Solaris BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) - S ごÖïöëÜ¡îó äÜ ... · ぢづぎがごでずだゑごぎがçÜê¡ÜÖöÜëÖ ú Çí£Üç ú ¡Üö ¿ ½íë¡ó demrad

とÜöñ¿ Çí£Üç▲ú ÖíïöñÖÖ▲úÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲ú

でñëó　 Solaris

BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) - S

ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ½ÜÖöí¢Ü, äñëçÜ½Ü

äÜï¡Ü ó Üßï¿Ü¢óçíÖó0

でだがぎづぐんぞごぎ

づí£Ññ¿ でöëíÖóîí

ぢëñÑóï¿Üçóñ 3

1. ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ ÜïöíÖÜç¡ñ 3

2. どñêÖóôñï¡óñ êíëí¡öñëóïöó¡ó 5

3. びíëí¡öñëóïöó¡ó ¡Üö¿í 8

4. づñ¢ó½▲ ëíßÜö▲ 9

5. だßàóñ ïçñÑñÖó　 äÜ ÜïöíÖÜç¡ñ ¡Üö¿í 10

6. づí£½ñàñÖóñ ¡Üö¿í 12

7. づíïäÜ¿Ü¢ñÖóñ Çí£ÜÜöçÜÑí Ñ¿　 ¡Üö¿í ïñëóó ぞと (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) 13

8. ゎí£ÜÜöçÜÑ Ñ¿　 ¡Üö¿í ïñëóó ぞと (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) 16

9. どëñßÜçíÖó　 ¡ çñÖöó¿　îóó äÜ½ñàñÖó　 Ñ¿　 ¡Üö¿Üç ïñëóó ゑと (Üö¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) 17

10. だßàóñ ïçñÑñÖó　 Üß ÜïöëÜúïöçñ Ñ▲½ÜêÜÑí Ñ¿　 ¡Üö¿Üç ïñëóó ゑと (Üö¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) 18

11. Ä¿ñ¡öëÜäóöíÖóñ 21

12. ぜÜÖöí¢ ¡Üö¿í 23

13. ぢÜÑíôí Çí£í 25

14. げíäÜ¿ÖñÖóñ ïóïöñ½▲ 25

15. ぱÜÖ¡îóó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 26

16. ぞíïöëÜú¡í ¡Üö¿í 28

17. ゑïöëÜñÖÖ▲ñ ëñÇÜ¿　öÜë▲ 29

18. でóïöñ½▲ ßñ£ÜäíïÖÜïöó 31

19. どñ¡Üàññ Üßï¿Ü¢óçíÖóñ 32

20. げí½ñÖí ¡Ü½ä¿ñ¡öÜ0àóê Ññöí¿ñú 35

21. ぞíïöëÜú¡í ¡Üö¿í Öí óÖÜú öóä Çí£í 46

22. がóíÇëí½½▲ äÜóï¡í äëóôóÖ ïßÜ　 47

23. ぢñëñôñÖá ¡ÜÑÜç ß¿ÜôÖ▲ê ¡Ü½ä¿ñ¡öÜ0àóê 55

ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó

でöëíÖóîí 2

ぢづぎがごでずだゑごぎ

がçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲ú Çí£Üç▲ú ¡Üöñ¿ ½íë¡ó DEMRAD ™ ½ÜÑñ¿ñú BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S ïÜÜöçñöïöçÜñö öëñßÜçíÖó　½ ÖÜë½íöóçÖ▲ê ÑÜ¡Ü½ñÖöÜç, ÑñúïöçÜ0àóê Öí öñëëóöÜëóó づぱ.

とÜö¿▲ ÑíÖÖ▲ê ½ÜÑñ¿ñú ïñëöóâóîóëÜçíÖ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎだでどづ ó ëí£ëñüñÖ▲ ゎÜïÇÜëöñêÖíÑ£ÜëÜ½ づぱ ¡ äëó½ñÖñÖó0 Öí öñëëóöÜëóó づÜïïóúï¡Üú ぱñÑñëíîóó.

とÜ½äíÖó　-ó£ÇÜöÜçóöñ¿á £í　ç¿　ñö, ôöÜ ½íöñëóí¿▲, óïäÜ¿á£ÜçíÖÖ▲ñ äëó äëÜó£çÜÑïöçñ ÑíÖÖÜÇÜ äëóßÜëí, ßñ£ÜäíïÖ▲ ç ~¡ïä¿Üíöíîóó ó çÖÜöëó äëóßÜëí ÜöïÜöïöçÜ0ö çëñÑÖ▲ñ Ñ¿　£ÑÜëÜçá　 çñàñïöçí.

とÜöñ¿ BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ï½ÜÖöóëÜçíÖ ç ïÜÜöçñöïöçóó ï ÖíïöÜ　àñú ごÖïöëÜ¡îóñú ó äëíçó¿í½ó ó ÖÜë½í½ó, ÑñúïöçÜ0àó½ó Öí öñëëóöÜëóó äëó½ñÖñÖó　.

ゑÖó½íöñ¿áÖÜ ó£Üôóöñ ÖíïöÜ　àÜ0 ごÖïöëÜ¡îó0 äëñ¢Ññ ôñ½ ÜïöíÖíç¿óçíöá ó¿ó óïäÜ¿á£Üçíöá äëóßÜë.

とÜ½äíÖó　-ó£ÇÜöÜçóöñ¿á Öñ Öñïñö ÜöçñöïöçñÖÖÜïöó £í ÖñÜÑÜç¿ñöçÜëóöñ¿áÖÜ0 ëíßÜöÜ ¡Üö¿í ó¿ó Çí£ÜÜöçÜÑí, çÜ£Öó¡í0àÜ0 çï¿ñÑïöçóñ ÖíëÜüñÖóú ごÖïöëÜ¡îóó äÜ ½ÜÖöí¢Ü.

ゑ ï¿Üôíñ äñëñäëÜÑí¢ó ¡Üö¿í ó¿ó ÜïöíÖÜç¡ó ñÇÜ Ü ÑëÜÇÜÇÜ ¡¿óñÖöí, çï　 ÑÜ¡Ü½ñÖöíîó　 ÑÜ¿¢Öí ß▲öá äñëñÑíÖí ÖÜçÜ½Ü äÜ¿á£Üçíöñ¿0.

1. ごぞでどづばとぴごé ぢだばでどんぞだゑとぎ

1.1. ごÖïöëÜ¡îóó ó£ÇÜöÜçóöñ¿　 Öñ Üö½ñÖ　0ö ÖÜë½▲ ó äëíçó¿í Ñ¿　 ~¡ïä¿Üíöíîóó íÖí¿ÜÇóôÖ▲ê äëóßÜëÜç, ÑñúïöçÜ0àóñ Öí öñëëóöÜëóó äëó½ñÖñÖó　.

1.2. とÜöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ï½ÜÖöóëÜçíÖ ï ÜôñöÜ½ ÑñúïöçÜ0àóê äëíçó¿ ~¡ïä¿Üíöíîóó Çí£Üç▲ê äëóßÜëÜç ó öëñßÜçíÖóú ßñ£ÜäíïÖÜïöó ~¡ïä¿Üíöíîóó ¢ó¿▲ê äÜ½ñàñÖóú.

1.3. とÜöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ï½ÜÖöóëÜçíÖ ï ÜôñöÜ½ ¿0ß▲ê ÑëÜÇóê äëíçó¿, ó½ñ0àóê ÜöÖÜüñÖóñ ¡ ~¡ïä¿Üíöíîóó íÖí¿ÜÇóôÖ▲ê äëóßÜëÜç.

でöëíÖóîí 3

とÜöñ¿ ÖíïöñÖÖ▲ú Çí£Üç▲ú ÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲ú Demrad ïñëóó Solaris - BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) – S

ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ ½ÜÖöí¢Ü, äñëçÜ½Ü äÜï¡Ü ó Üßï¿Ü¢óçíÖó0

だゐだげぞんぶぎぞごé ぞんとだづだゐとぎだゐだげぞんぶぎぞごé ぞんとだどずぎ

げÖí¡ ¡íôñïöçí: ぜí¿ÜÇíßíëóöÖ▲ú ÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲ú ¡Üöñ¿ïñëöóâóîóëÜçíÖ GASTEC, ごöí¿ó　.

とÜöñ¿ ï¿ñÑÜñö ÜßñëñÇíöá Üö äÜçëñ¢ÑñÖóú ç ëñ£Ü¿áöíöñäíÑñÖó　 ó ö.ä.

とÜëÜß¡í ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ïÜêÜú, Öñ äÜäíÑíöá äÜÑ ÑÜ¢Ñá ó ö.ä.

とÜëÜß¡ó ½Ü¢ÖÜ ï¡¿íÑóëÜçíöá Öñ ßÜ¿ññ 5 üöÜ¡ äÜ ç▲ïÜöñ

とÜëÜß¡ó Öñ¿á£　 ïÑíç¿óçíöá äÜ ßÜ¡í½.

ゑñëê. とÜëÜß¡í ÑÜ¿¢Öí ïöÜ　öá öí¡, ôöÜß▲ ~öí ïöëñ¿¡íÜ¡í£▲çí¿í ççñëê.

ゑ▲ÖÜïÖÜú öñë½Üïöíö. ÄöÜö £Öí¡ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ Öí ¿ñçÜú

ïöÜëÜÖñ ¡ë▲ü¡ó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　, Öí Öñ½ ó£Üßëí¢ñÖíïêñ½í ïÜñÑóÖñÖó　 öñë½Üïöíöí.

だïöÜëÜ¢ÖÜ! ゑ▲ïÜ¡Üñ Öíäë　¢ñÖóñ! ÄöÜö £Öí¡ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖí £íÑÖñú ïöÜëÜÖñ ¡ë▲ü¡ó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 ó ÇÜçÜëóö ÜÖí¿óôóó ç▲ïÜ¡ÜÇÜ Öíäë　¢ñÖó　 Öí ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íöñ. ぢëó

ç▲äÜ¿ÖñÖóó ¿0ß▲ê ëíßÜö ï ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íöÜú~¿ñ¡öëÜäóöíÖóñ ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá Üö¡¿0ôñÖÜ.

とë▲ü¡í äÜöñÖîóÜ½ñöëí. ÄöÜö £Öí¡ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ Öí £íÑÖñúïöÜëÜÖñ ¡ë▲ü¡ó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 ó ÇÜçÜëóö Ü öÜ½, ôöÜÑ¿　 ÑÜïöÜäí ¡ äÜöñÖîóÜ½ñöëÜ ÖÜ¢ÖÜ ïÖ　öá ¡ë▲ü¡Ü äíÖñ¿ó

Üäëíç¿ñÖó　.

でöëíÖóîí 4



2. どぎびぞごぶぎでとごぎびんづんとどぎづごでどごとご

ぜÜÑñ¿áBK (ぞと)

- 117

BK (ぞと)

- 124

BK (ぞと)

- 130

だöÜäóöñ¿áÖ▲ú ¡ÜÖöÜëぜóÖó½í¿áÖí　 äÜöëñß¿　ñ½í　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 10,1 10 11,5

ぜí¡ïó½í¿áÖí　 äÜöëñß¿　ñ½í　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 21,5 25,7 32,1

ぜóÖó½í¿áÖí　 äÜ¿ñ£Öí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 9 10,1

ぜí¡ïó½í¿áÖí　 äÜ¿ñ£Öí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 20 24 30

とぢが äëó 100 % ÖíÇëÜ£¡ñ % 93,1 93,3 93,6

とぢが äëó 30 % ÖíÇëÜ£¡ñ % 88,6 90,1 88

ぜí¡ïó½í¿áÖí　 ëñ£Ü¿áöíöóçÖí　öñ½äñëíöÜëí

Üで 85

だßéñ½ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í ¿ 7

がíç¿ñÖóñ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í (äÜÜ½Ü¿ôíÖó0)

んö½ 0,5

ぜí¡ïó½í¿áÖ▲ú ëíïïôóöíÖÖ▲ú Üßéñ½ïóïöñ½▲ ¿ 140

がíç¿ñÖóñ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí(äÜ Ü½Ü¿ôíÖó0)

んö½ 3,5

とÜÖöÜë ゎゑでぜóÖó½í¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 9

ぜí¡ïó½í¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 20 24 30


Üで 65

づíïêÜÑ çÜÑ▲ äëó 〉t=30 Üで ¿/½óÖ 9,5 11,5 14

づíïêÜÑ çÜÑ▲ äëó 〉t=40 Üで ¿/½óÖ 7,2 8,6 10,5

ぜóÖó½í¿áÖ▲ú ëíïêÜÑ çÜÑ▲ ¿/½óÖ 2,5

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ ëíßÜôññ Ñíç¿ñÖóñ んö½ 10

ぜóÖó½í¿áÖÜñ ëíßÜôññ Ñíç¿ñÖóñ んö½ 0,3

とÜÖöÜë ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　ぞíäë　¢ñÖóñ ゑ 230

ぶíïöÜöí ゎî 50, ½ÜÖÜâí£Ö▲úぜí¡ïó½í¿áÖÜñ ~¿ñ¡öëóôñï¡ÜñäÜöëñß¿ñÖóñ ゑö BK - 164

HK - 116

と¿íïï ~¿ñ¡öëóôñï¡Üú £íàóö▲ IPX4D


- 117

BK (ぞと)

- 124

BK (ぞと) -

130

とÜÖöÜë Çí£ÜäÜÑíôóぢëóëÜÑÖ▲ú Çí£がóí½ñöë óÖ¢ñ¡öÜëÜç ÇÜëñ¿¡ó ½½ 1,23 1,20

ぞÜ½óÖí¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í ÑÜÇí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí

½½ ç.

ïö. 130

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 127

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 29 16

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ äÜöëñß¿ñÖóñ Çí£í ½3/ô 2,4 2,85 3,5

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í ½3/ô 1,08 1,24

で¢ó¢ñÖÖ▲ú Çí£ (G30)

がóí½ñöë óÖ¢ñ¡öÜëÜç ½½ 0,76


½½ ç.

ïö. 30

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 278

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 58 32

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ äÜöëñß¿ñÖóñ Çí£í ¡Ç/ô 1,5 1,78 2,17

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í ¡Ç/ô 0,67 0,73

ゎíßíëóö▲ゑ▲ïÜöí ½½ 720

ゎ¿ÜßóÖí ½½ 330

ぷóëóÖí ½½ 405 430

Ä½óïïó　 äëó ½í¡ï. ½ÜàÖÜïöó ó ëí£Öóîñ öñ½äñëíöÜë 80/60 Üで

だ2 % 12 13 13,2

でだ ppm 150 180 280

でだ2 % 6,7 6,85 7,31

でëñÑÖññ £ÖíôñÖóñ NOX ½Çë/¡ゑö 203 212 220

と¿íïï NOX 3

どñ½äñëíöÜëí äëÜÑÜ¡öÜç ïÇÜëíÖó　 Üで 107,8 114,3 128

でöëíÖóîí 5



でびぎぜんとだぜぢだぞだゑとごとだどずんゑと-117(124, 130)-ゑ(S)-S

A B C D E

1

2

3

4

5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 20

1 – ど　ÇÜäëñë▲çíöñ¿á2 – どñë½Üïöíö Çí£ÜÜöçÜÑí (Ñíöôó¡ ö　Çó)

3 – ぢñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡4 – とí½ñëí ïÇÜëíÖó　5 – Ä¿ñ¡öëÜÑ ëÜ£¢óÇí6 – Ä¿ñ¡öëÜÑ ¡ÜÖöëÜ¿　 ä¿í½ñÖó7 – ゎÜëñ¿¡í8 – ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú öñë½Üïöíö äñëñÇëñçí9 – がíöôó¡ ÖíÇëñçí10 – んçöÜ½íöóôñï¡óú çÜ£ÑÜüÖ▲ú ¡¿íäíÖ11 – ぞíïÜï12 – がíöôó¡ (äñëñ¡¿0ôíöñ¿á) Ñíç¿ñÖó　 çÜÑ▲13 – がíöôó¡ ëíïêÜÑí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで14 – ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ15 – ゎí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ16 – ゑöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡ (ç £íÑÖñú ôíïöó ¡Üö¿í)17 – どëñêêÜÑÜçÜú ¡¿íäíÖ18 – がíöôó¡ ïóïöñ½▲ ゎゑで19 – げí¿óçÖÜú ¡ëíÖ20 – がëñÖí¢Ö▲ú ¡¿íäíÖ (Öí ÑÖóàñ ÖíïÜïí)21 – づíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡ (ç £íÑÖñú ôíïöó ¡Üö¿í)

A – ぷöÜîñë äë　½Üú äÜÑíôó öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　 (ø 22½½)

B – ぷöÜîñë äë　½Üú äÜÑíôó çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ゎゑで (ø 15½½)

C – ぷöÜîñë äÜÑíôó Çí£í (ø 22½½)

D – ぷöÜîñë ÜßëíöÖÜú äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ (ø 15½½)

E – ぷöÜîñë ÜßëíöÖÜú äÜÑíôó öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ó£ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 (ø 22½½)

づóïÜÖÜ¡ 1 í



でびぎぜんとだぜぢだぞだゑとごとだどずん Hと-117(124, 130)-ゑ(S)-S

A B C D E

1

2

3

4

5

6 7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

18

19

20 21

1 – ゑñÖöó¿　öÜë2 – がóââñëñÖîóí¿3 – とÜ¢Üê çñÖöó¿　öÜëí4 – ぢñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡5 – とí½ñëí ïÇÜëíÖó　6 – Ä¿ñ¡öëÜÑ ëÜ£¢óÇí7 – Ä¿ñ¡öëÜÑ-¡ÜÖöëÜ¿¿ñë ä¿í½ñÖó8 – ゎÜëñ¿¡í9 – ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú öñë½Üïöíö äñëñÇëñçí10 – がíöôó¡ ÖíÇëñçí11 – んçöÜ½íöóôñï¡óú çÜ£ÑÜüÖ▲ú ¡¿íäíÖ12 – ぞíïÜï13 – がíöôó¡ (äñëñ¡¿0ôíöñ¿á) Ñíç¿ñÖó　 çÜÑ▲14 – がíöôó¡ ëíïêÜÑí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで15 – ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ16 – ゎí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ17 – ゑöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡18 – どëñêêÜÑÜçÜú ¡¿íäíÖ19 – がíöôó¡ ïóïöñ½▲ ゎゑで20 – げí¿óçÖÜú ¡ëíÖ21 – がëñÖí¢Ö▲ú ¡¿íäíÖ (Öí ÑÖóàñ ÖíïÜïí)22 – づíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡ (ç £íÑÖñú ôíïöó ¡Üö¿í)

A – ぷöÜîñë äë　½Üú äÜÑíôó öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　 (ø 22½½)

B – ぷöÜîñë äë　½Üú äÜÑíôó çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ゎゑで (ø 15½½)

C – ぷöÜîñë äÜÑíôó Çí£í (ø 22½½)

D – ぷöÜîñë ÜßëíöÖÜú äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ (ø 15½½)

E – ぷöÜîñë ÜßëíöÖÜú äÜÑíôó öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ó£ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 (ø 22½½)

づóïÜÖÜ¡ 1 ß

でöëíÖóîí 6



3. びんづんとどぎづごでどごとごとだどずん

3.1. とÜöñ¿ DEMRAD ゑと-117 (124,130)-B(S)-S 　ç¿　ñöï　 ÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲½¡Üö¿Ü½ ï ñïöñïöçñÖÖÜú ö　ÇÜú ôñëñ£ Ñ▲½ÜêÜÑ, Üßñïäñôóçí0àó½ ¡í¡ÖíÇëñç öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 Ñ¿　 ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　, öí¡ ó çÜÑ▲ Ñ¿　 ß▲öÜç▲êÖÜ¢Ñ. とÜöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá äÜÑ¡¿0ôñÖ ¡ ïöíîóÜÖíëÖÜ½Ü Ñ▲½ÜêÜÑÜ,

Üßñïäñôóçí0àñ½Ü ÜÑí¿ñÖóñ äëÜÑÜ¡öÜç ïÇÜëíÖó　. とÜöñ¿ ÖñÜßêÜÑó½ÜÜïöíÖíç¿óçíöá ç êÜëÜüÜ äëÜçñöëóçíñ½Ü½ äÜ½ñàñÖóó ó ÜßñïäñôóöáäëóöÜ¡ ïçñ¢ñÇÜ çÜ£ÑÜêí. とÜ½ä¿ñ¡öíîó　 ¡Üö¿í äëñÑïöíç¿ñÖí ÖíëóïÜÖ¡ñ 1 í.

3.2. とÜöñ¿ DEMRAD ぞと-117(124,130)-B(S)-S 　ç¿　ñöï　 ÖíïöñÖÖ▲½ÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲½ ¡Üö¿Ü½ ï äëóÖÜÑóöñ¿áÖÜú ö　ÇÜú, Üßñïäñôóçí0àó½ ¡í¡ÖíÇëñç öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 Ñ¿　 ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　, öí¡ ó çÜÑ▲ Ñ¿　 ß▲öÜç▲êÖÜ¢Ñ. とí¡ ¡Üöñ¿ £í¡ë▲öÜÇÜ öóäí ÜÖ ½Ü¢ñö ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç ¿0ßÜ½äÜ½ñàñÖóó ßñ£ ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ê öëñßÜçíÖóú ¡ çñÖöó¿　îóó.

とÜ½ä¿ñ¡öíîó　 ¡Üö¿í äëñÑïöíç¿ñÖí Öí ëóïÜÖ¡ñ 1 ß.

3.3. とÜöñ¿ DEMRAD ゑと (ぞと)-117(124,130)-B(S)-S äÜ£çÜ¿　ñöÜÑÜç¿ñöçÜëóöá ¿0ß▲ñ äÜöëñßÖÜïöó ç ÇÜë　ôñ½ çÜÑÜïÖíß¢ñÖóó, öí¡ ¡í¡ ñÇÜ½ÜàÖÜïöá ¿ñÇ¡Ü ëñÇÜ¿óëÜñöï　 Üö 9 ÑÜ 30 ¡ゑö.

3.4. Ä¿ñ¡öëÜÖÖ▲ú ß¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　, ïÜïöÜ　àóú ó£ ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íö▲,

¡ÜöÜëí　 ç¡¿0ôíñö ç ïñß　 ½ÜÑÜ¿á Üäëíç¿ñÖó　 ëÜ£¢óÇÜ½, Üßñïäñôóçíñöäë　½Üú ëÜ£¢óÇ ÇÜëñ¿¡ó ó ¡ÜÖöëÜ¿á ä¿í½ñÖó äëó äÜïöÜ　ÖÖÜ½ ¡ÜÖöëÜ¿ñäÜÑíôó Çí£í.

3.5. ぢíÖñ¿á Üäëíç¿ñÖó　, Öí ¡ÜöÜëÜ0 ç▲çñÑñÖ▲ äÜöñÖîóÜ½ñöë▲,

ëñÇÜ¿óëÜ0àóñ ëñ¢ó½ ëíßÜö▲ ¡Üö¿í ó óÖÑó¡íöÜë▲ ÖñóïäëíçÖÜïöó, Ññ¿íñö¡Üöñ¿ ÜÑÜßÖ▲½ ç ~¡ïä¿Üíöíîóó.

3.6. どñä¿ÜäñëñÑíôí ç äñëçóôÖ▲ú ¡ÜÖöÜë ÇóÑëíç¿óôñï¡Üú ïóïöñ½▲ ¡Üö¿í äëÜóïêÜÑóöôñëñ£ äñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡, ëí£½ñàñÖÖ▲ú ç Çñë½ñöóôñï¡ó £í¡ë▲öÜú ¡í½ñëñïÇÜëíÖó　. だÑÖÜï¡ÜëÜïöÖÜú çñÖöó¿　öÜë, ëíßÜöí0àóú Üö Öíäë　¢ñÖó　 230 ç, ÜÑí¿　ñöäëÜÑÜ¡ö▲ ïÇÜëíÖó　 ó£ ¡í½ñë▲ ç íö½ÜïâñëÜ ôñëñ£ ïóïöñ½Ü Çí£ÜÜööçÜÑí. ゑñÖöó¿　öÜëç¡¿0ôíñöï　 ç Öíôí¿ñ ¡í¢ÑÜÇÜ îó¡¿í £í¢óÇíÖó　, ó ñÇÜ ëíßÜöí ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñöï　äÜ£óöóçÖ▲½ó ó ÖñÇíöóçÖ▲½ó ïóÇÖí¿í½ó Üö Ñíöôó¡Üç Öí ~¿ñ¡öëÜÖÖÜ0 ¡ÜÖöëÜ¿áÖÜ0ä¿íöÜ.

3.7. ゑöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡ Üßñïäñôóçíñö äñëñÑíôÜ öñä¿í Üö äñëçóôÖÜÇÜöñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í ç ïóïöñ½Ü ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 (ゎゑで) Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ.

づí£½ñë çöÜëÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í ïäëÜñ¡öóëÜçíÖ öí¡ó½ Üßëí£Ü½, ôöÜß▲ Ü½ñÖáüóöáäñëñäíÑ öñ½äñëíöÜë▲ ó £íàóàñÖ Üö Üßëí£ÜçíÖó　 ó£çñïö¡ÜçÜÇÜ Öí¿ñöí äÜöñ½ÜÇëíÖóôñÖó　 ½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç ゎゑで ÑÜ 65 °で.

3.8. ぴóë¡Ü¿　îóÜÖÖ▲ú ÖíïÜï, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ú ç ÇóÑëíç¿óôñï¡Üú ïóïöñ½ñ ¡Üö¿í,Üßñïäñôóçíñö îóë¡Ü¿　îó0 çÜÑ▲ ôñëñ£ äñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡ ç ¡ÜÖöÜëñÜöÜä¿ñÖó　 ó¿ó ゎゑで ç £íçóïó½Üïöó Üö äÜöëñßÖÜïöó. ぢñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡£íàóàñÖ Üö äíÑñÖó　 Ñíç¿ñÖó　 ó¿ó äëñ¡ëíàñÖó　 äÜÑíôó çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　íçöÜ½íöóôñï¡ó½ ßíúäíïÜ½, Üö¡í¿óßëÜçíÖÖ▲½ Öí ½óÖó½í¿áÖ▲ú äÜöÜ¡ çÜÑ▲ 500-600

¿/ô. でóïöñ½í ßíúäíïí ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ëí£½ñàñÖí Öí ½í¡ïó½í¿áÖÜ½ ÜÑí¿ñÖóó Üö ¡Üö¿í.

3.9. どñ½äñëíöÜëí ç Üöíä¿óçíñ½Ü½ äÜ½ñàñÖóó ½Ü¢ñö ëñÇÜ¿óëÜçíöáï　 ç▲ÖÜïÖ▲½¡Ü½ÖíöÖ▲½ öñë½ÜïöíöÜ½ ó¿ó ëñÇÜ¿　öÜëÜ½ öñ½äñëíöÜë▲ (öíú½ñëÖ▲ú öñë½Üïöíö ïçÖñüÖó½ ¡ÜÖöí¡öÜ½.)

3.10. どñ½äñëíöÜëí ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ½Ü¢ñö ëñÇÜ¿óëÜçíöáï　 ç £íçóïó½Üïöó Üööñ½äñëíöÜë▲ ÖíëÜ¢ÖÜÇÜ çÜ£ÑÜêí äÜöñ½ äÜÑ¡¿0ôñÖó　 Ñíöôó¡í ÖíëÜ¢ÖÜúöñ½äñëíöÜë▲ ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ ¡ ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íöñ.

3.11. ぞíë　ÑÜ ï öíú½ñëÜ½, £íÑí0àó½ äñëóÜÑ▲ ëíßÜö▲ ¡Üö¿í, äíÖñ¿á Üäëíç¿ñÖó　



ÜïÖíàñÖí ïóïöñ½Üú óÖÑó¡íöÜëÜç, äÜ£çÜ¿　0àóê ¡ÜÖöëÜ¿óëÜçíöá ëíßÜöÜ¡Üö¿í, ÜäëñÑñ¿　öá ÖñóïäëíçÖÜïöó ó óê äëóôóÖÜ.

でöëíÖóîí 8



4. づぎぐごぜぼづんゐだどぼ

4.1. で äÜ½Üàá0 ëÜôÖÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　 ½Ü¢ÖÜ ÜïöíÖÜçóöá ÜÑóÖ ó£ ÑçÜêëñ¢ó½Üç ëíßÜö▲ ¡Üö¿í ½ÜÑñ¿ñú BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S: öÜ¿á¡Ü ÖíÇÜë　ôññ çÜÑÜïÖíß¢ñÖóñ ó¿ó Öí ÇÜë　ôññ çÜÑÜïÖíß¢ñÖóñ ó ÜöÜä¿ñÖóñ.

4.2. ゑ £íçóïó½Üïöó Üö £íÑíÖÖÜÇÜ ëñ¢ó½í ëíßÜö▲ çÜÑí ó£ äñëçóôÖÜúÇóÑëíç¿óôñï¡Üú ïóïöñ½▲ Öíäëíç¿　ñöï　 ¿óßÜ ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　, ¿óßÜ çÜçÖÜöëñÖÖóú ¡ÜÖöÜë Ñ¿　 ÖíÇëñçí çÜÑ▲ ç ゎゑで ôñëñ£ çöÜëóôÖ▲úöñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡. どëñêêÜÑÜçÜú ¡¿íäíÖ, Üö¡ë▲çíñ½▲ú ~¿ñ¡öëóôñï¡ó½½ÜöÜëÜ½, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲½ Öí ÇóÑëíç¿óôñï¡Üú ëí£çÜÑ¡ñ ¡Üö¿í. でêñ½í äÜöÜ¡íçÜÑ▲ ç ÇóÑëíç¿óôñï¡Üú ïóïöñ½ñ ¡Üö¿í äëóçñÑñÖí Öí ëóï. 2í (ïóïöñ½íÜöÜä¿ñÖó　) ó Öí ëóï. 2ß (ïóïöñ½í ゎゑで).

4.3 づぎぐごぜゎだづéぶぎゎだゑだがだでぞんゐぐぎぞごé:

¸ ぞíÇëñç çÜÑ▲ Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ ç ïóïöñ½ñ ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　ÖíôóÖíñöï　 íçöÜ½íöóôñï¡ó ç ½Ü½ñÖö Üö¡ë▲öó　 ¡ëíÖí (ï½ñïóöñ¿　). ぢëó~öÜ½ ç¡¿0ôíñöï　 ÖíïÜï, ó çÜÑí ó£ ¡ÜÖöÜëí äñëçóôÖÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡íÖíôóÖíñö îóë¡Ü¿óëÜçíöá äÜ ¡ÜÖöÜëÜ çöÜëóôÖÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í,

Üßñïäñôóçí　 ß▲ïöë▲ú ÖíÇëñç äÜïöÜäí0àñú êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲. ばïöëÜúïöçÜ½ÜÑÜ¿　îóó íçöÜ½íöóôñï¡ó ëñÇÜ¿óëÜñö Üßéñ½ ç▲êÜÑ　àñú ó£ ¡Üö¿í çÜÑ▲,

äÜÑÑñë¢óçí　 ññ äÜïöÜ　ÖÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ. ゎÜë　ôí　 çÜÑí ßÜÑñö öñôá ó£¡ëíÖí çïñ çëñ½　, äÜ¡í ÜÖ Üö¡ë▲ö. ぢÜï¿ñ äëñ¡ëíàñÖó　 ÜößÜëí ÇÜë　ôñúçÜÑ▲ ÖíïÜï ó çñÖöó¿　öÜë ßÜÑÜö äëÜÑÜ¿¢íöá ëíßÜöíöá ñàñ Öñ¡ÜöÜëÜñçëñ½　 (äëóß¿ó£óöñ¿áÖÜ 10 ïñ¡ÜÖÑ) Ñ¿　 ëíçÖÜ½ñëÖÜÇÜ ëíïäëñÑñ¿ñÖó　öñä¿í çÖÜöëó ¡Üö¿í.

4.4 づぎぐごぜゎだづéぶぎゎだゑだがだでぞんゐぐぎぞごé ごだどだぢずぎぞごé:

¸ とí¡ öÜ¿á¡Ü çÜ£Öó¡íñö ÖñÜßêÜÑó½Üïöá ç äÜÑíôñ ÇÜë　ôñú çÜÑ▲, ÇÜëñ¿¡í¡Üö¿í £í¢óÇíñöï　. ゑ¡¿0ôíñöï　 ÖíïÜï, ó çÜÑí ó£ ¡ÜÖöÜëí äñëçóôÖÜÇÜöñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í ÖíôóÖíñö äÜïöÜäíöá ç ÜöÜäóöñ¿áÖÜ0 ïóïöñ½Ü óëíÑóíöÜë▲. ばïöëÜúïöçÜ ½ÜÑÜ¿　îóó íçöÜ½íöóôñï¡ó ëñÇÜ¿óëÜñö Üßéñ½ç▲êÜÑ　àñú ó£ ¡Üö¿í çÜÑ▲, äÜÑÑñë¢óçí　 ññ äÜïöÜ　ÖÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ. ぢÜ½ñëñ äÜç▲üñÖó　 öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç ÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½ñ äÜÑíôí Çí£íÖí ÇÜëñ¿¡Ü Ü½ñÖáüíñöï　, £í ïôñö ôñÇÜ ~¡ÜÖÜ½óöï　 Çí£ ó äÜç▲üíñöï　~ââñ¡öóçÖÜïöá ¡Üö¿í. とÜÇÑí öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ äëñç▲ïóö£íÑíÖÖÜ0, äÜÑíôí Çí£í Öí ÇÜëñ¿¡Ü äëñ¡ëíöóöï　, ó ¡Üöñ¿ äñëñúÑñö çëñ¢ó½ Ü¢óÑíÖó　 ÑÜ Öíôí¿í ï¿ñÑÜ0àñÇÜ îó¡¿í ÖíÇëñçí. ぞñ¡ÜöÜëÜñçëñ½　 ÖíïÜï ßÜÑñö äëÜÑÜ¿¢íöá ëíßÜöíöá Ñ¿　 ëíçÖÜ½ñëÖÜÇÜëíïäëñÑñ¿ñÖó　 öñä¿í çÖÜöëó ïóïöñ½▲.

づóï. 2ßづóï. 2í

でöëíÖóîí 9



5. だゐべごぎでゑぎがぎぞごé ぢだばでどんぞだゑとぎとだどずん

5.1. づñ¡Ü½ñÖÑíîóó äÜ ÜïöíÖÜç¡ñ

• でäñîóí¿óïö, ç▲äÜ¿Ö　0àóú ÜïöíÖÜç¡Ü ¡Üö¿í ÑÜ¿¢ñÖ äëÜóÖïöëÜ¡öóëÜçíöáäÜ¿á£Üçíöñ¿　 äÜ çÜäëÜïí½ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿Ü½, ½ñëí½ äëñÑÜïöÜëÜ¢ÖÜïöó,

¡ÜöÜë▲ñ ÖñÜßêÜÑó½Ü ïÜß¿0Ñíöá äëó óïäÜ¿á£ÜçíÖóó ¡Üö¿í. ぢÜï¿ñ£íçñëüñÖó　 ÜïöíÖÜç¡ó ïäñîóí¿óïö Üß　£íÖ Üïöíçóöá äÜ¿á£Üçíöñ¿0«ごÖïöëÜ¡îó0 äÜ ½ÜÖöí¢Ü ó ~¡ïä¿Üíöíîóó ¡Üö¿í».

• ぢÜ¿á£Üçíöñ¿0 ÖñÜßêÜÑó½Ü ï¡í£íöá Ü öÜ½, ôöÜ ÖíÑÜ êëíÖóöá óÖïöëÜ¡îó0 çöñôñÖóñ çïñÇÜ çëñ½ñÖó ~¡ïä¿Üíöíîóó ¡Üö¿í.

• ぢëó ÜïöíÖÜç¡ñ ¡Üö¿í çí¢ÖÜ Öñ ÑÜäÜïöóöá ñÇÜ £íÇë　£ÖñÖó　, ÜïÜßñÖÖÜ ççñëêÖñú ôíïöó, ÇÑñ ëíïäÜ¿íÇíñöï　 çñÖöó¿　öÜë ó ÜïÜàñïöç¿　ñöï　äÜÑïÜñÑóÖñÖóñ ¡ Çí£ÜÜöçÜÑ　àñú öëÜßñ. ぎï¿ó Ü çíï ¡Üöñ¿ öóäí HK,

ÖñÜßêÜÑó½Ü äëÜï¿ñÑóöá, ôöÜß▲ Çë　£á ó ½ÜïÜë Öñ äÜäí¿ó ç çñëêÖ00 ôíïöá¡ÜëäÜïí, ÇÑñ ÖíêÜÑóöï　 çñÖöó¿　öÜë, ó Öñ £íß¿Ü¡óëÜçí¿ó ÑóââñëñÖîóí¿Ñíç¿ñÖó　, ôöÜ ïÑñ¿íñö ÖñçÜ£½Ü¢Ö▲½ £íäÜï¡ ¡Üö¿í. ぢñëñÑ £íäÜï¡Ü½ ¡Üö¿íëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 äëÜçñëóöá ÑíÖÖ▲ñ ôíïöó ¡Üö¿í Öí Öí¿óôóñ £íÇë　£ÖñÖóú.

• とÜöñ¿ ïÜ ïçÜßÜÑÖ▲½ Ñ▲½ÜêÜÑÜ½ öóäí BK £íäëñàíñöï　 ÜïöíÖíç¿óçíöá çÖñäëÜçñöëóçíñ½▲ê äÜ½ñàñÖó　ê, çíÖÖ▲ê ¡Ü½Öíöíê ó ö.ä. どí¡Üú ¡Üöñ¿½Ü¢ÖÜ ÜïöíÖíç¿óçíöá öÜ¿á¡Ü ç äÜ½ñàñÖó　ê, ÜßÜëÜÑÜçíÖÖ▲êïÜÜöçñöïöçÜ0àñú çñÖöó¿　îóñú.

• とÜöñ¿ Üö¡ë▲öÜÇÜ öóäí (BK) ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá äÜÑïÜñÑóÖñÖ ¡ Ñ▲½ÜêÜÑÜ½í¡ïó½í¿áÖÜ ¡ÜëÜö¡Üú öëÜßÜú. が¿　 ¡Üö¿í, ëíßÜöí0àñÇÜ Öí ï¢ó¢ñÖÖÜ½

Çí£ñ, ½í¡ïó½í¿áÖí　 ÑÜäÜïöó½í　 Ñ¿óÖí Ñ▲½ÜêÜÑí ïÜïöíç¿　ñö 2 ½.

ゑñëöó¡í¿áÖí　 ôíïöá Çí£ÜÜöçÜÑ　àñú öëÜß▲ ÑÜ¿¢Öí ß▲öá Öñ ½ñÖññ 33 ï½Ñ¿óÖÜú.

• ゑïñ ïÜñÑóÖñÖó　 Çí£ÜÜöçÜÑí ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá öàíöñ¿áÖÜ £íÇñë½ñöó£óëÜçíÖ▲.

• ぢëñ¢Ññ ôñ½ ç▲ Ü¡ÜÖôíöñ¿áÖÜ ï½ÜÖöóëÜñöñ ¡Üöñ¿ Öí ïöñÖñ, äëÜçñëáöñäëíçó¿áÖÜïöá äÜÑïÜñÑóÖñÖó　 ëí£çÜÑÜ¡ ÇÜë　ôñú ó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ çïóïöñ½ñ.

• ぢÜï¿ñ ¡í¢ÑÜÇÜ ~öíäí äëÜó£çÜÑïöçí ¡Üöñ¿ öñïöóëÜñöï　, ç ïç　£ó ï ôñ½ çäëóßÜëñ ½Ü¢ñö Üïöíöáï　 ÖñßÜ¿áüÜñ ¡Ü¿óôñïöçÜ çÜÑ▲, äÜ~öÜ½Ü äñëñÑ£íäÜï¡Ü½ ¡Üö¿í ÖñÜßêÜÑó½Ü Üö¡ëÜöóöá äëÜß¡Ü Öí ÖíïÜïñ ó äëÜçñëÖÜöáëÜöÜë ÖíïÜïí äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ ÑÜ ïçÜßÜÑÖÜÇÜ çëíàñÖó　. ぢÜï¿ñ ~öÜÇÜÖñÜßêÜÑó½Ü £í¡ëÜöóöá äëÜß¡Ü.

• ぞñ £íßÜÑáöñ äëÜ½▲öá çï0 ïóïöñ½Ü çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 (ó ÇÜë　ôñú, ó êÜ¿ÜÑÖÜúçÜÑ▲) ó ÜöÜä¿ñÖó　 ÇÜë　ôñú ó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ äñëñÑ £íäÜï¡Ü½ ¡Üö¿í, ôöÜß▲ÜÑí¿óöá ¿0ß▲ñ £íÇë　£ÖñÖó　 ç ïóïöñ½ñ. ÄöÜ öñ½ ßÜ¿ññ ÖñÜßêÜÑó½Ü ïÑñ-¿íöá, ñï¿ó ¡Üöñ¿ äÜÑïÜñÑóÖ　ñöï　 ¡ ~¡ïä¿ÜíöóëÜçíçüñúï　 ëíÖññ ïóïöñ½ñ.

• ぢñëñÑ £íäÜï¡Ü½ ¡Üö¿í Ñ¿　 ÜÑí¿ñÖó　 çÜ£ÑÜêí ó£ ïóïöñ½▲ ÖñÜßêÜÑó½Ü ÖíÜÑóÖ ÜßÜëÜö Üö¡ëÜöóöá ½í¿ñÖá¡Ü0 ¡ë▲ü¡Ü Öí íçöÜ½íöóôñï¡Ü½çÜ£ÑÜüÖÜ½ ¡¿íäíÖñ.

• ぞñ óïäÜ¿á£Üúöñ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ Ñíç¿ñÖó　 Ñ¿　 ï¿óçí çÜÑ▲ ó£ïóïöñ½▲. ぢëó ÜÑí¿ñÖóó çÜÑ▲ ó£ ïóïöñ½▲ öí¡ó½ ïäÜïÜßÜ½ çÜ£½Ü¢ÖÜ äëÜ-

ぢëó½ñôíÖóñ

づíßÜöí ¡Üö¿í ç ëñ¢ó½ñ ゎゑで ó½ññö äëóÜëóöñö ÖíÑ ëñ¢ó½Ü½ ÜöÜä¿ñÖó　. ぢëó £íßÜëñ çÜÑ▲ Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ ó£ ïóïöñ½▲ ゎゑで äÜïöÜä¿ñÖóñ çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　äñëñ¡ë▲çíñöï　 Öí çïñ çëñ½　 £íßÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで. ぢÜï¿ñ Ü¡ÜÖôíÖó　 ÜößÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで ¡Üöñ¿ äñëñêÜÑóö ç ëñ¢ó½ ÜöÜä¿ñÖó　 ïëí£Ü ó¿ó äÜï¿ñÖñ¡ÜöÜëÜú £íÑñë¢¡ó.

ゑÖó½íÖóñ: 45-ïñ¡ÜÖÑÖí　 £íÑñë¢¡í äëó äñëñêÜÑñ ¡ ëñ¢ó½Ü ÜöÜä¿ñÖó　 ßÜÑñö ó½ñöá ½ñïöÜ, ñï¿ó äñëñ½▲ô¡í ヽ 3 ÜïöíÖÜç¿ñÖí ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ "ゑ▲¡¿0ôñÖÜ" (OFF).

でöëíÖóîí 10



öñ¡íÖóñ çÜÑ▲ Öí ¡¿íäíÖñ, ôöÜ äëóçñÑñö ¡ äÜöñëñ Ñíç¿ñÖó　 ç ïóïöñ½ñ, íöí¡¢ñ ¡ Üö¿Ü¢ñÖó0 ôíïöóôñ¡ Çë　£ó Öí äëÜ¡¿íÑ¡ñ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ¡¿íäíÖí.

• とÜöñ¿ ÜïÖíàñÖ âó¿áöëÜ½, ¡ÜöÜë▲ú ëíïäÜ¿íÇíñöï　 Öí äÜÑçÜÑñ êÜ¿ÜÑÖÜúçÜÑ▲ ¡ ¡Üö¿Ü. ぎï¿ó ¡Üöñ¿ ëíßÜöíñö ç ëñ¢ó½ñ ÜöÜä¿ñÖó　, í ÖíÇëñç çÜÑ▲Ñ¿　ゎゑで Öñ äëÜóïêÜÑóö (ó¿ó ¢ñ ¡Üöñ¿ Ñí¢ñ Öñ ëí£¢óÇíñöï　), öÜ çñëÜ　öÖññçïñÇÜ £íïÜëó¿ï　 ÑíÖÖ▲ú âó¿áöë. ぎï¿ó ¢ñ ÖíÜßÜëÜö ó½ññö ½ñïöÜäëÜó£çÜÑïöçÜ ÇÜë　ôñú çÜÑ▲ ç ëñ¢ó½ñ ゎゑで, í ïóïöñ½í ÜöÜä¿ñÖó　 ÖñëíßÜöíñö, ÖíóßÜ¿ññ çñëÜ　öÖÜú äëóôóÖÜú ç äñëçÜ½ äëóß¿ó¢ñÖóó ½Ü¢ñöß▲öá Üöëóîíöñ¿áÖ▲ú ïóÇÖí¿ ï öíú½ñëí äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　. ぢëÜçñëáöñ,äëíçó¿áÖÜ ¿ó ëíßÜöí0ö ôíï▲, ç¡¿0ôñÖ ¿ó ¡Ü½ÖíöÖ▲ú öñë½Üïöíö,äëíçó¿áÖÜ ¿ó ÜïöíÖÜç¿ñÖÜ çëñ½　 ç¡¿0ôñÖó　 ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　.

• ぞñ £íß▲çíúöñ, ôöÜ ñï¿ó äñëñ½▲ô¡í ヽ 3 ÜïöíÖÜç¿ñÖí ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ"ゑ▲¡¿0ôñÖÜ" (OFF), öÜ äëó äñëñ¡¿0ôñÖóó ï ëñ¢ó½í ゎゑで Öí ëñ¢ó½ÜöÜä¿ñÖó　 äëÜóïêÜÑóö 45-ïñ¡ÜÖÑÖí　 £íÑñë¢¡í.

• ぢëó ÖíïöëÜú¡ñ ¡Üö¿í ÖñÜßêÜÑó½Ü ¡ÜÖöëÜ¿óëÜçíöá ÖÜ½óÖí¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñÇí£í ÑÜ Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí 130 ½½ çÜÑ　ÖÜÇÜ ïöÜ¿ßí.

• ゑ äñëñë▲çñ ½ñ¢ÑÜ îó¡¿í½ó ÖíÇëñçí çÜÑ▲ Ñ¿　 ÜöÜä¿ñÖó　 ½Ü¢ÖÜ ó£½ñÖóöáäëÜÑÜ¿¢óöñ¿áÖÜïöá äñëóÜÑí Ü¢óÑíÖó　 ï äÜ½Üàá0 ぢÜöñÖîóÜ½ñöëíげíÑñë¢¡ó.

5.2. とÜöñ¿ BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S äëñÑÖí£ÖíôñÖ Ñ¿　 ëíßÜö▲ ç£í¡ë▲öÜú ïóïöñ½ñ ï äëóÖÜÑóöñ¿áÖÜú îóë¡Ü¿　îóñú çÜÑ▲ äÜÑ Ñíç¿ñÖóñ½ ï½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜëÜú ÖíÇëñçí 90°C.

5.3. づíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡ ó½ññö £íçÜÑï¡Üñ Ñíç¿ñÖóñ 0,5 んö½., ôöÜÜßñïäñôóçíñö ëíßÜöÜ ïóïöñ½▲ Üßéñ½Ü½ 125 ¿óöëÜç, ïÜ ïëñÑÖñú öñ½äñëíöÜëÜúçÜÑ▲ 75°C ó ½í¡ïó½í¿áÖ▲½ Ñíç¿ñÖóñ½ ç ïóïöñ½ñ 3 んö½. ぎï¿ó çÜ çëñ½　ëíßÜö▲ äëó ½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜëñ çÜÑ▲ Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ äëñç▲üíñö3 んö½. ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖÜçóöá ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ú ëíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡.

どóäÜçí　 ïêñ½í ÜïöíÖÜç¡ó ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜÇÜ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í äÜ¡í£íÖíÖí ëóïÜÖ¡ñ 3.

5.4. どëÜßÖí　 ëí£çÜÑ¡í ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ïäëÜñ¡öóëÜçíÖí öí¡ó½ Üßëí£Ü½, ôöÜß▲½óÖó½í¿áÖ▲ú ëíïêÜÑ çÜÑ▲ ß▲¿ 1300 ¿óö/ôíï. ぜí¡ïó½í¿áÖí　 ëí£Öóîíöñ½äñëíöÜë Öí äë　½Üú ó ÜßëíöÖÜú äÜÑçÜÑ¡íê Öñ ÑÜ¿¢Öí äëñç▲üíöá 20°C.

5.5. Ä¡ïä¿ÜíöóëÜçíçüí　ï　 ëíÖññ ïóïöñ½í ÜöÜä¿ñÖó　 ÑÜ¿¢Öí ß▲öá öàíöñ¿áÖÜäëÜ½▲öí äñëñÑ ÜïöíÖÜç¡Üú ¡Üö¿í.

5.6. ぞñÜßêÜÑó½Ü äëóÖ　öá ½ñë▲ Ñ¿　 íÖöó¡ÜëëÜ£óúÖÜú £íàóö▲ ïóïöñ½▲ÜöÜä¿ñÖó　 ó ¡Üö¿í.

づóï. 3.

だÇëíÖóôóöñ¿á

ëíïêÜÑí

と¿íäíÖ

ßíúäíïí

げíäÜ¿Ö　0àññ

ÜïöëÜúïöçÜ

だßëíöÖí　

(äÜÑíôí)

¡ÜÖöÜëí ゎゑで

ぢë　½í　 (ç▲êÜÑ)

¡ÜÖöÜëí ゎゑで

ぢë　½í　 (ç▲êÜÑ)

¡ÜÖöÜëí ÜöÜä¿ñÖó　

だÇëíÖóôóöñ¿á

ëíïêÜÑí

とÜöñ¿

と¿íäíÖ¡ÜÖöëÜ¿　

ëíïêÜÑí çÜÑ▲

だßëíöÖí　 (äÜÑíôí)

¡ÜÖöÜëí ÜöÜä¿ñÖó　

がÜäÜ¿Öóöñëíïüóëóöñ¿á




5.7. ぢëó ½ÜÖöí¢ñ ¡Üö¿í ï¿ñÑóöñ £í öñ½, ôöÜß▲ ç▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Çí£ÜÜöçÜÑíÖñ ëíïäÜ¿íÇí¿Üïá çß¿ó£ó Üö Ü¡ÜÖ ó ÑëÜÇóê çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ê Üöçñëïöóú.

ゎí£ÜÜöçÜÑ　àí　 öëÜßí ÑÜ¿¢Öí ó½ñöá ÖñßÜ¿áüÜú Ü¡¿ÜÖ ççñëê, ôöÜß▲Üßñïäñôóçíöá ñïöñïöçñÖÖ▲ú äÜöÜ¡ çÜ£ÑÜêí.

5.8. ゑÜÑí ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ÑÜ¿¢Öí ïçÜßÜÑÖÜ îóë¡Ü¿óëÜçíöá, ¡ÜÇÑíëíßÜöíñö ÖíïÜï. ゑ ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ï ëíÑóíöÜëí½ó, ÜïÖíàñÖÖ▲½óöñë½Üïöíöí½ó, ÑÜ¿¢ñÖ ïöÜ　öá çÜ£çëíöÖ▲ú ßíúäíï ó¿ó ÖñëñÇÜ¿óëÜñ½▲úöñë½ÜïöíöÜ½ ëíÑóíöÜë. ゐíúäíï ÑÜ¿¢ñÖ ëíïäÜ¿íÇíöáï　 ¡í¡ ½Ü¢ÖÜ Ñí¿áüñ Üö¡Üö¿í.

5.9. ゑ ïóïöñ½íê ï ßÜ¿áüÜú ñ½¡Üïöá0 ó¿ó ïóïöñ½íê óïäÜ¿á£Üñ½▲ê Ñ¿　ÜßÜÇëñçí äÜ¿Üç, ÇÑñ ¡Üöñ¿ Ñ¿óöñ¿áÖÜñ çëñ½　 ëíßÜöíñö Öí ëñ£Ü¿áöíöóçÖÜ0öñ½äñëíöÜëÜ Öó¢ñ 60°C, ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖíç¿óçíöá ïóïöñ½Ü ßíúäíïí Öíç▲êÜÑñ ó£ ¡Üö¿í. ÄöÜ äÜ½Ü¢ñö ó£ßñ¢íöá Üßëí£ÜçíÖó　 ¡ÜÖÑñÖïíöí çÖÜöëó¡Üö¿í. だöïÜöïöçóñ ßíúäíïí ç öí¡óê ïóïöñ½íê ½Ü¢ñö äÜç¿ñôá £í ïÜßÜú Üö½ñÖÜÇíëíÖöóó.

5.10. ぢëó ïßëÜïñ çÜÑ▲ ôñëñ£ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ ÑÜ¿¢Öí ß▲öáóï¡¿0ôñÖí çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ¡ÜÖöí¡öí öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ï ~¿ñ¡öëóôñï¡ó½óäëóßÜëí½ó.

5.11. がëñÖí¢Ö▲ñ ¡¿íäíÖ▲ ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá ëí£½ñàñÖ▲ ç ïí½Üú Öó¢Öñú öÜô¡ñïóïöñ½▲.

5.12. が¿　 ÜßñïäñôñÖó　 äëíçó¿áÖÜú ëíßÜö▲ ゎゑで ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá äñëç▲½äëóßÜëÜ½, äÜÑ¡¿0ôñÖÖ▲½ ¡ ½íÇóïöëí¿ó çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　. ぜóÖó½í¿áÖÜñÑíç¿ñÖóñ Öí çêÜÑñ ç ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá 0,25 んö½. ó ëíïêÜÑ çÜÑ▲ 2,5 ¿/½óÖ.

ゑ ï¿Üôíñ ñï¿ó Ñíç¿ñÖóñ çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ êÜ¿ÜÑÖÜÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　äëñç▲üíñö 8 んö½., Öí çäÜï¡ÖÜ0 öëÜßÜ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ëñÑÜ¡öÜë.

5.13. ゑ ï¿Üôíñ óïäÜ¿á£ÜçíÖó　 ïôñöôó¡í ëíïêÜÑí çÜÑ▲, ÜÑÖÜêÜÑÜçÜÇÜ(äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ) ¡¿íäíÖí ó¿ó ëñÑÜ¡öÜëí Öí ïóïöñ½ñ ゎゑで ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öáÜïöíÖÜç¿ñÖ ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ú ëíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ½óÖó-ßí¡.

5.14. ぞñï½Üöë　 Öí öÜ, ôöÜ ¡Üöñ¿ BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S äëñÑÖí£ÖíôñÖÑ¿　 ëíßÜö▲ ó ç Üß¿íïö　ê ï ¢ñïö¡Üú çÜÑÜú, öñ½ Öñ ½ñÖññ, ç ï¿Üôíñäëñç▲üñÖó　 ÜëÜçÖ　 ¢ñïö¡Üïöó çÜÑ▲ ç 200½Ç/¿, ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 äëó½ñÖ　öáï½　Çôóöñ¿á çÜÑ▲.

5.15. ゑ îñ¿　ê ßÜ¿ññ ~¡ÜÖÜ½óôÖÜÇÜ óïäÜ¿á£ÜçíÖó　 ÇÜë　ôñú çÜÑ▲,

ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 ÜïöíÖíç¿óçíöá ¡ëíÖ▲-ï½ñïóöñ¿ó ¡í¡ ½Ü¢ÖÜ ß¿ó¢ñ ¡ ¡Üö¿Ü óóïäÜ¿á£Üçíöá ½ñÑÖ▲ñ öëÜß▲ ï öÜ¿àóÖÜú ïöñÖÜ¡ 1,5 ½½. どí½, ÇÑñ ~öÜîñ¿ñïÜÜßëí£ÖÜ, óïäÜ¿á£Üúöñ öñä¿Üó£Ü¿　îó0 Ñ¿　 ½óÖó½ó£íîóó äÜöñëó öñä¿í.

5.16. ゑ ï¿Üôíñ, ñï¿ó ¡Üöñ¿ Öñ óïäÜ¿á£Üñöï　 ç öñôñÖóñ ÑÜ¿ÇÜÇÜ çëñ½ñÖó, óïÜàñïöçÜñö ÜäíïÖÜïöá äëÜ½ñë£íÖó　 ïóïöñ½▲, äëÜï¿ñÑóöñ £í öñ½, ôöÜß▲ Çí£Ü-

ó ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖóñ Üïöí¿óïá äÜÑ¡¿0ôñÖÖ▲½ó, ó çïñ çñÖöó¿ó ÖíÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½ñ Üö¡ë▲ö▲½ó. ゑ ~öÜ½ ï¿Üôíñ £í ëíßÜöÜú ¡Üö¿í ßÜÑñöï¿ñÑóöá çïöëÜñÖÖí　 ïóïöñ½í £íàóö▲ Üö äëÜ½ñë£íÖó　. ゑ ï¿Üôíñ, ñï¿ó ゑ▲ Öñä¿íÖóëÜñöñ óïäÜ¿á£Üçíöá ¡Üöñ¿ ç öñôñÖóñ Ñ¿óöñ¿áÖÜÇÜ çëñ½ñÖó, Üö¡¿0ôóöññÇÜ Üö ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　 ó ÜïÜüóöñ ÜöÜäóöñ¿áÖÜ0 ïóïöñ½Ü ó ïóïöñ½Ü ゎゑで.

6. づんげぜぎべぎぞごぎとだどずん

6.1.1. とÜöñ¿ ïñëóó HK-117(124, 130)-B(S)-S (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　)

½Ü¢ñö ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç ¿0ßÜ½ äÜ½ñàñÖóó ßñ£ ïäñîóí¿áÖÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　çñÖöó¿　îóó. ゑ ï¿Üôíñ ÜïöíÖÜç¡ó ¡Üö¿í ç çíÖÖÜú ó¿ó ÑÜüñçÜú ¡Ü½ÖíöñäÜï¿ñÑóöñ £í ç▲äÜ¿ÖñÖóñ½ ïÜÜöçñöïöçÜ0àóê ëñ¡Ü½ñÖÑíîóú.

6.1.2. とÜöñ¿ ïñëóó BK-117(124, 130)-B(S)-S (Üö¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　)

ÑÜ¿¢ñÖ ÜïöíÖíç¿óçíöáï　 ç äÜ½ñàñÖóó ïÜ ïäñîóí¿áÖÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖÖÜúçñÖöó¿　îóñú. とÜöñ¿ ~öÜÇÜ öóäí Öñ¿á£　 ÜïöíÖíç¿óçíöá ç çíÖÖÜú ó¿ó ÑÜüñçÜú¡Ü½Öíöñ.




6.2. とÜöñ¿ Öñ ½Ü¢ñö ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ Öí Ü¿óîñ óÖíôñ ¡í¡ ç ïäñîóí¿áÖÜÜßÜëÜÑÜçíÖÖÜú ßÜÑ¡ñ.

6.3. とÜöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ëí£½ñàñÖ öí¡ó½ Üßëí£Ü½, ôöÜß▲ çÜ¡ëÜÇ ÖñÇÜÜïöíçí¿Üïá ïçÜßÜÑÖÜñ äëÜïöëíÖïöçÜ Öñ ½ñÖññ 200 ½½ ïçñëêÜ, 300 ½½ ïÖó£Ü,

600 ½½ ïäñëñÑó ó äÜ 50 ½½ äÜ ßÜ¡í½.

6.4. ずñÇ¡ÜçÜïä¿í½ñÖ　0àóñï　 äëñÑ½ñö▲ Öñ ÑÜ¿¢Ö▲ ÖíêÜÑóöáï　 ß¿ó¢ñ 1 ½ Üö¡Üö¿í, í öñä¿ÜôÜçïöçóöñ¿áÖí　 ïöñÖí, ñï¿ó Öí ññ ÜïöíÖÜç¿ñÖ ¡Üöñ¿, ÑÜ¿¢Öíß▲öá £íàóàñÖí öñä¿Üó£Ü¿　îóñú.

6.5. ばßñÑóöñïá, ôöÜ ïöñÖí, Öí ¡ÜöÜëÜ0 ÜïöíÖíç¿óçíñöï　 ¡Üöñ¿, ç▲Ññë¢óö ñÇÜçñï.

6.6. どëÜßí Çí£ÜÜöçÜÑí ÑÜ¿¢Öí ß▲öá ¡í¡ ½Ü¢ÖÜ ¡ÜëÜôñ Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲äëñä　öïöçÜçíöá Üßëí£ÜçíÖó0 ¡ÜÖÑñÖïíöí çÖÜöëó ¡Üö¿í.

6.7. ゐñ£Üï¿ÜçÖÜ ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá ïÜß¿0ÑñÖ▲ ï¿ñÑÜ0àóñ öëñßÜçíÖó　 Ñ¿　ÜïöíÖÜç¡ó Çí£Üç▲ê ¡Üö¿Üç:

ぢÜ½ñàñÖóñ, ç ¡ÜöÜëÜ½ ÜïöíÖíç¿óçíñöï　 ¡Üöñ¿, ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ÑÜïöíöÜôÖÜäëÜïöÜëÖ▲½ Ñ¿　 ßñïäëñä　öïöçñÖÖÜÇÜ ÑÜïöÜäí ¡ ¡Üö¿Ü äëó äëÜçñÑñÖóóäëÜâó¿í¡öóôñï¡óê ëíßÜö ó ëñ½ÜÖöñ ¡Üö¿í.

¸ ぢÜ½ñàñÖóñ, ç ¡ÜöÜëÜ½ ïÜüóöï　 ÜÑñ¢Ñí, ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ÜöÇÜëÜ¢ñÖÜ Üö¡Üö¿í ÖñïÇÜëíñ½Üú äñëñÇÜëÜÑ¡Üú. ゑ ï¿Üôíñ, ñï¿ó äñëñÇÜëÜÑ¡íó£ÇÜöÜç¿ñÖí ó£ äñëâÜëóëÜçíÖÖÜÇÜ ½íöñëóí¿í, Ñóí½ñöë Üöçñëïöóú ÖñÑÜ¿¢ñÖ äëñç▲üíöá 13 ½½.

ぎï¿ó Çí£ÜÜöçÜÑÖí　 öëÜßí äëÜêÜÑóö ôñëñ£ äÜ½ñàñÖóñ Ñ¿　 ïÜü¡ó, ÜÖíÑÜ¿¢Öí ß▲öá £íàóàñÖí ÖñïÇÜëíñ½▲½ ëÜ¡íçÜ½, äëó ~öÜ½ çÖÜöëñÖÖóúÑóí½ñöë ëÜ¡íçí ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ßÜ¿áüñ Ñóí½ñöëí Çí£ÜÜöçÜÑÖÜú öëÜß▲ Öñ

½ñÖññ, ôñ½ Öí 25 ½½. とëÜ½ñ öÜÇÜ, £í£Üë ½ñ¢ÑÜ äñëñÇÜëÜÑ¡Üú óÇí£ÜÜöçÜÑÖÜú öëÜßÜú, ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá Öñ ßÜ¿ññ 13 ½½.

ず0ß▲ñ ¿ñÇ¡ÜçÜïä¿í½ñÖ　0àóñï　 äÜçñëêÖÜïöó Öñ ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá ß¿ó¢ñ 75

½½ Üö ¡ÜëäÜïí ¡Üö¿í ßñ£ £íàóö▲ Üö çÜïä¿í½ñÖñÖó　.

ぜñ¢ÑÜ ¡Üö¿Ü½ ó Ñçñëá0 äÜ½ñàñÖó　, ç ¡ÜöÜëÜ½ ÜÖ ÜïöíÖÜç¿ñÖ, ÑÜ¿¢ÖÜß▲öá ïçÜßÜÑÖÜñ äëÜïöëíÖïöçÜ Öñ ½ñÖññ 75 ½½.

6.8. とÜöñ¿, ëíßÜöí0àóú Öí ï¢ó¢ñÖÖÜ½ Çí£ñ, £íäëñàíñöï　 ÜïöíÖíç¿óçíöá çäÜ½ñàñÖóó Öó¢ñ ÜëÜçÖ　 £ñ½¿ó.

7. づんでぢだずだぐぎぞごぎゎんげだだどゑだがんがずé とだどずだゑでぎづごごぞと(げんとづぼどんé とんぜぎづんでゎだづんぞごé)

7.1. ゑ▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Çí£ÜÜöçÜÑí ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÜ ï ÜôñöÜ½ëñ¡Ü½ñÖÑíîóú, äëóçñÑñÖÖ▲ê Öí づóïÜÖ¡ñ 4.

7.2. ぎï¿ó ç▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Çí£ÜÜöçÜÑí ëíïäÜ¿íÇíñöï　 ½ñÖññ ôñ½ ç 2 ½ ÖíÑßí¿¡ÜÖÜ½, ä¿Üï¡Üú ¡ë▲üñú ó¿ó £ñ½¿ñú, ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖÜçóöá £íàóöÖ▲ú~¡ëíÖ ç ïÜÜöçñöïöçóó ï öëñßÜçíÖó　½ó äëÜöóçÜäÜ¢íëÖÜú ßñ£ÜäíïÖÜïöó.

7.3. ぎï¿ó ç▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Çí£ÜÜöçÜÑí ëíïäÜ¿íÇíñöï　 Öí ëíïïöÜ　Öóó ½ñÖññ1 ½ Öó¢ñ ä¿íïöó¡ÜçÜÇÜ ó¿ó Ü¡ëíüñÖÖÜÇÜ çÜÑÜïöÜ¡í ó¿ó 50 ï½ Üö Ü¡ëíüñÖÖ▲ê¡íëÖó£Üç, ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖÜçóöá £íàóöÖ▲ú ~¡ëíÖ ç çóÑñ í¿0½óÖóñçÜÇÜàóöí Ñ¿óÖÜú Öñ ½ñÖññ 1 ½ ï Öó¢Öñú ïöÜëÜÖ▲ Ü¡í£íÖÖ▲ê Üßéñ¡öÜç.

7.4. ゑ▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Çí£ÜÜöçÜÑí £íäëñàíñöï　 ëí£½ñàíöá ç ½ñïöíê, ÇÑñïÜàñïöçÜñö çñëÜ　öÖÜïöá âÜë½óëÜçíÖó　 ¡ÜÖÑñÖïíöí.




づíïäÜ¿Ü¢ñÖóñ Üöçñëïöó　 Çí£ÜÜöçÜÑí ぜóÖó½í¿áÖÜñ ëíïïöÜ　Öóñ

A- ぞñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ Öó¢ñ Üö¡ë▲çí0àñÇÜï　 Ü¡Öí 300 ½½

B- ぞó¢ñ çÜÑÜïöÜ¡Üç ó çÜÑÜïöÜôÖ▲ê öëÜß 75 ½½

C- ぞó¢ñ ¡íëÖó£í 200 ½½

D- ぞó¢ñ ßí¿¡ÜÖÜç ó ¡ë▲üó Çíëí¢í 200 ½½

E- だö çñëöó¡í¿áÖ▲ê öëÜß 150 ½½

F- だö çÖÜöëñÖÖóê ó çÖñüÖóê ÜÇ¿Üç 300 ½½

G- ぞíÑ £ñ½¿ñú, ¡ë▲üñú ó¿ó ßí¿¡ÜÖÜ½ 300 ½½

H- だö £ñ½¿　ÖÜÇÜ êÜ¿½í 600 ½½

I- だö Çí£ÜÜöçÜÑí ÑëÜÇÜÇÜ ÜïöëÜúïöçí 1200 ½½

J- だö Ü¡Öí Çíëí¢í, ó½ñ0àñÇÜ çêÜÑ ç ¢ó¿Üú ÑÜ½ 1200 ½½

K- ゑñëöó¡í¿áÖÜ Üö ÑëÜÇÜÇÜ Çí£ÜÜöçÜÑí Öí öÜú ¢ñ ïöñÖñ 1500 ½½

L- ゎÜëó£ÜÖöí¿áÖÜ Üö ÑëÜÇÜÇÜ Çí£ÜÜöçÜÑí Öí öÜú ¢ñ ïöñÖñ 300 ½½

M- ぢÜ çñëöó¡í¿ó Üö Üö¡ë▲çí0àóêï　 äëÜñ½Üç, Ü¡ÜÖ ó ö.ä.. 300 ½½

N- ぢÜ ÇÜëó£ÜÖöí¿ó Üö Üö¡ë▲çí0àóêï　 äëÜñ½Üç, Ü¡ÜÖ ó ö.ä.. 300 ½½

P- ぞíÑ ÜëÜçÖñ½ ¡ë▲üó 300 ½½

Q- だö ï½ñ¢ÖÜú ïöñÖ▲ 300 ½½

R- だö ï½ñ¢ÖÜÇÜ Ü¡Öí 1000 ½½

S- だö ÑëÜÇÜÇÜ Çí£ÜÜöçÜÑí 600 ½½




がçÜúÖÜú ÜÇÜ¿ゑÖÜöëñÖÖóú ÜÇÜ¿ ゑÖñüÖóú ÜÇÜ¿

づóïÜÖÜ¡ 4




8. ゎんげだだどゑだががずé ぜだがぎずぎざでぎづごごぞと (げんとづぼどんé とんぜぎづんでゎだづんぞごé)

8.1 とÜöñ¿ DEMRAD ™ ïñëóó HK-117(124,130)-B(S)-S (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëíïÇÜëíÖó　) ÜïÖíàñÖ Çí£ÜÜöçÜÑÜ½, äëñÑïöíç¿　0àó½ ïÜßÜú öëÜßÜ ç öëÜßñ:Ñóí½ñöë çÖÜöëñÖÖñú öëÜß▲ – 60 ½½, Ñóí½ñöë çÖñüÖñú öëÜß▲ – 100 ½½.

8.2. でöíÖÑíëöÖÜ äÜïöíç¿　ñ½▲ú ï ¡Üö¿Ü½ 750-½ó¿¿ó½ñöëÜç▲ú Çí£ÜÜöçÜÑ (ëóï.5) ½Ü¢ñö ß▲öá Öíäëíç¿ñÖ Öí£íÑ, çäëíçÜ ó¿ó ç¿ñçÜ ï äÜ½Üàá0ïÜñÑóÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡Ü¿ñÖí (90º). とÜ¿ñÖÜ äÜÑïÜñÑóÖ　ñöï　 ¡ ¡Üö¿Ü ï äÜ½Üàá0 4

çóÖöÜç (ëóï. 6í).

8.3. ぢÜÇÜëó£ÜÖ

öí¿óÇí£ÜÜöçÜÑ ½Ü¢ñö

ß▲öáÜÑ¿óÖñÖÑÜ 4 ½ ïäÜ½Üàá

0ÜÑ¿óÖóö

ñ¿　,

äÜïöíç¿　ñ½ÜÇÜ

äÜïäñîóí¿áÖÜ½Ü

£í¡í£Ü.

8.4. ぢÜ çñëöó¡í¿ó Çí£ÜÜöçÜÑ ½Ü¢ñö ß▲öá ÜÑ¿óÖñÖ ÑÜ 5 ½ ï äÜ½Üàá0

ÜÑ¿óÖóöñ¿　, äÜïöíç¿　ñ½ÜÇÜ äÜ ïäñîóí¿áÖÜ½Ü £í¡í£Ü.

8.5. ぎï¿ó Ñ¿óÖí ÇÜëó£ÜÖöí¿áÖÜÇÜ ó çñëöó¡í¿áÖÜÇÜ Üôíïö¡Üç Çí£ÜÜöçÜÑíäëñç▲üíñö 1 ½, ÖñÜßêÜÑó½Ü ïÖ　öá ÑóíâëíÇ½Ü ç ½ñïöñ ïÜñÑóÖñÖó　 Çí£ÜÜöçÜÑíó ¡Üö¿í. が¿　 äÜ¿ÜôñÖó　 ÑÜïöÜäí ¡ ÑóíâëíÇ½ñ ïÖó½óöñ 56º ïÜñÑóÖóöñ¿áÖÜñ¡Ü¿ñÖÜ (ëóï. 6a, 6b ó 6c).

8.6. ゑñëöó¡í¿áÖ▲ú Çí£ÜÜöçÜÑ äÜÑïÜñÑóÖ　ñöï　 ¡ ¡Üö¿Ü íÖí¿ÜÇóôÖÜÇÜëó£ÜÖöí¿áÖÜ½Ü, ï äÜ½Üàá0 ïÜñÑóÖóöñ¿áÖ▲ê çóÖöÜç.

8.7. が¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ó£ßñ¢íöá ÜßëíöÖÜÇÜ äÜäíÑíÖó　 ¡ÜÖÑñÖïíöí äëÜÑÜ¡öÜçïÇÜëíÖó　 ç ¡í½ñëÜ ïÇÜëíÖó　, Çí£ÜÜöçÜÑ ÜïöíÖíç¿óçíñöï　 ï çÜïêÜÑ　àó½ (ÜöäÜÑïÜñÑóÖñÖó　 Öí ¡Üö¿ñ ¡ çÖñüÖñ½Ü äÜÑïÜñÑóÖñÖó0) ÇëíÑóñÖöÜ½ ç 3%.

ぢëó½ñôíÖóñ: ぞí ¡í¢ÑÜñ ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖÜñ 90º ïÜñÑóÖóöñ¿áÖÜñ ¡Ü¿ñÖÜ(ó¿ó Ñçí äÜ 45º) ½í¡ïó½í¿áÖí　 Ñ¿óÖí Çí£ÜÜöçÜÑí ÑÜ¿¢Öí ß▲öá

Ü½ñÖáüñÖí Öí 1 ½.

づóïÜÖÜ¡ 5




づóïÜÖÜ¡ 6a

づóïÜÖÜ¡ 6b

づóïÜÖÜ¡ 6c

9. どづぎゐだゑんぞごé とゑぎぞどごずéぴごごぢだぜぎべぎぞごé がずé とだどずだゑでぎづごごゑと (だどとづぼどんé とんぜぎづんでゎだづんぞごé)

9.1. ばïöíÖÜç¡í ¡Üö¿í ç ÜÑÖÜ½ äÜ½ñàñÖóó

ぢÜ½ñàñÖóñ ïôóöíñöï　 äëóÇÜÑÖ▲½ Ñ¿　 ÜïöíÖÜç¡ó ¡Üö¿í ï Üö¡ë▲öÜú ¡í½ñëÜú ïÇÜëíÖó　, ñï¿ó:

ぎÇÜ Üßéñ½ Öñ ½ñÖññ 12 ½3 ó ÜÖÜ ó½ññö Ñçí äÜïöÜ　ÖÖÜ Üö¡ë▲ö▲ê ÖíëÜ¢Ü (Ü¿óîÜ) çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ê Üöçñëïöó　,

¡í¢ÑÜñ ä¿ÜàíÑá0 Öñ ½ñÖññ 150 ï½2 ó¿ó ÜÑÖÜ Üöçñëïöóñ ä¿ÜàíÑá0 Öñ ½ñÖññ 300 ï½2. (づóïÜÖÜ¡ 7)

ゑñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ñ Üöçñëïöó　 ½ÜÇÜö ß▲öá ç Ü¡Öñ ó¿ó ç ïöñÖñ. ぎï¿ó ó½ñ0öï　 Ñçí Üöçñëïöó　, öÜ ÜÑÖÜ ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá½í¡ïó½í¿áÖÜ äëóß¿ó¢ñÖÜ ¡ äÜöÜ¿¡Ü ó ëíïäÜ¿íÇíöáï　 Öí ç▲ïÜöñ Öñ ½ñÖññ 180 ï½ Üö äÜ¿í, çöÜëÜñ – çÜ£½Ü¢ÖÜß¿ó£¡Ü ¡ äÜ¿Ü. (づóïÜÖÜ¡ 7)

づóïÜÖÜ¡ 7




9.2. ばïöíÖÜç¡í ¡Üö¿í ç ÑçÜê ï½ñ¢Ö▲ê äÜ½ñàñÖó　ê

ぢÜ½ñàñÖóñ ïôóöíñöï　 ÖñäëóÇÜÑÖ▲½ Ñ¿　 ÜïöíÖÜç¡ó¡Üö¿í ï Üö¡ë▲ö▲½ Ñ▲½ÜêÜÑÜ½, ñï¿ó:

ぎÇÜ Üßéñ½ ½ñÖññ 12 ½3 ó ÜÖÜ Öñ ó½ññö ÑçÜêäÜïöÜ　ÖÖÜ Üö¡ë▲ö▲ê ÖíëÜ¢Ü (Ü¿óîÜ)

çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ê Üöçñëïöóú, ¡í¢ÑÜñ ä¿ÜàíÑá0 Öñ½ñÖññ 150 ï½2 ó¿ó ÜÑÖÜÇÜ Üöçñëïöó　 ä¿ÜàíÑá0 Öñ½ñÖññ 300 ï½2. ゑ ~öÜ½ ï¿Üôíñ äÜ½ñàñÖóñ, ç¡ÜöÜëÜ½ ÜïöíÖÜç¿ñÖ ¡Üöñ¿, ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ïÜñÑóÖñÖÜï ïÜïñÑÖñú ¡Ü½ÖíöÜú çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲½ó Üöçñëï-öó　½ó. ぢëó ~öÜ½ ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá ïÜß¿0ÑñÖ▲ 3

Üï¿Üçó　:

• 1 ¡ゑö äÜ¿ñ£ÖÜú ½ÜàÖÜïöó ¡Üö¿í ïÜÜöçñöïöçÜñöÖñ ½ñÖññ 1 ½3 Üßéñ½í äÜ½ñàñÖó　. (20 ½3 Ñ¿　¡Üö¿í ゑK-117-B(S)-S; 24 ½3 Ñ¿　 ¡Üö¿í ゑK-124-

B(S)-S; 30 ½3 Ñ¿　 ¡Üö¿í ゑK-130-B(S)-S);

• でÜÜßàí0àóñï　 äÜ½ñàñÖó　 ÑÜ¿¢Ö▲ ó½ñöá½ñ¢ÑÜ ïÜßÜú Ñçí Öñ £í¡ë▲çí0àóêï　çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ê Üöçñëïöó　, ¡í¢ÑÜñ ä¿ÜàíÑá0Öñ ½ñÖññ 150 ï½2. ゑñëêÖññ Üöçñëïöóñ ÑÜ¿¢ÖÜß▲öá ½í¡ïó½í¿áÖÜ äëóß¿ó¢ñÖÜ ¡ äÜöÜ¿¡Ü óëíïäÜ¿íÇíöáï　 Öí ç▲ïÜöñ Öñ ½ñÖññ 180 ï½ ÜöäÜ¿í, çöÜëÜñ – çÜ£½Ü¢ÖÜ ß¿ó£¡Ü ¡ äÜ¿Ü.

• でÜÜßàí0àóñï　 äÜ½ñàñÖó　 ÑÜ¿¢Ö▲ ó½ñöáäÜïöÜ　ÖÖ▲ú äëóöÜ¡ ïçñ¢ñÇÜ çÜ£ÑÜêíÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ ï Ü¿óî▲. がçí Öñ£í¡ë▲çí0àóêï　 çñÖöó¿　îóÜÖÖ▲ê Üöçñëïöó　,

¡í¢ÑÜñ ä¿ÜàíÑá0 Öñ ½ñÖññ 150 ï½2 ó¿ó ÜÑÖÜÜöçñëïöóñ ä¿ÜàíÑá0 Öñ ½ñÖññ 300 ï½2.

ゑñëêÖññ Üöçñëïöóñ ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ½í¡ïó½í¿áÖÜäëóß¿ó¢ñÖÜ ¡ äÜöÜ¿¡Ü ó ëíïäÜ¿íÇíöáï　 Öíç▲ïÜöñ Öñ ½ñÖññ 180 ï½ Üö äÜ¿í, çöÜëÜñ –

çÜ£½Ü¢ÖÜ ß¿ó£¡Ü ¡ äÜ¿Ü. (づóïÜÖÜ¡ 8)

9.3. ぎï¿ó ç▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Ñ▲½ÜêÜÑí ëíïäÜ¿íÇíñöï　 Öí ëíïïöÜ　Öóó ½ñÖññ 1 ½ Öó¢ñ ä¿íïöó¡ÜçÜÇÜó¿ó Ü¡ëíüñÖÖÜÇÜ çÜÑÜïöÜ¡í ó¿ó 50 ï½ Üö Ü¡ëíüñÖÖ▲ê ¡íëÖó£Üç, ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖÜçóöá £íàóöÖ▲ú~¡ëíÖ ç çóÑñ í¿0½óÖóñçÜÇÜ àóöí Ñ¿óÖÜú Öñ ½ñÖññ 1 ½ ï Öó¢Öñú ïöÜëÜÖ▲ Ü¡í£íÖÖ▲ê Üßéñ¡öÜç.

9.4. ゑ▲êÜÑÖÜñ Üöçñëïöóñ Ñ▲½ÜêÜÑí £íäëñàíñöï　 ëí£½ñàíöá ç ½ñïöíê, ÇÑñ ïÜàñïöçÜñö çñëÜ　öÖÜïöáâÜë½óëÜçíÖó　 ¡ÜÖÑñÖïíöí.

10. だゐべごぎでゑぎがぎぞごé だゐばでどづだざでどゑぎがぼぜだびだがんがずé とだどずだゑでぎづごごゑと(だどとづぼどんé とんぜぎづんでゎだづんぞごé)

10.1. が¿　 ¡Üö¿Üç BK A x20 ó BK A x24 Ñóí½ñöë Üöçñëïöó　 ç ïöñÖñ äÜÑ öëÜßÜ Ñ▲½ÜêÜÑí ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öáØ130 ½½. が¿　 ¡Üö¿í BK A x30 Üöçñëïöóñ ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá Ø140 ½½.

10.2. が¿óÖí çñëöó¡í¿áÖÜÇÜ Üôíïö¡í öëÜß▲ ÑÜ¿¢Öí ß▲öá Öñ ½ñÖññ 330 ½½.

10.3. ぞí½ñôí　 ÇÜëó£ÜÖöí¿áÖÜ0 ¿óÖó0 ó äëÜÑñ¿▲çí　 Üöçñëïöóñ ç ïöñÖñ, äÜ½Öóöñ, ôöÜ öëÜßí Ñ▲½ÜêÜÑíÑÜ¿¢Öí ëíïäÜ¿íÇíöáï　 ï çÜïêÜÑ　àó½ ÜÇ¿Ü½ Üö ¡Üö¿í ¡ ïöñÖñ (äëó½ñëÖÜ 35 ½½ Öí ¡í¢Ñ▲ú ½ñöëöëÜß▲). ぞó äëó ¡í¡óê ÜßïöÜ　öñ¿áïöçíê öëÜßí Öñ ÑÜ¿¢Öí ó½ñöá ÖóïêÜÑ　àóú Ü¡¿ÜÖ Üö ¡Üö¿í.

10.4 とÜöñ¿ ½Ü¢ñö ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç ü¡íâÜ ó¿ó 　àó¡ñ, ó½ñ0àñ½ äÜïöÜ　ÖÖÜ0 çñÖöó¿　îó0.

ごïäÜ¿á£ÜçíÖóñ ç ÜÑÖÜ½ äÜ½ñàñÖóóぜóÖó½í¿áÖ▲ú Üßéñ½ äÜ½ñàñÖó　 – 12 ½3

ゑñÖöó¿　îó　 ôñëñ£ Ñçí Üöçñëïöó　 ôóïöÜúä¿ÜàíÑá0 ¡í¢ÑÜÇÜ 150 ï½2

ごïäÜ¿á£ÜçíÖóñ ç ÑçÜê ïÜç½ñàñÖÖ▲ê äÜ½ñàñÖó　êだßàóú Üßéñ½ ÑçÜê äÜ½ñàñÖóú – ½óÖó½Ü½ 24 ½3 (Ñ¿　 24 ¡ゑö)ゑñÖöó¿　îó　 ôñëñ£ Ñçí Üöçñëïöó　 ä¿ÜàíÑá0 ¡í¢ÑÜÇÜ 150 ï½2

づóïÜÖÜ¡ 8




づóïÜÖÜ¡ 9




づóïÜÖÜ¡ 10




11. Äずぎとどづだぢごどんぞごぎ

11.1. ゑ ¡Ü½ä¿ñ¡öñ ï ¡Üö¿Ü½ DEMRAD ™ ½ÜÑñ¿ñú BK(HK)-117(124,130)-

B(S)-S äÜïöíç¿　ñöï　 äëÜçÜÑ ~¿ñ¡öëÜäóöíÖó　 Ñ¿óÖÜú 1,5 ½. ゑïñ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ ïÜñÑóÖñÖó　 ÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá ç▲äÜ¿ÖñÖ▲ ç ïÜÜöçñöïöçóó ïëñ¡Ü½ñÖÑíîó　½ó ó äëíçó¿í½ó, ÑñúïöçÜ0àó½ó Öí öñëëóöÜëóó äëó½ñÖñÖó　.

ぢëÜçÜÑ ~¿ñ¡öëÜäóöíÖó　 ½Ü¢ñö ß▲öá £í½ñÖñÖ Öí íÖí¿ÜÇóôÖ▲ú ïäñîóí¿óïöÜ½äÜ ÜïöíÖÜç¡ñ.

11.2. とÜöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ó½ñöá ~ââñ¡öóçÖÜñ £í£ñ½¿ñÖóñ, äÜÑ¡¿0ôñÖÖÜñ ôñëñ£ÑçÜêäÜ¿0ïÖÜú ó£Ü¿óëÜ0àóú ç▲¡¿0ôíöñ¿á ï 3,15-í½äñëÖ▲½ ä¿íç¡ó½äëñÑÜêëíÖóöñ¿ñ½ ó¿ó ôñëñ£ 3,15-í½äñëÖ▲ú äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú íçöÜ½íö äëóÜï¿Üçóó,ôöÜ ¡Üöñ¿ Öñ ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç çíÖÖÜú ó¿ó ÑÜüñçÜú ¡Ü½Öíöñ.

11.3. どÜô¡í äÜÑ¡¿0ôñÖó　 ¡Üö¿í ¡ ïñöó ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　 ÑÜ¿¢ÖíëíïäÜ¿íÇíöáï　 ç ÑÜïöÜäÖÜ½ ½ñïöñ çß¿ó£ó ¡Üö¿í. がÜ¿¢Öí ß▲öá ÜßñïäñôñÖíöàíöñ¿áÖí　 ó£Ü¿　îó　 ¡Üö¿í ó ïóïöñ½▲ Üäëíç¿ñÖó　.

11.4. ぢëó äÜÑ¡¿0ôñÖóó ¡ ¡Üö¿Ü ¡Ü½ÖíöÖÜÇÜ öñë½Üïöíöí ÖñÜßêÜÑó½Ü ïÖ　öáäñëñ½▲ô¡Ü ½ñ¢ÑÜ ¡¿ñ½½í½ó (ëóï. 11). ぞí ëóïÜÖ¡ñ äëóçñÑñÖí ïêñ½íÖó£¡ÜçÜ¿áöÖÜÇÜ ïÜñÑóÖñÖó　.

11.5. ぢëó äÜÑ¡¿0ôñÖóó ¡Üö¿í ÖñÜßêÜÑó½Ü ïöëÜÇÜ ïÜß¿0Ñíöá äÜ¿　ëÖÜïöá.

ぎï¿ó äÜ¿　ëÖÜïöá Öñ ïÜß¿0ÑñÖí, ¡Üöñ¿ ½Ü¢ñö ëíßÜöíöá, ÖÜ ôñëñ£ Öñ¡ÜöÜëÜñçëñ½　 ½ÜÇÜö çÜ£Öó¡ÖÜöá ÖñóïäëíçÖÜïöó ç ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íöñ.

11.6. ゑ öÜ çëñ½　 ¡í¡ ~¿ñ¡öëÜÖÖí　 ä¿íöí, ÖíïÜï, çñÖöó¿　öÜë, öëñêêÜÑÜçÜú¡¿íäíÖ ó Çí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ ëíïïôóöíÖ▲ Öí äñëñ½ñÖÖ▲ú öÜ¡ Öíäë　¢ñÖóñ½ 230 ç,

ÑëÜÇóñ ¡Ü½äÜÖñÖö▲ ëíïïôóöíÖ▲ Öí ßÜ¿ññ Öó£¡Üñ Öíäë　¢ñÖóñ.

ゐñ£ ¡Ü½ÖíöÖÜÇÜ

öñë½Üïöíöí ぢÜÑ¡¿0ôñÖóñ öñë½Üïöíöí

づóïÜÖÜ¡ 11

11.7. とëíúÖñ çí¢ÖÜ öàíöñ¿áÖÜ äëÜçñëóöá çïñ ïÜñÑóÖñÖó　, £í£ñ½¿ñÖóñ,

äÜ¿　ëÖÜïöá, çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ¡ÜëÜö¡ÜÇÜ £í½▲¡íÖó　 äëñ¢Ññ, ôñ½ äÜÑ¡¿0ôíöá ¡Üöñ¿¡ ïóïöñ½ñ ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　. Ä¿ñ¡öëóôñï¡í　 ïêñ½í ¡Üö¿í äëóçñÑñÖí Öí ëóïÜÖ¡ñ12.

ゑÖó½íÖóñ: ぞó äëó ¡í¡óê ÜßïöÜ　öñ¿áïöçíê Öí öñë½óÖí¿▲,

¡ÜÖöëÜ¿óëÜ0àóñ ëíßÜöÜ ¡Üö¿í, Öñ ÑÜ¿¢ÖÜ äÜÑíçíöáï　çÖñüÖññ Öíäë　¢ñÖóñ.




づóïÜÖÜ¡ 12Äずぎとどづごぶぎでとんé でびぎぜんとだどずんゑと (ぞと) – 117 (124, 130) – ゑ – S




12. ぜだぞどんぐとだどずん

12.1. ぢñëñÑ ÜïöíÖÜç¡Üú ¡Üö¿í ゑと(HK)-117(124,130)-B(S)-S äëÜçñëáöñÖí¿óôóñ ç ¡ÜëÜß¡ñ ï ¡Üö¿Ü½ óÖïöëÜ¡îóó äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó, ÖíïöñÖÖ▲ê¡ëÜÖüöñúÖÜç, ½ÜÖöí¢ÖÜÇÜ üíß¿ÜÖí ó ½ÜÖöí¢Ö▲ê äëóïäÜïÜß¿ñÖóú. づí£½ñë▲¡Üö¿í äëóçñÑñÖ▲ Öí ëóïÜÖ¡ñ 13.

づí£½ñë▲ ゑと-117 (124) ゑと-130 ぞと-117 (124) ぞと-130

A 405 430 405 430

B 212 212 169 169

C 130 140 60/100 60/100

F 39 64 39 64

G 64 64 64 64

12.2. ばßñÑóöñïá ç öÜ½, ôöÜ êíëí¡öñëóïöó¡ó Çí£í, ïÜÜöçñöïöçÜ0ö Ü¡í£íÖÖ▲½ ÖíóÑñÖöóâó¡íîóÜÖÖÜú ä¿íïöóÖñ, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜú äÜÑ ¡ë▲ü¡Üú äíÖñ¿óÜäëíç¿ñÖó　, ó ôöÜ ïóïöñ½í ó ½ñïöÜëíïäÜ¿Ü¢ñÖó　 ¡Üö¿í ïÜÜöçñöïöçÜ0öÜ¡í£íÖó　½ ëí£Ññ¿Üç 5, 6 ó 7 ÖíïöÜ　àñú óÖïöëÜ¡îóó.

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ !

が¿　 ÜßñïäñôñÖó　 ëíßÜö▲ ÖíïÜïí, ïóïöñ½▲ íÖöóß¿Ü¡óëÜç¡óöëñêêÜÑÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí ó ïóïöñ½▲ £íàóö▲ Üö äëÜ½ñë£íÖó　 ¡Üöñ¿

ïñëóó HK-117(124,130)-B(S)-S (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) ÑÜ¿¢ñÖß▲öá ÜßñïäñôñÖ ßñïäñëñßÜúÖ▲½ ~ÖñëÇÜïÖíß¢ñÖóñ½. だßñïäñôáöñ

ÖíÑñ¢ÖÜ0 £íàóöÜ ~¿ñ¡öëÜäóöíÖó　.

ぞó£

ゑñëê

づóïÜÖÜ¡ 13

づóïÜÖÜ¡ 14




12.3. ぢëó¿Ü¢óöñ ½ÜÖöí¢Ö▲ú üíß¿ÜÖ ¡ ïöñÖñ ó äëÜçñëáöñ, ôöÜ ç▲ ïÑñ¿í¿ó~öÜ Öñ ¡ëóçÜ. (づóïÜÖÜ¡ 14).

が¿　 ¡Üö¿í ïñëóó HK Üö½ñöáöñ ½ñïöí Ñ¿　 ½ÜÖöí¢ÖÜÇÜ äëóïäÜïÜß¿ñÖó　(äÜïöíç¿　ñöï　 äÜ ïäñîóí¿áÖÜ½Ü £í¡í£Ü), ÖíïöñÖÖ▲ê ¡ëÜÖüöñúÖÜç ó Üöçñëïöó　Ñ¿　 Çí£ÜÜöçÜÑí.

¸ が¿　 Çí£ÜÜöçÜÑí, ÜëóñÖöóëÜçíÖÖÜÇÜ Öí£íÑ, Üö½ñöáöñ Üöçñëïöóñ Ñ¿　Çí£ÜÜöçÜÑí ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ äÜ üíß¿ÜÖÜ.

¸ が¿　 Çí£ÜÜöçÜÑí, ÜëóñÖöóëÜçíÖÖÜÇÜ çßÜ¡, Üö½ñöáöñ îñÖöë Üöçñëïöó　 Ñ¿　Çí£ÜÜöçÜÑí Öí £íÑÖñú ïöñÖñ äÜ üíß¿ÜÖÜ, äëÜçñÑóöñ ÇÜëó£ÜÖöí¿áÖÜ0¿óÖó0 ÑÜ ßÜ¡ÜçÜú ïöñÖ▲, äëñÑÜï½Üöëñç 3% Ü¡¿ÜÖ Üö ¡Üö¿í ççñëê(づóïÜÖÜ¡ 15).

12.4.1. だöçñëïöóñ äÜÑ Çí£ÜÜöçÜÑ ¡Üö¿í ïñëóó HK ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá Ñóí½ñöëÜ½ 105

½½, ñï¿ó Ü çíï ñïöá ÑÜïöÜä ¡ ½ñïöÜ ÜïöíÖÜç¡ó ó ï çÖñüÖñú, ó ï çÖÜöëñÖÖñúïöÜëÜÖ▲ ïöñÖ▲. ぎï¿ó Ü çíï ñïöá ÑÜïöÜä öÜ¿á¡Ü ï çÖÜöëñÖÖñú ïöÜëÜÖ▲,

óïäÜ¿á£Üúöñ ïçñë¿í Ñóí½ñöëÜ½ 125 ½½.

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ. ぢëó½óöñ ÖíÑ¿ñ¢íàóñ ½ñë▲ ¡ öÜ½Ü, ôöÜß▲ äëóÜïöíÖÜç¡ñ öëÜß▲ Çë　£á ó ½ÜïÜë Öñ äÜäí¿ó ç ¡Üöñ¿.

12.4.2. だöçñëïöóñ äÜÑ Çí£ÜÜöçÜÑ ¡Üö¿í ïñëóó ゑK ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá Öí 5 ½½ßÜ¿áüñ Ñóí½ñöëí öëÜß▲, ñï¿ó Ü çíï ñïöá ÑÜïöÜä ¡ ½ñïöÜ ÜïöíÖÜç¡ó ó ïçÖñüÖñú, ó ï çÖÜöëñÖÖñú ïöÜëÜÖ▲ ïöñÖ▲.

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ. ぢëó½óöñ ÖíÑ¿ñ¢íàóñ ½ñë▲ ¡ öÜ½Ü, ôöÜß▲ äëó ÜïöíÖÜç¡ñöëÜß▲ Çë　£á ó ½ÜïÜë Öñ äÜäí¿ó ç ¡Üöñ¿.

12.5. ぢÜ¿á£Ü　ïá ½ÜÖöí¢Ö▲½ üíß¿ÜÖÜ½, äëÜïçñë¿óöñ Üöçñëïöó　 8,5 ½½ Ñ¿　½ÜÖöí¢ÖÜÇÜ äëóïäÜïÜß¿ñÖó　 (ñï¿ó ÜÖÜ ó½ññöï　) ó ¡ëÜÖüöñúÖ▲. ば¡ëñäóöñ ÖíïöñÖñ ½ÜÖöí¢ÖÜñ äëóïäÜïÜß¿ñÖóñ ó ¡ëÜÖüöñúÖ▲. (づóïÜÖÜ¡ 16).

12.6. ぢÜçñïáöñ ¡Üöñ¿ Öí ¡ëÜÖüöñúÖ▲. ぞñ £íß▲çíúöñ, ôöÜ ïöñÖí ÑÜ¿¢Öí ß▲öáÑÜïöíöÜôÖÜ äëÜôÖÜú, ôöÜß▲ ç▲Ññë¢íöá çñï ¡Üö¿í.

12.7. ばïöíÖÜçóöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öí çïñê äÜÑçÜÑíê ¡ ¡Üö¿Ü. でÜñÑóÖóöñ ¡ëíÖ▲ ï¡Üö¿Ü½, Üßñïäñôóçí　 Çñë½ñöóôÖÜïöá ïÜñÑóÖñÖóú.

12.8. ばïöíÖÜç¡í Çí£ÜÜöçÜÑí Ñ¿　 ¡Üö¿í ïñëóó HK. だäëñÑñ¿óöñ Ñ¿óÖÜ çÖñüÖñúöëÜß▲ Çí£ÜÜöçÜÑí 'L', ó£½ñëóç ëíïïöÜ　Öóñ Üö üöÜîñëí äÜÑïÜñÑóÖñÖó　Çí£ÜÜöçÜÑí Öí ¡Üö¿ñ ÑÜ çÖñüÖñú äÜçñëêÖÜïöó ïöñÖ▲. が¿óÖí çÖÜöëñÖÖñú öëÜß▲Çí£ÜÜöçÜÑí ÑÜ¿¢Öí ß▲öá 'L' + 20 ½½.

12.8.1. ぞíôóÖí　 Üö öÜô¡ó ïÜñÑóÖñÖó　 Çí£ÜÜöçÜÑí ï ¡Üö¿Ü½, Üö½ñöáöñÑ¿óÖÜ 'L' Öí çÖñüÖñú öëÜßñ.

づóïÜÖÜ¡ 15.

づóïÜÖÜ¡ 16.




12.8.2. だßëñ¢áöñ öÜ¿á¡Ü çÖñüÖ00 öëÜßÜ Çí£ÜÜöçÜÑí, ÜßñïäñôóçëÜçÖ▲ú ïëñ£, ó ÜßëíßÜöíúöñ £íÜïñÖî▲.

12.8.3. ぞíôóÖí　 Üö öÜô¡ó ïÜñÑóÖñÖó　 Çí£ÜÜöçÜÑí ï ¡Üö¿Ü½, Üö½ñöáöñÑ¿óÖÜ 'L' + 20 ½½ Öí çÖÜöëñÖÖñú öëÜßñ, Üßëñ¢áöñ çÖÜöëñÖÖ00öëÜßÜ, Üßñïäñôóç ëÜçÖ▲ú ïëñ£, ó ÜßëíßÜöíúöñ £íÜïñÖî▲.

12.8.4. ぢëÜäÜïöóöñ Çí£ÜÜöçÜÑ ôñëñ£ Üöçñëïöóñ ç ïöñÖñ, ïÜñÑóÖóöñ ñÇÜï ¡Üö¿Ü½. ぢëÜçñëáöñ äëíçó¿áÖÜïöá ïÜñÑóÖñÖóú çïñê öëÜß.

12.8.5. でÜñÑóÖóç Çí£ÜÜöçÜÑ ï ¡Üö¿Ü½, ÜßëíßÜöíúöñ ïÜñÑóÖñÖóñÇí£ÜÜöçÜÑí ïÜ ïöñÖÜú, ÜïöíÖÜçóç Çñë½ñöó£óëÜ0àññ ¡Ü¿áîÜ ÖíçÖñüÖñú ïöÜëÜÖñ ïöñÖ▲ ï äÜ½Üàá0 ïÜÜöçñöïöçÜ0àñú ½íïöó¡ó.

げí½ñôíÖóñ. ぎï¿ó ó½ññöï　 ïçÜßÜÑÖ▲ú ÑÜïöÜä öÜ¿á¡Ü ¡ çÖÜöëñÖÖñúïöÜëÜÖñ ïÜñÑóÖñÖó　 Çí£ÜÜöçÜÑí ïÜ ïöñÖÜú, Çñë½ñöó£óëÜ0àññ ¡Ü¿áîÜÖÜ¢ÖÜ ÜïöíÖÜçóöá ÑÜ ÜïöíÖÜç¡ó Çí£ÜÜöçÜÑí ç ïöñÖñ.

12.8.6. が¿óÖí çñëöó¡í¿áÖÜú ôíïöó Çí£ÜÜöçÜÑí Öñ ÑÜ¿¢Öí äëñç▲üíöá5 ½. ぞñ £íßÜÑáöñ, ôöÜ ñï¿ó Ñ¿óÖí çñëöó¡í¿áÖÜú ôíïöó Çí£ÜÜöçÜÑíäëñç▲üíñö 1 ½, ÖñÜßêÜÑó½Ü ïÖ　öá ÑóíâëíÇ½Ü.

12.9. ぢëó ÜïöíÖÜç¡ñ Çí£ÜÜöçÜÑí Ñ¿　 ¡Üö¿í ïñëóó BK äëÜçñëáöñ äëíçó¿áÖÜïöáïÜñÑóÖñÖó　 çïñê öëÜß.

12.10. げíçñëüóç ÜïöíÖÜç¡Ü ¡Üö¿í, £íäÜ¿Öóöñ ïóïöñ½Ü, ç▲çñëÖÜç ¡ëíÖ£íäÜ¿ÖñÖó　 ïóïöñ½▲ äëÜöóç ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ó. とÜÇÑí Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñÑÜïöóÇÖñö 2 んö½. £í¡ëÜúöñ ¡ëíÖ £íäÜ¿ÖñÖó　 ïóïöñ½▲.

12.11. でÜñÑóÖóöñ äÜÑíôÜ ÇÜë　ôñú çÜÑ▲, êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲, ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　,

äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ çÜÑ　ÖÜÇÜ Ñíç¿ñÖó　 ó ¡Üöñ¿ ç ñÑóÖÜ0 ïóïöñ½Ü,

äëñÑçíëóöñ¿áÖÜ ÜßñÑóçüóïá ç öÜ½, ôöÜ çïñ öëÜß▲ ïóïöñ½▲ äëÜ½▲ö▲.

12.12. Ä¿ñ¡öëóôñï¡Üñ äÜÑ¡¿0ôñÖóñ ¡Üö¿í ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ÜïÜàñïöç¿ñÖÜïÜÇ¿íïÖÜ ïÜÜöçñöïöçÜ0àó½ ëí£Ññ¿í½ ÖíïöÜ　àñú óÖïöëÜ¡îóó.

13. ぢだがんぶんゎんげん

13.1. だßéñ½ äÜÑíôó Çí£í ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ÑÜïöíöÜôÖ▲½ Ñ¿　 ÜßñïäñôñÖó　ÖÜë½í¿áÖÜÇÜ âÜÖ¡îóÜÖóëÜçíÖó　 ïóïöñ½▲ (ï½. "どñêÖóôñï¡óñ êíëí¡öñëóïöó¡ó"), íöí¡¢ñ çïñê ÑëÜÇóê Çí£Üç▲ê äëóßÜëÜç, äÜÑ¡¿0ôñÖÖ▲ê ¡ öÜú ¢ñ Çí£ÜçÜú½íÇóïöëí¿ó.

13.2. ゑÖÜöëñÖÖóú Ñóí½ñöë öëÜß▲ Ñ¿　 äÜÑçÜÑí Çí£í ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá Öñ ½ñÖññ 22 ½½.

13.3. ぢÜÑçÜÑ Çí£í ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ëíïïôóöíÖ Öí Ñíç¿ñÖóñ 130 ½½ çÜÑ. ïö. äëóóïäÜ¿á£ÜçíÖóó äëóëÜÑÖÜÇÜ Çí£í ó Öí 370 ½½ çÜÑ. ïö. äëó óïäÜ¿á£ÜçíÖóóï¢ó¢ñÖÖÜÇÜ Çí£í.

13.4. どàíöñ¿áÖÜ äëÜçñëáöñ äëíçó¿áÖÜïöá äÜÑ¡¿0ôñÖó　 Çí£í, Çí£ÜçÜÇÜ ïôñöôó¡í óçïñê ïÜñÑóÖñÖóú.

14. げんぢだずぞぎぞごぎでごでどぎぜぼ

14.1. とÜöñ¿ ゑと(HK)-117(124,130)-B(S)-S Öñ¿á£　 ç¡¿0ôíöá äëóÖñ£íäÜ¿ÖñÖÖÜú çÜÑÜú ïóïöñ½ñ.

14.2. げíçñëüóç ÜïöíÖÜç¡Ü ¡Üö¿í óÜßñÑóçüóïá ç äëíçó¿áÖÜïöóäÜÑ¡¿0ôñÖó　 çÜÑ▲, £íäÜ¿Öóöñïóïöñ½Ü, ÜöçñëÖÜç ¡ëíÖ£íäÜ¿ÖñÖó　 ïóïöñ½▲ (づóïÜÖÜ¡ 17)

(げí¡ëÜúöñ ¡ëíÖ, ¡ÜÇÑí Ñíç¿ñÖóñçÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ÑÜïöóÇÖñö 2

んö½.), ó Üö¡ë▲ç £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲Öí äÜÑçÜÑíê ¡Üö¿í.

づóïÜÖÜ¡ 17




14.3. だö¡ëÜöóöñ ¡ë▲ü¡Ü íçöÜ½íöóôñï¡ÜÇÜ çÜ£ÑÜüÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí,ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜ0 Öí çñëêÖñú ¡ë▲ü¡ñ ÖíïÜïí (づóïÜÖÜ¡ 18).

14.4

.

ぢëÜçñëáöñ çïñ çÜÑ　Ö▲ñ Ü£¿▲ ïóïöñ½▲ ó£íäÜ¿Öóöñ äÜ ÜôñëñÑó ¡í¢Ñ▲úÜöÜäóöñ¿áÖ▲ú ëíÑóíöÜë.

14.5. ぞñÜßêÜÑó½Ü öí¡¢ñ ÜÑí¿óöá çÜ£ÑÜê ó£ îóë¡Ü¿　îóÜÖÖÜÇÜ ÖíïÜïí. が¿　~öÜÇÜ Üö¡ëÜöóöñ ¡ë▲ü¡Ü ÖíïÜïí ó äÜÑÜ¢Ñóöñ Öñï¡Ü¿á¡Ü ïñ¡ÜÖÑ, ôöÜß▲ çÜÑíÖíäÜ¿Öó¿í ÖíïÜï. ぢÜï¿ñ ~öÜÇÜ £í¡ëÜúöñ ¡ë▲ü¡Ü ÖíïÜïí, Öñ Ñíçí　 çÜÑñäÜäíïöá Öí ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ ¡Ü½äÜÖñÖö▲ ¡Üö¿í.

14.6. ぢëÜçñëáöñ ëíßÜöÜ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí ïóïöñ½▲, ÜöçÜëíôóçí　ëñÇÜ¿　öÜë Öí ¡¿íäíÖñ äëÜöóç ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ó äÜ¡í Öñ äÜúÑñö çÜÑí. ぢÜï¿ñ~öÜÇÜ £í¡ëÜúöñ ¡¿íäíÖ ó ç▲ëÜçÖ　úöñ Ñíç¿ñÖóñ.

14.7. げíäÜ¿Ö　úöñ ïóïöñ½Ü çÜÑÜú ÑÜ öñê äÜë, äÜ¡í ½íÖÜ½ñöë Öñ äÜ¡í¢ñöÑíç¿ñÖóñ 2 ßíë.

14.8. だö¡ëÜúöñ ÑëñÖí¢Ö▲ú ¡¿íäíÖ ó ïßëíï▲çíúöñ çÜÑÜ ÑÜ öñê äÜë, äÜ¡íÑíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ Öñ ïöíßó¿ó£óëÜñöï　 Öí ëíßÜôñ½ ÜëÜçÖñ (ÖÜ½óÖí¿áÖÜ 1,5

ßíë), äÜï¿ñ ôñÇÜ £í¡ëÜúöñ ÑëñÖí¢Ö▲ú ¡¿íäíÖ.

14.9. でÜç½ñïöóöñ äÜÑçó¢ÖÜ0 ïöëñ¿¡Ü ½íÖÜ½ñöëí Öí äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 ïóÖÑó¡íöÜëÖÜú ïöëñ¿¡Üú, ôöÜß▲ ó½ñöá çÜ£½Ü¢ÖÜïöá ï¿ñÑóöá £í Ñíç¿ñÖóñ½ çïóïöñ½ñ.

15. ぱばぞとぴごごぢんぞぎずごばぢづんゑずぎぞごé

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ.

が¿　 ïÜêëíÖñÖó　 ÇíëíÖöóó Öí äëóßÜë ÖñÜßêÜÑó½Ü äÜï¿ñ äñëçóôÖÜÇÜ£íäÜ¿ÖñÖó　 ïóïöñ½▲ öàíöñ¿áÖÜ äëÜ½▲öá ññ, óïäÜ¿á£Ü　 ïÜÜöçñöïöçÜ0àóúÜôóïöóöñ¿á Ñ¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ÜÑí¿óöá £íÇë　£ÖñÖó　 ó óÖÜëÜÑÖ▲ñ ôíïöóî▲.

41 2

5 63

づóïÜÖÜ¡ 18

だö¡ëÜöóöñ ¡ë▲ü¡Ü äëó£íäÜ¿ÖñÖóó ïóïöñ½▲

1 – どñë½ÜëñÇÜ¿　öÜë ¡ÜÖöÜëí ゎゑで2 – どñë½ÜëñÇÜ¿　öÜë ¡ÜÖöÜëí ÜöÜä¿ñÖó　3 – ぜíÖÜ½ñöë4 – ぱÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á5 – どíú½ñë6 – ごÖÑó¡íöÜë ÖñóïäëíçÖÜïöó.

7 – ぐóÑ¡Ü¡ëóïöí¿¿óôñï¡óú Ñóïä¿ñú

づóïÜÖÜ¡ 19




15.1. どñë½ÜëñÇÜ¿　öÜë▲ ¡ÜÖöÜëí ゎゑで ó ÜöÜä¿ñÖó　: ごÖöñÇëí¿áÖ▲úß¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿í ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñö ó ¡Üëëñ¡öóëÜñö öñ½äñëíöÜëÜÖíÇëñçí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó ゎゑで äÜïëñÑïöçÜ½ öñ½äñëíöÜëÖ▲êÑíöôó¡Üç, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ê Öí ç▲êÜÑñ ó£ ¡Üö¿í. がíöôó¡óäëñÜßëí£Üç▲çí0ö öñ½äñëíöÜëÜ ç ~¿ñ¡öëóôñï¡Üñ ïÜäëÜöóç¿ñÖóñ, ¡ÜöÜëÜñäÜÑíñöï　 Öí äÜöñÖîóÜ½ñöë, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ú Öí äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　.

ぢÜöñÖîóÜ½ñöë äÜ£çÜ¿　ñö çëÜôÖÜ0 ÜïöíÖíç¿óçíöá ÖñÜßêÜÑó½Ü0½í¡ïó½í¿áÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ ç óÖöñëçí¿ñ Üö 30º ÑÜ 85ºC Ñ¿　 ïóïöñ½▲ÜöÜä¿ñÖó　 ó Üö 35º ÑÜ 64ºC Ñ¿　ゎゑで. げÖíôñÖó　 ïÜäëÜöóç¿ñÖó　,

äÜ¿ÜôñÖÖ▲ñ Üö Ñíöôó¡Üç, ïÜäÜïöíç¿　0öï　 ï ïÜäëÜöóç¿ñÖóñ½, £íÑíÖÖ▲½äÜ¿á£Üçíöñ¿ñ½ ï äÜ½Üàá0 äÜöñÖîóÜ½ñöëí. ゑ ëñ£Ü¿áöíöñ ïëíçÖñÖó　äÜÑíñöï　 ïóÇÖí¿ Öí Çí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ, ¡ÜöÜë▲ú ëñÇÜ¿óëÜñö äÜÑíôÜ Çí£í ó,

ïÜÜöçñöïöçñÖÖÜ, öñ½äñëíöÜëÜ çÜÑ▲ Öí ç▲êÜÑñ ó£ ¡Üö¿í (äëÜîñïï½ÜÑÜ¿　îóó) ó ïöíßó¿ó£óëÜñö öñ½äñëíöÜëÜ ï öÜôÖÜïöá0 ÑÜ 1º C äÜïëíçÖñÖó0 ï ÜïöíÖÜç¿ñÖÖ▲½ çëÜôÖÜ0 £ÖíôñÖóñ½.

15.2. ぢñëñ£íäÜï¡: ぎï¿ó ¡Üöñ¿ äëñ¡ëíàíñö ëíßÜöÜ, äëÜçñëáöñ äÜÑíôÜÇí£í, äëíçó¿áÖÜïöá äÜ£óîóó óÇ¿▲ óÜÖó£íîóó, öñë½Üïöíö, ï¿ñÑ　àóú £íäñëñÇëñçÜ½, öñë½Üïöíö Çí£ÜÜöçÜÑí (öÜ¿á¡Ü Ñ¿　 ïñëóó BK ñï¿ó ½óÇí0öóÖÑó¡íöÜëÖ▲ñ ¿í½äÜô¡ó 6 ó 7). ぞíúÑ　 ó ÜïöëíÖóç ÖñóïäëíçÖÜïöá,

äñëñ£íäÜïöóöñ ¡Üöñ¿. が¿　 ~öÜÇÜ äñëñçñÑóöñ âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0-

ôíöñ¿á ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ «だ», äÜï¿ñ ôñÇÜ, ç▲¢Ñíç Öñï¡Ü¿á¡Ü ïñ¡ÜÖÑ, çñëÖóöññÇÜ ç äëñ¢Öññ (ÑÜ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　 ÖñóïäëíçÖÜïöó) äÜ¿Ü¢ñÖóñ. ゑ ¡Üö¿íê

ïñëóó ゑと(HK)-117(124,130)-S-S (äÜ¿ÜîóâëÜçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　), ÖíóÖÑó¡íöÜëñ RESET ç▲ïçñôóçíñöï　 ¡ÜÑ ÖñóïäëíçÖÜïöó.

15.3 ぱÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á: どëó äÜ¿Ü¢ñÖó　 äñëñ¡¿0ôíöñ¿　äÜ£çÜ¿　0ö ÜïöíÖíç¿óçíöá ëñ¢ó½ ëíßÜö▲ ¡Üö¿í – "だ¢óÑíÖóñ" (stand-by)

(îñÖöëí¿áÖÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ), "だöÜä¿ñÖóñ ó ゎゑで" (¿ñçÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ) ó "öÜ¿á¡Üゎゑで" (äëíçÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ).

15.4 ごÖÑó¡íöÜë ÖñóïäëíçÖÜïöó: ゑ ½ÜÑñ¿　ê ゑと(HK)-117(124,130)-B-S

(ßí£Üçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　) ~öÜö óÖÑó¡íöÜë äÜ£çÜ¿　ñö óÑñÖöóâóîóëÜçíöáäëóôóÖÜ ÖñóïäëíçÖÜïöó, çÜ£Öó¡üñú ç ëíßÜöñ ¡Üö¿í. ぞñóïäëíçÖÜïöáïóÇÖí¿ó£óëÜñöï　 ½óÇíÖóñ½ ïÜÜöçñöïöçÜ0àñÇÜ óÖÑó¡íöÜëí. ゑ ï¿ÜôíñçÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　 Öñï¡Ü¿á¡óê ÖñóïäëíçÖÜïöñú, óÖÑó¡íöÜë ïóÇÖí¿ó£óëÜñö ÜÖíóßÜ¿ññ äëóÜëóöñöÖÜú. ごÖÑó¡íöÜëÖ▲ñ ¿í½äÜô¡ó ÇÜë　ö £ñ¿ñÖ▲½ ïçñöÜ½ñï¿ó öÜ¿á¡Ü Öñ ç▲¡¿0ôñÖÜ ~¿ñ¡öëóôñïöçÜ ( づóïÜÖÜ¡ 21).

ぞñóïäëíçÖÜïöáç ïóïöñ½ñÜöÜä¿ñÖó　

ぞñóïäëíçÖÜïöáÑíöôó¡í ç ïóïöñ½ñ

ゎゑで

ぞñóïäëíçÖÜïöáÑíöôó¡íÖíëÜ¢ÖÜú

ぞó£¡ÜñÑíç¿ñÖóñ çïóïöñ½ñ

ぞñóïäëíçÖÜïöáÑóââñëñÖîóí¿í

ぢñëñÇëñçïóïöñ½▲

ぞñóïäëíçÖÜïöáÇÜëñ¿¡ó ó¿ó çäÜÑíôñ Çí£í

41 2

57

ごÖÑó¡íöÜëëñ¢ó½íÜ¢óÑíÖó　

どñ½äñëíöÜëíçÜÑ▲ づóïÜÖÜ¡ 21

づóïÜÖÜ¡ 20




15.5. ぐóÑ¡Ü¡ëóïöí¿¿óôñï¡óú Ñóïä¿ñú: ゑ ½ÜÑñ¿　ê ゑと(HK)-117(124,130)-S-

S (äÜ¿ÜîóâëÜçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　) Öí Ñóïä¿ñú ç▲çÜÑóöï　 öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲,

äÜÑíçíñ½Üú ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　 ó ゎゑで, ÖÜç▲ñ £ÖíôñÖó　 öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲(äëó äñëñÜïöíÖÜç¡ñ öñ½äñëíöÜë▲ äÜöñ½ çëíàñÖó　 ëÜô¡ó äÜöñÖîóÜ½ñöëí),Ñíç¿ñÖóñ çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ó ï¿ñÑÜ0àóñ ¡ÜÑ▲ çÜ£½Ü¢Ö▲ê ÖñóïäëíçÖÜïöñú:

• F0: ÜöïÜöïöçÜñö Ñíç¿ñÖóñ çÜÑ▲• F1: ß¿Ü¡óëÜç¡í äëó äñëñÇëñçñ• F2: ÖñóïäëíçÖÜïöá Ñíöôó¡í ゎゑで• F3: ÖñóïäëíçÖÜïöá Ñíöôó¡í äñëçóôÖÜÇÜ ¡ÜÖöÜëí• F4: ß¿Ü¡óëÜç¡í äëó ÖñóïäëíçÖÜïöó óÜÖó£íöÜëí ä¿í½ñÖó• F5: ß¿Ü¡óëÜç¡í äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲½ ¡¿íäíÖÜ½ (ç ½ÜÑñ¿　ê ïñëóó BK

- öñë½ÜïöíöÜ½)

• F6: ÖñóïäëíçÖÜïöá ç▲ÖÜïÖÜÇÜ öñë½Üïöíöí.• OC: Ñíöôó¡ ÖíëÜ¢ÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ äÜÑ¡¿0ôñÖ, ó ïóïöñ½í ç¡¿0ôñÖí

OTC: óÖÑó¡íîó　 ~¿ñ¡öëóôñï¡ÜÇÜ äóöíÖó　

16. ぞんでどづだざとんとだどずん

16.1. とÜöñ¿ ゑと(HK)-117(124,130)-B(S)-S äëÜçñë　ñöï　 ó öñïöóëÜñöï　 Öí£íçÜÑñ-ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ, ó ó½ñ0àóñï　 ëñÇÜ¿　öÜë▲ ÜïöíÖÜç¿ñÖ▲ Öí ÖÜë½í¿áÖ▲úëñ¢ó½ ëíßÜö▲. でÜÜöçñöïöçñÖÖÜ, äÜï¿ñ öÜÇÜ, ¡í¡ ¡Üöñ¿ äÜÑ¡¿0ôñÖ ¡ ïóïöñ½ñ,£íäÜ¿ÖñÖ çÜÑÜú ÑÜ öëñßÜñ½ÜÇÜ Ñíç¿ñÖó　, ñÇÜ ½Ü¢ÖÜ ëí£¢ñôá ÑÜ öÜÇÜ, ¡í¡ëñÇÜ¿óëÜçíöá äíëí½ñöë▲, öëñßÜñ½▲ñ ç ¡ÜÖ¡ëñöÖ▲ê Üï¿Üçó　ê.

16.2. ぢñëñÑ ëÜ£¢óÇÜ½ ¡Üö¿í äëÜçñëáöñ, ôöÜ äÜÑíôí ~¿ñ¡öëÜ~ÖñëÇóó ç¡¿0ôñÖí(ÇÜëóö £ñ¿ñÖ▲ú óÖÑó¡íöÜë ëñ¢ó½í "だ¢óÑíÖóñ") ó ôöÜ ¡ëíÖ äÜÑíôó Çí£íÜö¡ë▲ö.

¸ ばïöíÖÜçóöñ ëñÇÜ¿　öÜë▲ öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó ゎゑでÖí ½í¡ïó½Ü½, äÜçñëÖÜç ëñÇÜ¿　öÜë▲ ÑÜ ¡ÜÖîí äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ.

¸ ばïöíÖÜçóöñ ç▲ÖÜïÖÜú öñë½Üïöíö (ñï¿ó ÜÖ ó½ññöï　), í öí¡¢ñ öñë½Üïöíö▲Öí ëíÑóíöÜëíê Öí ½í¡ïó½Ü½,

16.3. ばïöíÖÜçóöñ âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ "だöÜä¿ñÖóñ óゎゑで". ゐ¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿í íçöÜ½íöóôñï¡ó äëÜó£çñÑñö äëÜçñë¡Ü çïñê¡Ü½äÜÖñÖöÜç ¡Üö¿í äñëñÑ çÜïä¿í½ñÖñÖóñ½ ÇÜëñ¿¡ó.

16.4. ぢÜï¿ñ ëÜ£¢óÇí ÇÜëñ¿¡ó ÜßñÑóöñïá, ôöÜ Çí£ÜÜöçÜÑ ëíßÜöíñö ÖÜë½í¿áÖÜ óÜöïÜöïöçÜ0ö äÜïöÜëÜÖÖóñ üÜ½▲.

16.5. ぢëÜçñëáöñ ëíßÜöÜ ïóïöñ½▲ ゎゑで, Üö¡ë▲çí　 ¡ëíÖ▲ ó ï½ñïóöñ¿ó.

16.6. が¿　 ïÜêëíÖñÖó　 ÇíëíÖöóó £íçÜÑí-ó£ÇÜöÜçóöñ¿　 ÖñÜßêÜÑó½Ü öàíöñ¿áÖÜäëÜ½▲öá ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　 ï óïäÜ¿á£ÜçíÖóñ½ ïÜÜöçñöïöçÜ0àñÇÜ Üôóïöóöñ¿　äñëñÑ äñëç▲½ £íäÜï¡Ü½ ¡Üö¿í.

16.7. ぢñëñ£íäÜïöóöñ ¡Üöñ¿ ó äÜçöÜëÖÜ Ñíúöñ ïóïöñ½ñ äëÜÇëñöáï　 ÑÜ½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜë▲. ぢëÜçñëáöñ çïñ ïÜñÑóÖñÖó　 ç ïóïöñ½ñ Öí Öí¿óôóñÜöñôñ¡ çÜÑ▲. どí¡¢ñ äëÜçñëáöñ çïñ ëíÑóíöÜë▲ Öí Öí¿óôóñ çÜ£ÑÜüÖ▲ê äëÜßÜ¡.

16.8. ぢëó ÖñÜßêÜÑó½Üïöó äëÜçñëáöñ Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ.

16.9. ばïöíÖÜçóöñ ÖÜ¢ÖÜ0 çí½ öñ½äñëíöÜëÜ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó ゎゑで ó¡Ü½ÖíöÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ.

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ.

ゎíëíÖöó　 ó£ÇÜöÜçóöñ¿　 íÖÖÜ¿óëÜñöï　, ñï¿ó ¡Üöñ¿ ó ÜöÜäóöñ¿áÖí　 ïóïöñ½í ÖñäëÜ½▲ö▲ ÑÜ¿¢Ö▲½ Üßëí£Ü½, ó ç öñä¿ÜÖÜïóöñ¿á Öñ ÑÜßíç¿ñÖÜ ïëñÑïöçÜ

£íàóö▲ Üö ¡ÜëëÜ£óó.




17. ゑでどづだぎぞぞぼぎづぎゎばずéどだづぼ

17.1 とÜöñ¿ ゑと(HK)-117(124,130)-B(S)-S ó½ññö çïöëÜñÖÖ▲ñ ëñÇÜ¿　öÜë▲: äÜöñÖîóÜ½ñöë▲ ó äñëñ½▲ô¡ó, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ñ ï£íÑó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 (ëóïÜÖÜ¡ 23).

がÜïöÜä ¡ äÜöñÖîóÜ½ñöëí½ ½Ü¢ÖÜ äÜ¿Üôóöá, Üö¡ë▲ç ¡ë▲ü¡Ü Öí £íÑÖñú ïöÜëÜÖñ äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 (づóïÜÖÜ¡ 22). が¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ äÜ¿Üôóöá ÑÜïöÜä ¡ äñëñ½▲ô¡í½,

ÖñÜßêÜÑó½Ü Üö¡ë▲öá äíÖñ¿á Üäëíç¿ñÖó　.

ぢñëñ½▲ô¡ó

1

2

3

4

とë▲ü¡í äÜöñÖîóÜ½ñöëÜç

づóïÜÖÜ¡ 23

づóïÜÖÜ¡ 22

ぢÜöñÖîóÜ½ñöë▲




17.2. ばïöíÖÜç¡í ½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　: とÜöñ¿äÜïöíç¿　ñöï　 ï äëñÑÜïöíÖÜç¿ñÖÖÜú Öí £íçÜÑñ ½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜëÜú90°C. ゑ ï¿Üôíñ, ñï¿ó öëñßÜñöï　 ßÜ¿ññ Öó£¡í　 öñ½äñëíöÜëí, Öíäëó½ñë Ñ¿　ÜöÜä¿ñÖó　 äÜÑçí¿áÖ▲ê äÜ½ñàñÖóú ó¿ó öñä¿▲ê äÜ¿Üç, ½í¡ïó½í¿áÖÜ0öñ½äñëíöÜëÜ ½Ü¢ÖÜ ëñÇÜ¿óëÜçíöá ç óÖöñëçí¿ñ Üö 30°C (½óÖó½Ü½½í¡ïó½Ü½í) ÑÜ 40ºC (½í¡ïó½Ü½ ½í¡ïó½Ü½í), ÜïöíÖÜçóç äñëñ½▲ô¡Ü "6" çäÜ¿Ü¢ñÖóñ "ゑ¡¿0ôñÖÜ".

17.3. ばïöíÖÜç¡ó ÖíïÜïí ¡Üö¿í: とÜöñ¿ äÜïöíç¿　ñöï　 ï äëñÑÜïöíÖÜç¿ñÖÖÜú Öí£íçÜÑñ ÖíïöëÜú¡Üú çÖÜöëñÖÖñÇÜ ÖíïÜïí Öí ëíßÜöÜ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó çïóïöñ½ñ ゎゑで. ぎï¿ó ç çíüñú ïóïöñ½ñ Ü¢ñ ÜïöíÖÜç¿ñÖ ÖíïÜï, öÜ çÖÜöëñÖÖóúÖíïÜï ¡Üö¿í ½Ü¢ÖÜ Üö¡¿0ôóöá, ÜïöíÖÜçóç äñëñ½▲ô¡Ü "5" ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ"ゑ¡¿0ôñÖÜ".

17.4. ばïöíÖÜç¡í 45-ïñ¡ÜÖÑÖÜú £íÑñë¢¡ó: げíçÜÑÜ½-ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ½äëñÑÜï½ÜöëñÖÜ óï¡¿0ôñÖóñ 45-ïñ¡ÜÖÑÖÜú £íÑñë¢¡ó çÜïä¿í½ñÖñÖó　 ÇÜëñ¿¡óäñëñÑ Öíôí¿Ü½ ¡í¢ÑÜÇÜ îó¡¿í ÖíÇëñçí. ゑ¡¿0ôóöá 45-ïñ¡ÜÖÑÖÜ0 £íÑñë¢¡Ü½Ü¢ÖÜ, ÜïöíÖÜçóç äñëñ½▲ô¡Ü "3" ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ "ゑ▲¡¿0ôñÖÜ".

17.5 ばïöíÖÜç¡í 255-ïñ¡ÜÖÑÖÜú £íÑñë¢¡ó: げíçÜÑÜ½ ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ½óï¡¿0ôñÖí 255-ïñ¡ÜÖÑÖí　 £íÑñë¢¡í äÜçöÜëÖÜÇÜ çÜïä¿í½ñÖñÖó　 ÇÜëñ¿¡óäÜï¿ñ ññ ç▲¡¿0ôñÖó　 äëó äñëçÜÖíôí¿áÖÜ½ ÖíÇëñçñ çÜÑ▲ ÑÜ ÜïöíÖÜç¿ñÖÖÜúöñ½äñëíöÜë▲. ゑëñ½　 £íÑñë¢¡ó ½Ü¢ñö ß▲öá Üçñ¿óôñÖÜ ÑÜ 255 ïñ¡ÜÖÑ äÜöñ½äÜçÜëÜöí äÜöñÖîóÜ½ñöëí "2" («づñÇÜ¿óëÜç¡í £íÑñë¢¡ó ï¿ñÑÜ0àñÇÜ ëÜ£¢óÇí»)

äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ.

17.6. ばïöíÖÜç¡í äíëí½ñöëÜç ëíßÜö▲ ÖíïÜïí: げíçÜÑï¡óñ ÜïöíÖÜç¡óäëñÑÜï½íöëóçí0ö, ôöÜ ÖíïÜï ßÜÑñö ëíßÜöíöá ÑÜ ó äÜï¿ñ äñëçóôÖÜú óÜïöíöÜôÖÜú êÜ¿ÜïöÜú äëÜ¡íô¡ó. (が¿óöñ¿áÖÜïöá ÜïöíöÜôÖÜú êÜ¿ÜïöÜúäëÜ¡íô¡ó ïÜïöíç¿　ñö 45 ïñ¡ÜÖÑ Ñ¿　 ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 ó 10 ïñ¡ÜÖÑ Ñ¿　ïóïöñ½▲ ゎゑで). ÄöÜ çëñ½　 ½Ü¢ÖÜ Üö½ñÖóöá, ÜïöíÖÜçóç äñëñ½▲ô¡Ü "2" çäÜ¿Ü¢ñÖóñ "ゑ¡¿0ôñÖÜ".

17.7. づñÇÜ¿óëÜç¡í ÖÜ½óÖí¿áÖÜú ½ÜàÖÜïöó ¡Üö¿í: ぞÜ½óÖí¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá¡Üö¿í BK/HK A x20/x24/x30 ÜïöíÖÜç¿ñÖí Öí £íçÜÑñ. だöëñÇÜ¿óëÜçíöá½ÜàÖÜïöá ¡Üö¿í ½Ü¢ÖÜ ï äÜ½Üàá0 äÜöñÖîóÜ½ñöëí "3". が¿　 ó£½ñÖñÖó　ÖÜ½óÖí¿áÖÜú ½ÜàÖÜïöó ç▲äÜ¿Öóöñ ï¿ñÑÜ0àóñ Üäñëíîóó:

¸ ばïöíÖÜçóöñ Çí£Üç▲ú ½íÖÜ½ñöë ç öÜô¡Ü ¡ÜÖöëÜ¿　 Ñíç¿ñÖó　 Öí ç▲êÜÑñÇí£ÜçÜÇÜ ß¿Ü¡í (Ñíç¿ñÖóñ Öí ¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ ÇÜëñ¿¡ó) (づóïÜÖÜ¡ 24).

¸ ぢëó ÇÜë　àñú ÇÜëñ¿¡ñ ÜöëñÇÜ¿óëÜúöñ Ñíç¿ñÖóñ Öí ¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ ÇÜëñ¿¡óäÜöñÖîóÜ½ñöëÜ½ "3" («づñÇÜ¿óëÜç¡í öñ½äñëíöÜë▲ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　»),

ÜïöíÖÜçóç, öñ½ ïí½▲½, öëñßÜñ½Ü0 ½ÜàÖÜïöá. (ï½. どíß¿óîÜ 1).

17.8. ゑëñ½　 äÜüíÇÜçÜÇÜ Üö¡ë▲öó　 Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí. ぢëÜîñïï ä¿íçÖÜÇÜÜö¡ë▲öó　 Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí ëñÇÜ¿óëÜñöï　 äÜöñÖîóÜ½ñöëÜ½ "4" (づñÇÜ¿óëÜç¡íëÜ£¢óÇí»). ぢëó ÖíïöëÜú¡ñ äëÜîñïïí ½ÜÑÜ¿　îóó ç ¡Üö¿ñ çëñ½　 Üö¡ë▲öó　¡¿íäíÖí ½Ü¢ñö ß▲öá ó£½ñÖñÖÜ Üö ½óÖó½í¿áÖÜÇÜ ÑÜ ½í¡ïó½í¿áÖÜÇÜ äÜöñ½çëíàñÖó　 ëÜô¡ó äÜöñÖîóÜ½ñöëí äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ.

げí½ñôíÖóñ. ぜí¡ïó½í¿áÖí　 ó ½óÖó½í¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡Üö¿í Ñ¿　 ïóïöñ½▲ ゎゑでÜïöíÖÜç¿ñÖí £íçÜÑÜ½-ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ½ Öí Çí£ÜçÜ½ ¡¿íäíÖñ. ぢëÜó£çÜÑóöá ÑëÜÇóñ

ÜïöíÖÜç¡ó Öñ öëñßÜñöï　.

ゑÖó½íÖóñげíçÜÑï¡óñ ÜïöíÖÜç¡ó äñëñ½▲ôñ¡ äñëñ½▲ô¡ó 1, 4 ó 5, í öí¡¢ñ

äñëñ½▲ô¡ó, ÜäëñÑñ¿　0àóñ öóä Çí£í, ½ñÖ　öá Öñ ï¿ñÑÜñö

どÜô¡í £í½ñëí Ñíç¿ñÖó　 Çí£í

どÜô¡í £í½ñëí Ñíç¿ñÖó　 Çí£í ÑÜ Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí

づóïÜÖÜ¡ 24




17.9. げíçÜÑÜ½-ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ½ ÜïöíÖÜç¿ñÖí ½í¡ïó½í¿áÖí　 ï¡ÜëÜïöá ëíßÜö▲îóë¡Ü¿　îóÜÖÖÜÇÜ ÖíïÜïí ¡Üö¿í, äëó ¡ÜöÜëÜú Üßñïäñôóçíñöï　 äÜÑíôí çÜÑ▲Üßéñ½Ü½ 1000 ¿/ôíï. ぢëó ÖñÜßêÜÑó½Üïöó ï¡ÜëÜïöá ÖíïÜïí ½Ü¢ñö ß▲öáó£½ñÖñÖí ïÜÜöçñöïöçñÖÖÜ ¡ÜÖ¡ëñöÖ▲½ Üï¿Üçó　½ ~¡ïä¿Üíöíîóó (づóïÜÖÜ¡ 25).

18. でごでどぎぜぼゐぎげだぢんでぞだでどご

18.1 ゎóÑëíç¿óôñï¡óú Ñíöôó¡ Ñíç¿ñÖó　 çÜÑ▲ (ó¿ó ïñÖïÜë ç ½ÜÑñ¿　ê BK/HK A

2xx) ÜäëñÑñ¿　ñö Ü½ñÖáüñÖóñ Ñíç¿ñÖó　 ó äëñë▲çíÖóñ îóë¡Ü¿　îóó çÜÑ▲ çäñëçóôÖÜ½ ¡ÜÖöÜëñ, Üö¡¿0ôíñö ¡Üöñ¿, ñï¿ó Ñíç¿ñÖóñ äíÑíñö Öó¢ñ 0,3 ßíë. ごÖñ äÜ£çÜ¿　ñö ç¡¿0ôóöá ¡Üöñ¿ ÑÜ öñê äÜë, äÜ¡í Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ Öñäëñç▲ïóö £ÖíôñÖóñ 0,8 ßíë.

18.2 づñ£Ü¿áöíöóçÖí　 öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñöï　 Ñíöôó¡Ü½ äñëñÇëñçí,ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜ½ Öí ç▲êÜÑÖÜ½ äíöëÜß¡ñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í. ゑ ï¿Üôíñ, ñï¿óïóïöñ½í ¡ÜÖöëÜ¿　 öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç▲êÜÑóö ó£ ïöëÜ　, Ñíöôó¡ äñëñÇëñçíäÜï▲¿íñö ~¿ñ¡öëóôñï¡óú ïóÇÖí¿ Öí Çí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ (£í¡ë▲çí　 ñÇÜ) óß¿Ü¡óëÜñö ëíßÜöÜ ¡Üö¿í. が¿　 öÜÇÜ ôöÜß▲ çÜ£ÜßÖÜçóöá ëíßÜöÜ ¡Üö¿í,ÖñÜßêÜÑó½Ü äñëñ£íäÜïöóöá ñÇÜ çëÜôÖÜ0. が¿　 ~öÜÇÜ Öí¢½óöñ ¡ÖÜä¡Üäñëñ£íäÜï¡í, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜ0 Öí ïí½Ü½ Ñíöôó¡ñ, ÜïöíÖÜçóöñâÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ ‘O’ ó £íöñ½ çñëÖóöñ ñÇÜ çäñëçÜÖíôí¿áÖÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ.

18.3.1. ゑ ¡Üö¿ñ ïñëóó HK; ÑóââñëñÖîóí¿, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ú Öí çñÖöó¿　öÜëñ¡Üö¿í, ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñö äëÜîñïï ÜöçÜÑí äëÜÑÜ¡öÜç ïÇÜëíÖó　. ぎï¿ó ö　Çí£íöëÜÑÖñÖí ¡í¡ó½-¿óßÜ äëñä　öïöçóñ½, ¡Üöñ¿ ç▲¡¿0ôíñöï　, í çñÖöó¿　öÜëäëÜÑÜ¿¢íñö ëíßÜöíöá. とÜöñ¿ £íäÜïöóöï　 ïÖÜçí, ¡í¡ öÜ¿á¡Ü äëóôóÖí£íöëÜÑÖñÖó　 ö　Çó ßÜÑñö ÜïöëíÖñÖí.

18.3.2. ゑ ¡Üö¿ñ ïñëóó BK Ñíöôó¡ öñ½äñëíöÜë▲, ÜïöíÖÜç¿ñÖÖ▲ú ç Ñ▲½ÜêÜÑñ,¡ÜÖöëÜ¿óëÜñö öñ½äñëíöÜëÜ ç Ñ▲½ÜêÜÑñ. ゑ ï¿Üôíñ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　äëñä　öïöçó　 ö　Çñ ó¿ó £íÑÜçíÖó　 öëÜß▲ çñöëÜ½, ÇÜëñ¿¡í ¡Üö¿í ßÜÑñö £í¡ë▲öíó ßÜÑñö ç▲ïçñôñÖí äëóôóÖí ÖñóïäëíçÖÜïöó. ぶñëñ£ 10 ½óÖÜö ÇÜëñ¿¡ííçöÜ½íöóôñï¡ó ç¡¿0ôóöï　 ó, ñï¿ó äëóôóÖí £íöëÜÑÖñÖó　 ö　Çó ßÜÑñöÜöïÜöïöçÜçíöá, ¡Üöñ¿ £íëíßÜöíñö ÖÜë½í¿áÖÜ.

18.4. でóïöñ½í Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿Ü½ ó½ññö ÜïöëÜúïöçÜ £íàóö▲ Üö äëÜ½ñë£íÖó　,

¡ÜöÜëÜñ ç¡¿0ôíñö ÇÜëñ¿¡Ü ¡Üö¿í, ¡ÜÇÑí öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ äíÑíñöÖó¢ñ 6°C. ばïöëÜúïöçÜ ïëíßíö▲çíñö Öñ£íçóïó½Ü Üö ÜïöíÖÜç¿ñÖÖÜú Öíöñë½Üïöíöñ ¡Ü½ÖíöÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ ó £íàóàíñö Üö äëÜ½ñë£íÖó　 çï0ïóïöñ½Ü ç îñ¿Ü½. とí¡ öÜ¿á¡Ü öñ½äñëíöÜëí öñä¿ÜÖÜïóöñ¿　 ÑÜïöóÇÖñö 15°C,

¡Üöñ¿ çÜ£çëíàíñöï　 ¡ ÖÜë½í¿áÖÜú ëíßÜöñ.

18.5. ゑ ï¿Üôíñ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　 ÖñóïäëíçÖÜïöó öñ½äñëíöÜëÖÜÇÜ Ñíöôó¡íïóïöñ½▲ ゎゑで, ¡Üöñ¿ äëÜÑÜ¿¢íñö ëíßÜöíöá, ó öñ½äñëíöÜëí ç ïóïöñ½ñ ゎゑでßÜÑñö ÜÇëíÖóôóçíöáï　 Ñíöôó¡í½ó ÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½▲ Öí ÜëÜçÖñ 65ºC,

ÑÜäÜïöó½Ü½ Ñ¿　 ïóïöñ½▲ ゎゑで. ぢëó çÜ£Öó¡ÖÜçñÖóó öí¡Üú ÖñóïäëíçÖÜïöóÜßëíöóöñïá ç ï¿Ü¢ßÜ ëñ½ÜÖöí.

0

1

2

3

4

5

6

0 1 2H, ½

(ïÜ

½½í ÇóÑë

íç¿ó

ôñï¡óê

ïÜäë

Üöóç

¿ñÖó

ú) づóïÜÖÜ¡ 25




19. どぎとばべぎぎだゐでずばぐごゑんぞごぎ

19.1. ぶöÜß▲ ÇíëíÖöóëÜçíöá ÖÜë½í¿áÖÜ0 ëíßÜöÜ ¡Üö¿í ç öñôñÖóñ Ñ¿óöñ¿áÖÜÇÜçëñ½ñÖó, ëñ¡Ü½ñÖÑÜñöï　 äñëóÜÑóôñï¡ó äëÜó£çÜÑóöá ÑóíÇÖÜïöó¡Ü ó öñ¡ÜàññÜßï¿Ü¢óçíÖóñ ¡Üö¿í. ぢñëóÜÑóôÖÜïöá äëÜâó¿í¡öóôñï¡óê ëíßÜö £íçóïóö ÜöÜï¿Üçóú ÜïöíÖÜç¡ó ó ~¡ïä¿Üíöíîóó ¡Üö¿í, ÖÜ ç ¿0ßÜ½ ï¿Üôíñ äëÜâó¿í¡öó¡íÑÜ¿¢Öí ÜïÜàñïöç¿　öáï　 Öñ ëñ¢ñ ÜÑÖÜÇÜ ëí£í ç ÇÜÑ ó öÜ¿á¡Ü äëñÑïöíçóöñ¿　½óöñêÖóôñï¡óê ï¿Ü¢ß, ó½ñ0àóê ëí£ëñüñÖóñ Öí äëÜçñÑñÖóñ öí¡ÜÇÜ ëÜÑí ëíßÜö.

19.2. ぢñëñÑ Öíôí¿Ü½ ëíßÜö äÜ Üßï¿Ü¢óçíÖó0 äëÜçñëáöñ ëíßÜöÜ Çí£ÜÜöçÜÑí óâó¡ïíöÜë üöÜîñëí Çí£ÜÜöçÜÑí (ñï¿ó ÜÖ ÜïöíÖÜç¿ñÖ) ó ÜîñÖóöñ ëíßÜöÜ ¡Üö¿í çîñ¿Ü½.

19.3. ぢëñ¢Ññ ôñ½ ÖíôóÖíöá ëíßÜö▲, Üö¡¿0ôóöñ äÜÑíôÜ Çí£í ó ~¿ñ¡öëÜ~ÖñëÇóó.

19.4. でÖó½óöñ ¡Ü¢Üê ¡Üö¿í, Ñ¿　 ôñÇÜ ç▲äÜ¿Öóöñ ï¿ñÑÜ0àóñ Ññúïöçó　:

¸ ïÖó½óöñ äñëñÑÖ00 äíÖñ¿á, ÜöçóÖöóç Ñçí çóÖöí, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ñ ïÖó£Ü.

¸ でÖó½óöñ ¡ë▲ü¡Ü Çñë½ñöóôÖÜú ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　, ÜöçóÖöóç Ñçí çóÖöí äÜßÜ¡í½. (づóïÜÖÜ¡ 27)

¸ だöçóÖöóöñ çñëêÖóñ ó Öó¢Öóñ çóÖö▲ Öí ßÜ¡Üç▲ê ïöñÖ¡íê ¡Üö¿í. でÖó½óöñïöñÖ¡ó, äÜÑÖó½í　 óê ççñëê.

づóïÜÖÜ¡ 27

19.5. ば ¡Üö¿í ½ÜÑñ¿ó HK (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) ïÖó½óöñ ¡ë▲ü¡Ü¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　, ÜöçóÖöóç ôñö▲ëñ çóÖöí äÜ ßÜ¡í½. (づóïÜÖÜ¡ 28)

ゑÖó½íÖóñ:ぞñ äëóöëíÇóçíúöñïá ¡ Ü¡ÖÜ Öíß¿0ÑñÖó　 £í ä¿í½ñÖñ½ ÇÜëñ¿¡ó ó ¡

ñÇÜ ÖñäÜïëñÑïöçñÖÖÜ½Ü Ü¡ëÜ¢ñÖó0.

づóïÜÖÜ¡ 26




づóïÜÖÜ¡ 28

19.6. ば ¡Üö¿í ½ÜÑñ¿ó HK (£í¡ë▲öí　 ¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　) ÜöïÜñÑóÖóöñ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí ó öëÜß¡Ü ÑóââñëñÖîóí¿í Ñíç¿ñÖó　 Üö çñÖöó¿　öÜëí,ÜöçóÖöóç âó¡ïóëÜ0àóñ çóÖö▲, ó ïÖó½óöñ çñÖöó¿　öÜë ï 56º ¡Ü¿ñÖí. (づóïÜÖÜ¡29)

19.7. がñ½ÜÖöóëÜúöñ ÇÜëñ¿¡Ü, ÜöïÜñÑóÖóç ññ Üö ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　 ï¿ñÑÜ0àó½ Üßëí£Ü½:

だöïÜñÑóÖóöñ öëÜßÜ äÜÑíôó Çí£í ½ñ¢ÑÜ Çí£Üç▲½ ¡¿íäíÖÜ½ ó ÇÜëñ¿¡Üú.

づóïÜÖÜ¡ 30

だöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëÜÑ▲ ëÜ£¢óÇí ó ïñÖïÜëí Öí¿óôó　 ä¿í½ñÖó Üö~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íö▲ (ç ¡Üö¿ñ ½ÜÑñ¿ó HK ç½ñïöñ ï äëÜ¡¿íÑ¡Üú Öí Öó¢ÖñúïöÜëÜÖñ Çñë½ñöóôÖÜú ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　). (づóïÜÖÜ¡ 31)

だöçóÖöóöñ âó¡ïóëÜ0àóñ çóÖö▲ äÜ ßÜ¡í½ ÇÜëñ¿¡ó ó ïÖó½óöñ ÇÜëñ¿¡Ü.

づóïÜÖÜ¡ 29




19.8 ゑó£Üí¿áÖÜ äëÜçñëáöñ Öí Öí¿óôóñ äÜçëñ¢ÑñÖóú ó £íÇë　£ÖñÖóú ó, ñï¿óÖñÜßêÜÑó½Ü, äëÜôóïöóöñ ó¿ó £í½ñÖóöñ ï¿ñÑÜ0àóñ Ü£¿▲:

⇒ どñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡⇒ ゎÜëñ¿¡Ü⇒ ゑñÖöó¿　öÜë ç ½ÜÑñ¿　ê HK

⇒ が▲½ÜêÜÑ ç ½ÜÑñ¿　ê BK

⇒ Ä¿ñ¡öëÜÑ▲⇒ ご£Ü¿　îó0 ó äëÜ¡¿íÑ¡ó

19.10. ぞí öëÜßñ äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ ÜïöíÖÜç¿ñÖ âó¿áöë. ÄöÜö âó¿áöëÖñÜßêÜÑó½Ü äëÜôóàíöá äëó ¡í¢ÑÜú äëÜâó¿í¡öóôñï¡Üú äëÜçñë¡ñ ¡Üö¿í. が¿　öÜÇÜ, ôöÜß▲ äÜ¿Üôóöá ÑÜïöÜä ¡ âó¿áöëÜ, ÖñÜßêÜÑó½Ü:

ゑÖó½íÖóñ.

¬ ぶóïö¡Ü öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í äëÜó£çÜÑóöñ ï äÜ½Üàá0 ½　Ç¡Üú àñö¡óó¿ó ä▲¿ñïÜïí, ぞñ óïäÜ¿á£Üúöñ Ñ¿　 ôóïö¡ó ¿0ß▲ñ óÖïöëÜ½ñÖö▲,

ïäÜïÜßÖ▲ñ äÜçëñÑóöá äÜçñëêÖÜïöá öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í.

¬ ゎÜëñ¿¡Ü ½Ü¢ÖÜ ôóïöóöá ï äÜ½Üàá0 ½▲¿áÖÜÇÜ ëíïöçÜëí. ぢñëñÑÜïöíÖÜç¡Üú Öí ½ñïöÜ ÜßñÑóöñïá, ôöÜ ÇÜëñ¿¡í êÜëÜüÜ äëÜïÜê¿í.

¬ ぞñ óïäÜ¿á£Üúöñ äëÜçÜ¿Ü¡Ü ó¿ó ¡í¡óñ-¿óßÜ Üïöë▲ñ äëñÑ½ñö▲, Ñ¿　äëÜôóïö¡ó óÖ¢ñ¡öÜëÜç.

¬ で¿ñÑóöñ £í öñ½, ôöÜß▲ ëíïïöÜ　Öóñ ½ñ¢ÑÜ ~¿ñ¡öëÜÑí½ó ëÜ£¢óÇíß▲¿Ü 4 ½½.

ぢëó½ñôíÖóñ.でÜêëíÖ　úöñ çïñ çóÖö▲, üíúß▲ ó äëÜ¡¿íÑ¡ó, ÜöïÜñÑóÖñÖÖ▲ñ ç äëÜîñïïñ

Ññ½ÜÖöí¢í Ñ¿　 äÜï¿ñÑÜ0àñú ïßÜë¡ó, ñï¿ó öÜ¿á¡Ü ÜÖó Öñ ÖÜ¢Ñí0öï　 ç £í½ñÖñ.

Ä¿ñ¡öëÜÑ▲ ëÜ£¢óÇí Ä¿ñ¡öëÜÑ▲ óÜÖó£íöÜëí ä¿í½ñÖó

づóïÜÖÜ¡ 32

づóïÜÖÜ¡ 31




ぢñëñ¡ë▲öá äÜÑíôÜ êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲, äÜçÜëíôóçí　 çñÖöó¿á äÜ ôíïÜçÜúïöëñ¿¡ñ ÑÜ ÜäÜëí.

だö¡ë▲öá ÜÑóÖ ó¿ó Öñï¡Ü¿á¡Ü ¡ëíÖÜç ÇÜë　ôñú çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで óÜïÜüóöá ¡ÜÖöÜë ゎゑで.

だöïÜñÑóÖóöá öëÜßÜ äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ ç ¡Üöñ¿.

ぢëÜçñëóöá, Üôóïöóöá ó, ñï¿ó ÖñÜßêÜÑó½Ü, £í½ñÖóöá âó¿áöë, ¡í¡ ~öÜÜäóïíÖÜ ç ä. 18.19.

ばïöíÖÜçóöñ âó¿áöë Öí ½ñïöÜ ó äÜÑïÜñÑóÖóöñ öëÜßÜ äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜúçÜÑ▲ ¡ ¡Üö¿Ü.

ぢÜ¿ÖÜïöá0 Üö¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ú ¡ëíÖ Öí öëÜßñ äÜÑíôó êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲ óÜßñÑóöñïá ç ÜöïÜöïöçóó äëÜöñôñ¡.

19.11. ぢÜ £íçñëüñÖóó äëÜâó¿í¡öó¡ó, ï½ÜÖöóëÜúöñ ¡Ü½äÜÖñÖö▲ ¡Üö¿í çÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ. ゑïñ äÜçëñ¢ÑñÖÖ▲ñ ~¿ñ½ñÖö▲, ïÜñÑóÖñÖó　 ó äëÜ¡¿íÑ¡óÑÜ¿¢Ö▲ ß▲öá £í½ñÖñÖ▲.

19.12. ゑÜïïöíÖÜçóöñ äÜÑíôÜ Çí£í ó ~¿ñ¡öëóôñïöçí, ÜßñÑóöñïá ç ÜöïÜöïöçóóÜöñôñ¡ Çí£í. ばßñÑóöñïá, ôöÜ ¡Üöñ¿ ëíßÜöíñö ÖÜë½í¿áÖÜ.

20. げんぜぎぞんとだぜぢずぎとどばùべごびがぎどんずぎざ

20.1. ぢñëñÑ £í½ñÖÜú Ü£¿Üç ¡Üö¿í Üö¡¿0ôóöñ äÜÑíôÜ Çí£í ó ~¿ñ¡öëóôñïöçí.

20.2. が¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ÜßÜúöóïá ßñ£ ÑëñÖí¢í çïñú ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 äëó£í½ñÖñ ÖíïÜïí, ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í, äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí,äñëñ¡¿0ôíöñ¿　 äÜöÜ¡í, öñ½äñëíöÜëÖÜÇÜ Ñíöôó¡í, Ñíöôó¡í Ñíç¿ñÖó　 çÜÑ▲,

ÜöïÜñÑóÖóöñ ¡Üöñ¿ Üö ÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½▲, äñëñ¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öíç▲êÜÑñ ó£ ¡Üö¿í で¿ñúöñ çÜÑÜ ó£ çÖÜöëñÖÖñú ôíïöó ¡Üö¿í ï äÜ½Üàá0ïäñîóí¿áÖÜÇÜ ÑëñÖí¢ÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖÜÇÜ ç Öó¢Öñú ôíïöó ¡Üö¿í, íÖñ ï äÜ½Üàá0 äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

20.3. が¿　 £í½ñÖ▲ äñëñôóï¿ñÖÖ▲ê Öó¢ñ Ü£¿Üç ¡Üö¿í, öëñßÜñöï　 ïÖó½íöá¡Ü¢Üê, ¡í¡ ~öÜ ÜäóïíÖÜ ç ëí£Ññ¿ñ 19.

20.4. どñ½äñëíöÜëÖ▲ú Ñíöôó¡ ïóïöñ½▲ ゎゑで

どñ½äñëíöÜëÖ▲ú Ñíöôó¡ ïóïöñ½▲ ゎゑで ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ ç ¿ñçÜú Öó¢Öñú ôíïöó¡Üö¿í. (づóïÜÖÜ¡ 33)

だöïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí Üö Ñíöôó¡í.

でÖó½óöñ Ñíöôó¡ ï öëÜß▲.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡, äëÜçñëóç ä¿ÜöÖÜïöá ïÜñÑóÖñÖó　.

ぢÜÑïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí ¡ ÖÜçÜ½Ü Ñíöôó¡Ü

ゑÖó½íÖóñ.びÜö　 çïñ ½íöñëóí¿▲, ó£ ¡ÜöÜë▲ê ïÑñ¿íÖ ¡Üöñ¿, Öñ äëñÑïöíç¿　0ö ÜäíïÖÜïöóÑ¿　 £ÑÜëÜçá　, Öñ¡ÜöÜë▲ñ Ññöí¿ó (ó£Ü¿　îó　, äëÜ¡¿íÑ¡ó ó ö.ä.) ïÑñ¿íÖ▲ ó£ïäñîóí¿áÖ▲ê ½íöñëóí¿Üç. ゑÜ çëñ½　 ½ÜÖöí¢í ó¿ó ÜïöëíÖñÖó　 äÜ¿Ü½¡ó ~öóÑñöí¿ó ½ÜÇÜö ¡ëÜ½¡í½ó ó¿ó ½ñïöí½ó ï¿Ü½í äÜîíëíäíöá ¡Ü¢Ü. ぢ▲¿á ó

£íÇë　£ÖñÖó　, Öí¡Üäóçüóñï　 ç ¡Üö¿ñ, ½ÜÇÜö ç▲£▲çíöá ëí£Ñëí¢ñÖóñ Ç¿í£ óçñëêÖóê Ñ▲êíöñ¿áÖ▲ê äÜöñú. ぢÜ~öÜ½Ü äëó £í½ñÖñ Ü£¿Üç ¡Üö¿í ÖñÜßêÜÑó½Ü

äëó½ñÖ　öá ëí£Ü½Ö▲ñ ½ñë▲ äëñÑÜïöÜëÜ¢ÖÜïöó. づóïÜÖÜ¡ 33




20.5 どñ½äñëíöÜëÖ▲ú Ñíöôó¡ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　

どñ½äñëíöÜëÖ▲ú Ñíöôó¡ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ Öí ¿ñçÜú ïöÜëÜÖñÇñë½ñöóôÖÜú ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　Öí ç▲êÜÑñ äñëçóôÖÜÇÜöñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í.

だöïÜñÑóÖóöñ Ñíöôó¡ Üö öëÜß▲.

だöïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí ÜöÑíöôó¡í.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡.

ぢÜÑïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí ¡ÖÜçÜ½Ü Ñíöôó¡Ü.

20.6 ゐ¿Ü¡ Çí£ÜÜöçÜÑí Ñ¿　 ¡Üö¿í ïñëóó HK (£í¡ë▲öí　¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　)

だöïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí Üö çñÖöó¿　öÜëí.

ぶöÜß▲ ïÖ　öá çñÖöó¿　öÜë, ïÖó½óöñ 90º ¡Ü¿ñÖÜ ó 56º ¡Ü¿ñÖÜ Öí ç▲êÜÑñçñÖöó¿　öÜëí.

だöçóÖöóöñ âó¡ïóëÜ0àóñ çóÖö▲, Ñíöôó¡ ö　Çó ó ïÖó½óöñ ß¿Ü¡çñÖöó¿　öÜëí, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ 17.7.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú çñÖöó¿　öÜëÖ▲ú ß¿Ü¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ, ó äÜÑïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí.

20.7 ぢñëñ¡¿0ôíöñ¿á Ñíç¿ñÖó　 çÜ£ÑÜêí ç ½ÜÑñ¿ó HK

ぢñëñ¡¿0ôíöñ¿á Ñíç¿ñÖó　 çÜ£ÑÜêí ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ Öí çñëêÖñú äëíçÜúïöÜëÜÖñ ¡ÜëäÜïí çñÖöó¿　öÜëÖÜÇÜ ß¿Ü¡í (づóïÜÖÜ¡ 35).

だöïÜñÑóÖóöñ Ñíöôó¡ ó ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí Üö äñëñ¡¿0ôíöñ¿　.

でÖó½óöñ äñëñ¡¿0ôíöñ¿á, äÜö　ÖÜç ñÇÜ Öí ïñß　.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ. だßëíöóöñ çÖó½íÖóñ Öí öÜ, ôöÜ Ñíöôó¡ ¡ëñäóöï　 Öí äñëñÑÖñúïöÜëÜÖñ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　.

ゑÖó½íÖóñ. ゑñÖöó¿　öÜë ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá Üß　£íöñ¿áÖÜ £í£ñ½¿ñÖ.

ぢëÜçñëáöñ äëíçó¿áÖÜïöá £í£ñ½¿ñÖó　.

づóïÜÖÜ¡ 34

づóïÜÖÜ¡ 35



20.8 がíöôó¡ ö　Çó ¡Üö¿í ïñëóó ゑと (¡í½ñëí ïÇÜëíÖó　 £í¡ë▲öí)

どñë½Üïöíö (Ñíöôó¡ ÜäëÜ¡óÑ▲çíÖó　 ö　Çó) ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ Öí çñëêÖñú¡ë▲ü¡ñ Ñ▲½ÜêÜÑí ï¿ñçí (づóïÜÖÜ¡ 36) .

だöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí Üö öñë½Üïöíöí.

でÖó½óöñ öñë½Üïöíö, ÜöçóÖöóç âó¡ïóëÜ0àóñ çóÖö▲.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú öñë½Üïöíö.

20.9 ゎÜëñ¿¡í

がñ½ÜÖöóëÜúöñ ÇÜëñ¿¡Ü, ¡í¡ ~öÜ ÜäóïíÖÜ ç ëí£Ññ¿ñ 19 (7). でÜêëíÖ　úöñ çïñäëÜ¡¿íÑ¡ó Ñ¿　 óïäÜ¿á£ÜçíÖó　 äëó ½ÜÖöí¢ñ ÖÜçÜú ÇÜëñ¿¡ó.

でÖó½óöñ óÖ¢ñ¡öÜë▲, ¡í¡ äÜ¡í£íÖÜ Öí ëóïÜÖ¡ñ 37.

ばïöíÖÜçóöñ óÖ¢ñ¡öÜë▲ Öí ¡Ü¿¿ñ¡öÜë ÇÜëñ¿¡ó, £í¡ëñäóöñ óê. ぢëÜçñëáöñ,

ôöÜß▲ ëí£½ñë▲, äëÜ½íë¡óëÜçíÖÖ▲ñ Öí ¡í¢ÑÜ½ óÖ¢ñ¡öÜëñ, ïÜçäíÑí¿ó ïÑíÖÖ▲½ó, Ü¡í£íÖÖ▲½ó ç ëí£Ññ¿ñ "どñêÖóôñï¡óñ êíëí¡öñëóïöó¡ó" óïÜÜöçñöïöçÜçí¿ó ç▲ßëíÖÖÜ½Ü ゑí½ó öóäÜ Çí£í.

ばïöíÖÜçóöñ ÇÜëñ¿¡Ü Öí ½ñïöÜ (£í½ñÖóöñ, ñï¿ó ÖñÜßêÜÑó½Ü) ó ïÜßñëóöñ¡Üöñ¿.

ばßñÑóöñïá, ôöÜ Öñö Üöñô¡ó Çí£í, ó ¡Üöñ¿ ëíßÜöíñö ÖÜë½í¿áÖÜ.

げí½ñôíÖóñ. がÜäÜ¿Öóöñ¿áÖí　 ÇÜëñ¿¡í Ñ¿　 £í½ñÖ▲ ïöíëÜú äÜïöíç¿　ñöï　 çëí£ÜßëíÖÖÜ½ çóÑñ ó ÑÜ¿¢Öí ïÜßóëíöáï　 Öí ½ñïöñ.

ぢñëñ¡¿0ôíöñ¿á Ñíç¿ñÖó　 çÜ£ÑÜêí

がíöôó¡ÜäëÜ¡óÑ▲çíÖó　 ö　Çó

(öñë½Üïöíö)

ゑÖó½íÖóñ. ぞñ¿á£　 Üö¡¿0ôíöá öñë½Üïöíö çÜ çëñ½　 ëíßÜö▲ ¡Üö¿í. ぞñ öëÜÇíúöñöñë½Üïöíö Çí£ÜÜöçÜÑí ó ïÜñÑóÖñÖó　. げí½ñÖÜ öñë½Üïöíöí ÑÜ¿¢ñÖ äëÜó£çÜÑóöá¡çí¿óâóîóëÜçíÖÖ▲ú ïäñîóí¿óïö ó óïäÜ¿á£Üçíöá äëó ~öÜ½ öÜ¿á¡Ü £íçÜÑï¡óñ

¡Ü½ä¿ñ¡öÜ0àóñ.ぎï¿ó öñë½Üïöíö ôíïöÜ ß¿Ü¡óëÜñö ëíßÜöÜ ¡Üö¿í, Üßëíöóöñïá ç ï¿Ü¢ßÜ ëñ½ÜÖöí.

づóïÜÖÜ¡ 36

づóïÜÖÜ¡ 37




20.10 Ä¿ñ¡öëÜÖÖí　 ä¿íöí

だö¡¿0ôóöñ äÜÑíôÜ ~¿ñ¡öëóôñïöçí.

でÖó½óöñ £íàóöÖÜ0 ¡ë▲ü¡Ü, ÜöçóÖöóç Ñçí âó¡ïóëÜ0àóê çóÖöí(づóïÜÖÜ¡ 38).

でÖó½óöñ àóöÜ¡ äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　, ÜïçÜßÜÑóç £í¢ó½▲ (づóïÜÖÜ¡ 39) .

だïöÜëÜ¢ÖÜ ÜöïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí Üö ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íö▲.

だöçóÖöóöñ çóÖö▲, ÜÑñë¢óçí0àóñ ~¿ñ¡öëÜÖÖÜ0 ä¿íöÜ Öí äíÖñ¿óÜäëíç¿ñÖó　, ó ïÖó½óöñ ä¿íöÜ.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜçÜ0 ä¿íöÜ ó äÜÑïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí. ばßñÑóçüóïá çÖíÑñ¢ÖÜïöó ïÜñÑóÖñÖó　.

ばïöíÖÜçóöñ Öí ÖÜçÜú ä¿íöñ öñ ¢ñ äíëí½ñöë▲, ¡ÜöÜë▲ñ ß▲¿ó Öí ïöíëÜú.

づóïÜÖÜ¡ 38 づóïÜÖÜ¡ 39

20.11 ぴóë¡Ü¿　îóÜÖÖ▲ú ÖíïÜï

ぢÜë　ÑÜ¡ Ññ½ÜÖöí¢í ëí£¿óôñÖ ç ï¿Üôíñ ÖñóïäëíçÖÜïöó ÖíïÜïí ó¿óäÜ¿Ü½¡ó ä¿íïö½íïïÜçÜÇÜ ¡ÜëäÜïí.

ゑ ï¿Üôíñ ÖñóïäëíçÖÜïöó ÖíïÜïí:

で¿ñúöñ çÜÑÜ ó£ ¡Üö¿í, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (20.2).

だöçóÖöóöñ çóÖö▲, ïÜñÑóÖ　0àóñ ½ÜöÜë ï ¡ÜëäÜïÜ½.

でÖó½óöñ½ÜöÜë óÜöïÜñÑóÖóöñäëÜçÜÑíÜö

¡íßñ¿áÖÜú ¡ÜëÜß¡ó.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ½ÜöÜë, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 çÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ, ïÜß¿0Ñí　 äÜ¿　ëÖÜïöá ïÜñÑóÖñÖóú.

だö¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öí äÜÑçÜÑíê ¡Üö¿í, £íäÜ¿Öóöñ ïóïöñ½ñ çÜÑÜú,

ÜïöëíÖóöñ çÜ£ÑÜüÖ▲ñ äëÜß¡ó ó ïöíßó¿ó£óëÜúöñ Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ ÖíÖÜ¢ÖÜ½ ÜëÜçÖñ.




ゑ ï¿Üôíñ äÜçëñ¢ÑñÖó　 ¡ÜëäÜïí:

でÖó½óöñ ÖíïÜï, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç▲üñ.

でÖó½óöñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡ çöÜëóôÖÜÇÜ ¡ÜÖöÜëí, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ(20.12).

だöïÜñÑóÖóöñ öëÜßÜ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í, ïÖ　ç âó¡ïóëÜ0àÜ0 ¡¿óäïÜÖí ¡ÜëäÜïñ ÖíïÜïí.

だöïÜñÑóÖóöñ Ñíöôó¡ Ñíç¿ñÖó　 Öí ¡Üö¿ñ ½ÜÑñ¿ó BK (HK) - 117 (124, 130)

- B– S, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (20.11).

だöïÜñÑóÖóöñ äëÜçÜÑí Üö Ñíöôó¡í Öó£¡ÜÇÜ Ñíç¿ñÖó　, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ çäÜÖ¡öñ (20.12).

だöïÜñÑóÖóöñ ç▲êÜÑÖ▲ñ äíöëÜß¡ó Üö ÖíïÜïí.

だöçóÖöóöñ çóÖö▲, âó¡ïóëÜ0àóñ ÖíïÜï ó äëíçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í,ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ñ ç Öó¢Öñú ôíïöó ¡Üö¿í (づóïÜÖÜ¡ 43).

でÖó½óöñ ÖíïÜï ó äëíçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í.

だöïÜñÑóÖóöñ ÖíïÜï Üö çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í, ïÖ　ç âó¡ïóëÜ0àÜ0 ¡¿óäïÜ.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ÖíïÜï, Üßñïäñôóçí　 ÖíÑñ¢ÖÜïöá ÇóÑëíç¿óôñï¡óê ó~¿ñ¡öëóôñï¡óê ïÜñÑóÖñÖóú ó ïÜß¿0Ñí　 äÜ¿　ëÖÜïöá ~¿ñ¡öëóôñï¡óêïÜñÑóÖñÖóú.

だö¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öí äÜÑçÜÑíê ¡Üö¿í, £íäÜ¿Öóöñ ïóïöñ½ñ çÜÑÜú,


づóïÜÖÜ¡ 42

づóïÜÖÜ¡ 43



20.12 ぢñëñ¡¿0ôíöñ¿á ó¿ó Ñíöôó¡ Ñíç¿ñÖó　 çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ


がíöôó¡ ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ ï ¿óîñçÜú ïöÜëÜÖ▲ ç äëíçÜú ôíïöó ¡Üö¿í. ぞíúÑóöññÇÜ ó ÜöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí (づóïÜÖÜ¡ 44).

づóïÜÖÜ¡ 44

でÖó½óöñ Ñíöôó¡, äÜçÜëíôóçí　 ñÇÜ äëÜöóç ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ó.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ,ïÜß¿0Ñí　 ÖíÑñ¢ÖÜïöá ïÜñÑóÖñÖóú.

だö¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öí äÜÑçÜÑíê ¡Üö¿í, £íäÜ¿Öóöñ ïóïöñ½Ü çÜÑÜú,


20.14 ゑöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡

で¿ñúöñ çÜÑÜ ó£ ¡Üö¿í, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (18.2)

だöçóÖöóöñ Ñçí çóÖöí, ïÜñÑóÖ　0àóñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡ ï ÇóÑëíç¿óôñï¡ó½Ü£¿Ü½ (づóïÜÖÜ¡ 45).

づóïÜÖÜ¡ 45

でÖó½óöñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡

づóïÜÖÜ¡ 46




ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ.






20.15. ぢñëçóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡

で¿ñúöñ çÜÑÜ ó£ ¡Üö¿í, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (18.2)

でÖó½óöñ êÜ½Üö▲, ï öëÜß öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í.

だöïÜñÑóÖóöñ ÖíïÜï ó çÜÑ　ÖÜú Ü£ñ¿, ïÜêëíÖ　　 äëÜ¡¿íÑ¡ó Ñ¿　äÜï¿ñÑÜ0àñú ïßÜë¡ó.

でÖó½óöñ Ñíöôó¡ öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　,

ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ú Öí öëÜßñ ÜßëíöÖÜú äÜÑíôó çÜÑ▲.

だöïÜñÑóÖóöñ îóë¡Ü¿　îóÜÖÖ▲ú ÖíïÜï ó ïÜñÑóÖóöñ¿áÖ▲ñ öëÜß¡óöëñêêÜÑÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

づóïÜÖÜ¡ 47

でÖó½óöñ ¡Ü¢Üê ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　.

でÖó½óöñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡, äÜö　ÖÜç ñÇÜ Öí ïñß　.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ.



20.16. ゎí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ

だö¡¿0ôóöñ äÜÑíôÜ Çí£í.

だöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëÜäëÜçÜÑí Üö ¡íöÜü¡ó Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

だöïÜñÑóÖóöñ Çí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ Üö Ç¿íçÖÜú öëÜß▲ äÜÑíôó Çí£í. でÜêëíÖóöñäëÜ¡¿íÑ¡ó Ñ¿　 äÜï¿ñÑÜ0àñÇÜ ½ÜÖöí¢í.

づóïÜÖÜ¡ 48

でÖó½óöñ ïÜñÑóÖóöñ¿áÖ▲ñ ~¿ñ½ñÖö▲ Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí ó öëÜß▲ äÜÑíôóÇí£í. でÜêëíÖóöñ äëÜ¡¿íÑ¡ó Ñ¿　 äÜï¿ñÑÜ0àñÇÜ ½ÜÖöí¢í.

だöçóÖöóöñ Ñçí çóÖöí, âó¡ïóëÜ0àóê ¡¿íäíÖ ó äëÜ¡¿íÑ¡Ü Öí Öó¢ÖñúïöÜëÜÖñ ¡Üö¿í.

づóïÜÖÜ¡ 49




ぢÜçñëÖóöñ Çí£ÜçÜ0 öëÜßÜ ó Ññ½ÜÖöóëÜúöñ Çí£Üç▲ú ¡¿íäíÖ.

ぢÜ¿á£Ü　ïá ïöíë▲½ ¡¿íäíÖÜ½, ¡í¡ Üßëí£îÜ½, äñëñÖñïóöñ çïñ ïÜñÑóÖñÖó　Öí ÖÜç▲ú ¡¿íäíÖ.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ¡¿íäíÖ, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ. ぢëóäÜÑïÜñÑóÖñÖóó ~¿ñ¡öëÜäëÜçÜÑÜç ¡íöÜü¡ó Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí, ïÜß¿0ÑíöáäÜ¿　ëÖÜïöá ÖñÜß　£íöñ¿áÖÜ.

ぢëÜçñëáöñ, Öñö ¿ó Üöñô¡ó Çí£í, ó äëíçó¿áÖÜ ¿ó ëíßÜöíñö ¡Üöñ¿.

げíçñëüóç ½ÜÖöí¢ ¡¿íäíÖí, ÜßñÑóöñïá, ôöÜ ½í¡ïó½í¿áÖí　 ó ½óÖó½í¿áÖí　ÜïöíÖÜç¡ó ëíçÖ▲ ïÜÜöçñöïöçñÖÖÜ 15 んö½. ó 1.8 んö½.

ぢëó ÖñÜßêÜÑó½Üïöó ÖíïöëÜú¡ó ½ÜÇÜö ß▲öá ó£½ñÖñÖ▲ ï¿ñÑÜ0àó½Üßëí£Ü½:

20.17.1. づñÇÜ¿óëÜç¡í Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí Öí ½óÖó½Ü½

だöïÜñÑóÖóöñ ÜÑóÖ äëÜçÜÑ Üö ¡íöÜü¡ó Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí (づóïÜÖÜ¡ 50).

ぢÜÑ¡¿0ôóöñ ½íÖÜ½ñöë ¡ ½ñïöÜ ¡ÜÖöëÜ¿　 Öí ¡¿íäíÖñ.

ばïöíÖÜçóöñ âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ "げó½í".

ぞíïöëÜúöñ öñ½äñëíöÜëÜ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 Öí ½í¡ïó½Ü½.

でÖó½óöñ £íàóöÖ▲ú ¡Ü¿äíôÜ¡ ï ëñÇÜ¿　öÜëí Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

ゑëíàíúöñ çÖÜöëñÖÖ00 ôíïöá ëñÇÜ¿　öÜëí Üöçñëö¡Üú äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñÑ¿　 Üçñ¿óôñÖó　 Ñíç¿ñÖó　 ó äëÜöóç ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ó – Ñ¿　 Ü½ñÖáüñÖó　Ñíç¿ñÖó　 (づóïÜÖÜ¡ 51).

げí¡ÜÖôóç ÖíïöëÜú¡Ü, £í¡ëÜúöñ £íàóöÖ▲ú ¡Ü¿äíôÜ¡ ó äÜÑïÜñÑóÖóöñ~¿ñ¡öëóôñï¡óú äëÜçÜÑ.

20.17.2. づñÇÜ¿óëÜç¡í Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí Öí ½í¡ïó½Ü½

でÖó½óöñ £íàóöÖ▲ú ¡Ü¿äíôÜ¡ ï ëñÇÜ¿　öÜëí Çí£ÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

ばÑñë¢óçíúöñ Üö çëíàñÖó　 çÖÜöëñÖÖ00 ôíïöá ëñÇÜ¿　öÜëí äëó äÜ½Üàó¡í¡ÜÇÜ-¿óßÜ ÜïöëÜÇÜ óÖïöëÜ½ñÖöí (づóïÜÖÜ¡ 52).

ばÑñë¢óçí　 Üö çëíàñÖó　 çÖÜöëñÖÖ00 ôíïöá ëñÇÜ¿　öÜëí, äÜçÜëíôóçíúöñçÖñüÖ00 Çíú¡Ü äëó äÜ½Üàó ¡¿0ôí Öí Ññï　öá äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ Ñ¿　Üçñ¿óôñÖó　 Ñíç¿ñÖó　 ó äëÜöóç ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ó – Ñ¿　 Ü½ñÖáüñÖó　Ñíç¿ñÖó　.

げí¡ÜÖôóç ÖíïöëÜú¡Ü, £í¡ëÜúöñ £íàóöÖ▲ú ¡Ü¿äíôÜ¡.

づóïÜÖÜ¡ 50




20.18. づíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡


だöïÜñÑóÖóöñ ½ÜâöÜ Öí ëíïüóëóöñ¿áÖÜ½ ßí¡ñ.

だö¡ëÜöóöñ Çíú¡Ü, äëó¡ëñä¿　0àÜ0 ëíïüóëóöñ¿áÖ▲ú ßí¡ ¡ ¡Üö¿Ü.

でÖó½óöñ ßÜ¡Üç▲ñ ¡ë▲ü¡ó.

でÖó½óöñ ßí¡ ï ¡Üö¿í ôñëñ£ äëÜñ½ ç üíïïó, ÜïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ßí¡,

ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ. ぢñëñÑ öñ½ ¡í¡ £íö　ÇóçíöáïÜñÑóÖñÖóñ ÜßñÑóöñïá, ôöÜ äëÜ¡¿íÑ¡í ÜïöíÖÜç¿ñÖí Öí öëÜßÜ.

で äÜ½Üàá0 ½íÖÜ½ñöëí äëÜçñëáöñ, ôöÜ Ñíç¿ñÖóñ Öí ½ñ½ßëíÖñëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í ïÜïöíç¿　ñö 0,5 んö½.



20.19. ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú Ñíöôó¡ äñëñÇëñçí

でÖó½óöñ äñëñÑÖ00 ¡ë▲ü¡Ü, ¡ë▲ü¡ÜÇñë½ñöóôÖÜú ¡í½ñë▲ ïÇÜëíÖó　, ó äëíçÜ0 ¡ë▲ü¡Ü¡ÜëäÜïí ¡Üö¿í.

がíöôó¡ äñëñÇëñçí ëíïäÜ¿Ü¢ñÖ ï äëíçÜú ïöÜëÜÖ▲Üö äñëçóôÖÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í.

だöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí Üö Ñíöôó¡í.

でÖó½óöñ Ñíöôó¡ ï öëÜß▲.


づóïÜÖÜ¡ 53

づóïÜÖÜ¡ 54

づóïÜÖÜ¡ 55




ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 Ññ½ÜÖöí¢í ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ.

20.20. ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ Ñíç¿ñÖó　


だöïÜñÑóÖóöñ ÑëñÖí¢ÖÜ0 öëÜßÜ Üö ç▲êÜÑÖÜÇÜ äíöëÜß¡íäëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí.

だöïÜñÑóÖóöñ ¡¿íäíÖ Üö ÇóÑëíç¿óôñï¡ÜÇÜ Ü£¿í, ó Öñ £íßÜÑáöñ ïÜêëíÖóöáäëÜ¡¿íÑ¡Ü Ñ¿　 äÜï¿ñÑÜ0àñÇÜ ½ÜÖöí¢í.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ¡¿íäíÖ, ÜïÜàñïöçóöñ äÜÑ¡¿0ôñÖó　, äëÜçñëáöñïÜñÑóÖñÖó　 Öí Çñë½ñöóôÖÜïöá, £íäÜ¿Öóöñ ¡Üöñ¿ çÜÑÜú, ÜïöëíÖóöñçÜ£ÑÜüÖ▲ñ äëÜß¡ó ó ïöíßó¿ó£óëÜúöñ Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ Öí ÖÜ¢ÖÜ½ÜëÜçÖñ.

20.21. ぢëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖ▲ú ¡¿íäíÖ ç ½ÜÑñ¿　ê ïñëóóBK(HK)-117(124,130)-ゑ-S (ßí£Üç▲ñ ½ÜÑóâó¡íîóó).

だöïÜñÑóÖóöñ ¡íäó¿¿　ëÖÜ0 öëÜß¡Ü Üö çÜÑ　ÖÜÇÜ ß¿Ü¡í. (づóïÜÖÜ¡ 57)

でÖó½óöñ ¡ë▲ü¡Ü äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ 18.9.

でÖó½óöñ ß¿Ü¡ Ñíöôó¡í Ñíç¿ñÖó　 ï ¡ë▲ü¡ó äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　. (づóïÜÖÜ¡58).

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ.ぢëÜçñëáöñ, ôöÜ äëÜ¡¿íÑ¡í ïöÜóö Öí ½ñïöñ.


20.22. ゑÜÑ　ÖÜú Ü£ñ¿


でÖó½óöñ çöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (20.14)

でÖó½óöñ ÖíïÜï (½ÜöÜë ó äëíçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í), ¡í¡ ÜäóïíÖÜ çäÜÖ¡öñ (20.11)

だöïÜñÑóÖóöñ äëíçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í.

づóïÜÖÜ¡ 56




だö¡ëÜöóöñ Çíú¡Ü Öí ç▲êÜÑÖÜú öëÜßñ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í. ぢëÜçñëÖóöñ öëÜßÜ,

ôöÜß▲ ¿ñÇôñ ß▲¿Ü ïÖ　öá ¿ñçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ çäÜÖ¡öñ (20.15).

だöïÜñÑóÖóöñ ¡íßñ¿ó äóöíÖó　 Üö öëñêêÜÑÜçÜÇÜ ¡¿íäíÖí ó ïÖó½óöñ ½ÜöÜë,

¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (20.25).

だö¡ëÜöóöñ Çíú¡Ü, ïÜñÑóÖ　0àÜ0 öëÜßÜ äÜÑíôó çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　ï çÜÑ　Ö▲½ Ü£¿Ü½.

だöïÜñÑóÖóöñöñ½äñëíöÜëÖ▲ú Ñíöôó¡ ïóïöñ½▲ ゎゑで, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ çäÜÖ¡öñ (18.4).

だöçóÖöóöñ çóÖö, ÜÑñë¢óçí0àóú ¿ñçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í Öí ¡Üö¿ñ.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ñ ôíïöó çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½äÜë　Ñ¡ñ. ぢëÜçñëáöñ äëíçó¿áÖÜïöá çïñê ïÜñÑóÖñÖóú.

だö¡ëÜúöñ £íäÜëÖ▲ñ ¡ëíÖ▲ Öí äÜÑçÜÑíê¡Üö¿í, £íäÜ¿Öóöñ ïóïöñ½Ü çÜÑÜú,

ÜïöëíÖóöñ çÜ£ÑÜüÖ▲ñ äëÜß¡ó ó ïöíßó¿ó-

£óëÜúöñ Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ Öí ÖÜ¢ÖÜ½ ÜëÜçÖñ.

20.23. ぱó¿áöë


でÖó½óöñ ÖíïÜï, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ (20.11).

でÖó½óöñ äëíçÜ0 ôíïöá çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í, ïÖ　ç âó¡ïóëÜ0àÜ0 ¡¿óäïÜ.

でÖó½óöñ ß¿Ü¡ âó¿áöëí ï çÜÑ　ÖÜÇÜ Ü£¿í.

ぢëÜôóïöóöñ âó¿áöë ó¿ó ÜïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú.

ばïöíÖÜçóöñ Öí ½ñïöÜ çïñ ïÖ　ö▲ñ ôíïöó, ï¿ñÑ　 £í äëíçó¿áÖÜïöá0ïÜñÑóÖñÖóú.



20.24. がíöôó¡ ëíïêÜÑí çÜÑ▲

でÖó½óöñ Ñíöôó¡ ï äÜ½Üàá0 äíïïíöó¢ñú.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú Ñíöôó¡, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ.


づóïÜÖÜ¡ 61



づóïÜÖÜ¡ 62

20.25. どëñêêÜÑÜçÜú ¡¿íäíÖ.

だöïÜñÑóÖóöñ ¡Üöñ¿ Üö ïóïöñ½▲ ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　.

だöïÜñÑóÖóöñ ~¿ñ¡öëóôñï¡óñ äëÜçÜÑí Üö ¡¿íäíÖí.

でÖó½óöñ âó¡ïóëÜ0àóñ ¡¿óäï▲, ïÜñÑóÖ　0àóñ ¡¿íäíÖ ï çÜÑ　Ö▲½ Ü£¿Ü½.

ばïöíÖÜçóöñ ÖÜç▲ú ¡¿íäíÖ, ç▲äÜ¿Öóç Ññúïöçó　 ç ÜßëíöÖÜ½ äÜë　Ñ¡ñ.で¿ñÑóöñ £í äëíçó¿áÖÜïöá0 ïÜñÑóÖñÖóú.

21. ぞんでどづだざとんとだどずんぞんごぞだざどごぢゎんげん

21.1. ぎï¿ó ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜöëñÇÜ¿óëÜçíöá ¡Üöñ¿ Öí ÑëÜÇÜú öóä Çí£í (äñëñúöó ïäëóëÜÑÖÜÇÜ Çí£í Öí ï¢ó¢ñÖÖ▲ú ó ö.ä.) ç▲äÜ¿Öóöñ ï¿ñÑÜ0àóñ Ññúïöçó　:

でÖó½óöñ ÇÜëñ¿¡Ü, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öñ 19.7., ôöÜß▲ äÜ¿Üôóöá ÑÜïöÜä ¡¡Ü¿¿ñ¡öÜëÜ ï óÖ¢ñ¡öÜëí½ó.

でÖó½óöñ ïöíë▲ñ óÖ¢ñ¡öÜë▲ ï ¡Ü¿¿ñ¡öÜëí.

ばïöíÖÜçóöñ óÖ¢ñ¡öÜë▲ Öí ¡Ü¿¿ñ¡öÜë ÇÜëñ¿¡ó, £í¡ëñäóöñ óê. ぢëÜçñëáöñ,

ôöÜß▲ ëí£½ñë▲, äëÜ½íë¡óëÜçíÖÖ▲ñ Öí ¡í¢ÑÜ½ óÖ¢ñ¡öÜëñ, ïÜçäíÑí¿ó ïÑíÖÖ▲½ó, Ü¡í£íÖÖ▲½ó ç ëí£Ññ¿ñ "どñêÖóôñï¡óñ êíëí¡öñëóïöó¡ó" óïÜÜöçñöïöçÜçí¿ó ç▲ßëíÖÖÜ½Ü çí½ó öóäÜ Çí£í

ばïöíÖÜçóöñ Öí ½ñïöÜ ÇÜëñ¿¡Ü (£í½ñÖóöñ, ñï¿ó ÖÜ¢ÖÜ) ó ïÜßñëóöñ ¡Üöñ¿.

ぢëÜçñëáöñ ¡íôñïöçÜ Çí£Üç▲ê ïÜñÑóÖñÖóú.

ばïöíÖÜçóöñ äñëñ½▲ô¡Ü Öí ~¿ñ¡öëÜÖÖÜú ä¿íöñ ïÜÜöçñöïöçñÖÖÜ öóäÜóïäÜ¿á£Üñ½ÜÇÜ Çí£í:

• 1-2 Ñ¿　 ï¢ó¢ñÖÖÜÇÜ Çí£í• 2-3 Ñ¿　 äëóëÜÑÖÜÇÜ Çí£í

ゑÖó½íÖóñ! ぞíïöëíóçíöá ¡Üöñ¿ Öí ÑëÜÇÜú öóä Çí£í ÑÜ¿¢ñÖ öÜ¿á¡Ü¡çí¿óâóîóëÜçíÖÖ▲ú ïäñîóí¿óïö.





だöëñÇÜ¿óëÜúöñ ½í¡ïó½í¿áÖÜñ ó ½óÖó½í¿áÖÜñ £ÖíôñÖóñ Ñíç¿ñÖó　 çÇÜëñ¿¡ñ, ¡í¡ ÜäóïíÖÜ ç äÜÖ¡öíê 20.17.1. ó 20.17.2.

ばßñÑóöñïá, ôöÜ ¡Üöñ¿ ëíßÜöíñö ÖÜë½í¿áÖÜ.

ゑí¢ÖÜñ £í½ñôíÖóñ! ば¡ëñäóöñ Öí óÖâÜë½íîóÜÖÖÜú öíß¿óô¡ñ ¡Üö¿í 　ë¿▲¡,

ÜßÜ£Öíôí0àóú óïäÜ¿á£Üñ½▲ú öóä Çí£í. éë¿▲¡ ゑ▲ ½Ü¢ñöñ Öíúöó ç ÖíßÜëñÑ¿　 äñëñ¡¿0ôñÖó　 öóäí Çí£í.


ごÖïöëÜ¡îó　äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó

とÜöñ¿ Çí£Üç▲ú ÖíïöñÖÖ▲úÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲ú

でñëó　 Solaris

BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) - S

Türk Demir Döküm Fabrikalari A.Ş.:

ごÖÖñÇÜ¿ (どÜëîó　): (90-224) 714-8200 / (90-212) 714-8210

ぜÜï¡çí: (07-095) 231-3010 / 11


ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó2

ばçí¢íñ½▲ú ぢÜ¡Üäíöñ¿á!

ぜ▲ ß¿íÇÜÑíëÖ▲ ゑí½ £í öÜ, ôöÜ ゑ▲ ç▲ßëí¿ó äëÜÑÜ¡îó0 öÜëÇÜçÜú ½íë¡ó «Demrad».

ぢëóßÜë, ¡ÜöÜë▲ú ゑ▲ äëóÜßëñ¿ó, 　ç¿　ñöï　 ç▲ïÜ¡Ü~ââñ¡öóçÖ▲½ ÜöÜäóöñ¿áÖ▲½ ¡Üö¿Ü½, ¡ÜöÜë▲ú äëó äëíçó¿áÖÜú ÜïöíÖÜç¡ñ, ~¡ïä¿Üíöíîóó ó ÜêÜÑñ äëÜï¿Ü¢óö ゑí½ ÑÜ¿ÇóñÇÜÑ▲.

ゑí¢Ö▲½ Üï¿Üçóñ½ ÑÜ¿ÇÜçñôÖÜïöó, ~ââñ¡öóçÖÜïöó ó ßñ£ÜäíïÖÜïöó ëíßÜö▲ ÑíÖÖÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　　ç¿　ñöï　 ïÜß¿0ÑñÖóñ çïñê ÖñÜßêÜÑó½▲½ äëíçó¿ äÜ ÜïöíÖÜç¡ñ ó~¡ïä¿Üíöíîóó. ぢÜ~öÜ½Ü ½▲ ÖíïöÜ　öñ¿áÖÜ äëÜïó½ ゑíï äñëñÑ Öíôí¿Ü½ ¿0ß▲ê Üäñëíîóú ï ÑíÖÖ▲½ ÜßÜëÜÑÜçíÖóñ½ çÖó½íöñ¿áÖÜ Ü£Öí¡Ü½óöáï　 ó ï¿ñÑÜçíöá çïñ½ ëñ¡Ü½ñÖÑíîó　½ÑíÖÖÜú "ごÖïöëÜ¡îóó äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó".

ゑでどばぢごどぎずぽぞんé ごぞぱだづぜんぴごé

だöÜäóöñ¿áÖ▲ñ ¡Üö¿▲ DEMRAD ™ ó£ÇÜöíç¿óçí0öï　 ó£ ç▲ïÜ¡Ü¡íôñïöçñÖÖ▲ê ½íöñëóí¿Üç, ÇíëíÖöóëÜ0àóê ÖíÑñ¢ÖÜïöá ó ç▲ïÜ¡óñ ~¡ïä¿ÜíöíîóÜÖÖ▲ñ äÜ¡í£íöñ¿ó.

ご£ÇÜöÜçóöñ¿á ¡Üö¿Üç DEMRAD™ Öñäëñë▲çÖÜ ïÜçñëüñÖïöçÜñö ïçÜ0 äëÜÑÜ¡îó0 Öí ÜïÖÜçñ ÖÜçñúüóê ÑÜïöó¢ñÖóú ç Üß¿íïöó ÜöÜäóöñ¿áÖÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　 ó~ÖñëÇÜïßñëñÇí0àóê öñêÖÜ¿ÜÇóú Ñ¿　 ½í¡ïó½í¿áÖÜ äÜ¿ÖÜÇÜ ÜÑÜç¿ñöçÜëñÖó　 äÜöëñßÖÜïöñú ïçÜóê ¡¿óñÖöÜç.

ぞñäëñë▲çÖÜ ïÜçñëüñÖïöçÜ　 ïçÜ0 äëÜÑÜ¡îó0, ó£ÇÜöÜçóöñ¿á ïÜêëíÖ　ñö £í ïÜßÜú äëíçÜ çÖÜïóöá ¿0ß▲ñ ó£½ñÖñÖó　 ç ïçñÑñÖó　, ïÜÑñë¢íàóñï　 ç ÑíÖÖÜú ÑÜ¡Ü½ñÖöíîóó ç ¿0ßÜñçëñ½　 ó ßñ£ äëñÑçíëóöñ¿áÖÜÇÜ ÜçñÑÜ½¿ñÖó　.

ぞíïöÜ　àí　ごÖïöëÜ¡îó　 äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó ÖÜïóö óÖâÜë½íîóÜÖÖ▲ú êíëí¡öñë ó Öñ ½Ü¢ñö ß▲öá äëñÑ¿Ü¢ñÖí ¡í¡ ÑÜÇÜçÜë äÜ ÜöÖÜüñÖó0 ¡ öëñöáñ½Ü ¿óîÜ.

ご£ÇÜöÜçóöñ¿á ¡Üö¿Üç DEMRAD™ äëñÑÜïöíç¿　ñö ÇíëíÖöó0 Öí ÑíÖÖ▲ñ ó£Ññ¿ó　 Öí 1 ÇÜÑ ï ½Ü½ñÖöí ëÜ£ÖóôÖÜú äÜ¡Üä¡ó ÜßÜëÜÑÜçíÖó　 (ÖÜ Öñ ßÜ¿ññ 24 ½ñï　îñç ï Ñíö▲ó£ÇÜöÜç¿ñÖó　).

ゐñïä¿íöÖ▲ú ÇíëíÖöóúÖ▲ú ïñëçóï äëñÑÜïöíç¿　ñöï　 ç öñôñÖóñ ÇíëíÖöóúÖÜÇÜ äñëóÜÑí öÜ¿á¡Ü ç ï¿Üôíñ Öí¿óôó　 Ü äÜ¿á£Üçíöñ¿　 ÇíëíÖöóúÖÜÇÜ öí¿ÜÖí ó öÜ¿á¡Ü ç ï¿ÜôíñïÜß¿0ÑñÖó　 äÜ¿á£Üçíöñ¿ñ½ çïñê ëñ¡Ü½ñÖÑíîóú ÖíïöÜ　àñú ごÖïöëÜ¡îóó, í öí¡¢ñ ëñ¡Ü½ñÖÑíîóú, äÜ¿ÜôñÖÖ▲ê äëó óÖïöëÜ¡öí¢ñ äÜ¿á£Üçíöñ¿　 ÜëÇíÖó£íîóñú, ÜïÜàñïöç¿　çüñú

üñâ½ÜÖöí¢ ó äñëç▲ú £íäÜï¡ ÑíÖÖÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　.

でñëçóï ç öñôñÖóñ ÇíëíÖöóúÖÜÇÜ äñëóÜÑí äëñÑÜïöíç¿　ñöï　 ßñïä¿íöÖÜ öÜ¿á¡Ü ç ï¿Üôíñ äëÜçñÑñÖó　 üñâ½ÜÖöí¢í, äñëçÜÇÜ £íäÜï¡í óóÖïöëÜ¡öí¢í äÜöëñßóöñ¿　 ÜëÇíÖó£íîóñú (ïñëçóïÖ▲½ îñÖöëÜ½), íçöÜëó£ÜçíÖÖ▲½ ó£ÇÜöÜçóöñ¿ñ½ ÖíïöÜ　àñÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　.

ぢñëñôñÖá íçöÜëó£ÜçíÖÖ▲ê ïñëçóïÖ▲ê îñÖöëÜç ゑ▲ ½Ü¢ñöñ äÜ¿Üôóöá Ü ÜëÇíÖó£íîóó ëÜ£ÖóôÖÜú äëÜÑí¢ó ÑíÖÖÜÇÜ ÜßÜëÜÑÜçíÖó　, ç äëñÑïöíçóöñ¿áïöçñ ¡Ü½äíÖóó Demir Dokum,

í öí¡¢ñ Öí ごÖöñëÖñö ïöëíÖóîñ www.demirdokum.ru .

http://www.demirdokum.ru/



どづぎゐだゑんぞごé ゐぎげだぢんでぞだでどごぢだばでどんぞだゑとぎごÄとでぢずばんどんぴごごゎんげだゑぼびぢづごゐだづだゑ

ゑ ïÜÜöçñöïöçóó ï ÑñúïöçÜ0àó½ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçÜ½ çïñ Çí£Üç▲ñ äëóßÜë▲ÑÜ¿¢Ö▲ ÜïöíÖíç¿óçíöáï　 ó Üßï¿Ü¢óçíöáï　 ¡çí¿óâóîóëÜçíÖÖ▲½óïäñîóí¿óïöí½ó, ó½ñ0àó½ó ïäñîóí¿áÖ▲ñ ëí£ëñüñÖó　 (¿óîñÖ£óó) Öíç▲äÜ¿ÖñÖóñ ÑíÖÖÜÇÜ çóÑí ëíßÜö▲. ぞíëÜüñÖóñ äëíçó¿ ÜïöíÖÜç¡ó ó~¡ïä¿Üíöíîóó Çí£Üç▲ê äëóßÜëÜç ½Ü¢ñö äÜç¿ñôá £í ïÜßÜú ÜöçñöïöçñÖÖÜïöá çïÜÜöçñöïöçóó ï ÑñúïöçÜ0àó½ £í¡ÜÖÜÑíöñ¿áïöçÜ½. ゑ óÖöñëñïíê äÜ¿á£Üçíöñ¿　　ç¿　ñöï　 ïöëÜÇÜñ ïÜß¿0ÑñÖóñ çïñê öëñßÜçíÖóú ßñ£ÜäíïÖÜïöó.

ぢÜ äëíçó¿í½ ~¿ñ¡öëóôñï¡Üú ßñ£ÜäíïÖÜïöó ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá £í£ñ½¿ñÖ ó£íàóàñÖ 13,5-í½äñëÖ▲½ äëñÑÜêëíÖóöñ¿ñ½.

ぢëó½ñôíÖóñ. ゑ ï¿Üôíñ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　 ÖñóïäëíçÖÜïöó Öñ äÜ¿á£Üúöñïá ¡Üö¿Ü½ÑÜ öñê äÜë, äÜ¡í ¡çí¿óâóîóëÜçíÖÖ▲ú ïäñîóí¿óïö ïäñîóí¿ó£óëÜçíÖÖÜúÜëÇíÖó£íîóó ññ Öñ óïäëíçóö.

ゑぎぞどごずéぴごé

ゑ îñ¿　ê ßñ£ÜäíïÖÜïöó ó ÜÑÜßïöçí Üßï¿Ü¢óçíÖó　 ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖöí¡ó½ Üßëí£Ü½, ôöÜß▲ çÜ¡ëÜÇ ÖñÇÜ Üïöíçí¿Üïá ïçÜßÜÑÖÜñ äëÜïöëíÖïöçÜ: Öñ½ñÖññ 200 ½½ ïçñëêÜ, 300 ½½ ïÖó£Ü, 600 ½½ ïäñëñÑó, 50 ½½ äÜ ßÜ¡í½. ぞóôñ½ Öñ£íÖó½íúöñ ïçÜßÜÑÖÜñ ½ñïöÜ çÜ¡ëÜÇ ¡Üö¿í (äÜ¿¡í½ó ó ö.ä.).

だゐべぎぎだぢごでんぞごぎとだどずん

とÜöñ¿ BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S 　ç¿　ñöï　 ÑçÜê¡ÜÖöÜëÖ▲½ Çí£Üç▲½ ¡Üö¿Ü½,

Üßñïäñôóçí0àó½ ÖíÇëñç çÜÑ▲ ¡í¡ Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ, öí¡ ó Ñ¿　 ïóïöñ½▲ÜöÜä¿ñÖó　. Ä¿ñ¡öëÜÖÖ▲ú ß¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 Üßñïäñôóçíñö äë　½Üú ëÜ£¢óÇÇÜëñ¿¡ó, ¡ÜÖöëÜ¿á äëÜîñïïí ÇÜëñÖó　 ó Öñäëñë▲çÖÜ0 ½ÜÑÜ¿　îó0 äÜÑíôó Çí£í.

Ü½Üàá0 ëÜôÖÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　 ¡Üöñ¿ BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S ½Ü¢ñöß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç ÜÑóÖ ó£ ÑçÜê ëñ¢ó½Üç ëíßÜö▲: ÇÜë　ôññ çÜÑÜïÖíß¢ñÖóñ(ゎゑで) ó ÇÜë　ôññ çÜÑÜïÖíß¢ñÖóñ ç½ñïöñ ï ÜöÜä¿ñÖóñ½.

とだがごぱごとんぴごé ぜだがぎずぎざ:

ぢÜ£óîó　 1: ゑíëóíÖö▲: BK ó¿ó ぞと

ゑととÜöñ¿ ï ñïöñïöçñÖÖ▲½ Çí£ÜÜöçÜÑÜ½ (¡í½ñëíïÇÜëíÖó　 Üö¡ë▲öí　)

ぞととÜöñ¿ ï äëóÖÜÑóöñ¿áÖ▲½ Çí£ÜÜöçÜÑÜ½ (¡í½ñëíïÇÜëíÖó　 £í¡ë▲öí　)

ぢÜ£óîó　 2: ゑíëóíÖö▲: 117, 124 ó¿ó 130

117 ぞÜ½óÖí¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡Üö¿í – 20,0 ¡ゑö124 ぞÜ½óÖí¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡Üö¿í – 24,0 ¡ゑö130 ぞÜ½óÖí¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡Üö¿í – 30,0 ¡ゑö

ぢÜ£óîó　 3: ゑíëóíÖö▲: ゑ ó¿ó S

ゑゐí£Üçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　 (íÖí¿ÜÇÜçí　 óÖÑó¡íîó　öñ½äñëíöÜë▲ ó Ñíç¿ñÖó　)

SぢÜ¿ÜîóâëÜçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　 (îóâëÜçí　óÖÑó¡íîó　 öñ½äñëíöÜë▲ ó Ñíç¿ñÖó　)

ぢÜ£óîó　 4: S – ÜßÜ£ÖíôñÖóñ Ñó£íúÖí «Solaris» («でÜ¿íëóï»).



どぎびぞごぶぎでとごぎびんづんとどぎづごでどごとご


- 117

BK (ぞと)

- 124

BK (ぞと)

- 130

だöÜäóöñ¿áÖ▲ú ¡ÜÖöÜëぜóÖó½í¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 9 10,1


とぢが % 92


Üで 85

だßéñ½ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í l 7

がíç¿ñÖóñ ëíïüóëóöñ¿áÖÜÇÜ ßí¡í (äÜÜ½Ü¿ôíÖó0)

んö½ 0,5

ぜí¡ïó½í¿áÖ▲ú ëíïïôóöíÖÖ▲ú Üßéñ½ïóïöñ½▲ ¿ 140

がíç¿ñÖóñ äëñÑÜêëíÖóöñ¿áÖÜÇÜ ¡¿íäíÖí(äÜ Ü½Ü¿ôíÖó0)

¿ 3,5

とÜÖöÜë ゎゑでぜóÖó½í¿áÖí　 ½ÜàÖÜïöá ¡ゑö 9



Üで 65

づíïêÜÑ çÜÑ▲ äëó 〉t=30 Üで ¿/½óÖ 9,5 11,5 14

づíïêÜÑ çÜÑ▲ äëó 〉t=40 Üで ¿/½óÖ 7,2 8,6 10,5

ぜóÖó½í¿áÖ▲ú ëíïêÜÑ çÜÑ▲ ¿/½óÖ 2,5

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ ëíßÜôññ Ñíç¿ñÖóñ んö½ 10

ぜóÖó½í¿áÖÜñ ëíßÜôññ Ñíç¿ñÖóñ んö½ 0,3

とÜÖöÜë ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖó　ぞíäë　¢ñÖóñ ゑ 230

ぶíïöÜöí ゎî 50, ½ÜÖÜâí£Ö▲úぜí¡ïó½í¿áÖÜñ ~¿ñ¡öëóôñï¡ÜñäÜöëñß¿ñÖóñ ゑö 164

と¿íïï ~¿ñ¡öëóôñï¡Üú £íàóö▲ IP44


- 117

BK (ぞと)

- 124

BK (ぞと) -

130

とÜÖöÜë Çí£ÜäÜÑíôóぢëóëÜÑÖ▲ú Çí£がóí½ñöë óÖ¢ñ¡öÜëÜç ½½ 1,35


½½ ç.

ïö. 130

ぞÜ½óÖí¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 9,5 10,6

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ äÜöëñß¿ñÖóñ Çí£í ½3/ô 2,4 2,85 3,5

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í ½3/ô 1,08 1,24

で¢ó¢ñÖÖ▲ú Çí£ (G30)

がóí½ñöë óÖ¢ñ¡öÜëÜç ½½ 0,8


½½ ç.

ïö. 30 30 30

ぞÜ½óÖí¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í Öí¡Ü¿¿ñ¡öÜëñ

½½ ç.

ïö. 28

ぜí¡ïó½í¿áÖÜñ äÜöëñß¿ñÖóñ Çí£í ¡Ç/ô 1,5 1,78 2,17

ぜóÖó½í¿áÖÜñ Ñíç¿ñÖóñ Çí£í ¡Ç/ô 0,67 0,73

ゎíßíëóö▲ゑ▲ïÜöí ½½ 720

ゎ¿ÜßóÖí ½½ 330

ぷóëóÖí ½½ 405 430

Ä½óïïó　 äëó ½í¡ï. ½ÜàÖÜïöó ó ëí£Öóîñ öñ½äñëíöÜë 80/60 Üで

だ2 % 12 13 13,2

でだ ppm 150 180 280

でだ2 % 6,7 6,85 7,31

でëñÑÖññ £ÖíôñÖóñ NOX ½Çë/¡ゑö 203 212 220



づぎぐごぜゎだづéぶぎゎだゑだがだでぞんゐぐぎぞごé:

ぞíÇëñç çÜÑ▲ Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ ç ïóïöñ½ñ ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　ÖíôóÖíñöï　 íçöÜ½íöóôñï¡ó ç ½Ü½ñÖö Üö¡ë▲öó　 ¡ëíÖí (ï½ñïóöñ¿　). ぢëó ~öÜ½ç¡¿0ôíñöï　 ÖíïÜï, ó çÜÑí ó£ ¡ÜÖöÜëí äñëçóôÖÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í ÖíôóÖíñöîóë¡Ü¿óëÜçíöá äÜ ¡ÜÖöÜëÜ çöÜëóôÖÜÇÜ öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í, Üßñïäñôóçí　ß▲ïöë▲ú ÖíÇëñç äÜïöÜäí0àñú êÜ¿ÜÑÖÜú çÜÑ▲. ゑöÜëóôÖ▲ú öñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡£íàóàñÖ Üö Üßëí£ÜçíÖó　 ó£çñïö¡ÜçÜÇÜ Öí¿ñöí ß¿íÇÜÑíë　 ÜÇëíÖóôñÖó0½í¡ïó½í¿áÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ ç ïóïöñ½ñ ゎゑで 65°C. ゎÜë　ôí　 çÜÑí ßÜÑñö öñôáó£ ¡ëíÖí çïñ çëñ½　, äÜ¡í ¡ëíÖ Üö¡ë▲ö. ぢÜï¿ñ äëñ¡ëíàñÖó　 ÜößÜëí ÇÜë　ôñúçÜÑ▲, ÖíïÜï ßÜÑñö äëÜÑÜ¿¢íöá ëíßÜöíöá ñàñ Öñ¡ÜöÜëÜñ çëñ½　 Ñ¿　ëíçÖÜ½ñëÖÜÇÜ ëíïäëñÑñ¿ñÖó　 öñä¿í çÖÜöëó ¡Üö¿í.

づぎぐごぜだどだぢずぎぞごé ごゎゑで:

とí¡ öÜ¿á¡Ü çÜ£Öó¡íñö ÖñÜßêÜÑó½Üïöá ç äÜÑíôñ ÇÜë　ôñú çÜÑ▲, ÇÜëñ¿¡í ¡Üö¿í£í¢óÇíñöï　. ゑ¡¿0ôíñöï　 ÖíïÜï, ó çÜÑí ó£ ¡ÜÖöÜëí äñëçóôÖÜÇÜöñä¿ÜÜß½ñÖÖó¡í ÖíôóÖíñö äÜïöÜäíöá ç ÜöÜäóöñ¿áÖÜ0 ïóïöñ½Ü ó ëíÑóíöÜë▲.

ばïöëÜúïöçÜ ½ÜÑÜ¿　îóó íçöÜ½íöóôñï¡ó ëñÇÜ¿óëÜñö Üßéñ½ ç▲êÜÑ　àñú ó£¡Üö¿í çÜÑ▲, äÜÑÑñë¢óçí　 ññ äÜïöÜ　ÖÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ. ぢÜ ½ñëñ äÜç▲üñÖó　öñ½äñëíöÜë▲ çÜÑ▲ ç ÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½ñ äÜÑíôí Çí£í Öí ÇÜëñ¿¡ÜÜ½ñÖáüíñöï　, £í ïôñö ôñÇÜ ~¡ÜÖÜ½óöï　 Çí£ ó äÜç▲üíñöï　 ~ââñ¡öóçÖÜïöá¡Üö¿í. とÜÇÑí öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ äëñç▲ïóö £íÑíÖÖÜ0, äÜÑíôí Çí£í ÖíÇÜëñ¿¡Ü äëñ¡ëíöóöï　 ó ¡Üöñ¿ äñëñúÑñö ç ëñ¢ó½ Ü¢óÑíÖó　 ÑÜ Öíôí¿íï¿ñÑÜ0àñÇÜ îó¡¿í ÖíÇëñçí. ぞñ¡ÜöÜëÜñ çëñ½　 ÖíïÜï ßÜÑñö äëÜÑÜ¿¢íöáëíßÜöíöá Ñ¿　 ëíçÖÜ½ñëÖÜÇÜ ëíïäëñÑñ¿ñÖó　 öñä¿í çÖÜöëó ïóïöñ½▲.

.

がだでどばぢとぢづごゐだづんぜばぢづんゑずぎぞごé とだどずだぜ

ぢëóßÜë▲ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿Ü½ Solaris BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S ëíïäÜ-

¿Ü¢ñÖ▲ çÖó£Ü Öí äñëñÑÖñú ïöÜëÜÖñ ¡ÜëäÜïí ¡Üö¿í (づóïÜÖÜ¡ 1) .

ばぢづんゑずぎぞごぎとだどずだぜ

ぞí£ÖíôñÖóñ äëóßÜëÜç Üäëíç¿ñÖó　, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ê çÖó£Ü Öí äñëñÑÖñú ïöñÖ¡ñ¡ÜëäÜïí ¡Üö¿í ó óê óïäÜ¿á£ÜçíÖóñ づóïÜÖÜ¡.2):

ぢëó½ñôíÖóñ. ぎï¿ó çÜ çëñ½　 îó¡¿í ÖíÇëñçí çÜÑ▲ Ñ¿　 ïóïöñ½▲ÜöÜä¿ñÖó　 çÜ£Öó¡¿í ÖñÜßêÜÑó½Üïöá äÜÑíôó çÜÑ▲ ç ïóïöñ½Ü ゎゑで(Üö¡ë▲ö ¡ëíÖ), ¡Üöñ¿ íçöÜ½íöóôñï¡ó äñëñúÑñö ç ëñ¢ó½ ÇÜë　ôñÇÜ

çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 ó ßÜÑñö ëíßÜöíöá ç ~öÜ½ ëñ¢ó½ñ, äÜ¡í Öñ £í¡ÜÖôóöï　ÜößÜë ÇÜë　ôñú çÜÑ▲.

3 2 1

づóïÜÖÜ¡ 1

づóïÜÖÜ¡ 2



5

8

4

でごでどぎぜんごぞがごとんぴごごぢんぞぎずごばぢづんゑずぎぞごé

4. (とÜöñ¿ ç¡¿0ôñÖ). げñ¿ñÖí　 ¿í½äÜô¡í ëñ¢ó½í Ü¢óÑíÖó　 ÇÜëóö,äÜ¡í£▲çí　, ôöÜ ~¿ñ¡öëóôñïöçÜ äÜÑíñöï　 Öí ~¿ñ¡öëÜÖÖÜ0 ä¿íöÜ.

5. (どñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲). どñ½äñëíöÜëí ÇÜë　ôñú çÜÑ▲, äÜïöÜäí0àñúó£ ¡Üö¿í, ÜöÜßëí¢íñöï　 ¡ëíïÖ▲½ó óÖÑó¡íöÜëÖ▲½ó ¿í½äÜô¡í½óïäëíçí Üö óÖÑó¡íöÜëí ëñ¢ó½í Ü¢óÑíÖó　 (½óÖó½í¿áÖ▲ú ëñ¢ó½)

ÑÜ ¡ëíúÖñÇÜ äëíçÜÇÜ óÖÑó¡íöÜëí (½í¡ïó½í¿áÖ▲ú ëñ¢ó½).

6. (ごÖÑó¡íöÜë ÖñóïäëíçÖÜïöó) ゐ¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿Ü½ Solaris

BK(HK)-117(124, 130)-B-S (ßí£Üçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　) ó½ññöçïöëÜñÖÖÜ0 âÜÖ¡îó0 ÜäëñÑñ¿ñÖó　 ÖñóïäëíçÖÜïöó äÜïëñÑïöçÜ½ïóïöñ½▲ ïçñöÜç▲ê ÑóÜÑÜç. ゑ ï¿Üôíñ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　ÖñóïäëíçÖÜïöó £íÇÜëíñöï　 ó ÖíôóÖíñö ½óÇíöá ïÜÜöçñöïöçÜ0àí　¡ëíïÖí　 óÖÑó¡íöÜëÖí　 ¿í½äÜô¡í. ぢñëñôñÖá ÖñóïäëíçÖÜïöó óïÜÜöçñöïöçÜ0àóê ÜßÜ£ÖíôñÖóú äëóçñÑñÖ ç äÜÖ¡öñ 13 (4)

"づÜ¡ÜçÜÑïöçí äÜ ½ÜÖöí¢Ü ó Üßï¿Ü¢óçíÖó0".

7. (ゐ¿Ü¡óëÜç¡í ¡Üö¿í) ゑ ï¿Üôíñ äñëñßÜñç ç äÜÑíôñ Çí£í ó¿óÖñóïäëíçÖÜïöó ÇÜëñ¿¡ó (£í¢óÇíñöï　 ¡ëíúÖ　　 äëíçí　 ¡ëíïÖí　óÖÑó¡íöÜëÖí　 ¿í½äÜô¡í) ó¿ó äëó äñëñÇëñçñ ïóïöñ½▲ (£í¢óÇíñöï　çöÜëí　 ïäëíçí ¡ëíïÖí　 óÖÑó¡íöÜëÖí　 ¿í½äÜô¡í) ëíßÜöí ¡Üö¿íß¿Ü¡óëÜñöï　. が¿　 äñëñ£íäÜï¡í ¡Üö¿í äÜï¿ñ ÜïöëíÖñÖó　ÖñóïäëíçÖÜïöó ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜïöíÖÜçóöá âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú

äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ

, äÜï¿ñ ôñÇÜ, ç▲¢Ñíç Öñï¡Ü¿á¡Üïñ¡ÜÖÑ, çñëÖÜöá ñÇÜ ç äëñ¢Öññ (ÑÜ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　ÖñóïäëíçÖÜïöó) äÜ¿Ü¢ñÖóñ ("げó½í" ó¿ó "ずñöÜ").

1. (ぱÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á.) ÄöÜ ÜïÖÜçÖÜúäñëñ¡¿0ôíöñ¿á, ÜäëñÑñ¿　0àóú ëñ¢ó½ ëíßÜö▲ ¡Üö¿í. ぎï¿ó

äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ

, ¡Üöñ¿ÖíêÜÑóöï　 ç ëñ¢ó½ñ Ü¢óÑíÖó　, ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖóñ ç¡¿0ôñÖÜ.

が¿　 öÜÇÜ, ôöÜß▲ ¡Üöñ¿ Öíôí¿ ëíßÜöíöá, âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú

äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ

ó¿ó .

ぢëó ÜïöíÖÜç¡ñ âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　 ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ ¡Üöñ¿ ßÜÑñö ëíßÜöíöá öÜ¿á¡Ü ç ëñ¢ó½ñ ÇÜë　ôñÇÜçÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ (ëñ¢ó½ "ずñöÜ"). が¿　 öÜÇÜ,

ôöÜß▲ ¡Üöñ¿ ëíßÜöí¿ ó ç ëñ¢ó½ñ ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 ó çëñ¢ó½ñ ÜöÜä¿ñÖó　, âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ÑÜ¿¢ñÖ

ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖ ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ

(づñ¢ó½ "げó½í").

2. (ばïöíÖÜç¡í öñ½äñëíöÜë▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　.)

ぢÜ¿Ü¢ñÖóñ ~öÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　 ÜäëñÑñ¿　ñö öñ½äñëíöÜëÜçÜÑ▲, äÜÑíçíñ½Üú ç ïóïöñ½Ü ÜöÜä¿ñÖó　. どñ½äñëíöÜëí ½Ü¢ñöß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖí ç óÖöñëçí¿ñ Üö ½óÖó½Ü½ 30º C (äëÜöóçôíïÜç ïöëñ¿¡ó ÑÜ ÜäÜëí) ÑÜ ½í¡ïó½Ü½ 85º C (äÜ ôíïÜçÜúïöëñ¿¡ñ ÑÜ ÜäÜëí).

3. (ばïöíÖÜç¡í öñ½äñëíöÜë▲ ç ïóïöñ½ñ ÇÜë　ôñÇÜçÜÑÜïÖíß¢ñÖó　) ぢÜ¿Ü¢ñÖóñ ~öÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　ÜäëñÑñ¿　ñö öñ½äñëíöÜëÜ çÜÑ▲, äÜÑíçíñ½Üú ç ïóïöñ½ÜÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 Ñ¿　 ß▲öÜç▲ê ÖÜ¢Ñ. どñ½äñëíöÜëí½Ü¢ñö ß▲öá ÜïöíÖÜç¿ñÖí ç óÖöñëçí¿ñ Üö ½óÖó½Ü½ 35º C

(äëÜöóç ôíïÜç ïöëñ¿¡ó ÑÜ ÜäÜëí) ÑÜ ½í¡ïó½Ü½ 64º C (äÜôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ ÑÜ ÜäÜëí).



1. (どíú½ñë) とÜöñ¿ ïñëóó BK(HK)-117(124, 130)-B(S)-S ½Ü¢ñö ó½ñöá(ÜäîóÜÖí¿áÖ▲ú £í¡í£) çïöëÜñÖÖ▲ú öíú½ñë, äÜ£çÜ¿　0àóú ÜïöíÖíç¿óçíöáçëñ½　 ç¡¿0ôñÖó　 ó ç▲¡¿0ôñÖó　 ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　.

ぢñëóÜÑ ëíßÜö▲ ïóïöñ½▲ ÜöÜä¿ñÖó　 ÜïöíÖíç¿óçíñöï　 ï¿ñÑÜ0àó½ Üßëí£Ü½:

ゑëíàíúöñ îóâñëß¿íö äÜ ôíïÜçÜú ïöëñ¿¡ñ ÑÜ öñê äÜë, äÜ¡í ïöëñ¿¡í ÖñßÜÑñö Ü¡í£▲çíöá öñ¡Üàññ çëñ½　 (づóïÜÖÜ¡ 3). ぞí ëóïÜÖ¡ñ 4 äÜ¡í£íÖÜöñ¡Üàññ çëñ½　 12,30.

ゑëñ½　 ÜöÜßëí¢íñöï　 ç 24-ôíïÜçÜ½ âÜë½íöñ, ö.ñ. 1 ôíï ÑÖ　 ÜöÜßëí¢íñöï　¡í¡ 13 ôíïÜç.

ゑëñ½　, ¡ÜÇÑí ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ëíßÜöíöá, ÜäëñÑñ¿　ñöï　 äÜöñ½ äñëñçÜÑíüöóâöÜç, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ê äÜ Ü¡ëÜ¢ÖÜïöó îóâñëß¿íöí, ç ïöÜëÜÖÜ ÜöîñÖöëí.

ゑëñ½　, ¡ÜÇÑí ¡Üöñ¿ ÑÜ¿¢ñÖ ß▲öá ç▲¡¿0ôñÖ, ÜäëñÑñ¿　ñöï　 äÜöñ½äñëñçÜÑí üöóâöÜç, ëíïäÜ¿Ü¢ñÖÖ▲ê äÜ Ü¡ëÜ¢ÖÜïöó îóâñëß¿íöí, ¡îñÖöëÜ.

ゑÖó½íÖóñ. ゑ ï¿Üôíñ ôíïöÜú ÜïöíÖÜç¡ó (ß¿Ü¡óëÜç¡ó) ¡Üö¿íÖñÜßêÜÑó½Ü ç▲£çíöá ïñëçóïÖÜÇÜ ïäñîóí¿óïöí.

9

づóïÜÖÜ¡ 3

づóïÜÖÜ¡ 4

8. (ぜíÖÜ½ñöë) でöëñ¿¡í ½íÖÜ½ñöëí äÜ¡í£▲çíñö Ñíç¿ñÖóñ çÜÑ▲ ç ¡Üö¿ñ óç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó ÑÜ¿¢Öí ïöÜ　öá Öí Üö½ñö¡ñ ½ñ¢ÑÜ 1 ó 2 ßíë(んö½.), ñï¿ó çÜÑí êÜ¿ÜÑÖí　.

ぎï¿ó Ñíç¿ñÖóñ äíÑíñö Öó¢ñ 1 ßíë (んö½.) ÖñÜßêÜÑó½Ü ÜöëñÇÜ¿óëÜçíöáÑíç¿ñÖóñ ç ¡Üö¿ñ ó ç ïóïöñ½ñ ÑÜ ëíßÜôñÇÜ ÜëÜçÖ　.



づñ¢ó½ ëíßÜö▲ öíú½ñëí ÜäëñÑñ¿　ñöï　 äñëñ¡¿0ôíöñ¿ñ½, ó½ñ0àó½ öëóäÜ¿Ü¢ñÖó　:

• «1» ゑñëêÖññ äÜ¿Ü¢ñÖóñ: づíßÜöí ¡Üö¿í ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñöï　âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲½ äñëñ¡¿0ôíöñ¿ñ½ äíÖñ¿ó Üäëíç¿ñÖó　 Öñ£íçóïó½ÜÜö äÜ¿Ü¢ñÖó　 üöóâöÜç Öí îóâñëß¿íöñ.

• « » ぴñÖöëí¿áÖÜñ äÜ¿Ü¢ñÖóñ: づíßÜöí ¡Üö¿í ¡ÜÖöëÜ¿óëÜñöï　 óâÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲½ äñëñ¡¿0ôíöñ¿ñ½, ó äÜ¿Ü¢ñÖóñ½ üöóâöÜç Öíîóâñëß¿íöñ.

• «0» ぞó¢Öññ äÜ¿Ü¢ñÖóñ: とÜöñ¿ ëíßÜöíñö Öñ£íçóïó½Ü Üö äÜ¿Ü¢ñÖó　âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖÜÇÜ äñëñ¡¿0ôíöñ¿　.

2. (ぐóÑ¡Ü¡ëóïöí¿¿óôñï¡óú Ñóïä¿ñú) ゐ¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 ç ¡Üö¿íê ïñëóóSolaris BK(HK)-117(124, 130)-S-S (äÜ¿ÜîóâëÜçí　 ½ÜÑóâó¡íîó　) ó½ññöçïöëÜñÖÖÜ0 âÜÖ¡îó0 ÑóíÇÖÜïöó¡ó ÖñóïäëíçÖÜïöó äÜïëñÑïöçÜ½ ç▲çÜÑíóÖâÜë½íîóó Öí ¢óÑ¡Ü¡ëóïöí¿¿óôñï¡Üñ öíß¿Ü.

ゑ ï¿Üôíñ çÜ£Öó¡ÖÜçñÖó　 ÖñóïäëíçÖÜïöó Öí Ñóïä¿ñú ç▲çÜÑóöï　 ó ÖíôóÖíñö½óÇíöá ¡ÜÑ ÖñóïäëíçÖÜïöó. でäóïÜ¡ ¡ÜÑÜç ó óê £ÖíôñÖóú äëóçñÑñÖ ç äÜÖ¡öñ15 (5) "づÜ¡ÜçÜÑïöçí äÜ ½ÜÖöí¢Ü ó Üßï¿Ü¢óçíÖó0". ぢëó ÖÜë½í¿áÖÜú ëíßÜöñ¡Üö¿í Öí óÖÑó¡íöÜë ç▲çÜÑóöï　 öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ (ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó¿ó çïóïöñ½ñ ゎゑで ç £íçóïó½Üïöó Üö ëñ¢ó½í óïäÜ¿á£ÜçíÖó　) ó Ñíç¿ñÖóñ çÜÑ▲ çïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　.

げんべごどんだどぢづだぜぎづげんぞごé

とÜöñ¿ Solaris HK-124 (130)-B(S)-S (¡Üöñ¿ £í¡ë▲öÜú ¡í½ñëÜú ïÇÜëíÖó　) ó½ññöçïöëÜñÖÖÜ0 ïóïöñ½Ü £íàóö▲ Üö äëÜ½ñë£íÖó　. ぎï¿ó ¡Üöñ¿ Öñ óïäÜ¿á£Üñöï　 çöñôñÖóñ ÑÜ¿ÇÜÇÜ çëñ½ñÖó, ó ïÜàñïöçÜñö ÜäíïÖÜïöá äëÜ½ñë£íÖó　 ïóïöñ½▲,

äëÜï¿ñÑóöñ £í öñ½, ôöÜß▲ Çí£Ü- ó ~¿ñ¡öëÜïÖíß¢ñÖóñ Üïöí¿óïá ç¡¿0ôñÖÖ▲½ó,

ó çïñ çñÖöó¿ó Öí ÜöÜäóöñ¿áÖÜú ïóïöñ½ñ Üö¡ë▲ö▲½ó. でóïöñ½í £íàóö▲ ÜöäëÜ½ñë£íÖó　 ç¡¿0ôóö ¡Üöñ¿, ñï¿ó öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　ÜäÜïöóöï　 Öó¢ñ. 6

o

C. とÜöñ¿ ïÖÜçí ç▲¡¿0ôóöï　, ¡ÜÇÑí öñ½äñëíöÜëí çÜÑ▲ÑÜïöóÇÖñö 15

o

C.

ぢëó½ñôíÖóñ: でóïöñ½í £íàóö▲ Üö äëÜ½ñë£íÖó　 âÜÖ¡îóÜÖóëÜñö Öñ£íçóïó½ÜÜö öñ½äñëíöÜë▲, ÜïöíÖÜç¿ñÖÖÜú Öí öñë½Üïöíöñ, ¡ÜÖöëÜ¿óëÜ0àñ½ ¡Ü½ÖíöÖÜ0öñ½äñëíöÜëÜ.

がんゑずぎぞごぎゑでごでどぎぜぎ

ぢÜ £íçñëüñÖóó ½ÜÖöí¢í ¡Üö¿í çï　 ïóïöñ½í ÑÜ¿¢Öí ß▲öá £íäÜ¿ÖñÖí çÜÑÜú(öñä¿ÜÖÜïóöñ¿ñ½) ó Ñíç¿ñÖóñ ç Öñú ÑÜ¿¢ÖÜ ß▲öá ÑÜçñÑñÖÜ ÑÜ ëíßÜôñÇÜÜëÜçÖ　. で¿ñÑÜñö ëñÇÜ¿　ëÖÜ ¡ÜÖöëÜ¿óëÜçíöá Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ ï äÜ½Üàá0½íÖÜ½ñöëí, ï¿ñÑ　 £í öñ½, ôöÜß▲ ÜÖÜ Üïöíçí¿Üïá Öí ÜëÜçÖñ Üö 1 ÑÜ 2 ßíë(んö½.). ぎï¿ó Ñíç¿ñÖóñ ç ïóïöñ½ñ ïó¿áÖÜ äÜÖó£ó¿Üïá ó¿ó çÜ£Öó¡í0ö ôíïö▲ñäÜÖó¢ñÖó　 Ñíç¿ñÖó　, ç▲£Üçóöñ ïñëçóïÖÜÇÜ ïäñîóí¿óïöí.

ばぢづんゑずぎぞごぎとだどずだぜ

ぢëñ¢Ññ ôñ½ ç¡¿0ôíöá ¡Üöñ¿, ÜßñÑóöñïá äÜ ½íÖÜ½ñöëÜ, ôöÜ Ñíç¿ñÖóñ çïóïöñ½ñ ïÜïöíç¿　ñö 1-2 ßíë (んö½.).

ばïöíÖÜçóöñ öñ½äñëíöÜëÜ ç ïóïöñ½ñ ÜöÜä¿ñÖó　 ó ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　, óöñë½Üïöíö ¡Ü½ÖíöÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ (ñï¿ó ÜÖ ÜïöíÖÜç¿ñÖ) Öí ½í¡ïó½Ü½.

(ぢëóÖîóä ÜïöíÖÜç¡ó ó ëñÇÜ¿óëÜç¡ó ¡Ü½ÖíöÖÜú öñ½äñëíöÜë▲ ÜäóïíÖ çëÜ¡ÜçÜÑïöçñ äÜ ~¡ïä¿Üíöíîóó ¡Ü½ÖíöÖÜÇÜ öñë½Üïöíöí).

ばïöíÖÜçóöñ âÜÖ¡îóÜÖí¿áÖ▲ú äñëñ¡¿0ôíöñ¿á ¡Üö¿í ç äÜ¿Ü¢ñÖóñ

(«げó½í»). ぢëñ¢Ññ ôñ½ £í¢óÇíöá ÇÜëñ¿¡Ü ß¿Ü¡ Üäëíç¿ñÖó　 ¡Üö¿Ü½íçöÜ½íöóôñï¡ó ç▲äÜ¿Öóö äëÜçñë¡Ü çïñê Ü£¿Üç.

10



ぢÜï¿ñ äÜ¿ÖÜÇÜ ëÜ£¢óÇí ÇÜëñ¿¡ó ÜïöíÖÜçóöñ ÖÜ¢ÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ ïóïöñ½▲ÜöÜä¿ñÖó　, ÇÜë　ôñÇÜ çÜÑÜïÖíß¢ñÖó　 ó ¡Ü½ÖíöÖÜ0 öñ½äñëíöÜëÜ.

ぢëó ÑÜïöó¢ñÖóó £íÑíÖÖ▲ê £ÖíôñÖóú öñ½äñëíöÜë▲, ¡Üöñ¿ äñëñúÑñö ç ëñ¢ó½Ü¢óÑíÖó　, ó £íÇÜëóöï　 £ñ¿ñÖí　 óÖÑó¡íöÜëÖí　 ¿í½äÜô¡í. とÜöñ¿ ßÜÑñö ÇÜöÜç ¡ï¿ñÑÜ0àñ½Ü îó¡¿Ü ÖíÇëñçí çÜÑ▲.

ぶごでどとん

ぢëÜöóëíúöñ ¡ÜëäÜï ¡Üö¿í ç¿í¢ÖÜú, í £íöñ½ ïÜêÜú çñöÜüá0. ぞñ äÜ¿á£Üúöñïáíßëí£óçÖ▲½ó ôóïö　àó½ó ïëñÑïöçí½ó ó¿ó ïëñÑïöçí½ó, ïÜÑñë¢íàó½óëíïöçÜëóöñ¿á.

が¿　 äÜ¿ÜôñÖó　 ÑÜäÜ¿Öóöñ¿áÖ▲ê ïçñÑñÖóú ó¿ó ëñ¡Ü½ñÖÑíîóú - Üßëíàíúöñïá ç ï¿Ü¢ßÜ äÜÑÑñë¢¡ó ¡¿óñÖöÜç DEMRAD ™ ó¿óäëñÑïöíçóöñ¿áïöçÜ ¡Ü½äíÖóó ç Ç. ぜÜï¡çí, í öí¡¢ñ ¡ ごÖöñëÖñö ïöëíÖóîñ: www.demirdokum.ru .

http://www.demirdokum.ru/

Documents

Solaris BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) - S ごÖïöëÜ¡îó äÜ ... · ぢづぎがごでずだゑごぎ がçÜê¡ÜÖöÜëÖ ú Çí£Üç ú ¡Üö ¿ ½íë¡ó demrad

Solaris BK (HK) - 117 (124, 130) - B (S) - S ごÖïöëÜ¡îó äÜ ... · ぢづぎがごでずだゑごぎがçÜê¡ÜÖöÜëÖ ú Çí£Üç ú ¡Üö ¿ ½íë¡ó demrad