Embed Size (px)
Citation preview
Society of Mary အား စတငတညေထာငခသ Jean-Claude Colin အတြက
ပတေသာမန ဆေတာငးခက
အ အဖဘရားသခင… ကြႏပတ႔ Marist အသငး အားတညေထာငခသ Jean-Claude Colin သည ကယေတာ၏နာမေတာအားျဖင
သန႔ရငးရာသ႔ ေရာက၍ သေတာစငတစပါးျဖစရန ကယေတာ၏သန႔ရငးေသာ အလေတာျဖစပါက
သ၏အသနားခယျခငးအားျဖင ဆေတာငးသက နားေညာငး၍ ကြႏပတ႔ေပၚတြင မဂၤလာရေစျပး ကယေတာ၏
မကေမာက ေတာေရ႕တြင သသညႏစသကဖြယျဖစေၾကာငးက ျပသေတာမပါ။
(အသနားခေတာငးဆခက) ကြႏပတ႔၏သခင ခရစေတာဘရား၏
နာမေတာအားျဖင ေတာငးေလာကလပါသည။ အာမင။ အမမယေတာသခငမ ကြႏပတ႔အတြကဆေတာငးေပးေတာမပါ။
Fr. Colin ၏ အသနားခဆေတာငးျခငးအားျဖင ေကာငးခးမဂၤလာမားခစားရရပါက ေ
အာကပါ လပစာသ႔ဆကသြယ၍ သတငးေပးပ႔ပါရန။ R P Carlo-Maria Schianchi SM,
Postulator, Padri Maristi
Via Alessandro Poerio 63,
00152 Rome, Italy
Email: [email protected] သာသနာ၏ခြငျပခကျဖစသည
Society of Mary အား စတငတညေထာငခသ Jean-Claude Colin အတြက
ပတေသာမန ဆေတာငးခက
အ အဖဘရားသခင… ကြႏပတ႔ Marist အသငး အားတညေထာငခသ Jean-Claude Colin သည ကယေတာ၏နာမေတာအားျဖင
သန႔ရငးရာသ႔ ေရာက၍ သေတာစငတစပါးျဖစရန ကယေတာ၏သန႔ရငးေသာ အလေတာျဖစပါက
သ၏အသနားခယျခငးအားျဖင ဆေတာငးသက နားေညာငး၍ ကြႏပတ႔ေပၚတြင မဂၤလာရေစျပး ကယေတာ၏
မကေမာက ေတာေရ႕တြင သသညႏစသကဖြယျဖစေၾကာငးက ျပသေတာမပါ။
(အသနားခေတာငးဆခက) ကြႏပတ႔၏သခင ခရစေတာဘရား၏
နာမေတာအားျဖင ေတာငးေလာကလပါသည။ အာမင။ အမမယေတာသခငမ ကြႏပတ႔အတြကဆေတာငးေပးေတာမပါ။
Fr. Colin ၏ အသနားခဆေတာငးျခငးအားျဖင ေကာငးခးမဂၤလာမားခစားရရပါက ေ
အာကပါ လပစာသ႔ဆကသြယ၍ သတငးေပးပ႔ပါရန။ R P Carlo-Maria Schianchi SM,
Postulator, Padri Maristi
Via Alessandro Poerio 63,
00152 Rome, Italy
Email: [email protected] သာသနာ၏ခြငျပခကျဖစသည
Burmese
Burmese
တညေထာငသႏင ဖခငၾကး
Jean-Claude Colin အား ၾသဂတလ (၇)ရက၊ ၁၇၉၀ခႏစတြင ျပငသစႏငငအလယပငး၊ St Bonnet le Troncy
၌ ေမြးဖြားသည။ ထအခန၌ ျပငသစေတာလနေရးသည ၾသဇာအာဏာလႊမးမးခနျဖစသည။
သ၏လ႕ဝကရညမနးခကသည
ဘနးေတာၾကးတစပါးျဖစရနျဖစသည။ ထအခနက Lyons ျမ႕၌ ဇလငလ (၂၂) ရက၊ ၁၈၁၆ ခႏစတြင
ကကသလစဘာသာဝငမားက သတျဖတရနအမန႔ခမတျပးျဖစသည။
ေနာကတစေန႔တြင သ၏မသားစက မယေတာမာရက
ကယစားျပေသာ မသားစတစစ ျဖစလာရန သဒၶဌာနျပျပး သသည (၁၂) ေယာကေျမာက သဒၶဌာနျပကတသစၥာဆသျဖစလာသည။
ထမသားစတြင ဘနးၾကးရဟနးမား၊ မယသလရငမား၊ ကယရငေလးမားႏင ဘနးေတာၾကးမားပါဝငမည။
ကယရငေလးသည ဘနးေတာၾကးမားအသငး (Marist Fathers)
အားတညေထာငသျဖစလာျပး အျခား Marist မသားစဝငမား တြငပါရရမည အဖြ႕အစညးမားက မေမာမပနး အားၾကးမာနတက
တညေထာင ခသည။
၁၈၃၆ ခႏစတြင ဘနးေတာၾကးမားအသငးသည သန႔ရငးေသာဗာဒတအျမင (The Holy See) အဖြ႔၏ ေထာကခမႈကရရချပး Fr. Colin သည
“ေရာကရာအရပတြင သာသနာျပ” ရန သာသနာျပဆရာမားက ေစလႊတျပး အေနာကေတာင
ပစဖတေဒသတြငလညး အေဝးသာသနာျပမားကေစလႊတခသည။
ေအာငျမငေသာ သာသနာျပအသငးအဖြ႔၏ဖခငျဖစသ Fr. Colin
သည Marist အသငးလမးသစေဖာက ထြငးသမား၏ ယၾကညေလးစားမႈႏင အားကႏစသကမႈကရရခသည။ Society of Mary အသငးသည သ၏ အပခပမႈေအာကတြငတညရျပး အစဥသျဖငတးတကကာ အဖြ႔အစညးအေျမာကအျမားႏင သာ
သနာျပဆရာအေျမာကအမားက ေမြးထတေပးခသည။
ဘနးေတာၾကးမားအသငး၏ စညးမဥးစညးကမးႏငဖြ႔စညးပတ႔က
သ၏ကနရေသာအခနမားတြင ဆက လကေရးသားျပစချပး ႏဝငဘာလ (၁၅) ရကေန႔ ၁၈၇၅ ခႏစတြင La Neyliere ၌
ပလြနေတာမခသည။
တညေထာငသႏင ဖခငၾကး
Jean-Claude Colin အား ၾသဂတလ (၇)ရက၊ ၁၇၉၀ခႏစတြင ျပငသစႏငငအလယပငး၊ St Bonnet le Troncy
၌ ေမြးဖြားသည။ ထအခန၌ ျပငသစေတာလနေရးသည ၾသဇာအာဏာလႊမးမးခနျဖစသည။
သ၏လ႕ဝကရညမနးခကသည
ဘနးေတာၾကးတစပါးျဖစရနျဖစသည။ ထအခနက Lyons ျမ႕၌ ဇလငလ (၂၂) ရက၊ ၁၈၁၆ ခႏစတြင
ကကသလစဘာသာဝငမားက သတျဖတရနအမန႔ခမတျပးျဖစသည။
ေနာကတစေန႔တြင သ၏မသားစက မယေတာမာရက
ကယစားျပေသာ မသားစတစစ ျဖစလာရန သဒၶဌာနျပျပး သသည (၁၂) ေယာကေျမာက သဒၶဌာနျပကတသစၥာဆသျဖစလာသည။
ထမသားစတြင ဘနးၾကးရဟနးမား၊ မယသလရငမား၊ ကယရငေလးမားႏင ဘနးေတာၾကးမားပါဝငမည။
ကယရငေလးသည ဘနးေတာၾကးမားအသငး (Marist Fathers)
အားတညေထာငသျဖစလာျပး အျခား Marist မသားစဝငမား တြငပါရရမည အဖြ႕အစညးမားက မေမာမပနး အားၾကးမာနတက
တညေထာင ခသည။
၁၈၃၆ ခႏစတြင ဘနးေတာၾကးမားအသငးသည သန႔ရငးေသာဗာဒတအျမင (The Holy See) အဖြ႔၏ ေထာကခမႈကရရချပး Fr. Colin သည
“ေရာကရာအရပတြင သာသနာျပ” ရန သာသနာျပဆရာမားက ေစလႊတျပး အေနာကေတာင
ပစဖတေဒသတြငလညး အေဝးသာသနာျပမားကေစလႊတခသည။
ေအာငျမငေသာ သာသနာျပအသငးအဖြ႔၏ဖခငျဖစသ Fr. Colin
သည Marist အသငးလမးသစေဖာက ထြငးသမား၏ ယၾကညေလးစားမႈႏင အားကႏစသကမႈကရရခသည။ Society of Mary အသငးသည သ၏ အပခပမႈေအာကတြငတညရျပး အစဥသျဖငတးတကကာ အဖြ႔အစညးအေျမာကအျမားႏင သာ
သနာျပဆရာအေျမာကအမားက ေမြးထတေပးခသည။
ဘနးေတာၾကးမားအသငး၏ စညးမဥးစညးကမးႏငဖြ႔စညးပတ႔က
သ၏ကနရေသာအခနမားတြင ဆက လကေရးသားျပစချပး ႏဝငဘာလ (၁၅) ရကေန႔ ၁၈၇၅ ခႏစတြင La Neyliere ၌
ပလြနေတာမခသည။
