SSKKRRAAĆĆEENNII PPRROOSSPPEEKKTT ZZAA UUVVRRŠŠTTEENNJJEE DDIIOONNIICCAA UU KKOOTTAACCIIJJUU JJAAVVNNIIHH DDIIOONNIIČČKKIIHH DDRRUUŠŠTTAAVVAA

PPoožžeešškkee bbaannkkee dddd PPoožžeeggaa,, RReeppuubblliikkee HHrrvvaattsskkee 11bb

Požega, 12. lipnja 2003. SADRŽAJ strana

1. OSVRT NA POVIJESNI RAZVOJ ............................................................. 2 2. PODATCI O VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA ............................................... 3 3. PODATCI O IZDAVATELJU VRIJEDNOSNIH PAPIRA ............................ 4

3.1. Opći podatci o Požeškoj banci dd ............................................................ 4 3.2. Iznos upisanog i uplaćenog temeljnog kapitala ........................................... 4 3.3. Podatci o vladajućem društvu .................................................................. 4 3.4. Dioničari koji mogu imati prevladavajući utjecaj na Banku ........................... 4 3.5. Podatci o broju glasova na Glavnoj skupštini ............................................. 4

4. PODATCI O PREDMETU POSLOVANJA IZDAVATELJA ......................... 5

4.1. Opis predmeta poslovanja ....................................................................... 5 4.2. Podatci o važnijim tekućim investicijama ................................................... 5 4.3. Podatci o sudskim sporovima .................................................................. 5 4.4. Podatci o čimbenicima rizika i izdvojenim rezervama za pokrivanje

potencijalnih gubitaka ............................................................................. 6

5. PODATCI O IMOVINI I ZADUŽENOSTI, FINANCIJSKOM POLOŽAJU, TE DOBITKU IZDAVATELJA ............................................. 7 5.1. Bilanca ................................................................................................. 7 5.2. Račun dobiti i gubitka ............................................................................ 8 5.3. Izvještaj o promjenama dioničke glavnice .................................................. 9 5.4. Izvještaj o novčanom tijeku ...................................................................... 10 5.5. Pokazatelji poslovanja u 2002. godini i analiza pozicija iz Bilance i

Računa dobiti i gubitka ........................................................................... 11 5.6. Mišljenje revizora o financijskim izvještajima za 2001. i 2002. godinu ......... 20

6. ODOBRENJE PROSPEKTA, REVIZORI I ODGOVORNOST ZA

INFORMACIJE U PROSPEKTU ............................................................... 22 6.1. Odobrenja ............................................................................................. 22 6.2. Revizori izdavatelja ................................................................................. 22 6.3. Odgovornost za informacije sadržane u Prospektu ...................................... 22

7. PODATCI O ODGOVORNIM OSOBAMA IZDAVATELJA .......................... 22

7.1. Popis članova Uprave i Nadzornog odbora ................................................. 22 7.2. Izjava osoba odgovornih za sadržaj Prospekta ............................................. 23 7.3. Potpisnici Prospekta ................................................................................ 23

1. OSVRT NA POVIJESNI RAZVOJ Požeška banka dd dugi niz godina djeluje kao središnja bankarska institucija na području ovog dijela Slavonije. Razvoj bankarstva nakon II sv. rata na ovom području vezan je

1

isključivo i jedino uz razvoj Požeške banke dd. Bankarstvo u ovim krajevima egzistira u raznim oblicima preko 130 godina, a više od jedne trećine toga vremena pripada djelovanju naše banke. Početak bankarstva na području Požeštine vezan je uz utemeljenje “Prve požeške štedionice” godine 1872., dakle niti 30 - tak godina nakon osnivanja “Prve hrvatske štedionice” u Zagrebu ( 1846. godine ). Nakon toga u Požegi se osniva i djeluje više novčarskih institucija. Po završetku II sv. rata nova vlast po uzoru na sovjetsku vlast ukida sve stare kapitalističke banke ( likvidirano je 99 hrvatskih banaka ). Nakon faze centralizacije bankarstva slijedi reorganizacija bakarskog sistema. Tako se 05. lipnja 1955. godine osniva “Zadružna banka i štedionica” u Slav. Požegi, što predstavlja početak djelovanja današnje Požeške banke dd. Sukladno reformama bankarstva u socijalističkom sistemu i ova banka, doživljava brojne reorganizacije. Godine 1961. ukidaju se zadružne banke i štedionice, a 23. travnja iste godine osniva se “Komunalna banka” koja djeluje do 1965. godine. Daljnja reorganizacija bankarstva dovodi do promjena i 1966. godine banka se reformira u “Komercijalnu banku”. Od 01. listopada 1970. godine Banka ulazi u sustav “Jugoslavenske poljoprivredne banke” Beograd, u čijem sastavu djeluje do njezina ukidanja 30. lipnja 1974. godine. Od 30. lipnja 1974. godine Banka djeluje samostalno pod nazivom UBH KREDITNA BANKA, kada počinje snažniji razvoj i širenje mreže poslovnica. Proces nove bankarske reforme uslijedio je 1989. godine transformacijom banaka u dionička društva. Tako dolazi dana 28.12.1989. godine do transformacije osnivačkih uloga u dionički kapital i od tog datuma banka djeluje pod nazivom POŽEŠKA BANKA dioničko društvo. Tom prilikom izvršena je prva emisija dionica banke. Nakon toga slijedi druga emisija dionica 19. ožujka 1990. godine i treća emisija 25. veljače 1992. godine. Odlukom Glavne skupštine 01.06.1995. godine izvršeno je usklađenje s Zakonom o trgovačkim društvima. Dionice svih triju emisija, nominalne vrijednosti 1,00 kn povučene su i zamijenjene dionicama serije A. Temeljni kapital, koji je iznosio 51.231.530,00 kn, povećan je iz rezervi Banke za 768.470,00 kn, tako da iznosi 52.000.000,00 kn. Novi iznos temeljnog kapitala podijeljen je na 260.000 dionica serije A nominalne vrijednosti 200,00 kn. Četvrta emisija dionica uslijedila je temeljem odluke Glavne skupštine banke od 17.11.1997. godine. Upis i uplata dionica izvršeni su do 10.02.1998. godine. Upisane su i uplaćene sve dionice IV emisije, serije B, nominalne vrijednosti 200,00 kn, ukupno 260.000 dionica. Ovom emisijom povećan je temeljni kapital za 52.000.000,00 kn,, te nakon povećanja iznosi 104.000.000,00 kn i sastoji se od 260.000,00 dionica serije A i 260.000 dionica serije B, svaka nominalne vrijednosti 200,00 kn. Povećanje temeljnog kapitala upisano je u sudski registar 02.07.1998. god. Odlukom Glavne skupštine banke od 31.03.2001. god. provedeno je smanjenje temeljnog kapitala za 40.000.000,00 kn, tako da temeljni kapital iznosi 64.000.000,00 kn. Smanjenje je provedeno povlačenjem 200.000 vlastitih dionica serije B. Novi iznos temeljnog kapitala omogućuje Banci obavljanje svih bankarskih poslova temeljem Zakona o bankama (NN br. 84/02). Stupanjem na snagu Zakona o platnom prometu u zemlji ( NN br. 117/01 ) Banka preuzima u 2002. god. vođenje poslova platnog prometa za svoje klijente. 2. PODATCI O VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA Požeška banka dd, Požega, Republike Hrvatske 1b, izdavatelj je dionica za koje traži uvrštenje u kotaciju javnih dioničkih društava.

2

Dionice su REDOVNE, glase NA IME. Upisani temeljni kapital iznosi: 64.000.000,00 kn u cijelosti je uplaćen, podijeljen je na 320.000 dionica, nominalna vrijednost jedne dionice iznosi 200,00 kn. Opis prava sadržanih u dionicama: - pravo glasa na skupštini banke - pravo na isplatu dividende - pravo na isplatu ostatka likvidacijske mase u slučaju likvidacije banke. Statutom Banke nisu predviđena ograničenja glede prijenosa dionica, dakle prijenos dionica ne podliježe prethodnoj suglasnosti Uprave banke. Podmirivanje financijskih obveza prema dioničarima Banka vrši bez posrednika, što znači da sa svog računa obavlja prijenos sredstava na račune pravnih osoba ili tekuće račune fizičkih osoba koji su otvoreni u Banci ili kod druge banke. Dionice Požeške banke dd uključene su u Usluge Depozitorija i Usluge prijeboja i namire Središnje depozitarne agencije Zagreb s danom 15.03.2001. godine. Ovo znači da su dionice banke dematerijalizirane, te da se vode u obliku elektronskog zapisa u Depozitoriju SDA.

Oznaka dionica Požeške banke dd: ISIN: HRPOBARA 0005 oznaka: POBA-R-A CFI: ESVUFR

Nakon 15.03.2001. godine Banka prestaje voditi knjigu dionica, potvrde koje je izdala Banka ne vrijede, a vlasnikom dionica smatra se vlasnik računa u Agenciji. Banka nema posrednika za uvrštenje dionica u Kotaciju javnih dioničkih društava, nastupa neposredno i sama obavlja sve radnje prema Komisiji za vrijednosne papire Republike Hrvatske i prema burzi.

3

3. PODATCI O IZDAVATELJU VRIJEDNOSNIH PAPIRA 3.1. Opći podatci o Požeškoj banci dd TVRTKA: POŽEŠKA BANKA DD ADRESA: Požega, Republike Hrvatske 1b DATUM OSNIVANJA: 05.06.1955. god.

- datum usklađenja sa Zakonom o trgovačkim društvima 04.07.1995. god. BROJ UPISA: Tt-95/60-2 MBS: 050000600 3.2. Iznos upisanog i uplaćenog temeljnog kapitala Upisani temeljni kapital iznosi 64.000.000,00 kn, koji je u potpunosti uplaćen. Temeljni kapital podijeljen je na 320.000 redovnih dionica, na ime, svaka nominalne vrijednosti 200,00 kn. 3.3. Podatci o vladajućem društvu Banka je izdavatelj svih dionica, nije društvo u sastavu koncerna i iza nje ne stoji vladajuće društvo. 3.4. Dioničari koji mogu imati prevladavajući utjecaj na Banku Banka nema dioničara koji izravno ili neizravno mogu imati prevladavajući utjecaj na upravljanje Bankom. 3.5. Podatci o broju glasova na Glavnoj skupštini Banka je izdala 320.000 redovnih dionica, na ime, svaka dionica daje pravo na 1 glas na Glavnoj skupštini Banke. Na dan 31.05.2003. god. Banka je imala 433 dioničara ( pravnih i fizičkih osoba ) s pravom glasa, njima je pripadalo 316.172 dionica. Vlastitih dionica na isti dan Banka je imala 3.828. Dioničari koji imaju 5% ili više dionica : - HRVATSKE ŠUME d.o.o. ZAGREB, 21.730 dionica ili 6,79% Dakle, samo jedan dioničar ima 5% ili više dionica, ostali su ispod tog postotka.

4

4. PODATCI O PREDMETU POSLOVANJA IZDAVATELJA 4.1. Opis predmeta poslovanja Opis predmeta poslovanja određen je člankom 7. Statuta Banke i glasi : “Predmet poslovanja banke je primanje novčanih depozita i davanje kredita i drugih plasmana u obavljanju djelatnosti utvrđenih Zakonom o bankama. Poslovima iz stavka 1. ovog članka smatraju se :

1. primanje svih vrsta depozita, 2. davanje svih vrsta kredita, otvaranje dokumentarnih akreditiva, izdavanje jamstava

i bankovnih garancija, te preuzimanje drugih financijskih obveza, 3. obavljanje poslova sa stranim sredstvima plaćanja ( mjenjački poslovi ), 4. obavljanje poslova s mjenicama, čekovima i certifikatima o depozitu za svoj račun

ili za račun svojih klijenata, 5. pozajmljivanje, prodavanje i kupovanje za svoj račun ili za račun svojih klijenata

financijske izvedenice ( ročnica, opcija i sl. ), 6. novčano posredovanje, 7. poslovi s vrijednosnim papirima za svoj račun ili za račun drugih osoba, 8. izdavanje i upravljanje sredstvima plaćanja ( uključujući kartice, putne čekove i

bankovne naloge ), 9. obavljanje financijskih lizinga i faktoringa,

10. davanje informacija o bonitetu klijenata za njihov zahtjev, 11. obavljanje platnog prometa u zemlji, 12. obavljanje kreditnih poslova s inozemstvom i platni promet s inozemstvom, 13. pružanje ostalih financijskih usluga koje propiše ili odredi Hrvatska narodna

banka.” * napomena uz točku 7. " poslovi s vrijednosnim papirima za svoj račun ili za račun drugih osoba"; Banka će brisati ovu točku iz svog Statuta, a isto tako i iz Registra kod Trgovačkog suda 4.2. Podatci o važnijim tekućim investicijama Vrijednost materijalne i nematerijalne imovine Banke na kraju 2002. godine iznosila je 9.096 tisuća kuna. Trenutno su u tijeku važnije investicije u modernizaciju i proširenje kapaciteta informatičke opreme i rad na nekoliko većih projekata : - uvođenje internet bankarstva - proširenje mreže EFT POS terminala - prijelaz na IBM tehnologiju - unapređenje platnog prometa - unapređenje komunikacijske mreže za povezivanje poslovnica s centralom Banke. 4.3. Podatci o sudskim sporovima Banka vodi nekoliko sudskih sporova vezanih za naplatu potraživanja, koji ne mogu značajnije utjecati na financijski položaj Banke.

5

4.4. Podatci o čimbenicima rizika i izdvojenim rezervama za pokrivanje potencijalnih gubitaka

U prethodnom poglavlju već je navedeno da Banka nema tekućih sudskih ili drugih sporova koji bi mogli značajnije utjecati na financijski položaj Banke. Radi sigurnosti i stabilnosti poslovanja Banka je formirala sve vrste potrebnih rezervi kako bi neutralizirala čimbenike rizika s kojima se susreće u svom poslovanju. Na dan 31.12.2002. godine Banka je imala 58,52 milijuna kuna rezervi. Od toga 5,20 milijuna kuna zakonskih rezervi, 8,02 milijuna kuna statutarnih i ostalih kapitalnih rezervi, 6,17 milijuna zadržane dobiti, 5,49 milijuna kuna posebnih rezervi za potencijalne neidentificirane gubitke, a 33,64 milijuna kuna su posebne rezerve za identificirane gubitke. Te rezerve su namijenjene pokrivanju potencijalnih gubitaka ili potraživanja čija je naplata rizična. Ova vrsta rizika i najveća je za Banku, a čini je opasnost da se uloženi novac neće vratiti predviđenom dinamikom. Uz izdvojene rezerve i zadržanu dobit banka je u poslovanju 2002. godine ostvarila i dobit od 9,22 milijuna kuna. Banka, već kod samog odobravanja kredita, nastoji eliminirati ovaj rizik. Rade se kvalitetne analize poslovnog boniteta komitenata i poslovnih projekata kako bi se rizik sveo na najmanju moguću mjeru. Isto tako uzimanjem kvalitetnih instrumenata osiguranja za plasirana sredstva, Banka se osigurava od rizika nevraćanja kredita, a i visinom naprijed spomenutih rezervi dodatno se smanjuju učinci djelovanja kreditnog rizika. Stručne službe Banke vode stalnu brigu o ročnoj usklađenosti izvora sredstava i plasmana kako bi se izbjegao rizik nelikvidnosti. U okruženju, kad je velika većina poslovnih subjekata nelikvidna, Banka ulaže dodatne napore da osigura stalnu likvidnost. Radi sigurnosti i stabilnosti poslovanja Banka se pridržava svih propisa Hrvatske narodne banke bez obzira da li se oni odnosili na devizno poslovanje ili na plasmane u domaćoj valuti.

6

5. PODATCI O IMOVINI I ZADUŽENOSTI, FINANCIJSKOM POLOŽAJU, TE DOBITKU IZDAVATELJA

5.1. Bilanca

POŽEŠKA BANKA d.d. POŽEGA BILANCA

NA DAN 31. PROSINCA u tisućama kuna 2002. 2001. AKTIVA

Novac i potraživanja od banaka 28.442 40.393 Depoziti kod Hrvatske narodne banke 23.727 20.010 Plasmani kod drugih banaka 20.495 41.712 Kratkoročne vrijednosnice 28.999 33.276 Krediti, umanjeni za rezerviranja za moguće gubitke 343.567 284.738 Javni dug 14.303 19.827 Potraživanja po obračunatim kamatama 9.514 9.331 Ulaganja u dužničke vrijednosnice 19.970 19.517 Ulaganja u imovinu namijenjenu prodaji 4.233 8.954 Materijalna i nematerijalna imovina 9.096 9.187 Ostala aktiva 10.374 5.628 UKUPNA AKTIVA 512.720 492.573 PASIVA Depoziti po viđenju 72.025 83.462 Oročeni depoziti 308.433 272.346 Obveze po kreditima 32.619 38.750 Obveze po obračunatim kamatama 1.866 1.803 Ostala pasiva 5.932 10.080 UKUPNA PASIVA 420.875 406.441 DIONIČKA GLAVNICA Dionički kapital 64.000 64.000 Zadržana dobit i rezerve 27.845 22.132 UKUPNA DIONIČKA GLAVNICA 91.845 86.132 UKUPNA PASIVA I DIONIČKA GLAVNICA 512.720 492.573

7

5.2. Račun dobiti i gubitka

POŽEŠKA BANKA d.d. POŽEGA RAČUN DOBITI I GUBITKA

ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA u tisućama kuna 2002. 2001. Prihodi od kamata - trgovačka društva 22.906 23.308 - stanovništvo 11.637 9.623 - financijske institucije 2.224 2.336 - ostali 2.576 2.760 - tečajne razlike (59) (204) Ukupno prihodi od kamata 39.284 37.823 Rashodi od kamata - trgovačka društva 1.530 1.958 - stanovništvo 10.225 10.635 - financijske institucije 3.525 4.612 - ostali 402 187 - tečajne razlike 18 (35) Ukupno rashodi od kamata 15.700 17.357 NETO PRIHOD OD KAMATA 23.584 20.466 Prihodi od naknada i provizija 6.388 4.158 Troškovi naknada i provizija 3.248 1.429 NETO PRIHOD OD NAKNADA I PROVIZIJA 3.140 2.729 Prihodi od tečajnih razlika, neto 1.937 238 Ostali prihodi 603 775 UKUPNI PRIHOD, NETO 29.264 24.208 Troškovi osoblja 12.627 11.360 Amortizacija 1.577 1.344 Ostali rashodi 6.090 9.561 Ukupno rashodi iz redovnog poslovanja 20.294 22.265 Rezerviranja i ispravci vrijednosti (251) (12.850) DOBIT PRIJE OPOREZIVANJA 9.221 14.793 Porez na dobit - - DOBIT NAKON OPOREZIVANJA 9.221 14.793 5.3. Izvještaj o promjenama dioničke glavnice

8

POŽEŠKA BANKA d.d. POŽEGA IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA DIONIČKE GLAVNICE

ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA

u tisućama kuna Dionički

kapital Trezorske

dionice Rezerve Zadržana dobit /

preneseni gubitak Ukupna vlasnička

glavnica

Stanje 1. siječnja 2001. 104.000 (29.377) 13.221 (1.217) 86.627 Kupovina vlastitih dionica - (81) - - (81) Povlačenje dionica (40.000) 24.722 - 71 (15.207) Neto dobit za godinu - - - 14.793 14.793 Stanje 31. prosinca 2001.

64.000

(4.736)

13.221

13.647

86.132

Stanje 1.siječnja 2002. 64.000 (4.736) 13.221 13.647 86.132 Isplata dividende dionicama / gotovina

-

3.900

-

(7.408)

(3.508)

Neto dobit za godinu - - - 9.221 9.221 Stanje 31. prosinca 2002.

64.000

(836)

13.221

15.460

91.845

9

5.4. Izvještaj o novčanom tijeku

POŽEŠKA BANKA d.d. POŽEGA IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU

ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31.PROSINCA

u tisućama kuna

2002. 2001. NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI

Dobit Smanjenje /(povećanje) na ostalim sredstvima (Smanjenje) /povećanje na ostalim obvezama (Smanjenje) rezerviranja odnosno ispravka vrijednosti Amortizacija Ostale stavke koje ne utiču na gotovinu

9.221 273

(3.697) (251) 1.577 (962)

14.793 (613) 1.604

(12.848) 1.344

- Neto novčani priliv od trgovačkih aktivnosti 6.161 4.280

Neto smanjenje obveza prema drugim bankama Neto povećanje obveza prema klijentima Neto (povećanje) sredstava na računu kod Hrvatske narodne banke Neto (povećanje) / smanjenje blagajničkih zapisa Neto (povećanje) potraživanja od banaka Neto smanjenje vrijednosnica namijenjenih trgovini Neto (povećanje) na zajmovima i predujmovima klijentima Neto smanjenje javnog duga Republike Hrvatske Neto (smanjenje) zamrznute štednje

- 27.428

(3.718)

(372) (711) 2.532

(56.894) 5.523

(2.904)

(4.023) 112.276

(8.232)

6.029 (11.313)

20.787 (23.610)

6.419 (6.421)

Neto novčani (odliv) / priliv od poslovnih aktivnosti (22.955) 96.192 NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI

Neto smanjenje investicija u obveznice Nabava nekretnina i opreme Povećanje imovine stečene zamjenom za potraživanja Neto smanjenje ulaganja raspoloživih za prodaju

- (1.489) (2.000)

3.609

663 (1.560)

- 2.995

Neto novčani priliv od investicijskih aktivnosti 120 2.098 NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI

Neto (smanjenje) ostalih pozajmljenih sredstava Smanjenje / (povećanja) trezorskih dionica Isplata dividende

(6.131) 3.900

(7.408)

(10.081) (15.288)

- Neto novčani (odliv) od financijskih aktivnosti (9.639) (25.369)

Neto (smanjenje) / povećanje novca i novčanih ekvivalenata Novac i novčani ekvivalenti 1. siječnja

(32.474)

99.316

72.921 26.395

Novac i novčani ekvivalenti 31. prosinca 66.842 99.316

10

5.5. Pokazatelji poslovanja u 2002. godini i analiza pozicija iz Bilance i Računa dobiti i gubitka

Strateški interes poslovanja Požeške banke u 2002. godini bio je zadržati poziciju vodeće financijske institucije na lokalnom tržištu kroz poboljšanje nivoa postojećih usluga i uvođenjem novih, kako bi mogli odgovoriti izazovima modernog bankarstva i sve prisutnije konkurencije. Unutrašnja racionalizacija resursa uz istovremeno usvajanje novih tehnologija i znanja rezultirali su ostvarenim rezultatima s kojima su, nadamo se, zadovoljni i naši klijenti i naši dioničari. Najznačajniji posao koji se odvijao tijekom cijele godine vezan je za Zakon o platnom prometu kojim je platni promet klijenata banke iz FINA-e prešao u nadležnost banaka što je izazvalo značajne organizacijske i tehnološke zahvate unutar banke. Kupljen je potreban hardware i software za samostalno obavljanje platnog prometa, a u međuvremenu je banka samostalno obavljala vlastiti platni promet i platni promet obrtnika, a račune tvrtki koji su otvoreni u banci vodila je podružnica FINA-e u skladu sa sklopljenim ugovorom o vođenju računa klijenata u ime i za račun Požeške banke. Isto tako uspješno je dovršen posao oko uvođenja Maestro debitne kartice čime je korisnicima omogućeno plaćanje i podizanje gotovine u cijelom svijetu. Izabrani pokazatelji poslovanja u 2002. godini 2002. 2001. Prinos na ukupnu aktivu ( ROA ) 1,80 3,00 Prinos na kapital ( ROE ) 10,03 17,17 Omjer troškova poslovanja u prihodu od poslovanja ( troškovi osoblja, amortizacija, ostali troškovi /ukupni prihod, neto )

69,35

91,97

Zarada po dionici u kunama 30,00 46,88 Aktiva po zaposlenom u tisućama kuna 4.747 4.210 Jamstveni kapital u tisućama kuna 87.824 82.316 Koeficijent adekvatnosti kapitala 27 27 Temeljni kapital Broj Postotak vlasništva dioničara 2002. 2001. Pravne osobe

79

77,21

70,68

Fizičke osobe 358 21,48 21,92 Trezorske dionice 1,31 7,40 UKUPNO 437 100,00 100,00

11

0,00

10,00

20,00

30,00

40,00

50,00

60,00

70,00

80,00

%

Pravne osobe Fizičke osobe Trezorske dionice

2002. 2001.

Temeljem odluke Skupštine dio dividende pravnim osobama isplaćen je u trezorskim dionicama tako da je njihov udjel u temeljnom kapitalu porastao u odnosu na 2001. godinu. Dioničari s više od 3 % udjela u kapitalu

Hrvatske šume d.o.o. 6,79 % Croatia osiguranje d.d. 4,92 % Potnik Zvonko 4,60 % Kutjevo d.d. 4,57 % Udjel članova Uprave u kapitalu banke Toromanović Krešo 0,38 % Babić Đurđa 0,33 %

12

Ostvareni prihodi i rashodi Ostvarenim dobitkom u poslovanju u iznosu od 9.221 tisuću kuna banka je nastavila kontinuitet uspješnog poslovanja. U odnosu na prethodnu godinu poboljšana je struktura prihoda u smislu da su povećani kamatni i nekamatni prihodi, a smanjeni su prihodi od ukinutih rezerviranja za rizične plasmane. Povećani kamatni prihodi rezultat su rasta plasmana, iako je tijekom godine snižena aktivna kamatna stopa, a nekamatni prihodi su porasli zbog prelaska platnog prometa iz FINA-e u banku. Rashodi za kamate su manji u dijelu kamata na kredite financijskih institucija koji su smanjeni u odnosu na prošlu godinu. Troškovi naknada veći su zbog plaćenih naknada za usluge FINA-e temeljem ugovora o vođenju platnog prometa klijenata u ime i za račun banke, a troškovi osoblja vezani su za isplatu otpremnina i obveza po managerskim ugovorima. 2002. 2001. Prihodi od kamata 39.284 37.823 Prihodi od naknada i provizija 6.388 4.158 Ostali prihodi 603 775 Prihodi od tečajnih razlika, neto 1.937 238 Prihodi od ukinutih rezervacija za potencijalne gubitke 251 12.850 UKUPNI PRIHODI 48.463 55.844 Rashodi za kamate

15.700

17.357

Troškovi naknada i provizija 3.248 1.429 Troškovi osoblja 12.627 11.360 Amortizacija 1.577 1.344 Ostali rashodi 6.090 9.561 UKUPNI RASHODI 39.242 41.051 NETO DOBIT

9.221

14.793

Struktura prihoda i rashoda

1%1%

4%13%

81%

Prihodi od kamata Prihodi od naknada i provizijaOstali prihodi Prihodi od tečajnih razlika, netoPrihodi od rezervacija za potencijalne gubitke

Struktura prihoda 2002.

13

40%8%

32%

4%16%

Rashodi po osnovi kamata Troškovi naknada i provizija Troškovi osobljaAmortizacija Ostali rashodi

Struktura rashoda 2002.

Struktura prihoda od kamata 2002.

Prihodi od kamata 2002. 2001. Trgovačka društva 22.906 23.308Stanovništvo 11.637 9.623Financijske institucije 2.224 2.336Ostali 2.576 2.760Tečajne razlike (59) (204)

0

5.000

10.000

15.000

20.000

25.000

trgovačka društva stanovništvo financijske institucije ostali

2002. 2001.

14

Rashodi za kamate 2002. 2001. Trgovačka društva 1.530 1.958 Stanovništvo 10.225 10.635 Financijske institucije 3.525 4.612 Ostali 402 187 Tečajne razlike 18 (35)

Struktura rashoda od kamata u 2002.

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

Trgovačka društva Stanovništvo Financijske institucije Ostali

2002. 2001.

15

Bilanca Bilanca je u 2002. godini porasla u odnosu na 2001. godinu za 4,1 %. S obzirom na snažan rast krajem 2001. uvjetovan rastom deviznih depozita stanovništva zbog polaganja valuta eurozone i njihove zamjene u euro, te ekonomski potencijal lokalnog okruženja ( pravnih subjekata i stanovništva ) i sve prisutniju konkurenciju uglednih hrvatskih banaka, nije bilo realno očekivati značajniji rast bilance u 2002. godini. 2002. 2001. AKTIVA Materijalna i nematerijalna imovina 9.096 9.187 Novac i depoziti kod banaka 72.664 102.115 Dužnički i vlasnički vrijednosni papiri 67.505 81.574 Krediti, neto 343.567 284.738 Ostala aktiva 19.888 14.959 Aktiva ukupno 512.720 492.573 PASIVA Depoziti 380.458 355.808 Krediti 32.619 38.750 Kapital i rezerve 91.845 86.132 Ostala pasiva 7.798 11.883 Pasiva ukupno 512.720 492.573

2%

4%14%

13%

67%

Materijalna i nematerijalna imovina Dužnički i vlasnički vrijednosni papiriKrediti, neto Novac i depoziti kod banakaOstala aktiva

Struktura aktive 2002.

16

2%

18% 6%

74%

Depoziti Krediti Kapital i rezerve Ostala pasiva

Struktura pasive 2002.

Vlasnička struktura depozita

Vlasnička struktura depozita 2002. 2001. Državne jedinice 46.432 18.137 Financijske institucije 21.284 17.858 Pravne osobe 55.341 60.593 Stanovništvo 257.401 259.220

0

50.000

100.000

150.000

200.000

250.000

300.000u tis.kuna

državne jedinice financijske institucije pravne osobe stanovništvo

2002. 2001.

Depoziti stanovništva čine 68 % svih depozitnih sredstava. U odnosu na 2001. godinu došlo je do laganog pada ovih izvora uglavnom zbog dospijeća anuiteta stare devizne štednje.

17

Valutna struktura depozita stanovništva

0%

3%9%

18%

70%

EUR USD CHF KUNE OSTALE VALUTE

Kreditni portfelj (bruto) 2002. 2001. Državne jedinice 59.697 23.885 Financijske institucije 3.345 19.340 Pravne osobe 178.971 185.857 Stanovništvo 133.099 107.943

0

20.00040.000

60.00080.000

100.000120.000

140.000160.000

180.000200.000

u tis. kuna

državne jedinice financijske institucije pravne osobe stanovništvo

2002. 2001.

Iako je porast bilance iznosio 4,1 %, porast kreditnog portfelja ostvaren je sa 11,3 % zbog toga što se dio novčanih sredstava, koji je zatečen krajem 2001. godine, prelio u kreditni portfelj. Tijekom 2002. godine plasmani stanovništvu rasli su po stopi od 23 % dok su plasmani pravnim osobama stagnirali tako da je došlo do promjene u strukturi kreditnog portfelja. Sektorska analiza kredita pravnim osobama

18

Kreditna politika Požeške banke u funkciji je razvoja lokalne industrije i malog i srednjeg poduzetništva te individualnih proizvođača vina, voća i poticanja razvoja stočarstva. I dalje sektor trgovine ima najveći udio u portfelju kredita pravnim osobama, međutim treba spomenuti da je ovdje trgovina kreditirana za kupovinu proizvoda lokalne industrije čime je ona također u funkciji razvoja lokalne sredine. 2002. 2001. Proizvodnja hrane i pića 7.703 3.714 Tekstilna industrija 6.402 4.708 Poljoprivreda, lov i šumarstvo 6.782 5.321 Hoteli i restorani 10.493 9.269 Građevinarstvo 16.448 9.947 Trgovina na veliko i malo 78.602 81.409 Metaloprerađivačka industrija 33.891 32.077 Drvna industrija 8.605 8.506 Ostalo 10.045 30.906

0

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

70.000

80.000

90.000

u tis.kuna

proi

z.hr

ane

i pić

a

teks

tilna

ind.

poljo

priv

reda

,lov

irib

arst

vo

hote

li i r

esto

rani

građ

evin

arst

vo

trgov

ina

na v

elik

o i

mal

o

met

alop

rerađ.

Ind.

drvn

a in

d.

osta

lo

2002. 2001.

19

5.6. Mišljenje revizora o financijskim izvještajima za 2001. i 2002. godinu.

20

21

6. ODOBRENJE PROSPEKTA, REVIZORI I ODGOVORNOST ZA INFORMACIJE U PROSPEKTU

6.1. Odobrenja Izdavanje ovog skraćenog Prospekta odobrila je Komisija za vrijednosne papire Republike Hrvatske. Odobrenjem Prospekta Komisija potvrđuje da prospekt sadrži sve podatke utvrđene zakonima i propisima Republike Hrvatske i da može biti objavljen. 6.2. Revizori Izdavatelja Reviziju financijskih izvješća Požeške banke dd za 2001. godinu izvršila je revizorska tvrtka DELOITTE & TOUCHE d.o.o. za usluge revizije i financijsko savjetovanje, Zagreb, koja je dala pozitivno mišljenje na financijska izvješća. Reviziju financijskih izvješća za 2002. godinu izvršila je revizorska tvrtka REVICON ZAGREB d.o.o. iz Zagreba, koja je također dala pozitivno mišljenje na financijska izvješća za navedenu godinu. 6.3. Odgovornost za informacije sadržane u Prospektu Za istinitost i potpunost informacija koje sadrži ovaj Prospekt odgovaraju isključivo izdavatelj, osobe navedene u Prospektu i druge osobe koje su se Prospektom koristile za prikrivanje ili lažno prikazivanje materijalnih činjenica, neovisno o tome jesu li navedene u Prospektu i da li je Prospekt odobrila Komisija za vrijednosne papire Republike Hrvatske. 7. PODATCI O ODGOVORNIM OSOBAMA IZDAVATELJA 7.1. Popis članova Uprave i Nadzornog odbora

Ime i prezime Adresa JMBG Funkcija Uprava 1. Krešo Toromanović 2. Đurđa Babić

Požega, M. Krleže 8 Požega, V. Babukića 19

0709959301807 3110955306806

predsjednik član

Nadzorni odbor 1. Vlado Zec 2. Željko Glavić 3. Luka Balenović 4. Vlado Krauthaker

Velika, D. Lermana 12a Požega, J. J. Strossmayera 19 Požega, Bana J. Jelačića 42 Kutjevo, Kralja Zvonimira 2

0103958301808 2010954301802 0608958301837 0103951301845

predsjednik zamj. predsjednika član član

22

7.2. Izjava osoba odgovornih za sadržaj Prospekta “Prema našem uvjerenju i u skladu sa svim našim saznanjima i podatcima kojima raspolažemo, izjavljujemo da svi podatci iz ovog prospekta čine cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitaka i dobitaka, financijskog položaja i poslovanja izdavatelja, prava sadržana u vrijednosnim papirima na koje se odnose te da činjenice koje bi mogle utjecati na potpunost i istinitost ovog prospekta nisu izostavljene.” 7.3. Potpisnici Prospekta

UPRAVA

Vlastoručni potpis

1. Krešo Toromanović, dipl. oec.

2. Đurđa Babić, dipl. iur.

NADZORNI ODBOR

Vlastoručni potpis

1. mr Vlado Zec

2. dr Željko Glavić

3. Luka Balenović, dipl. oec.

4. Vlado Krauthaker, ing.

U Požegi, 12. lipnja 2003. godine.

23

24

Izdavatelj : POŽEŠKA BANKA dd Republike Hrvatske 1b 34000 Požega Tel : 034 / 254 - 200 - centrala 034 / 254 - 272 - Služba sredstava Fax : 034 / 254 - 258 Web : www.pozeska-banka.hr E-mail : pozeska-banka.po.tel.hr.