DIGAS

I dati così individuati sono

direttamente esportabili nei

principali formati, quali PDF,

Excel, Word, Outlook, ecc.,

e disponibili per l’analisi

e per la predisposizione

della reportistica richiesta

dall’autorità di settore.

DIGAS is the software

developed by CPL Concordia

to manage all the typical

activities of a methane

gas distribution company.

DIGAS was developed on

the Dynamics NAV platform,

Microsoft’s modern and

efficient management ERP

system. This integration

allows DIGAS to guarantee

the management of all the

company’s principal needs,

such as general bookkeeping,

warehouse management,

management of the

receivable and payable cycle,

managerial oversight, etc.

This product is characterized

by how easy it is to consult

the data thanks to its detailed

menu and its ability to filter

and quickly search for the

necessary information. Its

parameters can be easily

set; this makes it possible to

define the behavior of the

DIGAS è il software

sviluppato da CPL Concordia

per la gestione di tutte le

attività caratteristiche di una

società di distribuzione di

gas metano. DIGAS è stato

sviluppato su piattaforma

Dynamics NAV, il gestionale

ERP Microsoft moderno

ed efficiente. Grazie a

questa integrazione, DIGAS

garantisce la gestione di

tutte le principali esigenze

aziendali, quali la contabilità

generale, la gestione del

magazzino, del ciclo attivo

e passivo, del controllo di

gestione, ecc...

Il prodotto è caratterizzato

da una estrema semplicità

nella consultazione dei dati,

grazie al menù dettagliato

e alla possibilità di filtrare

e cercare rapidamente le

informazioni necessarie. è

facilmente parametrizzabile,

ciò consente di definire

il comportamento delle

funzioni in base al modello

organizzativo dell’azienda

e consente l’estrazione

e la visualizzazione dei

dati tramite la semplice

applicazione di filtri, senza

che si renda necessario

alcun intervento tecnico o di

programmazione.

functions according to the

company’s organizational

model as well as to extract

and display the data by

simply applying filters,

without any need to perform

technical or programming

operations.

The data obtained in this

manner can be directly

exported into the most well-

known formats, such as PDF,

Excel, Word, Outlook, etc.,

and are available for analysis

and for preparing the reports

required by the relevant

authorities.

ESAC

ESAC è strutturato per gestire

una notevole mole di dati ed

è adeguabile alle necessità

di ogni singola azienda. ESAC

è composto da vari moduli

e progettato con tecnologia

SOA (Service-oriented

architecture) in modo da

rendere indipendenti ed

interoperabili i vari layer

funzionali.

ESAC is CPL Concordia’s CAS

for the remote reading of the

volume correctors and the

meters, in conformity with the

regulations of the Regulatory

Authority for Electricity and

Gas (Resolution 155/08 of

the Regulatory Authority for

Electricity and Gas).

ESAC is comprised of various

functional modules that

allow the remote reading

and remote management of

the measurement devices

and the corresponding

communications

components. These activities

are managed in accordance

with the provisions of

standards UNI TS 11291.

ESAC consists of functions

for the periodic or real-

time acquisition of

ESAC è il SAC di CPL

Concordia per la telelettura

dei correttori di volume e

dei contatori in conformità

alla normativa dell’Autorità

per l’Energia Elettrica e il

Gas(del. AEEG 155/08).

ESAC è composto da

diversi moduli funzionali

che consentono di

teleleggere e telegestire

gli apparati di misura e

le relative componenti di

comunicazione. Queste

attività vengono gestite in

accordo con quanto definito

nelle norme UNI TS 11291.

ESAC si compone di funzioni

per l’acquisizione – periodica

o istantanea - di dati e di

profili di consumo elaborati

dai Gruppi di Misura (GdM).

In generale ESAC è in

grado di sfruttare tutte le

funzionalità previste dai

GDM in campo, sia per

la lettura di dati sia per

impostazione/modifica di

parametri di configurazione.

All’interno di ESAC è previsto

un modulo di comunicazione

che implementa i protocolli

di comunicazione definiti

nella norma UNI TS 11291 - 3

(CTR e DLMS – COSEM).

data and consumption

profiles processed by the

measurement units.

In general ESAC is able

to make efficient use of

all the functions of the

measurement units in

the field, both for reading

data and for setting/

changing configuration

parameters. ESAC contains

a communications module

that implements the

communications protocols

defined in standard UNI TS

11291 - 3 (CTR and DLMS –

COSEM). ESAC is comprised

of various modules and is

designed with SOA (Service-

Oriented Architecture)

technology so as to make

the various functional

layers independent and

interoperable.

microsoft dynamics NAV MUBI

oltre che con il modulo

contabile di SAP.

MUBI è un prodotto

multilingua e permette la

gestione singola e multi

società.

Microsoft Dynamics is a line

of flexible and integrated

solutions for business

management that automate

and simplify financial

processes, customer

relations, and the logistics

chain processes, thereby

allowing you to achieve

maximum success.

Multi-Utilities Billing (MUBI)

is the add-on, for the

Microsoft Dynamics© NAV

ERP, for managing the GAS,

ELECTRICAL POWER, and

WATER sales service for the

front office as well as the

back office developed by

XDataNet (CPL CONCORDIA

Group).

Microsoft Dynamics NAV

“MUBI” - International

multi-billing. Microsoft

Dynamics è una linea di

soluzioni flessibili e integrate

per la gestione aziendale

che automatizzano e

semplificano i processi

finanziari, le relazioni

con i clienti e i processi

della catena logistica

permettendoti di conseguire

il massimo successo. Multi-

Utilities Billing (MUBI) è

l’add-on, per l’ERP Microsoft

Dynamics© NAV, per la

gestione del servizio di

vendita GAS, ENERIGIA

ELETTRICA e ACQUA sia lato

sportello che back office

sviluppato da XDataNet

(società del gruppo CPL

CONCORDIA).

MUBI si integra

perfettamente con tutte

le funzioni standard di

Microsoft Dynamics© NAV

MUBI integrates perfectly

with all the standard

functions of Microsoft

Dynamics© NAV and with

the SAP accounting module

as well.

MUBI is a multilanguage

product, and it allows the

management of one or more

companies.

microsoft dynamics NAV - energia & ambiente

le sfide di oggi in vantaggi

competitivi di domani.

Energia & Ambiente è un

add-on studiato e sviluppato

da CPL CONCORDIA,

perfettamente integrato

con la sezione di contabilità

standard per soddisfare

tutte le esigenze delle Public

Utilities.

NAV is an Enterprise

Resource Planning (ERP)

management solution; it is

a powerful, intuitive, and

flexible tool for meeting the

specific business needs of

the reference market sector.

It offers a user interface that

is similar to that of Microsoft’s

other products, and it

integrates perfectly with the

Microsoft Office applications

that operators use daily, such

as Excel or Word.

Microsoft Dynamics NAV is

available and supported in 45

languages around the world.

The use of a single database

guarantees that the data is

unique and that it can be

easily consulted by every

company department. The

NAV è una soluzione

gestionale ERP (Enterprise

Resource Planning); è

uno strumento potente,

intuitivo, flessibile rispetto

alle specifiche esigenze di

business imposte dal settore

di mercato di riferimento.

Offre un’interfaccia utente

simile a quelle degli altri

prodotti Microsoft e si

integra perfettamente

con le applicazioni di

Microsoft Office utilizzate

quotidianamente dagli

operatori, come Excel o

Word.

Microsoft Dynamics NAV

è disponibile e supportato

in quarantacinque lingue

nella maggior parte del

mondo. Il ricorso ad un unico

database garantisce l’unicità

del dato e la semplicità di

consultazione da parte di

ogni area aziendale.

Il tutto favorisce una

Business Intelligence

puntuale, accurata e in

real-time; ciò permette di

prendere decisioni rapide e

consapevoli, trasformando

result is prompt, accurate,

and real-time business

intelligence, allowing

quick and knowledgeable

decisions to be made,

thereby transforming the

challenges of today into the

competitive advantages of

tomorrow.

Energy & Environment

is an add-on designed

and developed by CPL

CONCORDIA that is perfectly

integrated with the standard

accounting office to satisfy

all the needs of public

utilities.

portale R.E.T.E. - sportello on-lineR.E.T.E. portal - online front office

Il Call Center analizza lo stato

delle richieste dei clienti

utilizzando il CRM integrato al

portale.

Il portale R.E.T.E. è integrabile

con il sito istituzionale

aziendale.

The R.E.T.E. portal is the

instrument for interfacing

the most well-known billing

software (SAP, Dynamics

Navision, and other

management applications)

of the companies that

sell methane gas, LPG,

water, electricity, and

telecommunications services

with the end customers,

the sales force, and the call

center, thereby creating a

virtual front office that can

be accessed 24 hours a day

from any PC connected to the

Internet. The data displayed

on the portal is updated in

real time with the company’s

management application.

By means of the online front

office the end customers can

perform a large number of

front-office operations via

the Internet (self-reported

readings, changing their own

personal information, request

that invoices be delivered via

e-mail, changing the mailing

address, etc.). By means of

Il portale R.E.T.E. è lo

strumento per interfacciare

i maggiori software di Billing

(SAP, Dynamics Navision e

altri gestionali) delle società

di vendita Gas Metano, GPL,

Acqua, Energia Elettrica e

Telefonia con i clienti finali, la

forza vendita e il Call Center,

creando uno sportello

virtuale fruibile 24 ore su 24

da qualunque PC collegato

ad Internet. I dati visualizzati

sul portale sono aggiornati in

tempo reale con il gestionale

dell’azienda.

I clienti finali, tramite

lo Sportello On-line,

possono effettuare le

principali operazioni di

sportello via internet

(autolettura, modifiche

sui propri dati anagrafici,

richiesta di spedizione

della fattura via e-mail,

variazioni dell’indirizzo di

corrispondenza, etc.).

La forza vendita tramite il

modulo di CRM può gestire

i clienti potenziali, acquisiti

e l’attività commerciale

correlata tenendo traccia di

ogni richiesta. Il sistema di

gestione della forza vendita

è integrato con Navision per

il calcolo delle provvigioni

agente.

the CRM module the sales

force can manage potential

customers, acquired

customers, and all related

business activities, while

keeping track of all requests.

The sales force’s

management system is

integrated with Navision

for the calculation of agent

commissions.

The Call Center analyzes

the status of the customer

requests by using the CRM

integrated in the portal.

The R.E.T.E. portal can be

integrated with the company

institutional site.