skönamedföljer som bilaga i aftonbladet mars 2012 nr 1 2012

Det börjar vid 55

denna bilaga är en annons från q-publishing

Så gott som alla våra medarbetare har utbildats i Jämställdhets-integrerad hemtjänst.

Janne Schaffer

Scenen fortfarande favorit-platsen för Eva Rydberg Sid 4

Kulturhistoria och naturupp-levelser i Glasriket Sid 12

Prisbelönad hemtjänst sid 16

Nyinflyttade i Senior-villan sid 6

Fyra decennier i musikens tjänst sid 12

Eva Rydberg

Seniorvillan

Veteranpoolen

Elmia Äldre

Semesterparadis

Janne Schaffer

Golfresor

Hemtjänst

Glasriket

Tysk vård

Plock

4

6

8

9

10

12

14

16

18

22

22

Inn

eh

ållProducerad av: Q-publishing 08-611 06 00Projektledare: Andreas Nilssonandreas@q-publishing.se

Q-publishing är ett ny tänkande medieföretag som producerar adverto rials och temabilagor i effektiva och innovativa distributionskanaler. Genom vår långa erfarenhet och goda medie relationer bygger vi smarta medie lösningar tillsammans med våra kunder.

Redaktör: Jenny Nirfalk • Grafisk form: Andi & Erika Medarbetare: Johan Müller Hansen, Ulf Östlund och Nina Eggerth, info@q-publishing.seOmslagsbild: Elisabeth Ohlson-WallinMedföljer: Aftonbladet Tryck: V-tab, Södertälje

18

www.doro.sewww.doro.se

M3/T4

M3/T3

Hej då, krångel!

Nya Doro PhoneEasy® 515 & 615Doro fortsätter att göra livet enklare för alla som har tröttnat på krångliga mobiler. Våra kameramobiler Doro PhoneEasy® 515 och vikbara Doro PhoneEasy® 615 gör det snabbt och enkelt att ta bilder och skicka mms. Båda har kontrastrika färgskärmar som under lättar att läsa och skicka sms. Och båda har högt och klart ljud. Enkelt, enklare – Doro!

4

12

denna bilaga är en annons från q-publishing2

innehållsköna

Ett rörligare liv

Käkleder Axlar/Ryggrad Höftleder Fingrar Knäleder Fötter

Pfi zer AB 191 90 SollentunaTel 08-550 520 00 www.pfi zer.se

Artrox® (glukosamin) fi lmdragerade tabletter (625 mg) för symtomlindring vid lätt till måttlig artros. Artrox är receptfritt i de mindre förpackningarna om 60 tabletter (plastburk eller blister). Artroxska inte användas av skaldjursallergiker, gravida eller ammande kvinnor. För mer information, se www.fass.se. Produktresumén är uppdaterad 2010-07-05. ART110308PSE03

Vill du förbättra rörligheten i dina leder? Ömmande, stela leder beror ofta på artros, en kronisk sjukdom som kan lindras. Artrox® (glukosamin) är ett läkemedel som kan dämpa symtomen. Bäst resultat får du om du kombinerar Artrox med lättare träning. Beställ ledanpassade övningar kostnadsfritt via kupongen nedan. Artrox säljs på apotek.

För mer information om artros, behandling och träning, gå in på www.Artrox.se. Läs bipacksedeln innan användande.

Pfi zer ABAtt: Maria Bendz

SvarspostKundnummer 203 624 31191 90 Sollentuna

Ja tack, jag vill ha anpassade ledövningar framtagna i samarbete med naprapater på HEMÖVNINGAR.com

Nacke Knän Rygg Axlar

Hand och tumme Höfter Fot och tå

Namn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pfi zer lagrar och använder de personuppgifter som insamlas från dig. Uppgifterna används för utsändande av infor-mation och material till dig i detta ärende, varefter de raderas. Du kan begära information om de personuppgifter som fi nns registrerade om dig.

de av infor

Ett rörl igare l iv

Frankeras ej

Pfi zer AB

betalar portot

foto: Mikael Bohlin

När Sköna Liv får tag på Eva Rydberg är hon i Östersund, ett av stoppen på en rikstäckande turné med föreställ-ningen ”Obesvarad kärlek” i vilken hon spelar tillsammans med lika le-gendariska Tomas von Brömssen.

– Vid det här laget har jag möjlig-het att själv välja vilka pjäser jag vill göra. Just ”Obesvarad kärlek” hade jag sett med Babben Larsson och

För Eva Rydberg är publikens jubel och uppskatt-ning en lika härlig belöning idag som det alltid har varit. Kärleken till scenen gör att den folk-kära skådespelerskan inte har några planer på att lägga av.

– Man kan inte vara annat än tacksam och glad när jag i den här åldern fort-

farande får höra publiken ropa ”Bra-vo!” efter varje föreställning. Det är väldigt kul att det fortfarande fun-kar, säger hon.

Scenen fortfarande favoritplatsen för

Outtröttlig artist

tyckte det var en jätterolig roll så när jag fick förfrågan så tvekade jag inte på att ställa upp. Och att Tomas är med är ju inte helt fel. Trots att vi är lika gamla så har vi aldrig jobbat tillsammans tidigare. Vi har gått lite olika vägar i karriären men vi har en väldigt bra kemi på scen.

Turnén avslutas i Helsingborg i april. Efter det blir det i vanlig ord-ning sommarföreställningar på Fredriksdal, där det i år är den gamla Broadway-klassikern ”Arsenik och gamla spetsar” som står på program-met.

Hur orkar du med allt?– Jag försöker hålla igång och mo-tionera så mycket jag kan. Jag gör poweryoga och pilates varje dag. Att träna Zumba tycker jag är väl-digt trevligt också. I övrigt så går jag mycket promenader och jag tänker på vad jag äter. Dessutom har jag en hel del gratis tack vare min grund-

denna bilaga är en annons från q-publishing4

sköna

I sommar spelar Eva Rydberg i ”Arsenik och gamla spetsar” på Fredriksdalsteatern.

sköna

foto: Mikael Bohlin

Lycq är en svensk innovation med växtsteroler som sänker ditt kolesterol effektivt och naturligt. Edio HealthCare bildades i jan 2008 och har som bärande idé att utveckla och marknadsföra effektiva och naturliga produkter för en bättre hjärt-kärlhlsa. Forskning inomEdio har utvecklat en patenterad process för att skapa effektiva sterolkomplex, utan kemiska till-satser, som vi använder i naturliga kolesterolsänkande tabletter under det registrerade varu-1 märket Lycq. Bolaget är baserat i Stockholm. www.lycq.se

- sänker kolesterolhealten naturligt

profilen eva rydberg

kondition som jag har kvar från när jag dansade som ung. Jag skulle i och för sig kunna dansa nu också. Det är inga problem.

Du har roat svenska folket i många år nu. Vad tycker du själv är roligt?– Jag älskar musikaler och jag har en stor kärlek till komedier. Farser tycker jag generellt inte så mycket om även om det givetvis finns bra såda-na också. Jag tycker det är viktigt att hänga med och ha koll vad som ligger i tiden. Det är väldigt kul och inspi-rerande att se vad mina kollegor gör.

– Jag älskar också att gå på bio. Får vi tid över när vi är ute och spelar så brukar jag gå och se film.

Är det någon skillnad på att spela teater idag jämfört med när du började?– Absolut, det är en föränderlig bransch och det händer hela tiden nya saker. Shower som jag gjort tidigare

skulle kanske inte vara inne idag. Da-gens trend med råare och fräckare hu-mor är jag personligen inte så förtjust i.

– Överlag tror jag att teaterintresset fortfarande är stort, det ser jag inte minst på att våra föreställningar är slutsålda. Jag tror också att männis-kor är trötta på att bara sitta hemma och titta på tv. Man vill ut och se le-vande människor.

Finns det något du inte har gjort som du drömmer om att en dag få göra?– Att drömma är inget man gör i min ålder! Men visst hade det varit kul att göra en bra film eller tv-serie. Det skulle i så fall vara något med hjärta

denna bilaga är en annons från q-publishing 5

eva rydberg

och det tror jag skulle kunna bli bra med min komik.

Vad gör du på fritiden?– Jag är volontär på Hillesgården i Östra Ljungby. Det är en stiftelse som hjälper människor. Jag brukar hjälpa till att servera. Det är väldigt kul för jag har alltid drömt om att bli servi-tris så det har jag nu fått bli det på gamla dar.

Vad är det roligaste med ditt jobb?– Kärleken till att få underhålla och att göra människor glada. Jag hoppas alltid att mina föreställningar kan vara till hjälp om livet känns trist. I alla fall så att man får bli glad för stunden.

Jag tror att människor är trötta på att bara sitta hemma och titta på tv.

› Född: 20 juni 1943

› En av Sveriges mest folkkära skådespelerskor.

› Har setts i en mängd olika föreställningar och sam-manhang under årens lopp.

› Sedan 1994 är hon föreståndare för Fredriksdalstea-tern i Helsingborg, ett uppdrag hon tog över efter idolen Nils Poppe.

› För tillfället är hon ute på rikstäckande turné med pjäsen ”Obesvarad kärlek” tillsammans med Tomas von Brömssen.

› I sommar är det återigen dags för scenglädje på Fredriksdal. I år är det Broadwayklassikern ”Arsenik och gamla spetsar” som spelas. Här spelar Eva Ryd-berg tillsammans med bland andra Björn Kjellman och Marianne Mörck.

foto: Mikael Bohlin

Eva Rydberg älskar fortfarande sitt yrke. Här syns hon i “Viva la Greta” som spelades

på Fredriksdalsteatern förra året.

ReduZnore® Snarkskena Inkl MegaVent® Näsvidgare - för bästa eff ekt.

Allt för SNARKARE! NYTT på Apoteket!NYHET!

Säljs bara via Apoteket AB eller via oss.

Endast 498 kr (De 6 Näsvidgarnas värde ca 118 kr)

ReduZnore® passar alla käkstorlekar.Bilden: Avklippt vid pilen för en liten käke.

Utvecklad i samråd med svenska tand-läkare. Rek av ÖNH - läkare och sjukvården.

Vidgar både näsa och svalg för riktigt bra eff ekt vid normal till svår snarkning.

+ 3 st Large näsvidgareFormbara. Sekundsnabbt

+ 3 st Medium näsvidgareSköna. Syns ej Sitter kvar!

Helt-Nöjd-Garanti: Pengarna åter om du ej är nöjd inom 30 dagar De 6 Näsvidgarna behåller du även vid retur.

Hos

Läk

emed

elsv

erke

t reg

istr

erad

e m

edci

ntek

nisk

a hj

älpm

edel

kla

ss 1

. Pat

ents

kydd

ade

Sven

ska

orig

inal

.

Vi har även SnorBan + riktigt bra sömnlab för iPhone på: www.snarkskena.nu

Adactive AB 227 63 Lund Telorder/info: 046 30 49 20 Direktorder/info: www.snarkskena.nu

Stabil, mjuk, omformbar!

Skenan håller ca 1 år. Troligen är detta även billigast snarklösning/natt. OBS! Rek ej vid sömnapné, protes eller käkledsbesvär.

denna bilaga är en annons från q-publishing6

inspirationsköna

– Tanken var hela tiden att vi skulle försöka hitta något eget boende igen, berättar Lillian.

Men det visade sig inte vara så lätt.– Det fick inte vara för litet, inte för

stort, inte för gammalt och inte för dyrt …

När så de första Seniorvillorna i vil-

Efter 30 år i egen villa västgöts-ka Källby vid Vänerns strand tyckte Lillian och Jan Lundqvist att det räckte. Den gamla villan såldes och flyttlasset gick till en nybyggd lägenhet i närbelägna Lidköping. Men nu är de tillbaka igen – inte i Källby utan i ett ny-byggt parhus i Lidköping.

laområdet Råda i Lidköping byggdes 2010 slog de till utan längre betänke-tid. Här fanns allt de hade önskat sig.

– Det var lagom i storlek och lagom i pris och det fanns inga trappor eller trösklar. Dessutom var det nybyggt, vi behövde inte göra något själva, sä-ger Lillian

– Och så fick vi lite gräs också, till-lägger, Jan. Det saknade vi i lägenhe-ten. Trädgården är lagom stor och det är lagom mycket att klippa.

– Trädgården ger frihet och den behöver inte vara stor. Det är under-bart att kunna gå ut och sätta sig när det är fint väder.

Ordet lagom återkommer hela ti-den när Lillian och Jan beskriver sitt nya boende.

– Allt är lagom! Lagom stort, la-gom mycket trädgård och inte minst lagom mycket hyra jämfört med lä-genheten. Det är perfekt i storlek för oss, vi behöver inte ha mer och vi har plats för barnbarnen när de kommer och hälsar på.

– Vi gillar den öppna planlösning-en. Det var lite ovant i början, men fungerar väldigt bra, säger Lillian.

– Vi är väldigt nöjda med det mes-ta, tillägger Jan. Några smådetaljer kanske man hade velat ändra på, men

Kort om Seniorvillor

› Seniorvillor grundades av Jan Hemberg – själv senior – i Lidköping. Hans affärsidé är att tillhandahålla ett prisvärt boende speciellt anpassat för äldre som vill fortsätta att bo i eget hus.

› De första tio villorna byggdes i Lidköping 2009. Idag är drygt 40 villkor klara och ytterligare 200 aktuella projekt är på gång.

› Jan Hemberg har själv ritat huset. ”Under min tid som politiker upptäckte jag att det inte fanns någon som byggde hus anpassade för äldre. Istället tog för att gnälla tog jag saken i egna händer” säger han.

› Seniorvillorna finns idag på många platser i Sverige.

› Aktuella projekt pågår bland annat i Örebro, Gnestad, Strängnäs, Vara, Hällekis/Kinnekulle, Lundsbrunn, och Lidköping.

foto: Claes arvidsson

seniOranpassat bOende

så blir det när man köper ett helt pa-ket.

Lillian och Jan Lundqvist sänkte sin månadskostnad rejält när de flyt-tade in eget hus igen. I kostnaden ingår dessutom ett sparande som be-tyder att de kommer att kunna lämna en bra slant efter sig.

– Ett av husen har sålts och det hade gått upp rejält i pris. Men vi har inte köpt huset för att sälja, vi räknar med att bo kvar länge.

Lillian och Jan ångrar vare sig huskö-pet eller flytten till villaområdet i Råda:

– Vi trivs fantastiskt bra. Vi har un-derbara grannar och det var lite bo-nus. Sådant kan man aldrig veta när man flyttar.

Nyinflyttade i Seniorvillan

Allt är precis lagom!Lillian och Jan Lundqvist

trivs med den öppna plan­lösningen även om den

kändes lite ovan i början.

Vi har under-bara grannar.Entrén är lättillgänglig med plats för bilen

alldeles utanför.

sköna

ANNONS HeladennatematidningärenannonsfrånOPCommunication ANNONS 7

HYRESHUS ettsäkertkortpålångsiktEninvesteringihyresrätterinnebärstabil

avkastningpåenmiljardmarknadsomhar

obetydligkopplingtillexempelvisbörsen.

Menmanfårintehabråttom.Investerings­

horisontenärminstsexår.

ATT INVESTERA I hyresrätter har ingenting att göra med hur det ser ut på marknaden

för bostadsrätter eller villor. Där styrs priset av tillgång och efter­frågan som svänger med kon­junkturerna.

På hyresrättsmarknaden är priserna reglerade. Det betyder att hyrorna och därmed också värdet på fastigheterna inte sjunker eller stiger i linje med marknadens svängningar. Däre­mot höjs hyrorna sakta men säk­ert varje år. Enligt en uppluck­ring av hyresregleringen kommer dessa höjningar dessutom att vara något större i framtiden.

TITTAR MAN NÄRMARE på marknaden för hyresrätter ser man att det finns cirka två miljon­er hyreslägenheter i Sverige idag. Hälften ägs av allmännyttan och den andra hälften ägs av privata aktörer.

Grovt räknat kan man säga att marknadens storlek är drygt 2 000 miljarder kronor – nästan i paritet med börsens värde och som sakta men säkert kommer att stiga ­ samt att hyresintäkterna därifrån är ca 200 miljarder/år.

NÄR DU INVESTERAR i Svenska Bostadsfonden innebär det att du blir delägare i ett av de många hyreshus runt om i Sverige som fonden äger och förvaltar. Erb­judandet riktar sig till privatper­soner, företag och institutioner och är ett intressant investerings­alternativ som tidigare varit re­

serverat för aktörer med ett stort kapital och även djupa kunskaper om fastighetsmarknaden.

– Investeringen har låg risk eftersom den har en obetydlig koppling till andra marknader, exempelvis aktiemarknaden med den ger ändå en god avkastning utan några obehagliga överrask­ningar.

Det säger Lars Swahn som är vd för Svenska Bostadsfonden. Han menar också att den här typen av investering är intres­sant eftersom det här är en reell tillgång, någonting man kan ta på, eller till och med åka och be­söka om man så vill.

Du bör inte ha bråttom när du investerar i hyresfastigheter. Det här är en långsiktig strategi och bör inte ses som en chans att göra snabba affärer. Investerings­horisonten ligger på sex år under vilken tid man kan räkna med sex till åtta procents årlig avkastning eller mer.

– Man bör inte alls sätta in allt sitt kapital utan snarare tjugo eller trettio procent som ligger och tuf­far på i botten av din investerings­portfölj, säger Lars Swahn.

NÄR SVENSKA BOSTADSFONDEN köper en ny fastighet handlar det alltid om från början välskötta objekt med ett gott rykte och bra standard som man kan förvalta vidare.

Förutsättningen för en god investering på sikt är att hyres­gästerna trivs i sina lägenheter och att de bor kvar länge.

ERBJUDANDE I KORTHETMinsta investering: 100 000 krCourtage: 1,5 %Investeringsperiod: 6 årSista teckningsdatum: 2 9 feb ruari 201 2

Läs mer och beställ prospekt på:www.fastighetsinvestering.nueller ring 08-518 01 747

– Vi arbetar även med lokal förvaltning. Det betyder att vi har kontor på de orter där vi äger fastigheter. Istället för att hyres­gästerna skall behöva vända sig till ett stort kontor i Stockholm finns vi på plats för att vara närmare våra kunder. Det be­tyder också att vi har relativt få vakanser och att vi kan hålla nere kostnader för förvaltning och underhåll, säger Lars Swahn.

MÄNNISKOR BEHÖVER ALLTID tak över huvudet, oavsett om tiderna är bra eller dåliga. Därför är rätt hus i rätt område alltid en god investering. Det är den insikten som ligger till grund för Svenska Bostadsfondens filosofi.

JOHAN THORNTON

LarsSwahn,VDSvenskaBostadsfonden

PhukeatMaten är en del av resan. Skydda din mage, skydda din semester. Kontakta en vaccinationsmottagning i god tid innan du åker.Maten är en del av resan. Skydda din mage, skydda din semester. Kontakta en vaccinationsmottagning i god tid innan du åker.Maten är en del av resan. Skydda din mage, skydda din semester. Kontakta en vaccinationsmottagning i god tid innan du åker.

hear

t.se

Dukoral® Helcell/rekombinant B-subenhet (WC/rBS) oralt koleravaccin, J07AE01 RX. Beredningsform: Suspension och brusgranulat till oral suspension. Vaccinet innehåller hela avdödade Vibrio cholerae O1-bakterier och koleratoxinets rekombinanta icke-toxiska B-subenhet (CTB). Vaccinet verkar genom att inducera antikroppar mot både de bakteriella komponenterna och mot CTB. Indikation: Aktiv immunisering mot sjukdom orsakad av Vibrio cholerae serogrupp O1 hos vuxna och barn från 2 år, som ska besöka endemiska/epidemiska områden. Varningar och försiktighet: Det � nns endast begränsade data gällande säkerheten och immunogeniciteten hos barn mellan 1 och 2 år och skyddseffekten har inte studerats. Dukoral® rekommenderas därför inte till barn yngre än 2 år. Data gällande vaccinets skyddseffekt hos personer över 65 år är mycket begränsade. Förpackningar: 1x1 dos, 2 x1 dos(er), 20 x1 dos(er). Dukoral® ingår ej i läkemedelsförmånen. Texten är baserad på produktresumé 02-2011. För mer information, se www.fass.se. Kampanjen är förhandsgranskad och godkänd av LIF. Crucell Sweden AB · Gunnar Asplunds allé 16 · 105 21 Stockholm · 08-735 10 00 · www.crucell.se

DRICKBART KOLERAVACCIN

denna bilaga är en annons från q-publishing8

21-23 mars hålls mässan och konferensen Elmia Äldre i Jön-köping. Givetvis komma Ve-teranpoolen vara på plats och presentera sin verksamhet.

”Jag känner mig alltid nöjd när jag går hem från jobbet”

VeteranpOOlen

Friheten och möjligheten att själv bestämma över sin tid. Det var det som lockade Ulla-Britta Thörnquist till Veteranpoolen.– När jag jobbar känner jag verkligen att jag gör nytta, säger hon.

Tidigare jobbade Ulla-Britta som enhetschef på ett äldreboende. Efter pensionen vid 60 kände hon att det var dags att testa något nytt. En an-nons från Veteranpoolen fångade hennes intresse och idag jobbar hon i snitt 8 timmar i veckan med i huvud-sak städuppgifter.

– Jag har två återkommande kun-der som jag går hem till. Jag styr själv över mina åtaganden och kan anpas-

Pigga veteraner gör jobbetMissa inte Veteranpoolen på Elmia Äldre

– Våra veteraner har en enorm kom-petens och vi kan erbjuda våra kunder det där lilla extra i vardagen, säger Harrieth Wennblom på Veteranpoolen i Jönköping.

Veteranpoolen är ett tjänste- och bemanningsföretag inriktat på seniorer. Alla medarbetare är ålders- och avtals-pensionärer.

– Våra veteraner har en stor arbets-glädje eftersom de jobbar för att de vill, inte för att de måste.

Veteranpoolen jobbar till stor del utifrån devisen äldre hjälper äldre, an-tingen genom regelrätt hemtjänst, eller som i Jönköping där man erbjuder sina tjänster med konceptet ”Hemservice för äldre”.

– Många äldre tycker om att det är en annan pensionär som kommer och hjälper dem. Vi kan flexibelt anpassa oss till kundernas behov. Det kan handla om allt från inköpt till matlag-ning, städning, tvättning, ledsagning och promenader. Som beställare be-talar man bara för det antalet timmar man behöver.

Inom Veteranpoolen finns en mängd olika proffs inom olika branscher och man erbjuder tjänster till både familjer och företag.

– Eftersom alla som jobbar genom oss gör det för att de själva vill jobba så blir det också en hög kvalitet på jobbet, säger Harrieth Wennblom

Läs mer på: www.veteranpoolen.se och www.elmia.se/aldre

foto: veteranpoolen

Passa på att träffa Harrieth Wennblom på Elmia Äldre. Hon kan berätta allt om Veteranpoolen.

sa uppdragen efter mitt eget schema. Om jag skulle vara upptagen kan jag exempelvis byta en eftermiddag mot en förmiddag.

De flexibla arbetsförhållandena passar perfekt för människor med en aktiv livsstil och utöver uppdragen från Veteranpoolen sysslar Ulla-Brit-ta med mycket annat.

– Bland annat jobbar jag ibland som personlig assistent åt ungdomar med funktionshinder. Dessutom har jag fem barnbarn och ett stort mo-tionsintresse så det är inga problem att fylla fritiden.

Vad är det bästa med att jobba inom Veteranpoolen?

– Förutom att jag själv kan styra över mitt arbete så är det en stor för-del att man hela tiden får träffa nya människor och uppleva nya miljöer. Vi veteraner inom Veteranpoolen brukar också träffas två gånger om året. Ibland händer det att man åker ut på akutjobb tillsammans med nå-gon annan från Veteranpoolen och det burkar vara trevligt. Jag tycker att alla möten med människor är gi-vande.

– Uppskattningen man får från kunderna är också mycket värd. Jag känner mig alltid nöjd när jag går hem efter jobbet.

Förutom att jag själv kan styra över mitt arbete så är det en stor fördel att man hela tiden får träffa nya människor och uppleva nya miljöer.

sköna

foto

: Jo

ha

n Ö

dM

an

n

denna bilaga är en annons från q-publishing 9

aktuellt

– Efter många önskemål har vi nu valt att även ha öppet för allmänhe-ten, säger Ulrica Widegren, mark-nadskommunikatör på Elmia.

Elmia Äldre är en mässa och ve-tenskaplig konferens för alla som är intresserade av frågor som rör åld-rande. Mässan arrangeras av Insti-tutet för gerontologi på Hälsohög-skolan i Jönköping tillsammans med Elmia.

På mässgolvet finns mycket att se och göra. Bland annat kan besökarna prova på att köra Segway eller prova på träning i olika former. På konfe-rensen finns en mängd spännande seminarier och föreläsningar. Precis som under tidigare år är det stora namn som besöker Elmia Äldre, exempelvis Bodil Jönsson, Carin Mannheimer och barn- och äldremi-nister Maria Larsson.

Mässans två första dagar, 21-22 mars, är fackdagar, det vill säga en-dast öppen för dem som arbetar pro-fessionellt med äldre.

– Här har man möjlighet att själv skräddarsy sitt program eftersom valbara seminarier hålls både på för- och eftermiddagar. Dessutom hålls gemensamma storföreläsningar. Onsdagen den 21 mars öppnar Carin Mannheimer konferensen med före-draget ”Det goda åldrandet”, berättar Susanne Johannesson, projektledare och forskningskoordinator på Insti-tutet för gerontologi, Hälsohögsko-lan.

– På eftermiddagen kan man lyss-na på Irene Ericsson från Hälsohög-skolan som håller föredraget ”Jag vill känna att jag lever – är det för mycket begärt?”

Dag två är lika fullspäckad.– Seminarier väljer man utifrån

programmet. Storföreläsningen ”Låt hjärtat va’ me” på förmiddagen står Jan Mårtensson från Hälsohögsko-lan för. På eftermiddagen talar Johan Thor om hur man kan göra verksam-heten bättre för de äldre och samti-digt roligare att arbeta i.

En annan nyhet är att man i år sat-sar på att ge konferensen en interna-tionell prägel.

– Det innebär en chans att få ta del av seminarier som hålls på engelska. Föreläsarna kommer bland annat från Vietnam, USA och Island. Här får man möjlighet att få en inblick hur äldrevård ser ut i andra delar av världen.

Parallellt med den vetenskapliga konferensen pågår själva mässan, där man kan möta en mängd före-tag och aktörer i branschen.

– Här finns allt från träningsred-skap till hemtjänst, vårdbolag, tele-foni, resebyråer, litteratur, möbler, hörselprodukter och andra hjälp-medel.

– I vår upplevelsearena kommer det att hända saker hela tiden, bland annat kommer Leif Mannerström, aktuell i Sveriges Mästerkock till mässan. Han kommer att laga mat och tala om ”Matglädje hela livet”, berättar Ulrica Widegren.

På arenans scen kommer även utställarna att anordna aktiviteter, som teater, musik och tai chi.

Varför bör man besöka Elmia Äldre?– Här har man möjlighet att träffa eliten inom branschen. Det är ett ypperligt tillfälle att träffa leveran-törer för att se det senaste utbudet inom området. Här kan man enkelt jämföra tjänster och produkter för seniorer och anhöriga, men givetvis också för personal inom verksam-heten. För företagen innebär mäss-san en direktkontakt med sina mål-grupper.

– Många anordnar seniormässor, men få har ett så gediget program som vi har! Äldrekonferensen har arrangerats sedan 1997.

Allt för seniorer på Elmia Äldre

bästa mässan för äldre

Den som besöker årets upplaga av Elmia Äldre i Jönköping den 21-23 mars kommer att få ta del av många nyheter. Bland annat har man för första gången ar-rangerat en dag för allmänheten.

› Elmia Äldre hålls på Elmia i Jönköping den 21-23 mars. Dag ett och två är fackdagar som endast är öppna för yrkesverksam personal.

› Öppettider: 21-22 mars, kl 08.00-17.00, 23 mars, kl 08.00-15.30

› Anmälan till Elmia Äldre görs lättast på nätet: www.el-mia.se/sv/aldre. Anmälan kan också göras per telefon: Eva Siwe: 036 - 15 21 31 eller 036-15 20 00

› För mer information, se hemsidan www.elmia.se/aldre eller Facebook, www.facebook.com/elmiaaldre

om mäSSan

Bodil Jönsson, Carin Mannheimer och Maria Larsson besöker mässan.

PostertävlingenUnder Elmia Äldre hålls en posterutställning där alla inom landsting och kommun som driver olika projekt kan presentera resultaten för sina kollegor i form av en poster. Syftet är att sprida goda exempel och erfarenheter inom branschen.

foto

: Jo

ha

n W

ing

Bo

rg

foto

: h

åk

an

e B

en

gts

so

n

www.tvears.se

Röstförtydligande teknologi

Livskvalité med TV Earstrådlösa hörlurar

Hör TV bättre utan att störa andra

Reglera ditt eget TV ljud – påverkar inte den vanliga TV volymen

Kristallklart TV ljud – lyfter fram talets ljud

TV Ears Trådlösa Hörlurar med hög kvalitét

• Med TV Ears reglerar du ditt eget TV ljud utan att det påverkar den vanliga TV volymen • VCC (Voice Clarifying Circuitry) - Extra förstärkning av talets ljud • Bekväma att använda

• Återuppladdningsbara batterier • Rekommenderad av hörselvården

Måste du anstränga dig för att kunna höra TVn? Klagar familjen över den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Då behöver du TV Ears®!den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Då behöver du TV Ears®!den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :www.tvears.se

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :tvears.se

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :el. Ring: 08-559 230 16 alt. 073-9400062

• Hör TV bättre utan att störa andra • Kristallklart TV ljud • Lyfter fram talets ljud

•Arboga/GunnarKRadioTV,Nyg.29•Ekerö/RadiobutikenEuronics,Kronhagsvägen31B•Eskilstuna/FotoShop25,Kungsgatan25•Göteborg/Tele-Hå,Skanstorget7•AudioVideo,Stabbetorget4•Karlstad/AudioVideo,NorraAllén1B•Kungsbacka/ELBEHifi,Storgatan17-19•Kungshamn/MunkedalsTeleradio,Köpmanstorget3•Köping/OscarsonRadioTV,StoraGatan4•Linköping/Leffl ersHiF&Hembio,S:TLarsgatan11•Mönsterås/EXPERT,Häradshövdingegatan5•Malmö/AudioVideo,Davidshallsg.13•Norrtälje/EXPERT,Tullportsg.12•Norrköping/Mandins Radio TV, Storga-tan 65•Leffl ers HiFi & Hembio, Repslagareg. 25•Kungs RadioTV,Trädgårdsgatan4•Ekerö/RadiobutikenEuronics,Ångbåtsvägen6•Orminge/AudioVideo,OrmingeCentrum•Oskarshamn/AudioVideo,Flanaden23•EuronicsOskarshamn,Ringplatsen•Romakloster/RomaEl&Antennteknik•Sala/AudioVideo,Kålgårdsg.20•Slite/VOBIS,Storgatan84•Solna/Audio Video, Storg. 70•Stockholm-Bromma/SoundVision,Drottningholmsvägen197•Stockholm-Enskede/HagesTVVideo,Nynäsvägen365•Stockholm-Hässelby/RehabModull,Enspännargatan10•Stockholm-Sundbyberg/Radio&TVSpecialisten,Sturegatan21•Stockholm-Vällingby/HörselexpertenSverige,Ångermannagatan78•Stockholm/•AudioVideoÖstermalm,Storg.4•ÖstermalmsRadio,Linnég.13•Uriform,Timmermansg.37•Smar taSaker,Banérg.12•StockholmsHörselteknik,Mar iaPrästgårdsg.27•Strängnäs/EuronicsLjud&Bild,SolbergaHandelsväg7•Södertälje/AudioVideo,Mar iekällg.32A•AvesinaHörselrehab,Storg.3-5•Skellefteå/EXPERT,Trädgårdsg.11•Umeå/EXPERT,Kungsgatan67,AudioVideo,Formvägen8•Uppsala/AudioVideo,•VOBIS,Kungsg.23•Vänersborg/LundinsRadioTV,Sundsgatan21•Västevik/Väster viksRadioTV,Allén3B•Västerås/AudioVideo,Friledningsg.2•Örebro/AudioVideo,Engelbrektsg.74•AudioVideo,Kungsg.17

3036

0010

© N

ika

Art

201

2, U

sed

unde

r lic

ense

from

Shu

tter

stoc

k.co

m

Huvudstaden Santo Domingo binder samman gammalt och nytt. Överallt hittar man spår från kolonialtiden som satt sin prägel på landet.

De flesta större resebyråerna har attraktiva resor till ön där man re-kommenderar Punta Cana på den östra kusten. Man kan också välja re-sebyråer som är specialiserade på just det här resmålet.

Där finns världens längsta sand-stränder och glittrande turkost vatten.

Klimatet i Dominikanska Republi-ken är tropiskt med små variationer mellan vinter- och sommarhalvåret.

Det tropiska semesterparadiset Dominikanska Republiken ligger på ön Hispaniola i Karibien. Här lockar flera mil långa vita sandstränder med palmer som erbjuder skugga.

foto: dreaMstiMe

Den ”svala” årstiden från novem-ber till april har behaglig värme, relativt låg luftfuktighet och lite ne-derbörd. Vid kusten nära stränder-na håller sig temperaturen kring 29 grader under dagen och sjunker till ca 20 grader på natten. I de ber-giga områdena däremot är vädret mycket svalare och på de högsta topparna händer det att temperatu-ren når ända ner till fryspunkten. Den ”heta” årstiden är från maj till oktober. Då ligger dagstemperatu-ren kring 31 grader och nattempe-raturen kring 22 grader. Den höga luftfuktigheten gör att det känns ännu varmare. Det regnar mer un-der denna period, i synnerhet från maj till augusti och då ofta i form av mycket kraftiga skurar på upp till 30 minuter.

Dominikanska Republiken lig-ger på Västindiens näst största ö Hispaniola och upptar 2/3 av den östra delen av ön. Hispaniola ligger mellan Kuba och Puerto Rico. Ön är bergig med mycket skogsmark och bördig jord. Här bor cirka 8 miljoner människor varav tre mil-joner bor i huvudstaden. Att flyga till Dominikanska Republiken tar cirka 12 timmar.

Här hittar man den god rom, ci-garrer, kaffe och vackra handarbe-ten i trä och bärnstenssmycken.

dOminikanska republiken

Milslånga vita stränder lockar

turkietresor.se 0771 401 400

uu ooSnart är sommaren härStort utbud på resor till fantastiska Turkiet!All Inclusive & familjehotell med massor av bra rabatter.

Vi � yger från Ängelholm, Arlanda, Landvetter, Karlstad, Norrköping

Kolera har fått allt större fäste i många länder. Att vaccinera sig är alltså extra viktigt inför resor till värmen.

Samtidigt tror många att man är skyddad om man bor på en fin re-sort, vilket inte är fallet. Mat som stått framme eller är dåligt tillagad kan enkelt sprida kolerabakterien. Det finns bara ett godkänt vaccin mot kolera, drickvaccinet Dukoral. Vacci-net fås mot recept och är godkänt för vuxna och barn över 2 år.

– Att koleravaccinet Dukoral har så god skyddseffekt både för vuxna och barn, hoppas vi ska rädda semestern för många svenskar. Mat och kulina-riska upplevelser vet vi står högt på listan över vad man vill få ut av sin semester, konstaterar, Marianne Si-denmark, nordisk produktchef vid Crucell Sweden AB.

Läs mer på: www.dukoral.se

Kolera kan förstöra semestern- glöm inte vaccinet

Kolera är akut tarminfektion med en inkubationstid på 2-3 dagar. Bakte-rien sprids via livsmedel och vatten. Drickvaccinet Dukoral är det enda godkända vaccinet mot sjukdomen.

denna bilaga är en annons från q-publishing10

resorsköna

Med fl yg eller buss till våren i Europa

– nu från 1.895:-

31/3 Budapest 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3.195:- 31/3 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3.895:- 1/4 Paris Direkt 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:- 1/4 London Direkt 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.195:- 1/4 Rom med Florens Flyg* 8 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.995:- 5/4 Spreewald Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.895:- 5/4 Berlin med Tropical Islands 4 d . . . . . . . . . . . . . . 2.495:- 5/4 Berlin Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 5/4 Holland Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.895:- 5/4 Hannover Celle Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.195:- 7/4 Prag med Berlin och Dresden 7 d. . . . . . . . . . . fr 3.495:- 7/4 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.195:- 7/4 London 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 8/4 Prag 5 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.895:- 8/4 Berlin 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:- 8/4 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.595:- 8/4 Sorrentohalvön med Capri och Rom Flyg* 8 d. . . 8.995:- 12/4 Prag Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.095:- 12/4 Berlin Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 12/4 Hamburg Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.795:- 12/4 Holland Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.095:- 13/4 Opatija 11 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.695:- 14/4 Budapest 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3.595:- 14/4 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.295:- 14/4 Gardasjön 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 14/4 Rom 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.995:- 15/4 Prag 5 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.795:- 15/4 Berlin 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:- 15/4 Holland 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.895:- 15/4 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.895:- 15/4 Stora Italienresan 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.395:- 15/4 Venedig, Rom och Florens Flyg** 8 d. . . . . . . . . . . 9.995:- 19/4 Prag Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.195:- 19/4 Rostock Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.295:- 19/4 Berlin Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 21/4 Prag med Berlin och Dresden 7 d. . . . . . . . . . . . . 3.695:- 21/4 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.395:- 21/4 Luganosjön 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 21/4 Toscana 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.895:- 21/4 Skottland med London 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.995:- 22/4 Prag 5 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:- 22/4 Berlin 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.195:- 22/4 Holland 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.995:- 22/4 Disneyland® Paris Direkt 6 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.195:- 22/4 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.895:- 22/4 Stora Kroatienresan 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.295:- 26/4 Holland Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.095:- 28/4 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.395:- 28/4 London 7 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 28/4 Lago Maggiore 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.195:- 28/4 England 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.895:- 29/4 Prag 5 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.995:- 29/4 Berlin 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.295:- 29/4 Holland 5 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.895:-

www.olvemarks.se040-668 05 00 eller närmaste resebyrå

29/4 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.895:- 29/4 Wien med Prag och Berlin 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . 4.995:- 3/5 Spreewald Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.095:- 3/5 Prag Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.195:- 3/5 Berlin Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 3/5 Holland Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.095:- 5/5 Prag med Berlin och Dresden 7 d. . . . . . . . . . . fr 3.695:- 5/5 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.395:- 5/5 Normandie med Trouville 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 5/5 Gardasjön 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.995:- 5/5 Rom 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.195:- 5/5 Provence 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.795:- 6/5 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.595:- 6/5 Stora Polenresan 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.995:- 6/5 Toscana med Chianti & Florens Flyg** 8 d . . . . . 9.695:- 6/5 Stora Italienresan 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.795:- 10/5 Prag Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.095:- 10/5 Berlin Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595:- 12/5 Budapest 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3.895:- 12/5 Costa Brava Direkt 9/16 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.895:- 12/5 Alsace med Colmar 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.995:- 12/5 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.495:- 12/5 Luganosjön 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.995:- 12/5 Toscana 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.995:- 13/5 Paris Direkt 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.695:- 13/5 London Direkt 6 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.995:- 13/5 Stora Hollandsresan m Floriaden 6 d. . . . . . . . . . 4.695:- 13/5 Wien med Prag och Berlin 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . 4.995:- 13/5 Venedig, Rom och Florens Flyg** 8 d. . . . . . . . . . . 9.995:- 17/5 Spreewald Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.295:- 17/5 Berlin med Tropical Islands 4 d . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 17/5 Rostock Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 17/5 Rügen Weekend 4 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695:- 17/5 Hannover Celle Weekend 4 d . . . . . . . . . . . . . . . . 3.295:- 19/5 Costa Brava Direkt 9/16 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 3.995:- 19/5 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.295:- 19/5 Italienska Rivieran 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.895:- 19/5 Toscana 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.895:- 19/5 Rom 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.195:- 20/5 Stora Kroatienresan 13 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.695:- 20/5 Barcelona Flyg* 8 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.795:- 20/5 Toscana med Chianti & Florens Flyg** 8 d . . . . . 9.695:- 25/5 Opatija 11 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.495:- 26/5 Izola 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.195:- 26/5 Costa Brava Direkt 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.195:- 26/5 Paris 7 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fr 4.295:- 26/5 Saalbach 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.195:- 26/5 Lago Maggiore 9 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.395:- 26/5 Slovenska berg, kroatiska öar Flyg* 9 d . . . . . . . . . . 7.295:- 26/5 Dubrovnik Flyg* 9 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.795:- 27/5 Disneyland® Paris Direkt 6 d. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.095:- 27/5 Spanien runt med Andalusien Flyg* 13 d . . . . . 10.695:- 27/5 Sicilien med Kalabrien Flyg* 13 d . . . . . . . . . . . . . 11.795:-

* Flyg Malmö/Sturup. ** Flyg Malmö/Sturup eller Stockholm/Bromma.Priser från Malmö. Vi har bussanslutning från 120 orter.

19/4 Holland med Blomsterkarnevalen 4 d . . . 3.695:-På Blomsterkarnevalen är allt gjort av riktiga blommor. Det är svårt att tro, men ibland överträffas dikten av verkligheten.

6/5 Spanien Runt med Andalusien Flyg* 13 d. . 10.995:- Spanien är inte bara siesta och sol utan förför oss med betagande natur, säregen arkitektur och god mat.

Besök oss på Facebook!

Hur går det med semesterplanerna? Vår fullspäckade katalog rymmer 66 resmål i 16 länder, alltifrån innehållsrika rundresor och spännande storstadsresor till prisvärda weekendresor och trivsamma vinresor. Dessutom har vi nu extra förmånliga priser på alla härliga vårresor!

PROVA!2 NR FÖR ENDAST

49 KR

STARTA VÅREN MED

www.alltomtradgard.se/var eller SMS:a din beställning!SMS:a din beställning enligt följande exempel med mellanrum: AOT 12023042 Maria Ek Stortorget 10 12345 Hemorten. Skicka till: 72130. Ev. tra� kavgift tillkommer.

* Därefter får jag Allt om Trädgård som tillsvidareprenumeration för 47:50/nr och kan när som helst meddela om jag inte önskar � er tidningar, dock senast 5 dagar efter att jag erhållit tidningen. Säger jag upp den senare gäller uppsägningen först från nästa nummer.

denna bilaga är en annons från q-publishing12

Egentligen är det mer än 40 år det handlar om. Redan 1957 byggde Janne Schaffer som tolvåring sin för-sta gitarr i träslöjden. Sedan dess har det egentligen bara rullat på. Under årens lopp har han rört sig mellan en mängd genrer och musikaliska ut-tryck som nu delar utrymme i Music Story. Men bara för att turnén är en summering av ett musikliv handlar det ingalunda om en avskedsturné.

– Nej, det är en manifestation över vad jag faktiskt har gjort. Och idag är jag bättre på att berätta historier och formulera en historia. Många kän-ner ju till mig men alla vet ju inte allt som jag har gjort, framförallt inte den yngre generationen.

Janne schaffer summerar karriären

40 år. Så länge har Janne Schaffer varit yrkesverk-sam musiker. Det firar han med en Sverigeturné som går under namnet Music Story. Tillsammans med ett handplockat band spelar han väl valda fa-voriter från hela karriären, varvat med anekdoter från ett liv som världsstjärna.– Jag har haft turen, äran och lyckan att få ha med-verka i projekt som fortfarande ger eko. Det gör mig stolt, säger den 67-årige supergitarristen.

Fyra decennier

Janne Schaffer firar 40 år som artist med att ge sig ut på turnén ”Music Story”. Föreställningen

är en resa genom hela hans karriär.

foto: elisaBeth ohlson-Wallin

Res tryggt och bekvämt med

svensk färdledning och nästan allt inkluderat i priset från början.

RUNDRESOR I VÄRLDSKLASS

KANADA-ALASKA, 18 DAGAR SÖDRA AFRIKA ODYSSÉ, 25 DGR

Nya exklusiva resor för 2012 – beställ program!

RUNDRESOR I VÄRLDSKLASS

Tel: 031 - 17 36 90

För mer information och fler resor se gärna

www.ansgarresor.se

sköna

denna bilaga är en annons från q-publishing 13

Och det är ju ett minst sagt impo-nerande CV som Janne Schaffer kan visa upp. Listan på musikaliska stor-heter som han har arbetat med under åren lopp kan göras hur lång som helst: ABBA, Ted Gärdestad och Cor-nelis Vreeswijk sticker ut i Sverige, på internationell nivå tål Bob Marley, Stan Getz, Tina Turner och Phil Col-lins att nämnas. Mycket material att bygga en jubileumsshow av alltså.

– Det börjar i sextiotalet och sedan blir det grejer från mina instrumen-tala soloplattor och sedan vidare i karriären, från olika mindre kända samarbeten till Electric Banana Band. I föreställningen har jag försökt välja ut det som varit bäst och som varat längts. Jag tycker om alla låtar som blivit svenska evergreens som jag an-tingen spelat, arrat eller komponerat.

ABBA får särskilt utrymme i Music Story.

– Jag berättar om tiden ABBA från mitt perspektiv och visar samtidigt lite unika klipp.

40 år är lång tid. Har du någonsin funderat på att sluta?– Nej jag har aldrig direkt tröttnat. Under 80-talet hade jag förvisso en

liten dipp men det var mest för att jag hade lite svårt att hitta inspirationen då. Att bli inspirerad är ju A och O i mitt yrke.

Nu spelar du en del grejer som du inte har spelat på länge. Måste du repa mycket?– Det har varit ett kärt återseende! Framförallt när det gäller låtarna från mina gamla instrumentala plattor. Jag spelar minst en timme varje dag och jag känner att fingrarna hänger med på de äldre låtarna som trots allt är ganska tricky.

Musikbranschen ser annorlunda ut idag jämfört med när du började. Vad tycker du är den stora skillna-den?– Utbudet är så klart större idag och genom internet kan man ju nå ut till långt fler, även om jag kan uppfatta det som ett stort gytter ibland. Jag saknar de musikställen som fanns förr. Samtidigt måste jag säga att den nya generationens musiker är otroligt duktiga. De ha tagit till sig den nya tekniken och de stora grammofonbo-lagen ligger alltid steget efter. Jag lär mig väldigt mycket genom att jobba

med yngre musiker och jag är i bättre form nu än vad jag någonsin varit.

Vad är du för råd och tips till yngre som vill satsa på musiken?– Jag brukar ha prao-elever och jag säger alltid till dem: Man får ingen-ting gratis. Det krävs mycket övning och arbete för att bli bra. Om det bara handlar om att bli kändis ska man nog pyssla med något annat. Det är hårt arbete och inte särskilt mycket betalt men otroligt kul. Man får väl-digt mycket tillbaks.

Efter turnén med Music Story som tar slut i april väntar fler spelningar för Janne Schaffer. Tempot blir dock något lugnare.

– Bland annat blir det en Gärde-stadsturné i maj och det finns en del festivalplaner inför sommaren, exempelvis jazzfestivalen i Brante-vik. Framförallt skulle jag vilja jobba vidare med bandet som jag har nu och se vad det kan leda till. De utgör verkligen den unga musikeliten och det är oerhört inspirerande att spela med ett sådant duktigt och musikin-tresserat gäng. Men det kommer nog inte bli lika intensivt efter turnén. Jag vill ha tid att spela lite golf också.

Janne Schaffer

› Född: 24 september 1945 i Stockholm.

› Musiker – en av Sveriges mest ansedda elgitarrister.

› Känd som både komp- och studiomusiker och soloartist.

› Har jobbat med bland andra ABBA, Ted Gärdestad, Toto och Bob Marley.

› Har också haft stora framgångar med det hos barn så populära bandet Electric Banana Band.

› Aktuell med: Turnén Music Story där han tillsammans med musikerna Peter Ljung, Barbro Lindkvist, Thobias Gabrielsson, Mårten Höglund och Johan Boding spelar ett urval av låtar från den 40 år långa karriären som yrkesverksam musiker.

› 17 april kommer han ut med självbiografin ”Mitt liv som Schaffer”.

› För att ta reda på var du kan se Janne i vår: www.janneschaffer.se

profilen janne schaffer

i musikens tjänstfoto: elisaBeth ohlson-Wallin

•Personlig träning•Kostrådgivning •Rehab•Viktgrupper•Livstilsförändring

Varje människa är unik och behöver därför individuellt anpassade up-plägg. Vi hjälper dig med personlig träning och individuellt kostprogram, hälsoanalys m.m . Vi inspirerar och motiverar och ger dig kunskap hela tiden så att din träning blir så effektiv som möjligt och ger dig bästa resultat.Vi jobbar med Helheten inifrån & ut!

www.tvears.se

Röstförtydligande teknologi

Livskvalité med TV Earstrådlösa hörlurar

Hör TV bättre utan att störa andra

Reglera ditt eget TV ljud – påverkar inte den vanliga TV volymen

Kristallklart TV ljud – lyfter fram talets ljud

TV Ears Trådlösa Hörlurar med hög kvalitét

• Med TV Ears reglerar du ditt eget TV ljud utan att det påverkar den vanliga TV volymen • VCC (Voice Clarifying Circuitry) - Extra förstärkning av talets ljud • Bekväma att använda

• Återuppladdningsbara batterier • Rekommenderad av hörselvården

Måste du anstränga dig för att kunna höra TVn? Klagar familjen över den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Då behöver du TV Ears®!den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Då behöver du TV Ears®!den höga tv-volymen? Eller vill du titta på TVn utan att störa andra?

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :www.tvears.se

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :tvears.se

Hit t a f l e r å ter försä l j a re v i a :el. Ring: 08-559 230 16 alt. 073-9400062

• Hör TV bättre utan att störa andra • Kristallklart TV ljud • Lyfter fram talets ljud

•Arboga/GunnarKRadioTV,Nyg.29•Ekerö/RadiobutikenEuronics,Kronhagsvägen31B•Eskilstuna/FotoShop25,Kungsgatan25•Göteborg/Tele-Hå,Skanstorget7•AudioVideo,Stabbetorget4•Karlstad/AudioVideo,NorraAllén1B•Kungsbacka/ELBEHifi,Storgatan17-19•Kungshamn/MunkedalsTeleradio,Köpmanstorget3•Köping/OscarsonRadioTV,StoraGatan4•Linköping/Leffl ersHiF&Hembio,S:TLarsgatan11•Mönsterås/EXPERT,Häradshövdingegatan5•Malmö/AudioVideo,Davidshallsg.13•Norrtälje/EXPERT,Tullportsg.12•Norrköping/Mandins Radio TV, Storga-tan 65•Leffl ers HiFi & Hembio, Repslagareg. 25•Kungs RadioTV,Trädgårdsgatan4•Ekerö/RadiobutikenEuronics,Ångbåtsvägen6•Orminge/AudioVideo,OrmingeCentrum•Oskarshamn/AudioVideo,Flanaden23•EuronicsOskarshamn,Ringplatsen•Romakloster/RomaEl&Antennteknik•Sala/AudioVideo,Kålgårdsg.20•Slite/VOBIS,Storgatan84•Solna/Audio Video, Storg. 70•Stockholm-Bromma/SoundVision,Drottningholmsvägen197•Stockholm-Enskede/HagesTVVideo,Nynäsvägen365•Stockholm-Hässelby/RehabModull,Enspännargatan10•Stockholm-Sundbyberg/Radio&TVSpecialisten,Sturegatan21•Stockholm-Vällingby/HörselexpertenSverige,Ångermannagatan78•Stockholm/•AudioVideoÖstermalm,Storg.4•ÖstermalmsRadio,Linnég.13•Uriform,Timmermansg.37•Smar taSaker,Banérg.12•StockholmsHörselteknik,Mar iaPrästgårdsg.27•Strängnäs/EuronicsLjud&Bild,SolbergaHandelsväg7•Södertälje/AudioVideo,Mar iekällg.32A•AvesinaHörselrehab,Storg.3-5•Skellefteå/EXPERT,Trädgårdsg.11•Umeå/EXPERT,Kungsgatan67,AudioVideo,Formvägen8•Uppsala/AudioVideo,•VOBIS,Kungsg.23•Vänersborg/LundinsRadioTV,Sundsgatan21•Västevik/Väster viksRadioTV,Allén3B•Västerås/AudioVideo,Friledningsg.2•Örebro/AudioVideo,Engelbrektsg.74•AudioVideo,Kungsg.17

denna bilaga är en annons från q-publishing14

golfsköna

Det började i ett gemensamt in-tresse för golf och funderingar på hur golfresor borde se ut.

Ove Lexhed och hans fru har spe-lat golf i 45 år och genom sina egna preferenser och kunskap startade de Good Life Golf 2001 med målgrup-pen 55+

– Idag har vi cirka 2 800 som re-ser med oss. Många kommer tillbaka igen och igen, säger Ove Lexhed.

Resorna erbjuder direkt flyg, god mat, bra hotell och fina banor, ald-

rig mer än max sex timmars flygresa bort och finns som tiodagarsval.

– Ju äldre man blir desto tuffare blir långa resor. De flesta som reser med oss är runt 60. Här kommer vi alla alltid i tid och det är ingen som stökar på hotellrummen på kvällarna, skrat-tar Ove Lexhed.

Resorna erbjuder trevligt sällskap och går idag i första hand till Spanien och Portugal.

– De är så etablerade inom golf. Det finns otroligt fina banor och ho-tell. Allting funkar.

En spinoff till golfresorna är Good Life Cup som startade 2007.

– De flesta som spelar gör det gärna tillsammans med andra. Bland dem som spelar kanske 10–15 procent också tävlar. Genom Good Life Cup erbjuder vi möjlighet att spela till-sammans och tävla, när man har lust.

Grundspelet kan spelas när banor-na öppnar, hur många rundor som helst och var som helst i Sverige. Man spelar ”bäst boll” och det bästa resul-tatet skickas in till tävlingsledningen. 160 lag går till kvalspel som startar i mitten av juli. 60 lag går sedan vidare till final i september.

Numera spelar cirka 195 lag med i Good Life Open, som tävlingen heter idag, från hela landet.

Finalen spelas i år på Åland. Som vanligt är prisbordet mycket bra.

gOOd life gOlf

Golfresor & Golftävling för 55+ good life open

› Laget spelar Fyrboll/ bästboll – poängbogey – med 10% HCP reducering i Finalen.

› Två spelare bildar par och räknar bästa resultatet/ poängen per hål.

› Högsta tillåtna exakta HCP som får tillgodoräknas är 36.

› Tävlingen spelas i en klass.

› Herrar spelar från gul tee och damer från röd tee.

› Herrar 75 år och äldre får välja att spela från röd eller gul tee.

› Läs mer om Good Life Golf på deras hemsida www.goodlifegolf.se.

foto: good life golf

sköna

Bert

il Va

llie

n

glasriketglöder

Hettan från glasugnarna värmer sinnet långt efter besöket, precis som minnet av mystiken, människorna och miljöerna. I Glasriket finns det goda livet med kultur, design och magisk natur som inspirerar och väcker lusten att upptäcka – både hos liten och stor. Boka din upplevelse på www.glasriket.se, där du också beställer vårt magasin.

Hyttsillspaket Upplev en härlig festkväll i hyttan med traditionell småländsk mat, underhållning och glasblåsning på mästarnivå. Boende på närliggande hotell, B&B eller vandrarhem.

Pris: från 525 kr per person. Gäller juni-sept. samt julhyttsill november-december

XXXX

kr SEK 525 :-

XXXX

kr SEK 895:-

Cykeltur på Utvandrarleden Cykla 110 km fördelat på etapper i författaren Vilhelm Mobergs hembygd. Cykelkarta med ledbeskrivning, boende med helpension.

Pris: från 895 kr per person och dygn. Gäller hela 2012.

Med stigande ålder ökar förekomsten av demenssjukdomar vilket innebär att hemtjänsten möter allt fler äldre med minnessvårigheter eller de-menssjukdom i hemmet.

Med ekonomiskt stöd från soci-alstyrelsen har vi haft möjlighet att starta ett demensprojekt med hjälp av Marit Lindfors, projektutvecklare/handledare och Maria Mörk, arbets-terapeut. Vi kvalitetssäkrar omsorgen för våra brukare med demenssjukdo-mar genom att alla våra medarbetare fått en grundläggande utbildning. En viktig kompetens, eftersom hemtjäns-tens medarbetare ofta står nära pen-sionären och tidigt kan uppmärksam-

ma tecken på demens, och i de fallen rådgöra med primärvårdens distrikts-sjuksköterka. Syftet med detta är dels att kunna upptäcka eventuellt botbara åkommor som ger demenssymptom eller för att kunna sätta in bromsmedi-cin i god tid, säger Lillemor Wiklund, projektledare och verksamhetschef för Södermalms Hemtjänst.

Södermalms Hemtjänst har även bildat ett specialteam som under regelbunden

handledning och utbildning hjälper äldre med diagnosticerad demens och som har särskilda omvårdnadsbehov.

– När problem uppstår med att ge demenssjuka personer en säker och trygg omvårdnad är det viktigt att hemtjänst och hemsjukvård sam-las för att få en helhetsbild av om-sorgsbehovet, därför arbetar vi för att utveckla ett nära samarbete med sex vårdcentraler inom stadsdelen, säger Lillemor Wiklund.

Södermalms hem-tjänst fick heders-omnämnande vid Stadens Kvalitets-utmärkelse för sitt arbete med kost och nutrition.

– Inom hemtjänsten ska våra äldre bli bemötta som individer. Men tiden räcker inte alltid till, perso-nalens föreställningar om kvinnor och män kan ställa sig i vägen, säger Lille mor Wiklund.

Biståndsbedömningarna kan vara påverkade av könsstereotyper och även omgivningens syn på hemtjäns-

ten påverkas av samhällets syn på manliga och kvinnliga sysslor.

Södermalms Hemtjänst har som enda privata hemtjänst med ekono-miskt stöd från SKL, Sveriges kommu-ner och Landsting genomfört ett unikt Jämställdhetsprojekt under två år.

– Så gott som alla våra medarbe-tare har utbildats i Jämställdhetsin-

tegrerad hemtjänst. Man tar bland annat upp frågor kring hur vi be-möter och samtalar med våra äldre. Våra medarbetare lär sig även att vara uppmärksamma på att våra äld-res biståndsbeslut är rättssäkra ur ett jämställdhetsperspektiv, könet får aldrig avgöra hur mycket hjälp man kan få, säger Lillemor Wiklund.

Edita Milaseviciene: ”Arbetet i Demens­teamet ger mig möjlighet att utvecklas inom Hemtjänsten”

södermalms hemtJänst

Okunskapen om vad hemtjänsten utför är stor. Få vet att hemtjänsten idag betjänar många mul-tisjuka äldre som valt att stanna kvar i det egna boendet trots att man har ett stort vård- och omsorgsbehov. Med dagens förkortade vårdtider, blir hemtjänsten en allt viktigare del i vårdkedjan.

Äldre är inte bara äldre, de är äldre kvinnor och män. En äldre man kan ha varit son till en yrkeskvinna och från barnsben fått lära sig att diska. En annan har kanske aldrig fått prova på hushållsarbete utan stått bredvid när mamman städade och lagade mat. En kvinna kan ha haft en lyckad yrkeskarriär, en annan ägnat huvuddelen av sin tid till hem och barn.

”hört på jobbet”

Hemtjänstarbetet går mot alltmerkvalificerade uppgifter

En jämställd hemtjänst är en hemtjänst med kvalitet

Med de kunskaper och den erfarenhet våra medarbetare har, kan Södermalms hemtjänst erbjuda en kvalitativ omvård-nad i det egna hemmet.

SödermalmS hemtJänStSKola

Kort om SödermalmS hemtJänSt

› Södermalms Hemtjänst arbetar inom Södermalms Stadsdel. Vårt motto är att vara nära våra hemtjänstmottagare, därför är vi uppdelade i fyra team där medarbetarna utgår ifrån sina respektive hemtjänstlokaler. Man ska inte behöva ta buss eller tunnelbana för att komma fram till sin hemtjänstmottagare eller svara på ett larmanrop.

› Lillemor Wiklund, verksamhetschef, Katarina/Eriksdallillemor@sodermalmshemtjanst.se Tel: 08 675 00 00, 0737 08 92 50, 08 675 00 10

› Harry Charalambous, verksamhetschef, Magdalenagården/ Gamla Stan harry@sodermalmshemtjanst.se Tel: 08 675 00 20, 0737 08 93 00

› Sonja Gaugl, verksamhetschef, Tanto/Högalid, Ersta/Sofia/Tanto Trygghetsboende sonja@sodermalmshemtjanst.se Tel: 08 675 00 30, 0737 08 92 00

Tag gärna kontakt med oss.

”I går kom jag till en man som hade tril-lat. Jag hjälpte honom upp och vi pra-tade lite. Jag såg till att han mådde bra och inte gjort sig illa. Om det varit en kvinna i liknande situation är jag nästan säker på att jag hade stannat längre, pysslat om och lugnat henne mera. Nu gick jag ganska snabbt vidare till nästa pensionär.” /manligt vårdbiträde

”Idag var jag hos en 95-årig kvinna och vi började prata sport. Hon berättade att hon varit mycket duktig i thaiboxning och jag bara kände hur förvånad jag blev, det hade jag nog inte blivit om det hade varit en man” /kvinnligt vårdbiträde

Lillemor Wiklund

Harry Charalambous

› För att möta de ökade kravenpå kunskap i vården och omsor-gen så har Södermalm hemtjänst startat en verksamhetsanpassad utbildning för medarbetare som arbetar inom hemtjänsten.

› Ämnen så som Omvårdnad i ordi-närt boende, Demens, Jämställd hemtjänst, Kost och Nutrition, Förflyttningsteknik/Hjälpmedels-kunskap, Etik och Bemötande är bland andra obligatoriska ämnen för alla våra medarbetare.

Sonja Gaugl

Södermalms Hemtjänst Demensteam

denna bilaga är en annons från q-publishing16

aktuelltskönafo

to: C

laes

ar

vid

ss

on

IGNISbegravningsbyråerPersonligt engagemang alltid nära dig

IGNIS etablerades 1882 och är Sveriges mest anlitade auktoriserade begravningsbyrå. Med 15 lokalkontor och egna avdelningar för familjejuridik, försäkringar, blomsterdekorationer och transporter kan vi erbjuda den lilla byråns personliga engagemang med den stora byråns resurser. En trygghet för dig som kund.

Läs mer på www.ignis.se

Norrmalm Sveavägen 116, 08 - 15 16 60Östermalm Sibyllegatan 8, 08 - 664 40 61Kungsholmen Hantverkargatan 28 08 - 653 33 75Södermalm Ringvägen 79 08 - 642 08 24Lidingö Torsvikssvängen 8 08 - 765 92 66Danderyd Golfvägen 9 08 - 755 16 00Enskede Sockenvägen 477 08 - 600 50 70Farsta Karlandaplan 5 08 - 94 45 11Nacka Finntorpsvägen 1 08 - 716 73 00Skärholmen Skärholmsgången 26 08 - 710 66 80Solna Råsundavägen 109 08 - 735 42 27Vällingby Vittangigatan 10 08 - 87 50 14Haninge Runstensvägen 20 08 - 777 22 10Sollentuna Turebergs Torg 2 08 - 96 26 25Värmdö Gustavsbergs centrum 08 - 570 103 99

IGNIS Kundtjänst Sveavägen 116 08 - 673 83 10IGNIS Juridik Sveavägen 116 08 - 673 83 03IGNIS Blommor Wallingatan 40 08 - 21 90 80Efter kontorstid Jourtelefon 0703 - 69 69 69

Många olika faktorer påverkar äldres välbefinnande och deras behov av vård och omsorg. Föreningen Bravå har arbetat fram 17 viktiga kvalitetskrav som stöd för den enskilde individen samt till vården och dess utveckling. Kvalitetskrav som behövs för en god vård, rehabilitering och omsorg av äldre.

Se mer information på Bravås hemsida www.bravard.se

BraVå – 19 organisationer med 17 krav.

Bravå – föreningen för god vård, rehabilitering och omsorg av äldre – är en ideell förening som består av 19 organisa-tioner och företag inom vård- och omsorgssektorn samt enskilda stödmedlemmar.

upplevelser

denna bilaga är en annons från q-publishing18

Även om Glasriket har sin högsäsong på sommaren finns en hel del att göra året runt. Framförallt för den som är intresserad av glas.

– Under den sista helgen i april har vi vernissagehelgen Glaskonst. Då håller Glasrikets alla tretton glas-bruk och studiohyttor öppet för all-mänheten och visar upp alla nyheter med häftiga utställningar och events, säger Stine Breum-Appelqvist på AB Glasriket.

– Glaskonsthelgen kan man som besökare lägga upp lite som man vill. Utifrån programmet kan på egen hand göra upp en rutt mellan de oli-ka bruken man vill besöka. Man får också som deltagare ett förmånspass, Glasriket Pass, med rabatter på upp-levelser, mat och shopping.

Själva området Glasriket består

Glasriket i Småland är unikt. Området är syno-nymt med kulturhistoria eftersom man har till-verkat munblåst glas här sedan 1742. Samtidigt präglas glaskonsten av experimentlusta och ny-tänkande design. Det världsberömda glaset till-sammans med vacker natur och det stora utbu-det av upplevelser lockar 1,3 miljoner besökare varje år.

– Ser du något som du tycker om kan du köpa det och ta med det hem. Det gäller allt från tallrikar och glas till handfatet i ditt rum, säger Stine Breum-Appelqvist på AB Glasriket.

Det unika designhotellet ligger mitt i Glasriket och samarbetar med traktens främsta konstnärer och formgivare, varav sju representeras med varsin korridor. Exempelvis har den internationellt erkände Bertil Vallien designat hotellets lobby. Här hittar man bland annat den enorma lampkronan som är smyckad med

av fyra kommuner: Lessebo, Nybro, Emmaboda och Uppvidinge. Glaset är så klart det som man är mest känt för men många av besökarna kom-mer lika gärna för naturupplevel-serna.

– Fiske, paddling, vandring och våra älgparker är några exempel på upplevelser som lockar många. Sam-manlagt finns 19 cykelleder i Glasri-ket. Utvandrarleden är mycket upp-skattad. Här kan man själv välja om man vill cykla, gå eller paddla kanot på de olika sträckorna. Ett bra sätt att uppleva Glasriket är att köpa ett upplevelsepaket, exempelvis ett fiske-paket där det ingår boende och fiske.

– Utbudet av olika sorters boende

Kulturhistoria, glas och naturupplevelser lockar många till

GlasriketpOpulärt resmål

Hotellet du kan ta med dig hemKosta Boda Art Hotel är mycket mer än ett hotell. Förutom spa-avdelningen, den fantastiska maten och aktiviteterna har det en annan unik fördel: Allt på ho-tellet är till salu.

600 munblåsta glasdroppar. Andra exempel är konstnären Kjell

Engman som ligger bakom Glasba-ren och poolen och Ulrica Hydman-Vallien, vars konst som går att se i restaurangen, samt på väggtavlor och kaklet på WC.

Hotellrummen är inredda med konstglas och rumstyperna är sorte-rade efter formgivare. Allt man ser är till salu.

– Hotellet är en mycket inspireran-de miljö och många väljer verkligen att köpa de objekt som de tycker om. Dessa ersätts då med nya men annor-lunda saker för nästa gäst att upptäcka.

Ett besök på Kosta Boda Art Hotel går givetvis att kombinera med glas-blåsning och andra aktiviteter.

Läs mer om det unika hotellet på: www.kostabodaarthotel.com

foto: aB glasriket

är en stor del av Glasrikets charm. Här finns dels exklusiva alternativ, som Kosta Boda Art Hotel, och dels mysiga och småskaliga bed & break-fast och lantgårdar utspridda i hela området.

Eftersom glaset är så centralt för Glasriket finns många möjligheter att själv uppleva glasblåsning.

– Hyttorna har i de flesta fall öppet året runt och det anordnas helgkurser och evenemang, exempelvis på Kosta Glascenter. Det finns glasupplevelser för alla; från barn som bara vill blåsa en stor bubbla till vuxna som villa skapa sin egen glaskonst.

För att se allt som Glasriket har att erbjuda, besök: www.glasriket.se

foto: Bruno BasiC

Glaskonsten är Glasri­kets stora dragplåster.

Många kommer till Glasriket för att själva testa på glasblåsning.

Inomhuspool på Kosta Boda Art Hotel.

sköna

Du vet väl om att du kan få bidrag till tandläkarbesöket?

Din tandläkare kan berätta mer.

100% prestation förpackat i en strumpa.Medisox SPORT lika självklart som att använda rättskor. Kompressionsstrumpan med garanterat rätt tryck på rätt ställe.Förbättrar cirkulationen, påskyndar bortforslingenav slaggprodukter, tillför syre och energi till vad- musklerna, minskar risken för kramp, snabbare återhämtning. Kan det bli bättre?Använd Medisox SPORT och du förstår skillnadenmellan strumpor och strumpor.....

SPORTKompressionsstrumpa, kkl1.

Medisox har sex olika typer av kompressions-strumpor. Comfort, Sport, Travel, Trend, Hiking Office.

Kontakta oss för närmaste åter- försäljare 0121-159 40

www.medisox.se

H IK IN G

3 8 - 3 9 A N T R A C IT

K o m p r e s s io n s

s t r u m p a

U llU llU ll

S ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k las s 1

H IK IN G

3 8 - 3 9 A N T R A C I

K o m p r e s s io n s

s t r u m p a

U llU llU ll

S ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k las

K o m p res s io n s k las

C O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R T

3 8 - 3 9 A N T R A C IT

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s

s t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p r e s s io n s

K o m p res s io n s k las s 1

3 8 - 3 9 A N T R A C I

S ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k las

K o m p res s io n s k las

C O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R TC O M F O R T

3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s

s t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p a

B asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB asB as

S ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k las

S P O R TS P O R TS P O R T

4 0 - 4 1 S VA R T

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s

s t r u m p as t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k las s 13 8 - 3 9 A N T R A C I3 8 - 3 9 A N T R A C I

S ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k las

S P O R TS P O R TS P O R TS P O R TS P O R TS P O R T

4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s

s t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p a

S ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in gS ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k las

O F F IC E

4 3 - 4 4 S VA R T

K o m p r e s s io n s

s t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s

s t r u m p as t r u m p as t r u m p a

K o m p res s io n s k las s 1

O F F IC E

4 3 - 4 4 S VA R T

K o m p r e s s io n s

s t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k las

T R E N D

4 0 - 4 1 S VA R T

K o m p r e s s io n ss t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p r e s s io n s

s t r u m p a

K o m p res s io n s k las s 1

S ven sk tillverk n in g

T R E N D

4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T4 0 - 4 1 S VA R T

K o m p r e s s io n ss t r u m p a

K o m p res s io n s k lasK o m p res s io n s k las

T R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E LT R AV E L

4 3 - 4 4 S VA R T

K o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n sK o m p r e s s io n s -s t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p as t r u m p a

S ven sk tillverk n in g

K o m p r e s s io n s

K o m p res s io n s k las s 1

Att tappa tänderna behöver inte hända. Tandlossning är en tyst sjukdom som det kan vara svårt att upptäcka själv. Idag räknar man med att cirka 40 procent av Sveriges befolkning har tecken på tandlossning (parodontit). Går man regelbundet till tandläkare och tandhygienist är chansen stor att man upptäcker problemet i tid. Sjukdomen läker vanligtvis inte själv, man måste få behandling.

Vi tar hand om dina tänder

sköna

sjukdomsförloppet. Rökning maske-rar de första tecknen på tandlossning och man riskerar att upptäcka sjuk-domen sent. 

Hålla rent! man har hört det tusen gånger, men det hjälper.– Använd gärna något av alla de hjälpmedel som finns; mellanrums-borste, tandtråd, tandsticka. Prata med din tandhygienist om vad som passar just dina tänder, säger Annika Sahlin Platt.

Om det blöder så arbeta lite extra med det området. En tandköttsin-flammation brukar läka inom några veckor.

– Det är viktigt att se till hela människan och inte bara till vad som händer i munnen. Om arbetet med tandhälsan ska fungera så måste man hitta ett sätt som passar den enskilda individen. Det handlar många gånger om att ändra på sina vanor.

– I första hand måste man göra rätt bedömning, vi måste förstå or-sakerna till tandlossningen, säger Annika Sahlin Platt.

Det kan ibland finnas möjlig-het att återskapa förlorat benfästet. Med hjälp av biomaterial kan nytt ben bildas och tandens fäste åter-skapas.

– Det beror lite på hur benfickan ser ut. Många faktorer spelar in, bl.a. bör inflammationen vara ut-läkt och det måste vara rent runt

tanden. Att inte röka ökar möjlig-heterna att lyckas.

Ibland kanske tandlossningen har gått så långt att tanden tyvärr måste tas bort.

– Vi försöker naturligtvis behålla patienternas tänder så länge som möjligt. Om det trots allt inte lyck-as kan förlorade tänder ersätta med implantat eller bryggor. Under för-utsättning att tandlossningen har läkt ut är prognosen väldigt god.

Under senare år har tyvärr det vi-

sat sig att även implantat kan drab-bas av en form av ”tandlossning” som vi kallar för peri-implantit .

– På implantatets yta kan bakte-rier fästa och orsaka att ben bryts ner. Det är viktigt att hålla rent. Vi har tyvärr inte samma skyddssys-tem runt skruvarna som kring en vanlig tand, berättar Annika Sahlin Platt.

– Behandlingen av tandlossning-en kan vara från sex månader upp till flera år. Först måste man ta bort

Om tandlossningen gått så långt att tandhygienisten inte kommer åt att göra rent i tandfickorna och sjuk-domen inte läker ut, är det sannolikt hög tid att söka specialistvård. Man bör inte vänta för länge.

Specialisthjälp

Parodontit eller tandlossning är en sjukdom där patientens immunför-svar reagerar på de bakterier man har runt tanden. Sjukdomen kan dessutom gå i skov, det kan vara bra under en pe-riod för att sedan bli sämre igen.

Specialisttandvården är ett kom-plement till patientens ordinarie tandvårdsteam.

– Våra patienter har antingen blivit remitterade till oss av sin tandläkare eller så söker de sig hit själva. Vi mål-sättning är alltid att skapa en trygg behandlingssituation för patienten, där vi gemensamt utför det arbete

som ligger framför oss. Ett tecken på parodontit är att det

blöder i tandköttet. Om man inte behandlar detta riskerar man att det bildas fickor i tandköttet och i benet runt tanden. Detta kan resultera i att tandens fäste minskar och tänderna blir lösa.

– Vissa personer kan utveckla en snabb tandlossning. Detta kan bero på flera faktorer där bl.a. arvet har en stor betydelse .

Vad kan utlösa sjukdomen?– I dag vet vi att rökning förvärrar

Tandlossning är inte en naturlig del av åldrandet.– Att tappa tänderna är ingen självklar del av livet. Tandlossning kan man göra något åt, bara man upptäcker den i tid. Tandläkaren eller tandhygienisten gör en analys av vad som har hänt i munnen och kan sätta in rätt behandling, säger Annika Sahlin Platt, Med. Dr. och specialist inom parodontologi (tandlossningssjukdomar). Hon är verksam inom Praktikertjänst och arbetar på Södermalm i Stockholm och i Nyköping.

Tandlossning kan behandlas Annika Sahlin Platt

– Redan för 40 år var forskningen om tandlossning banbrytande i Sve-rige och vi har många duktiga fors-kare på området, säger Annika Sah-lin Platt.

Själv valde hon parodontologi som specialitet eftersom det handlar om att se hela människan. Att förlora tänderna påverkar oss som individer

det är inte bara ett munhälsopro-blem.

– Det är ett otroligt spännande forskningsområde. Tanken att man t.ex via biomaterial kan stimulera kroppen att läka sig själv är fascine-rande, säger hon.

– I dag studerar man om det finns samband mellan det allmänna häl-sotillståndet och tandlossning. San-nolikt kommer det också nya rön kring inflammationer och vilka olika

bakterier som ger upphov till dessa. I munnen finns c:a 600 olika bakterie-arter och vi kan för lite om hur alla dessa kan påverka hälsan.

Annika Sahlin Platt forskar på Tis-sue Engineering, vetenskapen om hur olika biomaterial interagerar med våra vävnader, vid Umeå Uni-versitet

– Det handlar om forskning kring olika material, t.ex. deras yta, sam-mansättning och struktur. Vi tittar

på vilken eller vilka av dessa faktorer som kan stimulera återväxt av benet.

Bra tänder är viktigt av många anledningar, inte minst i mötet med andra människor och för det allmän-na välmående.

– Vi arbetar i team med tandhy-gienister och ordinarie tandläkare för att bota patienternas tandloss-ning och skapa friska och funktio-nella munnar, säger Annika Sahlin Platt.

Forskningen har gett många nya rön om parodontitbehandling.

Banbrytande forskning kring tandlossning

www.dentalvard.sewww.facebook.com/dentalvard

infektionen och därefter kan man eventuellt återskapa nytt ben och nya tänder. När behandlingen är avslutad brukar vi kalla patienter för uppfölj-ningar med jämna mellanrum.

Vi försöker naturligtvis behålla patienternas tänder så länge som möjligt.

tandvård

Fecit EU-Care förmedlar sjukhus och hjälper till med allt det praktiska som kontakter, översättningar, resa, boen-de, samt sköter ansökningsförfaran-det till Försäkringskassan.

– Vi förmedlar medicinsk motive-rad vård, inga skönhetsoperationer, säger grundare Christa Sandin, VD och styrelseledamot i företaget.

Läkare inom företaget hjälper med medicinska bedömningar. Fecit för-medlar till flera EU-Länder men främst till Tyskland, Danmark samt

De förmedlar tysk vård med

hög kvalitet

Spanien. Läkare och de flesta medar-betarna talar engelska.

– Nyttan är uppenbar, säger Christa Sandin. Vi minskar både det fysiska och psykiska lidandet för den enskil-de genom kortare kötider. Samtidigt minskar man sjukskrivningstiden vilket märks drastiskt på ekonomin.

Tyngdpunkten ligger på ortopedi, överviktsoperationer, hudplastik, en andra bedömning (Second opinion) för Cancerpatienter samt under-sökningar med MRT, CT, PET-CT.

Vård i Tyskland när köerna i Sverige är för långa. Det är en realitet sedan några år tillbaka. Tack vare Sveriges medlemskap i EU är det fullt möjligt att få hjälp med sjukvård utanför våra gränser.

fecit eu-care

KontaKt

Sjukhusen som Fecit samarbetar med finns bland annat i Hannover, Köln, Frankfurt am Main, Mainz, Stuttgart, Berlin och Köpenhamn och är lätt tillgängliga med flyg.

– Tyska sjukhus har liksom den svenska hög kvalitet på vården men praktiskt taget inga vårdköer. Ef-tervården sköts sedan av patientens hemlandsting.

› Hemsida: www.fecit.se

› Telefon: 018-26 28 52.Christa Sandins företag Fecit EU­Care förmedlar tysk sjukvård till svenska patienter.

foto: feCit

denna bilaga är en annons från q-publishing22

fokusskönafoto: sxC

foto: starkey

TV och hörseln är ett stort problem för många – 1,3 miljoner svenskar hör dåligt. Den verkliga andelen personer som har någon grad av hörselnedsättning är betyd-ligt högre – omkring två miljoner. Många märker först av sin dåliga hörsel när de tit-tar på TVn. Det blir svårt att utskilja ord i debatter och filmer. Man ökar ljudvolymen så pass mycket att det blir besvärande för omgivningen. För att lösa detta problem har Media Emporia/Emporia Care nu tagit in TV Ears till Skandinavien – ett trådlöst hörselsystem för TV. Läs mer om deras produkter på www.mediaemporia.com

När man börjar komma upp i åren och har bekymmer med cirkulation eller åderbrock så kan stödstrumpor vara till just stöd. Motion och att försöka vila benen i högläge och att använda kom-pressionsstrumpor är egenvård som kan underlätta. Medisox har ett stort utbud av stödstrumpor. Här en randig stödstrumpa kom-pressionsklass 1 för dagligt bruk. Läs mer på www.medisox.se.

SoundLens är namnet på den osynliga hörapparaten som placeras i hörselgången som dessutom har flera unika egenskaper. Ett exempel är bullerundertryckningsalogrit-men, Voice iQ2.

Apparaten är liten men klarar av relativt kraftiga hörselnedsättningar tack vare placeringen långt in i hörselgången. Sound-Lens utnyttjar örats naturliga form och användaren slipper besvär med bland annat vindbrus. Hörapparaten drivs av vanliga bat-terier som man kan köpa på apoteket. Mer information finns på www.starkey.se.

Osynlig hörapparatSänk kolesterolet

foto: Mikael strinnhed

Trådlöst hörselsystem för TV Snyggt stöd i vardagen

Nästan halva befolkningen har för högt kolesterol-värde. I kombination med rökning och högt blodtryck är detta de tre främsta riskfaktorerna för att drab-bas av hjärt- kärlsjukdomar. Lycq - en naturlig koleste-rolsänkande tablett med växtsteroler från tall som har en dokumenterad effekt på kolesterolet i blodet. Läs mer om produkten på www.ediohealthcare.com

hjälpmedel

Tyska sjukhus har liksom den svenska hög kvalitet på vår-den men prak-tiskt taget inga vårdköer.

foto: MediaeMporia foto: Medisox

sköna

Ett samarbete mellan Pfizer och representanter inom Hjärt- och Lungsjukas Riksförbund samt svensk hjärtsjukvård

Ett samarbete mellan Pfizer och representanter inom Hjärt- och Lungsjukas Riksförbund samt svensk hjärtsjukvård

www.minhjartskola.se

1173-P

fizer

-29-2

010-1

1003

www.minhjartskola.se är en Internetbaserad utbildning som du kan nå var du än befinner dig och precis när det passar dig!

I fyra olika utbildningsavsnitt får du värdefull information om hjärt-kärlsjuk-dom, riskfaktorer och din livsstils betydelse för att undvika risker. Du får värdefull information om kost, motion, rökning etc. Du får också veta mer om olika behandlingsalternativ, vad de gör för nytta och vad du kan för-vänta dig för resultat.

www.minhjartskola.se är utvecklad för att komplettera de befintliga utbild-ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa.

Gå in på adressen www.minhjartskola.se och delta redan idag!

www.minhjartskola.se är en Internetbaserad utbildning som du kan nå var

FRAMTIDENS PATIENTUTBILDNING

vänta dig för resultat.

www.minhjartskola.se är utvecklad för att komplettera de befintliga utbild-ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa.

www.minhjartskola.se är utvecklad för att komplettera de befintliga utbild-ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också www.minhjartskola.se är utvecklad för att komplettera de befintliga utbild-ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa. ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa. ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa. till dig som helt enkelt vill veta mer om livsstil och hälsa.

www.minhjartskola.se är utvecklad för att komplettera de befintliga utbild-ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också ningar som tillhandahålls genom sjukvården. Utbildningen vänder sig också

och delta redan idag! och delta redan idag! och delta redan idag!Gå in på adressen Gå in på adressen Gå in på adressen Gå in på adressen Gå in på adressen Gå in på adressen Gå in på adressen

Pfizer AB 191 90 SollentunaTel 08-550 520 00 www.pfizer.se

C278979_eLearning_annons_A4.indd 1 10-10-25 11.43.29