3.3.1
tn^tji^l^a^a^wa^^tjt^tiiJ^rintu I^pWtiuija}jmmi^tiTai<iarKi (Structured
Questionnaire)
amiuJt^naurni13
14
3-1 ihmmb^inrniun-nantn
luviumrn^viaii]^ WTa
iinuiu 13 atnuilT^naurmtia^ in^^nuan^inlilurn^nTSTia^muTrn^in^iR thuiu 14
3-1) ute-SinniLluib-Juanqamayia-amEn (Low season) n^w
3.2 ibs
wumm^viRiil^ iKmTaaaa ts-n2u^umnfiuv\a^n'nvia-aLnEnnHifuii Csaiu
nintndu'a^nijnT!yiB3mPTrn^iYi^iaua^ij1rni:riviannvianp •njJti^tfluviu^'
3.1 {
^Liin^ii^ (Purposive Sampling) l^
ijhm3
12
riC (Secondary Data)
"l^uri nTsmj-sTusmunTsfunmyia^L^EnTn^yi^ia uwunm
t
13
3.3.2j
2 ib^mn
1. mjimaurnusfnuibsnaurrn tinnev^iu
• •tTaijaiiVlihja-astn'u
- iSrnri-Tfi.m-j-3-nu
Yia-imtnvn-jnaa
•B-MuimaurnjjuiJ-aaamfl'u 2 shu ^u
(Descriptive statistics) HNaa-silani*nisTiHnfl'n|TjB-airBija
(Percentage) rniu^tiu^jflnuf! (Frequency) riniaau
2 s^u aa
(Structured Questionnaire) l
3.4.
(Primary Data)
f Tiu-nurn'stii-nuiia-jvi'UTEj-nu^iij
14
uamnnuu Tman-am^asJiTiTS'in^n-jnuio wannBBiJij'nj^i3ufiilin^miB-jiJii*Yi tin
a^ 60 Ti-ai^tmBBUdnuili ^niin uat^nviiirtUBiJn'Sturn-ailn fotja^ 20
iuunf (2560) rriTsatias 90iiB4sifiNirnT^iilnanijimin4infli3u
iTitJshul'mySHtnus'l^fiijfhuaii-jnoifliviu^ianuBoiyinuu ua^
HtnuiJisnaufnTau •) latin uifluwuiT^aiJu Toar unf faoas 20 tflu^w
U nat)n^amuiJTiaijrniiJuimsviaiQs iitu Adang Sea
Divers, Forra Dive Resort, Port off, Indian restaurant, Cafe tropical, Elephant, Pura vida
diving, Keiritas yoga, Mali sunrise resort, Cast away resort, The reef, Capriccio Lipe us:
f iflusm i^^
walk in ^^iTn^^fl
j iT'siari-a'^'ajiN'nTivitvi'n nirmiN-a
vmfiau ) iihini^irjfiDflHurniriB'aifioi'lwirnsviaiDstfiaiJiMvujfl anvi
^niuunmTHimin4irifliMviifl i-sn^^^
4.1 wd
4.1.1. aa^aan-mihsnaurm
1) smuibznaiJrrnua^bsuirmfrmihitriaiJrnT
20 British (3 in.a. 2542)
uvm4
15
faafn) ^ESanm
3) ^nmuan
r-snuatjluii^-j 1-5 3 fauas 53.8 atiluiiT-3 6-10 3 faoar 30.8
innniii 10 3 fatias 15.3 iflu^u ^•ai^ul 'niuii^^ 5 3-nwiuwi
TViR^iaflrmiNaiuTnOTU Sstnuil^^naiirniimiJiiu a-
2)
mvifi 4-1
(mviYi 4-1)wil nn D^
uivnni2u^iuviu-aiawnr an^^ uwun
aifi shurwmii'^mii'wffl aiwn-nu^ma
Hiutu'iusTJTnm anurKnuihEtrua'-afliJ iflu^u
16
mmi 4-2 safhuarrah-ana-aatnuibsnaiiTnTYiLrnsviaiils
anahian-jmamo
14% —-^^
10
vin-jnu
mnsuri-iin-a i TiTa-hj^h-jiNif!wun^niln1iJ^iilnannii'aflin-a •) luviwirnsanfli-Tin ann
(2552) ^-a^niuumiSniniia-jnn'rfn-aai-j-jnuirujinSinu
.fi. 2551 fiiinnia^iriniTni^inaiiaanfyianvi'iij
'infmjifmiira-am7iiiM-]nw 31,823
au uasEwinfluflHuin-a-anu 9,202 au
(high season) anvifu
l7^naijm7aiMl,vinjliJ
uaw^n-aimlaiinnu vljJiina^L2u-anunliBii'n^siavin^viia-3nMni2'wui<i-jn'uiriliJ Tia
atjluib-j 10-30 fin faoaiE 53.8 uaurrii 10 fin fauas 38.5 mnn-h 30 au faaa^ 7.7
uanmnuu ^nunuan^n-janwnimLii^ifliiirmnuanth-aino'lYiEj faaa;: 37.8 an^i-aiaa
fa^ 37.8 an^noflO^inliino faoa^ 14.2 ua^an^h-i^niinivijB-i faoa^ 10.2
iflu-siiwanti^ni^ria-si'^ai (low season) a^Nai^'nuiu
arm-Jimh<nniuatja-3 iT-auiua-j^inu7-j-jnuimsin.ainliin-3S7Uii^iliurn-anaij
17
^ 23.1 nT5tiui.nlutin<nuu.a^
fi "laiiri SiJBijnTiri[r1n43wfisBflfla'B4mjflnaviiMyiflB-aTiTrinrw (iilu wala
uarfliihi^sfmii^nwnnja'nursfiB^niln) faEja^ 30.8 imin4in8iri'ni*s
tninni In^iauimu (ntu
5) ivHjHarHaanai-aiivHniwh-amSi
ninfi 4-3 i^ainli'i)B-Jui-Miufin-jin5Ylr^n-snMijmTnsviatDs
^ 17.94 snjin^atiJ'u faoat 12.85 shjinSS^niaou uavJ^rnla^u
^ 5.13 ^aratjj'in^aijjTm luiiauauainia^u a^i^iufaEja^ 2.56 iflu^u
4U snjinliviih faoa^ 20.51
4)
18
15.4 n^vijjnEj^Lna^irajnija^in^aau fauaEi5.4 iflusiu
(aijiin 2) vi.a. 2561
ur, 2561) mEiTBiTnjdimTnw^ua^fiwh-iisno ^.^. 2551 -saaaE 53.8 mmir
^n-i^n (aiTuri 2) ^.^. 2561 faoaE 46.20 mi
faua^ 30.80 vnETTBiTtijaiaritnuuvi^ini n.fi. 2562 fan
be 30.8 vciETnnTniijflwIoinunTsria-ai'iioTii'vi^Tnfl (ami^ 2) w.fi. 2562 fatiaE 23.1
smisnw faoa^ 23.1 iTa^B-av^ujifiHomjnTi^i-i'nuimiin^inS faoaE 23.1
h<nnfi^7j'iranj|'ilunEj vnsTnuiinvivi^ ^nEtnifijni^isii^ •) mntn'n'a^ lurmmu
4.2.1
i 4-4
faoar0
35
30
25
20
15
10
5
faaa:: 15.4 uanmnu^
unaui^-3-nufiw1lritiril(iriEJ/iTmvijn^nij^nu fa^a^ 7.7 iflu^iu
19
ua^4nuanu1vitiji.vijn^aijnij
asianu'^irinnu^a-saEja; 46.2 iLa^intu^nnnrinviu^iaanunnviIa^i faEja^ 76.9
aanu^nviajna faoa^ 7.7 i^^u^^u
i; 7.7TiawiinarrJvinij^z 92.3
z 23.1
faoa- 20 ilT^rnfiiiisjrfnwnuaaa^'^UvWitjIiJa^af/Social media
a^ 13.3 ua^linSrnTJnTi-jrjn <) ^f (sjJVma^ il
IiJa^af/Social media ua^mauin'uinyh-a'iu) faoa^ 6.7
4.2.3 -iiaasiaa^inT^^rijiiaanan^ij (iw ana uasannunn^)
iiTHvi 4-5 iTafmfna-awib^
a^ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
84.6
I 23-1
| 23.1
I 23.1iYia'mvij'ina (aiiiifi...
15.4
15.4
20
aaiuiJ^^nBijmii^oa^ulvitjjfBoa^ 46.2 iflunTjruimn faua^ 30.8 ^n^
nuilau uat^n^no 15 tu laaaE 15.4 tfliwu •B^aij^fii^n^siBilia
l^ty faoas 53.8 i^s^o
faoa^ 23.1 oliw
a •wo-iiin<i<nu'nCiaiiniaaa8Tsvl^lmtMjjinma^ dfaua^ 30.8 aaa^
fifaoa^ 15.4 uasHaaTj"lu1^iaoiiaslj^3i9wBa4HBsriT5auas 7.7
rmi^^)
a ^n 0 in Boa^ 92
iJi^aormtu 1 - 2 9 faua^ 45
-in Tau
i faua:: 46.2 a^liifln-nri'ivm^nai
rvndnm fnuaanu^^naiJrmYiiJTmri'ivmsnairnTan'fcri fifaaa^ 30.8 uasflriTS
riT^Uii1ijauniTiiavnt^in5vi iitu rn^itiuu^^i mi^Tunna^Itifit faua^ 23.1 iflu^u
innnT5flnni)ajnfi^itJi ua^nam (2552)hirli
n.H. 2551
21
iJu asiiu-anuluiin-anan 09.00-22.30 unwnn iLasamuiJ'SsnaijmiTafls Snan
viuauIfluarl'Bnanlunn'siioufl'Has 1 •b^Ijj-j iSu^u TuwownuTia-a
ui-a-anul^iuanulvuij nnuiJinaijnn's^^rinv\u5ilivMiJ^i 1 nu^iaail^in^ fauas 76.9 lin-a
T'uvioa'luiwiasaiJflnwasSnnivuJunauT'uvitjfllauuT-j'anuriiin-jnutujrm uasnuviu^iTi
Ijjuttuau Yh-nuiiiJjTu^ij?! nmassMTUTitja 1 iHau ii
ria^mtn faoa^ 23.1 iflu^u
fliaaau n^numwlu'iinananiJ^^jjnni 07.30-21.30 unwnn ammJisnaunmina
sinun uarihviU'itiaiJrmv^^hih asi^J4nulint^-anai 08.00-
20.00 mwni u^luYn-wJ^ijia^-anTs^oifiiwnuaau'JnoilnviiB^nvlniimnijljlauuau'iia-a
nan ann^^'Bnifni.iJifluliJsmiyirinviu^ afinuil^^naunml^-ainu/iaafri i
lJ^snaurmlfloshulvitij faua^ 86.4 unoa:i4aVivnBnviTjT^ana'n-j
aiflo-jviiBBi8u ^imu 1 ua faua^ 61.5 ^vnaTvniaL^n imiu 1 jja fo
30.80 ^flvnanvnt ^huiu 2 uanarvJ^aiTiu-jiiasiSu faoa^ 7.7 uas^^vnanvmlw
^nuTU 3 wa (m mu-a uatiSu) fauas 7.7 uaranTmJ^snaijm'5in4!hulwanaiwaVivn
anvmia-a faoa^ 15.4
•iMSEnuib^naiJnni' sjaiulwnj iaoas: 61.5
imisatnuihrnaijrmwa'imiYi-a
iiiu ^nub^mi/taafio iflu^i aih-aTsn
an^n-3TiUBmuiJnaijfiTiin-Jiii^^naVivnnwTiiB-a faaa^ 38.5
4.2.9
4.2.8
22
4.2.13 fn^hmwtnma
aT'a^nmfiTSTi^nwtninaimi.rian^'i-a "laari
faua: 60 HmuiJTsnaunm^ViawuniJjiiviLninaiiia-aflufaaas 6.7 ua^
30 lnnfniioi^niin faoa^ 20 iflunw
i'UB faLa^: 38.5 iififin?iaijuri'u'lu7illiiua faoa^ 23.1 iU^J<Uau ^ iiiu commission faoa^ 5, booking faua^ 25, diving 200 mnia*rH (lJisinnim^
1 iw) wianTslwijjfliN'nlini^-oinfirna faaas 23.u2u
^nnm^
t 46.2 aa^fifiniiinuao-ananfaEja: 7.7 iQu^i am
4.2.12
100%
4.2.11
1wi^a-3iia-3finiin-jnuaT<inan (Overtime:
- VIL^ 1 TueiaaiJ^nM
-Tuviuarfliiimuaii
- rraiuUiinuviusi
- YitKi 1 lUauiio-juan
ci^rnaria-aincn
-ntvia^
^a-iVurmal'flBsiviiiii.iuuBU
WnanlumTiioufl'Has 1
22.30
20.00
namandTH
09.00
08.00
nannw^Tw
amuilisnaumittn^ ui^uwulnu
uasim
sinuibinaijnTjI'r-aimmanaafyi
ua^riuaTHTma^iaiB-a^u
snnub^naurmsauTiuiVi jhiVi
ua^^ivnnoaiJmfU^'nVi
aivmibsmaiinTS
nvwn 4-1
23
4.3.1 md ana atysn^ iS
ui-Mnvwii-am^T^ashuivitynvln-anu i^^umftino faaa^ 64.3 ua^w^nj-a iaa
a^ 35.7 Bnai9umns9rituwTuvianoaon4 Lwainoj'nasi1nll^l!uasnu?ianainm
li^nuTiamunu^lninmaviiO^ niu n^sau^Tiln ansjiia^Lrt^jnu^^atjluiii^ 25-30 9
faua^ 35.7 -A^ 31-35 fl faaa^ 35.7 ii^-a 36-40 3 faaa^ 14.3 ua^ iio^ 41-45 8 fatiat
14.30 •B-aT^o^aa^i^uantjnaaT.UTtJiii-nu BTustyiniiiia^u'^^omin^nnfl^rjifloijj
^annviantj la"uri anjin^wjjn faoas 50 anjin^ai.ilu faoas 14.3 Rnjinliu,Bvlfrnl^
fa^as 7.1 atyTn^tJ^ifiH fauar 7.1 atyiniivlaiJOus faua^ 7.1 snjini&^ntiw foua^
7.1 ua^atyinSiJ^naniYni faaa^ 7.1 i^^umi ^nnrmflnimia^T^tiflaasflnir (2561) 4-3
fivlrij'iia^ijaann75in4'in^ ynjinfaua^ 62
q na^faua^ 38 iHuinnino Sai!j-5^vi7n4i9-56 8 aiai^ao
31.23 8
fi I^nri fmjjo-atjnn'lunT^^flnTjflnu^ih rn-s
114
"UjfieiTn-a flfmjJL^^in^fimjiimnaE] iiuv, a^inu ansj.nu'UTUvhJi,nu.)
•jiu na^-num-aim?) (nm hi!h) an
24
anajnu 1-5 3 ^^iiflufaoas 64.3 ano-aiu 6-10 3 Sa
iflufaoas 15.4 ^asaifj-nu 10-15 3 fauas i5.4TaailaijnTsiitu7-j-nuin4inaino
ilisnauanSyi Imiri ^un-anuifiliJ faoas 21.4 eK^irm foaas 21.4 ^iufin faaasiiu i
14.3 via^riuasuilflri faoas 14.3 wufvnt faoas 7.1 wih
fauas 7.1 uasnwiTinn faoas 7.1
4.3.3 iJ^s
nmri
mtunnfn
I fa^as30.728.67.17.17.1
20
15
10
35
II...s 64
mnrmaaiJinii wimin-a-jiuai^inii JbiSirmdnBTSzfliii^^njtij'nii fat)
as 35.7 •ss^ijjJsfjiJiJaitj/ibst. fatias 28.6 ^saiuJiujjau/omiivi (iJt^.) faoas 7.1
fauas 7.1 uas liiijiainTiflnin fauas 7.1 i8uu mnrmniniia-a
25
j wiji'ii,i,T-)-aiurin-3^niuniJ'5^naijanfvinvia'inv\aiEj lua
stniuhsnaurmrivia'mviaim'Bunu ^ni^u-j-jnuni^-jiw^in-ain^iawiFm'nvin-anu'li^afi
^naviu-jw^nm faaa: 21.4 ^huvm-jmnunn faua^ 14.3 ^iiwu-a^iunnuiri'liJ fatia^
14.3 hu,vm-3winvm fatja^ 7.1 ^nuvni-aw'BiEJWiiViTmviun-nu^wiiJ faua^ 7.1
^luvni-jvnTrKnu^MTij faua^ 7.1 ^hu.vm-ia'iin'sdsavwhu'i faaa^ 7.1
aasuwari faoa^ 7.1 ^nuviu-msJiriufBtia^ 7.1 ^a^^Liviii^viwn-nuBn
7.1 i^uau aiuansjm^in^-nu'iiB-Jin-a-anu^i^-j'in^ warnianiniiwij'in
faua^ 50 fiantj-nuaulu'iio-a 1-5 3 faua^ 21.4 Sanq^nu 6-10 3 uasSja
3 a^iLfl^fatja^ 28.6 ^ unnrnt^nHnnti^iLn ^a^narn (2552)
ihinni^niJvn^'niiiTtijrilirn^iii-aTU'ua-aau^in-s^'n .. 2551
B"iim^Tivjijfluh-ain8 •wuiinwnu.viu-j-i'iu in-a
irm^iurTfi^Ii!-3u,^w ^aafn uas/TiisnflTsanvn^ wa-ainnlu
intn^ina •) VuibsinWlntj B^ulvitili
luaVia^usja^ii-afauas 30 lua
EnuO_ QIEj^U 1-5 Q
26
viiJ7nu,^j^nu^i"i^'infvl^'jFiJTj'aja 3 au^iii^n
unam nul^noniJ^inmliwin^i faua^ 27.8 lias awuviajuiTn^nniBa-a fauai; 11.10
innnT5^niniia^^^til uasams (2561) Ti
lauri nTsa^anu'waini sniliias
L^auinuiniininu ijJanunTavn^nuiuil'ssmfiihuinfl ttaraaumu^flnanviniu
faua^ 33.6 •naiJiJ'itiiVifilno fauat 27.8
ijflnuviu4.nuu.is4inuin-jmaau'l^ wfiuidufl^^ noial
4.3.6 j
jJ fauai;
7.1 S^
ibdsz 14.30 nasin4-aTUfln4Tninlijniifi
faoat 7.1 "hoiu^n fajasi4.3
Htnurnvnia-auwiiwh-jinfi T^iEJcbulvinJDiiHwssuai faua^ 57.1
lasi fa^a^ 42.9 I^iuu^^TUsin^in^'nflsa^unTwaina fa^a^ 35.7
ma^^ 4-9 aniL^uMnuDa^u^nuan^'irifiiJuiTn^viaiilr
27
winiju (nt)unuasiia/n, 2552)
lnunT4ii7nuu ui^jnuan^iiilishuivmjna^iinunria^ivltn laaas 56
shulvinj fa^a^ 87
.fi. 2551
liuu
is (2561)^ 7.1
faua^ 42.9
wu^nfotia^ 50 iuiu
tnim 4-10
33.6
0 5 10 15 20 25 30 35 40
fa oa^
mwiuviai
iw^wa'flu-s-a-jnuflflSul^iaBnrln-jnuiuiJ'ssmfiiriu 3 auflij
: 82 ^^larns^^-iuvh fauat 59 ua^rmii
K 55
28
T.^nnrn^iin-nu faoa^ 35.7 flaonufin^nmjws^mimiJtJi
vim. 2551 ^aaa^ 21.4 fiainufmoTmm^o'Bmyi^BnuouLivi.iTnfi w.fi. 2562 faoas
21.40 Sa^njfinEJ7nii'Wt^7TiiiKijriiuljintJmTna-3intni,ra4iin^i (amjn 2) vim. 2562
faoa^ 71.4
(mjIiyi 2) w.a. 2560 least 35.7
unnrmaaumu viuin
faoat 57.1
faua^ 35.7 ^ai^iJTunan-j ua^^al^innna^i faoa^ 7.1
4.3.12 fm^Tnin
mjflnaviu4-jnuvi7aannirT)B-j-aTU ^a^SaTs^m^wuwifiH-viialiJUH faoa^ 50 iflu^u
4.3.11
a^-anairin-nu faoa^ 42.9 finiiia'iuai^naTuo^Hrnuil^naiJTn^ii^nsinuiiu
lauri •nwh fatia^ 78.6 STa^rn^^nuaivn^ faua^ 78.6
u 2 7ilaiJij?i7unu fia anvni 3 ua^iaiu ^aoa^ 64.3 ^as: aivn^ 1iist 7.1 iQu^u in^-nuaiulvinj'ii^flT'uvisj^ifatjas 78.6 lrashuiJTuviuei 1 Tuia
a^ 57.1 vitaJjTuvisjfl 3 TuaaaiJflTiifaoat 28.6 iilvwm aTaanTSfli-aj n
a^ 50
^iu?nufmiif fmjJiu?iuar^flain^-3nu faoa^ 28.6
iauas 21.4 uasiuHUJTJtiiaanifl faoas 14.3 d3um
) laust 64.3 uonmrmu
Jniu fiainavratfiaYiibaviPi'tyiu u^Jinu^niinfiin^shu^^ijrmau^'U'i'nmi'iBu iaan
30
wuan tanas 7.1
miuluTmn n^iJtijniThnijsJaj ngvunu uasnni^urn^^ii-) ^ lu
\nu ^^natn^^iTtyvnfifiauTh-awatj aasiaa'a-anijrmflniniiB^t-aqfluasatws (2561) 4^
4.3.13
71.4
0 10 20 30 40 50 60 70 80
•IB^ 35.7
IBI^^ 35.7
• 21.4
• 21.4
15.4
^IHBi
••^
1..SB 7.1
•• 7.1
-<..^ 7.1
•• 7.1
4 •*
wsmTfiriyt^B nTsiti-anuTiB^nuth
^sfsmfubjojii Bnonuttvi-jinfi vi.fl. 2562
nflWH^ufii^^B^a^riuS^^flaa^
TfaB-3^nmno^riijnT5ii'^^uTmh^TnS
*P
-ic
'I|ra
^3pg
as;ip
•fatias 7.1_ J„„„ 4^ 4 v - -^J
(auum 2) w.fi. 2561 "sanas 7.1 jjfmjjjintnnijnjjvunonintnDa-jniJBMin^iaBuau ^
tanas 7.1 jjfm^fintnmJBnefSnTsrmsnu fa^a^ 7.1 u,a^Sfmu|intnnij>D'a^'a-3iviu
ifiEnmjTiTS^^nuim^n-aTnli faua^ 7.1
iiasanis (2561) ^^f
ta^as 68
faaas S
uasfanas 51
31
\vu ^a faua^ 33.3
3 3 faua^ 16.7 fla^rmiJ'sijfhiiTSTiV^h'lifoMiiu nasfa^asn.131
inTssiaanEjiiinaaslija'unjni'ni<nu
32
Sanaatjluii^-j 25-35 fl lu
vmunginnnT
n
^ an^^ uwun
l-dvI nn ^^i^n^auT,nuii,a^'Bmin^'!nfi'^Sa^UjanjjTja anTi-jm
3 lu 4 najui^^n
iviaa 1 s^u a^ifli^ li
i uuBrcjinniua-airmnnS tawuvmihrnstn^'-J-Tii atnuil^-naunTsluwun
safn ^iulvi
ailrmurn^un ^
u^fia/ntman unB^na^in^uriau
5.1
uvm5
eenJwarmt^ntn
33
wuvi BEii-al^n?nu nm^ntnluiio-juanti^nnaYia^^tn fl^fa^ ^a
TiT5viTun1uiJ'iKmfliYi!j\mnuTiu laamniin 3 8
b-stiu •s^u^-arntanilurn^ri'nwTWEj-iina
atin-a'lTn93iilunT}SnB-nfi'fiu1flVinrniSnn^uTl'5-auantijniaria-jifio^ (low
season) B4walwljJBninininijiravjaii74-nuin-jTnfiYii5iurn-jnaiJiJiTiBviiBvi^athu1iJ
tin-iiulnauT^iuii)^mEJfiaijJjntin-]i'wl'uviunini^viaLi]^anfl-f<iluii^-3tijnT!riB-3i^uT (high
season) iTiTfiifi
ngviinu ua^nTJiiuYn^^in-a ) lulnu
til wVituQujj^n •no^^
ut-a^Tu?in-Mnfi>jTia-jnTjlutiTsiihintii4nu
i ^4iwirnTifium4inIflo^wiB4lujilaiJiJirnria-jiYia^
TiTsiThinTaumn^'flvn-j3uiBmftniB4iJi^inflllTiL ua^
fl ^tii^^usni'uiJ's^naijrnifl'nuTrinaTi-aii'siJ laafn huvm-3-nun
Tl^ l^ari ^iiwu-awaBtiTS mf^unn wwh-anuynii) wufvn^
^au'sij ^un-antt^auiii anaTstfaau^nvln
uaswun-snuonii'ssiiln
)anuaasm'son
naulvinj yjti^ufili^a^Wvrrm^ai-a uanvirmu t^^jjuwiwrninsiau ] *Wum
iJu uavfirnifl (JiJiifia vlaiJOua a4nt) uasi^naniYifi idu^u
Ymfurnsuath-aflaiua-a nT4fmJJviannviinoYn-jfl'nuniBTnliiia-ain4-anu13u is-
sia
34
vnndrm
35
Lua-a^nmilHib-aYri'ui'iu
uaruMnmrn-s. iinn^ia^nn http://marinepolicy.trf.or.th/touriums.html mr-atda
15 nutjnpu2562
m-anTSTia-iinEniia^nvn. jj.iJ.iJ. uwuwjimnmYia-jifiEnuvi^inli
2 (vi.fi.2560 - 2564) (ISBN 978-616-297-481-6). rvs^Lvivii: srmn-aiu
arniTua5ijj^^nniBmiuii,vi^iJ'5infivlna (aaan.), 20(2), 158-169.
aj, wjwb an^^af, airivn aaa^^, wTn^ttu^ununa, ^iwsn wianarm ua:
att^avTuB. 2561. rntiThinvin-anuI'i-aiNoninaluiJ^mfiT.nyija-aij^anm
li. ^T58TS^^JB^lJl)9nB0BtUa'1J, 12(2), 292 - 305.
. 2562. iT-a^iijiasia ^?ivij)iriulviij 1
T5iau,Ejmnnvi^iriuiriuirnsan^ (im-viaL2i).
2562, Mhfi-aisSVin
http://nwnt.prd.go.th/CenterWeb/News/NewsDetail?NT01 _NewslD=TCATG1909
10113548777 mfi-aujB 12
, aj.il.iJ.
tjvnTsw v^aai^^^aiu. 2557.
"n-iaa, aiiai ^unfana, sun vnimiTtyin uat ^fty^^nj anum^na-a. 2561.
BisnvinTSiriB<iLfltn1vwnfllr(rnniflnin : ^raiiamrk).
^ 0 2561 tul^injjumaajaiaafn a.iffla-a a.s
suunf s'-ju^n-a. 2559. nnwwuinTsyia-amai^Tuilnu a^^nu^Su.
wvn^nLnatnaEJafiwtu, 5 (3), 82 - 89.
vraia bj/U. 2556. T€rnHitn^ria-jir)u^T,nuiJu^^i>jiriYnaH AEC. rmmwwvnufn :
STurmi^viTfiasia. 2562. ifaya
j Q 2562. 241 ViUn.
n^^itn aYtniwna wa^ narn -musts::. 2552. rnTri-ai<i-3iuiriuin^injj mEYi
rnirin-jiuTja-aaw^in-a^n w.pi. 2551 mjrn^^si'niirEjj
^. atniJui'OEJiJ-snnrniiasa'-afUj jjvmYunauiJ^fla. j
^ AEC.
36
http://tourism.go.th/index.php?mod=WebTourism&file=content&clD=2 7 6. LttTn n 4
tua 15 tiwanuu 2562Google. 2019. /nviiLwuflirnrviai^s. mfl-j"lainn
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1K08D8QGYbLdlNY4y4CVFKgQ3
CE&ll=6.487817468445322%2C99.3004141 8398741&z=15 tihnoiSja 16
s-avnnu 2562Marine Knowledge Hub. (2014). Statistic of Tourist in Marine Destination. iTTltt^lainn
http://www.mkh.in.th/index.php/2010-03-22-18-05-14/2010-03-26-05-53-09
nnii/HJja 15 rmunau 2562
Sampan Panpat. 2019. n(jviJnuLi544'mftlJiJiJ'jijib-a1viJJ. uauars Thai Hotels & Travel,
10(56), Viwn 25
Thai Hotels and Travel. 2562. What's In. wieibts Thai Hotels & Travel, 10(57), ^un 2.
Tourism Authority of Thailand. 2014. Economy. [In Thai: I ft") us fit]]. lihti-a>l'mn
http://www.tourismthailand.org/about-thailand/economv/ llhn.4UJB 15
2562
aa.
Department of Tourism. 2014. Tourist Statistics. [In Thai:
alij VUJ5I^3J^1, aVnon mfiamiu ua^ njtynTSTiu unisTs^i. u.il.il.
SYiw'niiasriua3viTSDa4wuYi
siunaYiEnuuvi-amJi. 2558. imswai^s - en^nuuvi-aini^ifii^n.
http://portal.dnp.go.th/Content/nationalpark?contentld=1852
16 HJVnflJJ 2562
LaomLwajj. 2558. m
uaiwaYianjJin. TnfrnrrniisiTrnB-Hnfia'ajj, 11(2), 134-145.
S. 2562.
Winam 2/2562. na^muTJib-Tmni
37
meiwvnn
38
sirite
0101 ^^n oiar ^an m^ ua^manbb
uwnnaianan^lviu iJt
Vl.fl. b<toa)Tvftil tU TUVI tear
i^^utlvl 01 ^
•w.fl.
a'n (qiaivi to)
terf wuiauiau ioi<t aauw sk^ n
vitjh tea:
vi.r. bitbo ua1vili(fm^B'fl1iJviuviu
tviEjni^nfmijtuuYi^^aiim-nT 'mi'Jnnuoin'jRTiinvin^i^" uas
w.r.
m^^ a^ ivfi^^^pmu^atiJtJi^lii (d) HB-juKn^n :
(b) i^flRa^-Ji^h^nL5iiflfli5ni^iaaavi^a'5')^iJi5S!ijii uaw^^niiiflRfMii imtna Vi^a
an6w1nnT5iJijiJ mia^jw ^rw vila&juw
"vi^nu" vnnufmjj-j^
tn tviunianflTiiitu (b) aa (^^) ^m^n <
walilu
(awn te) w.n.
mum te vi^s
WU1 010iau s>at oiairw aai n•n^nB^n^uirmnbrt fiuimi
S IafnaTum'5iJi5sna'uaiSuaB
yt.fi.
n.n.
<t/ai ni^Unl^iB^'nif^'immdiLl'ty^j^dvfi^lulTJfliUHamnnj^ isrm
vunafrmm
Mill msi
s)io Maniana^njjlyinw^n sioi uasin^n sia:
vi.fi.
"inwsn mm wl'
mo. Ivfunianinw5i site
man
n.n.
®o Wtiruanfmjj'kiinvi'51
.fi. btttoo
m^n
vim cniouui ioj: snaim <! n•n^nwi^iurmibd 2mmi
nu m^Lnu^ninvianil^snu m^vfnvianil^Bnu
^^nu nTsi^anvianiJ^sniiiviij mm^waniJ'ssniii'wii uaKfiTsfuvianiJ^Bmjaii WfifiutiJ
^niivtaninoi*! ^SnTS u.aMiaiu1iivlmvi'u^l'un/)n'5Kyi^^"
^na^i sib tvfEjmaninin bo; uw^^
yi.pi. b<^bo
iwn si^^ ivfanianaTUjiuune^ mo
vt.a. b^bo uaEiviHifmusia'liluuviu
"m^n mo lua'utyiMuifiii^n'Jsi'^invin-nii^uj^i^^i bb tvfiiatBvhilinjiwi
| nl^"
sitn Ivfantaninwsi
w.n. bi^bo
JJ-W51 sis; ivfanianinM^i bs; uvi'
n.fi. b<tt>o
inwsn sid:
irwrsi
^in tntn
nauvi sio; n•n^nw^untnbmi inrmu b<fbs>
inmi
aBu5latifi''5ivi'wfiliilua^t\)i^iIifliiii^)^minwi'n'uaiiJjJiw^T ao nl^
vrmr\ ^d HHn^na^iiilian^sn am u^^si aw;
vi.fi. b<bo
^i aS
win awmaim w! nvra^^wi^iuwitecv ihnau
ii Ivfu^-auri
bb ivfan^niniuliDnnn u:i uinn ste
m.fi.
"inwn armWJ
JJ1W51 losi Ivfanian^inin ma! uasin^m <to
mem sic! Wtniaranem mt> uasinwn avi u.vi-
if .n. fex^bo
loo ^vianianmiiii'UTS^Piaa'^iia^in^n oi
n.fi.
Vim en<
eiauw s>c! n•sinna^i^iuninbni Sinmi b<bs>
vi?Bvun'jniiianviiiTiianini3niB^Ba8ii'lBiiTii
n'u rnBin^BntnvaniJBBn'u rnBMnvianiJBKnii
vianilisnu n-mianvianibsnufiu m'S^^vianiJBKnijivi^ uasmBfuvianilBBmjfi'u
nas
"in*m ate
ben 1vfunianfmiit'uui'5i
arn
innn ate
Vlin entelau ami: OlBUVl ami flBI^nBBI^llirmibri Sin™ bdtesi
() Vila (m)
Ob)
vi.fl. tei^bo
<i:o ^^ifl'
ua^ 1iini5uviflivin^iBi'Ll'u
I^uri Hnviwflai^'uvn-^
iiioiti tea; Ivfanian^^iiiiujjioin s:oi uv
i w.fi.
"mwn ^ei
vivn mmiiau aiawt: mauvl sk^ nvninwn^vntn
inuan^
inw^n (tsi fluwn^nvl'Mn^jTumjtnu^^(iniiinn^n a^m vil
(m) Vila (b)
(b) lavn^viiiln^TijjwsiDa-jina^i^ Ivf^nin^^in <ti uasunwn
VIUI endiau simit: waun oat nmfffo^mjaintnteni ihnraj
Vila
01 vilajji^'si a:b
Vi^a
cite
<^b
n.fi.
bb Ivftifuaninwii
n.^.
<tb ua^uwn^w
dte
iM lauri fhW^
inom
bri SinnjJ b<bs>sitnd: WBUvi siff! flWJ1 OK^
tb
inwn
inwsn
Iwuifmulinmn <to "nirmrutennrmn
inn <toisiw sun^ ^buw s>o! nvronwi^wwibni Suimi bitbs>
bo
fed TvfEtmanpmiA'uinw'ST ^o! ui^st bo inwn bm u^wsn bb uaK
man bm uvi-avi^K'sniinTvi'uafn'sii^viT^^afn'snTSvin-jnuiia-jfluan^an vi.a. tei^bo uas
virn ;<iau s>m<r aauvi mat n•nuna'ini^urmntori Svmu
rt aas^tia^(\!i^>ii-nvi
bte
ibsmpifhvrufi
to®
bo
vrun ateiau sioks: fia^vi s><^^ n•mmw^tuntntert Sun^m
inn ^et 1vfiv5^fl^j|ia'ltJ^ii!luin^5i bm/si uaB^iwsT bm/b
v.fl. bitbo
tvfwii^-nu
(b)
^UJB'J BUJ!iliil{)'Un'5nl1XIUia'51 bm/b
torn
mn ainisiu fflai* wauvi ^ai n•snun^^Tut'unt^brt thiimi bbs>
bm/m naaijtyiwiii^u'la
(a;) iw
•vii^nu i^nw!ijijflflamii (b)
vmu i^aaa^nu (m) (m)
ism^ u.aswau'hivifviwiia'L'ungfnswn-a
mi u&Bintm mm
(a;)
(b)auvi mm einnaw
(m)
(>) ^nnauaftymwin'niihBrnf'itiaiflaiBiJ/jii airuvi mmrf auvi mm B
Win a^^van mm* wauvi mo: nBiwa^ni^iuntnbi Sinaii b<Ebm
am Ivitinianinfi'si b uasinfin bb
it.fi.
inonn
UYm
bm
inm^ mb ivfiwu^^^um'aliliiifl'uin^n boy® uasinwsn
Yt.fi.
irmri 01® Ivitiniarm-sflfi^s^in^n bs;
^ad luai^fy"i^vin^-iij'lvfija^t|ivinviHiiQa^cy^n?a-io
ii"
<no ivftintanfl^iiiiin^ifiva^tB'Sin^n ba: uvi^
B'ifliJsin^^n .. tedbo uaslvilwmimBiildumi
in^n b^ aii^i^^m^-Jt^^uftuaftijinOTB^iJisiviflvijiintiua'uS^mjiJ'SKivi^iviEi nni^
van <^ta'u siovt wauvi ®o! niiflfi88iuiim*nbet Sin^ii
ib l^n^tuviaSu^niJa^tyiaaniJinan bto 'Ula
mvin-anuanuman mo
^.a. b<ttoo
uviaS
snet Waniananui'u^^a^i ote ua^man oitn aw
mnn tnrt Iviunianinan nt> man o* tnan ^te man dm uasman
^i^niviuam^^vniaafn^nTsvin-siij^iB-iHiian'^an n.^.
man md Ivfaniananutu (b) aa-aman do uvi-a
vi.a. k^xx> uasj'lvilaa'3i^aal\Jiiuviu
"(h) wuiviuan^^na^i i< ^arn ua^inan o:d
man mt
^.n. b<^bo
ou^ iMam^nfl^iu'l'uin^^i to^
vt.a
"inan tod
man mo: tvfuniafiamjjlinnfla'iiiaa'aman &d uvi
ivt.a. tei^^o
tun uasunv^ t>m/si
vim ufeaauvi sio: nnanaai^ujntnbd Smau b<ttoe>
wi^^i bo jji^bt bn
irt Vila
n.fl.
w.a. b<tbo
() (b) Vila (m)
"(m)
vi.fl. fextbo
(m) na^iwsn
w.h.
"in^^n <
bin/si wnan bm/te vifainwsn b<t
ijJinaBi o!o
ii^ii uaiunnvw i3
man
be* Cinciw b<sbs>
van sm
niiriwn^ufroilaw ^avt wauvi ^o! n
siob
wanmtu^
lvfflnC.iO'Safnvift^iufiBU'5-5iiB-inT5nvi-ifl^uH
'ivmijn^^iiaa'ua^'u^iiijiini^i'Jiouiviauilfuwnim^'nintu^ ^sm'^ uatiwau'lt
ben vi^aina'j'i
m^n :< ^vfi^u^inumaiijiii^lijunw^n s>oo/si
's^Dmvnj^m^viTsaBnTsrn'S'Mwiraa^mjni'S^^T n.a.
"man s>oo/i aBu^ uiuviKLTjau
/a -mrm
st<z ^vfonianfl'nij'luinwn aoa ^imn >ob aa^^inn s>otn ^w
w.a.
uastvhJii>nwr)n^\j
win s^iau sioxt pibuyi ant nmifiw^i'unwibe^ Small b<be>
Wi^fl'3i^M'a1\Juiil^in^i5i mo/si
in.n. bibo
mi
"HA. bibo
Ivfonianfln^iuin^si ioo! uas^n^^i mmo
w.d. bibo ualvfl^Tiuia'l\Jijuvi^
s>o^ wa^nTswiia'i^nan^KvinriTsu^'uiJ^^flaavi^a^nai-Jwiii^i^si mi
mi Ts^aaa-^ ^a-j^-)Ivi^iJTu'UiintiviTmianvi
sole inwsT mm m^m m; in^sn mi Tnflviua jjntn^ ii Tsinaa-i
Waniananui^^iwn s>ob ua^^n^^n
iA vt.a. bi^bo
unwsn mob vnjn-jTu^wuiviwWii'J^ijnvi'unviw^^nei'si 010 ^5'5flaa^]
wttf
Will i^uiu s>mi wavivl ; nvrai^^rcn^iumnbcv Sinaii bib^
viia
w.a.
ate
(to
'f Yt.fl. fextbo
l vtiailTuUitniiaa-^uauTJTM vtia^
"in^n
mn (toiajj sm wauvl )oi n•mffiwm'urmitec^
b Ivfaruaninom ^siri uanjnwsi
"inwsn
uinn
i vi.^
in^n aiaxt w^uaiJtyimtvi'uiflvi^i'aa^^ijn^ii^Tuwl^'laJ^J^'u^iinuina'sn o
sisia: vnBan^tfl&hBuinfl'n oi
uaiu^mai
m Wanian^i^viin^5i asis: aasonwsn
s>sin/<s>
W.^. btoo
win
bb Waniann'iiii^uinwsi aaa tiM'
vt.fi. b^bo
ba
vi.fi.
abo
vhrniimi"
bo W^ntanin^^i aba ui?n abb inwn aba uas^i^^T ab:
uwn <^o< Ivfantan^^iu'liiinn^ abo
Vt.ft. b<bo
win <jtetau siaid: ^eim mo! nnuRwi^iufmibd fiinmi b<^ba
insm it^^ Ivftintannitul^uifli'i aao: uvi
vi.n.
"m^n'
n.a.
"(a/si) fhtmuiikiJj"s'itj?l(>n:jinec5i 010 n^^aK mo.ooo
m^^ bd: Ivfanian (a:) (d:) (b) ua (mi)
n.a. bdbo
bb Ivfuntan
vn.a
man bini ^
ivfu^aiJaaijjina^T <n
vi.a. b^bo
(b) w-ji
tifl (si/ij))
mam btn TuBfHanFmulltT5?fiIVIli'J^8-Jina'5n s>s
vi.a. bctbo
siown i
win *tnemz aau^ <<^ nBinnwii^unwbrf Sinajj
B$jri8uwvmTB'5i^riiwuaijNt^mj
vi.^.
jjioi'51 do 2Wunjnw5i mo Ts^aviij^ wnvh
tool u^aimjrin-5^mwn^^i^^'i to<n/si
m?\ii-ninia-jfiuii'iTj w.d. btfbo ^ui^ii^^
tom/si
n.ft. b^too ^•aunT.m'SuiS^Taan^K'ntimvi'U^ijltf'L^mj u.a
torn vi1atoi^5n tom/>
viin <<iau Sim^ ^auvi ei^ n•nunw^t.urmibd fl^nnu b(tbs>
naian iJ'skjjvi
vnanfsww^i
aufmaso-nuvi si r^^n^imj vi.^.
evi wlvfilniJi^'si siosi m^n siob uaswiwsi
nth <t^law sums: watm s>: nnunaaTuitintnbni wtnaw
^'tn^ vi mm/bd^bo ^a-s
a-jruvi ar nvn^inu vjviBfTnviD b<^bo
bitbo ^
:- iM^walumvtlwnifii^vns'5iiiff'iMiiiQ0\jii So
vim. bi^too niwuWwi^a^q|ioi1viluiflUi^^^njn^i^ivi uia^^^ ua^
van <tbisiii am^ eiauvi s>o! n^infiw^iiifmib^^ mnmi
m^n
VIA b^teb Vt.fl. b^boi
Imn^n bb
bb ili^naunuuum en^
Ivfli ai "nivi bi^ Sin^ii •.. bi>)
d%*i v
•W.d. bitosi
.^. bdteb
bmi
Win <t<ri
^nunaa-njiuntnlaw sitntt maim ax^ n
viaian
a: Ivfanianflnulu (a)
yi.pi. bcttete
"(a) T.iJ'i
m Ivfunianfmulu (m) ^s^n^^n ate
J'ijurt.n. tetete
VHJT datmt wauvi ax^ n•n^na^n^iuntnte^ flinmi te<ba
vnnaiw; > w8)watiifm\Jifnfl1viwnKnivitiQijiivi ^s Ifluvi
Mill <a!
^aim owi n•^iww^'urmntee^ iJinroi
©d Ta^aaa-s laaivfana
®d
VI.PI.
©d/©
la^
"in^m ©m
n.fl.s; iwanianFmul'uin^si
©bo uiom ©bo/© m^m ©b© uasuiw^n ©bb
do
HiaT^nan'LuT/'uviEj
ad/a
(QO\jvi b) vi.n. kx^d;^ a^s
VI.P1.
(Qtrnvi d)m^n ^ vnKmrutyfjj'Si til^ arm
b<bbs:en n^aw
WU1 bb
"iran
inwn sisi Ivf^nian^'iijji^jnwin eiio uvi-3VN'3^'5Tii'uViJEy^i^^3jpiia^3u.i5-3-aTU w.fl.
"inwn
innn
•W.H.
"inw^ (teni/si Wina^i-iiinaHi^i-3Wiirian^i-3'l'UT''Liaii^ian^5'jsD'u^ii,tli!wiiiin^i5i
Hna'i-inai
ita\J^inuivii(Tu
d ivfEinisfifmsjiuuiwin m uvi-^'VNV^^ttnjcyfy'Jifljj^i^B-auii-a-n'u vi.^.
rf Wtinian^niuluui^m s:^ u.wws^mijtytywmipi^a'^u.'^^nu vn.pi.
Vlin bentan ffltnb ^auvi c^m n•j-nfnsmu'un'fcn^t mwitm b<tbb
inwm b ivfEifuanfmui'uinw'n ms: uwv^^^ucytyiimjFita^u.i^'u •vn.^i
si Ivfaniafia^iulu
nj afiTU'^a'iau'u^nuinii^i <z& ua^/nalunTH'UfinainTjanaw'Ufnuund^n do (©)"
JJ1W11 men tvfEJfUanvmjji^ (S) lia^IMti eien UWVOSITBIJtyty^IIUfiiB^i^^n'U
vi.n. h&Sm ^^anl"ii^^^jji^iuI^aviiii;iTaiJEyf^^fiufiiia^i^^nu (amivi b) vn.pi. hss& uas
(oOliii b) v^.pi.
(b) tunituviSfn^fl^innifiia^ uanain (®)
iri :
(ai)
(®) lun'TitSyiSm^^TU-jaim^i^iClD'jiEj^s'u nafu
mn bs:
sab ^IBUV1 Sen nnunWUfUfraiS IUV1EJU bbb
n^rniuvi-ilwi
(avfuvi b) i^.fi.
©bo uiaai^S^iJ^Ka^^a8HnaaaiijTJ'5BnBijnarmuvi'5mi^iwM'iJW'i oi swiuvilvni
"(b)
inwn ®> Hi^^jjfmusi'aiiJiliflii (b) ua^ui^^i as>rf
anufa^^u
von text
^auvi s:m nnunammijn'iin& umnaii febb
ad TvfEjfHanflTijj'i'ujJ'iwsn abs;/a
vi.^i. bdia^a ^-^u.ntiJi'wiii.^i^jI^iaviiis'ji^'u'fljfy^^jj^^a-su'j-^^TU (aijtivi b) vi.pi. b<s:a
mom abo/b
bo/a
art Ivf^ijfmjjwalil^^iiluinwn ^bo/^ uasinw^i abo/b ^w
^^Ufl^B-3U,1-5-3TU VI.PI.
abo/a
Vim bb^iauvi a^m n
aaa uia'J^wldl^i'Ll^'uw^nujjiwin bm
vlfuiiimuvfimiuivi"
bm I'wuni.anpnnul'uinpi'S'i aab Livi^i^^^iwjtuty^i^u^ia^u's^-jiu vn.pi. baaa
(^mivi a) vi.pi. baam
bb iMtinianpmut'uun^^i ^s: uvi^i^^^^iUjfyfyii^UPi^a^a^^^Tu vi.pi.
(b) uiM^n abo jjn^n abo/a jjiw^n aba vilaunci^n
unw^? ba Ivfonianfl^nulu (b) tia^iw^i aaa
^i.d. baaa ^'5unl^^i^jJW3jT^oviisnflTJ^jfyMfliJ(iiia^u^'iij (Qtruvi a) vi.pi. babo
U1^111 db JJ1^111 Gilo TaiflVl^-] Jjn^^I aad Ts^avtU^ vi^auiW^I aad/a
SJ1W51 bb JJI^^n bm JJI^^I ba JJ1^I11 bd U1^I11 do JJIM^I da JJI^^I db
"(a) m^m o jji^ji a^/a m^m bm inpiaa-a inw^n bs; inwsi fad:
U1WT1 bb 3J1W11 md U1^51 end JJI^ST me?; JJ1^^1 mcsl/a JJ^M^I s^o UI^IT alb
am jjiw^i ab mur^l ad ui^i^i ad sji^^i aa unw^ ad/a un^^n ba
inwm bo Ivfanian^ujlu (a)
v^.pi. b<s:a ^'aunlm'H3JiSjjI^avi'5siiiiijy^waiJR^a'au.^^Tu (omivi b) vi.pi.
yyupi. baaa
inan abut/si Tiihll
ac^ iwv^pmsj^ia'hJChtlmnei'n aba/a tia^mn^i
inn la^uaw acnb ^avjvi g:evi n•ji^naaTuiunwia umitm babb
aba/a lumnj^rj^^n^^TJ^On^^fliaa^wj^nuw^i\iiiiniJ|iiiJ3Jiwii aba
thsavis
©did^©
inmn b ivfEifu^nfmulujJi^iii ©did:/
vn.pi. bdisi© S^ril'ui'^m^^uT^avns^wyspf^npi^a^i-nu (Qijuvi b) vi.pi. bdidi
©bsi
vi.fl. be^s;© ^^u.nT.in.'wjji.^^I^iEJVi^s-jTam^cJ^^iJ^i-jB-au.^^-aTU (qvvyi <) vn.pi. b<^m uas
cs; inw^i b^r unwti bb jjn^tn dan inwn dct in^^ dd^
^c^ IJI^in ^od Uieit^ ^s>s> W1^11 sisib U1W51 aacn JJ1W^1 sisxt U1H111 ^sx^
©^d vifalii'uanna'na^-jvi'ui mujuiw^i ^b© t^i^vi'u^ vtiaunnn ©mi?; (b)
vita (m)
©^b m^ai^wtplUilJfjijii^niJin^iri ©dl mom bd in PI ^1 bd in^ill bc<
vim feda'
©cnb mawi ctan fl•5TfVMTULljn'fcn lUtneu
unsunMwunaa'^mviuflfha'M Hnai-anan HTwiiluTuviEj
nj annu^lviii vilaatn^viaij
vi.ci. todTits) HwmjJjnL^lunsniiTU
vim to^;^a^vi ctai nsinn^miwuntn iimncm
fn^'ulvn^iiaswilij'inT5via^LviEn"
v^.pi. \b<s&g>
" viuiEJPniin'i mw5^
rniifntnfiaifnvia^a'^vis^iviEn
innn en
en i
(QUUVI b) W.fi. b<bb"
Wtlism 'n
tuvI ^^c^; vif|t^ia}j vi.fi.
tflutlvi
Oiivi b)
lab w^wnmj bbb
van ^bo
nun^^n^iuntn^iauvi buv ntau
^uty^nmi
"vi.vi.fl.
i)a^fT5!;vin^u,B-]-3TU
a: I'MEJfuanm'iJjt'UJJ'iem s;
ia^^tj^ cunyia<iiviuT^!aa^?nvifi^i5iJvia-5i,vi^T
rmvia-uviEn rm^iu'Lnijirniivia^vitn
viinGicnb ^tauvi b<^^ nBTHnaaTumnvi
wia
ninii wawijj w^iaaau il^^muwa
(m/)
(b)
(b)(m)
inwn b Iwanianmijjiuin^n mo
vi.a. b^(a i
"inwn ^o
Win sibbiau siato ^iauvi bni n^i^naaiumntnbb ^qwrnmi b<bb
m^m
so (a) uas (a:)
ao/ aa8unw5n ao/b
te)
VTU1 sitotn
t>mi n^T^niiaTUiun^nbb viqttfnfijj b(bb
(b) a^viiBa'uijaiJiilvfSm^^ntn ^^
(mi) tl^Baiu^m wanijj iiaBTJ^BiSuwafn^il^'u^'j'iiinnjjijIaina uwu
(a:) ^nwn
(en)
(b)
mii3nw^a^ja
^ Ivfantan^^ujiuinwn gig:
vi.fi.ln
^Snii
^auvi bd n^TUf^inu'uniinbis viqwn^aj b<bb
wimiifma-avn^i
ihsmflriivrua
inan s>d,
"uian
^ia b^i^a Li^BivfL^mnuwaixJCiuviu
te)
(d)
vmi
nifnaatmuntnwauvi bd n
^s> Ivfaniana^njjiuinwii bb unoin bm jji^bi bs: man b uas
bto uvi-5vii;'5T8ijEys^pii4laanurn'5vio-3i,yiaiti,'w-al!n^ m.n.
^naaau
s>o WEJnianflTuiluinwvi bo avi^iB
vi.a. b^;^^ uas
bo
vanami nauvi bd ni-fflnaa-vuiuntnbb nqwrnfiii bbb
wuvmn'jUfmvia.uviai
^Tl EliliiJ • SJ LV1PI
(s:)^nwm bd^ "LviSflusni'5iinT5^ivn^na^¥|'Uflcusivii3^
rnrjaa miDna'uiii
(b)
bs:
>o/b
(si)
(b)
(m)
(sr)
te)
(b)
bm
viiam^a^fniSvifwain^m^i^f^iinvfntts^n^fniMivni
bb Yi^wnauvan sitoml
rfflnaaiuuntnwauvi
sib WfloismujnTniiHunam?M8^viE^viwiw
viiantusvi^Tu
jbs:
(to) fniiPju ^^en^ u.asvl^siSuwarniHa'nawuna^'u
(en) mviu^vianinnj^i Tern? aaswo'ul'l'urn^Wanawuna-)vi'ui'fianam'5(>n^ivinivi'u^lT'
bs:
fe) aan^iOaiiinEnmjrn^?tJwii rmaiaw'u uasnniinu^ntnwima-^na^vi'u
bto PioisniiDniiu^vnina^u&wMua^a^TLna
da)
m^ivni n^viuia
isiu s)oito ^auvi to^ nnunwuujntn
naian iJ'jbe^vib ^uviflain
•uianfsuuwi
uiwn sis;
vm.pi. locEc&a 5'Jiinlm'wuiMuTaa'nis^iiij^jfywCI
w.n.
tsm^u iJ^sm^
vm.pi. b&<s>
ua^uwn^tB ^nu^ts^'B'unjfyli'uIa'Lnam'jvia-ima^iivi^iS m.r\.
vimeiauvi bd nnunwuHjntn
