Sony Monitor Pvm 2054qm

8/16/2019 Sony Monitor Pvm 2054qm

1/72

SONY

3-758-531-42 (1)

Trinitron® Color Video Monitor

P V M - 2 0 5 4 Q M

P V M - 1 4 5 4 Q M

O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s

Before operat ing the uni t , please read this man ual th oroug hly and retain if for

future reference.

Mode

d

#

emploi

Avant la mise en service de cet apparei l , pr iere de l i re at tent ivement ce mode

d'emploi et de la conserver pour tout reference ul ter ieure.

Bedienunqsanleitunq

Vor der Inbet r i ebnahme lesen Sie diese Anlei tung sorgfal t ig durch und

bewahren Sie sie z um spateren Nachschlagen auf .

M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

Antes de ut i l izar la unidad, lea este manual detenidamente y conservelo para

futures referencias.

Istruzioni

p e r I'uso

Prima di usare l 'apparecchio, leggere con

attenzione questo

manuale e

conservar lo per r i fer iment i futur i .

m ffl

*

#i ix

m,

a -ft i¥ m

*

is siq

4v, n

§

rr-

4-

-t; ix

§ m

*

# # z m

0

m

3

3

o

m

c

13

fl)

3 i

O

3

o

•fl-

>4

c n

This i l lust rat ion shows PVM-1454QM.

Cet te i l lust rat ion

represents le modele

PVM -1454QM.

Die Abbi ldung zeigt das Model l PVM-1454QM.

Esta i lust racion corresponde

al

PVM -1454QM.

Questa i l lust razione

mostra il

PVM -1454QM.

i-m'X-J

P V M - 1 4 5 4 Q M

If I f# ft ft ;« g

o

©1994

by Sony C orporation


2/72

English

DP

m

WI

To pre ve nt f i re or shock haza rd, do

not expose the uni t to ra in or

mo is tu re .

IMPORTANT

Features 1

Location and function of part s an d contro ls 2

Front pane l 2

Rear pan el 4

Using on-screen me nus 6

Power sources 8

Specifications 9

The wires in th is mains lead are coloured in accordance

with the fo llowing code:

GREEN-AND-YELLOW — EARTH

BLUE

— NEUTRAL

BLOW N — LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

ap p ara tu s may n o t co rr esp o n d wi th th e co lo u red mark in g s

identify ing the terminals in your p lug PROCEED AS

FOLLOWS:

The wire coloured GREEN AND YELLOW must be

connected to the terminal on the p lug marked with the let ter

E or by the safety earth symbol

+

or co loured GREEN or

GR EEN-AND-YELLOW.

The wire coloured BROWN must be connected to the

termin al ma rked with the let ter L or co loured RED.

The wire coloured BLUE must be connected to the terminal

marked with the let ter N or co loured BLACK.

Ensure that your equipment is connected correctly — If you

are in any doubt consult a qualified electrician.

On s a fe t y

• Op erat e the unit on 100 - 240 V AC only.

8 The nameplate indicating operating voltage, power

consumption, etc. is located on the rear.

®

Shou ld a ny solid object or liquid fall into the cabinet,

unp lug the unit and ha ve i t checked by qualified

personnel before operating it any further.

8 Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used

for several days or more.

® To d isconnect the AC pow er c ord , pull i t ou t by grasping

the p lug . Never pull the cord itself.

® The socket-outlet shall be ins tal led ne ar the equip men t

and shall be easily accessible.

On instal lat ion

® Allow ad equa te air circulat ion to preven t in ternal heat

b u i ld -u p .

Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or

near mater ials (cur tains , draper ies) that may b lock the

venti lat ion holes .

® Do not install the unit in a locatio n nea r heat sources such

as radiators or air ducts, or in a place subject to direct

sunlight , excessive dust , m echan ical v ibrat ion or shock.

O n c l e a n i n g

To keep the unit looking brand-new, per iodically clean i t

with a mild detergent so lu tion . Never use s trong so lvents

such as th inner or benzine, or abrasiv e cleansers s ince they

will damage the cabinet . As a safety precaution , unplug the

unit before cleaning it.

O n r e p a c k i n g

Do not throw away the car ton and packing mater ials . They

make an ideal container which to transpor t the unit . When

shippi ng the unit to anothe r location , repac k i t as i l lus trated

on the carton.

I f you have any questions about th is unit , contact your

author ized Sony dealer .


3/72

HR (High Resolution) Trinitron pict ure tube

HR Trin itron tube provides

a

h igh resolu tion p icture.

Ho r izo n ta l r eso lu t io n

is

mo re th an 600 TV lines

at the

center

of

the

p icture.

F o u r co lo r sys t e m s a va i l a b le

Th e mo n i to r can d isp lay PAL, SECAM,

NTSC

a nd

NTSC4

43*

s ignals . The app ropr ia te co lor system is selected

automatically .

*

A

s ignal

of

NTSC4.43

is

used

for

p laying back NTSC

recorded v ideo cassettes with

a

v ideo tape rec orde r /

p layer especial ly designed for use with th is system.

. Blue only mode

In

the

b lu e o n ly mo d e ,

an

ap p aren t mo n o ch ro me d isp lay

is

o b ta in ed wi th

all

three cathodes dr iven w ith

a

blue signal.

This facilitates color saturation and phase adjustments and

observation

of

VCR noise.

Analog RGB/component input connectors

Analog RGB

or

com pon ent (Y, R-Y

and

B-Y) signals from

v id eo eq u ip men t

can be

input throu gh these conne ctors .

Y/C i n p u t co n n e c t o r s

The v ideo s ignal , sp li t in to

t he

chromina nce s ignal (C)

and

the luminance s ignal (Y) ,

can be

input thr ough th is

connector , e l iminating

the

in ter ference betwe en

the two

s ignals , which tends

to

occur

in a

composite v ideo s ignal ,

assur ing v ideo quali ty .

B e a m c u r r e n t f e e d b a c k c i r c u i t

The buil t-in beam current feedback circuit assures s tab le

white balance.

C o m b f i l t e r

When NTSC video s ignals

are

received ,

a

comb filter

activates

to

increase

the

resolu tion , result ing

in

fine picture

detai l without co lor sp il l or color noise.

Automat ic

t e r m i n a t i o n

( c o n n e c t o r w i t h \/y m a r k only)

The input connector is terminated at 75 ohms inside wh en no

cable is connected to the loop- through output connectors .

W h e n

a

cable

is

connected

to an

output connector,

the

75-ohms termination is automa tically released.

Underscan m o d e

The s ignal normally scanned outs ide

of the

screen

can be

mo n i to red

in the

u n d er sca n m o d e .

H o r i z o n t a l / v e r t i c a l d e l a y m o d e

The hor izontal

and

vertical sync signals

can be

checked

s imu l tan eo u s ly

in the H/ V

d e lay m o d e .

Ex t e r n a l syn c i n p u t

Wh en the EXT SYNC selector is in the on posit ion , the

mo n i to r

can be

operated

on the

sync signal suppl ied from

an external sync generator.

A u t o / m a n u a l d e g a u s s i n g

Deg au ss in g

of the

screen

can be

performed automatically

w h e n

the

p o w e r

is

tu rn ed

on, or

man u a l ly

by

press ing

the

DEGAUSS button .

On - sc r e e n m e n u s

You

can set

color tem peratu re, CHRO MA SET UP,

and

other set t ings by u s in g the on-screen me nus.

F ive m e n u l a n g u a g e s

You

can

select

the

men u lan g u ag e f rom amo n g

the

five

lan g u ag es

on the

men u .

EIA st anda rd 19-inch rack moun ti ng

By using

an

MB-502B

(for

PVM-1454QM)

or SLR-103 (for

PVM-2054QM) mounting bracket (not supplied) ,

the

mo n i to r can be m o u n t e d in an EIA sta nda rd 19-inch rack.

For details

on

m o u n t i n g ,

see the

in s tru c t io n m an u a l

of the

mo u n t in g b rack e t

kit.

SDI (Serial Digital Interface) kit

By using SDI kit, the mo n i to r can displa y SM PTE 259M 4:2:2

serial digital signal from

a

digital VTR. (ex. Sony 4:2:2 VTR)

SDI kit: 4:2:2 digital vid eo b oar d

Digital audio board

3

(a

W h e n

the

m o n i t o r

is in the

u n d er scan mo d e ,

t he

dark RGB

scanning l ines

may

a p p e a r

on the top

ed g e

of the

screen.

These

are

cau sed

by an

internal test signal, rather than

the

input s ignal .


4/72

c s -

: Q Q Q

© 0

O = Dl

- f f l

m M

I26I 111 SI

FK6B COMPgS

LINE EST

)l HSB SYNC

m

m

m

DEGAUSS Bi li E UNqiER

H|V

1ff:S

~1M]

V

ONLY

SQAW

DELAY

D

APERTURE BRIG HT C HRO MA PHAS E CONTRAST VOL UM E

17 16 15 14 13 | 11 10 9

|T] Tally

lamp

Lights up when the v ideo camera connected to th is

mon itor is selected , indicating that the p icture is being

recorded.

[2]

PO WER sw i t ch

and

i n d i c a t o r

Depress to turn the monitor on. The indicator will light

up in green.

\3\ REMO TE i n d i ca to r

Lights up when you set USER PRESET to ON in the

menu, or when you connect a supplied cable to

REMOTE connecto r (No. 17 p in is ground) . The contro ls

on the f ront panel do not work when th is indicator l ights

up.

S ] V O L U M E c o n t r o l

Turn th is contro l clockwise or counterclockw ise to

obtain the desired volume.

(JO CONTRAST c on tr o l

Turn clockwise to make the contras t h igher and

counterclockwise to make i t lower .

[6 ] PHASE con t ro l

This control is effective only for the NTSC and NTSC4 43

color systems. Turn clockwise to make the sk in tones

greenish and counterclockwise to make them purplish .

(

MIN

I L J I L J

GRN MIN

1 POWEF

® REMOTE

\T\ CHRO MA co n t r o l

Turn clockwise to make the color in tensity h igher and

counterclockwise to make i t lower .

[8 ) BRIGHT (b r igh tness) con t ro l

Turn clockwise for more br ightness and

counterclockwise for less.

[9 ] APERTURE contro l

Turn clockwise for more sharpness and

counterclockwise for less.

The APERTURE, CHROMA, PHASE contro l set t ings have

no effect on the pictures of RGB signals.

|H

MENU ( EX IT ) b u t to n

Press to make the menu appear . Press to return to the

previous screen in the menu.

UJ1 ENTER (SELECT) button

Press to decide a selected i tem in the m enu.

H I t

( + ) / 1 -

( -) b u t to n s

Press to move the cursor

(• )

or adjust selected value in

the menu.


5/72

j r j 16 :9 se lec to r

Press (light on) for the s ignal of 16:9 pictu re.

04] H/V DELAY selector

Press (light on) to observe the horizontal and vertical

sync s ignals at the same t ime.

The horizontal sync signal is displayed in the left quarter

of the screen; the vertical sync signal is displayed near

the center of the screen.

HI UNDER SCAN se lec to r

Press (light on) for underscanning. The display size is

reduced by approximately 5% so that four corners of the

raster are visible.

HI BLUE ONLY se lec to r

RESET bu t ton

Press (light on) to turn off the red and green signals. A

blue s ignal is d isp layed as an apparent monochrome

picture on the screen. This facilitates "chroma" and

"phase*" contro l ad justments and observation of VCR

noise.

* "Phase" control adjustment is effective only for the

NTSC signals.

Press to reset the setting in the menu.

07) DEGAUSS b u t to n

Press th is butto n m ome ntar i ly . The screen wil l be

dem agnetiz ed . W ait for 10 min utes or more before

activating th is button again .

51 EXT SYNC (exte rna l sync) se lec to r

Keep this button in the off position (light off) to operate

the monitor on the sync s ignal from the d isp layed v ideo

signal.

Keep this button in the on position (light on) to operate

the monitor on an external sync signal fed through the

EXT SYNC connector on the rear panel .

|]1

L INE/RGB inp u t se le c to r

Select the prog ram to be mo nitored . Keep th is butto n in

the off position (light off) to feed a signal through the

LINE A, LINE B or LINE C connec tors. Keep this b utto n

in the on position (light on) to feed a signal through the

RGB connec tors .

A/RGB se lec to r

Wh en the LIN E/RG B inpu t selector is set to LINE ( l ight

off), press this button (light on) to feed a signal through

the LINE A connectors.

When the LINE/RGB input selector is set to RGB (light

on) ,

press this button (light on) to feed the RGB signal.

to

M

C/SDI

se l e c to r

Wh en th e

LINE/RGB

input selector is set to LINE (light

off),

press this button (light on) to feed a signal through

the LINE C connectors .


on), press this button (light on) to feed the

SDI

signal

(optional board is needed) .

M B/COMPONENT se l e c to r

When the LINE/RGB input selector is set to LINE (light

off), press this button (light on) to feed a signal through

the LINE B connectors.


on),

press this button (light on) to feed the component

signal.


6/72

ffl

^

AC IN

LINE A

VIDEO

IN OUT

s

LINE B

VIDEO

IN OUT

LIKfE

C

RGB/COMPONENT

EXT SYNC

(The A/y mark indicates au tomatic termination . )

[T] AC IN socket

Connect the supplie d A C pow er cord to th is socket and

to a wall outlet.

\2\

L INE A, L INE B connecto rs

Two groups (A and B) of line input connectors for the

composite v ideo and audio s ignals and their loop-

through output connectors .

To monitor the input s ignal fed through these

connectors , keep the LINE/RGB selector in the LINE

position (light off) and press the A/RGB or

B/COMPONENT selector (light on) on the front panel.

VIDEO IN (BNC)

Connect to the v ideo output of a v ideo equipment, such

as a VCR or a color video camera. For a loop-through

connection , connect to the v ideo output of another

monitor .

VIDEO OUT (BNC)

Loop- through output of the VIDEO IN connector .

Connect to the video input for a VCR or another

monitor .

When the cable is connected to this connector, the

75-ohms termination of the input is au tomatically

released , and the s ignal inp ut to the VIDEO IN

connector is out put f rom th is c onnector .

AUDIO IN ( p h o n o j a ck )

Connect to the audio output of a VCR or to a

microphone v ia a su itab le microphone amplif ier . For a

loop- through connection , connect to the audio output of

another monitor .

AUDIO O UT ( p h o n o j a ck )

Loop- through output of the AUDIO IN jack . Connect to

the audio i nput of a VCR or another monitor .

[3 ] L INE C connecto rs

Y/C IN (4p in min i DIN)

Connect to the Y/C separate output of a v ideo camera,

VCR or o ther v ideo equipment.

Y/C OUT (4p in min i DIN)

Loop- through output of the Y/C IN connector . Connect

to the Y /C separate inp ut of a VCR or anothe r m onitor .

When the cable is connected to this connector, the

75-ohms termination of the input is au tomatically

released , and the s ignal input to the Y/ C IN connector is

output f rom th is connector .


Connect to the audio output of a VCR or a microphone

( through a su itab le microphone amplif ier ) .

AUDIO O UT ( p h o n o j a ck )

Loop- through output of the AUDIO IN connector .

Conn ect to the audio input of a VCR or another monitor .


7/72

g ] REMOTE con nec to r (20pin)

Connect to the tally output of a control console, special-

effect ge nerat or, etc. The tally lam p on the front p anel

wil l be turned on and off by the connected equip men t.

This connector can be used for connecting a remote

controller. For the pin assignment of this connector, see

"Specifications" on page 10.

[5 ] RGB/COMPONENT connecto rs

RGB signal or com ponen t s ignal input conn ectors a nd

their loop- through output connectors .

To monitor the input s ignal fed thro ugh these

connectors , keep the LINE /RGB selector in the RGB

position (light on), and press the A/RGB or

B/COMPONENT selector (light on) on the front panel.

R/R-Y IN, G/Y IN,

B/B-Y

IN (BNC)

W hen th e EXT SYNC selector on the front p ane l is in the

off position (light off) , the monitor operates on the sync

signal f rom the G/Y channel .

T o m o n i t o r t h e R G B s i g n a l

Connect to the analog RGB signal outp uts of a v ideo

camera.

T o m o n i t o r t h e c o m p o n e n t s i g n a l

Connect to the R-Y/Y/B-Y component s ignal outputs of

a Sony Betacam video camera.

R/R-Y OUT, G/Y OUT, B/B-Y OUT (BNC)

Loop- through outputs of the R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y

IN connectors

For RGB s igna l

Connect to the analog RGB signal inputs of a video

pr in ter or another monitor .

For

component

s i g n a l

Connect to the R-Y/Y/B-Y component s ignal inputs of a

Betacam video recorder .

Wh en the cables are connected to these connectors , the

75-ohms termination of the inputs is au tomatically

released , and the s ignal inputs to the R/R-Y IN , G/ Y IN,

B/B-Y IN connectors are outpu t f rom these connectors .


Connect to the audio output of v ideo equipment when

the analog RGB or comp onen t s ignal is

input.

AUDIO OUT ( phono j ack )

Loop- through outputs of the AUDIO IN connector .

[6 ] EXT SYNC (ex te r na sync) c on ne cto rs

To use the sync s ignal fed th roug h th is connec tor , press

the EXT SYNC selector (light on).

IN (BNC)

When th is monitor operates on an external sync s ignal ,

connect the reference signal from a sync generator to this

connector .

OUT (BNC)

Loop- th rough outp ut of the EXT SYNC IN connector.

Connect to the external sync input of v ideo equipment to

be synchronized with th is monitor .

When the cable is connected to this connector, the 75-

ohms termination of the input is released , and the s ignal

input to the IN connector is outp ut f rom th is connector .

m

3

(£1


8/72

, . . ^ j ( U M - . / S . : - • • • ' . I ' M " ; . ' ' . ' ' • • • I : • ' " ; : • • • » L i . I ;

1 . [ I

h r - . - : > •

1 . 1 R

:

. r

The flow chart shows the different levels of on-screen

men us that you can use to make various a djustments and

settings. The boxed number is for instructions on the next

page.

T] Main menu

• CHROMA SET UP

COLOR TEMP/BAL

USER CONFIG

SfflSELECT Ell

2] CHROMA SET UP menu

CHROMA SET UP

• OFF

ON

-AUTO ADJUST

[6] AUTO ADJUST screen

[3] COLOR TEMP/BAL m enu

COLOR TEMP/BAL

•

6500K

9300K

USER(WHITE BAD

-ADJUST GAIN

-ADJUST BIAS

-COLOR TEMP RANGE

IfflSELECT EE

LU ADJUST G AIN screen

HI

ADJUST BIAS screen

g ] COLOR TEMP RANGE m enu

g ] USER CONFIG 1 m enu

USER CONFIG 1

•COLOR SYSTEM DISPLAY

358TRAP FILTER

SUB CONTROL

USER PRESET

V HOLD

NEXT PAGE

S-ffiSELECT

EB

i

[U USER CONFIG

2

menu

USER CONFIG 2

•COMPONENT LEVEL

NTSC SETUP LEVEL

ACC

LANGUAGE

PREVIOUS PAGE

IBlilSELECT

ED

0 1 COLOR SYSTEM DISPLAY me nu

03 358 TRAP FILTER menu

Bl SUB CONTROL screen

HI USER PRESET menu • [ 03 PRESET ADJUST screen

0 1 V HOLD screen

01 COMPONENT LEVEL menu

07] NTSC SETUP LEVEL menu

01 ACC menu

01 LANGUAGE m enu


9/72

Operat ing through menus

There are five buttons for menu operations on the front of

the monitor . To d isp lay the main menu, f irs t press MENU.

The buttons you can use appear at the bottom of the menu

screen.

F u n c t i o n s o f t h e b u t t o n s

m

B u t t o n

To se l ec t m en u

i t e m

T o a d j u s t m e n u i t e m

se l ec t ed

M E N U

return to the

p rev io u s men u

return to the previous

men u

ENTER

decide a selected

item

select an item

t

move the cursor

(• ) u p w a r d s

increase selected value

move the cursor

( • ) d o w n w a r d s

decrease selected value

BUJgflfi

reset current ad justm ent

value to the factory

setting

(The above i tem s in whi te type correspo nd to the mark s in

the menu.)

f ront o f moni tor

B/

COMPONENT

-'

KJi^M^aM

BL

ON

JE

LY

1

I

0 /

SDI

-

LINE/

R G B

0

bXI

SYNC

o

-

JNDE

SCAN

=i

O

H/V

DELA Y

-

16:9

~™"™

^

•

1 1

H

If.-

E

V1ENL

mw

MM*

ENTE

1

ll

=1

1

RESET bu tto ns fo r

but ton menu

operat ions

IT ] M a i n m e n u

Select an item and press ENTER to go to the following

men u .

\2\

C H R O M A SE T U P m e n u

Set to ON to adjust the in ternal decode r for C HR OM A

and PHASE (NTSC signal only) after AUTO ADJUST

(IE)-

'

[OFF]

[ 3 ] C O L O R T E M P / B A L m e n u

Select the color temperature from among 6500K, 9300K

and USER. USER is set to 6500K in the factory settin g.

You can adjust or cha nge the color tem perat ure in USER

mod e (a me asu r ing instru me nt is neede d) . [6500K]

QD

U SE R C O N F I G 1 m e n u

Select an item to adjust. To go to the USER CONFIG 2

menu, select NEXT PAGE.

{5 } U SE R C O N F I G 2 m e n u

Select an item to adjust. To go to the USER CONFIG 1

menu select PREVIOUS PAGE.

Ll

El

A U T O A D JU S T s c r e e n

Select the color bar signal (full, SMPTE,

EIA)

and press

ENTER to start auto adjusting for CHROMA SET UP

(NTSC signal only).

A D J U S T G A I N s c r e e n

Adjust GAIN in USER mode.

A D J U S T B I A S s c r e e n

Adjust BIAS in USER mode.

C O LO R T E M P R A N G E m e n u

Select the color tempe rature range in USER mo de.

[5000K-10000K]

COLOR SYSTEM DISPLAY m e n u

Select the color system d isp lay mo de. In AUTO , the k ind

of color system being used appears on the screen each

time you change the s ignal input. [AUTO]

35 8 TRAP FILTER m e n u

Color spill or color noise may be eliminated if you select

ON (NTSC signal only). [OFF]

SUB CONTROL screen

You can finely adjust the controls on the front panel.

CONTRAST, BRIGHT, CHROMA and PHASE contro l

has a click at the center of its adjustment range. You can

adjust the setting of the click position with this feature.

USER PRESET m e n u

You can preset each control to a desired level and set it.

If you set USER PRESET to ON, the REMOTE indicator

lights up and the controls on the front panel do not

work . The monitor operates with the in ternal memory

settings. For adjus tme nt, select PRESET ADJUST. [OFF]

PRESET ADJUST sc re en

Adjust CONTRAST, BRIGHT, CHROMA, PHASE,

VOLUM E, APERTURE in USER PRESET.

V HOLD screen

Adjust the vertical hold if the picture rolls vertically.

When you cannot read the d isp lay , select the input that

is not connected .

COMPONENT LEVEL m enu

Select the component level f rom among three modes.

NIO/SMPTE for 100/0/100/0 s ignal

BETA 7.5 for 100 /7 .5 /75 /7 .5 s ignal

BETA 0 for 10 0/ 0 / 75 /0 s ignal

[ N 1 0 / S M P T E ]

N T S C S E T UP L E V E L m e n u

Select the NTSC setup level from two modes. The 7.5

setup level is mainly used in nor th Am erica. The 0 setup

level is ma inly use d in Japa n. [0]

A C C m e n u

Set ACC (Auto Color Control) circuit on or off. When the

f ine adjustme nt is need ed, set ACC to OFF. Norm ally set

it to ON . [ON]

LANGUAGE menu

You can select the menu language f rom among the f ive

languag es (English , Ge rma n, French, I tal ian , Spanish) on

the menu.

[ENGLISH]

([ ] indicates the factory setting position.)

M

m

m

3

US


10/72

C o n n ec t the AC pow er cord (supplied) to the AC IN socket

a n d to a wall outlet.

ifloo

© ©

i j -J \.)

J o u ~ > ^ |

I

to

AC

IN

to a wal l out le t

To

connect

an AC power cord securely with

an

AC plug holder

AC IN socket

AC power plug

AC plug holder

Plu g the p o we r co rd in to the AC IN socket. Then, attach the

AC plug holder (supplied) on top of the AC pow er cord .

Slide the AC p lug h older over the cord unti l it connects

wi th the at tached holder .

To remove the AC power cord

Pull out AC p lu g h o ld e r by sq u eez in g the left and r ight s ides .


11/72

Video signal

General

Color system

Resolu tion

Aper ture correction

Frequency response

Synchronization

PAL, SECAM, NTSC, NTSC-i

600 TV lines

0dB-+6.0dB

LINE 9.0 MHz (-3 dB)

RGB 10.0 MH z (-3 dB)

AFC time constant 1.0 msec.

Po wer co n su mp t io n

P i c t u r e p e r f o r m a n c e

No rmal scan

Un d er scan

H. l inear i ty

V. linearity

C o n v erg en ce

Raster size stability

High voltage regulat ion

7% over scan of CRT effective screen

area

5%

underscan of CRT effective screen

area

Less than 8.0% (typical)

Less than 7.0% (typical)

Central area:

0.6 mm (typical) (PVM-1454QM)


Per ipheral area:



H: 1.0%, V: 1.5%

Po wer r eq u i r emen ts

Op era t in g temp era tu re r an g e

0-35°C

Storage temperature range

-10 - +40°C

99 Wh (incl. SDI)

90 Wh (without. SDI)

(PVM-1454QM)

130 W h (incl. SDI)

120 Wh (without. SDI)

(PVM-2054QM)

100-240 V A C , 5 0 /6 0 H z

3

H u m i d i t y

Dimen s io n s

CRT

C o lo r temp era tu re

3.5%

(PVM-1454QM)

4.0% (PVM-2054QM)

EB U p h o sp h o r

6,500K/9,300K

(+8MPCD), selectable

USER (3200K-10000K, factory setting

is 6500K)

Mass

Accessory supplied

Inputs and Outputs

In p u ts

Lo o p - th ro u g h o u tp u ts

R emo te in p u t

Sp eak er o u tp u t

Y/C IN: 4-p in mini DIN connector

(See the p in ass ignm ent on the ne xt

page.)

VIDEO IN: BNC conne ctor

lVp-p ±6 dB, sync negative

AUDIO IN: phono jack , - 5 dBs, more

than 47k ohms

R/R-Y, G/Y, B/B-Y IN: BNC

connector

R, G, B chan nels : 0.7 Vp-p, +6 dB

Sync on green: 0.3 Vp-p, negative,

7 5 o h ms te rmin a ted

R-Y, B-Y cha nne ls: 0.7 Vp-p, ±6 dB

Y cha nne l: 0.7 Vp -p, ±6 dB

(Standard color bar signal of 75%

ch ro min an ce)

EXT SYNC IN: BNC connector

Com posit e sync 4 Vp-p , ±6 dB,

n eg a t iv e

Y/C OUT: 4-p in mini DIN connector

VIDEO OUT: BNC connector ,

7 5 o h m s te rmin a ted

AUD IO OUT: p h o n o jack

R/R-Y, G/Y, B/B-Y OUT: BNC

connec tor , 75 ohm s term inated

EXT SYNC OUT : BNC con nector ,

7 5 o h m s te rmin a ted

REMOTE: 20-pin connector (See the

pin ass ignment on the next page. )

Output level 0 .8 W

0 - 9 0 %

PVM-1454QM

Ap prox . 346 x 340 x 411.5 m m

( w / h / d )

(13 V a x l 3 7 2 x 1 6 7 4 inches)

PVM-2054QM

Ap prox . 450 x 457.5 x 503 m m

( w / h / d )

(17

7 J

x 18 7s x 19 7 s inches)

not incl. projecting parts and controls

PVM-1454QM

Approx. 16.7 kg (36 lb 14 oz)

PVM-2054QM

Approx. 30 kg (66 lb 2 oz)

AC power cord (1)

AC plug holder (1)

Tally label (1)

Cable with a 20-pin connector (1)


12/72

'{'•Or Hlull'Mi'IM"f L ;

P i n a s s i g n m e n t

Y/C

IN

c on ne c to r ( 4 - p i n m i n i D IM )

Pin

Wo.

1

2

3

4

S i g n a l

Y-input

C H R O M A s u b -

carr ier - input

GND for Y-input

GND for

CHROMA-input

D e s c r i p t i o n

1 Vp-p , sync negative,

75 ohms

30 0

m V p - p ,

burs t

Delay t ime be twee n Y and C:

with in 0+100 nsec, 75 ohms

G N D

G N D

REMOTE con ne c to r (20 -p in)

Pin No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

S i g n a l

Blue only

H/V DELAY

M A I N / S U B *

EXT SYNC

DEGAUSS

R ch O N / O F F *

TALLY

LINEB

G N D

G N D

G N D

G N D

LINE

A

L I N E / R G B

G N D

L c h O N / O F F *

R EMOTE

LINEC

UNDER SC AN

16:9

Wire color

Brown

Red

Oran g e

Yellow

Green

Blue

Purple

Grey

White

Black

Pink

Light Blue

Spiral Orange

Spiral Yellow

Spiral Green

Spiral Blue

Spiral Purple

Spiral Grey

Spiral Pink

Spiral Light Blue

(* For digital audio control)

Design and specif icat ions subject to change with out notice.

10


13/72


14/72

Francais

AVFRTKCFMFNT

m i l l

A f in d'eviter tou t r i sque d'incendie o u

d 'e lec t rocut ion , ne pas exposer cet

appare i l a la pluie o u a 1'humidite.

IMPORTANT

Caracteristiques 1

Emplacement et fonction des composants

e t d es co mm an d es 2

Pann eau avant 2

P a n n e a u arriere 4

Utilisation des m en us affiches sur l 'ecran 6

Mode s d 'al ime ntation 8

Specifications 9

Les couleurs des conducteurs du co rd o n d ' a l imen ta t io n

secteur correspondent au code su ivant:

VERT-ET-JAUNE — TERRE

BLEU — NEUTRE

BRUN — PHASE D'ALIM ENT ATIO N

Comme ces couleurs peuvent differer des reperes colores

f igurant sur votre pr ise, PROCEDER C OM ME SUIT:

Le fil VERT ET JAUNE doit etre connecte a la borne reperee

par la lettre E, par le symbole

-4=-

de terre, ou par la couleur

VERTE ou VERTE ET JAUNE.

Le fil BLEU doit etre connecte a la borne reperee par la lettre

N ou par la couleur NOIRE.

Le fil BRUN doit etre connecte a la borne reperee par la

lettre L ou par la couleur ROUGE.

S'assurer que l ' equipement es t connecte correctement. Si

vou s avez des doutes , consultez un electr icien qualifie .

Securite

• Faites uniq uem ent fonctionner 1'appareil sur secteur de

100-240 volts (CA).

» La p laque tte s ignalet ique indiqu ant la tension, la

co n so mmat io n , etc., est situee a l 'arriere de 1'appareil.

» Si un liquid e ou un solide venai t a s ' intro duire a

l ' in ter ieur du chassis , debranchez le cordon

d ' a l imen ta t io n e t

faites-le

verifier par un technicien

competent avant de le remettre en serv ice.

a Deb ran ch ez

1'appareil

au niveau de la prise secteur si

vous prevoyez de ne pas l 'u t i l iser pendant p lusieurs jours

o u d av an tag e .

• Pour debranche r le cord on d 'al imen tation , saisissez-le par

la fiche et ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• La prise secteur doit etre installee a proxim ite de

1'appareil et etre aisement accessible.

Installation

» Veillez a assurer une circulation d 'air suffisante pour

eviter toute surchauffe a l ' interieur de

1'appareil.

Ne placez pas

1'appareil

sur des surfaces textiles (tapis,

couve r tures , e tc. ) n i a proxim ite de r ideaux o u de

drape r ies susceptib le s d 'obstru er les or if ices de

venti lat ion .

• N ' insta l lez pas 1'appareil a proximite de sources de

chaleur comme un radiateur ou une bouche d 'air chaud,

n i dans un endroit expose au rayonnement so laire d irect ,

a des poussie res excessives , a des v ibrat ions ou a des

chocs mecaniques .

E n t r e t i e n

Pour garder a 1'appareil l ' aspect du neuf, nettoyez-le

regulierement a l ' a ide d 'une so lu tion detergente douce.

N'u ti l isez jamais de so lvants tels que de l 'alcool ou de

I'essence

ni cie nettovants abrasifs sous peine de ternir le fini

d e 1'appareil. P ar mesure de secur i te , debranchez

1'appareil

avant de le nettoyer .

Retnfoallage

Conservez le car ton d 'emballage et les mater iaux de

condit ionnement, car i ls consti tuent une pro tection ideale en

v u e d u t r an sp o r t d e 1'appareil. Lors du transpor t de

1'appareil, remballez-le comme illustre sur le carton.

Pour toute question au su jet de cet appareil , consultez un

dis tr ibuteur Sony agree.


15/72

^̂ ^̂ ^̂ B̂

W m l lK I I B ®

w u u n u m m m

fMBSmmm

^M^r

^^^^^^^^^^^

T u b e i m a g e T r i n i t r o n a HR ( Hau te Re s o l u t i on )

Le tube image Tr in itron a HR assure un e imag e a h au te

resolu tion . La resolu tion hor izontale est de p lu s de 600

lignes

TV au

centre

de 1'image.

Quatre

systemes

couleur disponibles

Le moniteur peut afficher les s ignaux PAL, SECAM, NTSC

et

NTSCw3*. Le

systeme couleur app ropr ie

est

selectionne

au to mat iq u emen t .

* Le s ignal de NTSC-u?, est u til ise pou r la lecture de

cassettes v ideo enregis trees su ivant

le

sy s teme NTSC

sur

u n mag n e to sco p e sp ec ia lemen t concu p o u r

ce

systeme.

M o d e

d'affichage

en

bleu

u n i q u e m e n t

En mode d'affichage bleu, l 'affichage est a p p a r e m m e n t

m o n o c h r o m e ,

les

tro is cathodes etant entrainees

par un

s ignal b leu . Cela facilite

le

reglage

de

saturat ion

de la

couleur , le reglage de p h ase et l 'observation des

interferences

en

p ro v en an ce

du

m ag n e to sco p e .

Connecteurs d'entree analogiques RGB/

composant

Les s ignaux RVB analogiques

et

comp osa nts (Y, R-Y

et

B-Y)

d 'un appareil v ideo peuvent etre recus via ces connecteurs .

C o n n e c t e u r s d ' e n t r e e s

de

l u m i n a n c e /

c h r o m i n a n c e (Y/C)

Le s ignal v ideo , d iv ise

en

signal

de

luminanc e (Y)

et en

s ignal de chromina nce (C), peut e tre recu via ce connecteur ,

ce

qui a

pour ef fet d 'e l im iner

les

interferences entre

les

d eu x

signaux

qui ont

ten d an ce

a

apparaitre d a n s

un

s ignal v ideo

co mp o s i te et de g aran t i r la quali te des images.

Ci r c u i t

de

r e t ro a c t i o n a u t o m a t i q u e

du

c o u r a n t

de fa i s c eau

Le circuit de r e t ro ac t io n au to m at iq u e

du

co u ran t

de

faisceau

assure une co mp en sa t io n s tab le des blancs.

F i l t r e

en

p e i g n e

Lorsque

des

s ignaux v ideo NTSC sont recus ,

le

filtre

en

peigne entre

en

serv ice af in d 'augmenter

la

definition

et

d 'obtenir des imag es f inement detai l lees , sans taches de

couleur ni parasi tes .

Terminaison automatique

(uniquement connecteur avee marque W)

Le connecteur d 'en tree

est

te rmin e

a 75

o h m s

a

l'interieur,

d an s

le cas ou

aucun cordon n 'es t raccorde

aux

co n n ec teu r s

de sortie en boucle d irecte. Lorsqu 'un cable est b ran ch e sur

le connecteur

de

sor t ie

de

ty p e B NC ,

la

te rmin a iso n

de 75

o h m s

est

r e lach ee au to m at iq u eme n t .

M o d e

de

s o u s - b a l a y a g e

Le s ignal normalement balaye en-dehors

de

I'ecran peut etre

surveille

en

m o d e

de

sous-balayage.

Remarque

Les lignes

de

balay age RVB sombres

qui

p eu v e n t ap p ara i t r e

su r le b o rd su p er ieu r de I'ecran lorsque le m o n i t e u r se

t r o u v e

en

m o d e

de

sous-balayage sont causees

par un

s ignal

d 'essai in terne

et non par le

s ignal d 'en tree.

M o d e de r e t a r d h o r i z o n t a l / v e r t i c a l

Les signaux de synchronisation hor izontale et verticale

peuvent etre ver if ies s imultanement en m o d e de retard H/

V.

E nt r ee

de

s y n c h r o n i s a t i o n e x t e r n e

Lorsque

le

selecteur EXT SYNC

est en

position ON ,

le

moniteur peut fonctionner

sur le

s ignal

de

synchronisation

fourni depuis un g en era teu r de synchronisation externe.

D e m a g n e t i s a t i o n a u t o m a t i q u e / m a n u e l l e

La demagnetisat ion

de

1'image p e u t

se

faire

au to mat iq u em en t lo r sq u e l ' a l imen ta t io n

est

enclenchee

ou

alors man u e l lemen t en a p p u y a n t sur la touche DEGA USS.

M e n u s a f f i c h e s sur I'ecran

Vous pouvez regler

les

p arame t r es tem p era tu re co u leu r,

CHR OM A SET UP, etc .,

au

moyen

des

men us affiches

sur

I'ecran.

Ci nq

langues

d' affichage des m e n u s

Vous pouvez selectionner 1'une des cinq langu es d 'affichage

des menus.

M o n t a g e

sur

e t a g e r e

de 19

p o u c e s

de

normes

EIA

Le moniteur pe ut etre ins tal le

sur une

etagere

de

19 pouces

d e n o rmes EIA mo y en n an t l ' ad ap ta t io n

d'un

rail-glissiere

MB-502B (pour PVM-1454QM) ou SLR-103 (pour PVM-

2054QM)

(non

fournis). Po ur

les

details relatifs

au

mo n tag e ,

voir

le

mo d e d ' emp lo i

de

l ' ad ap ta t io n

d'un

rail-glissiere.

Kit SDI (interface numerique

serielle)

Avec

le kit SDI, le mo niteur peu t af f icher le signal

numerique seriel SMPTE 259M 4:2:2

d'un

mag n e to sco p e

num eriqu e (p .ex . ma gnetos cope Sony 4 :2 :2).

Kit SDI: carte video numerique 4:2:2

car te au d io n u m er iq u e

01

3


16/72

_._

. : O O 0 @ 0 O ' D |

t J -

42

4 B; CI/ L l l fE E X T

R p 3 COMPONENT

S O l _

R ( |B

S Y N C

l a

ran

pfl

EGjUJSS B L U E UNijJER H V ld :9

j O N L Y SqAN DEf-AY j

I

•

APERTURE BRIG HT CH ROM A PHA SE CONTRAST VOL UM E

MAX PUR

i 2 l i l [ r i g l E I S l Q 3 | i l [ 9 ] W m OS [U

[TJ Temoin

d e

signalisation

II s 'a l lume des qu e la camera v ideo raccordee a cet

appareil es t selectionnee, indiquant par la que les images

sont enregis trees .

[ 2 ] i n te r r u p te u r e t i n d i ca te u r d e m ise so u s te n s io n

(POWER)

Ap p u y ez su r ce t in te r ru p teu r p o u r mettre le mo n i teu r

sous tension . L ' indicateur ver t s ' a l lume.

{3\ I n d i ca te u r REMO TE

Cet indicateur s ' a l lume lorsque vous reglez

PR ER EGLAGE

UTILISATEUR

sur

OUI

dans le menu ou

lorsque vous connectez un cable fourni au connecteur

REMOTE ( la broche n° 17 es t la masse) . Les co mm and es

situees sur le panneau f rontal sont inoperantes lorscjue

cet indicateur es t al lume.

[4 ]

Reglage

d u vo l u m e ( VO L UME)

Tournez cette commande dans le sens des aiguil les

d ' u n e montre ou dans le sens contraire pour obtenir le

\ 'o lume desire .

[5 ] Reg lage du con t ras te (CONTRAST)

Tournez cette commande dans le sens des aiguil les

d 'un e mo ntre pou r augme nter le contras te de l ' image et

dans le sens contraire pour le d iminuer .

[6 ] Reglage de phase (PHASE)

Cette commande n 'es t operationnelle que pour les

systemes couleur NTSC et

NTSC4.43.

Tournez dans le

sens des aiguilles d 'une montre pour faire virer la

couleur chair au vert et dans le sens contraire pour la

rendre

p lus rouge.

\T\

Re g la g e d e la ch r o m in a n ce ( CHRO MA)

Tournez dans le sens des aiguil les d 'une montre pour

a u g m e n t e r l'intensite des couleurs et dans le sens

contraire pour la d iminuer .

[8]

R e g l a g e d e la

lurrtinosite

(BRIGHT)


au g men te r la luminosite et dans le sens contraire pour la

d iminuer .

|"9|

Re g la g e d ' o u ve r tu r e ( APERTURE)


augmenter la nettete de l ' image et dans le sens contraire

pour la d iminuer .

Les reglages APERTURE, CHROMA, PHASE n 'ont aucun

effet sur les images des signaux RGB.

M

Touch e MEN U (EXIT)

Appuyez sur cette touche pour faire

apparaitre

le menu.

Ap puy ez a nou vea u pour revenir a l ' ecran precedent

dans le menu.


17/72

M Tou che ENTER

(SELECT)

Appuyez sur cette touche pour selectionner un

p aramet r e d an s le men u .

IH

To u ch e s

f(+)/4(~)

Ap puy ez sur ces touches pour deplacer le curseur ( • )

ou regler le parametre selectionne dans le menu.

01 Se lec teur 1 6 :9

Appuyez sur cette touche ( temoin al lume) pour le s ignal

d'une image 16:9.

[14] Se le c te u r d e r e ta r d h o r i zo n ta l / v e r t i c a l (HA/

DELAY)

Appuyez sur cette touche ( temoin al lume) pour observer

s i m u l t a n e m e n t

les

s ignaux de synchronisation

hor izontale et ver t icale .

Le signal de synchronisa tion hor izo ntale es t aff iche dans

le quar t ga uche d e l ' ecran tandis q ue le s ignal de

synchronisation verticale est affiche pres du centre de

l'ecran.

H S e l e c t e u r d e s o u s - b a l a y a g e (UNDER SCAN)

Appuyez sur cette touche ( temoin al lume) pour

proceder au sous-balayage. Les d imensions de

l'affichage sont re dui tes de 5 % env iron, de sorte que les

quatre coins de la frame sont visibles.

H I S e l e c t e u r d ' a f f i c h a g e

bleu

u n i q u e m e n t ( B LU E

ONLY)

Touche RESET

Appuyez sur cette touche ( temoin al lume) pour couper

les signaux rouge et vert. Un signal bleu est affiche

comme u n e imag e ap p aremmen t mo n o ch ro me su r

l'ecran. Cette fonction facilite le reglage de la

"chrominance" et le reg lage de "phase*" ainsi que

l 'observation des in ter ferences provenant du

mag n e to sco p e .

* Le reglage du contro le de phase n'est possib le que

pour les s ignaux NTSC.

Appuyez sur cette touche pour rein it ial iser le reg lage

dans le menu.

f\]\

T o u c h e d e d e m a g n e t i s a t i o n (D E G AU S S)

En clen ch ez ce t te to u ch e mo m en tan em en t . L ' ec ran v a

e t r e d emag n e t i se . A t ten d ez 10 min u tes a v an t d e

reenclencher cette touche.

51

To u ch e d e sy n c h r o n i s a t i o n e x te r n e ( EXT SYNC)

Maintenez cette touche en posit ion OFF ( temoin etein t)

pour faire fonctionner le moniteur sur le signal de

synchronisation provenant du s ignal v ideo af f iche.

Maintenez cette touche en posit ion ON ( temoin al lume)

pour faire fonctionner le moniteur sur un s ignal de

synchronisation externe fourni v ia le connecteur EXT

SYNC situe sur le panneau ar r iere.

E l S e l e c t e u r d ' e n t r e e d e l igne (L INE/RGB)

Selectionnez le programme a contro ler . Maintenez cette

touche en posit ion OFF ( tem oin etein t) pou r faire passe r

un s ignal v ia les conn ecteu rs LINE A, LINE B ou LINE

C. Maintenez cette touche en posit ion ON ( temoin

allume) pour faire passer un s ignal v ia les connecteurs

RGB.

Selecteur

C/SDI

Lorsque le selecteur d 'en tree LIN E/RG B est en posit ion

LINE ( temoin etein t), appu yez sur cette touche ( temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

LINE C. Lorsque le selecteur d 'en tree LIN E/RG B est en

posit ion RGB ( temoin al lume) , appuyez sur cette touche

(temoin allume) pour faire passer le signal

SDI

(la carte

optionnelle est requise).

Se le c te u r

B/COMPONENT

Lorsque le selecteur d 'en tree LINE/RGB est en posit ion

LINE ( temoin etein t) , appu yez su r cette touche ( temoin

allume) pour faire passer un signal via les connecteurs

LINE B. Lorsque le selecteur d 'en tree LIN E/R GB e st en

posit ion RGB ( temoin al lume) , appuye z sur cette touc he

(temoin allume) pour faire passer le signal du

co mp o san t .

Se lecteur A/RGB

Lorsque le selecteur d 'en tree LINE/RGB est en posit ion

LINE ( temoin etein t) , appu yez su r cette touche ( temoin

allume) po ur faire passer un s ignal v ia les conne cteurs

LINE A. Lorsque le selecteur d 'en tree LINE/RGB est en

posit ion RGB ( temoin al lume) , appuyez sur cette touche

(temoin allume) pour faire passer le signal RGB.


18/72

iTTlEE

m

~ AC IN

M

&

LINE A

VIDEO

IN OUT

w

LINE

VIDEO

IN OUT

LINE C

REMOTE

RGB/COMPONENT

EXT SYNC

(La ma rque W indique la terminais on autom atique . )

O

Pr ise d 'a l im enta t ion

(A C

IN)

Connec tez le cordo n d 'al ime ntatio n secteur fourni a

cette pr ise et a une pr ise mu rale.

\2\

C o n n e c t e u r s d e ligne A et B (LINE A, LINE B)

Deu x g ro u p es d e connectetirs d 'entree de ligne (A et B)

sont dest ines aux s ignaux v ideo composite et audio ainsi

q u ' a leurs conn ecteurs de sor t ie en boucle d irecte.

Pour surveil ler le s ignal d 'en tree fourni par ces

connecteurs , main tenez le selecteur LINE/RGB en

posit ion LINE ( temoin eteint) et appuyez sur le selecteur

A / R G B o u B/COMPONENT ( temoin allume) sur le

panneau f rontal .

VIDEO IN

(BNC)

Raccordez ce connecteur a la sor t ie v ideo d 'un appareil

v id eo tel q u ' u n mag n e to sco p e o u u n e camera v id eo

couleur . Pour une connexion en boucle d irecte,

raccordez-le a la sor t ie v ideo d 'un autre moniteur .

VIDEO OUT (BNC)

Sortie en boucle d irecte du connecteur VIDEO IN.

Raccordez ce connecteur a 1'entree v ideo du

mag n e to sco p e o u d ' u n au t r e mo n i teu r .

Lorsqu e le cable est branch e a ce connecteur , la

terminaison de 75 ohms de 1'entree e s t relachee

automatiquement et le s ignal en tre au connecteur

VIDEO IN sor t v ia ce connecteur .

AUDIO IN ( p r i se p h o n o )

Raccordez ce connecteur a la sor t ie audi o d 'u n

mag n e to sco p e o u d ' u n micro p h o n e p ar l ' in te rmed ia i r e

d ' u n amplificateur d e micro p h o n e ap p ro p r ie . Po u r u n e

connexion en boucle d irecte, raccordez ce connecte ur a

la sor t ie audio d 'un autre moniteur .

A U D IO O UT (p r i s e p h o n o )

Sortie en boucle d irecte de la pr ise AUDIO IN.

Raccordez ce connecteur a la sor t ie aud io d 'u n

mag n e to sco p e o u d ' u n au t r e mo n i teu r .

[31 Co nne cte urs L INE C

Y/C

IN (miniconnecteur

DIN a 4 b roches)

Raccordez a la sor t ie d is t incte Y/C d 'une camera v ideo ,

d ' u n mag n e to sco p e o u d ' u n au t r e ap p are i l v id eo .

Y /C O UT ( m i n i c o n n e c t e u r D I N a 4 b r o c h e s )

Sortie en boucle d irecte du connecteur Y/C. Raccordez a

1'entree d is t in cte Y /C d ' u n mag n e to sco p e o u d ' u n au t r e

mo n i teu r .

Lorsqu e le cable est branche a ce connec eur , la

terminaison de 75 ohms de 1'entree e st relachee

au to m at iq u em en t e t l e s ig n a l en t r e au co n n ec teu r Y /C

IN sort via ce connecteur.


Raccordez a la sor t ie audio d 'un magnetoscope ou d 'un

micro p h o n e (v ia un amplif icateur de microphone

ap p ro p r ie ) .

AUD IO OUT ( p r i se p h o n o )

Sortie en boucle d irecte du connecteur AUDIO IN.

R acco rd ez a

1'entree

au d io d ' u n mag n e to sco p e o u d ' u n

au t r e mo n i teu r .


19/72

SfB is i i i i i

l l f l l l l

[4 ] Connecteur REMOTE (20 b roches)

Raccordez ce connecteur a la sor t ie de s ignalisat ion

d'une console de contro le, d 'u n ge nera teur d 'effets

speciaux, etc. Le temoin de signalisation situe sur le

panneau f rontal sera al lume et etein t par l ' appareil

connecte. Ce connecteur peut etre utilise en vue de la

connexion d 'un d isposit if de telecommande. Pour

l ' a t tr ibution des broches de ce connecte ur , voir

"Specifications" a la page 10.

\5\

Co nne cteu rs RGB/COMPONENT

Connecteurs d 'en tree de s ignal de composant 011 d e

signal RGB et leurs connecteurs de sor t ie en boucle

directe.

Pour controler le signal d 'entree fourni via ces

co n n ec teu r s , maintenez le selecteur LINE/RGB en

posit ion RGB ( temoin al lume) et appuyez sur le

se lec teu r A /R G B o u B/COMPONENT ( temoin al lume)

sur le pan nea u f rontal .

R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN (BNC)

Lorsque la touche EXT SYNC situee sur le panneau

frontal est en position OFF (temoin eteint) , le moniteur

fonctionne sur le s ignal provenant de la chaine G/Y.

Pour

c o n t r o l e r

le

s i g n a l RGB.

Raccordez aux sor t ies analogiques de s ignal RVB d 'une

camera v ideo .

P o u r c o n t r o l e r

le

s i g n a l c o m p o s a n t .

Raccordez aux sor t ies de s ignal composant R-Y/Y/B-Y

d'une camera v ideo Betacam Sony.

R/R-Y OUT,

G/Y

OUT, B/B-Y OUT (BNC)

Sorties en boucle d irecte des connecteurs R/R-Y IN, G/Y

IN, B/B-Y IN.

Pour le s igna l RGB.

Raccordez aux entrees analogiques de s ignal RVB d 'une

imp r iman te v id eo o u d ' u n au t r e mo n i teu r .

Po u r le s i g n a l c o m p o s a n t .

Raccordez aux entrees de s ignal composant R-Y/Y/B-Y

d'un camescope Betacam Sony.

Lo r sq u e les cables sont branche s sur ces connecteu rs , la

terminaison de 75 ohms de l ' en tree es t relachee

automatiquement et le s ignal en tre v ia connecteurs R/R-

Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN sor t v ia ces conne cteurs .

OUT (BNC)

Sortie en boucle directe du connecteur EXT SYNC IN.

Raccordez ce connecteur a l ' en tree de synchronisation

externe de l ' appareil v ideo a synchroniser avec ce

moniteur .

Lorsque le

cable

est branche sur ce connecteur, la

terminaison de 75 ohms de l 'entree est relachee et le

signal entre via le connecteur IN sort via ce connecteur.

3


Raccordez a la sor t ie audio d 'un appareil v ideo lorsque

le s ignal analogique RVB ou composant es t en tre .

A U D IO OU T ( p r i s e p h o n o )

Sortie en boucle d irecte du connecteur AUDIO IN.

[ 6 ] Co n n e c te u r s d e syn ch r o n i sa t i o n e x te r n e ( EXT

SYNC)

Pour u ti l iser le s ignal de synch ronisa tion fourni par ce

connecteur , ap puy ez su r le selecteur EXT SYNC ( temoin

allume) .

IN (BNC)

Lorsque ce mo niteu r fonctionne sur un s ignal de

synchronisation externe, connectez le s ignal de reference

d 'un generateur de synchronisation a ce connecteur .


20/72

Le tableau ci-dessous indique les d if ferents n iveaux de

menus d 'af f ichage que vous pouvez u ti l iser pour proceder

aux d ivers reglages et selections . Le num ero encercle

renvoie aux instructions (Le numero encercle renvoie aux

instructions) de la page su ivant e.

Les menus su ivants apparaissent quand vous selectionnez le

m o t " F R A N g A I S " d a n s le m e n u L A N G U A G E

(gg).

[T] Menu principal

• REGL AGE CHROMA

T E M P C O U LE U R / B A L

CONFIG UT I USATEUR

I d S E LE C T E D

\2\ Menu REGLAGE CHROMA

REGLAGE CHROMA

• NON

OUI

"REGLAGE AUTO

BBSELECT

K B

[H Ecran REGLAGE AUTO

[3] M enu TEMP COULEUR/BAL

TEMP COULEUR/BAL

•6500K

9300K

UTILISATRIBAL BLANC)

-REGLAGE GAIN

-REGLAGE BIAS

-PLAGE TEMP COULEUR

SM

SELECT HJ

•«••*> LH Ecran REGLAGE GAIN

I

| K S #

[8] Ecran REGLAGE BIAS

I

\9 \

Menu PLAGE TEMP COULEUR

[4] Menu CONFIG UTILISATEUR 1

I

CONFIG UTILISATEUR1

• AFF SYSTEM E COULEUR

FILTRE PIEGE 358

REGLAGE

SECONDAI

RE

PREREGLAGE UTILISATEUR

STAB ILITE VERTICALE

PAGE SUIVANTE

amSELECT

EB

e

[5] Menu CONFIG UTILISATEUR 2

CONFIG UTILISATEUR2

•NIV

COMPOSANTES

NIV NOMINAL NTSC

ACC

LANGUE

PAGE PRECEDEN

KBSELECT

I l l Menu AFF SYSTEME COULEUR

O M en u FILTRE PIEGE 358

IH Ecran REGLAGE SECONDAIRE

HI Menu PREREGLAGE i - "- M Ecran AJUST NIV

UTILISATEUR PREREGLES

[H Ecran STABILITE VERTICALE

01 Menu NIV COMPOSANTES

07] Menu NIV NOMINAL NTSC

01 Menu ACC

01 M enu LANGUE


21/72

Utilisation des menus

Le panneau f rontal comporte cinq touches destinies a

l ' explo itat ion des me nus. Pour af ficher le me nu pr incipa l ,

appuyez en premier l ieu sur MENU. Les touches que vous

pouvez u ti l iser apparaissent dans le bas de

I'ecran

d e men u .

Fonctions

d e s to u ch e s

Touche

Pour selectionner

une

option de menu

Pour regler

I'option

de

menu select ionnee

ME NU re to u rn er au men u

re to u rn er au men u

p reced en t

ENTER determ iner une

option selectionnee

selectionner une option

t deplacer le curseur

•) vers le ha ut

d iminuer la valeur

selectionnee

deplacer le curseur

(•) vers le bas

augmenter la valeur

selectionnee

ramener le reglage de la

valeur au reglage par

defaut

(Les elements impr imes en caracteres b lancs correspondent

aux inscr ip tions dans le menu.)

avant du

moniteur

B/

COMPON

E

1

eaSSSEaSS

ENT

Usui

f

BLUE

i

T

R

1

oucl

ESE"

SDI

°

-

NDE

LINE

RGB

J

S Y N C j

i

=i

0

/V 16:9

|

i

•

r ]

4*

MENL

n •

•

t&mM

•#"

mm

• IPPPH«n

E

tou

des

ch

nr

NTE

I

i

I

e

le

d 'ut

nus

ili; at ion

m

a

M e n u p r i n c i p a l

Selectionnez une option et appuye z sur ENTER pour passer

au menu suivant.

Me n u REGL AGE CHRO MA

Reglez sur OUI pour ajuster le decodeur interne pour

CHROMA et PHASE (signal NTSC

umquement)

apres

REGLAGE AUTO (IS). [NON]

M e n u T E M P

COULEUR/BAL

Selectionnez la temp erat ure d e couleu r entre 6500K, 9300 K

et UTILISATR. Le reglage par defaut du parametre

UTILISATR est de 6500K. Vous pou vez regler ou modifier

la temp erature de couleur dans le mode UTILISATR (un

instrument de mesure est requ is). [6500K]

Me n u CO NFIG

UTILJSATEUR

1

Selectionnez un p arame tre a regler. Pour passer au menu

CONFIG UTILISATEUR 2, selectionnez PAGE SUIVANTE.

Menu CONFIG UTILISATEUR 2

Selectionnez un p arame tre a regler. Pour aller au menu

CONFIG UTILISATEUR 1, selectionnez PAGE

PRECEDENTE.

[6}

Ecran REGLAGE AUTO

Selectionnez le signal de ba rre d e couleu r (full, SMPTE,

EIA) et appuyez sur ENTER pour lancer le reglage

automatique (signal NTSC uniquement).

\f]

Ecran REGLAGE G AIN

Reglez GAIN en mode UTILISATR.

g ] Ecra n REGLAGE BIAS

Reglez BIAS en mode UTILISATR.

{9 } M en u PLAGE TEMP C OULEUR

Selectionnez la plage de tem perature de couleur en mode

UTILISATR. [5000K-10000K]

M

M en u AFF SYSTEME COULEUR

Selectionnez le mode d'affichage du systeme de couleur. En

mode AUTO, le type de systeme de couleur utilise apparait

sur I'ecran chaque fois que vous modifiez

1'entree

de signal.

[AUTOJ

M

M en u FILTRE PIECE 358

Selectionnez OUI (signal NTSC uniquement) pour eliminer

les defauts ou les parasite s de couleur. [NON]

M

Ecran REGLAGE SECONDAIRE

Vous pouvez proceder a u reglage fin des comm andes sur le

panneau frontal. Le centre de la plage de reglage des

comm andes CONTRAST, BRIGHT, CHROMA et PHASE

est marque par une encoche. Cette fonction vous permet de

regler le parametre de la position d'encoche.

M

Menu PREREGLAGE UTILISATEUR

Vous pouvez preselectionner chaque commande au niveau

desire et le memoriser. Si vous reglez PREREGLAGE

UTILISATEUR sur OUI, le

temoin

REMOTE s'allume et les

commandes du panneau frontal ne sont plus

operationnelles. Le moniteur fonctionne avec les parametres

de memoire interne. Pour le reglage, selectionnez AJUST

NIV

PREREGLES. [NON]

[HI

Ecran AJUST NIV PREREGLES

Reglez CONTRAST, BRIGHT, CHROMA, PHASE,

VOLUM E, APERTURE so us PREREGLES UTILISATEUR.

[H

Ecran STABILITE VERTICALE

Reglez le synchronisme vertical si l'hnage defile

verticalement. Si vous ne parve nez pas a lire

1'affichage,

selectionnez l'entree qui n'est pas connectee.

M M e n u N I V COMPOSANTES

Selectionnez le niveau de compo sant parmi trois modes.

N10/SMPTE pour le s ignal 100/0 /10 0/0

BETA 7.5 pou r le signal 100 /7,5 /75 /7,5

BETA 0 pou r le s ignal 10 0/0 / 75/0

[N10/SMPTE]

0

M e n u N IV NO MINA L NTSC

Selectionnez le niveau de reglage NTSC a partir de deux

modes. Le niveau de reglage 7,5 est principalement utilise

en Amerique d u N ord. Le niveau de reglage 0 est

principalement utilise au Japon. [0]

(H

Me n u ACC

Activez ou desactivez le circuit ACC (Auto Color Control).

Si un reglage fin est necessaire, reglez ACC sur NON.

Norm alement, vous devez le regler sur OUI. [OUI]

IH

M e n u L A N G U E

Operez une selection parmi les cinq langues du menu

(allemand , anglais, espa gnol, frangais, italien). [ENGLISH]

([ ] indiqu e

la

position de reglage par defaut.)

•. i


22/72

EE

To

m :

EG

Connectez le cordon d 'al imentation secteur ( fourni) a la

pr ise d 'al im enta tion (AC IN) et a une pr ise murale.

litllj© © © © © © j ^

^S^


23/72

S i gna l v i deo

Systeme couleur PAL, SECAM, NTSC, NTSCw

Reso lution 600 lignes TV

C o r rec t io n d ' o u v er tu re

0 dB

-

+6,0 dB

Rep onse de frequence LINE 9,0 MH z (-3 dB)

RGB 10,0 MHz (-3 dB)

Synchronisation Cons tante de temp s AFC: 1,0 ms

P e r f o r m a n c e d e I'image

Balayage normal

Sous-balayage

Linear i te hor izontale

Linearite verticale

C o n v erg en ce

Surbalayag e de 7% de la zone d 'ecran

effective du tube cathodique

Sous-balayage de 5% de la zone

d 'ecran ef fective du tube cathodique

Mo in s d e

8,0%

(typique)

Moins de 7,0% (typique)

Zone centrale:

0,6

m m ( typique)

(PVM-1454QM)

0,7 mm (typique) (PVM-2054QM)

Zo n e p er ip h er iq u e :

0,8 mm (typique)

(PVM-1454QM)

1,3 mm (typique) (PVM-2054QM)

Stabil i te des d imensions de la trame

H: 1,0%, V: 1,5%

Regulation de haute tension

3,5%

(PVM-1454QM)

4,0% (PVM-2054QM)

Ecran a tube cathodique

P h o s p h o r e EBU

Temp era tu re d e co u leu r

6.500 K/9 .300 K (+8 MPCD ),

UTILISATR selectionnable

(3200 K -10000 K Reglage p ar defau t

= 6500 K.)

Entees e t sor t i es

En trees Y / C IN: mimconnecteur DIN a

4 broches (voir at tr ibution des

broches ci-dessous)

VIDEO IN: connecteur BNC

1 Vp-p ±6 dB, sync negative

AUDIO IN: pr ise phono, -5 dBs,

p lus de 47 k ilohms

R/R-Y, G/Y, B/B-Y IN:

connecteur BNC

Ch aine s R, G, B: 0,7 Vp-p , ±6 dB

Sync on green: 0 ,3 Vp-p , negative,

termine a 75 ohms

Ch ain es R-Y, B-Y: 0,7 Vp-p, ±6 dB

Ch ain e Y: 0,7 Vp- p, ±6 dB

(Signal de barre couleur s tandard de

chrominance a 75%)

EXT SYNC IN: connecteur BNC

Sync com posite: 4 Vp-p , ±6 dB,

n eg a t iv e

Sor ties en boucle d irecte

Y/ C OUT: min ico n n ec teu r DIN a 4

broches

VIDEO OUT: connecteur BNC,

termine a 75 ohms

AUD IO OUT: p r i se p h o n o

R/R-Y, G/Y, B/B-Y OUT:

connecteur BNC, termine a 75 ohms

EXT SYNC OUT: connecte ur BNC,

termine a 75 ohms

Entree REMOTE: connecteur a 20 broches (voir

at tr ibution des broches ci-dessous)

Sor t ie d 'u n

haut-parleur

Niveau de sortie: 0,8 W

D o n n e e s g e n e r a t e s

C o n so mmat io n e lec t r iq u e

99 Wh (y compris SDI)

90 Wh (sans SDI)

(PVM-1454QM)

130 W h (y com pris SDI)

120 Wh (sans SDI)

(PVM-2054QM)

Puissance de raccordement

CA 100-240

V, 50/60 Hz

Plag e d e temp era tu res d e fonctionnement

0 a + 35°C

Tem p era tu re d e s to ck ag e

-10 a + 40°C

Humidite 0 a 90%

Dimen s io n s PVM-1454QM

Env . 346 x 340 x 411,5 m m (lxhxp)

(13 7 s x 13 'A x 16 ' A pouces)

PVM-2054QM

Env. 450 x 457,5 x 503 m m (lxhxp)

(17 74 x 18 7

8

x 19 7 s pouces)

Par t ies sai l lan tes et commandes non

comprises

PVM-1454QM

Env . 16,7 kg (36 lb 14 oz)

PVM-2054QM

Env. 30 kg (66 lb 2 oz)

Cordon d 'al imentation (1)

Support de prise secteur (1)

Etiquette d ' identification (1)

Cable avec connecteu r a 20 broches

(1)

1

3

Masse

Accessoires fournis


24/72

>T;Ti

I

P °I

ni-"w

A t t r i b u t i o n d e s broehes

Connec teu r Y /C IN ( m i n i c onnec teu r D IN a 4

broehes)

Broche

n°

1

2

3

4

S i g n a l

Entree Y

entree sous-por teuse

C H R O M A

Masse p o u r l'entree Y

Masse p o u r l'entree

C H R O M A

Description

1 Vp-p , sync negativ e,

75 ohms

300 mVp-p, separation

Retard entre Y et C :

dans une p lage de

0 + 100 ns, 75 oh ms

Masse

Masse

Connec teur REMOTE (20 broehes)

Broche

n°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

S i g n a l

B leu u n iq u emen t

H / V D E L A Y

M A I N / S U B *

EXT SYNC

DEGAUSS

R ch O N / O F F *

TALLY

LINEB

Masse

Masse

Masse

Masse

LINE A

L I N E / R G B

Masse

Lch O N / O F F *

REMOTE

LINEC

UNDER SC AN

16:9

C o u l e u r d e f

il

Brun

Rouge

Oran g e

Jaune

Vert

Bleu

Violet

Gris

Blanc

Noil-

Rose

Bleu clair

Spirale orange

Spirale jaune

Spirale verte

Spirale

bleue

Spirale violette

Spirale grise

Spirale rose

Spirale bleu clair

(* p o u r c o m m a n d e a u d i o n u m e r i q u e )

La conception et les specifications sont niodifiables sans

preavis .

10


25/72


26/72

1

Deutsch

r

VORSICHT

Um Feuergefahr und

d ie

Gefahr

e ines

elektrisehen Schlages

I U v e r m e i d e n ,

d a r f d a s G e r a t w e d e r

Regen noch

F e u c h t i g k e i t

ausgesetit

w e r d e n .

Besondere Me rkma le 1

Lage und Funktio n der Bedienungsele mente 2

Vorderseite 2

Riickseite 4

Geb rau ch d er Bildschirmmenus 6

Stromquellen 9

Technische Date n 10

Sicherheit

» Betreiben Sie das Gerat ausschliefilich an 100 - 240 V

Wech se lsp an n u n g .

• Das Typensc hild mit Angab e der Betr iebssp annung, der

Leistungsaufnahme usw. befindet sich an der Riickseite.

• Sollte ein fes ter Gegenstand oder Flussigkeit in das

Gerateinnere gelangen, trennen Sie das Gerat vom

Netzstrom ab und lassen Sie es von einem Fach man n

tiberprufen , bevor Sie es weiter verwenden.

® Wenn d as Gera t mehrere Tage n icht verwendet wird ,

trennen Sie es von der Netzsteckdose ab .

® Ziehen Sie z um Abtrennen des Netzkabels s tets am

Stecker und niemals a m Kabel selbst.

® Die Steckdose so ll te s ich in der N ahe des Gerats bef inden

und leicht zuganglich sein .

Aufstel lung

® Achten Sie darauf, daG das Gerat von ausreiche nd Luft

umstromt

wird .

Stellen Sie das Gerat nicht auf Decken, Teppichen usw.

und auch n icht in der Nahe von Vorhangen,

Wandbehangen usw. auf, da hierdurch die

Venti lat ionsoffnungen b lockier t we rde n konne n.

® Stellen Sie das G erat nic ht in die Nah e vo n

Warmlu f tq u e l len w ie Heizu n g en o d er Warmluftauslassen

und auch n icht an Platze, d ie d irektem Sonnenlicht ,

s ta rk er S tau b en twick lu n g , mech an isch en Vib ra t io n en

o d er Stofien ausgesetzt s ind .

Reinigung

Damit das G erat s tets wie neu aussieht , so ll te es regelmafiig

mit einer milden Rein igungsmittel losung gerein ig t werden.

Starke Losungsmittel wie Verdunner oder Benzin sowie

Scheuermittel d i ir fen n icht verwendet werden, da s ie d ie

Oberf lache angreifen . Grundsatzl ich so ll te beim Rein igen

aus Sicherheitsgr i inden der Netzstecker gezogen werden.

Wiederverpackung

He ben Sie den Kar ton un d das Verpa ckung smat er ial auf ,

um das Gerat bei einem spateren Transpor t wieder s icher

verpacken zu konnen. Packen Sie es s tets wieder so ein , wie

au f dem Kar to n an g eg eb en .

Bei weite r f i ihrend en Fragen und Problemen beztiglich des

Gerats wenden Sie s ich b it te an den nachsten Sony-Handler .


27/72

HR-Trinitron-Bildrohre (HR = High Resolution -

Hone

Auf

losung)

Die HR-Trin itron-Bildrohre ermoglicht

ein

h o ch a u f lo sen d es

Bild. In der Bildmitte betragt die Ho r izo n ta lau f lo su n g liber

600 Zeilen.

Vier

Farbsysteme

wahlbar

Der Monitor schaltet au tomatisch zwischen den Farb sy s tem

PAL, SECAM, NTSC und

NTSC1.43*

urn.

* Ein NTSC4.43-Signal w ir d verwendet, um NTSC -

Au fze ich n u n g en auf einem speziel l fur d ieses System

b es t immten Vid eo reco rd er w ied erzu g eb en .

„Mur

Blau"-Betriebsart

In d ieser Betr iebsar t wird den drei Elektronenstrahlen nur

das Blausignal zugef i ihr t , so dafi man ein m o n o c h r o m e s

Bild erhalt. Die Betriebsart gilt fiir die Einstel lung der

Farbsattigung und der Farbphase sowie f iir die Kontrolle

der Rauschantei le des vom Videorecorder geliefer ten

Signals.

Analo ge RGB- und Kom po nente nsignai -

Eingangsbuchsen

Uber d iese Buchsen konnen dem Gerat analoge RGB- als

auch Ko mp onen tensig nale (Y, R-Y

und

B-Y)

von

an d eren

G e r a t e n zugeleitet werd en .

Y/C-Eingangsbuehsen

Diesen Buchsen kann ein Videosignal bestehend aus

C h r o m i n a n z s i g n a l (C) und Lum inanzs ignal (Y) zugelei tet

werd en . Du rch

die

Tren nung d ie ser Signale wird eine

gegenseit ige Beeinf lussung vermieden und damit eine

optimale Bildquali tat sichergestellt.

Elektronenstrahl-Korrekturkreis

D u r c h den e in g eb au ten Elektronenstrahl-Korrekturkreis

wird eine ausgeglichene weifie Farbe iiber langere Zeit

garantiert.

Kammfi l ter

Beim Emp fan g e in es NTSC-Videosignals w ird ein

Kammf i l te r

aktiviert,

der die Au f lo su n g erhoht und

Farbfehler sowie Farbrauschen reduzier t .

Automatischer AbschluB

(nur

AnschluB mit Markierung

VV)

Wenn

kein

Kabel an die durchgeschleiften

Au sg an g sb u ch sen an g esch lo ssen

ist,

w e r d e n

die

B N C -

Ein g an g sb u ch sen au to mat i sch mit 75 Ohm abgeschlossen .

Be i Anschlufi eines Kabels an e in e Au sg an g sb u ch se w ird

d er 75-Ohm-Abschlufi automa tisch geoffnet .

„Underscan"-Betriebsart

In d ieser Betr iebsar t wird das Bild etwas verk leiner t , so dafi

a u c h die n o r m a l e r w e i s e aufierhalb des Bildschirms

l ieg en d en Teile s ich tbar werden.

HorizontalA/ertikal-Verzogerungs-Betriebsart

In der Horizontal/Vertikal-Betriebsart konnen Horizontal-

und Ver tikal-Synchronsignale g leichzeit ig uberpr i if t

werd en .

Eingang fur externes

Synchronsignal

Wenn sich die Wahltas te EXT SYNC in der Stellung ON

befindet, k an n dem Gera t iiber diese B uchse das Signal

eines externen Synchronsignalgenerators zugelei tet werden.

Automatisehe/manuelle

Entmagnetisierung

Beim Einschalten des Mo n i to rs w i rd der Bildschinn

au to mat i sch entmagnetisiert. Die En tmag n e t i s ie ru n g k an n

auch durch Driicken der Taste DEGAUSS manu ell

eingelei tet werden.

Bildschirmmenus

M it Hilfe der B i ld sch irmmen u s k o n n en S ie die

Farbtemperatur und den We rt fi ir CH ROM A-

EINSTELLUNG einstel len sowie andere Einstel lungen

v o rn eh men .

Funf Meniisprachen

Sie konne n im Menii a us f iinf S prache n ausw ahlen .

Einbaumoglichkeit

in

19-Zoll-EIA-Normgestell

B ei Verwen d u n g des getrennt l ieferbaren Montagewinkels

MB-502B fiir den PVM-1454QM b z w . SLR-103 fiir den PVM-

2054QM

k an n

der

Mo n i to r

in ein 19-Zoll-EIA-Normgestell

e in g eb au t werd en . Gen au eres zur Mo n tag e k an n der

G e b r a u c h s a n w e i s u n g zu m M o n t a g e w i n k e l e n t n o m m e n

werd en .

SDI-Kit (SDI

= Serial Digital Interface - Serielle

Digitalschnittstelle)

M it

dem

SDI-Kit kan n

der

M onit or serielle Digitalsignale

des Typs SMPTE 259M 4:2:2 von einem dig italen

Videorecorder , zum Beispiel de m Sony 4:2:2 VTR,

wied erg eb en .

SDI-Kit: 4:2:2 digitale V ideo kart e

Digitale Audiokarte

D

C

Die dunk len RGB-Streifen , die beim Undersca n-Betr ieb

mdglicherweise o b en am Bildschirm erscheinen , w erd en

d u r c h ein geratein ternes Tests ignal und n ich t d u rch das

Ein g an g ss ig n a l v eru r sach t .


28/72

O B B B B -GB

© 0 Q 0 0 © » fi|

-tn

4 a 4

L I I

I

I

T

j i f B , COMPONENT ^_S )l ^ j V J i B . SYJJC

• • D • •

QQflQ

EGAUSS BLUE UNd)l

ONLY SOA

NjLY SCftN DE£_AY

• [ " i n

m^

taaata

• j ENTER

^ APERTURE BRIG HT CHRO MA P HASE CONTRAST VOLU ME

-POWER

C D

17]

16 15 14 13 M 11 10

9

\T\ Signallampe

Die Lampe leuchtet auf , wenn d ie an d iesen Monitor

an g esch lo ssen e V id eo k amera gewahlt wird, und zeig t

an , dafi das auf dem Monitorschirm gezeig te Bild

au fg en o mmen wird .

[JO Ne tz scha l te r u n d A n z e i g e ( P O W E R )

Zu m Ein- und Ausschalten des Monitors . Im

eingeschalteten Zustand leuchtet d ie Anzeige gr im.

[3 ] Fernbedienungsanzeige (REMOTE)

Die Anzeige leuchtet auf , wenn Sie im Menu d ie Option

ANWENDER-PRESET auf EIN stel len oder wenn Sie an

die Buchse RE MOT E (Stift 17: Masse) ein mitge liefertes

Kabel anschlief ien . Wenn d iese Anzeige leuchtet , s ind

die Bedienelemente auf der Vorderseite des Gerats auf ier

Funktion .

\A \ Lautstarkeregler (VOLUfViE)

Drehen Sie d iesen Regler nach rechts oder l inks , um d ie

gewiinschte Lauts tarke einzustel len .

\E\ Kontrastregler

(CONTRAST)

Fur einen s tarkeren Kontras t drehen Sie d iesen Regler

im Uhrzeigers inn , fur einen schwacheren Kontras t

gegen den Uhrzeigers inn .

HO Phasenregle r

(PHASE)

Dieser Regler gilt nur fiir d ie Farbsysteme NTSC und

NTSC443. Durch Drehen im Uhrzeigers inn werden d ie

Hauttone gr t in l ich , durch Drehen gegen den

Uhrzeigers inn ro tl ich .

\T\ Chromaregler

(CHROMA)

Durch Drehen im Uhrzeigers inn wird d ie Farbin tensitat

erhoht, durch Drehen gegen den Uhrzeigers inn

reduzier t .

\8\ Hell igkeitsregler

(BRIGHT)

Durch Drehen im Uhrzeigers inn wird d ie Hell igkeit

erhoht, durch Drehen gegen den Uhrzeigers inn

reduzier t .

[ID Konturanhebungsregler

(APERTURE)

Du rch Dreh en im Uh rze ig er s in n werd en d ie Ko n tu ren

scharfer , durch Drehen gegen den Uhrzeigers inn

weicher.

Die Einstel lungen APERTURE, CHROMA und PHASE

haben keinen Einflufi auf ein Bild, das liber RGB-Signale

i iber tragen wird .

M Ein/Aus-Taste fiir d a s M e n u ( M E N U (EXIT))

Durch Driicken d ieser Taste ward d as Men u

eingeblendet . Durch nochmaliges Driicken wird d ie

v o r h e r g e h e n d e Meniianzeige noch ma ls aufgerufen .

El Eingabe/Auswahltaste

(ENTER (SELECT))

Durch Driicken d ieser Taste wird d ie Auswahl einer

Meniioption bestatigt.

H I

Tasten f

( + ) /

#- (»)

Durch Driicken d ieser Tasten wird der Cursor (•)

\

r

erschoben o d er e in im Men u au sg ewah l te r W er t

eingestellt.


29/72

M

16:9-Wahltaste

Driicken Sie diese Taste (Leuchte an) fiir das Signal des

16:9-Bildes.

53 HorizontalA/ert ikal-Veriogerungstaste (HA/

DELAY)

Durch Driicken d ieser Taste (Leuchte an) s ind

Horizontal- und Ver tikal-Synchronsignal g leichzeit ig

au f dem Bildschirm sichtbar.

Das Hor izontal-Synchronsignal wird im linken

Bildvier tel und das Ver t ikal-Synchronsignal in der Nahe

der Bildmitte angezeig t .

0 1

Bildverkleinerungstaste

(UNDER SCAN)

Durch Driicken d ieser Taste (Leuchte an) wird das Bild

um ca. 5% verkleinert, so dafi auch die vier Ecken

sichtbar werden.

|H „Nur

B i a u " - W a h l ta s te (BLUE O NL Y)

Grundstellungstaste (RESET)

Durch Driicken d ieser Taste (Leuchte an) werden d ie

Rot- und Grtinsignale ausgesc haltet , so dafi ma n ein

monochromes Bild bestehend aus dem Blausignal erhalt .

Anhand d es mo n o ch ro m en B i ldes k o n n en d ie Op t io n en

„ C H R O M A "

und „PHASE*" eingestel l t und vom

Videorecorder verursachte Rauschantei le fes tgestel l t

werd en .

* Eine Phaseneinstel lung is t nur bei NTSC-Signalen

mdglich .

Driicken Sie d iese Taste, um eine Einstel lung im Menu

auf ihren ursprtinglichen Wert zur i ickzusetzen .

07] En tm a g n e t i s i e r u n g s ta s te ( DEGAUSS)

Driicken Sie d iese Taste kurz , um den Bildschirm zu

entmagnetis ieren . Die Taste darf ers t nach einer

Wartezeit \ 'on mi nde sten s 10 Minu ten erneut gedr i ick t

werd en .

|]8| W a h l t a s te f i i r e x t e r n a

Synchronisierung

(EXT

SYNC)

Diese Taste mufi sich in der Stellung OFF (Leuchte aus)

bef inden, damit der Monitor von dem zugelei teten

Videosignal synchronis ier t wird .

Die Taste mufi s ich dagege n in der Stel lung ON (Leuchte

an) bef inden, damit der Monitor mit dem der Buchse

EXT SYNC an der Riickseite zugelei teten externen

Synchronsignal synchronis ier t wird .

El

W a h l t a s t e f i i r L e i t u n g s - u n d R G B-

Eingangss igna le (L INE/RGB)

Wah len S ie d as an zu z e ig en d e Programm aus. Die Taste

mufi sich in der Stellung OFF (Leuchte aus) befinden,

damit ein Signal iiber die Buchsen LINE A, LINE B oder

LINE C zugeleitet wird. Sie mufi sich dagegen in der

Stel lung ON (Leuchte an) bef inden, damit ein Signal

durch d ie RGB-Buchsen zugelei tet wird .

(20) W ah l tas te f i i r Le i tun gs - un d SD I-S igna le (C/SDI)

Bei auf LINE (Leuchte aus) eingestell ter L INE /RGB -

Wahltas te dr i icken Sie d ie Wahltas te C/SDI (Leuchte

an),

um ein Signal i iber d ie Buchsen LINE C zu zulei ten .

Bei auf RGB (Leuchte an) eingestel l ter L INE/R GB -

Wahltas te dr i icken Sie d ie Wahltas te C/SDI, um das

SDI-Signal zu zu le i ten .

Dazu is t e ine zusatzl ic he K ar te er forder lich .

IT]

W a h l t a s t e f i i r L e i t u n g s - u n d

Komponentensignale

(B/COMPONENT)

Bei auf LINE (Leuchte aus) eingestellter LINE/RGB-

Wah ltas te dr i icken Sie d ie Wahltas te B/COMPONENT

(Leuchte an), um ein Signal iiber die Buchsen LINE B

zuzuleiten .

Bei auf RGB (Leuchte an) eingestellter LINE/RGB-

Wah l tas te d ri ick en Sie d ie Wah l tas te B /C O MP ON EN T

(Leuchte

Documents

Sony Monitor Pvm 2054qm