Sl1623

SL 16-23 STRANA - 01

lubovniansko.sk ĽUBOVNIANSKOregionálne noviny ... nájdeš, čo hľadáš

týždenne do 12 100 domácností a firiemč. 23 / 10. jún 2016 / 20. ročník

2

1,3,7,8

2,3

3

2

8

5

1

5,8

1,3

1

1,2,5,7

4,7

Prečítaj siLEPŠIE NOVINY

PLAVNICA 222

VÝKOPOVÉ PRÁCE MINIBAGROM

8011

6004

0-8

VÝHODNÁ PRÁCAV ČR A EuRóPE

NA RôzNE POzíCiE, ODVEtViA napr. zVÁRAČ

sO ŽL OD 10€/HOD.OdvOz, ubytOvanie -

-zabezpečené!RenOmOvaná fiRma

KONtAKt: 0903 293 946

[email protected]

23-0

060

801160008-7

NAJLACNEJŠIA PÔŽIČKA

Info: 0915 965 075

pre každéhopre každého

Vidiecka chalupa pod Minčolom v obci Kyjov s celoročným ubytovaním v súkromí

Vidiecka chalupa pod Minčolom v obci Kyjov s celoročným ubytovaním v súkromí

REKREAČNO-RELAXAČNÉ PONUKY V OKOLÍ: Hrad Stará Ľubovňa

Ľubovnianské KúpeleTuristika na Minčol

Drienica - lyžiarské stredisko Dubovica - lyžiarské stredisko

09-21-7

STAJAN Slovakia s.r.o.príjme:

0918 493 960

- TESÁROV(debnenie PERI-DOKA)

Dlhodobá práca na Slovensku.

Miesto práce: Žilina, Ružomberok, BratislavaUbytovanie hradí firma

85-0379

Najlepšie ceny v meste!

Najväčšie STAVEBNO-OBCHODNÉ centrum v regióne80

1160

014-

15

U NÁS V PREDAJIU NÁS V PREDAJI


PREDAJ A SERVIS PC&NTBw

ww

.slp

rofi.e

uKristián Kaleta - EL-COMP TRADE

Mierová 14, Stará Ľubovňa(v bloku za Veèierkou) otvorené: PON - PIA 10.00 - 18.30 h

NAJCOMP - Nám. sv. Mikuláša 26, SL (pri Tatrabanke)0948 823 624, [email protected]

otvorené: PON - PIA 09.00 - 17.00 h

ALFA - Nám. sv. Mikuláša 8, SL (ved3⁄4a T-Com) 0948 315 842, [email protected]

otvorené: PON - PIA 08.00 - 16.00 h

0905 4

64 6

32

ALFA a NAJCOMP

UŽ 10 ROKOV KVALITNÝCH SLUŽIEB 10

ZÁBAVNÁ PYROTECHNIKA

celoroèný predaj

ZNAČKOVÉ PC & NOTEBOOKHRY, MP3, GPSMONITORY, TONERY

• kopírovanie • laminovanie • termoväzba• tlač - fotografie, oznámenia

0905 507 735

najlepšie ceny v okrese SL

NAJVÝHODNEJŠIE PÔŽIČKY

ALFA - Nám. sv. Mikuláša 8/8STARÁ ĽUBOVŇA (vedľa T-COMu)

( 0948 315 842

NAJĽAHŠIA PÔŽIČKA DO 5 000 EUR

MANŽELSKÁ PÔŽIČKA DO 10 000 EUR

PÔŽIČKA NA BÝVANIE DO 20 000 EUR

NAJVÝHODNEJŠIE PÔŽIČKY

ALFA - Nám. sv. Mikuláša 8/8STARÁ ĽUBOVŇA (vedľa T-COMu)

( 0948 315 842

NAJĽAHŠIA PÔŽIČKA DO 5 000 EUR

MANŽELSKÁ PÔŽIČKA DO 10 000 EUR

PÔŽIČKA NA BÝVANIE DO 20 000 EUR

Nízka cenaVysoký výkonSpoľahlivosťRýchly servis ZNAČKOVÉ POČÍTAČE

so ZÁRUKOU 2 ROKY za zlomok ceny

319€s DPH

Intel Core i5-2540M 2.60GHz4GB RAM, 320GB HDD alebo 128 GB SSDDVD-RW mechanikaIntel HD Graphics14.0 DisplayWindows 7 Professional

EliteBook 8460p

Vysoko odolný

www.slprofi.eu279€

s DPH

Intel Core i5-650 3.20GHz4GB RAM, 250GB HDDDVD-RW mechanikaIntel HD GraphicsWindows 7 Professional

Elite 8100 SFF

Štvorjadro

www.slprofi.eu

• 20 ROČNÁ ZÁRUKA• NAJLEPŠIA CENA• ŽIADNA ZÁLOHA• PRVOTRIEDNA KVALITA

NON STOP linka0944 720 932

• zameranie• odborné poradenstvo• cenová kalkuláciana mieste ZDARMA!!!

RODINNÝCH DOMOV,PANELÁKOV A BYTOVIEK

BEZ DEMONTÁŽE!SO ZACHOVANÍM PÔVODNEJ

KRYTINY BITÚMENOVOU LEPENKOU

• ETERNITOVÝCH • PLECHOVÝCH• PLOCHÝCH • KANADSKÝ ŠINDEĽ

OBNOVA STRIECH

VYKONÁVAME OPRAVY: KOMÍNOV a ODKVAPOVÝCH ŽĽABOV

obnova plochých striech technológiou COPERNITmin. záruka 20 rokov

od 8,50 €cena: za m

materiála prácu

19 27

8

9 1 485

4 6 8 2

9 6

48 1 5

96 7 4

7 8 oni sa nám otáčajú chrbtom, vždy ak chceme a žiadame riešiť

naše problémy! Ak žiadame odpovede na naše otázky! A to nie je ani sto dní po voľbách!Buďme iní, venujme sa tomu, čo je na svete ešte pekné a ľud-ské. Na rozdiel od politiky je to rodina – aj o nej si niečo v tomto čísle našich novín povieme. Je to príroda, sú to ľudské snahy a uskutočnené sny.Ak pozorne čítate, určite si o tom v našich rubrikách nájdete viac.Európska únia je vystrašená z toho, kto jej ide najbližší pol rok predsedať. Aj socialisti Európy sú vystrašení zo socialistickej vlády Roberta Fica a jej vyjadrení. Dokonca je to v týchto dňoch

v Európe téma vážnejšia, ako prípadný odchod Británie z EÚ.Snažme sa ako najobyčajnejší občania zachovať si zmysel pre spravodlivosť, dobro a taktiež trošku optimizmu. Pretože práve to straší u nás tých, z ktorých je vystrašená Európa. Veď to pri-rodzene straší každého lumpa.Etika, morálka, česť, spravodlivosť, aspoň v primeraných a sú-časným podmienkam možných rozmeroch. To je to, čo naša spoločnosť potrebuje.A slušnosť... Samozrejme. Slušnosť. Ak prídeme aj o ňu, bude-me ako v rozprávke Soľ nad zlato. Len na rozdiel od nej, čaká nás smutný koniec. Ivan Brožík

Buďme iníBuďme slušní. Už v tom bu-deme iní ako tí, ktorých si platíme z našich daní a iných príspevkov štátu za to, aby sme sa mali my dobre! Nie oni – ale my! Oni sa nám otá-čajú chrbtom v parlamente, oni sa nám otáčajú chrbtom na tlačových konferenciách,

redakčné slovo

Ivan Brožík

Pitný režim je jedným z najdôležitejších opatrení

pri úprave spôsobu života. Je dôležité

prijímať dostatok vody (nie nealkoholických nápojov), aby obličky

mali možnosť uvoľnené toxické látky vylučovať bez rizika poškodenia.

Voda, tento čistý prameň, ktorý nám dala

sama príroda, nás sprevádza po celý život.

Pramenitá, mikrobiolo-gicky bezchybná

podzemná voda. Spĺňa osobitné požiadavky na

kvalitu a môže byť použitá aj na prípravu

stravy na výživu dojčiat. Nieje podrobená žiadnej

úprave.

Voda, ako najdôležitejšia podmienka života, je

nevyhnutnou pre zdravie a vitalitu všetkých živých

organizmov! Prameň, ktorý nám prináša Bystrina, poskytuje

komplexný pitný režim. Chráňte si svoje zdravie, pramenitá voda Bystrina

otvára svoju náruč a ponúka čistý nápoj, aký

len príroda môže dať.

Dodržujte pitný režim.

www.

pramenbystrina.sk

Pramenitá voda Bystrina,to je zdravie,

zdravie to je život!

61-0

215

Hľadáme kolportérov

Hľadáme kolportérov reklamných novín pre oblasť

HalIGovCeod 1.7.2016

(najlepšie študent od 16) Svoje kontaktné údaje pošlite

na [email protected]


3

74-9

DUB vzor

DUB hladký

BUKvzor

BIELEvzor

Bv

ČEREŠŇA hladká

ČEREŠŇA vzor

JELŠAhladká

JELŠAvzor

S certifikátom NBU - iba u nás

250 €AKCIA

OCEĽOVÉ DVERE SO ZÁRUBŇOU

BEZPEČNOSTNÉ DVERE

[email protected]ŇA: Priekopa 1804, 060 01 Kežmarok, Tel.: 0905 468 802

oceelloovveeddvvere@@oocceeloovveedvere.skoocceelllloveddddddvveerree@@@oceellllooveeddddddvveerree sskkkkOtvorené: Po - Pia: 9:00 - 17:00

www.ocelovedvere.sk

14 bodové zamykanie, 2 zámky + 2 sady kľúčov, protipožiarne, zateplené,

vlastný zvonček, podsvietenie kľučky, hrúbka krídla 7 cm, odhlučnené, prah

vo farbe zárubne

KOVANIE ZDARMA !!!

ZAMERANIE ZDARMA!

NAŠE DVERE CHRÁNIA-ZATEPLIA-ODHLUČNIA VÁŠ DOMOV

na všetkydvere

VŠETKY DVERE SKLADOM

Odborná montáž s licenciou technickej služby

od polície SR

V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!V PONUKE UŽ AJ INTERIÉROVÉ DVERE!!!

61-0

143

0948

300

988

0948

300

988

Realizujemestrojové potery

pancierové podlahy

piesok - štrk - kamenivoDovoz zdarma

HĽADÁŠ PRÁCU?

0905 867 172 0918 607 897 0917 650 0180905 775 463

Nástup ihneď!

TPP - brigádaŽiadne tes

85-003

5

0905 186 889, www.kopaniestudni.comZem

né v

ýkop

ové

prác

e

Zem

né v

ýkop

ové

prác

e

HĽADANIE VODYVŔTANIE STUDNÍ

STROJOVÉ KOPANIE STUDNÍ do 13 m

85-001

8

09-21-08

Hladený betón do garáži, dielní, altánkov a

pod. 0903 641 339

61-0

086

95-0

004

M + A s.r.o., Popradská 35, Stará Ľubovňawww.mplusa.sk

[email protected]

Po 60. rokoch od svojho vzniku sa detská železnica v Košiciach dočkala prvej komplexnej historickej monografie. Míľniky vzniku a prevádzky jedinej dochovanej pionierskej – detskej železnice na území Slovenska a Česka sú v knihe Veľký príbeh malej železnice popretkávané takmer 600 fotogra-fiami, dokumentami, dobovými článkami z novín a okorenené spomienkami pamätníkov.Pod vznik knihy sa podpísal skúsený tvorivý tandem: Tomáš Haviar a Ľubomír Lehotský. Zatiaľ čo prvý z nich skúmal prevažne archívne dokumen, druhý z dvojice zozbieral desiatky svedectiev a fotografií. Zhromažďovaniu materiálov sa venovali niekoľko rokov, k samotnému písaniu pristúpili pred pätnástimi mesiacmi.„Prevetrali sme nielen archívy, ale zhromaždili aj cenný dokumentačný materiál, ktorý pomáha odkrývať dejiny a neobyčajne pútavý príbeh unikátnej železničnej atrakcie, ktorá je už viac ako 60 rokov ozdobou Košíc,“ hovorí Tomáš Haviar, autor viacerých publikácií o úzkorozchod-ných železniciach na Slovensku. „Sme radi, že dielo je nielen o železnici, ale aj o všetkých ľuďoch, ktorí tu nechali srdce, kus života i spomienok. Napokon, aj vďaka ochote mnohých bývalých železničiarov, brigádnikov, pionierov či vtedajších cestujúcich, sme do knihy získali množstvo originálnych a dosiaľ nepublikovaných spomie-nok a fotografií z rodinných albumov nielen Košičanov,“ dopĺňa Ľubomír Lehotský, niekdajší publicista a súčasný riaditeľ Košickej detskej historickej železnice.Z knihy sa čitateľ dozvie nielen o vzniku železničky, ale najmä o jej fungovaní a zákulisí. Na svoje si prídu aj zberatelia technických údajov o vozovom parku, ktoré jedinečným spôsobom spracoval Zdeněk Maruna. Cennou súčasťou publikácie je jej obrazová časť, zložená z veľkého počtu historických fotografií a dokumentov, ktorá zaujme aj tých, ktorí pred textom uprednostňujú skôr obrazové publikácie. Reprezentatívny charakter publikácie v hrubej väzbe, formáte A4 vytlačenej na lakovanom papieri z nej zaiste robí knihu, ktorá by vo vašej knižnici nemala chýbať.Knihu si môžete objednať priamo na adrese: Detská železnica Košice, Aténska 15, 040 13 Košice alebo na

[email protected] www.detskazeleznica.sk

NOVÁ KNIHA: Veľký príbeh malej železnice

T O M Á Š H AV I A R - Ľ U B O M Í R L E H O T S K Ý

V E Ľ K Ý P RÍBE H M A L E J Ž E L E Z NI CE

Vtip:

Pani učiteľka, cestou do školy ma prepadli zlodeji. „A čo ti ukradli?“ „Domácu úlohu!“

Dušan Radovič: „Milióny ľudí túžia po nesmrteľnosti a pritom nevedia, čo majú robiť, keď v nedeľu popoludní prší.“

Piešťanka Veronika Cétliová, ktorá je jednou z nadšených bá-bikárok. Aj vďaka nej krojované bábiky reprezentujú Slovensko po celom svete. Záujem o výstavu zo strany bábikárok i návštevníkov každý rok narastá. „Máme tu bábiky z Piešťan, od Trnavy, ale aj z Myjavy, zo Spiša, z kopaníc, zo Žiaru nad Hronom, Veľkého Krtíša, Mar-gencian a iných kútov. Jednoducho fantázia,“ teší sa Cétliová. Okrem bábik vo verných kópiách krojov z jednotlivých oblastí Slovenska zabezpečila na výstavu aj kroje z etnografického múzea v blízkych Drahovciach i ďalšie zaujímavosti.Krojovaná bábika bola kedysi symbolom rozlúčky s detstvom.

„Keď sa žena vydávala dostala ju ako pripomienku na rodný kraj,“ povedala Cétliová. Dnes sú krojované bábiky nositeľkami ľudových tradícií. Podľa organizátorky výstavy veľký záujem o ne majú ľudia, ktorí žijú v zahraničí a korene majú na Sloven-sku. „Tam reprezentujú aj nesmierne bohatstvo našej ľudovej kultúry,“ dodala. Bábikárky sa delia podľa nej na tri kategórie - tie, ktoré reštaurujú oblečenia, čo vyšívali ešte staré mamy, tie, čo tvoria nové kroje podľa tradičných vzorov a napokon tie, čo vyrábajú nové kroje s použitím artefaktov alebo motívov zo starých.Výstava potrvá do 25. júna.. TA SR

Jedinečná výstava slovenských bábik Už tretí rok je súčasťou otvo-renia letnej kúpeľnej sezóny v Piešťanoch aj výstava kro-jovaných bábik. V priestoroch Mestského kultúrneho stre-diska sa ich tento raz zišlo až 134 zo všetkých regiónov Slovenska. Organizátorkou je

naše múzea


Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 5 dolu.

občianskariadková inzercia

1 Auto moto predaj° Predám Škodu felíciu, rok výroby 2000 v dobrom stave, platne stk aj emisná, najazdených 90000km. Cena 700eur dohoda možná. tel 0904030389 °Predám 2ks letných pneu zn. Bridgestone Potenza RE050, rozmer 235/35 R19, vzorok 5mm +, DOT (vyrobené týždeň/rok) 27/14. Cena za 2ks – 50 €. T.č.: 0905 423 3312 Auto moto iné°

3 Byty predaj ° Predám 3 izbový pekne zariadený byt v SNV Západ 1 výmera 72 m2 s lodžiou, možnosť dokúpiť aj garáž pri trati, cena dohodou. t. 09086022934 Byty prenájom°

5 Domy predaj° Predám dom, 0903458601 ° Pre-dám dvojgeneračný dom, Ferčekovce, 0903449565

6 Pozemky predaj°7 Reality iné° Predám garáž v SNV Západ 1 pri tra-ti, cena dohodou. T 0908602293

8 Stavba ° 9 Domácnosť° PREDÁM Sedliacky stôl k tomu 4 stoličky 2 lavice a 9 ramenný krišt lus-ter 0917041507

10 Záhrada zverinec°11 Hobby a šport° 12 Detom° KTO DARUJE DEŤOM SLADKOSTI, HRAČ-KY, ODRÁŽADLO, CHODÁK, TROJKOLKU, ŠKOLSKÉ POMÔCKY A RODINE V ŤAŽKEJ FINANČNEJ SITUÁCII DROGÉRIU, PLIENKY, POTRAVINY, VECI DO DOMÁCNOSTI. ĎA-KUJEM T.Č.0948710036

13 Rôzne predaj° Predám úplne zachovalú továren-skú jednonápravovú vlečku, 2- ton., vyklápacia s hydraulikou. Lacno 700€ tel. 0908 460 040 ° Predám suché 4-ročné rezivo, v zime ťažené: dub hranoly 15x15cm, 5 m dlhé - 3 kubíky, dub foršne, 5m dlhé - 1 kubík. Tel 0908 460 040 ° Predám suché, kvalitné drevo na celý dom, v zime ťažené: hranoly 10 x 16 cm, 7m dlhé - 40 ks, foršne 5 cm hrubé, 6m dlhé - 3 kubíky,

domy/predaj 5byty/prenájom 4

byty/predaj 3auto-moto/iné 2

auto-moto/predaj 1

pozemky/predaj 6reality/iné 7

stavba 8domácnosť 9

záhrada a zverinec 10

rôzne/predaj 13

hobby a šport 11deťom 12

213 76

9713 2

62 1

35 8 1

8 5

5

278 3

5 6 7 sťažuje, aký je unavený, ale to som aj ja. Prekáža mi, že sám od

seba mi v ničom nepomôže. Ani so psami nevyjde von.“ Situácia, kedy prichádza do rodiny dieťa, nie je spočiatku jednoduchá. Vyžaduje si určité zmeny v doposiaľ zabehnu-tom systéme, s čím sa spájajú aj práce a povinnosti, ktoré ste doposiaľ nerobili. Budete si musieť nájsť nový systém, ktorý vám bude fun-govať, a to je možné len spoločnou komunikáciou a skú-šaním si vecí v praxi. Porozprávajte sa o tom spolu, keď budete obaja oddýchnutí, nie pod tlakom. Určite dokážete nájsť kompromis, ktorý dokážete obaja akceptovať.

Skúste si napríklad rozdeliť práce v domácnosti podľa toho, čo koho ako-tak baví, prípadne mu to aspoň nie je úplne ne-príjemné robiť. Skúste nájsť veci, ktoré môžete robiť spolu, „aby vám bolo veselšie“. Mať malé dieťa si určite vyžaduje veľkú energiu vás oboch. Môžete tiež zvážiť, či neprijmete dočasne pomoc s niektorými vecami od svojich blízkych. Mož-no by staré mamy rady občas navarili, alebo by prišli poko-číkovať, či vyvenčiť psov, čím by sa vám vytvoril priestor pre oddych, alebo nejakú inú činnosť, ktorú potrebujete stihnúť.V závislosti od finančných možnosti sa dá uvažovať aj o pla-tenej upratovacej službe. Mgr. Renáta Botková psychológ

Rozdelenie povinností v domácnosti „Dobrý deň. Manžel pracuje od rána do večera, ja som na materskej, máme polročného syna, ale chodím do práce na 3 až 4 hodiny, kde zarobím toľko ako on. A navyše mám prácu v domácnosti, i starost-livosť o syna. Manžel sa stále

psychológ radí

Mgr. Renáta Botková

Tovar si môžete zakúpiť nawww.megazlava.sk

Antiradar vás včas varuje pred blížiacim sa radarom a vy budete môcť upraviť rýchlosť svojej jazdy. Balenie obsahuje: antiradar, napájací kábel, mini USB kábel, úchyt na sklo, návod v slovenskom jazyku.

-61%

Antiradar

19,49 €

48,99€pôvodná cena

nová cena


Chladiaci uterák stačí na chvíľu namočiť a zbaviť sa prebytočnej vody.Uterák sa začne okamžite ochladzovať a tento efekt vydrží až po dobu 4 hodín.

-42%

Chladiaci uterák

5,89 €


nová cena


Umývajte okná, sprchový kút či kachličky bez šmúh a bez kvapkania! Balenie obsahuje: 1 x čistič, 1 x rukoväť, 1 x vedro, 1 x predčistič, 1 x mikrovláknová utierka, 1 x poťah na čistič z mikrovlákna.

-34%

Čistič okien

19,99 €


nová cena


Využite praktický a výkonný USB ventilátor doma, v kancelárii či v práci a pripravte sa na horúce letné dni!Balenie obsahuje: stolný USB ventilátor, USB.

-47%

Stolný USB ventilátor

7,99 €


nová cena

o móde inaks Martinom Perneckým

Hit leta Ľan je materiálom, ktorý sa objavuje najmä v jarných a letných kolekciách výrobcov oblečenia. V dnešnom prí-spevku nájdete informácie o výhodách a nevýhodách tohto materiálu aj v lete.Ľanové plátno je materiál, z ktorého sa šijú saká, nohavice, sukne i šaty zväčša pre teplejšie dni roka. Ľan je však výbor-ným prírodným materiálom, dôkazom čoho sú jeho výhody:Je ekologickou tkaninou, pretože pri pestovaní ľanových rastlín nie je po-trebné používať pesticídy ani hnojivá (rastlina je nenáročná a odolná voči škodcom). Pri výrobe ľanovej tkaniny nie sú potrebné chemické úpravy.Ľan je prirodzene antibakteriálny, čo je mimoriadna výhoda najmä u ľudí, ktorí trpia nadmernou potivosťou. Je vhodný aj pre alergikov. Neelektrizuje a nepriťa-huje prach.Má výborné termoregulačné vlastnos-ti. Je priedušný, dobre odvádza teplo a vlhkosť, v lete chladí a v zime hreje.Ľanové vlákno je pevné a odolné voči oderu a aj keď na dotyk je tvrdšie, po-stupným praním sa zmäkčuje a bieli. Je nenáročné na údržbu, perie sa pri 40-60 stupňoch. Má zaujímavú nerov-nomernú štruktúru, ktorá vzniká tka-ním dlhých stonkových, alebo lykových vláken nepravidelného tvaru.Milovníci ľanu, ktorým prekáža jeho krčivosť, majú možnosť siahnuť po tka-ninách, ktoré sú tkané zo zmesi ľanu so syntetickými vláknami, alebo umelých materiálov, napodobňujú štruktúru ľanu a sú nekrčivé. Pri výbere prírod-ného ľanového plátna je vhodné siah-nuť po ľane so zmäkčovanou úpravou, ktorá sa dosiahne pridaním enzýmov alebo silikónov do prania.Štylisticky je ľan vhodný najmä pre milovníčky prírodných, naturálnych ma-teriálov. Vyhľadávajú ho najmä ležérne, športové a naturálne typy. Dôvodom je nielen štruktúra, ale i farba prírodného, nefarbeného ľanového plátna, ktoré pô-sobí jemne, tlmene a neutrálne. Farbenie, zmäkčovanie a výroba zmesí z ľanového plátna a syntetiky umožňujú vybrať si odev z ľanu žene každej farebnosti i tva-ru postavy.V horúcich letných dňoch je najdô-ležitejšie obliekať si ľahký, chladivý a vzdušný odev. Obmedzte ume-lé vlákna a pri-liehavé modely. A že sa ľan trochu krčí? Veď aj to má akýsi šarm!mp

výzvaIvan Brožík

Učiteľom došla trpezlivosť Iniciatíva slovenských učiteľov (ISU) žiada od vlády SR plošné zvýšenie platov pre všetkých pedagógov o 140 eur pre tento rok a na základné do-financovanie školstva 400 miliónov eur, aby na Slovensku bolo učiteľské povolanie zatraktívnené a vážené a vybavenie škôl na úrovni dneška.Ak sa zástupcovia ISU na tom s rezortom školstva v krátkom čase nedohodnú, na 100. deň od usta-novenia vlády, čo je 1. júl, chystajú v Bratislave protestné zhromaždenie. Je to súčasne aj prvý deň predsed-níctva SR v Rade EÚ. Na september učitelia chystajú aj stupňovaný štrajk. Informoval o tom po rokovaní ISU v Košiciach jej zástupca Vladimír Crmoman.Ministerstvo školstva poukáza-lo, že po štvorpercentnom zvýšení tarifných platov učiteľov v januári tohto roka sa od tohto septembra zvýšia tarifné platy pedagogických a odborných zamestnancov regio-nálneho školstva a vysokoškolských učiteľov o ďalších 6 percent. Platy plánuje zvyšovať aj v nasledujúcich rokoch „za predpokladu zásadných vnútorných zmien“.Podľa Crmomana bude protestné zhromaždenie pozostávať zo série aktivít. Hlavnou bude pochod učite-ľov o 13.00 h v centre mesta. Učitelia sa budú snažiť priblížiť k miestu, kde bude prebiehať hlavný program uví-tacieho dňa predsedníctva v Rade EÚ. Učitelia na seba chcú upozorniť bub-novaním, množstvom transparentov, na ktorých pripomenú aj v anglickom jazyku odporúčania Európskej komi-sie, že Slovensko by malo zatraktívniť učiteľské povolanie. „Keď sa tu nájdu peniaze na šta-dióny, na rôzne sociálne balíčky, myslíme si, že peniaze tu sú. Pokiaľ nebudú financie na reformu, nedá sa zrealizovať. Pokiaľ učiteľské po-volanie nebude atraktívne, o desať rokov tu nemá kto učiť,“ povedal Crmoman. Podľa jeho slov daňová prognóza aj rast slovenskej ekono-miky hovoria o tom, že peniaze tu sú, len chýba vôľa. Prísľub ministerstva školstva na šesť-percentné navýšenie platov nepova-žujú učitelia za dostatočné naplnenie svojich požiadaviek. Ak nedôjde k do-hode ani počas prázdnin, na septem-ber učitelia chystajú ďalšie nátlakové akcie, ktoré budú mať stupňovaný charakter. Školy začnú s čiastočným prerušením práce, čo budú opakovať. Medzi tým bude priestor na vyjedná-vanie s vládou a tiež na mobilizáciu ďalších učiteľov. ib

3 7

14 9

13 54 6

4 7 8

6 1 5

74

1 963

85


5

lekárNe/poHotovoSŤ

11.6.2016, SobLekáreň VIVA

Mierová 94, 06501 Stará Ľubovňa8:00 - 18:00

12.6.2016, Ned

BENULevočská 54, 06401 Stará Ľubovňa

+421 43235698:00 - 18:00

13.6.2016, Pon

Dr. MaxPopradská cesta 1777/71, 06401 Stará Ľubovňa

16:00 - 20:00

14.6.2016, UtoLekáreň Schneider

Obrancov mieru 8, 06401 Stará Ľubovňa16:00 - 20:00

15.6.2016, Str

Dr. MaxPopradská cesta 1777/71, 06401 Stará Ľubovňa

16:00 - 20:00


strešné laty 6x4 cm, 6 m dlhé - 120 ks, dosky, foršne 5m dlhé pre stolára - 5 kubíkov. Tel . 0908 460 04014 Rôzne iné° 15 Hľadám prácu° 16 Zoznamka ° 51r hľadá muža ktorému som čítala oznam 22.4 na Mest. úrade v SNV 0949791822

hľadám prácu 15zoznamka 16

rôzne/iné 14

Chcete si podať inzerát?Návod nájdete na strane 3 dolu.


°Predám BMW E60 520d, r.v.: 6/2008, 120kW (163PS), M6, 181.000 km, bohatá výbava. Viac info cez telefón, na požiadanie za-šlem viac foto. Cena 12.500 €. T.č.: 0905 423 331

°Kúpim staré autá a motorky-veterány, stabiláky 0911 617 537 °Kúpim staré auto Škoda 110R, 1000MB, Garde alebo Tatra. Aj nepojazdné bez papierov. 0904 527 918 °Predám na ND S- FELÍCIA 0904319070.

°Predám 3.5 izbový byt v Marku-šovciach s balkónom, garážou, piv-nicou a novým plynovým vykuro-vaním 0910596589 °Prenajmem alebo predám 1izb. byt v Krompa-choch 0907219685

°Pozemok na predaj v SL dve parcely rozloha 1000 m2 na ro-dinný dom alebo podnikanie. Veľmi dobrá lokalita. Cena do-hodou 0948030663 °Predám pozemok v SL 3000 m2 v časti IBV, 0905509938

°SPLÁTKY OD 10e na NOTEBOO-KY,PC ZOSTAVY,SMARTFONY,LED TV 80-127cm,0€ akontácia,0€

Chcete si podať inzerát?Pošlite SMS na číslo 8866 v tvare:RPmedzeraSLmedzeraČísloRubrikymedzeraTextInzerátuPríklad:RP SL 12 Predám kočík, 0987 654 321.Spätnou sms vám potvrdíme prijatie inzerátu a jeho cenu, ktorú vám vyúč-tuje váš mobilný operátor.Cena je 0,60 eur s DPH za každých za-čatých 30 znakov textu vášho inzerátu vrátane medzier. Nič iné neúčtujeme.Tip 1: Ak chcete inzerát na viac týžd-ňov, pošlite rovnakú sms toľkokrát, v koľkých týždňoch chcete inzerovať.Tip 2: Ak chcete inzerát uverejniť v ľubovoľných iných našich novinách, SL zameňte za skratku novín, ktorú nájdete na zadnej strane vľavo dolu.Službu PlatbaMobilom.sk technicky zabezpečuje ELET, s.r.o.

domácnosť 9stavba 8reali� /iné 7

pozemky/predaj 6domy/predaj 5

by� /prenájom 4by� /predaj 3

auto-moto/iné 2

auto-moto/predaj 1

dosah na 1.500.000domácností a firiem

Redakcia:

e-mail:

Jarmočná 1/167, Stará Ľubovňa

[email protected]

vydáva: regionPRESS s.r.o.Študentská 2, 917 01 Trnava

IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

Ing. Eva Barliková 0907 887 332

Každý týždeň: Podolínec, Stará Ľubovňa a v obciach: Nová Ľubovňa, Hniezdne, Chmeľnica, Jakubany, Nižné Ružbachy, Vyšné Ružbachy, Lesnica, Veľký Lipník, Haligovce, Jarabina, Kamienka, Litmanová, Veľká Lesná, Ľubotín, Orlov, Pla-več, Plavnica, Čirč, Ďurková, Vislanka, Hro-moš, Kyjov, Údol, Šarišské Jastrabie, Šamb-ron, Malý Lipník a Kolačkov

Východné Slovensko

Stredné Slovensko

Západné Slovensko

Distribúcia: (12.100 domácností/firiem)

Inzercia:

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

PIESTANSKONOVOMESTSKO-MYJAVSKO

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme


dvojtýždenne do 12 100 domácností a firiem

53.500 63.00025.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

27.50025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NO+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKMLVMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdi-vosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.

Mgr. A. Vojteková 0907 887 332

02-0

023-

2

» Práca vodiča MKD je zodpovedná a sofistikovaná činnosť pre samostatných a nezávislých ľudí.

MÔŽE TO BYŤ AJ VÁŠ ŽIVOTNÝ ŠTÝL.

Radi cestujete? My jazdíme po celej Európe.

Baví vás šoférovanie? My vás budeme za to platiť.

Páčia sa vám kamióny? My máme najnovšie modely.

Hľadáte istotu v práci? My sme najväčšia dopravná firma na Slovensku.

» Uhradíme cenu kurzu na vodičské oprávnenie skupín C a CE

» Uhradíme cenu kurzu Kvalifikačnej Karty Vodiča

STD Donivo a.s., pobočka Vranov n. T.+421 918 989 035www.std.sk

» Základný plat 600 EUR + diety + odmeny» VIP poistenie so sporením pre rodinu» Čerpanie firemných bezúročných pôžičiek» Turnusy 4 + 1» Doprava do/zo zamestnania zabezpečená

STD Donivo a.s., Košice – Š[email protected] +421 918 989 035

12-0

012

Ochorenie, ktoré nevidieť. Jeho následky sú však ničivé. Poškodzuje srdce, obličky aj zrak a výrazne zvyšuje riziko infarktu a mozgovej príhody. Na jeho dôsledky zomrie kaž-dých deväť minút jeden človek! A pritom vôbec nebolí. Aj pre-to si vysoký krvný tlak vyslúžil prezývku „tichý zabijak“. Pat-rí medzi typické civilizačné choroby a počet pacientov prudko rastie. Ich vek naopak, klesá.

Pomoc bez liekov a doma?

Krvný tlak poukazuje na vý-konnosť srdca a priechodnosť ciev. Zlepšiť hodnoty tlaku po-máha terapia laserovým svet-lom. Malý prístroj BIOquant NS to umožňuje aj priamo v pohodlí domova. „Laserové svetlo zlepšuje prúdenie krvi a okysličenie celého organiz-mu“ hovorí kardiológ MUDr. Šípoš. Pôsobí na červené kr-

vinky, oddeľuje ich zo zhlu-kov a pomáha viazať kyslík. Mnohým užívateľom pomohol BIOquant upraviť hodnoty tla-ku a obmedziť lieky alebo sa ich úplne zbaviť. A niektorým vyriešil aj iný zdravotný pro-blém.

Štefan, Lehota: Po používaní sa nám upravil krvný tlak a zlepšilo prekrvenie končatín. Pozitívne sa zlepšila a posilnila

aj pamäť.

Marta, Trnovec nad Váhom: Môj krvný tlak klesol z hodnôt 180/102 na 130-140/78-85...mám lepšie myslenie, viac ra-dosti zo života, cítim sa psy-chicky i fyzicky mladšia...

Daniela, Ružomberok: Pri meraní krvného tlaku sme boli s manželom prekvapení, že sa nám upravil na normál.

Odporúčali sme ho viacerým priateľom a sme veľmi radi, že ho máme.

Vyskúšajte aj Vy ZADARMO, nezáväzne a v pohodlí vlastného

domova prístroj BIOQUANT®N

Navštívte www.orin.sk, klik-nite na „vyskúšaj si prístroj zadarmo“ vyplňte kontaktné údaje a uveďte heslo „region“

Môžete volať aj na telefónne číslo 0917 493 800 v prac. dňoch od 9:00 do 16:00.dňoch od 9:00 do 16:00.vinkky odddd ľeľujujee iichh zozo zhlhlu- ajaj ppamäťäť

��

��

34-1

5-8

Vystúpte z radu a úkážte sa svojim klientom.Informácie o inzercii získate na tel. č. 0907 887 332.

Vtip: Majiteľ reštaurácie príde prvý deň na kontrolu a pýta sa čašníka: „Bol tu niekto?“ „Áno, ja.“ „Sakra, pýtam sa, či niekto prišiel!“ „Áno, vy.“

Hans Kung: „Láska k Bohu nechrá-ni pred každou bolesťou, ale chrá-ni v každej bolesti.“

Ale ani chôdza po strnisku pre psíkov s plávacími blanami medzi prstami (napríklad labrador, bobtail a pod) nie je celkom bez následkov.V každom prípade na to myslite už od šťeňacieho veku. Psíka totiž musíte naučiť, že ošetrovanie častí jeho tela je v jeho prospech a musí ho znášať v pohodovom stave ako hru. Kľúčom k úspechu je vždy pokojná komunikácia. Vankúšiky na labkách môžu občas psíkovi popraskať, ale-bo môžu byť príliš suché. Dokonca pri vážnejšom problé-me môžu začať krvácať, do rany sa môže zaviesť infekcia a baktérie.

Niekedy si ani nevšimnete, že psík má problém, no zrazu nechce chodiť na prechádzky a pri každom kroku narie-ka. Zaobstarajte si krém určený na psie labky. Na trhu je dostupných niekoľko druhov špeciálnych krémov. Použiť môžete aj špeciálnu masť, lekársku vazelínu, indulonu. Ak psík chodí po vonku a trávi tam aj väčšinu svojho času, môže počas šantenia šliapnuť na sklo i ostré kamienky. Labky po návrate z prechádzky poumývajte vlažnou vo-dou, dôkladne vysušte a ošetrite masťou, resp. krémom. Nezabúdajte ani na prerastajúce chĺpky medzi prstami, ktoré treba pravidelne vystrihávať. red

Psie labky v lete Tak, ako v zime je veľmi dô-ležité psíkom kontrolovať labky, tak je to nevyhnutné aj v letných horúčavách. Veď si len predstavte, že na svojich labkách si pri vás verne vykračuje po chodní-kovom asfalte, ktorý môže mať na slnku aj 50 stupňov.

veterinár radí


05:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:40 Svokra 10:00 Su-

sedské prípady 10:55 Rodinné prípady 11:55 Kobra 11 13:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 18:00 Susedské prípady 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 Svokra 21:50 Dobre vedieť! 22:50 Rodinné prípady 23:50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:45 Šiesty zmysel 02:25 Kobra 11 03:10 Kredenc

TV program 14. 6. 2016utorok 06:20 NOVINY TV JOJ 07:20 Aféry 2: Call-girl 15 08:25 SÚDNA SIEŇ: Ťažný kôň 09:30

SÚDNA SIEŇ: Musíte mi veriť! 10:40 EXTRÉMNE PRÍPADY: Iba kradneš! 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Hawaii 5.0 15:00 NAŠI: Štúdia správania 15:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 ZOO 21:45 HABOVŘESKY 23:00 Geissenovci - Ťaž-ký život milionárov 00:20 Spravodlivosť v krvi 01:15 Ochrana svedkov 02:15 KRIMI 02:45 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 03:35 SÚDNA SIEŇ

06:35 TV ŠANCA 07:00 Duel 07:30 Postav dom, zasaď strom 08:00 Ranné správy

RTVS 09:10 Tajomstvo mojej kuchyne 10:00 Diagnóza: Vražda 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 13:55 Postav dom, zasaď strom 14:45 Inšpektor Lynley 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 17:00 Správna Agáta 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Počasie 20:25 Mixzó-na 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:30 Highlighty EURO 2016 - zostrihy 23:50 Bez hraníc 00:40 Inšpektor Lynley 01:25 Dve deti, manželka a dcéra 02:55 Dámsky klub

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:40 Zámena manželiek 10:00 Susedské prípady

11:00 Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 13:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 15:00 Bez servítky - FARMA 16:00 Rodinné prípady 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 18:00 Su-sedské prípady 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NO-VINY 20:25 POČASIE 20:30 Šťastný domov 21:45 CHART SHOW 23:50 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:45 Šiesty zmysel 02:25 Kobra 11 03:15 Kredenc 03:45 Bez servítky

TV program 15. 6. 2016streda 06:00 KRIMI 06:30 NOVINY TV JOJ 07:30 Aféry 2: Dvojitá tvár 16/16 08:35 SÚDNA SIEŇ:

Firemná párty 09:30 SÚDNA SIEŇ: Učiteľ 10:40 EXTRÉMNE PRÍPADY: Tank 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Hawaii 5.0 IV. 14,15 15:00 NAŠI: Hurá do školy 15:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 VTEDY NA ZÁPADE 21:45 Dovidenia, stará mama! 24 22:20 Geissenovci - Ťažký život milionárov 23:20 Spravodlivosť v krvi IV. 9 00:20 Ochrana svedkov 01:20 NOVINY TV JOJ 02:15 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA

05:35 Diagnóza: Vražda 06:20 TV ŠANCA 06:50 Duel 07:20 Postav dom, zasaď strom

08:00 Ranné správy RTVS 09:05 Správna Agáta VII. 11/13 10:00 Diagnóza: Vražda: Omyl 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 13:45 Slovensko v obrazoch 14:15 Mixzóna 14:20 Futbal - EURO 2016 17:45 Duel 18:10 Krát-ke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:25 Mixzóna 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:25 Highlighty EURO 2016 - zostrihy 00:00 Bez hraníc 00:45 Neskoro večer 01:35 Dve deti, manželka a dcéra: Manželka, dcéra a dve deti 03:05 Dámsky klub

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

06:00 Teleráno 08:30 Varte s nami 08:45 Šťastný domov 09:55 Susedské prípady 10:55

Rodinné prípady 12:00 Kobra 11 13:00 NCIS - Námorný vyšet-rovací úrad 14:00 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 15:00 Bez servítky 16:00 Rodinné prípady 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 18:00 Susedské prípady 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:30 MASTERCHEF 21:50 Dobre vedieť! 22:50 Rodinné prípady 23:45 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:40 Šiesty zmysel 02:20 Kobra 11 03:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad

TV program 16. 6. 2016štvrtok 06:20 NOVINY TV JOJ 07:15 EXTRÉMNE PRÍPA-DY: Tank 08:45 SÚDNA SIEŇ 10:55 EXTRÉMNE

PRÍPADY: Zlodeji 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Hawaii 5.0 IV. 16,17 15:00 NAŠI: Rodičovské chvenie 15:40 NÁKUPNÉ MANIAČ-KY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 NAŠI: Králi hlupákov 21:15 IN-KOGNITO 22:40 Dr. Dokonalý: Dieťa 13 23:35 Spravodlivosť v krvi IV. 10 00:35 Ochrana svedkov II. 2 01:30 KRIMI 02:00 NOVINY TV JOJ 02:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 03:45 SÚDNA SIEŇ: Nezodpovedný otec 04:30 SÚDNA SIEŇ: Lyžiarsky zájazd

05:55 Diagnóza: Vražda 06:40 Občan za dverami 07:05 Duel 07:30 Hurá do záhrady

08:00 Ranné správy RTVS 08:30 Neskoro večer 10:05 Diagnó-za: Vražda 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Správy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:05 Postav dom , zasaď strom 14:45 Inšpek-tor Lynley 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 16:55 Správna Agáta 17:45 Duel 18:10 Krátke správy RTVS 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 20:25 Mixzóna 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:30 Highlighty EURO 2016 - zostrihy 00:00 Bez hraníc 00:45 Inšpektor Lynley 01:30 Dve deti, manželka a dcéra 03:05 Dámsky klub 04:40 Správy RTVS „N“

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

06:00 Teleráno 08:30 Zámena manželiek 10:00 Susedské prípady 11:00 Rodinné prípa-

dy 12:00 Kobra 11 13:05 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 15:05 Bez servítky 16:00 Rodinné prípady 17:00 PRVÉ TELEVÍZNE NOVINY 17:25 Reflex 18:00 Susedské prípady 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 Babovřesky 23:05 Kre-denc 00:10 Top Aplikácie 00:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 01:20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad 02:15 Šiesty zmy-sel 03:00 Kobra 11 03:45 Kredenc 04:05 Bez servítky - FARMA

TV program 17. 6. 2016piatok 05:25 NOVINY TV JOJ 06:15 KRIMI 06:45 NO-VINY TV JOJ 07:40 EXTRÉMNE PRÍPADY: Zlodeji

08:50 SÚDNA SIEŇ: Čo čumíš? 09:50 SÚDNA SIEŇ: Obetoval som sa 10:55 EXTRÉMNE PRÍPADY: Andulka v trenkách 12:00 NOVINY O 12:00 13:00 Hawaii 5.0 IV. 18,19 15:00 NAŠI: Králi hlu-pákov 15:40 NÁKUPNÉ MANIAČKY 17:00 NOVINY O 17:00 17:30 TOP STAR 17:55 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Stratený svet: Jurský park 23:30 Po stopách zabijaka 01:30 Neverná 03:55 KRIMI 04:20 MOJA MAMA VARÍ LEPŠIE AKO TVOJA

05:50 Diagnóza: Vražda 06:35 TV ŠANCA 07:05 Duel 07:30 Postav dom, zasaď strom

08:00 Ranné správy RTVS 09:05 Správna Agáta 10:00 Diag-nóza: Vražda: Unesený 10:50 Duel 11:20 5 proti 5 12:00 Sprá-vy RTVS 12:25 Dámsky klub 14:00 Postav dom, zasaď strom 14:25 Svet v obrazoch 15:00 TV ŠANCA 15:30 TV ŠANCA 16:00 Správy RTVS 17:00 Správna Agáta 17:45 Duel 18:20 5 proti 5 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:25 Mixzó-na 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:30 Highligh-ty EURO 2016 00:00 Bez hraníc 00:45 Nikto nie je dokonalý 01:55 Dve deti, manželka a dcéra 03:30 Bez hraníc

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

06:00 TELEVÍZNE NOVINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:15 Scooby-Doo 07:45 Scoo-

by-Doo 08:05 Tom a Jerry 08:25 Scooby-Doo 10:05 Teória veľkého tresku II. 4/23 10:30 Ľudia zajtrajška 3-4/22 12:25 MASTERCHEF 13:45 Tuxedo 15:50 Babovřesky 2 18:20 Smotán-ka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:25 POČASIE 20:30 Denník Bridget Jonesovej 22:40 Šéfovia na zabitie 00:40 Denník Bridget Jonesovej 02:30 Babovřesky 2 04:30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad VI. 2/25

TV program 18. 6. 2016sobota 05:05 NAŠI: Králi hlupákov 05:45 NOVINY TV JOJ 06:40 KRIMI 07:10 NOVINY TV JOJ 08:15

Rozprávková jazda 09:10 Simpsonovci XXV. 11,12 10:00 Ge-issenovci - Ťažký život milionárov VI. 10:55 Dovidenia, stará mama! 24 11:40 Hoď svišťom: Biznis po rusky 7 12:20 Kovbojky a anjeli 2 14:30 Hádaj kto? 16:45 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 18:20 NAŠI: Králi hlupákov 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Špeciálna jednot-ka 23:00 Tvrďas 3 Americká akčná komédia. MN 18 2015 D. Trejo, D. Glover, J. Amos ďalší. 01:00 Stroj na zabíjanie 03:00 KRIMI 03:25 CBGB - Kolíska punku

06:10 Správy RTVS „N“ 07:20 Pingu 07:25 Ca-limero 07:40 Poštár Pat 07:55 Garfield 08:10

Krajina dávnych vekov 08:30 Fidlibum 09:00 Trpaslíci 09:25 Daj si čas 09:55 Atlantída 10:35 PARK 11:25 On air 11:55 Malé zlaté slnko 13:05 Vôňa lásky 14:50 Danielle Steelová: Zoja 17:55 Postav dom , zasaď strom 18:30 Cestou necestou: Bur-gas 19:00 Správy RTVS 19:50 Góly - body - sekundy 20:15 Po-časie 20:25 Mixzóna 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:30 Highlighty EURO 2016 00:10 Bez hraníc II. 9/12 01:00 Danielle Steelová: Zoja 1/2 02:25 Danielle Steelová: Zoja 2/2 03:50 Cestou necestou: Burgas 04:20 PARK

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

05:15 Rodinné prípady 06:00 TELEVÍZNE NO-VINY 06:55 Zajac Bugs a priatelia 07:10 Sco-

oby-Doo 07:40 Scooby-Doo: Záhady, s. r. o. 08:05 Tom a Jerry 08:30 Bezmocná 10:30 Denník Bridget Jonesovej 12:35 Dobre vedieť! 14:45 CHART SHOW 16:45 Kredenc 17:50 Horná Dolná 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 20:05 ŠPORTOVÉ NOVINY 20:30 Frajeri vo Vegas Komédia MN 15 (USA) 2013 M. Douglas, R. De Niro, M. Freeman, K. Kline, M. Steenburgen. 22:40 Poliši 01:00 Šéfovia na zabitie 02:50 Poliši 04:55 TELEVÍZNE NOVINY

TV program 19. 6. 2016nedeľa 05:05 NOVINY TV JOJ 06:05 KRIMI 06:35 NOVI-NY TV JOJ 07:25 Kovbojky a anjeli 2 09:35 Pat

a Mat: Obkladačky 09:45 NOVÁ ZÁHRADA 10:40 POSTAVÍME, OPRAVÍME, ZVEĽADÍME 11:20 HABOVŘESKY 12:50 Daredevil: Ob-hajca nevinných 15:05 Stratený svet: Jurský park 17:55 NOVÉ BÝVANIE 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 20:25 ŠPORT 20:30 NAJLEPŠIE POČASIE 20:35 Percy Jackson: More oblúd Americký dobrodružný fantazijný film. MN 12 2013 L. Lerman, A. Dad-dariová, B. T. Jackson, N. Fillion, A. Head, S. Tucci, J. Abel, D. Smith a ďalší. 23:05 Vnútorný nepriateľ 01:05 Tvrďas 3 03:05 Vnútorný nepriateľ 04:30 POSTAVÍME, OPRAVÍME, ZVEĽADÍME

06:10 Správy RTVS „N“ 07:00 Góly - body - sekundy 07:25 Pingu 07:30 Calimero 07:45

Poštár Pat 08:00 Garfield 08:15 Krajina dávnych vekov 08:35 Zázračný ateliér 09:05 Škriatok 09:30 Autosalón 10:05 Otvo-rené nebo 11:00 Slovensko v obrazoch 11:20 Svet v obrazoch 11:45 HiSTORY 11:55 O 5 minút 12 13:00 Občan za dverami 13:35 Bud Bindi 14:10 „Kdyby tisíc klarinetů“ 16:30 Nikto nie je doko-nalý 17:40 Hurá do záhrady 18:20 Tajomstvo mojej kuchyne 19:00 Správy RTVS 20:25 Mixzóna 20:30 Futbal - EURO 2016 23:05 Mixzóna 23:30 Highlighty EURO 2016 23:50 Bez hraníc 00:40 „Kdyby tisíc klarinetů“ 02:50 Bez hraníc

MARKÍZA

JOJKA JEDNOTKA

37 48 9

1 34

89

74639

4 673

82

2 7 419 Výstup má aj väzbu na sviatok sv. Cyrila a Metoda v júli.

Až na vrchol (nadmorská výška 1014 m) možno prísť au-tom alebo autobusom, parkovisko je pod vrcholom alebo asi 2 km nižšie v stredisku Mátraháza. Matra (Kékes alebo Kékestető ) je najvyšší vrch v Maďar-sku. Nachádza sa na severe krajiny v Hevešskej župe v pohorí Matra. Na vrchole sa nachádza 176 metrov vysoká televízna veža s rozhľadňou z roku 1958. Z Budapešti do Gyöngyös vedie diaľnica, potom asi 10 km obyčajná as-faltka. Nezabúdajme, že Matra patrí do trojvršia na našom štát-

nom znaku: Tatra – Matra – Fatra. Aspoň tak sa vžil názov trojvršia v našej národnej pamäti. Tatru a Fatru poznáme, keďže je na našom území, ale Matru menej, keďže ja na maďarskom území. Účastníci na výstup na Matru spomínajú aj takto: „Potom si obyčajne sadneme v bufetoch, ktoré sú tam okolo vr-cholu rozložené, dáme si pivo, alebo kávu, alebo víno, spe-váčky sa zase rozospievajú a keďže viaceré piesne, ktoré vznikli v 19. storočí, alebo aj skôr, majú jednu melódiu, Slováci ich spievajú po slovensky a Maďari po maďarsky.“A z toho sa vytvorí veľmi priateľská atmosféra. ib

Matra – symbol z trojvršia Slováci už opäť čoskoro poputujú na vrchol Matry. Výstup bude v sobotu 9. júla. Ide o nepolitické nefor-málne priateľské podujatie, ktoré má za cieľ pripome-nutie a oživenie kultúrnej tradície.

tip na výlet

na rovinus Ľubomírom Kramplom

... s viac ako 140 – násobným darcom krvi. Asi 70 litrov vašej krvi určite pomohlo už mnohým navrátiť zdravie, alebo, dokonca, zachrániť život.Dúfam, že moja krv pomohla pri operáciách, ale aj pri záchrane života. Veď preto to ako dobrovoľní darcovia robíme. Stalo sa mi, že mi v noci volali, či som nepil alkohol a či som zdravý. Ráno som sa prednostne dostavil na odber. Vraj budú operovať malé dievčatko na srdiečko. Stále som potom na to myslel. Ale časom Vám to už vlastne ani nepríde. Veď každá krvná konzerva niekomu pomôže. Začína sa dovolenkové obdobie a záro-veň budú časté volania transfúznych staníc s tým, že je nedostatok krvi. Cez dovolenky a prázdniny ani nie je viac úrazov. Operácie sú vopred pláno-vané. Ale proste aj darcovia majú dovo-lenky a študenti prázdniny. Mnohí sú v zahraničí na brigádach a ďalší doma, kde nemajú možnosť darovania. Tak si to nechávajú na čas po prázdninách. Ste už viac ako 140 násobný darca – ako vyvrátite obavy, že takáto intenzi-ta môže poškodiť vlastné zdravie? Ja osobne som presvedčený, že daro-vanie krvi ľudskému organizmu neško-dí. Vidím to aj na sebe. Pri odberoch vás perfektne vyšetria. Ak je čo len náznak (menej hemoglobínu, niečo s krvou, prechladnutie, atď.), ste dočasne vyra-dený. Stalo sa mi, že mi prišlo z trans-fúznej služby upozornenie, aby som obmedzil vysmážané jedlá. Až takto sa ešte vaša krv vyšetruje. A ako mi po-vedal raz pri odbere jeden doktor, tiež darca – „my máme stále mladú krv“. Pri odberoch sa už asi poznáte – aký odhadujete vzťah mladých ľudí k dar-covstvu?Mám radosť, keď vidím mladých ľudí darovať krv. Dievčatá sú už dokonca v rovnováhe s chalanmi. U nás v Rači organizujeme dvakrát do roka hro-madné odbery. Prevažujú mladí ľudia, tak do 30 rokov. A potom starší, tak cez päťdesiatku, čo je výborné, lebo tým mladším sú vzorom, že to ide. Na odberoch chýba stredná veková kategória. Je to spôsobené asi tým, že zamestnávateľ nedá voľno. Krásny je však pohľad na mladé mamičky pri darovaní krvi, ktoré majú vedľa seba svoje deti a tie ako sa vypytujú ses-tričiek, čo sa to všetko deje. To je fakt inšpirujúce. red


7

66-1

4-1

ZATEPĽOVANIEBUDOV

ZATEPĽOVANIEBUDOV

Iba kvalitné slovenské certifikované materiály Zateplenie v hrúbke 10cm od 30€/m2

Pre našu rýchlo rozvíjajúcu sa dopravnú spoločnosť hľadáme skúseného

Vzbudili sme Vašu pozornosť? Tešíme sa na Vašužiadosť a profesný životopis, ktoré prosíme zaslať e-mailom na adresu alebo sainformujte na telefónnom čísle +43 699 181 60077

Ponúkame:

:: Dodržiavanie výplatných termínov:: 3-týždňový pracovný turnus + týždeň voľno:: Možnosť dopravy minibusom

VODIČA MKD

34 1

16 0

007-

6

Miesto práce:Náplň práce:

3 týždňový turnus

Uherské Hradiště a okolie

Výplata v hotovosti po ukončení turnusu.

3411

6007

9

Medzinárodný folklórny festival40. zaMagurské folklórne slávnosti 2016

17.-19. jún 2016kúpele - Červený kláštor

podtatranské osvetové stredisko v poprade vás pozýva

na 40. roČník zfs v kúpeľoch - Červený kláštor

info: www.osvetapoprad.sk

Remeselné trhyTradičné jedláSúťaž Goralská vareškaŠkola tanca pre všetkýchSplav na pltiachADAM ĎURICA s kapelou

Jožko JožkaJán Ambróz a ľudová hudba BorievkaPUĽS PrešovSĽUK BratislavaKandráčovci – ľudová hudbaDRIŠĽAK

Vtip: „Už som dlho nevidel Ďuriho, nevieš čo je s ním?“„Otvoril si obchod.“„ Áno? A s čím?„S páčidlom.“

Demokritos: „Najviac zo všetkého ľudia stoja o to, zachovať si život a zo všetkého najmenej si ho šetria.“

ste však mali naozaj smolu. Ale vysvetlíme si, čo je čo a ako po-môcť v prípade, že sme to s pobytom na teple a slnku prehnali.Úpal je reakcia organizmu na jeho vystavenie vysokým tep-lotám. Môžete ho dostať aj v mestskej hromadnej doprave, neklimatizovanom aute či v práci s ťažkými pracovnými pod-mienkami. Telo už nedokáže manažovať telesnú teplotu pod stabilných cca 37 stupňov.Nastáva bolesť hlavy, závrat, pocit zmätenia, nadmerné potenie, niekedy aj zvracanie – najmä pri súbežnej dehyd-ratácii. Prvá pomoc je logická – chladnejšie prostredie, tieň, umývanie predlaktí vodou – nie ľadovou, v prípade nutnosti

chladné zábaly a stratu tekutín nahradíme pitím minerálok s najnižším obsahom soli.Úžeh nastáva pri nerozumnom pobyte na priamom slnku bez ochrany hlavy. Ide o prehriatie mozgu. Nesprávne sa tiež nazýva slnečný úpal. Prevenciou je pokrývka hlavy a zotrvanie v tieni. Ak sa dá, je vhodné namáčať si vlasy, prípadne chladiť hlavu vodou.Príznaky úžehu sú bolesť hlavy, nevoľnosť, zvracanie. Prvá pomoc – chladné obklady hlavy a dostatok tekutín.Pre deti a ľudí vo vyššom veku je úplne nevhodné pohybovať sa v horúčavách na priamom slnku bez rozumnej a prime-ranej ochrany. ib

Úžeh a úpal nie je to isté Aj po mierne „chladnejšom“ a miestami aj upršanom týždni je zjavné, že leto je tu. Kúpaliská sú otvorené a blí-žia sa prázdniny, ktoré ich za-plnia do posledného miesta. Viete, že počas jedného také-hoto horúceho dňa môžete dostať aj úžeh aj úpal? To by

zdravie

Quo vadis? (Kam ideš?) Kam ideš na dovolenku? Takáto otázka zaznieva často. Najmä v týchto dňoch. Plánujeme, tešíme sa, snívame... Koneč-ne prerušiť tú niť uponáhľanosti a stre-su. Vypadnúť. Užiť si.Deti sa tešia na prázdniny, dospelí na oddych. Každý má svoje očakávania. No nie vždy sa naplnia. V živote je to už tak. Určite ste už stretli deti, ktoré sa cez prázdniny nudili. Sťažujeme sa, že máme málo voľného času. Ale to nie je celkom pravda. Otázka je, ako tento čas využívame. Skúste sa skontrolovať. Koľko času trávite pre te-levíznych programoch a za internetom, koľko pri rodine a priateľoch, koľko pri nákupoch a cestovaní, koľko privyrába-ním si, či utrácaním... Všetko veci ktoré môžeme a nemusíme.Tu by som chcel zastaviť. Vedeli ste, že smerovanie nášho života aj života našich detí nezávisí od toho, čo robíme alebo čo študujeme? To kým sme súvisí s tým, ako trávime voľný čas.Preto vám želám, aby ste dovolenkový a prázdninový čas využili čo najlepšie. Je asi jedno, či ho máte naplánovaný na Malte, alebo „na malte“. Využite ho správne. Božie slovo hovorí, že čo človek zaseje, to bude aj žať. Ak zasieva len pre telesné veci, bude nakoniec žať „rozklad“. Ak za-sieva pre svojho ducha, bude žať večný život. Je to na nás. Každý môže robiť ako chce. Všetko však má svoje dôsledky.Často zaznieva námietka: „Na Boha momentálne nemám čas.“ Tak mi do-voľte položiť otázku: „...budeš mať čas zomrieť? ...budeš mať čas stretnúť sa s ním? ... bude to podľa tvojich predstáv?“ Ľuďom sa podarili mnohé veci, ale ešte nikomu sa nepodarilo nezomrieť. Kam pôjdeš potom? Quo vadis?Premýšľaj! Zaraď do aktivít svojho voľ-ného času duchovné aktivity. To nie je svätuškárstvo. Je to zasievanie pre večný život. Buď zasievaš pre život s Bohom v nebi, alebo pre život bez Boha v pekle. To druhé nikomu neželám. Nikto si to neželá. Niekto tomu radšej ani neverí?!? Žiaľ! Peklo to realita mnohých koncov. Boh je milosrdný a pripravený odpustiť, ale je aj spravodlivý. Dá každému úrodu podľa toho, do čoho investoval. Nezabudni počas do-volenky oddeliť nejaký čas pre Boha. Zasievaj pre svoj večný život!

Martin Mekel,gréckokatolíckykňaz

duchovné okienkoMartin Mekel


Vnútorná vrstva zvyšuje telesnú teplotu a podnecuje potenie, avšak vonkajšia vrstva pohlcuje vlhkosť takže budete stále v suchu.

-71%

Neoprénové legíny

11,99 €


nová cena


Elastický materiál sa prispôsobí akejkoľvek postave - univerzálna veľkosť sedí na S-L.Legíny sú bezšvové, nikde netlačia a neškrtia, v páse sú na gumu.

-51%

Čierne legíny 3ks

9,99 €


nová cena

52-0

082


dosah na 1.500.000domácností a firiem

Redakcia:

e-mail:

Jarmočná 1/167, Stará Ľubovňa

[email protected]

vydáva: regionPRESS s.r.o.Študentská 2, 917 01 Trnava

IČO: 36252417, reg. MKSREV3676/09

Ing. Eva Barliková 0907 887 332

Každý týždeň: Podolínec, Stará Ľubovňa a v obciach: Nová Ľubovňa, Hniezdne, Chmeľnica, Jakubany, Nižné Ružbachy, Vyšné Ružbachy, Lesnica, Veľký Lipník, Haligovce, Jarabina, Kamienka, Litmanová, Veľká Lesná, Ľubotín, Orlov, Pla-več, Plavnica, Čirč, Ďurková, Vislanka, Hro-moš, Kyjov, Údol, Šarišské Jastrabie, Šamb-ron, Malý Lipník a Kolačkov

Východné Slovensko

Stredné Slovensko

Západné Slovensko

Distribúcia: (12.100 domácností/firiem)

Inzercia:

V našej redakcii si môžete zadaťinzerciu do ľubovoľného okresu:

PIESTANSKONOVOMESTSKO-MYJAVSKO

Prosba o pomoc: V prípade, že viete o mieste, kam naše noviny nechodia, dajte nám, prosíme, vedieť. Ďakujeme


dvojtýždenne do 12 100 domácností a firiem

53.500 63.00025.00030.00026.75015.000

30.00025.50050.00035.00021.00032.50025.00031.00038.00052.00045.50018.000

27.50025.00025.00082.75022.25012.00030.50035.00040.00030.000

50.00030.00035.50030.00039.25038.60030.00035.00036.50026.50052.000

Bratislavsko VýchodBratislavsko ZápadDunajskostredskoGalantsko+ŠalianskoHlohovecko+SereďskoKomárňanskoLevickoMalackoNitrianskoNovozámockoPezinskoPiešťansko+NM+MYSeneckoSenicko+SkalickoTopoľčiansko+PE+BNTrenčiansko+ILTrnavskoZlatomoravecko

Bardejovsko+SK+SPGemersko=RV+RS+RAHumensko+VT+SV+MLKošickoKošicko okolieĽubovnianskoMichalovsko+TV+SOPopradsko+KKPrešovsko+SBSpišsko+LE+GL

Banskobystricko+BRKysucko=CA+KMLiptovsko=LM+RKLučenecko+VK+PTMartinsko+TROravsko=DK+NO+TSPovažsko=PB+PUPrievidzskoZvolensko+DT+KAŽiarsko+ZC+BSŽilinsko+BY

BVBZDSGAHCKMLVMANRNZPKPNSCSETOTNTTZM

BJGEHUKEKSSLMIPPPOSN

BBKYLILCMTORPBPDZVZHZA

Vydavateľ nezodpovedá za obsah a pravdi-vosť inzerátov. Neprešlo jazykovou úpravou.

Mgr. A. Vojteková 0907 887 332

ÈS FLAGAStará ¼ubovòa

15-0051

∙ Široká ponuka práce na kamión∙ Výhodné platové podmienky∙ Nový vozový park∙ Nástup možný ihneď

0911 222 494www.ruzatransport.sk

Prijmemevodičov MKD

PREDAJNÁ PLOCHA SECOND HANDU JE 400 M2

Módne a lacné, pre každého vzácne!

STREDA9.00 - 17.00

ŠTVRTOK9.00 - 17.00

PIATOK9.00 - 17.00

SOBOTA9.00 - 12.00

PONDELOK9.00 - 17.00

UTOROK9.00 - 17.00

ÚPLNENOVÝTOVAR

DOKLADANIE TOVARU

OD 15:00+DROBNOSTI +TOPÁNKY

VŠETKOLACNEJŠIE

O 50%VŠETKO ZA 30 CENTOV

KAŽDÁ STREDA CELKOVÁ VÝMENA TOVARU

NÁMESTIE GENERÁLA ŠTEFÁNIKA, 064 01 STARÁ ĽUBOVŇABUDOVA SLOVENSKEJ POŠTY, 1. POSCHODIE

NOVINKA MOŽNOSŤ PLATIŤ KARTOU

NOVINKA MOŽNOSŤ PLATIŤ KARTOU

8011

6006

0

zmena otváracích hodín od 1.5.2016zmena otváracích hodín od 1.5.2016

Čo je MegaZľava.sk? Webová služba alebo zľavový portál, kde si môžete kúpiť každý deň nový tovar alebo služby za výhodné ceny.

Zaujala Vás zľava? Chcete na MegaZľava.sk nakúpiť a neviete, ako na to? Volajte na infolinku 0917 78 78 78 (Po – Pia od 9.00 do 17.00 hod.) a poradíme Vám, ako nakupovať.

www.megazlava.sk

32%

5-dňový zájazd do Ríma

Teraz len za

245 €

169 €Spoznajte bohatú históriu večného mesta Rím, ktoré patrí dnes medzi najviac navštevované miesta nielen v Európe, ale i na svete. Termín zájazdu: 27.10.2016 – 31.10.2016Cena zahŕňa: 2x ubytovanie s raňajkami, doprava klimatizovaným autobusom, služby sprievodcu.

32%

Pobaltie

Teraz len za

380 €

229 €Vyberte sa s nami na 7-dňový poznávací zájazd do Litvy, Lotyšska, Estónska a Fínska. Cena zahŕňa: autobusovú dopravu s teplým a studeným bufetom, služby sprievodcu, 4x hotelové ubytovanie, 4 x raňajky, poistenie insolventnosti CK.Termín zájazdu: 25.7.-31.7.2016

35%

Benátska lagúna

Teraz len za

87 €

57 €Magické Benátky, ostrov Murano - známy výrobou Benátskeho skla, ostrov Burano s prenádhernými čipkami.NOVÝ TERMÍN: 16. - 18. September 2016Cena zahŕňa: doprava vozidlom značky Mercedes, sprievodca počas zájazdu.

37%

Legoland

Teraz len za

79 €

od 50 €Zájazd do Legolandu v Nemecku so špeciálnou cenou pre deti.Cena zahŕňa: autobusová doprava, služby sprievodcu, poistenie proti insolventnosti CK.Nástupné miesta: Nitra, Sereď, Trnava a BratislavaTermín zájazdu: 1.7.2016 - 3.7.2016

alebo na Island s európskym preukazom poistenca máte u lekára rovnaké práva (aj povinnosti) ako domáci pacienti. Jed-noducho povedané, čo im uhradí ich zdravotná poisťovňa, to vám preplatí aj vaša poisťovňa. Čo si pacienti v danej krajine platia z vlastného, zaplatíte si sami. Preukaz akceptujú vo verejných zdravotníckych zariadeniach (nie u súkromníkov).Ak sa však sťahujete alebo idete do cudziny pracovať a bu-dete tam aj poistený, platia pre vás iné pravidlá. Informujte sa o nich vo vašej novej zdravotnej poisťovni v zahraničí. Spomínaný európsky preukaz vám garantuje nevyhnutné ošetrenie v nemocnici alebo v ambulancii, ak ide o akútny

stav, napríklad pri chorobe, úraze (napríklad zlomenina, infarkt, dopravná nehoda), počas neplánovaného pôrodu, očkovania, operačného zákroku (prasknutý žalúdočný vred, zápal slepého čreva a pod.). Doplatky pacientov (spoluúčasť) za zdravotnú starostlivosť sú v každej krajine individuálne a vedia sa vyšplhať vysoko. Ide najmä o hospitalizácie, ošetrenia u zubára alebo kúpu niektorých liekov. Európsky preukaz vás pred nimi neochrá-ni. Ak sa chcete niektorým platbám vyhnúť, vybavte si pred cestou do krajín EÚ aj komerčné poistenie liečebných nákla-dov. ib

Poistenie si treba poistiť Aj v zahraničí sa vám môže stať, že budete potrebovať zdravotnú starostlivosť. Preto je dobré, ak máte Eu-rópsky preukaz zdravotného poistenia stále pri sebe. Ak cestujete do krajín Eu-rópskej únie, Srbska, Nórska, Lichtenštajnska, Švajčiarska

dobré rady

Documents

Sl1623